1
00:00:01,280 --> 00:00:04,360
[موسيقى هادئة]

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,720
{\an8}2000 قتيل في سميرنا
بريطانيا تهدد بالقصف

3
00:00:42,800 --> 00:00:48,680
{\an8}-[إزعاج]
-[طلقات نارية]

4
00:00:48,999 --> 00:01:00,899
ترجمات
*رسمي*حصريا!

5
00:01:42,480 --> 00:01:43,960
[امرأة] لم أكن أريد أن أتذكر.

6
00:01:45,400 --> 00:01:48,840
[موسيقى هادئة]

7
00:01:48,920 --> 00:01:50,160
كان يؤذيني.

8
00:01:53,640 --> 00:01:54,720
لقد كان يسحقني.

9
00:02:00,280 --> 00:02:01,720
كنت في عجلة من أمري للعيش.

10
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
"نسر بلا أجنحة"،

11
00:02:21,920 --> 00:02:24,120
"حلم وهمي"،

12
00:02:24,200 --> 00:02:28,160
""حبنا الماضي""
"أوقاتنا الأخرى"،

13
00:02:28,760 --> 00:02:32,440
"غروب الشمس في حياتنا"،
"عالم زجاجي!"

14
00:02:32,520 --> 00:02:37,600
هذا هو، أيها السيدات والسادة،
روح أغنيتنا اليونانية.

15
00:02:37,680 --> 00:02:41,120
واليوم سوف نسمع
أغانيها كثيرة!

16
00:02:41,200 --> 00:02:44,720
- البطريق أكل شريحة!
- اصمت يا عزيزي!

17
00:02:44,800 --> 00:02:48,240
اليوم نتشرف
أول شاعر يوناني...

18
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
إفتيشيا باباجيانوبولو.

19
00:03:02,120 --> 00:03:06,720
-[تصفيق]
-[أصوات]

20
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
-[طلقات نارية]
-[صرخات الإنسان]

21
00:03:17,240 --> 00:03:19,440
[فتاة] أمي!

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
[امرأة] أنا قادمة!

23
00:03:22,000 --> 00:03:24,720
[أصوات الناس]

24
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
[فتاة] أمي!

25
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
هل خربت تماما؟
ماذا تريد الوسادة؟

26
00:03:29,200 --> 00:03:31,160
تفضل! الآن هل يمكننا الإمساك باللاكريندي؟

27
00:03:31,240 --> 00:03:33,960
-[رنين الجرس]
-[أصوات]

28
00:03:34,040 --> 00:03:38,040
- أمي، حذائي يضربني!
-أمسكني!

29
00:03:38,120 --> 00:03:40,120
-ماما!
-لا تبكي يا عزيزي!

30
00:03:40,200 --> 00:03:41,320
[يتحدث التركية]

31
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
[امرأة] لا تبكي، أيها الوغد. يأتي!

32
00:03:44,720 --> 00:03:47,680
معاً!

33
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
[امرأة] ديميترولا!

34
00:03:49,080 --> 00:03:51,160
[موسيقى غاضبة]

35
00:03:51,240 --> 00:03:54,120
-[لهث]
-[صرير الحصان]

36
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
[امرأة] ديميترولا!

37
00:03:57,400 --> 00:03:58,640
ديميترولا!

38
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
ديميترولا!

39
00:04:07,160 --> 00:04:08,360
ديميترولا!

40
00:04:10,120 --> 00:04:12,800
-[صراخ الناس]
-[إطلاق النار]

41
00:04:12,880 --> 00:04:15,440
[البكاء]

42
00:04:17,760 --> 00:04:20,079
[أصوات الأطفال]

43
00:04:20,160 --> 00:04:24,840
[امرأة] لا تبكي! أمسكني!

44
00:04:24,920 --> 00:04:28,640
-[صوت الأمواج]
-[موسيقى غاضبة]

45
00:04:59,880 --> 00:05:01,040
لا يا أمي!

46
00:05:01,120 --> 00:05:03,400
[أصوات بشرية]

47
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
كل شيء سيكون على ما يرام.

48
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
أكلنا بجد.

49
00:05:10,800 --> 00:05:12,360
أعلم يا عزيزي.

50
00:05:14,520 --> 00:05:18,400
إنه تفشي. وتنتهي معاناتنا.

51
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
زوجك ينتظرنا في أثينا.

52
00:05:20,880 --> 00:05:21,840
نعم جيد!

53
00:05:24,160 --> 00:05:27,040
كنا نطير من أيدييني
في أنطاليا وإزمير

54
00:05:27,120 --> 00:05:29,600
وهو
كان ديميك ينتظرنا في أثينا.

55
00:05:31,400 --> 00:05:35,640
لا تسيئي فهمه، شرنقتي. مثل هذا
في بعض الأحيان يفعل الجميع ما في وسعهم.

56
00:05:35,720 --> 00:05:39,480
[موسيقى هادئة]

57
00:05:44,040 --> 00:05:45,640
يا إلهي…

58
00:05:49,280 --> 00:05:50,640
لقد اقتلعوا!

59
00:05:54,800 --> 00:05:59,600
[غناء المرأة]

60
00:06:04,000 --> 00:06:07,520
<i>♪ إذا كنت تحبني ♪</i>

61
00:06:07,600 --> 00:06:13,480
<i>♪ وهو حلم ♪</i>

62
00:06:18,280 --> 00:06:25,160
<i>♪ لا تسمح لنا بذلك أبدًا ♪</i>

63
00:06:33,000 --> 00:06:39,960
<i>♪ استيقظ ♪</i>

64
00:06:45,640 --> 00:06:47,960
{\an8}[إزعاج]

65
00:06:48,040 --> 00:06:51,480
{\an8}[man] اخرج من هنا! العودة إلى الخط!

66
00:06:51,560 --> 00:06:53,520
{\an8}الرجوع إلى الصف!

67
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
[رجل] التالي!

68
00:07:09,600 --> 00:07:10,640
أنظر من هنا.

69
00:07:14,320 --> 00:07:16,880
[موسيقى هادئة]

70
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
[البكاء]

71
00:07:48,200 --> 00:07:52,480
- ها هو!
-كيف ذلك؟ تحول وجهه إلى اللون الأبيض.

72
00:07:53,760 --> 00:07:55,480
احزمي أمتعتك يا سعادة!

73
00:07:55,560 --> 00:07:57,600
لقد كنا نتواعد منذ عدة أشهر!

74
00:08:04,280 --> 00:08:07,640
طائري! يا لها من فتاة أصبحت!

75
00:08:14,520 --> 00:08:17,800
اللعنة... هل تتذكرني؟

76
00:08:19,040 --> 00:08:20,280
لماذا يجب أن يتذكرك؟

77
00:08:21,840 --> 00:08:24,400
[الجدة] والدك هو يا أخي.
لا تخافوا منه.

78
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
[يضحك]

79
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
سعادتي...

80
00:08:31,560 --> 00:08:34,559
شرنقتي، جيفيري...

81
00:08:46,480 --> 00:08:48,440
لقد انتهت معاناتنا يا كوزوم.

82
00:08:49,720 --> 00:08:51,360
دعنا نذهب إلى المنزل، يا عزيزتي.

83
00:08:53,800 --> 00:08:54,760
دعنا نذهب.

84
00:09:16,840 --> 00:09:18,000
[رجل] <i>السيدة باباجيانوبولو...</i>

85
00:09:19,080 --> 00:09:22,920
الناس يريدون أن يعرفوا من هي
المرأة خلف الكلمات,

86
00:09:23,000 --> 00:09:25,040
ولكنك لا تظهر كثيرا

87
00:09:25,120 --> 00:09:29,000
وللمجيء إلى هنا، أخرجتنا
باناجيا، مع التعاطف.

88
00:09:29,080 --> 00:09:30,120
[يضحك]

89
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
أود أن أعرف شيئا.
لا تعطيني حتى جنازة.

90
00:09:33,120 --> 00:09:35,280
[يضحك]

91
00:09:35,360 --> 00:09:36,840
أنا أكتب الآن.

92
00:09:36,920 --> 00:09:39,600
أنا لست فنانا بعد الآن
للظهور في العالم.

93
00:09:39,680 --> 00:09:42,760
لقد فعلت ذلك في شبابي. لقد فعلت الكثير!

94
00:09:42,840 --> 00:09:44,640
مهما جاء في طريقي في كل مرة!

95
00:09:45,520 --> 00:09:50,000
أفراح صغيرة، وأفراح كبيرة.
الناس الصغار، الناس الكبار.

96
00:09:51,440 --> 00:09:52,920
لقد كنت دائما مثل هذا.

97
00:09:53,000 --> 00:09:56,760
فلنأكل ونشرب اليوم،
"لكن الغد سوف يعتني بنفسه".

98
00:09:59,160 --> 00:10:02,000
أنت لا تشعر بالملل يا حياتي
مشيت لها كما أردت.

99
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
[بيانو]

100
00:10:21,000 --> 00:10:24,120
-[امرأة] نعم، إنه قادم.
-[امرأة] صباح الخير يا رفاق.

101
00:10:25,160 --> 00:10:27,080
-[امرأة] مرحبًا إلياس.
-[إلياس] مرحبًا ماريكا.

102
00:10:27,160 --> 00:10:28,440
-[ماريكا] الحياة؟
- [إلياس] اذهب!

103
00:10:28,520 --> 00:10:29,760
أحسنت!

104
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
[حوافر الحصان]

105
00:10:35,240 --> 00:10:37,040
[السعادة] دعني أخبرك!

106
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
-من هي؟
- أنت لا تعرفها؟

107
00:10:39,840 --> 00:10:41,680
- سنكتشف ذلك.
- السيدة كوتوبوليس!

108
00:10:41,760 --> 00:10:44,920
مسرحية عظيمة وفرقة.
يذهب إلى البروفة.

109
00:10:45,000 --> 00:10:46,520
القوس لطيف!

110
00:10:47,680 --> 00:10:50,840
[بيانو]

111
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
هذا أمر طبيعي;

112
00:11:30,520 --> 00:11:32,960
-طالب الفلسفة؟
- لا يا معلم.

113
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
زميل، وهذا هو.
لقد كنت أؤمن دائمًا بالمصادفات.

114
00:11:36,880 --> 00:11:40,680
زيسيس أبوستولو,
عالم لغوي وأحيانا أمين مكتبة.

115
00:11:41,320 --> 00:11:43,040
أعلن مفتونا.

116
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
أنا في عجلة من أمري!

117
00:11:48,920 --> 00:11:52,640
حسنا، أنا ذاهب الآن.

118
00:11:52,720 --> 00:11:54,680
ألم ترفع الكثير من البيرة؟

119
00:11:54,760 --> 00:11:57,080
كل يوم خارجا!
ماذا سيقول الناس أيتها المرأة المتزوجة؟

120
00:11:57,160 --> 00:12:00,360
الدنيا يا أماه؟ هل ترى أحدا هنا؟
لأنني لا أرى.

121
00:12:00,440 --> 00:12:02,080
هناك مسارح ودور سينما،

122
00:12:02,160 --> 00:12:05,840
الناس الذين يبكون، يضحكون، يسافرون!
هذه هي الدنيا وليست الستائر!

123
00:12:05,920 --> 00:12:07,480
لقد أنقذنا من أسنان هارو.

124
00:12:07,560 --> 00:12:11,280
لقد قضينا الأسر.
لا أنوي أن أدفن حياً الآن!

125
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
استمع لي. استمع لي.

126
00:12:14,680 --> 00:12:18,120
زوجك صنج،
أيها التافه، لا تكن جاحدًا!

127
00:12:18,200 --> 00:12:20,240
سأغادر في غضون سنوات قليلة.
هل ستكون وحيدا؟

128
00:12:20,320 --> 00:12:23,280
-لا تقل ذلك مرة أخرى!
- تعال الى هنا.

129
00:12:24,840 --> 00:12:26,560
ألا تريد الخروج؟

130
00:12:26,640 --> 00:12:29,200
اذهب لإعطاء الدروس للأطفال.
ما هي شهادتك؟

131
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
أنت على حق يا أمي.

132
00:12:31,600 --> 00:12:34,160
هذا ما كنت أفكر فيه الليلة الماضية أيضاً
قبل أن أنام

133
00:12:34,240 --> 00:12:36,640
لا أستطيع المسمار
كاللعنة الظالمة!

134
00:12:36,720 --> 00:12:37,560
أحسنت أيها الوغد!

135
00:12:38,600 --> 00:12:40,240
سوف تدور لغرض ما.

136
00:12:42,560 --> 00:12:43,880
انا ذاهب ليكون ممثلا.

137
00:12:45,080 --> 00:12:48,000
[موسيقى]

138
00:12:48,840 --> 00:12:50,800
[تنهد] ليس أسوأ!

139
00:12:51,600 --> 00:12:54,360
[خطب]

140
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
[الرجل] الكاتب المفضل؟

141
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
محاسبي المسرحي
عندما ينجح مشروعي

142
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
-مرحبًا!
-[رجل] مرحبا!

143
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
[رجل] وفي أي عمر
هل ذهبت على خشبة المسرح؟

144
00:13:12,280 --> 00:13:14,640
[ماريكا] اليوم،
ناقص السنوات التي عشتها.

145
00:13:25,120 --> 00:13:27,560
[رجل] أي ممثلة يونانية
هل تعتقد أنه أفضل؟

146
00:13:28,840 --> 00:13:30,600
[ماريكا] كيفيلي. إذا قالت لي.

147
00:13:31,640 --> 00:13:34,000
[يضحك]

148
00:13:36,680 --> 00:13:40,320
بطلة شكسبير...
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية أحرف؟

149
00:13:40,400 --> 00:13:41,720
جولييت.

150
00:13:41,800 --> 00:13:43,880
كنت متأكدًا من أنها كاترينا.

151
00:13:43,960 --> 00:13:47,560
-لكنك اخترت الأكثر رومانسية.
- وأنت الأشد.

152
00:13:47,640 --> 00:13:51,440
يالانجي سترينجلا! وضع كلا قدميه عليها
بتروكيوس في حذاء!

153
00:13:51,520 --> 00:13:54,480
- أليس هذا ما يسمونه الحب؟
- أنا أسميه الخضوع.

154
00:13:55,080 --> 00:13:56,360
[محادثات في الخلفية]

155
00:13:56,440 --> 00:13:58,560
أنا لم أراك هنا من قبل. هل أنت ممثل؟

156
00:13:58,640 --> 00:14:03,760
ممثل؛ نعم ممثلة.
تركهم، أمر صعب للغاية.

157
00:14:03,840 --> 00:14:06,200
نيكوس أليكسيو، ممثل ومخرج.

158
00:14:06,280 --> 00:14:08,080
السعادة، لا تقف ساكنا.

159
00:14:08,160 --> 00:14:09,360
لقد رأيتك على الملصقات.

160
00:14:09,440 --> 00:14:11,000
[يضحك]

161
00:14:11,080 --> 00:14:12,560
لذلك أنا مشهور.

162
00:14:13,480 --> 00:14:15,840
ولكن ليس لديك اسم العائلة؟

163
00:14:15,920 --> 00:14:18,120
من الصفات نحن نقوم بعمل جيد. اثنين.

164
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
مثل المجرمين.

165
00:14:20,120 --> 00:14:22,360
لكن لا أحد منهم يناسبني، لذا...

166
00:14:24,440 --> 00:14:26,000
السعادة النقية.

167
00:14:30,000 --> 00:14:30,880
اتركه.

168
00:14:44,920 --> 00:14:49,080
[بيانو]

169
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
هذا كل شيء.

170
00:16:12,320 --> 00:16:15,080
[ضربة ثانية]

171
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
{\an8}[فتح الباب]

172
00:16:21,480 --> 00:16:22,720
[إغلاق الباب]

173
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
[الجدة] السعادة؟

174
00:16:29,840 --> 00:16:30,960
ما هو الوقت هذا؟

175
00:16:32,120 --> 00:16:33,280
أريد أن أتحدث.

176
00:16:35,320 --> 00:16:36,440
وحيد.

177
00:16:37,160 --> 00:16:39,880
نحن عائلة، ليس لدينا أسرار.

178
00:16:40,880 --> 00:16:42,080
اجلس إذن.

179
00:16:52,360 --> 00:16:53,680
أنا لا أحبك بعد الآن.

180
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
أريد الطلاق.

181
00:16:56,640 --> 00:16:58,160
ما هي هذه الكلمات؟

182
00:16:58,240 --> 00:16:59,800
أمي، لم يتحدث أحد معك.

183
00:16:59,880 --> 00:17:01,360
[الجدة] لماذا؟ هل أحتاج إلى ترخيص؟

184
00:17:06,560 --> 00:17:08,000
لماذا يا سعادة؟

185
00:17:10,079 --> 00:17:11,119
ماذا فعلت لك؟

186
00:17:11,800 --> 00:17:12,640
لا شئ.

187
00:17:15,319 --> 00:17:19,520
لا أستطيع أن أكون المرأة التي تريدها.
لا يمكنك أن تكون الرجل الذي أريده.

188
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
ولكن ماذا تقول الآن؟

189
00:17:22,280 --> 00:17:23,359
ماذا تريد مني أن أفعل؟

190
00:17:24,839 --> 00:17:27,800
هل سبق لي أن أفسدتك؟
هل أنا لا أفعل ما تطلب مني أن أفعله؟

191
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
[السعادة] حسنا إذن.

192
00:17:30,320 --> 00:17:33,720
أريد أن أعمل كممثل،
للعودة مع الحزم،

193
00:17:33,800 --> 00:17:36,640
أن أحصل على راتبي الخاص،
لتعيش حرا!

194
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
-[الزوج] هؤلاء اشقياء.
- ولهذا السبب أقول لك!

195
00:17:40,040 --> 00:17:43,720
أنت لست 20 سنة
أنت أم لطفلين.

196
00:17:44,760 --> 00:17:46,640
إذا غادرت، فلن تراهم مرة أخرى.

197
00:17:47,200 --> 00:17:48,600
سآخذهم معي.

198
00:17:49,720 --> 00:17:50,880
في العبوات؟

199
00:17:50,960 --> 00:17:53,600
لم أرى أن لديك أي دالكا،
عندما تركتنا

200
00:17:55,040 --> 00:17:57,960
هل تضربني مرة أخرى؟ هل هذا هو سبب تركك لي؟

201
00:17:58,040 --> 00:18:00,200
ولكنني لم أتمكن من الحضور،
لا تفهم ذلك؟

202
00:18:00,280 --> 00:18:01,600
من يريد يستطيع .

203
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
وليس للسخرية منك..

204
00:18:08,120 --> 00:18:09,760
سأتركك لأنني سئمت!

205
00:18:15,720 --> 00:18:16,960
حسنا، لذلك.

206
00:18:17,880 --> 00:18:18,800
اغرب عن وجهي!

207
00:18:19,840 --> 00:18:21,520
ولكن ننسى الطلاق.

208
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
وما رأيك؟
أنك سوف تبقي لي مع stanio؟

209
00:18:25,480 --> 00:18:27,760
بالطلاق أو بدونه،
أنا لا أعيش هنا!

210
00:18:27,840 --> 00:18:30,760
ثم اختر طفلًا أيضًا،
لأنك لا تحصل على كليهما.

211
00:18:31,400 --> 00:18:34,200
وماذا ستترك وراءك
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

212
00:18:39,200 --> 00:18:41,800
أنتم تتشددون كثيراً مع بناتكم،
ليس معي.

213
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
الأم لا تنفصل عن أبنائها.

214
00:18:46,400 --> 00:18:47,800
سآخذ واحدة كبيرة الآن، ولكن تعلم

215
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
أنني سأعود مرة أخرى من أجل الصغير.

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,920
[موسيقى هادئة]

217
00:19:04,120 --> 00:19:05,360
ضع ذلك جانبا!

218
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
سوف تأتي أمي لاصطحابك.

219
00:20:06,800 --> 00:20:10,440
سنكون هنا حتى ينمو شعرك.

220
00:20:10,520 --> 00:20:14,160
سوف أعود.
تذكر ذلك أيها الوغد.

221
00:20:20,720 --> 00:20:23,320
- دعنا نذهب، ميرولا، هيا.
-[ماري] أريد أن ألعب.

222
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
ليس الآن يا شرنقتي.
الناس ينتظروننا.

223
00:20:25,720 --> 00:20:27,080
لا، أريد أن ألعب!

224
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
تعال الى هنا!

225
00:20:31,200 --> 00:20:32,120
ماري!

226
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
ماري!

227
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
ماري!

228
00:20:39,960 --> 00:20:41,120
ماري!

229
00:20:41,200 --> 00:20:42,480
تعال هنا يا طائري الصغير!

230
00:20:44,840 --> 00:20:45,800
ماري!

231
00:20:47,080 --> 00:20:49,680
[لهث]

232
00:20:52,720 --> 00:20:56,560
[لهث]

233
00:20:58,600 --> 00:21:03,200
[موسيقى هادئة]

234
00:21:03,280 --> 00:21:06,520
-[طلقات نارية]
-[صراخ]

235
00:21:13,800 --> 00:21:14,640
[وميض]

236
00:21:14,720 --> 00:21:15,560
[السعادة] الآن؟

237
00:21:15,640 --> 00:21:17,560
[عربة] دعنا نذهب،
لدينا خط سير آخر.

238
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
غادرنا.

239
00:21:19,040 --> 00:21:20,120
هيا يا أمي!

240
00:21:40,760 --> 00:21:41,600
[السعادة] الرأس!

241
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
رجل سمين!

242
00:21:44,320 --> 00:21:46,760
[ينادي القطط]

243
00:21:46,840 --> 00:21:49,920
-أين القطط يا أمي؟ هل طردتهم؟
-أنا؛

244
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
من أنا؟

245
00:21:53,440 --> 00:21:55,360
-[مواء القطة]
-[ينادي القطط]

246
00:21:59,640 --> 00:22:03,640
-[نباح]
-[أصوات من الشارع]

247
00:22:04,240 --> 00:22:05,520
ماذا تفعل هنا، هاه؟

248
00:22:06,600 --> 00:22:08,960
أنا خارج العمل وأتجول
ربما أستطيع العثور على شيء ما

249
00:22:10,200 --> 00:22:12,600
-ما اسمك؟
- اسمي لوك.

250
00:22:13,480 --> 00:22:15,560
لوك، لجل البردة.

251
00:22:17,120 --> 00:22:18,000
يأتي!

252
00:22:27,000 --> 00:22:29,360
هيا، أحضر لي علبة لايت ماتزاجو.

253
00:22:29,440 --> 00:22:31,720
سآخذ المصنع بأكمله، يا سيدتي؟

254
00:22:32,320 --> 00:22:36,400
احصل على الحلوى لحفلتك أيضًا.
كن لطيفا.

255
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
[يضحك]

256
00:22:47,560 --> 00:22:48,720
[صوت الباب]

257
00:22:50,360 --> 00:22:51,680
إنه ليس هافاس!

258
00:22:51,760 --> 00:22:56,120
نفخة نفخة، لقد أغضبتنا! وأنت متناثرة
وثروة في المهمات.

259
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
كم من المال أعطيتها لها؟
روزماري للسجائر؟

260
00:22:59,840 --> 00:23:02,040
إنها ليست شجرة يا أمي
فهو مؤمن.

261
00:23:03,680 --> 00:23:06,440
وهذا ما كنا نفتقده الآن.
كل من تتسكع معه

262
00:23:06,520 --> 00:23:08,480
واستمر في إحضار السراويل القصيرة الخاصة بك!

263
00:23:08,560 --> 00:23:11,560
هل تريد أن تضاجعني هنا بالكرسي؟
المسمار لي هنا!

264
00:23:11,640 --> 00:23:12,800
[أصوات من الشارع]

265
00:23:12,880 --> 00:23:15,760
-[السعادة] ما تلك الأصوات؟
-من يدري؟ الأولاد القدامى!

266
00:23:20,200 --> 00:23:21,880
[قتال]

267
00:23:21,960 --> 00:23:24,000
[السعادة] ماذا تفعل هناك، هاه؟

268
00:23:24,080 --> 00:23:26,600
ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟

269
00:23:26,680 --> 00:23:29,560
إذا يا رفاق،
وضعها مع أي شخص في بوي الخاص بك!

270
00:23:29,640 --> 00:23:31,640
إرحل أيها الكلب الصغير!

271
00:23:31,720 --> 00:23:32,960
[لوكاس] تسوتشيكيا!

272
00:23:33,040 --> 00:23:36,640
ما الذي تنظر إليه أيضًا؟ هل تبحث؟ أوه!

273
00:23:37,240 --> 00:23:39,360
- ماذا حدث يا إفتيشيا؟
- المعمودية ماذا حدث؟

274
00:23:39,440 --> 00:23:41,320
-[السعادة] هيا!
-[لوكاس] سحراء مزيفون!

275
00:23:41,400 --> 00:23:42,720
[يبصق]

276
00:23:42,800 --> 00:23:46,040
- كيف حالك يا طائري الصغير؟
-المستفادة.

277
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
- هيا بنا إلى المنزل، دعني أحضر لك كوبًا من الماء.
- صليبي الصغير...

278
00:23:49,280 --> 00:23:51,800
سوف آتي غدا
دعونا جمع الأشياء الخاصة بك.

279
00:23:51,880 --> 00:23:54,000
-لدينا ممر.
-لدي مكان للإقامة!

280
00:23:54,080 --> 00:23:56,320
سوف تبقى معنا. أنا لا أتحدث.

281
00:23:56,400 --> 00:23:59,400
وللمساعدة في الأعمال المنزلية أيضًا،
لا تحضر فقط سورتا.

282
00:23:59,480 --> 00:24:02,760
دع الأوغاد يخلعون وجوههم
دعهم يضايقونك مرة أخرى وسوف يرون!

283
00:24:02,840 --> 00:24:05,560
أنا وأمي لدينا يد ثقيلة،
لا تنظر إلي بهذه الطريقة

284
00:24:06,080 --> 00:24:07,920
سأكون في جولة الأسبوع المقبل.

285
00:24:08,000 --> 00:24:10,400
احترس من الأم والطفل، المتأنق؟

286
00:24:10,480 --> 00:24:13,280
يا غلاطية، استيقظي!

287
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
استيقظ أيها التمثال المُعبد!

288
00:24:16,600 --> 00:24:21,320
لقد مر الوقت بالفعل،
بينما أبكي أمامك!

289
00:24:22,440 --> 00:24:25,680
وأتوسل إليك لماذا لا تستمع لي.

290
00:24:26,520 --> 00:24:30,480
لو كنت رخامًا بسيطًا،
لو كنت صخرة صحراوية

291
00:24:30,560 --> 00:24:32,920
سوف تتعاطف مع دموعي الكثيرة.

292
00:24:33,640 --> 00:24:34,680
[زقزقة الطيور]

293
00:24:35,200 --> 00:24:38,880
كم من يسبك وأنا أحبك!

294
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
[تمسح حلقها]

295
00:24:41,200 --> 00:24:42,320
[النضالات]

296
00:24:42,400 --> 00:24:44,360
[ضحك الجمهور]

297
00:24:46,520 --> 00:24:47,480
اميل...

298
00:24:48,360 --> 00:24:50,400
عندما يعود هذا التمثال إلى الحياة..

299
00:24:50,480 --> 00:24:51,320
أنا...

300
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
[علامات التعجب]

301
00:24:52,320 --> 00:24:55,800
بيجماليون يعيش في قبرص...

302
00:24:55,880 --> 00:24:58,800
سأمشي في السماء

303
00:25:00,160 --> 00:25:04,360
يا أبولو، أشفق على هذا الرجل البائس!

304
00:25:04,960 --> 00:25:07,640
يا أبولو! استمع لي!

305
00:25:07,720 --> 00:25:08,640
[يضحك]

306
00:25:08,720 --> 00:25:09,840
استمع لي!

307
00:25:09,920 --> 00:25:11,720
استمع لي أيضا!

308
00:25:12,640 --> 00:25:15,880
-هل أنت على قيد الحياة، جالاتيا؟
-كيف لا أستطيع أن أعيش؟

309
00:25:15,960 --> 00:25:17,680
أنا أعمى من غبائك.

310
00:25:17,760 --> 00:25:19,520
[يضحك]

311
00:25:28,640 --> 00:25:32,080
[تصفيق]

312
00:25:36,000 --> 00:25:37,080
[خطب]

313
00:25:37,160 --> 00:25:38,360
[رجل] أراهم.

314
00:25:38,440 --> 00:25:40,840
-داخل.
-[رجل] مرر.

315
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
خمسون.

316
00:25:59,680 --> 00:26:03,160
-[نيكوس] لقد انتهى الأمر.
- لم أبدأ بعد، ليس لدي بطاقة.

317
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
-سعادة!
-لا تكن ثرثاراً!

318
00:26:05,280 --> 00:26:06,880
لن أنتظر طويلا.

319
00:26:06,960 --> 00:26:08,640
هل أجعلك تنتظر؟ منذ أن ألعب.

320
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
-[السعادة] الإطار.
- الخيط.

321
00:26:11,280 --> 00:26:12,240
مهلا، خنزير غينيا!

322
00:26:12,320 --> 00:26:15,200
أنت لا تخجل
هل تفسدني أمام الجمهور؟

323
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
أنت لا تحتاج إليها! أنت تفسد نفسك!

324
00:26:17,480 --> 00:26:19,000
[رجل] توقفوا يا رفاق!

325
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
الناس لم يدفعوا تذكرة
لرؤيتك تستمتع!

326
00:26:22,560 --> 00:26:26,200
لا، مهلا! ادفع لترى
أنت خاسر، أيها الحثالة العجوز!

327
00:26:27,080 --> 00:26:29,840
- حتى أنني جعلتك بطل الرواية!
-اخرس الأدوار!

328
00:26:29,920 --> 00:26:32,840
غير ذي صلة، ناكر للجميل!

329
00:26:32,920 --> 00:26:36,400
شكرا لك، الأدوار وكل شيء!
هديتك!

330
00:26:36,480 --> 00:26:39,400
أوه، تضيع، تضيع، أتالانتي!

331
00:26:40,000 --> 00:26:41,120
[نيكوس] هيا، مهلا!

332
00:26:41,920 --> 00:26:43,120
- تعال الى هنا!
-[إغلاق الباب]

333
00:26:43,200 --> 00:26:45,920
-[صرخة]
-[المطر]

334
00:26:59,480 --> 00:27:03,720
[بيانو]

335
00:27:46,240 --> 00:27:49,440
[موسيقى]

336
00:28:00,080 --> 00:28:03,200
<i>♪ لقد كانت حلوة ♪</i>

337
00:28:03,280 --> 00:28:06,440
<i>♪ فمها ♪</i>

338
00:28:06,520 --> 00:28:12,760
<i>♪ لكن حبها مزيف ♪</i>

339
00:28:12,840 --> 00:28:16,080
<i>♪ مزيف ♪</i>

340
00:28:16,160 --> 00:28:19,360
<i>♪ حبها ♪</i>

341
00:28:19,440 --> 00:28:22,840
<i>♪ لكن اللعنة ♪</i>

342
00:28:22,920 --> 00:28:25,560
<i>♪ شفتيها ♪</i>

343
00:28:25,640 --> 00:28:29,120
<i>♪ ارمي الدواء في الكوب ♪</i>

344
00:28:29,200 --> 00:28:32,520
<i>♪ ارمي الدواء في الكوب ♪</i>

345
00:28:32,600 --> 00:28:35,800
<i>♪ ارمي الدواء في الكوب ♪</i>

346
00:28:35,880 --> 00:28:40,520
<i>♪ اشربه مثل النبيذ ♪</i>

347
00:28:57,240 --> 00:29:01,080
[موسيقى]

348
00:29:15,040 --> 00:29:16,320
[فتح الباب]

349
00:29:19,200 --> 00:29:20,720
من أنت كيف دخلت إلى هنا؟

350
00:29:20,800 --> 00:29:23,920
اسمي السعادة، سيدة ماريكا،
وأنا ممثل.

351
00:29:24,000 --> 00:29:28,600
ولكن أيضا شاعر وراقصة.
وإذا هطل المطر، أغسل وأمسح،

352
00:29:28,680 --> 00:29:29,760
أقصد القهوة أيضًا!

353
00:29:29,840 --> 00:29:31,600
[يضحك] ماذا تقول يا فتى؟

354
00:29:32,800 --> 00:29:35,120
طردهم جميعا بعد ذلك
واحتفظ بك فقط

355
00:29:36,440 --> 00:29:39,400
أخبرنا الآن.
ماذا تفعل من المسرح؟

356
00:29:40,200 --> 00:29:42,440
عملت في ميكراسيا، عملت هناك كثيرًا،

357
00:29:42,520 --> 00:29:45,160
وهنا في اليونان
لقد عملت مع السيد أليكسيو.

358
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
حزم، وهذا هو؟

359
00:29:47,200 --> 00:29:49,840
لا يا سيدة ماريكا. مشاريع جادة.

360
00:29:51,680 --> 00:29:52,840
المآسي.

361
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
-هل لديك عائلة؟
-يملك.

362
00:30:04,400 --> 00:30:06,720
-رجل؟ أطفال؛
- بالطبع لدي.

363
00:30:06,800 --> 00:30:08,120
أم…

364
00:30:08,200 --> 00:30:09,080
لطيف.

365
00:30:10,520 --> 00:30:13,800
تعال غدًا في الساعة العاشرة، لنختبرك.

366
00:30:15,640 --> 00:30:19,080
- كم عدد الأطفال الذين قلت أن لديك؟
- اثنان، واحد، قل اثنان.

367
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
أنت لا تشعر بالملل.

368
00:30:20,800 --> 00:30:21,680
أم…

369
00:30:29,680 --> 00:30:33,560
[موسيقى هادئة]

370
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
[أشعل عود ثقاب]

371
00:31:40,680 --> 00:31:41,880
-آه...
-مرة أخرى في نفس الأماكن!

372
00:31:43,120 --> 00:31:45,600
أتمنى أنك لست في عجلة من أمرك اليوم.

373
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
وإلا ماذا؟ هل ستتصل بالشرطة؟

374
00:31:51,680 --> 00:31:54,920
السيد باباجيانوبولوس.
دودة كتب عظيمة.

375
00:31:55,560 --> 00:31:59,120
المزيد من الساعات هو هنا
مني، الذي أعمل بالفعل.

376
00:32:03,480 --> 00:32:04,320
[علامة التعجب]

377
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
لا...

378
00:32:05,720 --> 00:32:07,160
لن تنزلق مرة أخرى!

379
00:32:07,880 --> 00:32:09,800
- على الأقل أخبرني أين تعيش!
-صه...

380
00:32:09,880 --> 00:32:11,280
أنت تزعج الناس!

381
00:32:16,040 --> 00:32:16,920
[سقوط الكتاب]

382
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
أنا آسف جدًا، لم أراك.

383
00:32:24,600 --> 00:32:25,640
لم يحدث شيء.

384
00:32:26,360 --> 00:32:28,080
أنت لا تعرف أبدا مع الزي الخاص بك.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,600
لا أريدك حقًا أن تعتقلني.

386
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
لقد درست.

387
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
إذا ومن أجلك،
يمكنني أن أقوم باستثناء.

388
00:32:41,240 --> 00:32:43,320
بعد إصرارك الشديد..

389
00:32:44,200 --> 00:32:47,880
ألعب مع ماريكا كوتوبوليس في المسرح،
في الساعة 10:30 انتهيت.

390
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
{\an8}[فتح الباب]

391
00:33:02,240 --> 00:33:04,160
[يضحك]

392
00:33:05,680 --> 00:33:08,440
- هل ستأتي للحصول على قطعة من الورق يا إفتيشيا؟
-من أجل قطعة من الورق؟

393
00:33:08,520 --> 00:33:10,960
-فاسيليادو سوف يأتي أيضاً.
- وفاسيليادو؟

394
00:33:11,040 --> 00:33:13,880
- سنضعها على تولي.
-إلى تولي؟

395
00:33:13,960 --> 00:33:16,520
هل وجدت اليوم؟ لا تتنمر علي!

396
00:33:16,600 --> 00:33:17,760
لدي وظيفة.

397
00:33:17,840 --> 00:33:21,320
[موسيقى]

398
00:33:31,080 --> 00:33:33,520
هل ستعتقلني بسبب السياسة؟

399
00:33:33,600 --> 00:33:35,640
آمل أن تأتي طوعا.

400
00:33:35,720 --> 00:33:37,320
وإلا فإنه لن يكون له أي معنى.

401
00:33:44,000 --> 00:33:46,120
كما قمت بنشر مجموعتين شعريتين.

402
00:33:46,200 --> 00:33:48,000
سأعطيهم لك للنقد.

403
00:33:48,080 --> 00:33:49,520
بالطبع سوف تعطيهم لي،

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,480
ولكن أين شهيتك؟
أنت لم تلمس ذلك.

405
00:33:52,280 --> 00:33:53,920
لقد مضى حب سليمان

406
00:33:54,000 --> 00:33:56,240
لقد رأى للتو
موضوع رغبته في تناول الطعام.

407
00:33:56,320 --> 00:33:58,520
بشكل صحيح. لقد كتبه زينوبولوس.

408
00:33:58,600 --> 00:34:00,680
بعد كل شيء، كنت تقرأ فعلا.

409
00:34:00,760 --> 00:34:03,560
أخبرني أنك تقرأ القصص البوليسية،
لفهم ذلك.

410
00:34:03,640 --> 00:34:06,160
لكن الأدب؟ لغز، شيء شرطي.

411
00:34:06,240 --> 00:34:08,199
-هل تحفظ سرا؟
- هنا أنا.

412
00:34:08,840 --> 00:34:10,239
حتى بالزي الرسمي، قرأت.

413
00:34:11,199 --> 00:34:12,120
[يضحك]

414
00:34:12,199 --> 00:34:13,679
أكل، ليس لديك خوف.

415
00:34:14,520 --> 00:34:17,520
نحن لسنا رجال شرطة
متقلب المزاج مثل الشعراء.

416
00:34:17,600 --> 00:34:19,760
لا أعرف ما الذي يحدث معكم المسارح.

417
00:34:21,880 --> 00:34:23,280
إذا أحببنا، فإننا نحب.

418
00:34:26,120 --> 00:34:29,960
[البزوقي]

419
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
لقد قلت شيئًا لطيفًا، ما المغزى من قوله مرة أخرى؟

420
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
ولا تقل شيئا
يبدو الأمر كما لو كنت تقول كل شيء.

421
00:34:41,400 --> 00:34:46,480
<i>♪ أنت حياتي وأنفاسي ♪</i>

422
00:34:46,560 --> 00:34:51,600
<i>♪ لقد أشعلت النار في قلبي
لم أعد أستطيع التحمل ♪</i>

423
00:34:51,679 --> 00:34:56,600
<i>♪ حلوتي ونورتي
أرني قبلتك ♪</i>

424
00:34:56,679 --> 00:34:59,400
<i>♪ لا تتنمر علي، قل أنك تحبني ♪</i>

425
00:34:59,480 --> 00:35:03,520
♪ <i>آه، أنت لا تؤذيني ♪</i>

426
00:35:18,920 --> 00:35:21,720
في التكريم السابق
كم نظفنا من البطريق؟

427
00:35:21,800 --> 00:35:24,680
800 في الماء، هاه؟
كم أعطاك اليوم؟

428
00:35:24,760 --> 00:35:28,000
- ما اتفقنا عليه، توقف!
- بخير. دعونا نذهب ببطء!

429
00:35:28,080 --> 00:35:29,920
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي بدون الجائزة؟

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,080
أنت تأخذها وتحضرها.

431
00:35:31,160 --> 00:35:35,040
هل رتبت الإطار يا عزيزي كورونا؟
مهلا، هزها!

432
00:35:36,880 --> 00:35:37,840
[السعادة] مائة.

433
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
[الرجل] 150.

434
00:35:41,560 --> 00:35:42,680
[الرجل] 150.

435
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
[الرجل] 150.

436
00:35:44,520 --> 00:35:45,760
[رجل] 50 أخرى.

437
00:35:48,560 --> 00:35:49,720
[السعادة] مائتان.

438
00:35:50,400 --> 00:35:51,640
[رجل] 250.

439
00:35:53,600 --> 00:35:54,440
[رجل] أراهم.

440
00:35:56,520 --> 00:35:57,440
يتغير.

441
00:35:58,240 --> 00:35:59,120
[رجل] في الداخل.

442
00:35:59,200 --> 00:36:00,080
[رجل] في الداخل.

443
00:36:01,480 --> 00:36:02,400
[رجل] سيدتان.

444
00:36:03,360 --> 00:36:04,200
اثنين من ارسالا ساحقا.

445
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
[رجل] ثلاثة خطوط.

446
00:36:06,000 --> 00:36:08,720
مهبل الطفل، لقد حصلت على كل شيء!

447
00:36:08,800 --> 00:36:10,240
هل ستعطي أي شيء في المقابل؟

448
00:36:23,400 --> 00:36:24,360
وماذا حدث؟

449
00:36:25,360 --> 00:36:27,440
أعطيت قصائدي لنينو.

450
00:36:27,520 --> 00:36:29,760
وأعطتهم له فأعجبهم.

451
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
يقول أنه يريد أن يراني.
قد تصبح أغاني.

452
00:36:32,680 --> 00:36:36,200
هل يمكنك تخيل ذلك؟ أنا جادة.

453
00:36:36,280 --> 00:36:38,200
هل تعرف كم من المال يكسب هؤلاء؟

454
00:36:38,280 --> 00:36:41,040
مائة، وربما مائتين.

455
00:36:41,120 --> 00:36:42,440
{\an8}القطعة.

456
00:36:46,240 --> 00:36:49,000
لا أستطيع الاكتفاء من المسارح والنوادي
والورقة اللعينة!

457
00:36:49,560 --> 00:36:50,920
الآن سأقاتل أيضًا Tsitsanis!

458
00:36:51,000 --> 00:36:52,880
فوقك لم أضع شيئا!

459
00:36:52,960 --> 00:36:54,800
أنت لا تترك هذه، إفتيشيا؟

460
00:36:54,880 --> 00:36:56,720
{\an8}لا أعرف أي نوع من الأوغاد أنت؟

461
00:36:57,440 --> 00:36:59,400
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك وسأفعل ذلك.

462
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:37:01,080 --> 00:37:02,000
{\an8}السعادة…

464
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
{\an8}تزوجيني.

465
00:37:09,520 --> 00:37:11,440
{\an8}حصل على الطلاق وتزوجني.

466
00:37:12,920 --> 00:37:14,480
دعني أنظر إليك في العين.

467
00:37:14,560 --> 00:37:18,200
[بيانو]

468
00:37:25,560 --> 00:37:26,640
هل ستقول شيئا؟

469
00:37:30,320 --> 00:37:32,600
[يبكي]

470
00:37:48,680 --> 00:37:51,320
هل تعرف إذا كان هناك أي سعادة تعيش هنا؟

471
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المنزل.

472
00:37:54,360 --> 00:37:55,440
شكرًا.

473
00:37:57,760 --> 00:37:58,880
سعادة!

474
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
[أصوات الأطفال]

475
00:38:01,040 --> 00:38:02,160
السعادة!

476
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
[الجدة] أمان الآن!

477
00:38:03,400 --> 00:38:07,920
لقد أكلني الاسكتلنديون صباحًا وصباحًا، يا بيليديسا!
نحن لسنا البنك. لقد قدمنا!

478
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
-متى سيأتي؟
-[الجدة] غدا.

479
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
تعال غدا، بعد غد.

480
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
لمن تعمل؟

481
00:38:13,880 --> 00:38:16,320
- تيتسانيس.
- نعم، وأنا أيضا، زامبيتاس.

482
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
[لوقا] جيد!

483
00:38:17,480 --> 00:38:18,320
[فتح الباب]

484
00:38:18,400 --> 00:38:20,640
[لوقا] السعادة في الداخل،
في المقصورة!

485
00:38:21,320 --> 00:38:24,800
ما الذي تنظر إليه؟
استدعاء الأميرة!

486
00:38:24,880 --> 00:38:26,280
السيد تيتسانيس!

487
00:38:27,080 --> 00:38:29,360
إنه ضائع قليلاً،
لا تنأى عنها.

488
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
إنه لا يريدك أن تتحدث عنه كثيرًا.

489
00:38:34,480 --> 00:38:36,600
في الأغنية عليك التأكيد على العصير.

490
00:38:36,680 --> 00:38:38,400
العصير طبعا.

491
00:38:39,040 --> 00:38:40,720
دعونا نرى ما فعلته مع "السرطان".

492
00:38:40,800 --> 00:38:42,480
لنذهب يا معلم، لنذهب!

493
00:38:43,080 --> 00:38:48,360
"في العش يجلس اثنان من السرطانات والأيتام
ويتألمون وكل الفقراء يبكون.

494
00:38:48,440 --> 00:38:51,080
وأم السلطعون تحتفل..."

495
00:38:51,160 --> 00:38:52,800
ماذا حدث؟

496
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
إنها قصيدة صغيرة وليست أغنية

497
00:38:54,960 --> 00:38:57,320
الاغنية تحتاج لكورس
آية مكررة،

498
00:38:57,400 --> 00:39:02,640
وإلا فلن تتعثر.
جوقة، الآية، جوقة، الآية.

499
00:39:02,720 --> 00:39:07,400
-جوقة الآية، يا سيد.
-جوقة الآية!

500
00:39:07,480 --> 00:39:09,840
- اخرج من هنا!
-[الجدة] لوك!

501
00:39:09,920 --> 00:39:12,120
تعال هنا يا صغيري لوغرا
دعني أخبرك بالجوقة!

502
00:39:12,200 --> 00:39:13,240
[لوقا] تريدني معك!

503
00:39:13,320 --> 00:39:15,520
"ماما السلطعون تقضي وقتًا ممتعًا في أثينا

504
00:39:15,600 --> 00:39:18,040
وجميع السرطانات يبكون
في عشهم الجديد".

505
00:39:18,120 --> 00:39:20,880
انها ليست لطيفة
أين السرطانات تبكي يا سيدي؟

506
00:39:20,960 --> 00:39:22,680
- ناه، انه لا يبصق.
-لا يبصق.

507
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
جوقة الآية، هذا صحيح تمامًا.

508
00:39:24,200 --> 00:39:26,920
- وإلا فهي عاهرة.
-كوتورو يا معلم.

509
00:39:27,000 --> 00:39:32,080
انها القوافي، ولكن ماذا تفعل معها؟
يجب أن تكون الآية جذابة.

510
00:39:32,160 --> 00:39:34,560
لزجة، ابق معنا، يا معلم.

511
00:39:34,640 --> 00:39:37,360
إذا كنت منظمًا، فسوف تكتب جيدًا.

512
00:39:37,440 --> 00:39:39,400
[الجدة] بيبي لوك،
تعال وكسر الخبز!

513
00:39:39,480 --> 00:39:40,560
[لوقا] الآن!

514
00:39:40,640 --> 00:39:42,680
يا له من وقت سيء ألا يكون لديك!

515
00:39:43,520 --> 00:39:46,640
آسف، السيد تسيتسانيس،
لكن الموزعات دفعتنا إلى الجنون!

516
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
يتجاهل ذلك. أمي، في مطبخك.

517
00:39:49,680 --> 00:39:51,520
السعادة، اصمت! أنا أتحدث إلى الرجل.

518
00:39:51,600 --> 00:39:54,280
-ماذا نقبلك؟
- لا شيء، شكرا.

519
00:39:54,360 --> 00:39:57,280
المرة الأولى في منزلي هذا غير ممكن.
سأعد لك بعض القهوة.

520
00:39:57,360 --> 00:39:58,280
[صوت الكرسي]

521
00:39:58,360 --> 00:40:00,320
الزهرة
من أخذها من القارب المجاور؟

522
00:40:00,400 --> 00:40:02,360
اخرج من هنا!

523
00:40:02,440 --> 00:40:03,320
[الجدة] مجنون!

524
00:40:03,400 --> 00:40:05,240
لقد قلت لك ألف مرة!

525
00:40:05,320 --> 00:40:07,600
لا أريده أن يدخل ويخرج
الناس هنا، ونحن نعمل!

526
00:40:07,680 --> 00:40:09,040
آسف يا معلم، نحن نعمل!

527
00:40:09,120 --> 00:40:10,280
نحن نعمل الآن!

528
00:40:10,360 --> 00:40:12,560
هل يجب أن نضع الآية الثانية، الرابعة؟

529
00:40:12,640 --> 00:40:14,360
-[أصوات]
-[رجل] سيدة السعادة؟

530
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
[أصوات]

531
00:40:16,000 --> 00:40:18,680
لا تولي اهتماما
كل شخص لديه خاصة بهم هنا.

532
00:40:18,760 --> 00:40:23,840
دعهم يطرقون! نحن
نحن نعمل الآن أين نحن يا سيدي؟

533
00:40:23,920 --> 00:40:27,520
-لقد بقينا في الجوقة.
- يجب أن تكون الجوقة جذابة.

534
00:40:27,600 --> 00:40:30,400
اذهب، وانتهى الأمر! ختم يا سيد!

535
00:40:30,480 --> 00:40:31,520
[رجل] سيدة السعادة؟

536
00:40:31,600 --> 00:40:33,520
-[يطرق الباب]
-[الجدة] من هو الصالح؟

537
00:40:33,600 --> 00:40:35,760
-أنا آسف جدًا يا معلم.
- [تاكيس] أنا السيد تاكيس.

538
00:40:35,840 --> 00:40:38,280
أنا أيضا في انتظار الطبيب
ليحضر لي شيئا من الامتحانات الماضية.

539
00:40:38,360 --> 00:40:40,760
أنا قادم رغم ذلك!
أنا هنا يا سيدي، أنا قادم!

540
00:40:40,840 --> 00:40:44,560
-[الجدة] ماذا يريدون مرة أخرى؟
-[لوكاس] إنهم يريدون المال، حسنًا!

541
00:40:44,640 --> 00:40:46,520
ماذا تريد الآن؟ مش قلنا غدا؟

542
00:40:46,600 --> 00:40:48,920
أول أمس قلنا أنك مفقود!

543
00:40:49,000 --> 00:40:52,400
-السّيدة. السعادة، هذه أربع جرعات!
-لا تبكي يا مسيحي.

544
00:40:52,480 --> 00:40:54,760
والدتي لم تعطيهم لك
الشهر الماضي؟

545
00:40:54,840 --> 00:40:56,280
هيا، أحضر كلمات الأغاني.

546
00:40:56,360 --> 00:40:58,600
ولا حتى السابق
ولا السابق .

547
00:40:58,680 --> 00:41:02,240
Collibograms على ورق الجزار
أو الآخرين في علبة السجائر؟

548
00:41:02,320 --> 00:41:04,640
الصندوق، على الطاولة. سحقها!

549
00:41:05,440 --> 00:41:07,800
فهو لا يهتم كثيراً،
إنه مجنون قليلاً!

550
00:41:07,880 --> 00:41:10,840
سيدة السعادة، أريد استعادة الموقد.

551
00:41:10,920 --> 00:41:12,000
[ابنة] أي موقد يا أمي؟

552
00:41:12,080 --> 00:41:14,720
لقد كانت حماقة، لقد رميتها بعيدًا
الحقيبة خرجت خالي الوفاض.

553
00:41:14,800 --> 00:41:16,400
-هنا هيا.
-[السعادة] ها هم.

554
00:41:16,480 --> 00:41:18,920
خذها هنا! هل تعرف كم من المال يكسب هؤلاء؟

555
00:41:19,000 --> 00:41:22,320
مائة، وربما مائتين.
القطعة!

556
00:41:22,400 --> 00:41:25,920
"لكن لا أحد يتحمل المسؤولية عن الفوضى التي أعانيها."

557
00:41:26,000 --> 00:41:29,200
-"من أجلي".
-"هل يريد رأسي أن ينكسر؟"

558
00:41:30,200 --> 00:41:31,840
صباح الغد

559
00:41:31,920 --> 00:41:34,000
أنا قادم مع الشرطة والدراجة ثلاثية العجلات.

560
00:41:34,080 --> 00:41:37,360
إذا لم يكن لديك المال،
سأقوم بتحميل كل ما أجده.

561
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
سوف تهمة لي.

562
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
- خذ هذا.
- والآن ماذا سنفعل يا صغيرتي إفتيشيا؟

563
00:41:42,720 --> 00:41:43,880
دعهم يأتوا ويحصلوا عليهم!

564
00:41:43,960 --> 00:41:45,520
-"مولون لاف!"
-آه!

565
00:41:46,720 --> 00:41:48,560
أنا كلي لك يا سيد.

566
00:41:48,640 --> 00:41:50,680
هذه ليست الطريقة التي يتم بها العمل. نهاية.

567
00:41:50,760 --> 00:41:54,120
سآخذ "السرطان" معي.
اسمحوا لي أن أعمل عليها قليلا، ونرى كيف ستسير الأمور.

568
00:41:55,120 --> 00:41:58,240
واحرص في المرة القادمة
لا ينبغي أن يكون هناك مهرجان هنا!

569
00:41:58,320 --> 00:42:00,040
أعني، حسنًا، هل ستأخذهم؟

570
00:42:00,120 --> 00:42:02,480
أم، على ماذا أجلس؟
و هل تغضبني كل هذا الوقت؟

571
00:42:02,560 --> 00:42:05,600
يا سيد أنت سيف ولا تخف!
اليوم وصلت إلى المكان.

572
00:42:05,680 --> 00:42:10,000
لدينا طاولة رسمية.
ولكن سأفعل كل شيء كما قلت لي.

573
00:42:10,080 --> 00:42:13,880
جوقة الآية ، تكون لزجة ،
المعلم، البقاء معنا!

574
00:42:13,960 --> 00:42:15,000
دعني أراك.

575
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
[يتمتم]

576
00:42:17,440 --> 00:42:21,480
ها هي قهوتنا
والباذنجان من يدي!

577
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
[السعادة] أفضل يوم لي على الإطلاق!

578
00:42:24,720 --> 00:42:27,680
سوف يأخذ Tsitsanis كلماتي
وجورج انا!

579
00:42:27,760 --> 00:42:31,040
دعونا نرى.
الشرطي الذي قلته هو ما يسمى؟

580
00:42:31,120 --> 00:42:34,280
-لا يوجد أحد مثالي.
- كنا في حاجة إلى فيلق الأمن.

581
00:42:34,360 --> 00:42:37,280
الآن أصبح الأمر صعبًا عليك،
أنك أرويت عطش نصف الدرك!

582
00:42:37,360 --> 00:42:40,120
أراد أن يصبح عالمًا فقهيًا،
ولكن أين المال للدراسة؟

583
00:42:40,200 --> 00:42:43,880
سأصبح رئيساً للوزراء أيضاً
لكن لانزا غلبني.

584
00:42:43,960 --> 00:42:45,480
- هل ستقوم بتوصيله؟
-يا عزيزي!

585
00:42:45,560 --> 00:42:48,600
والديه في أمريكا،
وسلموه إلى أقاربه في القرية.

586
00:42:48,680 --> 00:42:52,040
نشأ عصفوري الصغير مثل اليتيم.
سوف تراه!

587
00:42:52,120 --> 00:42:54,720
فهو ذكي ومتعلم،
مضحك، ليفينتيس!

588
00:42:54,800 --> 00:42:56,960
خذها ببساطة! لقد أخذوا شرابنا!

589
00:42:57,040 --> 00:42:59,800
-أين تبصق مع الوظيفة لديك؟
- سوف يبصق!

590
00:42:59,880 --> 00:43:03,000
إلى ماذا تجلسين وتنظرين يا صغيرتي؟
هيا، أحضري الطعام من الفرن.

591
00:43:03,080 --> 00:43:06,080
وأرتدي البنطلون المخطط
لا تكن رعشة!

592
00:43:06,160 --> 00:43:07,720
أنا، هرجيليس؟

593
00:43:07,800 --> 00:43:11,080
ليس لدي أي شخص مثلك
طائري الجميل!

594
00:43:11,160 --> 00:43:13,920
واسمحوا لي أن أقول لك!
اجمع، ليس كثيرًا.

595
00:43:14,000 --> 00:43:16,560
لا تنحني مثل الكرسي الهزاز
واتخاذ المزة لدينا!

596
00:43:16,640 --> 00:43:18,240
ماذا أسمع أيها المسيحي!

597
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
أم…

598
00:43:21,640 --> 00:43:23,560
- لديه بعض العيون، أمي!
-[خائف]

599
00:43:23,640 --> 00:43:27,680
أين تأكل عظامك أيها الأحمق!
أود أن أزعجك يا عزيزي!

600
00:43:27,760 --> 00:43:29,240
[يضحك]

601
00:43:29,320 --> 00:43:31,880
وهو لا يحكم علي، فهو يحبهم
قصائدي يا أصدقائي

602
00:43:31,960 --> 00:43:35,160
إنه لا يهتم حتى بالعمل الذي أقوم به
أنا لست على قيد الحياة حتى.

603
00:43:35,240 --> 00:43:37,480
متزوجة ولا تعيش.

604
00:43:37,560 --> 00:43:40,040
نيكولايديس لديه كل شيء
عدم منح الطلاق.

605
00:43:40,120 --> 00:43:42,160
وأنا أقول لك كيف سأحصل عليه!

606
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
هل أخبرته عن الفتيات؟
السعادة، سأغادر يوما ما!

607
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
أمي، لا تستمري!
لا يمكنه الانتظار لمقابلتهم.

608
00:43:48,360 --> 00:43:51,440
عزيزي، إنه بدس
ويعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

609
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
حسنًا، ستقابله وسترى.

610
00:43:54,120 --> 00:43:55,480
[خائف]

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,720
اللعنة عليك! سوف نشل أنفسنا اليوم!

612
00:43:58,400 --> 00:43:59,880
أمي، معروف.

613
00:43:59,960 --> 00:44:03,400
انظر لا تحزن الآن بعد ذلك
سيأتي ويخيف الرجل!

614
00:44:03,480 --> 00:44:06,720
لم أكن أعرف كيف أضحك مثل سالوزا،
عدم قطع الطين عن الكليبوري.

615
00:44:06,800 --> 00:44:10,080
مستعد! والبوستيس مع البطاطس!

616
00:44:11,760 --> 00:44:14,800
جوقة الآية.

617
00:44:14,880 --> 00:44:17,840
[هارمونيكا]

618
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
لأن أهل الخير...

619
00:44:27,600 --> 00:44:30,160
يمكنهم وينتشرون
أيديهم في السماء...

620
00:44:31,960 --> 00:44:33,560
ويحصلون على نجمة.

621
00:44:34,520 --> 00:44:39,240
-[ابنة] كيف فعلت ذلك؟
-أنا لم أفعل ذلك، أنت فعلت.

622
00:44:40,040 --> 00:44:42,440
لديك قوى سحرية.

623
00:44:45,880 --> 00:44:48,360
وأولئك الذين هم الناس الطيبين جدا ...

624
00:44:48,440 --> 00:44:51,120
يمكنهم السباحة مرة أخرى
أيديهم في السماء...

625
00:44:51,800 --> 00:44:53,880
ويحصلون على نجمة ثانية ...

626
00:44:55,560 --> 00:45:01,080
لأن النجوم تذهب إلى النجوم.
مثلك تمامًا، كاتي.

627
00:45:02,760 --> 00:45:05,760
إنه لطيف أيضًا، اللعنة عليه!

628
00:45:10,560 --> 00:45:11,760
تعال.

629
00:45:15,320 --> 00:45:19,360
جورج، كما كان والدك
وعمه.

630
00:45:20,240 --> 00:45:22,600
جيورجاديس فقط هو الذي يبصق في مجتمعنا.

631
00:45:25,160 --> 00:45:28,280
إذا فقدت هذا الرجل،
سوف تستحق مصيرك.

632
00:45:31,160 --> 00:45:32,840
لم يكن من العثور عليه، الأم،

633
00:45:33,520 --> 00:45:35,960
الآن بعد أن وجدته
لن أخسره.

634
00:45:48,960 --> 00:45:50,480
[رجل] صباح الخير، سيدة ماريو!

635
00:45:54,120 --> 00:45:57,600
[صفارة السفينة]

636
00:45:58,800 --> 00:46:00,600
اسمحوا لي أن أرى من الذي أتحدث إليه.

637
00:46:01,280 --> 00:46:02,640
[طرق الباب]

638
00:46:05,200 --> 00:46:06,560
مرحبًا!

639
00:46:11,400 --> 00:46:15,720
[الجدة] أحضرنا لك واحدة لطيفة
كيونيفي، دعنا نحلّيك يا جيري.

640
00:46:18,280 --> 00:46:20,600
كانت ماري معك مرة أخرى وتأخرت.

641
00:46:22,200 --> 00:46:25,000
ماذا تعتقد
كيف لا أستطيع أن أعتبر من المسلم به أنك ترى بعضكما البعض؟

642
00:46:25,680 --> 00:46:28,160
أنا أم،
لا أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة على طفلي.

643
00:46:28,240 --> 00:46:29,960
هذا الفشل الذريع يجب أن ينتهي.

644
00:46:32,120 --> 00:46:34,120
كما أفسد حلوياته.

645
00:46:34,200 --> 00:46:35,240
يحسن.

646
00:46:36,800 --> 00:46:39,160
إذا كنت تفكر في ذلك،
عندما كنت تندلع في حزم.

647
00:46:40,000 --> 00:46:44,240
قطع الحزم الآن.
سأعمل فقط في أثينا.

648
00:46:45,360 --> 00:46:48,200
أريد ميرولا الخاصة بي.
فتاة كوجام أصبحت طائرتي،

649
00:46:48,280 --> 00:46:49,480
تريد والدتها.

650
00:46:49,560 --> 00:46:53,120
أريد أن تتلقى بناتي أيضا
التعليم الذي يستحقونه.

651
00:46:57,240 --> 00:46:59,920
لقد اتخذت مريم قرارها الآن،
سوف تصبح ممثلة.

652
00:47:01,440 --> 00:47:04,720
لكن كايتي تحصل على الرسائل.
أريد أن أدرسها.

653
00:47:04,800 --> 00:47:06,000
[السعادة] ادرسها.

654
00:47:06,080 --> 00:47:08,720
ورؤيتها بقدر ما تريد ،
أنت والدها

655
00:47:09,760 --> 00:47:12,040
لكن الفتيات
يجب عليهم البقاء مع والدتهم

656
00:47:12,600 --> 00:47:14,520
وأمهم تريد الزواج.

657
00:47:15,960 --> 00:47:18,680
أنت شخص لطيف،
لا تتعثر في العناد!

658
00:47:18,760 --> 00:47:21,240
أعطني الطلاق
أريد أن أصلح حياتي

659
00:47:21,920 --> 00:47:23,360
لا تنتقم مني بعد الآن.

660
00:47:24,160 --> 00:47:25,840
بعد كل شيء، كنت طفلا.

661
00:47:26,760 --> 00:47:27,800
أنتم الذين كنتم أكثر نضجاً

662
00:47:27,880 --> 00:47:30,080
كان عليك أن تمنع هذا الزواج.

663
00:47:30,840 --> 00:47:33,440
لقد وعدت البابا
اجعلني سعيدا

664
00:47:34,880 --> 00:47:37,360
لا يزال بإمكانك ذلك. افعل بي الآن.

665
00:47:47,960 --> 00:47:49,000
حسنًا.

666
00:47:50,880 --> 00:47:51,920
[السعادة] ماذا قلت؟

667
00:47:54,080 --> 00:47:55,160
حسنًا.

668
00:47:58,280 --> 00:48:02,000
[مسرحية "أحبابي الماضية"]

669
00:48:02,840 --> 00:48:07,680
♪ <i>أحبابي الماضية</i> ♪

670
00:48:07,760 --> 00:48:12,080
♪ <i>الأحلام التي محيتها</i> ♪

671
00:48:16,640 --> 00:48:21,120
♪ <i>بمرور الوقت</i> ♪

672
00:48:21,200 --> 00:48:25,720
♪ <i>ذكرى الألم</i> ♪

673
00:48:25,800 --> 00:48:30,440
♪ <i>لقد تركت قلبي</i> ♪

674
00:48:30,520 --> 00:48:35,760
♪ <i>أحبابي الماضية</i> ♪

675
00:48:35,840 --> 00:48:40,000
♪ <i>الأحلام التي محيتها</i> ♪

676
00:48:44,560 --> 00:48:48,920
♪ <i>لعينين، لشفتين</i> ♪

677
00:48:52,280 --> 00:48:54,000
[الشغب]

678
00:48:54,080 --> 00:48:57,000
كيف أعيش، كيف؟

679
00:48:57,080 --> 00:48:59,360
لا تبكي، أيها الوغد. لا تبكي

680
00:49:00,040 --> 00:49:01,560
سوف يخسر.

681
00:49:01,640 --> 00:49:04,280
لكن البقاء مع زوجته
اللقيط القديم!

682
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
رمي مثل هذا السجل في الكومة!

683
00:49:07,880 --> 00:49:09,440
أنت على حق في ذلك.

684
00:49:10,120 --> 00:49:12,040
هيا يا ميرولا
أنت الوتد الذي تصل إليه.

685
00:49:12,120 --> 00:49:14,360
-[كايتي] أنا كيتي.
-[السعادة] رأيته.

686
00:49:14,440 --> 00:49:16,320
اتصل بأختك لمساعدتي.

687
00:49:16,400 --> 00:49:18,440
[كايتي] هيا، انتهى الأمر! سوف نتأخر!

688
00:49:18,520 --> 00:49:20,400
أين أنت يا عزيزي
وأنا أتصل بك للمساعدة؟

689
00:49:20,480 --> 00:49:24,240
-[لوكاس] إنها حياتي كلها.
-[تنهدات]

690
00:49:24,320 --> 00:49:25,440
[السعادة] لا تبكي.

691
00:49:26,400 --> 00:49:29,000
-آه...
- لا تبكي فالأمر لا يستحق .

692
00:49:29,080 --> 00:49:32,200
سأجده
وسوف أضربه أيها الوغد!

693
00:49:32,280 --> 00:49:34,080
هيا، انهض الآن، دعنا نذهب إلى تشيوتي.

694
00:49:34,160 --> 00:49:36,520
وسوف تهب عقولنا
وسوف آخذك أينما تريد.

695
00:49:36,600 --> 00:49:39,840
هيا يا طائري الصغير. تعال.
من فضلك لا تبكي.

696
00:49:39,920 --> 00:49:43,600
-لن تتركني أبداً.
-هل أنت ثمل تماما؟ سأغادر؟

697
00:49:43,680 --> 00:49:46,080
نحن عائلة. ختم!

698
00:49:46,160 --> 00:49:51,000
هيا، وجهك متورم يا لوك.
كيف حصلت على مثل هذا؟ اذهب واستعد!

699
00:49:51,080 --> 00:49:52,600
لا تحزن علي يا لوك.

700
00:49:52,680 --> 00:49:55,920
-[كايتي] اصمت، سوف تدوس علي!
-[ماري] ابتعد عن الطريق!

701
00:49:56,000 --> 00:49:57,080
[كاتي] أنت قصير.

702
00:49:57,160 --> 00:49:58,520
-[كايتي] أنظري.
-كيف حال الأم؟

703
00:49:58,600 --> 00:50:00,560
[الجدة] لا تترك هذه،
للعمل؟

704
00:50:00,640 --> 00:50:01,680
نفس الشيء.

705
00:50:02,280 --> 00:50:05,600
يا ماريوغا، اترك الملابس،
لا تتعب.

706
00:50:05,680 --> 00:50:07,920
إذا كنت أتوقع منهم الأكاماتزودا...

707
00:50:08,000 --> 00:50:10,400
- هيا، لقد تأخرنا.
- خذ الأمور على محمل الجد، يا عزيزي.

708
00:50:10,480 --> 00:50:12,680
-يجب أن أذهب إلى فيرا للدراسة.
-[السعادة] نعم!

709
00:50:12,760 --> 00:50:14,560
دراستنا تموت هنا.

710
00:50:14,640 --> 00:50:17,240
تعال الى هنا. أخي، هيا!

711
00:50:17,320 --> 00:50:18,360
[جورج] سيداتي.

712
00:50:20,800 --> 00:50:25,560
تحركي يا عزيزتي غريتا جاربو! سان
لقد أصبحت الأرملة الحزينة أيها الرعب!

713
00:50:25,640 --> 00:50:26,880
هيا، دعنا نذهب.

714
00:50:26,960 --> 00:50:29,840
[كايتي] سأذهب للعب لاحقًا أيضًا
في منزل أسبازيا.

715
00:50:29,920 --> 00:50:31,520
[جورج] سوف تأتي لتناول الطعام في المنزل.

716
00:50:31,600 --> 00:50:34,120
[ماري] هيا، لا!
منذ أن قمنا بترتيبها.

717
00:50:34,200 --> 00:50:35,840
[جورج] الجدة...

718
00:50:35,920 --> 00:50:39,480
-[إغلاق الباب]
-[بيانو]

719
00:50:39,560 --> 00:50:40,480
[النضالات]

720
00:50:42,520 --> 00:50:46,880
[يتنفس بسرعة]

721
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
[رجل] واحد أو اثنان...

722
00:50:49,400 --> 00:50:50,600
حسنا الميكروفون.

723
00:50:52,040 --> 00:50:54,040
-[تشيوتيس] مرحبًا!
- مرحبا مانولي.

724
00:50:54,120 --> 00:50:56,840
- ما الخير الذي جلبته لي؟
-كثيراً.

725
00:50:56,920 --> 00:50:58,040
تفضل.

726
00:50:59,400 --> 00:51:00,480
[تشيوتيس] دعني أرى.

727
00:51:01,720 --> 00:51:04,440
"مالامو، مع غضبك،
هل أزرارك ثقيلة؟"

728
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
ما هذه هل أنت مجنون؟

729
00:51:06,600 --> 00:51:08,760
نراكم يوما ما
سيكون ضربة كبيرة.

730
00:51:17,520 --> 00:51:22,360
"خذ دمعي، خذ دمعي
احتفظ بها برفقة". هذا، نعم.

731
00:51:22,440 --> 00:51:24,720
-حسنا، كنت جائعة.
-[يضحك]

732
00:51:25,680 --> 00:51:28,760
ما الجوع، حظا سعيدا؟
لأنك سوف تلمسه على اللباد.

733
00:51:28,840 --> 00:51:32,360
Derbenaga في المحفظة وضعنا لك،
يا مانولي؟ الآن أعطها ما هي عليه

734
00:51:32,440 --> 00:51:34,200
ودعني أفعل ما أريد.

735
00:51:34,960 --> 00:51:37,400
حسنا، أنت لم تبدأ
والجميع يتحدث عنك بالفعل.

736
00:51:37,480 --> 00:51:40,120
-وأنت تعرف ما هي الفوضى التي نحن فيها.
-وماذا يقولون؟

737
00:51:40,200 --> 00:51:41,640
كيف تذهب وتغذي الأندية؟

738
00:51:41,720 --> 00:51:44,160
أنت تبيع كلماتك
لقطعة خبز.

739
00:51:44,240 --> 00:51:47,280
-كيف لا تهتم بفنك.
- هل تعرف ما أقول؟

740
00:51:47,360 --> 00:51:50,000
وكأنني أتساءل عما يقوله الناس،
سأبقى مدرسًا.

741
00:51:51,840 --> 00:51:53,120
ويقولون أيضاً عن...

742
00:51:54,760 --> 00:51:58,560
ما يريد ويحمل
يقولون هذا سينايدوس في مخابئنا؟

743
00:51:59,640 --> 00:52:03,080
ما أحبه، أفعله. ماذا لو
الجاذبية تتعارك مع حزبي,

744
00:52:03,160 --> 00:52:05,120
لا تحفظ كلماتي وتستعيدها.

745
00:52:05,200 --> 00:52:08,920
أما لوقا فعشر مرات
أكثر رجولة منهم، هل تسمع؟

746
00:52:09,000 --> 00:52:12,120
إنهم لا يخجلون من القيام بذلك
مثل زير النساء، رجال كوجام!

747
00:52:12,200 --> 00:52:13,440
وهم أيضا الأوغاد!

748
00:52:13,520 --> 00:52:16,560
[أصوات خطى]

749
00:52:21,240 --> 00:52:22,480
ماذا تفعلين يا أمي؟

750
00:52:24,680 --> 00:52:27,520
أصبحوا حمير
وأنت تغطي لهم؟

751
00:52:29,160 --> 00:52:31,200
مش قلنا لا تتعب؟

752
00:52:31,280 --> 00:52:33,960
اذهب إلى سريرك
للشفاء، الآن، تعال.

753
00:52:34,640 --> 00:52:37,040
الصغير نام. [يضحك]

754
00:52:37,120 --> 00:52:40,920
اه، إفتيهاكي يكبر،
السرير لن يناسبها!

755
00:52:41,000 --> 00:52:43,200
- إنها مريم يا أمي.
-نعم.

756
00:52:43,280 --> 00:52:45,120
[بيانو]

757
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
ماري. [النضالات]

758
00:52:47,040 --> 00:52:49,320
هيا، راحة.

759
00:52:51,840 --> 00:52:55,760
قام لوكاس أيضًا بصنع التراشاناس.
كن أقوى.

760
00:52:57,440 --> 00:53:00,560
[النضالات]

761
00:53:16,440 --> 00:53:17,880
خذها.

762
00:53:17,960 --> 00:53:21,600
أعطها لمحظوظي.
لقد أخفاهم هنا.

763
00:53:22,240 --> 00:53:25,120
هذا هو سحرنا، أخبرها.

764
00:53:26,000 --> 00:53:28,840
لقد كانت معها منذ أن كانت طفلة في السلة.

765
00:53:29,440 --> 00:53:32,200
في أي مصيبة، لقتلهم.

766
00:53:32,800 --> 00:53:33,680
هي تعرف.

767
00:53:33,760 --> 00:53:37,720
[النضالات]

768
00:53:37,800 --> 00:53:38,840
يا أمي...

769
00:53:50,160 --> 00:53:51,080
هيا…

770
00:53:51,720 --> 00:53:53,200
وهنا واحد آخر بالنسبة لي.

771
00:53:54,440 --> 00:53:56,480
هيا يا أمي، لقد أصبحت امرأة.

772
00:53:56,560 --> 00:53:57,960
لا أريد المزيد.

773
00:53:58,040 --> 00:53:59,200
لا أريد أن.

774
00:53:59,280 --> 00:54:00,720
[النضالات]

775
00:54:00,800 --> 00:54:02,200
أين جورج؟

776
00:54:02,280 --> 00:54:04,600
يأتي أينما كان، فهو ليلي.

777
00:54:06,560 --> 00:54:09,200
[الجدة] اقرأ لي
إحدى قصائدك التهويدة.

778
00:54:10,720 --> 00:54:12,880
واحدة سعيدة، ولكن ليست واحدة من الحزينة.

779
00:54:16,320 --> 00:54:18,480
سأقرأ لك واحدة كتبت بالأمس.

780
00:54:19,280 --> 00:54:21,680
إنها واحدة من تلك الأشياء التي تحبها.

781
00:54:30,440 --> 00:54:32,000
"مع حلم مجنون،

782
00:54:33,880 --> 00:54:35,360
حلم وهمي,

783
00:54:38,520 --> 00:54:40,520
كلانا بدأ."

784
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
-[الجدة] نعم.
-[يضحك]

785
00:54:43,280 --> 00:54:44,360
[الجدة] هذا جيد.

786
00:54:46,760 --> 00:54:51,480
وابنتي تكتب شيئًا جيدًا.
هذا أمر طبيعي.

787
00:54:52,240 --> 00:54:53,880
[يبكي]

788
00:54:55,040 --> 00:54:57,320
- [الجدة] أين جورج؟
-إنه قادم.

789
00:54:57,400 --> 00:54:59,160
أينما كان. انها قادمة.

790
00:55:00,160 --> 00:55:05,120
لطيف - جيد. اقرأني أدناه.
ماذا عن هذين؟

791
00:55:05,960 --> 00:55:07,440
الحالمين؟

792
00:55:10,280 --> 00:55:12,040
"و في منتصف الطريق

793
00:55:14,520 --> 00:55:16,560
خرجت النجوم الذهبية

794
00:55:18,240 --> 00:55:20,480
فجأة من سمائنا".

795
00:55:20,560 --> 00:55:21,520
-[يضحك]
-[مفاتيح]

796
00:55:23,000 --> 00:55:25,320
-[الباب]
- جورج.

797
00:55:25,960 --> 00:55:29,280
لطيف - جيد. لقد تأخرت، لكن لديك درويش.

798
00:55:32,120 --> 00:55:36,640
أنا قلقة بشأن سعادتي.
ومن يدري في أي أيدي سيقع؟

799
00:55:40,280 --> 00:55:41,360
ماريوكا!

800
00:55:46,160 --> 00:55:47,160
هنا أنا.

801
00:55:49,080 --> 00:55:50,240
لقد عدت.

802
00:55:52,640 --> 00:55:53,640
كيف حالك

803
00:55:57,320 --> 00:55:58,920
احترس من الفتيات.

804
00:56:12,600 --> 00:56:13,480
الأم؛

805
00:56:14,800 --> 00:56:17,120
لا تتركيني الآن يا أمي!

806
00:56:19,800 --> 00:56:20,920
والدتي...

807
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
[يبكي]

808
00:56:23,240 --> 00:56:28,360
[صوت الجرس]

809
00:56:31,680 --> 00:56:32,680
[تنهدات]

810
00:56:46,800 --> 00:56:51,480
[مسرحية "الحلم الوهمي"]

811
00:56:51,560 --> 00:56:52,520
[يبكي]

812
00:56:55,640 --> 00:56:58,440
[يبكي]

813
00:56:58,520 --> 00:57:00,640
أمي، أمي...

814
00:57:02,920 --> 00:57:06,240
[يبكي]

815
00:57:06,333 --> 00:57:18,233
ترجمات
*رسمي*حصريا!

816
00:57:18,520 --> 00:57:20,240
والدتي!

817
00:57:23,920 --> 00:57:25,440
والدتي!

818
00:57:26,440 --> 00:57:29,960
{\an8}♪ <i>بحلم مجنون</i> ♪

819
00:57:31,200 --> 00:57:35,080
♪ <i>حلم وهمي</i> ♪

820
00:57:36,520 --> 00:57:39,440
♪ <i>لقد بدأنا</i> ♪

821
00:57:39,520 --> 00:57:43,480
♪ <i>كلانا</i> ♪

822
00:57:45,840 --> 00:57:50,120
♪ <i>وفي منتصف الطريق</i> ♪

823
00:57:50,760 --> 00:57:54,760
♪ <i>انطفأت النجوم الذهبية</i> ♪

824
00:57:55,680 --> 00:58:02,200
♪ <i>فجأة من سمائنا</i> ♪

825
00:58:05,920 --> 00:58:10,320
♪ <i>ما يحسدني عليه القدر</i> ♪

826
00:58:11,200 --> 00:58:14,960
♪ <i>يا لها من عين حاسد</i> ♪

827
00:58:16,080 --> 00:58:20,120
♪ <i>وفقد الحب</i> ♪

828
00:58:21,000 --> 00:58:25,040
♪ <i>قبل أن أمتعها</i> ♪

829
00:58:25,880 --> 00:58:30,320
♪ <i>مثل حطام سفينة</i> ♪

830
00:58:30,400 --> 00:58:35,480
♪ <i>مثل زنبق الماء المقطف</i> ♪

831
00:58:35,560 --> 00:58:39,280
♪ <i>داخل البحيرة</i> ♪

832
00:58:39,360 --> 00:58:43,560
♪ <i>المياه الموحلة</i> ♪

833
00:58:46,200 --> 00:58:48,960
- ميرولا، هل ستخبرين جورج بما حدث؟
-ماذا يمكنني أن أقول؟

834
00:58:49,040 --> 00:58:52,280
كيف قتلت خاتم زواجك؟
أو كيف كان السرافيس مريلة؟

835
00:58:52,360 --> 00:58:56,320
لا يا عزيزي، سوف تخبره أنه كان كذلك
تاجر القماش وهذا قطعني.

836
00:58:56,400 --> 00:58:59,240
الحقيقة هي ذلك.
ألم يقل أننا مثل الأخوات؟

837
00:58:59,320 --> 00:59:01,800
أمان يا أمي
مع الكبسولة الخاصة بك لسنوات عديدة.

838
00:59:01,880 --> 00:59:04,120
وآمل أن تجد ذلك أيضا
درويش مثل جورج!

839
00:59:04,200 --> 00:59:06,200
ومن يدري، ربما وجدته بالفعل.

840
00:59:06,280 --> 00:59:08,640
من يا طفل المخاط؟ مثل هل أعرفه؟

841
00:59:08,720 --> 00:59:10,560
عند الحاجة،
سوف تتعلمه مرة واحدة وإلى الأبد.

842
00:59:10,640 --> 00:59:11,480
[يصيح]

843
00:59:12,080 --> 00:59:15,440
منذ أن وصلنا إلى هنا، دقيقتين
للتسرع في سداد ما هو مستحق.

844
00:59:15,520 --> 00:59:18,480
اذهب بسرعة.
أنا أنتظرك هنا، فلا تتأخر.

845
00:59:18,560 --> 00:59:20,280
لا، طالما أنني أستسلم وأتي.

846
00:59:21,000 --> 00:59:22,040
[جرس]

847
00:59:27,840 --> 00:59:29,520
-[رجل] أراهم.
-[امرأة] تمر.

848
00:59:30,640 --> 00:59:32,680
-[رجل] بالداخل.
-[رجل] مرر.

849
00:59:37,080 --> 00:59:39,240
-[رجل 1] مرر.
-[رجل 2] أراهم أيضًا.

850
00:59:40,640 --> 00:59:43,560
ماذا تفعل مرة أخرى لقد قمت بإعداد لي
في أيازي تلعب الورق أيضًا!

851
00:59:43,640 --> 00:59:45,680
-ماذا لديك؟
-لون.

852
00:59:45,760 --> 00:59:48,440
-[رجل] كاري.
- مهلا، خنزير غينيا!

853
00:59:48,960 --> 00:59:50,200
لقد وجدت الوقت المناسب ليأتي!

854
00:59:50,280 --> 00:59:52,440
- أوه، أنت تتحدث كثيرا!
- جيدة بالنسبة لك!

855
00:59:52,520 --> 00:59:55,600
إذا لم تكن في عجلة من أمرك، سأعيد النشر
وسوف أستعيد خاتم الزواج!

856
00:59:55,680 --> 00:59:56,840
إنه خطأك!

857
00:59:56,920 --> 00:59:58,000
[أطفال] هل نلتقي؟

858
00:59:58,080 --> 00:59:59,440
مهلا، أنت لا تتخلى عني أيضا!

859
01:00:00,560 --> 01:00:03,440
♪ <i>مساء الخير أيها السادة...</i> ♪

860
01:00:03,520 --> 01:00:04,720
-[إغلاق الباب]
-[الخطوات]

861
01:00:04,800 --> 01:00:06,480
[ماري] دعونا أيضًا!

862
01:00:06,560 --> 01:00:09,040
لا يمكنك أن تتخيل
ماذا كان يحدث في السوق!

863
01:00:09,120 --> 01:00:11,480
-عالم!
- لقد تأخرت ساعة.

864
01:00:11,560 --> 01:00:13,200
- نحو الخلود...
-[السعادة] قليلا.

865
01:00:13,280 --> 01:00:14,520
الكثير من الزغب في السوق.

866
01:00:15,120 --> 01:00:16,040
أريد أن أقول لك شيئا.

867
01:00:16,120 --> 01:00:18,880
[السعادة] مع مثل هذا الفم،
من الجيد أن الفجر لم يجدنا

868
01:00:18,960 --> 01:00:20,640
-قل، ميرولا.
- أريد أن أقول شيئا.

869
01:00:20,720 --> 01:00:23,920
انتظري يا كاتي!
أخبرني أيها الوغد ماذا حدث في المتجر

870
01:00:24,000 --> 01:00:27,080
ماذا يمكنني أن أقول، لقد جعلتني أنتظر ساعتين،
للعب الورق؟

871
01:00:27,160 --> 01:00:29,320
[السعادة] ماذا تقول؟
ألم نكن عند تاجر القماش؟

872
01:00:29,400 --> 01:00:30,640
أمطرني بالمجاملات.

873
01:00:30,720 --> 01:00:32,520
بالطبع قالت أنك جدتي.

874
01:00:33,680 --> 01:00:36,480
- سنراك لاحقا.
- والآن هل يجب أن أخبرك بما أريده أيضًا؟

875
01:00:36,560 --> 01:00:39,280
لقد ذهبت البرية أيضا! دعونا نأكل أولا
وسوف تتحدث عنها لاحقا.

876
01:00:39,360 --> 01:00:41,440
لا، لن أنتظر، الآن سأتحدث!

877
01:00:41,960 --> 01:00:43,720
هذا يكفي! أنا ابنتك أيضا.

878
01:00:45,160 --> 01:00:46,800
حسنًا، دع الطفل يتكلم أخيرًا.

879
01:00:46,880 --> 01:00:47,880
مهلا، الحديث!

880
01:00:51,600 --> 01:00:52,520
أنا سأتزوج.

881
01:00:56,640 --> 01:00:58,720
بلدي تشولوكاني!

882
01:00:58,800 --> 01:01:03,200
وفي أماكن أخرى هناك خشخيشات،
العروس ترقص في مكان آخر!

883
01:01:04,160 --> 01:01:05,200
اسمه جورج...

884
01:01:06,640 --> 01:01:08,120
تاجر، التقيت به في العمل.

885
01:01:08,200 --> 01:01:09,400
إنه يحبني، سوف يأخذني.

886
01:01:09,480 --> 01:01:13,360
[السعادة] سايجوسوسا، الطائر الصغير!

887
01:01:14,040 --> 01:01:14,920
[يضحك]

888
01:01:15,000 --> 01:01:16,920
سأرى عندما أجد جورج!

889
01:01:17,000 --> 01:01:18,160
[يضحك]

890
01:01:18,240 --> 01:01:19,240
[لوقا] <i>على ماذا تضحك؟</i>

891
01:01:19,320 --> 01:01:23,520
يا رفاق، تعالوا ساعدوني
مع البرميل لجلب النبيذ.

892
01:01:26,120 --> 01:01:27,800
قل لي، كيف حالك؟

893
01:01:27,880 --> 01:01:30,920
اعطونا الوصف
قبل إزاحة الستار.

894
01:01:33,080 --> 01:01:34,200
حلو…

895
01:01:35,400 --> 01:01:36,520
جيد…

896
01:01:37,200 --> 01:01:38,040
[يضحك]

897
01:01:38,120 --> 01:01:39,560
مضحك…

898
01:01:39,640 --> 01:01:42,720
إنه يحبني، يعتني بي، يساعدني.

899
01:01:42,800 --> 01:01:46,080
- هل لديه عمل؟
-طبعا في المسرح نحن معا.

900
01:01:46,160 --> 01:01:47,120
أم…

901
01:01:47,200 --> 01:01:49,880
فهمت، منزل جميل سوف تفتحه،
سوف تشتري التذاكر.

902
01:01:49,960 --> 01:01:52,560
قلت شيئا
لك الذي يبيع الدهانات؟

903
01:01:52,640 --> 01:01:53,800
الدهانات، وليس القرصات.

904
01:01:53,880 --> 01:01:56,880
ماذا تريد، لا سالتيمباجو
أو تروبادور لإرضائك؟

905
01:01:56,960 --> 01:01:58,880
قيادة الشيء الخاص بك! سآخذ هذا واحد!

906
01:01:58,960 --> 01:02:04,480
اصمتوا أيها الشيوخ! مثل،
من الخردل لدينا وانها حلوة جدا؟

907
01:02:04,560 --> 01:02:07,240
-[السعادة] من أنت يا عزيزي؟
- كن صبورا وسوف يأتي.

908
01:02:07,320 --> 01:02:10,200
[موسيقى]

909
01:02:13,000 --> 01:02:14,760
حسنا، لدينا أطول.

910
01:02:15,520 --> 01:02:19,920
- هل الأمير نصف ملتح؟
- ميرولا الخاصة بي هي أيضًا بوغلو!

911
01:02:23,120 --> 01:02:24,160
الأم!

912
01:02:25,960 --> 01:02:27,440
مانيليس!

913
01:02:27,520 --> 01:02:29,240
يسوع المسيح يفوز!

914
01:02:29,320 --> 01:02:32,560
وينثر كل شر.

915
01:02:34,320 --> 01:02:36,880
جئت لأطلب يد ميرولا للزواج.

916
01:02:39,120 --> 01:02:41,840
-[ماري] ماذا حدث يا أمي؟
-هل أنت ثمل تماما؟

917
01:02:41,920 --> 01:02:44,160
أنثى مترين،
ماذا وجدت له؟

918
01:02:44,960 --> 01:02:45,920
[ماري] الأم...

919
01:02:47,360 --> 01:02:48,680
أنا أحبه، إنه لطيف.

920
01:02:48,760 --> 01:02:50,200
دعونا الحصول عليه عجينة!

921
01:02:52,880 --> 01:02:54,560
إنه يجعلني أضحك، إنه جيد.

922
01:02:54,640 --> 01:02:57,360
هل رأيت وجهه؟
إنه رجل عجوز!

923
01:02:57,440 --> 01:03:00,880
- لا تقل شيئًا أيضًا يا عزيزي.
- ليس لدي أذواق كلاسيكية، لكني أبدو.

924
01:03:00,960 --> 01:03:03,280
إنه خطأي أن أسأل
و رأيك يا شيخ .

925
01:03:03,360 --> 01:03:04,960
كان عليك أن تفرح بفرحتي.

926
01:03:05,040 --> 01:03:06,960
أنا سعيد لأنك سوف تفسد عرقنا.

927
01:03:07,040 --> 01:03:09,560
بيبي فيولا,
لم تفكر في أطفالك؟

928
01:03:09,640 --> 01:03:12,080
-إذا أخذوا كمامة له؟
- والدتك على حق.

929
01:03:12,160 --> 01:03:14,880
-والأولاد الطيبين إذا رزقت بالبنات؟
- اصمت يا لوك!

930
01:03:14,960 --> 01:03:17,080
سوف تكون متشوقًا لمنحهم يا عزيزي!

931
01:03:17,160 --> 01:03:20,240
وبما أنك تحب فرانسيس،
حسنًا، ألم تعملوا معًا؟

932
01:03:20,320 --> 01:03:21,720
وعدم اتخاذه صهرا.

933
01:03:21,800 --> 01:03:24,400
ولن نأخذه بالتعاون
سوف آخذه!

934
01:03:24,480 --> 01:03:27,080
بما أنك تريده بشدة، ماذا يمكنني أن أقول،
احتفظ به ككتكوت.

935
01:03:27,160 --> 01:03:29,480
هيروح فين هتمل منه.
الله ارحمني!

936
01:03:29,560 --> 01:03:32,560
أنت لم تخبرني
للعثور على شخص ما للتجذير من أجله، وليس للإزعاج؟

937
01:03:32,640 --> 01:03:36,280
ليس هو. لقد ضاع العالم لتجده
جورج مثل اختك

938
01:03:36,360 --> 01:03:39,120
مثل الجدة، مثلي؟
فقط Yogarares يبصقون في الشارع!

939
01:03:39,200 --> 01:03:42,280
- جدال جدي، هل ستقول شيئًا آخر؟
-نعم، لديه يد ثقيلة.

940
01:03:42,360 --> 01:03:46,360
يغير الشيء. اتركه، سأأخذه
ثم البقاء في الأسرة أيضًا.

941
01:03:46,440 --> 01:03:49,680
-[ماري] هل انتهيت؟
- ياإلهي، ألا تفهم؟

942
01:03:49,760 --> 01:03:52,680
لا يكفي أنه مثل اللعنة
stanio له، عينه تلعب أيضا.

943
01:03:52,760 --> 01:03:53,600
يحبني.

944
01:03:53,680 --> 01:03:57,080
هو يريدني وأنا أريده. إذا كنت لا تحب ذلك،
مشكلتك. سوف آخذه!

945
01:03:59,520 --> 01:04:00,440
الى جانب...

946
01:04:01,720 --> 01:04:02,680
لقد فات الأوان

947
01:04:06,720 --> 01:04:09,440
آه يا قديسي سمعان!

948
01:04:10,560 --> 01:04:12,280
راعي النساء الحوامل يا عزيزي.

949
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
اه...

950
01:04:14,600 --> 01:04:16,200
[رجل] أين سيقام العيد؟

951
01:04:18,040 --> 01:04:19,080
ما الأمر معكم جميعاً يا رفاق؟

952
01:04:20,640 --> 01:04:24,640
"أسلاك شائكة ثقيلة
إنهم يحيون قلبي القاحل".

953
01:04:25,480 --> 01:04:27,320
-هل لديك قلم رصاص؟
-أنا؛

954
01:04:27,400 --> 01:04:28,600
[تصفيق]

955
01:04:29,440 --> 01:04:30,640
السيد كالدارا؟

956
01:04:32,560 --> 01:04:33,840
ماذا يمكنني أن أقول عن السعادة؟

957
01:04:35,120 --> 01:04:38,240
يستغرق الأمر كلمة واحدة، لحظة

958
01:04:38,320 --> 01:04:40,960
ويجعلها عاطفة وأغنية.

959
01:04:42,320 --> 01:04:43,280
هذه هي السعادة.

960
01:04:44,840 --> 01:04:47,480
بالنسبة لي هي شركتي،
الملحق الخاص بي.

961
01:04:48,680 --> 01:04:51,760
لقد أمضينا الكثير معًا، كثيرًا.

962
01:04:51,840 --> 01:04:53,320
وأين بنيت صداقتك؟

963
01:04:53,400 --> 01:04:57,560
"لؤلؤة لؤلؤة في الرسول
the box"، والذي يقول أيضًا suxe؟

964
01:04:58,520 --> 01:05:00,720
وبُني هناك حيث لم تصل الشمس.

965
01:05:01,880 --> 01:05:05,840
في الحانات والحانات والمقاصف والملاجئ.

966
01:05:07,000 --> 01:05:11,040
لقد قتلنا بعضنا البعض، قبلنا ودوكو مرة أخرى.

967
01:05:12,600 --> 01:05:14,360
هل الزميل يتحدث بشكل جيد يا سيد شيوتي؟

968
01:05:14,440 --> 01:05:16,640
في كلمتين: السعادة.

969
01:05:18,480 --> 01:05:19,800
الدخن غير الشرفاء.

970
01:05:20,800 --> 01:05:23,040
جميع الكبار
ليذبح عند قدميها..

971
01:05:23,880 --> 01:05:25,280
ولا ينبغي لها أن تأخذ الأمور على محمل الجد..

972
01:05:26,360 --> 01:05:30,600
لا من المجد ولا من الشهرة،
من لا شيء.

973
01:05:31,720 --> 01:05:34,480
يقول: "أنا أكتبها وأبيعها".

974
01:05:35,080 --> 01:05:37,560
"لا يهمني إذا كانوا يقومون بعمل جيد أم لا."

975
01:05:39,160 --> 01:05:40,760
أوتيخيا باباجيانوبولو.

976
01:05:40,840 --> 01:05:45,640
-[مسرحية "إذا كسروا البزوقي لدينا"]
-[تصفيق]

977
01:05:45,720 --> 01:05:51,240
♪ <i>ابكي يا رفاق الليلة</i>
<i>صدر أمر</i> ♪

978
01:05:53,560 --> 01:05:54,960
♪ <i>اصمتوا علينا...</i> ♪

979
01:05:55,040 --> 01:05:57,120
[لوقا] مرحبا!

980
01:05:57,200 --> 01:05:59,000
-[ماري] مرحباً!
-[كايتي] مرحبًا!

981
01:05:59,080 --> 01:06:01,120
-[السعادة] الصحة.
- لنكن جيدين.

982
01:06:05,160 --> 01:06:06,120
أُووبس!

983
01:06:06,200 --> 01:06:07,440
[لوقا] جيد!

984
01:06:09,720 --> 01:06:14,160
-هيا يا مريم!
-[لوكاس] اجلس يا عزيزي!

985
01:06:14,240 --> 01:06:15,360
[لوقا] إنه يجعل الطفل يشعر بالدوار!

986
01:06:15,440 --> 01:06:18,000
[السعادة] أكلت الفتاة.
أرقصي يا فتاتي!

987
01:06:18,080 --> 01:06:20,080
[السعادة] سوف تصبح راقصة!

988
01:06:20,160 --> 01:06:21,200
[يضحك]

989
01:06:21,280 --> 01:06:24,200
♪ <i>تم اتهامنا بجنحة</i> ♪

990
01:06:24,280 --> 01:06:27,000
♪ <i>منزعج</i> ♪

991
01:06:28,240 --> 01:06:29,480
مرحبا، السعادة، على الرحب والسعة!

992
01:06:31,960 --> 01:06:37,680
♪ <i>لقد تم القبض علي بشكل خاص</i>
<i>لقد جعلوني حذرًا</i> ♪

993
01:06:39,920 --> 01:06:43,240
- حسنا، أليس هذا فلاشوبولو؟
-[السعادة] هذا هو.

994
01:06:44,360 --> 01:06:47,480
- هل ينظر إلينا أم ينظر إلي؟
-هل تعتقدين أنه لعقك؟

995
01:06:47,560 --> 01:06:49,200
رينا!

996
01:06:49,280 --> 01:06:53,160
أرسلها!
وأسعدت عيني اليوم.

997
01:06:53,240 --> 01:06:55,960
رينا، هذا إفتيشيا والعائلة.

998
01:06:56,040 --> 01:06:58,040
-وهذا لوكاس.
-إنها العائلة.

999
01:06:58,120 --> 01:07:00,880
-صدمت.
- أعطني الذهب!

1000
01:07:00,960 --> 01:07:04,360
أنا حقا أحب أغانيك،
فرحتي خير لك.

1001
01:07:04,440 --> 01:07:06,800
كنت أقول للرسول
كيف أريد مقابلتك

1002
01:07:06,880 --> 01:07:08,360
كن بخير. اجلس معنا.

1003
01:07:08,440 --> 01:07:11,080
جرايسي، شركتي تنتظرني.

1004
01:07:11,160 --> 01:07:14,480
ولكن ترتيب أن يأتي من المسرح
وبعد ذلك دعونا نذهب لتناول الطعام.

1005
01:07:14,560 --> 01:07:17,880
-[السعادة] سأكون سعيدًا جدًا يا شرنقتي!
- هيا، دعونا لا نتحدث.

1006
01:07:17,960 --> 01:07:20,560
أنا في انتظاركم جميعا. استمتع.

1007
01:07:21,200 --> 01:07:25,360
لم تجد مكاناً تجلس فيه،
أطفال لعنة؟

1008
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
أنا أحبها، أريدها أن تكون صديقتنا.

1009
01:07:28,320 --> 01:07:29,240
غيور.

1010
01:07:29,320 --> 01:07:30,280
[يضحك]

1011
01:07:37,320 --> 01:07:40,560
[همسات] خذ السلم يا عزيزي
ونحن في طريقنا للعبث هنا.

1012
01:07:44,840 --> 01:07:48,440
-انتظري جيداً يا لوسيا.
-[لوكاس] هيا، أنا ممسك، أنا لست أصم.

1013
01:07:50,480 --> 01:07:52,640
هيا، مرحبا، ليلة سعيدة.

1014
01:07:56,680 --> 01:07:59,400
ومن حسن الحظ أن لدينا ورقة،
لطرد المعاناة

1015
01:07:59,480 --> 01:08:02,000
-وماذا يسمى هذا يا فرحتي؟
-"بومبا هاراكيري".

1016
01:08:02,600 --> 01:08:05,320
-عشرة. أنت تتكلم.
-ماذا أقول؟

1017
01:08:05,400 --> 01:08:07,680
-إذا كنت لا تعرف، قل "صحيح".
-يمين.

1018
01:08:07,760 --> 01:08:09,600
[السعادة] ارفع البطاقات، قم بإخفائها.

1019
01:08:09,680 --> 01:08:11,920
غير معبر. دعها لا ترى
الورقة في وجهك

1020
01:08:12,000 --> 01:08:13,320
لا يا عزيزي، على ما يبدو.

1021
01:08:13,880 --> 01:08:16,120
-انظر إليهم ماذا ترى؟
-الكهنة؟

1022
01:08:16,960 --> 01:08:21,800
-لقد حصلوا على البطاقة! جحيم!
- أنت نسر! أحسنت، لعبة الورق!

1023
01:08:21,880 --> 01:08:23,319
إعادة توزيع واحد.

1024
01:08:38,680 --> 01:08:42,200
[موسيقى]

1025
01:08:48,760 --> 01:08:53,160
مهلا، ماذا تفعل لتناول العشاء؟
دعني أساعدك.

1026
01:08:54,720 --> 01:08:56,600
أنا أبحث عن الزي الخاص بي.

1027
01:08:56,680 --> 01:08:58,359
الزي الخاص بك؟

1028
01:08:58,439 --> 01:08:59,840
ألا ترتدي نصفه؟

1029
01:09:00,439 --> 01:09:01,479
ليست هي.

1030
01:09:02,680 --> 01:09:04,800
الرسمي للعرض في الصباح.

1031
01:09:04,880 --> 01:09:05,720
اه...

1032
01:09:07,640 --> 01:09:08,760
أين السعادة؟

1033
01:09:10,680 --> 01:09:12,880
لا أعلم يا جورج.

1034
01:09:12,960 --> 01:09:15,880
ربما مع موسيقي؟

1035
01:09:18,800 --> 01:09:21,399
إنها الرابعة تقريبًا يا لوك.

1036
01:09:25,520 --> 01:09:29,760
ها هي، حسنًا، ها هي. آكل اللسان,
جيورجوس، الآن المرأة.

1037
01:09:29,840 --> 01:09:31,640
[يتم سماع الخطوات]

1038
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
أين والدتك

1039
01:09:41,200 --> 01:09:43,439
-أليس كذلك؟
- لنسأل...

1040
01:09:50,240 --> 01:09:52,000
سيكونون مع كالدارا وسيعملون.

1041
01:09:52,080 --> 01:09:54,360
لا يهم، لقد جئت في المرتبة الثانية. وكذلك فعل الآخرون.

1042
01:09:54,440 --> 01:09:56,520
[ماري] كانت ستعطي آياتها.

1043
01:09:56,600 --> 01:09:58,720
حتى ينتهي البرنامج ,
دعونا نتحدث...

1044
01:09:58,800 --> 01:10:00,680
حتى يلمسها إلى اللباد..

1045
01:10:00,760 --> 01:10:03,040
اذهب الى النوم!
أنت ثمل، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!

1046
01:10:03,720 --> 01:10:05,360
أين هي؟ ماذا تخفي عني؟

1047
01:10:06,680 --> 01:10:09,640
الديوث هو آخر من يتعلم .

1048
01:10:12,960 --> 01:10:14,000
من أنت، هاه؟

1049
01:10:15,960 --> 01:10:17,080
هل تعرف شيئا؟

1050
01:10:17,800 --> 01:10:19,400
لديها كتكوت، ماذا؟

1051
01:10:19,480 --> 01:10:20,920
لا تستمعي إليه، فهو مخطئ.

1052
01:10:21,000 --> 01:10:22,280
اصمت ماذا حدث لك؟

1053
01:10:22,360 --> 01:10:24,480
[صراخ] قل، مهلا، قل!

1054
01:10:24,560 --> 01:10:27,600
واحد واثنين! باباداريو كله!

1055
01:10:27,680 --> 01:10:29,920
قطع ، شيك ،

1056
01:10:30,000 --> 01:10:31,960
مبارز، رجل عصا...

1057
01:10:32,040 --> 01:10:34,920
- [جورج] قل مرحبًا!
- أيها القديس فرفوريوس خلصنا.

1058
01:10:35,000 --> 01:10:36,880
-[فرانسيسكو] اصمت، أنت تؤذيني!
- يقول!

1059
01:10:37,440 --> 01:10:42,560
لقد أنشأ سلمًا وقام بتشغيله على الحافة
كل ليلة يذهب ويلعب الورق.

1060
01:10:45,880 --> 01:10:49,480
بالمال
يعطي تقدما للأجهزة.

1061
01:10:52,560 --> 01:10:57,120
-ما الأجهزة؟
-المنزلية، المطابخ، المواقد، مثل.

1062
01:10:57,880 --> 01:11:02,960
يبيعها للجيران كل عام جديد
ومع المسيرات يلعب الورق.

1063
01:11:03,040 --> 01:11:06,400
عندما تأتي الموزعات،
إذا كان لديه جنيهات،

1064
01:11:06,480 --> 01:11:07,560
يخفي ويشدد.

1065
01:11:07,640 --> 01:11:10,200
إذا كان مشغولا، فهو يدفع لهم.

1066
01:11:10,280 --> 01:11:12,600
مرحباً، أي نوع من الحب قمت بإعداده في الليل؟

1067
01:11:12,680 --> 01:11:14,720
هل سمعت الضجيج؟ ما الخطأ في ذلك؟

1068
01:11:15,520 --> 01:11:17,760
-ما الضجيج؟
-[السعادة] الضجيج يا جيفايري.

1069
01:11:17,840 --> 01:11:20,080
طرت إلى ميرسيني،
لم تكن تعرف أي شيء أيضًا.

1070
01:11:20,160 --> 01:11:21,760
كانت خائفة وحافظت على صحبتها.

1071
01:11:21,840 --> 01:11:24,240
-أتمنى ألا نكون خجولين.
-ما الذي كنت أخجل منه؟

1072
01:11:24,320 --> 01:11:25,360
خجول!

1073
01:11:25,440 --> 01:11:27,480
جيري، ألا أنت نائم؟
سوف تتسلل غدا.

1074
01:11:29,720 --> 01:11:33,720
حسنا، الفتاة خارج حذائها.
هل حصلت على ثمل تماما؟

1075
01:11:33,800 --> 01:11:36,240
هل أيقظت ذلك أيضًا؟ اذهب إلى النوم!

1076
01:11:37,000 --> 01:11:39,160
هيا يا شرنقتي.

1077
01:11:39,240 --> 01:11:43,440
سعيد أن جدتك جاءت.
هؤلاء الأوغاد في ورطة!

1078
01:11:44,200 --> 01:11:47,560
تعال! هيا الآن! [يضحك]

1079
01:11:47,640 --> 01:11:48,720
السعادة…

1080
01:11:50,600 --> 01:11:51,920
أين هو الزي الرسمي الخاص بي

1081
01:11:53,080 --> 01:11:54,920
هل لعبتها على الورق أيضاً؟

1082
01:11:55,000 --> 01:11:58,240
فرحة في الزي الرسمي، أنت لم ترتديه أبدا.
وقد أكلتها الفراشة أيضًا.

1083
01:12:05,920 --> 01:12:08,120
[موسيقى]

1084
01:12:26,760 --> 01:12:28,680
[السعادة] هيا، اذهب إلى الداخل.
أنت ذاهب للعبوس.

1085
01:12:30,120 --> 01:12:31,560
أنا أدخن سيجارة وأنا قادم.

1086
01:12:38,360 --> 01:12:40,160
آه يا سعادة…

1087
01:13:31,960 --> 01:13:33,040
السعادة…

1088
01:13:34,640 --> 01:13:37,480
هناك الحب، وهناك أيضا الصبر.

1089
01:13:38,960 --> 01:13:41,080
لكن كلاهما ينتهي في مرحلة ما.

1090
01:13:56,440 --> 01:13:59,920
- [ماري] لنذهب في جولة إلى جميع المسارح!
-ما هي جولتك؟

1091
01:14:00,000 --> 01:14:02,240
-[ماري] مثل تلك التي فعلتها.
-لم يكن لدي خيار.

1092
01:14:02,320 --> 01:14:03,200
[ماري] ولا نحن كذلك!

1093
01:14:03,800 --> 01:14:05,880
فرانسيس
إنه شيوعي ملحوظ.

1094
01:14:05,960 --> 01:14:08,680
لقد أطلقوا صيحات الاستهجان عليه.
لولا جورج لكان لا يزال بالداخل.

1095
01:14:08,760 --> 01:14:11,600
هذا صحيح يا أمي،
المكان لم يعد يرفعنا.

1096
01:14:11,680 --> 01:14:14,240
[السعادة] والطفل
ما هي الحروف التي سيتعلمها؟ عربي؟

1097
01:14:14,320 --> 01:14:15,600
ما تعلمناه أيضا.

1098
01:14:15,680 --> 01:14:18,120
دعونا لا نتشاجر الآن، أمام الطفل.

1099
01:14:21,880 --> 01:14:23,160
سيبقى الطفل هنا.

1100
01:14:23,240 --> 01:14:24,880
طفلي!

1101
01:14:24,960 --> 01:14:27,720
نحن نتحدث عن طفلي! أنا أقرر.

1102
01:14:27,800 --> 01:14:30,560
وأنا أقرر من أجلك،
أين أنت طفلي

1103
01:14:30,640 --> 01:14:32,600
وأنا أقول أنك لا تستطيع أن تأخذ ريا!

1104
01:14:32,680 --> 01:14:34,480
أمي، سوف نبقى هناك لفترة طويلة.

1105
01:14:34,560 --> 01:14:36,720
لقد حجزنا الجزائر العاصمة، مصر...

1106
01:14:36,800 --> 01:14:39,120
اتركوا ما صنعوا
شيء استوديو غير عادي.

1107
01:14:39,200 --> 01:14:41,880
سبب آخر!
ريا ستبقى معنا.

1108
01:14:41,960 --> 01:14:45,360
لا، سأترك الأمر لك،
التسلل لها في tekkes!

1109
01:14:45,440 --> 01:14:48,560
على أي حال. دعونا لا نقاتل
اليوم الذي هو اليوم.

1110
01:14:48,640 --> 01:14:50,280
لماذا، أي يوم هو اليوم جيد؟

1111
01:14:53,960 --> 01:14:54,800
جورج، ماذا تقول؟

1112
01:14:55,520 --> 01:14:58,920
ولكني الذي لم يسألني أحد
أنا أصوت لصالح بقاء الطفل هنا.

1113
01:14:59,600 --> 01:15:01,080
آسف، قل ذلك، جورج.

1114
01:15:01,160 --> 01:15:03,120
من أجل خير الطفل،
هذا ما سأقوله أيضًا.

1115
01:15:12,200 --> 01:15:14,840
[موسيقى درامية]

1116
01:15:14,920 --> 01:15:17,600
[البرق]

1117
01:15:17,680 --> 01:15:19,400
[جرس]

1118
01:15:19,480 --> 01:15:22,040
[ساعي البريد] جورج باباجيانوبولوس!
خطاب!

1119
01:15:26,160 --> 01:15:27,200
[السعادة] ريا!

1120
01:15:27,720 --> 01:15:29,280
[لوقا] لقد غرقت.

1121
01:15:29,360 --> 01:15:31,400
[لوقا] جورج، رسالة. من الخدمة.

1122
01:15:31,480 --> 01:15:34,280
- [جورج] أحضره هنا.
- هل تريد أن تتزين؟

1123
01:15:34,360 --> 01:15:36,760
مهلا، ماذا يقول هنا؟
مستشفى عسكري ؟

1124
01:15:36,840 --> 01:15:40,400
- لوقا!
- حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك!

1125
01:15:41,200 --> 01:15:43,520
يعطونك إجازة مرضية لتحملك معنا.

1126
01:15:43,600 --> 01:15:44,920
[السعادة] ريا!

1127
01:15:45,000 --> 01:15:46,800
-ريا!
-جدة!

1128
01:15:46,880 --> 01:15:50,480
-اتركهم واهتز!
-[ريا] ستاماتينا تنتظرني!

1129
01:15:50,560 --> 01:15:52,120
قم بأداء واجبك!

1130
01:15:52,200 --> 01:15:56,480
لقد وعدت بأنني سأذهب إلى السيد لعازر
للحصول على السميد للحلاوة الطحينية.

1131
01:15:56,560 --> 01:15:59,240
حسنًا، لقد خرجت أمامنا! [يضحك]

1132
01:15:59,320 --> 01:16:00,440
تيتيزا!

1133
01:16:00,520 --> 01:16:04,120
-[السعادة] قم بواجبك المنزلي.
-[الورق المسيل للدموع]

1134
01:16:04,200 --> 01:16:07,680
[موسيقى]

1135
01:16:11,320 --> 01:16:13,840
[السعادة] أمي استباقية،
لديه دائمًا مظلة.

1136
01:16:13,920 --> 01:16:15,400
[السعادة] تعال الآن.

1137
01:16:15,480 --> 01:16:18,840
-[كايتي] لقد جعلتها تبدو جيدة في الحي.
-[السعادة] مرحباً بالأطفال الجميلين.

1138
01:16:18,920 --> 01:16:22,440
-[كايتي] كان بإمكانك سماع صوتك على طول الطريق.
- أخبرني أنه سيأتي إليك.

1139
01:16:22,520 --> 01:16:26,240
عزيزي، أنت
سوف تضع النظارات علينا أيها الوغد!

1140
01:16:26,320 --> 01:16:27,440
تعال داخل الجد.

1141
01:16:27,520 --> 01:16:29,400
أريد أن أقول لك.

1142
01:16:32,400 --> 01:16:36,200
جاء نذير شؤم لجورج.
فمزقها وأخذ الرسالة معه.

1143
01:16:36,280 --> 01:16:39,160
-ماذا تقول؟ من أين هو؟
- من المستشفى العسكري .

1144
01:16:39,240 --> 01:16:40,960
بمجرد قراءته، تم علاجه.

1145
01:16:45,000 --> 01:16:47,680
ما هو الحرف يا روحي؟

1146
01:16:47,760 --> 01:16:48,720
رسمي.

1147
01:16:48,800 --> 01:16:49,920
لا شيء كبير.

1148
01:16:50,800 --> 01:16:51,880
إلى أين أنت ذاهب، هل ستغادر؟

1149
01:16:51,960 --> 01:16:53,240
[جورج] في المقهى.

1150
01:16:53,320 --> 01:16:54,400
في المطر؟

1151
01:16:55,320 --> 01:16:57,360
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ لقد تحولت شاحب.

1152
01:16:57,440 --> 01:17:00,240
أمان يا سعادتي
اذهب إلى عملك

1153
01:17:00,320 --> 01:17:02,480
جدي هل ستأخذني معك؟

1154
01:17:02,560 --> 01:17:04,440
نعم، هيا يا جدي، طائري الصغير.

1155
01:17:04,520 --> 01:17:05,680
ليس الآن!

1156
01:17:10,320 --> 01:17:15,760
♪ <i>لقد كسروا البغلامة الخاصة بي</i> ♪

1157
01:17:17,640 --> 01:17:20,080
♪ <i>شيء قديم...</i> ♪

1158
01:17:20,160 --> 01:17:21,440
مرحبا يا شباب!

1159
01:17:22,600 --> 01:17:25,080
ماذا يحدث منذ الصباح؟
هل تريد أن نلتقي، كالدارا؟

1160
01:17:25,160 --> 01:17:28,400
[كالدراس] الليلة الماضية في داميجوس،
اختلف ديرفينيوتيس وكابلانيس.

1161
01:17:28,480 --> 01:17:30,720
لماذا؟ هل ضغطوا على المزيد من الخراطيش؟

1162
01:17:30,800 --> 01:17:32,600
من أجل حفلة تم اختطافك.

1163
01:17:32,680 --> 01:17:34,760
أنت تخلق مشاعر عظيمة، أيها الرعب!

1164
01:17:34,840 --> 01:17:36,400
نحن لسنا بخير. من أين وإلى أين؟

1165
01:17:36,480 --> 01:17:39,000
اتهمني بالخروج
إلى رغوة.

1166
01:17:39,680 --> 01:17:41,080
ينفخونه ولا يبرد.

1167
01:17:42,320 --> 01:17:44,120
يتساءلون أين أنت حتى يا امرأة!

1168
01:17:44,200 --> 01:17:46,640
وماذا سيقول؟ قل مرحبا له.

1169
01:17:46,720 --> 01:17:48,200
الجميع وراء العتبة يركضون

1170
01:17:48,280 --> 01:17:51,160
ولكن إذا كانت امرأة
يدخلون حقولهم يجهدون.

1171
01:17:51,240 --> 01:17:55,200
على أية حال، أفضل
لا تظهر، دع الدم يتجمد.

1172
01:17:56,040 --> 01:18:00,160
- وكل هذا لأننا انفصلنا!
- أخبرني.

1173
01:18:00,240 --> 01:18:04,120
"من الأعلى إلى الأسفل" في
بيعت شهرين أكثر من 10،000.

1174
01:18:04,200 --> 01:18:06,880
- هل أخرجته؟
- لقد أخرجت وأنت أخرجت.

1175
01:18:06,960 --> 01:18:07,800
أين هي؟

1176
01:18:07,880 --> 01:18:09,960
بمجرد تصفية AEPI،
سوف يسددون لنا.

1177
01:18:10,040 --> 01:18:10,920
أعني؟

1178
01:18:11,000 --> 01:18:14,520
الشركة التي تجمع حقوقنا.
اسمك مسجل.

1179
01:18:14,600 --> 01:18:16,400
سوف تذهب وتحصل على المال.

1180
01:18:16,480 --> 01:18:19,680
لطيف - جيد. هذا لك.

1181
01:18:19,760 --> 01:18:22,320
أريد أربعة الآن
ولا تضع اسمي.

1182
01:18:23,080 --> 01:18:25,840
وهذا ما يفعله بعض الناس
يصبحون أغنياء على سنامك!

1183
01:18:25,920 --> 01:18:27,840
انتظر التخليص.

1184
01:18:27,920 --> 01:18:29,800
قدرة شرائية لا تنتظر.

1185
01:18:30,480 --> 01:18:32,960
-أعط اثنين وانتهينا.
- سوف تنتظر.

1186
01:18:33,040 --> 01:18:34,280
تريكالين سيفوتي!

1187
01:18:35,200 --> 01:18:36,160
ريا!

1188
01:18:36,760 --> 01:18:37,640
ريا!

1189
01:18:38,320 --> 01:18:40,080
تعال وانظر أين ألقيتها في الحفلة!

1190
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
[صوت الورق]

1191
01:18:49,400 --> 01:18:53,280
"إلى الرسول الكلب الصغير،
ذهبت وسمعت البزوقي.

1192
01:18:53,360 --> 01:18:57,040
وفي زقاق المحل،
لقد جاء ألمي معه".

1193
01:19:00,960 --> 01:19:03,640
[فتح الباب]

1194
01:19:08,480 --> 01:19:09,560
نرحب به!

1195
01:19:12,600 --> 01:19:16,080
-[تأوه]
-[موسيقى غاضبة]

1196
01:19:19,840 --> 01:19:22,120
[تأوه]

1197
01:19:30,760 --> 01:19:31,720
ماذا لديك

1198
01:19:31,800 --> 01:19:34,600
[النضالات]

1199
01:19:34,680 --> 01:19:35,760
[صوت حبوب منع الحمل]

1200
01:19:41,600 --> 01:19:42,800
تليف الكبد.

1201
01:19:44,720 --> 01:19:45,960
لا تقل شيئا لأحد.

1202
01:19:47,800 --> 01:19:48,800
من فضلك

1203
01:19:53,720 --> 01:19:54,720
السيدات والسادة...

1204
01:19:54,800 --> 01:19:59,600
والآن قصيدة
من الشرق الأقصى.

1205
01:20:00,920 --> 01:20:03,680
مثل الشواطئ المسحورة

1206
01:20:03,760 --> 01:20:06,160
كنت أحكي لك عن ألمي..

1207
01:20:06,240 --> 01:20:09,520
وكنت تمضغ العلكة.

1208
01:20:09,600 --> 01:20:12,320
[يضحك]

1209
01:20:16,240 --> 01:20:21,960
[فرانجيكوس] مانولاكيس والخمسة عشرة،
الثنائي المسرحي الذي لم يهزم،

1210
01:20:22,560 --> 01:20:26,240
لقد عادوا من الخارج للانتقام

1211
01:20:26,320 --> 01:20:29,240
طفلتهما ريا.

1212
01:20:29,320 --> 01:20:31,880
[تصفيق]

1213
01:20:31,960 --> 01:20:36,200
[يعزف "ماندوفالا"] ♪ <i>ماندوفالا</i> ♪

1214
01:20:47,720 --> 01:20:49,440
[لوقا] أنت لا تصدقني؟

1215
01:20:49,520 --> 01:20:50,680
أنا؛

1216
01:20:51,720 --> 01:20:55,000
-[فرانجيكوس] هناك قطعة أخرى...
-[لوكاس] ها أنت ذا يا رجل.

1217
01:20:57,400 --> 01:20:58,880
السعادة لي!

1218
01:20:58,960 --> 01:21:00,600
[يضحك]

1219
01:21:00,680 --> 01:21:04,000
لا تقلق بشأن السعادة،
لقد تزوجتها للأبد.

1220
01:21:04,080 --> 01:21:06,240
هيا، ارتدي زيك الرسمي
تبين لنا ما تعلمته.

1221
01:21:17,760 --> 01:21:22,520
- كم اشتقت إليك.
-اسمر سيكريم، وأنا أيضًا، يا غجريتي.

1222
01:21:23,600 --> 01:21:25,520
[فرانسيس] تعال وانظر
الهيئات للتحرك!

1223
01:21:25,600 --> 01:21:26,680
[السعادة] مرحبا، ريا!

1224
01:21:26,760 --> 01:21:27,920
[لوقا] ريا.

1225
01:21:28,000 --> 01:21:30,520
- [لوكاس] ريا.
- [فرانسيس] ريا.

1226
01:21:30,600 --> 01:21:35,040
لماذا أنت مثل الجمعة العظيمة؟
هل كنت سعيدًا جدًا برؤيتنا؟

1227
01:21:35,120 --> 01:21:36,720
تعال وارقص معنا!

1228
01:21:36,800 --> 01:21:37,880
[فرانسيس] تعالي يا شرنقة!

1229
01:21:37,960 --> 01:21:39,680
فوق، هيا!

1230
01:21:39,760 --> 01:21:40,760
[معًا] لوقا!

1231
01:21:40,840 --> 01:21:42,520
[معًا] لوقا!

1232
01:21:42,600 --> 01:21:44,560
[معًا] لوقا!

1233
01:21:44,640 --> 01:21:46,200
[معًا] لوقا!

1234
01:21:46,280 --> 01:21:49,600
[كايتي] ريا، ريا! أحسنت يا لوك!

1235
01:21:50,200 --> 01:21:51,680
[رجل] هيا، دعنا نذهب!

1236
01:21:51,760 --> 01:21:54,040
[امرأة] هيا، لوك،
هل أنت محرج الآن؟

1237
01:21:54,120 --> 01:21:55,600
[كايتي] عفوًا!

1238
01:21:58,280 --> 01:21:59,960
[فرانسيس] تعال!

1239
01:22:00,600 --> 01:22:04,280
[كاتي] أحسنت يا فتاة! هزها!

1240
01:22:04,360 --> 01:22:05,680
[أصوات]

1241
01:22:05,760 --> 01:22:07,600
[فرانسيس] تعال!

1242
01:22:07,680 --> 01:22:11,160
[فرانسيس] أعط، لوقا، أعط!

1243
01:22:20,840 --> 01:22:22,400
[فرانسيس] عفوًا!

1244
01:22:22,480 --> 01:22:25,880
-[ماري] هيا!
-[فرانسيسكو] أحضروا الجثث!

1245
01:22:25,960 --> 01:22:30,400
-ماذا كتبت مرة أخرى؟
-مرحبا يا غجرتي الجميلة!

1246
01:22:30,480 --> 01:22:32,560
[ماري] مرحبا يا أمي!

1247
01:22:34,360 --> 01:22:36,600
[ماري] أمي،
تعال مع جورج أيضًا.

1248
01:22:37,560 --> 01:22:38,440
[حزب]

1249
01:22:38,520 --> 01:22:40,560
[فرانسيس] تعال!

1250
01:22:41,200 --> 01:22:42,560
-[يضحك]
-[موسيقى]

1251
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
[ضرب الكرسي]

1252
01:22:49,360 --> 01:22:51,960
[نباح كلب]

1253
01:22:54,200 --> 01:22:55,640
[تنهدات]

1254
01:22:59,360 --> 01:23:00,520
[جورج] السعادة...

1255
01:23:03,320 --> 01:23:04,600
أمسك بي

1256
01:23:10,560 --> 01:23:12,400
- أكتب يا قلبي .
-[تنهدات]

1257
01:23:18,040 --> 01:23:19,800
أنت تجعلني فخورا.

1258
01:23:24,120 --> 01:23:26,240
لا تتسكع مع كل منهم.

1259
01:23:26,320 --> 01:23:27,760
[يهدئه]

1260
01:23:27,840 --> 01:23:31,320
لا تقل ذلك.

1261
01:23:32,280 --> 01:23:35,800
صه…

1262
01:23:35,880 --> 01:23:36,880
سعادتي...

1263
01:23:42,240 --> 01:23:44,440
السعادة…

1264
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
[التلعثم]

1265
01:24:21,160 --> 01:24:22,880
[يبكي]

1266
01:24:30,440 --> 01:24:32,760
[يبكي]

1267
01:24:37,360 --> 01:24:41,280
[النضالات]

1268
01:25:08,920 --> 01:25:12,880
[مسرحية "أنا نسر بلا أجنحة"]

1269
01:25:41,800 --> 01:25:46,720
♪ <i>كان لدي أجنحة مثل النسر</i> ♪

1270
01:25:50,160 --> 01:25:56,080
♪ <i>وطرت، وحلقت عاليًا جدًا</i> ♪

1271
01:25:58,080 --> 01:26:04,560
♪ <i>ولكن يد معشوقة</i> ♪

1272
01:26:06,160 --> 01:26:10,760
♪ <i>يد رائعة</i> ♪

1273
01:26:14,160 --> 01:26:20,320
♪ <i>It's cutting my wings</i> ♪

1274
01:26:22,320 --> 01:26:26,920
♪ <i>حتى لا أطير عاليًا</i> ♪

1275
01:26:30,280 --> 01:26:36,240
♪ <i>أنا نسر بلا أجنحة</i> ♪

1276
01:26:37,760 --> 01:26:44,560
♪ <i>بدون حب وفرح</i> ♪

1277
01:26:45,840 --> 01:26:52,320
♪ <i>بدون حب وفرح</i> ♪

1278
01:26:54,480 --> 01:26:59,560
♪ <i>أنا نسر بلا أجنحة</i> ♪

1279
01:27:56,360 --> 01:27:58,280
تجاوز الأمر يا كوكوفيت!

1280
01:27:58,360 --> 01:28:01,080
-لقد انتظرنا طويلاً.
- كن محترماً!

1281
01:28:02,080 --> 01:28:03,200
[أمين الصندوق] التالي.

1282
01:28:04,960 --> 01:28:06,480
أوتيخيا باباجيانوبولو.

1283
01:28:10,160 --> 01:28:11,080
[صوت قلم رصاص]

1284
01:28:11,160 --> 01:28:12,320
[أوراق]

1285
01:28:13,600 --> 01:28:16,600
ثلاثة آلاف دراخما
وثلاثة وخمسون دقيقة.

1286
01:28:19,400 --> 01:28:23,280
ثلاثة آلاف...انتظر.

1287
01:28:24,600 --> 01:28:26,000
و 53.

1288
01:28:26,080 --> 01:28:27,360
هذه لك.

1289
01:28:27,440 --> 01:28:28,440
نصف دقيقة.

1290
01:28:29,160 --> 01:28:30,240
شكراً جزيلاً.

1291
01:28:30,320 --> 01:28:31,320
مرحبًا.

1292
01:28:32,920 --> 01:28:34,440
جون بيلوبيداس.

1293
01:28:35,680 --> 01:28:38,440
مائة وواحد وأربعون دراخما.

1294
01:28:40,080 --> 01:28:41,400
التعازي، السعادة.

1295
01:28:42,200 --> 01:28:44,880
[أمين الصندوق] خريستوفوروس جياكوميديس.

1296
01:28:44,960 --> 01:28:47,240
[ماري] ابنتك، مهلا،
لم تحرجها؟

1297
01:28:47,320 --> 01:28:50,120
أين كنت تريدني في عمرك يا طفل؟

1298
01:28:50,680 --> 01:28:53,560
- اصمتي يا ميرولا، كنت أريها النثر.
-موكو، مهلا، موكو!

1299
01:28:53,640 --> 01:28:56,560
توقف عن تقديم الأعذار!
لقد أكلت أفضل سنواتي!

1300
01:28:56,640 --> 01:28:59,040
أخبرها
يجلس ويصدق القيل والقال!

1301
01:28:59,120 --> 01:29:01,800
- لقد أكلت أفضل سنواتي!
-[ريا] توقف الآن!

1302
01:29:02,440 --> 01:29:03,480
نفس الشيء مرة أخرى؟

1303
01:29:04,440 --> 01:29:06,600
اللعنة على الوقت الذي صرخت عليك فيه أثناء التدريب.

1304
01:29:07,320 --> 01:29:10,080
ريانا، يا فرحتي، فكري في ريانا.

1305
01:29:10,160 --> 01:29:12,760
[ماري] إذا فكرت بها،
قبل أن تذهب مع الراقصة!

1306
01:29:12,840 --> 01:29:15,120
-ماما!
- انظر إلى الوجه الذي سيبرز الأذواق!

1307
01:29:15,200 --> 01:29:18,240
أنت أيضاً غريب الأطوار،
لعنة جمالك!

1308
01:29:18,320 --> 01:29:21,320
لقد أصبحنا أوغاد الكلاب!
أمي، لا تقولي أي شيء.

1309
01:29:22,040 --> 01:29:24,280
إذا كان رجل المنزل الحقيقي يعيش،

1310
01:29:25,280 --> 01:29:27,720
لن تتردد في القيام بذلك
هذه الأشياء الصغيرة.

1311
01:29:27,800 --> 01:29:28,680
[زمجرة]

1312
01:29:28,760 --> 01:29:31,960
-[موسيقى درامية]
-[همس]

1313
01:29:37,840 --> 01:29:41,200
-[رجل] مرر.
-[رجل] مستقيم.

1314
01:29:42,000 --> 01:29:43,120
[السعادة] تدفق الملكي.

1315
01:29:43,200 --> 01:29:45,480
[يضحك]

1316
01:29:45,560 --> 01:29:48,920
هيا يا عزيزي! سأحصل عليه لك
الصرصور الذي أمرتك به.

1317
01:29:49,000 --> 01:29:52,760
السعادة، نحن لن نفعل ذلك، لا تفعل ذلك
نفقدهم مرة أخرى ونترك بدون عجلة؟

1318
01:29:52,840 --> 01:29:55,600
- سأحتفظ بهذه.
- هيا، دعنا نذهب.

1319
01:29:55,680 --> 01:29:57,600
أنا في مزاج! دعنا نذهب إلى حيث ترقص الفتاة الصغيرة.

1320
01:29:57,680 --> 01:30:01,080
لا، هذا يكفي. لقد كنت تطاردني لمدى الحياة
في الملاجئ والملاجئ.

1321
01:30:01,160 --> 01:30:03,560
أريد أن أسقط في سريري
والموت

1322
01:30:03,640 --> 01:30:05,160
اذهب أينما تريد. أحضر البيريه.

1323
01:30:05,240 --> 01:30:07,480
لا، بيرديس للصرصور.

1324
01:30:07,560 --> 01:30:09,080
هيا، دعنا نذهب، طفل الوحل!

1325
01:30:09,160 --> 01:30:10,200
حصلت لكم يا رفاق!

1326
01:30:17,840 --> 01:30:20,680
-أ! حسناء.
-[السعادة] المنقذ!

1327
01:30:21,880 --> 01:30:24,360
-بوابة الأنفان بأكملها، كما أرى.
-ليس لفترة طويلة.

1328
01:30:24,440 --> 01:30:25,840
أنا أفعل ذلك مرة أخرى.

1329
01:30:25,920 --> 01:30:27,640
لماذا، أين ستجد أسوأ؟

1330
01:30:27,720 --> 01:30:30,160
-الجلوس جولة.
- لا يوجد لعاب، أقول لك.

1331
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
ليس لدي حتى سيارة أجرة.

1332
01:30:32,160 --> 01:30:34,520
ولكن بعد قليل
سيكون لدي سيارة وسائق.

1333
01:30:35,560 --> 01:30:38,680
أنت أكثر جنونا مني.
اجلس، لا تقلق، سأعطيك إياه

1334
01:30:38,760 --> 01:30:39,880
وإذا ربحت أعطيت.

1335
01:30:39,960 --> 01:30:42,360
لا، اقلب البطاقة، سأفقدها.

1336
01:30:42,440 --> 01:30:45,120
لا بأس يا عزيزتي، سوف نكتشف ذلك.

1337
01:30:47,520 --> 01:30:50,320
في البيجامة أرى. القرف أيضا؟

1338
01:30:50,400 --> 01:30:54,280
القرف. من المنزل،
من المستشفى، من الحياة.

1339
01:30:58,120 --> 01:30:58,960
دورك.

1340
01:30:59,040 --> 01:31:00,120
[رجل] لرؤيتك.

1341
01:31:00,200 --> 01:31:03,120
هنا البربوت،
إنها ليست بومبا هاراكيري.

1342
01:31:04,560 --> 01:31:07,240
يمارس الجنس مع عاهرة حظي!
إنه لا يريدني، أقول لك.

1343
01:31:07,320 --> 01:31:11,480
أنت لا تشعر بالملل.
يا لها من فوضى، يا لها من فوضى، كل هذا كذب.

1344
01:31:13,640 --> 01:31:14,640
جيد ما قلته.

1345
01:31:16,040 --> 01:31:17,680
هل لديك قلم رصاص لشحذه؟

1346
01:31:18,400 --> 01:31:20,400
أسبي؟ قلم رصاص.

1347
01:31:21,800 --> 01:31:24,440
[موسيقى]

1348
01:31:34,560 --> 01:31:37,280
{\an8[صوت المحرك]

1349
01:31:38,720 --> 01:31:42,520
{\an8}الحمد لله! بلدي باناجيتسا!
من حسن حظنا أننا لم نُقتل!

1350
01:31:42,600 --> 01:31:43,680
[إغلاق الباب]

1351
01:31:44,880 --> 01:31:49,640
[السعادة] مرحباً، سيدة يوتيربي.
سأحضر لك المال الأسبوع المقبل.

1352
01:31:50,160 --> 01:31:52,560
[يوتيربي] أعطيته لابنتك
وحفيدتك!

1353
01:31:53,400 --> 01:31:54,560
انتهى!

1354
01:31:56,200 --> 01:31:57,360
هدف!

1355
01:31:59,040 --> 01:32:00,920
[فتح الباب]

1356
01:32:02,720 --> 01:32:04,280
ما هذه الذرة؟

1357
01:32:06,440 --> 01:32:07,600
هل لدينا عام؟

1358
01:32:09,440 --> 01:32:11,240
خروج عام .

1359
01:32:11,320 --> 01:32:14,960
إنه يطردنا يا أمي. حتى يوم الثلاثاء
علينا أن نفرغ زاويتها.

1360
01:32:15,560 --> 01:32:16,440
[لوقا] ماذا؟

1361
01:32:16,520 --> 01:32:18,880
يا جدتي سبع إيجارات؟

1362
01:32:18,960 --> 01:32:21,840
لقد كسروا سيارتنا
ليأخذنا من وإلى tekdes!

1363
01:32:21,920 --> 01:32:24,880
نعم رمي كل شيء في وجهي مرة أخرى
تندلع علي!

1364
01:32:24,960 --> 01:32:28,000
- هيا أيتها الصفصافة الصغيرة، لديك شكوى!
-لا، لا شكاوى.

1365
01:32:28,080 --> 01:32:30,840
أنا معتاد على ذلك الآن
شبح الحفرة الأخيرة له.

1366
01:32:31,640 --> 01:32:33,760
أي وجوه هذه؟
لقد افتقدنا الستائر.

1367
01:32:33,840 --> 01:32:37,160
على أية حال، كنا بحاجة إلى التغيير!
مهلا، هل حدث أي شيء آخر؟

1368
01:32:37,240 --> 01:32:40,760
نعم. جاءت الموزعات وأخذتنا بعيدًا
البتروغاز والموقد.

1369
01:32:40,840 --> 01:32:43,960
أحسن. دعونا لا يكون
لحملها أيضًا.

1370
01:32:44,040 --> 01:32:46,920
-[المطر]
-[يضحك]

1371
01:32:50,800 --> 01:32:54,080
[مسرحية "من الأعلى إلى الأدنى"]

1372
01:32:55,400 --> 01:32:59,040
♪ <i>ولكن لا أحد يتحمل المسؤولية عني</i> ♪

1373
01:32:59,120 --> 01:33:02,200
♪ <i>في سبيل الله</i> ♪

1374
01:33:03,680 --> 01:33:07,280
♪ <i>يحتاج إلى كسر</i> ♪

1375
01:33:07,360 --> 01:33:10,800
♪ <i>رأسي</i> ♪

1376
01:33:10,880 --> 01:33:14,720
احرص على ألا ترسم أذني إذن
لا يتم إزالتها حتى باستخدام الفرشاة الإسفنجية.

1377
01:33:14,800 --> 01:33:17,320
مانع لك، لا تفوت اللون
ولدينا المزيد!

1378
01:33:18,680 --> 01:33:21,120
- هل قضى أحد الصباح يا لوك؟
-الجناح كله!

1379
01:33:21,200 --> 01:33:25,400
كاتيناريس، باكاليس، كالداراس.
قلت لهم أن يأتوا غدا.

1380
01:33:25,480 --> 01:33:27,600
-[يضحك]
-يا أمي، حاولي أن تتعافى.

1381
01:33:27,680 --> 01:33:30,680
لا يمكنهم الدخول والخروج
في أي وقت يدخنون فيه.

1382
01:33:30,760 --> 01:33:33,840
كايتولا، المدعي العام
لأطفالك وزوجك.

1383
01:33:33,920 --> 01:33:35,480
هنا لدينا الأمر بشكل مختلف.

1384
01:33:35,560 --> 01:33:38,240
جورج لم يعد على قيد الحياة
أنت ثلاث نساء وحدك.

1385
01:33:38,320 --> 01:33:40,520
لا دا! كوجام الأطعمة المعلبة!

1386
01:33:42,480 --> 01:33:45,320
على أية حال،
لقد أحضرت كرات اللحم والفطائر

1387
01:33:45,400 --> 01:33:48,080
أكل أي شيء، وضعه في فمك.
ليست مجرد سيجارة!

1388
01:33:50,000 --> 01:33:51,680
هل تعلم فيما كنت أفكر...

1389
01:33:51,760 --> 01:33:53,680
لإعطاء كلمات لهاتزيداكي.

1390
01:33:53,760 --> 01:33:55,240
حسنا، دعونا نرى إذا كنت قادما.

1391
01:33:55,320 --> 01:33:58,040
إنه ليس أحمق،
إنه موسيقي عادي.

1392
01:33:58,120 --> 01:34:01,360
وdistings وdelafamilies.
خطة أخرى.

1393
01:34:02,600 --> 01:34:06,400
- ولهذا السبب أنا أشعر بالخجل منه.
-هل أنت خجول؟ المسيح ومريم العذراء!

1394
01:34:07,320 --> 01:34:11,480
أنت لست بالملل، أشعر بالحرج أنا مشتت
إذا لم أرسلهم، فلن نعرف أبدًا.

1395
01:34:12,400 --> 01:34:17,280
سأرميها تحت بابه
ليس لدي واحدة لمطابقتها بعد.

1396
01:34:17,880 --> 01:34:18,800
يستغرق التفكير.

1397
01:34:19,520 --> 01:34:22,280
فكر في الأمر، سأذهب للاستحمام.

1398
01:34:22,360 --> 01:34:24,400
[صوت صافرة]

1399
01:34:24,480 --> 01:34:26,360
-[يضحك]
-[لوكاس] مرحبًا بالهالوين المجنون!

1400
01:34:27,120 --> 01:34:28,120
مجنون!

1401
01:34:28,200 --> 01:34:30,440
-[كايتي] مرحبًا، ألم تبتل؟
-[صفارات]

1402
01:34:30,520 --> 01:34:32,560
ساقاي كانتا بدون عظم من الماء!

1403
01:34:32,640 --> 01:34:35,040
[السعادة] ما الأمر يا رفاق
الكثير من الضحك.

1404
01:34:35,120 --> 01:34:36,920
-كيف كانت البروفة؟
-بخير.

1405
01:34:37,000 --> 01:34:38,760
أخيرًا، أفعل شيئًا بمفردي.

1406
01:34:38,840 --> 01:34:41,440
لقد تأخرت، لكنك تخلصت منه،
ليس لديه عقل سيء!

1407
01:34:41,520 --> 01:34:43,680
أمي سوف تصبح نجمة سينمائية.

1408
01:34:43,760 --> 01:34:47,160
انا ذاهب للحصول على الكعك
لعلاج البداية الجديدة

1409
01:34:47,240 --> 01:34:48,720
وأين أعمل مع فتاتي!

1410
01:34:48,800 --> 01:34:50,080
[يضحك]

1411
01:34:51,120 --> 01:34:52,840
- أمي!
- مريم؟

1412
01:34:52,920 --> 01:34:55,120
-صغيرتي، ما هو؟
- أمي ماذا حدث؟

1413
01:34:55,800 --> 01:34:57,560
[النضالات]

1414
01:34:57,640 --> 01:35:01,200
لا تقلق، حسنًا، أنا متعب.
أنا بخير.

1415
01:35:01,280 --> 01:35:05,280
أنت لا تخبرنا جيدًا. حسنا، لقد ذهبت أيضا
هل حصلت على المعدة مع هذا ساردانابالو؟

1416
01:35:05,880 --> 01:35:08,440
اتركينا وشأننا يا أمي. لقد اشتعلت العناكب.

1417
01:35:08,520 --> 01:35:09,680
هامان يا مريم!

1418
01:35:11,240 --> 01:35:13,240
-ماما!
- مريم!

1419
01:35:13,320 --> 01:35:15,160
هل يمكنك سماعي يا مريم؟

1420
01:35:16,200 --> 01:35:17,840
أنا بخير.

1421
01:35:17,920 --> 01:35:20,440
-نعم.
- دع الأطباء يخبرونا.

1422
01:35:20,520 --> 01:35:22,320
صاح ترافا
جمال الحلاق من الداخل!

1423
01:35:23,720 --> 01:35:25,440
[المطر]

1424
01:35:27,760 --> 01:35:32,160
إنه يحمل السفينة القديمة، يوتيشيا.
لن يكون هناك شيء، وهذا أيضًا سوف يمر.

1425
01:35:32,240 --> 01:35:34,480
كل شيء يمر. هل تستمع

1426
01:35:35,240 --> 01:35:36,280
دعنا نذهب، الجدة.

1427
01:36:06,960 --> 01:36:10,840
أرسلهم فلاشوبولو مع طفل.
من أجل ميرولا لدينا.

1428
01:36:10,920 --> 01:36:12,600
نرجو أن تكون الفتاة بخير.

1429
01:36:15,200 --> 01:36:17,240
امسكهم، أنت تأمر.

1430
01:36:22,560 --> 01:36:25,760
أكل شيئا، الأم. لا يخرج
أيام كثيرة بلا نوم وغير مأكول!

1431
01:36:25,840 --> 01:36:27,400
أنا بخير.

1432
01:36:29,240 --> 01:36:31,000
وجيري بلدي أفضل.

1433
01:36:32,080 --> 01:36:34,720
إنها طفلة قوية يا ميرولا،
أنا لست خائفا منها.

1434
01:36:35,760 --> 01:36:37,000
هاه؟

1435
01:36:38,120 --> 01:36:40,240
هذا يقلقني
الذين لم يعرفوا ما هو عليه.

1436
01:36:40,840 --> 01:36:44,560
اللعنة عليهم أيها الألبان!
كل شيء سيكون على ما يرام.

1437
01:36:44,640 --> 01:36:48,080
إنه من التعب. حتى قبل أن يأكل.

1438
01:36:48,160 --> 01:36:51,600
إذا كان للإنسان شهية
لا تخافوا منه.

1439
01:36:54,200 --> 01:36:56,280
دع هذا مارس المعتوه يذهب.

1440
01:36:56,360 --> 01:36:57,640
[موسيقى]

1441
01:36:57,720 --> 01:37:00,080
في شهر مارس فقدت والدتي،
مارس وجورج.

1442
01:37:00,160 --> 01:37:02,840
اتركي التظاهر يا أمي. دعنا نذهب إلى المنزل.

1443
01:37:03,440 --> 01:37:05,960
سأبقى.
دعونا نرى ما إذا كان الطفل يريد أي شيء.

1444
01:37:07,960 --> 01:37:10,040
سأجلس أيضاً
ولكن في المساء سوف آخذك إلى المنزل.

1445
01:37:11,880 --> 01:37:13,320
[تنهدات]

1446
01:37:14,240 --> 01:37:18,000
قال لي غدا سوف يصنعون الأطباق مرة أخرى
دعونا نرى.

1447
01:37:18,080 --> 01:37:20,720
حسنًا ، هناك أيام كثيرة تطير ،
الآن هل تذكروا؟

1448
01:37:20,800 --> 01:37:23,080
قالت لي الممرضة
هل هو التهاب السحايا؟

1449
01:37:24,000 --> 01:37:26,240
إنهم لا يعرفون عماهم.
تسمع التهاب السحايا.

1450
01:37:27,360 --> 01:37:30,680
سأذهب لرؤية السيد أرجيريس خلال دقيقتين
للحصول على السجائر

1451
01:37:30,760 --> 01:37:33,320
-انتظر، سأقوم بإحضارك.
-[السعادة] قلت، سأذهب!

1452
01:37:36,640 --> 01:37:39,520
[السعادة] <i>مرحبًا</i>
<i>أنا صديقة ماري ليدو.</i>

1453
01:37:39,600 --> 01:37:40,800
نيكولايدو.

1454
01:37:43,160 --> 01:37:44,760
من 204.

1455
01:37:46,880 --> 01:37:47,800
كيف يتم ذلك؟

1456
01:37:51,080 --> 01:37:52,520
نعم 204.

1457
01:37:56,000 --> 01:37:59,880
-[موسيقى]
-[نباح كلب]

1458
01:37:59,960 --> 01:38:01,040
ماذا؟

1459
01:38:03,960 --> 01:38:06,480
ماذا تقولين يا فتاة؟
لقد كنت هناك منذ نصف ساعة.

1460
01:38:11,400 --> 01:38:12,520
كيف؛

1461
01:38:22,640 --> 01:38:24,280
[كشك] ما هو الخطأ، السيدة السعادة؟

1462
01:38:36,120 --> 01:38:38,040
لقد فقدت ابنتي!

1463
01:38:41,040 --> 01:38:43,080
بلدي الغجر جميلة!

1464
01:38:45,320 --> 01:38:46,240
لا.

1465
01:38:47,080 --> 01:38:48,160
لا...

1466
01:38:48,880 --> 01:38:50,120
حصلت لي مرة أخرى ...

1467
01:38:50,200 --> 01:38:51,280
عزيزتي...

1468
01:38:52,520 --> 01:38:56,240
[بكاء] لا...

1469
01:39:03,800 --> 01:39:07,520
لا، ميرولا الخاص بي بخير.

1470
01:39:08,160 --> 01:39:09,280
إنهم بخير.

1471
01:39:14,000 --> 01:39:16,040
جورج!

1472
01:39:17,840 --> 01:39:19,960
جورج!

1473
01:39:22,400 --> 01:39:24,360
اعتني بميرولا لدينا.

1474
01:39:26,440 --> 01:39:28,440
اعتني بميرولا لدينا!

1475
01:39:28,520 --> 01:39:29,480
-[باب]
-[ريا] جدتي!

1476
01:39:29,560 --> 01:39:33,480
-[لوقا] السعادة!
- [كايتي] أمي!

1477
01:39:33,560 --> 01:39:35,600
[كايتي] الأم!

1478
01:39:35,680 --> 01:39:37,360
-[ريا] ماذا حدث؟
-[لوقا] السعادة.

1479
01:39:37,440 --> 01:39:39,560
[ريا] ماذا حدث؟

1480
01:39:39,640 --> 01:39:42,320
ماذا حدث؟

1481
01:39:42,400 --> 01:39:45,760
ماذا؟ [البكاء]

1482
01:39:45,840 --> 01:39:47,000
أمي!

1483
01:39:48,000 --> 01:39:50,920
أمي...

1484
01:39:52,080 --> 01:39:54,360
أمي.

1485
01:39:55,040 --> 01:39:57,560
[البكاء]

1486
01:39:57,640 --> 01:40:00,960
[موسيقى]

1487
01:40:22,800 --> 01:40:27,720
♪ <i>الآن بعد أن غادرت الحياة</i> ♪

1488
01:40:27,800 --> 01:40:33,320
♪ <i>أسامحهم جميعًا</i> ♪

1489
01:40:36,320 --> 01:40:40,200
♪ <i>كل شيء كذب</i> ♪

1490
01:40:40,280 --> 01:40:45,040
♪ <i>نفس، نفس</i> ♪

1491
01:40:45,120 --> 01:40:48,880
♪ <i>مثل زهرة بعض اليد</i> ♪

1492
01:40:48,960 --> 01:40:53,680
♪ <i>سيقطع عنا فجر</i> ♪

1493
01:41:02,720 --> 01:41:07,760
♪ <i>للحياة بابان</i> ♪

1494
01:41:10,880 --> 01:41:16,760
♪ <i>فتحت مرة ودخلت</i> ♪

1495
01:41:20,000 --> 01:41:23,960
♪ <i>لقد أعددت الإفطار</i> ♪

1496
01:41:24,040 --> 01:41:29,280
♪ <i>وحتى حلول المساء</i> ♪

1497
01:41:29,360 --> 01:41:35,000
♪ <i>على الجانب الآخر خرجت</i> ♪

1498
01:41:37,840 --> 01:41:41,560
♪ <i>كل شيء كذب</i> ♪

1499
01:41:41,640 --> 01:41:46,480
♪ <i>نفس، نفس</i> ♪

1500
01:41:46,560 --> 01:41:50,440
♪ <i>مثل زهرة بعض اليد</i> ♪

1501
01:41:50,520 --> 01:41:55,520
♪ <i>سيقطع عنا فجر</i> ♪

1502
01:42:10,680 --> 01:42:12,200
ماذا تقول يا سيد هادجيداكي؟

1503
01:42:13,200 --> 01:42:16,120
أغنية عظيمة.
وهذا ليس كل شيء.

1504
01:42:17,720 --> 01:42:19,800
هذا هو الحال. فيولدهم،

1505
01:42:20,520 --> 01:42:23,320
يسلمهم دون اهتمام.

1506
01:42:23,920 --> 01:42:27,120
وهكذا كان الأمر مع أغنيتي الخاصة،
"ايتو".

1507
01:42:28,280 --> 01:42:31,800
مع قطعة من الورق المجعدة،
الذي وجدته تحت باب منزلي.

1508
01:42:33,680 --> 01:42:38,560
[تنهدات] لذلك ضرب
والسعادة على بابي .

1509
01:42:39,360 --> 01:42:42,600
[مقدم] والحقيقة فقط
أن عظيمنا مانوس هادجيداكيس...

1510
01:42:42,680 --> 01:42:46,080
- أخبرني هل حصل مانوس على البدل الشهري؟
-نسفي الآن!

1511
01:42:46,160 --> 01:42:49,000
لا يكفي أنه نفخ قبعتك،
يمكنك التحكم فيه أيضًا.

1512
01:42:50,000 --> 01:42:52,280
-[موسيقى هادئة]
-[تنهدات]

1513
01:42:58,720 --> 01:43:00,520
-ليلة سعيدة.
-بالمناسبة!

1514
01:43:02,760 --> 01:43:06,200
رينا، لديك ما يكفي
يميل لسيارة أجرة؟

1515
01:43:06,280 --> 01:43:10,480
لا تخبرني، سوف تشتري سيارة أجرة،
عزيزتي اجلس.

1516
01:43:12,160 --> 01:43:13,480
[ينفجر]

1517
01:43:13,560 --> 01:43:16,760
يا له من عار، اللعنة عليك.
لقد أصبحت نيك دي جريك الخاص بي.

1518
01:43:16,840 --> 01:43:18,200
أعطيتها لك أمس.

1519
01:43:18,280 --> 01:43:21,440
- هل أكلتهم؟
- أنا لا آكل الطعام، بل آكل المال.

1520
01:43:22,480 --> 01:43:25,480
لم يبق لي الكثير من الفرح
لدي هذا القرف أيضا.

1521
01:43:26,120 --> 01:43:27,760
أنا لا أقرص، ولم أضعه في الشراب.

1522
01:43:27,840 --> 01:43:30,200
نعم، ليحمينا القديس سبيريدون!

1523
01:43:36,520 --> 01:43:40,440
أنت لم تقتل شخصا واحدا
أنت لم تسرق بنكاً أيضاً

1524
01:43:41,160 --> 01:43:42,840
لقد فقدت فتاتك.

1525
01:43:45,640 --> 01:43:46,800
لقد فقدت كل شيء.

1526
01:43:47,400 --> 01:43:50,280
-[بيانو]
-[أصوات]

1527
01:43:50,360 --> 01:43:53,440
- و500 أخرى.
- داخل.

1528
01:44:01,040 --> 01:44:03,440
لا أيها الوغد! يمر.

1529
01:44:06,200 --> 01:44:08,680
-ألف.
- ألفين.

1530
01:44:10,560 --> 01:44:11,560
أراهم.

1531
01:44:12,600 --> 01:44:14,680
-[رجل] مربع الآس.
-[رجل] فلوس.

1532
01:44:15,320 --> 01:44:18,680
- دافق مرة أخرى، كاربوي؟ سوف يمارس الجنس معك!
-من سوف يمارس الجنس؟

1533
01:44:18,760 --> 01:44:21,280
-[أصوات]
-[آهات]

1534
01:44:21,360 --> 01:44:23,360
[أصوات]

1535
01:44:23,440 --> 01:44:25,400
[أصوات]

1536
01:44:25,480 --> 01:44:28,280
-حسنا يا شباب.
- لا شئ.

1537
01:44:28,840 --> 01:44:31,920
ديونيسيس، أنت تشارك.
سوف يقلب الورقة، أرى ذلك.

1538
01:44:34,000 --> 01:44:35,440
[رجل] عندما كان لدي بطاقة جيدة...

1539
01:44:36,320 --> 01:44:38,360
[السعادة] كان لي باربا لي، الفتوة.

1540
01:44:39,320 --> 01:44:41,240
باناي الشهير.

1541
01:44:41,920 --> 01:44:44,000
كماري وأسيكليكيكي.

1542
01:44:44,880 --> 01:44:50,000
لاسو في منتصف الحبل،
شارب أسود، تحول.

1543
01:44:50,600 --> 01:44:52,760
أمان براون وطائر الحب.

1544
01:44:53,960 --> 01:44:56,120
ميس ستا فورلا، النجارة.

1545
01:44:56,720 --> 01:44:59,320
أداميس والمهرب.

1546
01:44:59,960 --> 01:45:02,280
وإرهاب تركيا!

1547
01:45:02,800 --> 01:45:05,320
أنا أركب ليجنو فاري.

1548
01:45:05,400 --> 01:45:08,040
عينه غائمة وثقيلة.

1549
01:45:08,120 --> 01:45:11,160
كان الطريق يهتز ويهتز.

1550
01:45:15,200 --> 01:45:17,720
- ماذا حدث يا إفتيشيا؟
-ما يجب القيام به؟

1551
01:45:17,800 --> 01:45:20,400
حفيدتي تريدني كعبد
على الجدران الأربعة.

1552
01:45:21,240 --> 01:45:24,960
خرج لوكاس ومعه عصا الثوم.
لقد حبسوني،

1553
01:45:25,040 --> 01:45:27,160
حتى لا أذهب للعب الورق.

1554
01:45:28,080 --> 01:45:32,480
{\an8}ماذا يجب أن أفعل أيضًا؟ لقد قدمت عرضًا،
لتمضية الوقت.

1555
01:45:33,120 --> 01:45:34,400
{\an8[رجل] اه...

1556
01:45:34,480 --> 01:45:36,680
أحبك يا إفتيشيا، أنت فريدة من نوعها.

1557
01:45:36,760 --> 01:45:37,680
هذا ما كنت أقوله لريا.

1558
01:45:38,520 --> 01:45:40,720
كان لدينا السود لدينا
وغيرت مزاجي !

1559
01:45:42,480 --> 01:45:45,440
أي خرطوم هذا؟
هل سقطت سفنك؟

1560
01:45:46,400 --> 01:45:47,920
لديها لها أيضا.

1561
01:45:49,200 --> 01:45:52,160
هل انفصلت؟ المقدسة كان لدينا!

1562
01:45:52,240 --> 01:45:54,200
{\an8}مع الكتاكيت أمها!

1563
01:45:54,280 --> 01:45:56,120
{\an8}نحن نتسوق فقط من مملكة الحيوان!

1564
01:45:56,720 --> 01:45:57,920
[رجل] كوستاس جيد.

1565
01:45:58,000 --> 01:46:02,480
{\an8}جيد، لا أقول، لكنه وسيم جدًا،
هيا أخي

1566
01:46:02,560 --> 01:46:04,160
لماذا يا يوتيخيا ماذا فعلوا بك؟

1567
01:46:04,880 --> 01:46:06,400
وفي اليوم الآخر عندما جاء،

1568
01:46:06,480 --> 01:46:09,880
قلت له أنهم قدموا لنا هدية خروف،
دعونا نذبحه في عيد الفصح.

1569
01:46:09,960 --> 01:46:12,640
خروف في الشقة!
وهذا لم يثير إعجابه أيضًا.

1570
01:46:13,240 --> 01:46:16,080
على أي حال.
ذهبت إلى المطبخ ونظرت.

1571
01:46:16,160 --> 01:46:18,240
[صفير]

1572
01:46:18,840 --> 01:46:21,200
ثم أقول له، نحن آسفون لذبحه،

1573
01:46:21,280 --> 01:46:23,360
دعونا نكون متحمسين
ويجلب لنا غزالاً مذبوحاً.

1574
01:46:23,440 --> 01:46:26,080
ولكن أين هذا الدوغاني.
لقد عدت إلى المرحاض،

1575
01:46:26,160 --> 01:46:28,640
فأعطه إياها، فادخل. [صفير]

1576
01:46:28,720 --> 01:46:31,720
لقد كنت أجش للإبرة ،
لكنها تمطر هناك!

1577
01:46:31,800 --> 01:46:35,120
كم أنت مجنونة يا طفلة السعادة!
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك.

1578
01:46:41,200 --> 01:46:42,480
الجدة…

1579
01:46:46,880 --> 01:46:47,800
قررت ذلك.

1580
01:46:49,720 --> 01:46:51,240
الليل هنا لا يذهب أبعد من ذلك.

1581
01:46:52,160 --> 01:46:54,560
لقد قضينا وقتاً ممتعاً مع ميناس
والمال لا يخرج.

1582
01:46:58,840 --> 01:46:59,760
سأغادر.

1583
01:47:03,440 --> 01:47:05,040
سأذهب في جولة في أمريكا.

1584
01:47:11,840 --> 01:47:13,200
[ينفخ الدخان]

1585
01:47:13,280 --> 01:47:14,760
بمجرد أن تقرر…

1586
01:47:16,200 --> 01:47:17,200
للقيام بذلك.

1587
01:47:23,520 --> 01:47:26,560
{\an8}سأحصل على بعض الهواء. لن أتأخر.

1588
01:47:30,160 --> 01:47:31,480
[فتح الباب]

1589
01:47:54,240 --> 01:47:55,640
[القرن]

1590
01:48:00,520 --> 01:48:03,560
[موسيقى]

1591
01:48:24,520 --> 01:48:25,600
[ينفجر]

1592
01:48:53,640 --> 01:48:57,000
أورفيس أسود

1593
01:49:02,800 --> 01:49:05,120
-[أمين الصندوق] استمتع بالمشاهدة.
-[امرأة] شكرا لك.

1594
01:49:06,280 --> 01:49:07,240
مساء الخير.

1595
01:49:09,520 --> 01:49:11,600
السيدة إفتيشيا، العمل
غير مناسب للقاصرين.

1596
01:49:11,680 --> 01:49:14,800
- أنا آسف، الصغير لا يستطيع الدخول.
-صغير؛ عينك صغيرة.

1597
01:49:15,800 --> 01:49:17,320
لقد كان يخون امرأة بالأمس.

1598
01:49:17,400 --> 01:49:20,000
[يضحك]

1599
01:49:20,080 --> 01:49:23,560
حسنا. ولكن إذا دخل المدقق،
قمت بالتنظيف.

1600
01:49:25,040 --> 01:49:27,080
[يصرخ] المال؟

1601
01:49:27,720 --> 01:49:30,800
ما أنت، أيها الحثالة؟
وتريد منه أن يدفع تذكرة؟

1602
01:49:35,400 --> 01:49:37,160
أحضرنا لها واحدة غير شريفة!

1603
01:49:37,240 --> 01:49:39,560
{\an8}-[يضحك]
-[تصفيق]

1604
01:49:49,440 --> 01:49:52,800
[هتاف]

1605
01:49:56,720 --> 01:49:59,280
[امرأة] أحسنت!

1606
01:50:02,280 --> 01:50:04,400
[امرأة] أحسنت!

1607
01:50:10,720 --> 01:50:12,840
[امرأة] أحسنت!

1608
01:50:27,960 --> 01:50:30,040
[السعادة] لا تبني القصور...

1609
01:50:31,760 --> 01:50:34,680
ولا تكنزوا في هذه الأرض.

1610
01:50:37,680 --> 01:50:39,520
أغمض عينيك

1611
01:50:41,160 --> 01:50:43,280
شمعة وسوف تخرج.

1612
01:50:45,480 --> 01:50:46,760
هذه هي الحياة.

1613
01:50:50,720 --> 01:50:53,440
<i>كنت تعتقد أن الأرض كلها ملكك.</i>

1614
01:50:55,760 --> 01:50:57,920
<i>مثل مسافر مررت به</i>

1615
01:50:59,360 --> 01:51:00,960
<i>وظلت مشاكلك قائمة.</i>

1616
01:51:04,040 --> 01:51:05,480
<i>الطرق السريعة...</i>

1617
01:51:07,280 --> 01:51:10,440
<i>رائع وأهوال.</i>

1618
01:51:14,640 --> 01:51:16,280
<i>مرحبا أحبائي.</i>

1619
01:51:18,560 --> 01:51:20,560
<i>وأديروا ظهوركم.</i>

1620
01:51:24,040 --> 01:51:25,920
<i>وصنع الأشرعة.</i>

1621
01:51:26,000 --> 01:51:29,920
[موسيقى]

1622
01:51:35,800 --> 01:51:36,680
[مباراة]

1623
01:51:51,480 --> 01:51:54,960
[موسيقى درامية]

1624
01:51:56,800 --> 01:51:59,920
[الأشخاص على مقاعد البدلاء] ♪ <i>هذا ليس خطأك</i> ♪

1625
01:52:00,520 --> 01:52:05,800
♪ <i>مخيلتي هي المسؤولة</i> ♪

1626
01:52:07,560 --> 01:52:12,680
♪ <i>من شكلتك كما أرادت</i> ♪

1627
01:52:13,400 --> 01:52:18,880
♪ <i>مخيلتي...</i> ♪

1628
01:53:40,920 --> 01:53:43,960
{\an8}[يلعب "السعادة"]

1629
01:54:11,320 --> 01:54:13,400
♪ <i>إلى الجحيم أبيع روحي</i> ♪

1630
01:54:13,480 --> 01:54:16,320
♪ <i>عين خضراء، لباد أخضر</i> ♪

1631
01:54:16,400 --> 01:54:19,160
♪ <i>ولن أحصل عليه، ولن أحصل عليه</i> ♪

1632
01:54:21,880 --> 01:54:25,000
♪ <i>لتقبيل لطيف جدًا</i> ♪

1633
01:54:25,080 --> 01:54:28,400
♪ <i>تسلل بهذه الطريقة</i> ♪

1634
01:54:32,920 --> 01:54:35,280
♪ <i>لقد أمضيت حياتي كلها سرًا</i> ♪

1635
01:54:35,360 --> 01:54:38,120
♪ <i>دم أسود، حليب أسود</i> ♪

1636
01:54:38,200 --> 01:54:41,080
♪ <i>أعطني قطرة، أعطني قطرة</i> ♪

1637
01:54:43,480 --> 01:54:46,680
♪ <i>لكل ما عشناه معًا</i> ♪

1638
01:54:46,760 --> 01:54:50,600
♪ <i>حيث كانت جميعها قاتلة</i> ♪

1639
01:54:57,520 --> 01:55:00,640
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1640
01:55:00,720 --> 01:55:03,160
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1641
01:55:03,240 --> 01:55:06,200
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1642
01:55:06,280 --> 01:55:08,720
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1643
01:55:08,800 --> 01:55:11,440
♪ <i>أنا دخان، وأنت نار</i> ♪

1644
01:55:11,520 --> 01:55:14,320
♪ <i>أنا نسر، أعطني أجنحة</i> ♪

1645
01:55:14,400 --> 01:55:17,360
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1646
01:55:17,440 --> 01:55:19,760
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1647
01:55:19,840 --> 01:55:22,920
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1648
01:55:23,000 --> 01:55:25,440
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1649
01:55:25,520 --> 01:55:28,200
♪ <i>أنا دخان، وأنت نار</i> ♪

1650
01:55:28,280 --> 01:55:31,040
♪ <i>أنا نسر، أعطني أجنحة</i> ♪

1651
01:55:31,120 --> 01:55:34,040
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1652
01:55:34,120 --> 01:55:36,440
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1653
01:55:36,520 --> 01:55:39,720
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1654
01:55:39,800 --> 01:55:42,000
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1655
01:55:42,080 --> 01:55:45,200
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1656
01:55:45,280 --> 01:55:47,720
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1657
01:55:47,800 --> 01:55:50,760
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1658
01:55:50,840 --> 01:55:55,440
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1659
01:56:09,920 --> 01:56:12,200
♪ <i>في أحد الأيام أطلقوا علي اسم السعادة</i> ♪

1660
01:56:12,280 --> 01:56:14,920
♪ <i>أشبعت الحطب، وجوعت الزيت</i> ♪

1661
01:56:15,000 --> 01:56:17,960
♪ <i>من أجل مداعباتك، من أجل مداعباتك</i> ♪

1662
01:56:20,600 --> 01:56:23,760
♪ <i>سألعب بأوراقي</i> ♪

1663
01:56:23,840 --> 01:56:27,000
♪ <i>واسمحوا لي بالبقاء بالخارج</i> ♪

1664
01:56:31,600 --> 01:56:33,840
♪ <i>من خارج الرقص العديد من الأغاني</i> ♪

1665
01:56:33,920 --> 01:56:36,600
♪ <i>ضد التيار حتى لو سبح</i> ♪

1666
01:56:36,680 --> 01:56:39,480
♪ <i>يولد وحيدًا، ويذهب وحيدًا</i> ♪

1667
01:56:42,200 --> 01:56:45,280
♪ <i>ويحب الوحدة أكثر</i> ♪

1668
01:56:45,360 --> 01:56:48,440
♪ <i>من يتألم من الداخل</i> ♪

1669
01:56:56,040 --> 01:56:59,200
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1670
01:56:59,280 --> 01:57:01,680
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1671
01:57:01,760 --> 01:57:04,880
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1672
01:57:04,960 --> 01:57:07,360
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1673
01:57:07,440 --> 01:57:09,960
♪ <i>أنا دخان، وأنت نار</i> ♪

1674
01:57:10,040 --> 01:57:12,800
♪ <i>أنا نسر، أعطني أجنحة</i> ♪

1675
01:57:12,880 --> 01:57:15,960
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1676
01:57:16,040 --> 01:57:18,360
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1677
01:57:18,440 --> 01:57:21,560
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1678
01:57:21,640 --> 01:57:23,920
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1679
01:57:24,000 --> 01:57:26,840
♪ <i>أنا دخان، وأنت نار</i> ♪

1680
01:57:26,920 --> 01:57:29,680
♪ <i>أنا نسر، أعطني أجنحة</i> ♪

1681
01:57:29,760 --> 01:57:32,680
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1682
01:57:32,760 --> 01:57:35,080
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1683
01:57:35,160 --> 01:57:38,280
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1684
01:57:38,360 --> 01:57:40,680
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1685
01:57:40,760 --> 01:57:43,880
♪ <i>أنفقني، اصرفني</i> ♪

1686
01:57:43,960 --> 01:57:46,320
♪ <i>وفي النهاية سأقدم تقريرا</i> ♪

1687
01:57:46,400 --> 01:57:49,440
♪ <i>أشعلني، أشعلني</i> ♪

1688
01:57:49,520 --> 01:57:52,120
♪ <i>سيجارتك الأخيرة</i> ♪

1689
01:57:52,333 --> 01:58:04,233
ترجمات
*رسمي*حصريا!