1 00:00:54,755 --> 00:00:57,457 -Il fait assez chaud aujourd'hui. -Pas hier... 2 00:00:57,523 --> 00:01:00,293 Vous avez dû amener le soleil avec vous. 3 00:01:00,360 --> 00:01:03,697 La météo à Boston n'est pas du tout si différent d'ici. 4 00:01:03,764 --> 00:01:05,732 Pourtant, c'est plus agréable à la maison. 5 00:01:07,233 --> 00:01:10,303 À la maison... C'était il y a combien de temps ? 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,640 -Tu as déménagé il y a dix ans. -Tu as raison... 7 00:01:13,707 --> 00:01:15,776 Cela fait dix ans... 8 00:01:18,745 --> 00:01:23,549 Mais maintenant que je suis là, cela ne ressemble pas du tout à dix ans. 9 00:01:23,617 --> 00:01:25,018 C'est bon d'être de retour. 10 00:01:25,085 --> 00:01:26,552 Le temps passe vite. 11 00:01:26,620 --> 00:01:28,288 Exactement. 12 00:01:28,989 --> 00:01:30,190 Dis... 13 00:01:30,256 --> 00:01:34,060 -Ton frère ne veut pas sortir ? -Ah, il a dû s'endormir. 14 00:01:36,396 --> 00:01:40,400 Young-jae, nous sommes à la maison. Allez, sors. 15 00:01:47,107 --> 00:01:49,575 Oh, tu dois être vraiment fatigué... 16 00:01:52,612 --> 00:01:55,581 Regardez. N'est-ce pas sympa, être à la maison ? 17 00:02:04,024 --> 00:02:05,525 C'est toujours la même chose qu'à l'époque. 18 00:02:06,927 --> 00:02:09,129 je me demande si vous connaissez encore le code. 19 00:02:15,769 --> 00:02:17,437 Mon petit frère est un génie. 20 00:02:17,503 --> 00:02:20,040 Après toutes ces années, il se souvient toujours dessus. 21 00:02:20,106 --> 00:02:22,242 Je suis si fier de toi, Young-jae. 22 00:02:22,308 --> 00:02:26,179 -Qu'il connaît toujours le code ? -Naturellement. Pourquoi pas? 23 00:02:26,246 --> 00:02:27,547 Entrez calmement. 24 00:02:28,248 --> 00:02:29,950 Nous nous occupons des bagages. 25 00:02:31,685 --> 00:02:35,188 -Demain, le sérieux de la vie commence. -Repos. 26 00:03:02,315 --> 00:03:03,383 Oh mec ! 27 00:03:04,017 --> 00:03:06,152 -As-tu besoin d'aide ? -Non, entre. 28 00:03:06,219 --> 00:03:08,889 J'ai emballé l'essentiel, mais tu le sais. 29 00:03:08,955 --> 00:03:10,223 Je te connais. 30 00:03:10,290 --> 00:03:13,093 -Oh! - Restez assis, c'est bon. 31 00:03:13,159 --> 00:03:15,996 Est-ce que ça a toujours été aussi petit ici ? 32 00:03:16,062 --> 00:03:18,631 Je suppose que je le suis maintenant habitué aux pièces plus grandes. 33 00:03:18,698 --> 00:03:21,968 -Comme notre maison est petite ! -Tu trouves ? 34 00:03:22,035 --> 00:03:24,704 Oui, je me sens vraiment à l'étroit. 35 00:03:24,771 --> 00:03:28,341 Néanmoins, c'est mieux à la maison... Asseyez-vous. 36 00:03:28,408 --> 00:03:29,743 Tu as raison. 37 00:03:30,977 --> 00:03:33,113 Nous déballerons plus tard. 38 00:03:33,179 --> 00:03:35,749 -Tu veux boire quelque chose de frais ? -Non merci. 39 00:03:44,224 --> 00:03:49,095 CERTIFICAT POUR RÉALISATIONS SCOLAIRES EXTRAORDINAIRES 40 00:04:22,763 --> 00:04:27,233 Oui, ma tante, nous sommes arrivés sains et saufs. 41 00:04:27,300 --> 00:04:29,970 Oui, Jin-woo est venu nous chercher. 42 00:04:30,703 --> 00:04:34,975 Oh non, pas de problème du tout. Mais Young-jae souffre toujours du décalage horaire. 43 00:04:36,142 --> 00:04:37,210 D'ACCORD. 44 00:04:37,743 --> 00:04:41,047 Oh, il est là. Je vais juste l'appeler. Un instant... 45 00:04:41,481 --> 00:04:44,017 -Jeune Jae ! -Quoi? 46 00:04:44,084 --> 00:04:46,352 -Téléphone! -Je viens. 47 00:04:51,057 --> 00:04:53,293 -Ta tante. -Ah, d'accord. 48 00:04:55,395 --> 00:04:59,265 -Bonjour, tante Min-jia. -Bonjour, Docteur Park. 49 00:04:59,332 --> 00:05:02,668 Le premier médecin de notre famille. 50 00:05:02,735 --> 00:05:07,007 Je suis si fier de toi, mon garçon. Bien joué. 51 00:05:07,073 --> 00:05:09,976 Oui, merci beaucoup, tante. 52 00:05:10,043 --> 00:05:12,378 Et toi? Comment va ta santé ? 53 00:05:12,445 --> 00:05:16,282 Je vais bien. Comme toujours. Et avec toi ? Tout va bien ? 54 00:05:16,349 --> 00:05:18,051 Oui. 55 00:05:18,118 --> 00:05:21,287 Si seulement ton père pouvait te voir maintenant ! 56 00:05:21,354 --> 00:05:23,123 Oui, c'est vrai... 57 00:05:25,025 --> 00:05:26,960 Ah oui. 58 00:05:27,560 --> 00:05:31,697 Oh, il a un médecin en administration des affaires. 59 00:05:32,432 --> 00:05:34,534 Oh, si tu le dis. 60 00:05:38,304 --> 00:05:41,441 Oh, se marier n'est pas... 61 00:05:42,608 --> 00:05:43,509 Oui. 62 00:05:43,576 --> 00:05:47,580 Pas vrai! C'est déjà arrivé est-il arrivé à toi ? 63 00:05:47,647 --> 00:05:50,050 Oh mon Dieu. 64 00:05:51,217 --> 00:05:54,587 Un doctorat est désormais également disponible rien de spécial. 65 00:05:57,523 --> 00:06:00,460 Je n'ai pas encore de petite amie, non. 66 00:06:02,162 --> 00:06:03,263 Oui. 67 00:06:04,397 --> 00:06:05,465 Ciao. 68 00:06:16,142 --> 00:06:19,045 Oui, merci beaucoup. J'étais heureux aussi. 69 00:06:20,280 --> 00:06:23,383 Bien sûr. Rendez-vous le week-end. 70 00:06:23,449 --> 00:06:24,650 A bientôt alors. 71 00:06:34,694 --> 00:06:36,196 Hé, comme c'est gentil. 72 00:06:37,397 --> 00:06:40,066 Oh non, nous sommes arrivés sains et saufs. 73 00:06:41,201 --> 00:06:43,469 Oh... Young-jae ? 74 00:06:43,536 --> 00:06:45,038 À Harvard. 75 00:06:46,738 --> 00:06:50,076 La Fondation d'études coréennes fait toute une histoire à son sujet, 76 00:06:50,143 --> 00:06:53,346 juste parce qu'il a des honneurs a terminé. 77 00:06:53,413 --> 00:06:56,382 Ils étaient si fiers de lui. 78 00:06:57,450 --> 00:07:01,587 Ah, pas du tout. Il a tellement de mal travaillé pour cela. Il le mérite. 79 00:07:01,654 --> 00:07:05,691 Tous les génies ne ferment pas diplômé Magna Cum Laude. 80 00:07:07,560 --> 00:07:08,728 Exactement. 81 00:07:09,729 --> 00:07:11,264 Monsieur le Pasteur... 82 00:07:13,433 --> 00:07:14,567 Oui. 83 00:07:15,468 --> 00:07:17,570 Je réfléchis encore. 84 00:07:20,373 --> 00:07:21,474 Oui. 85 00:07:22,308 --> 00:07:24,244 J'y serai dimanche. 86 00:07:25,411 --> 00:07:26,646 D'ACCORD. 87 00:07:52,672 --> 00:07:54,040 Je suis si fatigué. 88 00:07:55,041 --> 00:07:56,409 Ça fait du bien. 89 00:07:57,177 --> 00:07:59,645 -Il s'est endormi ? Oui? -Comme c'est surprenant. 90 00:08:01,581 --> 00:08:05,318 Je n'arrive toujours pas à croire que je suis de retour à la maison. 91 00:08:07,120 --> 00:08:09,955 Le temps a passé vite... Dix ans ! 92 00:08:11,124 --> 00:08:13,993 Au début je pensais c'est une éternité... 93 00:08:14,060 --> 00:08:16,596 -mais maintenant c'était comme un instant. -C'est exact. 94 00:08:17,697 --> 00:08:22,135 Comme nos parents dans cet accident est mort... 95 00:08:22,202 --> 00:08:26,906 J'ai juré de bien l'élever et qu'il ne manquerait de rien. 96 00:08:26,972 --> 00:08:30,443 Mais ensuite je t'ai épousé. J'étais encore si jeune à l'époque. 97 00:08:30,510 --> 00:08:33,678 Puis quand j'étais avec lui je suis allé aux États-Unis... 98 00:08:34,179 --> 00:08:36,549 j'avais peur que tu me quitterais. 99 00:08:36,616 --> 00:08:39,284 -J'étais sûr de te perdre. -Hé... 100 00:08:40,019 --> 00:08:42,988 Mais c'est enfin fini maintenant. 101 00:08:43,056 --> 00:08:45,291 A partir de maintenant, nous resterons ensemble pour toujours. 102 00:08:47,360 --> 00:08:50,163 Si tu savais combien tu m'as manqué... 103 00:08:50,230 --> 00:08:52,298 Autant que je t'aime. 104 00:08:56,336 --> 00:08:58,404 -Tu m'as tellement manqué. -Toi moi aussi. 105 00:09:06,246 --> 00:09:08,248 Vous sentez si bon. 106 00:09:16,422 --> 00:09:17,657 Ça fait du bien. 107 00:09:20,226 --> 00:09:21,561 Venez ici. 108 00:09:25,698 --> 00:09:27,533 Ne l'arrête pas. 109 00:09:38,077 --> 00:09:40,413 Oh, ça fait du bien. 110 00:09:43,116 --> 00:09:46,051 Je t'ai vraiment manqué, on pourrait penser... 111 00:09:46,119 --> 00:09:47,752 Bien sûr, tu m'as manqué. 112 00:11:57,517 --> 00:11:58,618 Trésor! 113 00:12:13,966 --> 00:12:16,201 Oh, lentement. 114 00:12:16,269 --> 00:12:17,503 Oh oui. 115 00:14:14,620 --> 00:14:16,589 Admis à Stanford à 16 ans... 116 00:14:16,656 --> 00:14:19,492 Dix ans plus tard, il obtint son doctorat à Harvard. 117 00:14:19,559 --> 00:14:21,561 Quelle réalisation impressionnante ! 118 00:14:22,462 --> 00:14:24,564 J'ai juste eu de la chance. 119 00:14:25,698 --> 00:14:27,199 De plus... 120 00:14:27,266 --> 00:14:29,969 Je n'avais pas grand chose d'autre à faire que d'étudier. 121 00:14:30,536 --> 00:14:32,538 Pas grand chose à faire à part étudier ? 122 00:14:32,605 --> 00:14:35,675 Ah, quelqu'un comme moi peut faire ça n'imaginez même pas. 123 00:14:36,642 --> 00:14:38,042 En fait? 124 00:14:38,611 --> 00:14:43,949 Notre lecteur aimerait quelque chose découvrez votre enfance et votre jeunesse. 125 00:14:44,016 --> 00:14:46,486 Racontez-nous ce que cela a été pour vous. 126 00:14:46,551 --> 00:14:47,552 Eh bien... 127 00:14:49,288 --> 00:14:53,158 je pense que c'est tout à fait normal pas différent des autres. 128 00:14:53,225 --> 00:14:54,627 J'aimais beaucoup peindre. 129 00:14:54,694 --> 00:14:59,298 Ah, nous avons ce sujet découvert un détail intéressant, 130 00:14:59,364 --> 00:15:02,301 quand nous avons fait cette interview ont préparé. 131 00:15:02,367 --> 00:15:06,506 Apparemment, c'est le cas dans les milieux artistiques J'ai beaucoup pensé à toi et à ton talent. 132 00:15:06,572 --> 00:15:11,076 Pourquoi n’avez-vous pas poussé plus loin ? mais tu es allé aux USA ? 133 00:15:11,143 --> 00:15:13,979 Eh bien, la peinture... 134 00:15:32,598 --> 00:15:34,133 Excusez-moi. 135 00:15:34,199 --> 00:15:37,436 -Je voulais juste te dire merci pour aujourd'hui. - Ce n'est pas du tout nécessaire. 136 00:15:37,503 --> 00:15:42,041 Ce fut un honneur, la première interview avec une future star. 137 00:15:42,508 --> 00:15:46,378 Alors... il y a quelque chose que je veux que tu fasses je dois demander si ça va. 138 00:15:46,445 --> 00:15:48,413 Oui bien sûr. 139 00:15:48,481 --> 00:15:50,615 Lors de l'entretien, vous... 140 00:15:51,450 --> 00:15:54,319 le talent artistique adressé à mon frère. 141 00:15:54,386 --> 00:15:56,355 -Vous souvenez-vous? -Oh oui. 142 00:15:56,421 --> 00:15:59,659 je préférerais si vous ne publiez pas la pièce. 143 00:15:59,725 --> 00:16:01,226 Je vous en serais reconnaissant. 144 00:16:02,461 --> 00:16:05,665 Euh... Ouais, pas de problème. 145 00:16:05,731 --> 00:16:07,500 Puis-je m'y fier ? 146 00:16:07,567 --> 00:16:09,401 -Naturellement. -Alors merci beaucoup. 147 00:17:44,830 --> 00:17:47,900 Ton frère ne s'est pas encore rencontré décidé ce qu'il voulait faire ? 148 00:17:47,967 --> 00:17:50,703 Cela fait deux mois maintenant qu'il est de nouveau là. 149 00:17:51,470 --> 00:17:54,306 Le patron dit que je peux y aller, si je ne le convainc pas. 150 00:17:54,373 --> 00:17:56,075 -Il veut te virer ? -Oui. 151 00:17:56,141 --> 00:17:59,478 Nos concurrents parient déjà tous les leviers en mouvement, 152 00:17:59,544 --> 00:18:01,180 pour le signer. 153 00:18:01,246 --> 00:18:04,984 je lui ai demandé mais il n'a même pas répondu. 154 00:18:05,050 --> 00:18:07,452 Il est devenu encore plus silencieux qu'en Amérique. 155 00:18:07,519 --> 00:18:10,155 -Je suis inquiet. -Tu dois aller travailler. 156 00:18:11,223 --> 00:18:13,893 -Faut-il l'envoyer à la mer ? -À la maison de vacances ? 157 00:18:13,959 --> 00:18:16,929 Il y aurait la paix et je pouvais penser à tout. 158 00:18:16,996 --> 00:18:18,130 Bonne idée... 159 00:18:18,664 --> 00:18:22,267 -Je vais lui parler, tu dois y aller. A bientôt alors. -Oui. À plus tard. 160 00:18:25,004 --> 00:18:26,471 À la maison de vacances ? 161 00:19:16,155 --> 00:19:18,623 -Voilà ! -Je suis totalement épuisé. 162 00:19:19,658 --> 00:19:23,395 -Alors tu le laisses conduire seul ? -Il voulait vraiment conduire seul. 163 00:19:23,462 --> 00:19:27,299 -Est-ce qu'il conduit bien ? -Eh bien, ça s'est bien passé aux États-Unis. 164 00:19:27,366 --> 00:19:29,234 Mais ici, c'est quelque chose de différent. 165 00:19:29,301 --> 00:19:32,071 J'ai l'adresse dans mon système de navigation enregistré. 166 00:19:32,137 --> 00:19:33,706 J'espère que ça se passera bien. 167 00:19:33,773 --> 00:19:35,640 Ce n'est plus un enfant. 168 00:19:37,710 --> 00:19:40,179 -Tu lui as préparé quelque chose à manger ? -Chéri! 169 00:19:41,714 --> 00:19:45,050 Ce soir, c'est juste nous deux... 170 00:19:48,253 --> 00:19:49,421 Va prendre une douche. 171 00:19:49,488 --> 00:19:53,025 -Je n'ai encore rien mangé. -Je vais te cuisiner quelque chose, mais seulement après. 172 00:19:53,092 --> 00:19:56,328 - Pouvons-nous manger d'abord ? -Non, c'est mon tour en premier... 173 00:19:56,395 --> 00:19:57,997 Alors va déjà prendre une douche. 174 00:19:59,331 --> 00:20:03,435 j'en ai pour toi ce soir préparé quelque chose de spécial. 175 00:20:04,603 --> 00:20:06,705 -Va prendre une douche. -D'accord. 176 00:20:09,208 --> 00:20:12,677 Chéri, et nettoie-toi partout. 177 00:20:28,560 --> 00:20:32,064 -Une belle foire. -Ravi que ça te plaise. 178 00:20:32,131 --> 00:20:34,366 Vos sermons sont toujours aussi touchants. 179 00:20:36,101 --> 00:20:37,636 Bonjour, Monsieur le Pasteur. 180 00:20:37,702 --> 00:20:39,438 Et qui avons-nous ici ? 181 00:20:40,472 --> 00:20:44,276 Si tu ne me reconnais pas, tu devrais t'instruire. 182 00:20:45,144 --> 00:20:46,511 Serait-ce Young-jae ? 183 00:20:46,578 --> 00:20:48,547 Dites-moi. 184 00:20:48,613 --> 00:20:50,349 Allez, ça ne peut pas être vrai. 185 00:20:50,415 --> 00:20:53,552 Jeune Jae ! Vous êtes devenu un homme adulte. 186 00:20:54,386 --> 00:20:56,521 J'ai lu quelque chose sur toi dans le journal. 187 00:20:56,588 --> 00:21:01,060 Vous faites parler de vous dans le pays. Un vrai génie. 188 00:21:01,126 --> 00:21:04,964 -Ne dis pas ça. -Pas si modeste. Un génie. 189 00:21:05,464 --> 00:21:06,966 Monsieur le Pasteur. 190 00:21:07,032 --> 00:21:08,133 Oui? 191 00:21:08,200 --> 00:21:11,170 -Je pars maintenant. -D'ACCORD. À bientôt. 192 00:21:11,236 --> 00:21:12,571 Au revoir. 193 00:21:12,637 --> 00:21:15,040 Il faudrait venir plus souvent à la messe. 194 00:21:19,378 --> 00:21:21,080 J'étais très heureux. 195 00:21:41,233 --> 00:21:42,301 Qui... 196 00:21:46,171 --> 00:21:47,739 Qui est là ? 197 00:21:51,743 --> 00:21:53,078 Qui es-tu? 198 00:21:54,446 --> 00:21:58,217 -S'il te plaît? -Que fais-tu ici, chez moi ? 199 00:21:58,283 --> 00:22:00,085 Dans ta maison ? 200 00:22:00,152 --> 00:22:02,454 La maison appartient à ma sœur. 201 00:22:02,521 --> 00:22:03,555 ta sœur ? 202 00:22:04,723 --> 00:22:06,291 Ah... 203 00:22:06,358 --> 00:22:08,393 Êtes-vous Young-jae, le frère de Sun-young ? 204 00:22:09,294 --> 00:22:11,330 Oui... Mais qui es-tu ? 205 00:22:13,132 --> 00:22:16,401 Ravi de vous revoir. Tu es devenu si grand. 206 00:22:25,144 --> 00:22:29,148 J'ai vu en passant devant que la lumière est allumée dans la maison. 207 00:22:29,214 --> 00:22:32,651 Je suis une amie de ta sœur. Nous nous connaissons à l'église. 208 00:22:35,120 --> 00:22:37,489 Et puis c'était toi que j'ai vu plus tôt. 209 00:22:37,556 --> 00:22:39,191 Je n'en étais pas sûr. 210 00:22:39,258 --> 00:22:40,492 Où est Sun-young ? 211 00:22:40,559 --> 00:22:42,527 Je suis seul ici. 212 00:22:43,595 --> 00:22:44,964 Vraiment? 213 00:22:46,465 --> 00:22:48,367 Alors tu as fini tes études ? 214 00:22:48,433 --> 00:22:49,534 Oui. 215 00:22:53,238 --> 00:22:56,575 Quand je t'ai vu pour la dernière fois, tu n'étais qu'un petit enfant. 216 00:22:57,409 --> 00:23:00,612 -Je dois mettre des vêtements. -Oh, bien sûr. 217 00:23:04,183 --> 00:23:05,951 Avez-vous déjà dîné ? 218 00:23:11,456 --> 00:23:14,459 Non, pas encore, mais je n'ai pas faim. 219 00:23:15,127 --> 00:23:17,429 Mais tu dois manger quelque chose. 220 00:23:17,496 --> 00:23:19,631 Tu peux venir dîner chez moi. 221 00:23:22,301 --> 00:23:23,635 Je... 222 00:23:30,542 --> 00:23:32,511 C'est la maison au bout de la rue. 223 00:23:32,577 --> 00:23:34,246 Je dois encore changer. 224 00:23:34,313 --> 00:23:37,349 Alors je t'attends exactement en une heure et 25 minutes. 225 00:23:37,382 --> 00:23:38,583 Réponds-moi. 226 00:23:40,685 --> 00:23:41,954 D'ACCORD. 227 00:23:53,765 --> 00:23:57,469 Désolé, je ne savais pas que vous avez des invités. Je suis probablement trop tôt. 228 00:23:57,536 --> 00:23:59,338 Je reviendrai plus tard. 229 00:24:00,072 --> 00:24:01,440 Vous n'irez nulle part. 230 00:24:01,506 --> 00:24:04,176 Ils sont venus dire une prière de remerciement, 231 00:24:04,243 --> 00:24:07,912 parce que tu as étudié aux USA vous avez terminé avec tant de succès. 232 00:24:07,980 --> 00:24:12,484 Nous sommes venus vous chercher, Dr Park. Il faut absolument rester. 233 00:24:14,186 --> 00:24:17,889 Bien sûr, il reste. Nous nous voulons pas vous asseoir et discuter en paix ? 234 00:24:17,956 --> 00:24:19,491 -S'il te plaît, après toi. -Très volontiers. 235 00:24:19,558 --> 00:24:20,959 Asseyons-nous. 236 00:24:23,695 --> 00:24:28,067 Oh, ça a l'air bien. 237 00:24:34,173 --> 00:24:36,108 -Prions. -Oui. 238 00:24:37,009 --> 00:24:39,044 Oh Seigneur, nous te remercions pour ce repas. 239 00:24:39,111 --> 00:24:41,680 Soyez notre invité et bénissez, ce que tu nous as donné. 240 00:24:43,048 --> 00:24:46,351 Et nous vous remercions, que ton fils bien-aimé Young-jae 241 00:24:46,418 --> 00:24:50,622 sain et sauf de ses études nous est revenu aux USA. 242 00:24:50,689 --> 00:24:52,024 Nous vous remercions. 243 00:24:52,091 --> 00:24:56,628 Nous vous le demandons de tout notre cœur, pour veiller sur lui et son avenir. 244 00:24:56,695 --> 00:25:00,099 Nous vous en supplions. Nous vous le demandons de tout notre cœur. 245 00:25:00,165 --> 00:25:02,301 -Amen. -Amen. 246 00:25:05,437 --> 00:25:06,671 S'il vous plaît, aidez-vous. 247 00:25:06,738 --> 00:25:09,441 -Merci. -Oui, merci pour l'invitation. 248 00:25:09,508 --> 00:25:12,577 -Les cookies ont l'air bons. -Je les ai cuisinés moi-même. 249 00:25:12,644 --> 00:25:15,013 -S'il te plaît, fais une pause. -Ils ont l'air bien. 250 00:25:15,980 --> 00:25:17,282 Ah... 251 00:25:18,150 --> 00:25:21,019 -Pouvez-vous s'il vous plaît donner une nouvelle fourchette ? -Oui bien sûr. 252 00:25:21,720 --> 00:25:23,722 -Ici s'il vous plaît. -Merci. 253 00:25:33,432 --> 00:25:36,268 -Délicieux. -Un péché... 254 00:25:37,536 --> 00:25:39,071 Essayez ceci. 255 00:25:41,240 --> 00:25:42,541 Tout va bien ? 256 00:25:43,542 --> 00:25:44,743 Oui. 257 00:25:47,979 --> 00:25:51,116 Le Seigneur m'a béni qu'il t'a envoyé chez moi. 258 00:25:51,183 --> 00:25:53,518 -Béni soit son nom ! -Oh oui. 259 00:25:53,585 --> 00:25:56,054 -Amen. -Dieu est grand. Amen. 260 00:25:56,121 --> 00:25:57,156 Amen. 261 00:25:59,958 --> 00:26:02,494 Oh, nous aurions vraiment dû vous aider. 262 00:26:02,561 --> 00:26:06,198 Tu nous as tellement gâté J'ai une très mauvaise conscience. 263 00:26:06,265 --> 00:26:07,299 C'est bon. 264 00:26:07,366 --> 00:26:11,136 Il est déjà tard et tu l'as toujours un long chemin pour rentrer chez soi. 265 00:26:12,171 --> 00:26:15,307 Young-jae sera certainement heureux de m'aider. 266 00:26:15,374 --> 00:26:17,342 -Est-ce que ça te va ? -S'il te plaît? 267 00:26:19,678 --> 00:26:23,182 Ah... Oui, bien sûr. 268 00:26:23,248 --> 00:26:26,185 J'habite très près. Pas de problème, je suis heureux de vous aider. 269 00:26:26,251 --> 00:26:28,953 Young-jae, tu es intelligent et bien éduqué. 270 00:26:29,020 --> 00:26:31,089 je l'aimerais beaucoup comme gendre. 271 00:26:31,156 --> 00:26:34,159 Oh, il a encore un long chemin à parcourir devant vous, comme vous le savez. 272 00:26:34,226 --> 00:26:37,362 Nous devrions y aller maintenant et laissez Soon-ae se reposer. 273 00:26:37,429 --> 00:26:40,232 -On y va maintenant alors. -Oui, rentre à la maison sain et sauf. 274 00:26:40,299 --> 00:26:42,301 -Bonne nuit. -Au revoir. 275 00:26:50,442 --> 00:26:53,077 En bas des escaliers, vous trouverez la cave à vin. 276 00:26:53,145 --> 00:26:55,614 -Pourquoi tu ne nous apportes pas une bouteille ? -S'il te plaît? 277 00:26:56,481 --> 00:26:58,750 Ils sont tous les deux tellement catholiques ça n'a pas marché. 278 00:26:59,551 --> 00:27:02,254 De toute façon, c'est quoi une fête ? sans rien boire ? 279 00:27:03,021 --> 00:27:04,423 Oh peu importe. 280 00:27:04,489 --> 00:27:07,292 Ces gens ne boivent qu'à la maison, quand il fait noir. 281 00:27:07,359 --> 00:27:09,661 Tu es trop timide quand d'autres sont là. 282 00:27:09,728 --> 00:27:10,962 Tout comme moi. 283 00:27:12,564 --> 00:27:15,634 Alors tu ne devrais pas aller à l'église. 284 00:27:15,700 --> 00:27:19,504 Que devriez-vous faire d'autre ici ? faire dans le pays ? C'est tellement ennuyeux. 285 00:27:20,272 --> 00:27:22,607 Qu'est-ce que? Va nous chercher une bouteille. 286 00:27:23,775 --> 00:27:26,144 N'hésitez pas à choisir une bouteille. 287 00:27:26,211 --> 00:27:28,079 Ils ont tous très bon goût. 288 00:27:29,314 --> 00:27:30,449 D'ACCORD. 289 00:27:41,960 --> 00:27:43,495 Prions d'abord. 290 00:27:44,229 --> 00:27:48,600 Saint-Père, nous demandons ta bénédiction et merci pour le vin. 291 00:27:48,667 --> 00:27:51,236 On l'apprécie comme du lait et du miel au paradis. 292 00:27:51,636 --> 00:27:54,138 Qu'il nous soit d'une grande utilité. 293 00:27:54,206 --> 00:27:56,308 -Amen. -Amen. 294 00:27:57,476 --> 00:27:59,110 Portons un toast. 295 00:27:59,177 --> 00:28:00,479 Acclamations. 296 00:28:11,290 --> 00:28:14,293 Dis-moi, où est toute ta famille ? 297 00:28:14,759 --> 00:28:16,495 Je vis seul ici. 298 00:28:18,029 --> 00:28:21,666 Je voulais sortir de la ville et avait besoin d'un changement. 299 00:28:23,101 --> 00:28:25,237 Cela fait maintenant six mois que je vis ici. 300 00:28:26,705 --> 00:28:29,173 Ah... D'accord. 301 00:28:31,042 --> 00:28:32,244 Dis... 302 00:28:35,747 --> 00:28:37,582 Pourquoi voulais-tu savoir ça ? 303 00:28:40,285 --> 00:28:44,623 Avez-vous des pensées impudiques ? parce que tu es seul avec moi ? 304 00:28:46,057 --> 00:28:47,225 Quoi? 305 00:28:49,594 --> 00:28:51,330 Je ne comprends pas très bien ce que tu... 306 00:28:55,233 --> 00:28:57,436 C'était juste une blague. 307 00:28:57,502 --> 00:29:00,439 Tu es vraiment mignon, Young-jae. 308 00:29:10,048 --> 00:29:12,551 Je... Non... Merci. Mais merci. 309 00:29:12,617 --> 00:29:16,054 Vous obéissez à vos aînés. Alors bois ! 310 00:29:32,036 --> 00:29:33,237 Plutôt chaud.... 311 00:29:34,573 --> 00:29:36,341 Je vais aller me changer. 312 00:29:36,408 --> 00:29:38,076 Est-ce que vous vous en sortez ? 313 00:29:38,142 --> 00:29:39,143 Oui. 314 00:30:00,732 --> 00:30:03,067 Jeune Jae ! Jeune Jae ! 315 00:30:03,134 --> 00:30:04,503 Oui? 316 00:30:04,569 --> 00:30:07,406 Pourriez-vous s'il vous plaît venir ? et m'aider ? 317 00:30:09,374 --> 00:30:10,409 D'ACCORD. 318 00:30:18,316 --> 00:30:19,651 Que dois-je faire? 319 00:30:20,652 --> 00:30:22,687 Aide-moi avec la fermeture éclair. 320 00:30:23,321 --> 00:30:24,723 Euh, non... 321 00:30:26,458 --> 00:30:29,428 Alors il faut en fait avoir des pensées impudiques... 322 00:30:29,494 --> 00:30:30,729 Quoi ? 323 00:30:31,563 --> 00:30:35,367 Je n'oserais jamais penser quelque chose comme ça. 324 00:30:35,434 --> 00:30:39,371 Alors quel problème as-tu avec ça ? pour m'aider avec la robe ? 325 00:30:39,438 --> 00:30:41,640 Alors allez, aide-moi. 326 00:30:59,691 --> 00:31:03,395 Vous êtes confus. Je ne porte jamais de sous-vêtements à la maison. 327 00:31:04,729 --> 00:31:07,098 -Aucun du tout ? -Non. 328 00:31:13,137 --> 00:31:14,973 Je dois partir maintenant. 329 00:31:15,474 --> 00:31:19,243 Il y a encore du dessert... Dès que je me retrouve J'ai déménagé... Attends. 330 00:31:19,310 --> 00:31:22,447 -Euh... je suis rassasié, mais merci beaucoup. -Non. 331 00:31:23,147 --> 00:31:26,150 Je l'ai fait moi-même. Alors vous allez l'essayer. 332 00:31:26,217 --> 00:31:27,486 Réponds-moi. 333 00:31:28,219 --> 00:31:29,454 Oui. 334 00:32:00,351 --> 00:32:03,354 Mais je n'y crois pas... 335 00:32:04,388 --> 00:32:06,691 mais si tu veux juste me tester... 336 00:32:07,225 --> 00:32:08,493 Vous tester ? 337 00:32:11,963 --> 00:32:15,166 Tu dis des choses si étranges que je commence à croire 338 00:32:15,233 --> 00:32:17,469 que tu as des pensées impures. 339 00:32:18,470 --> 00:32:19,671 Ah non... 340 00:32:20,472 --> 00:32:23,441 Je jure que je n'ai jamais eu de telles pensées. 341 00:32:27,746 --> 00:32:30,582 Pourquoi devrais-je te tester ? 342 00:32:31,483 --> 00:32:34,486 Tu étais en Amérique testé assez sûr. 343 00:32:35,487 --> 00:32:36,488 Asseyez-vous. 344 00:32:40,224 --> 00:32:42,894 Je suis juste heureux... 345 00:32:42,961 --> 00:32:47,031 rencontrer un vieil ami avec qui je peut me divertir. C'est tout. 346 00:32:48,232 --> 00:32:51,469 Je ne suis pas entièrement sûr... 347 00:32:51,536 --> 00:32:55,574 mais si je me souviens bien, alors tu étais de tous... 348 00:32:55,640 --> 00:32:58,643 l'amie de ma sœur, ce que j'ai le plus aimé. 349 00:32:59,711 --> 00:33:01,079 Vraiment? 350 00:33:04,382 --> 00:33:05,884 Est-ce vrai ? 351 00:33:05,950 --> 00:33:07,686 Je veux dire... 352 00:33:08,620 --> 00:33:09,721 Quoi ? 353 00:33:10,254 --> 00:33:12,557 C'est tout à fait normal, trouver quelqu'un de sympa. 354 00:33:12,624 --> 00:33:15,059 Pourquoi es-tu si mal à l’aise avec ça ? Hein ? 355 00:33:18,129 --> 00:33:22,567 Évidemment, vous l'avez en Amérique n'a rien fait d'autre qu'étudier... 356 00:33:24,569 --> 00:33:25,637 Avez-vous... 357 00:33:26,738 --> 00:33:28,640 Vous ne l'avez jamais fait auparavant ? 358 00:33:29,307 --> 00:33:30,742 Avec une fille, je veux dire. 359 00:33:31,610 --> 00:33:33,177 Mais bien sûr. 360 00:33:33,244 --> 00:33:34,546 Vraiment? 361 00:33:35,179 --> 00:33:38,216 Tu sais que Dieu te punira, si tu mens. 362 00:33:38,683 --> 00:33:41,419 Oui... Mais je ne mens pas. 363 00:33:42,954 --> 00:33:43,955 Oh oui? 364 00:33:44,355 --> 00:33:46,691 Je le remarquerais, tu sais ? 365 00:33:48,560 --> 00:33:50,762 Le remarqueriez-vous vraiment ? 366 00:33:51,295 --> 00:33:53,732 Oh oui. Bien sûr que je le ferais. 367 00:34:00,071 --> 00:34:02,240 Que faites-vous ici? 368 00:34:04,542 --> 00:34:06,410 Nous devons découvrir... 369 00:34:07,078 --> 00:34:11,583 que vous ayez menti ou non. Alors allez. 370 00:34:12,516 --> 00:34:17,755 Si tu as menti, alors je te le ferai punir à la place de Dieu. 371 00:34:21,559 --> 00:34:22,727 Oui. 372 00:34:30,200 --> 00:34:32,570 Je préfère y aller maintenant. 373 00:35:51,449 --> 00:35:53,718 Ah merde... 374 00:35:59,457 --> 00:36:02,961 je l'ai fait hier soir pensé à quelque chose. 375 00:36:04,562 --> 00:36:07,198 Si tu m'aimes vraiment je n'ai pas testé... 376 00:36:09,033 --> 00:36:12,403 Je veux dire... Vous êtes marié, n'est-ce pas ? 377 00:36:13,204 --> 00:36:15,539 Et tu es l'amie de ma sœur. 378 00:36:17,141 --> 00:36:18,342 Êtes-vous un enfant? 379 00:36:19,110 --> 00:36:21,579 -Quoi? -Tu es un homme... 380 00:36:21,645 --> 00:36:23,414 Et je suis une femme. 381 00:36:24,949 --> 00:36:26,684 Nous sommes tous les deux adultes. 382 00:36:33,024 --> 00:36:34,425 Les deux adultes... 383 00:38:11,255 --> 00:38:13,057 Pas là. 384 00:38:13,958 --> 00:38:15,159 Je suis désolé. 385 00:38:16,560 --> 00:38:18,296 Et pas là non plus. 386 00:38:19,130 --> 00:38:20,398 Je suis désolé. 387 00:38:40,018 --> 00:38:41,452 C'était bien... 388 00:38:42,120 --> 00:38:43,988 Nous avons encore suffisamment de temps. 389 00:38:44,722 --> 00:38:47,425 La prochaine fois, tu feras mieux... 390 00:38:47,491 --> 00:38:48,993 Ou le jeune Jae ? 391 00:38:50,962 --> 00:38:52,563 Réponds-moi. 392 00:38:52,630 --> 00:38:53,965 Oui. 393 00:39:07,378 --> 00:39:09,247 Elle ne semble pas être là... 394 00:39:11,149 --> 00:39:13,617 -Oh, bientôt ? C'est Sun-young. -Oh. 395 00:39:13,684 --> 00:39:15,019 Cela fait longtemps. 396 00:39:16,120 --> 00:39:19,290 Oh... Bonjour Sun-young... 397 00:39:19,357 --> 00:39:20,524 Ooh. 398 00:39:21,725 --> 00:39:22,560 Vraiment? 399 00:39:22,760 --> 00:39:25,964 Oui, je le suis depuis de retour dans quelques mois. 400 00:39:26,564 --> 00:39:27,698 Oh vraiment? 401 00:39:28,299 --> 00:39:30,268 Hein ? L'avez-vous déjà rencontré ? 402 00:39:30,969 --> 00:39:32,403 Euh, non. 403 00:39:33,071 --> 00:39:34,405 Vraiment? 404 00:39:34,572 --> 00:39:37,408 Oui... Young-jae est un peu... 405 00:39:37,475 --> 00:39:40,478 Il a simplement trop étudié et j'avais besoin d'un peu de détente. 406 00:39:42,813 --> 00:39:44,582 Oh, merci beaucoup. 407 00:39:45,549 --> 00:39:48,186 Et... tu vas bien ? 408 00:39:48,252 --> 00:39:51,522 Peu de choses ont changé pour moi. 409 00:39:51,589 --> 00:39:53,591 Ah... 410 00:39:53,657 --> 00:39:56,094 Nous devons nous rencontrer bientôt. 411 00:39:56,160 --> 00:39:59,330 Oh, appelle-moi. 412 00:40:00,631 --> 00:40:03,034 Oh, bien sûr... 413 00:40:04,368 --> 00:40:05,403 D'accord. 414 00:40:06,304 --> 00:40:08,006 Nous nous reverrons alors. 415 00:40:09,573 --> 00:40:12,510 D'accord... À bientôt alors. 416 00:40:12,576 --> 00:40:14,545 A bientôt alors. 417 00:40:19,150 --> 00:40:21,552 Je viens de raccrocher, bébé. 418 00:40:21,619 --> 00:40:23,621 Mais c'était cool. 419 00:40:23,687 --> 00:40:27,992 Mais j'ai failli gémir au téléphone. Que devrait penser Soon-ae de moi ? 420 00:40:28,059 --> 00:40:32,463 Maintenant que je t'ai chaud, Voulons-nous vraiment avancer ? 421 00:40:33,064 --> 00:40:35,633 Oh, tu es un pour moi ! 422 00:40:36,200 --> 00:40:39,070 Oh, c'était vraiment proche... 423 00:40:41,705 --> 00:40:42,974 Ici. 424 00:43:32,976 --> 00:43:34,978 Vous êtes vraiment talentueux. 425 00:43:35,779 --> 00:43:38,149 Comment as-tu appris si vite ? 426 00:43:38,216 --> 00:43:42,386 -C'est incroyable. -Est-ce que je vais bien ? 427 00:43:42,453 --> 00:43:44,955 Oh... Le meilleur ! 428 00:44:03,641 --> 00:44:07,311 Quelle belle journée aujourd'hui ! Parfait pour une promenade. Ou? 429 00:44:07,378 --> 00:44:08,412 Oh oui. 430 00:44:09,480 --> 00:44:12,350 -On sort dîner ce soir ? -Oui, pourquoi pas ? 431 00:44:13,717 --> 00:44:14,685 Très volontiers. 432 00:44:22,025 --> 00:44:24,228 -Bonjour. -Bonjour. 433 00:44:25,729 --> 00:44:27,298 Où voulais-tu aller ? 434 00:44:28,098 --> 00:44:30,968 Je voulais être avec ma chérie Young-jae à la plage. 435 00:44:31,034 --> 00:44:33,136 Avec ton chéri ? 436 00:44:33,204 --> 00:44:35,239 Tu ne m'as pas dit que tu venais. 437 00:44:35,306 --> 00:44:38,476 Je te l'ai dit au téléphone dit, tu ne te souviens pas ? 438 00:44:39,076 --> 00:44:40,978 Est-ce qu'aujourd'hui est déjà le 17 ? 439 00:44:41,445 --> 00:44:43,681 N'as-tu pas noté la date ? 440 00:44:43,747 --> 00:44:45,683 Alors tu as l'air d'aller bien. 441 00:44:45,749 --> 00:44:47,585 Nous devons probablement vous remercier pour cela. 442 00:44:47,651 --> 00:44:50,020 Non, c'est en fait l'inverse. 443 00:44:51,154 --> 00:44:53,624 Vous ressemblez à un jeune couple. 444 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 Oui? 445 00:44:56,227 --> 00:44:58,195 Comment c'était en Amérique ? 446 00:44:58,262 --> 00:44:59,963 You look so well rested. 447 00:45:01,632 --> 00:45:03,133 Vraiment? 448 00:45:03,701 --> 00:45:08,138 Mais merci. And thank you for that, pour avoir pris soin de Young-jae. 449 00:45:08,739 --> 00:45:10,408 -Allons-y! -Hm ? 450 00:45:10,474 --> 00:45:11,542 Oui. 451 00:45:12,109 --> 00:45:14,077 Que diriez-vous d'une tasse de thé avec moi ? 452 00:45:14,144 --> 00:45:16,414 Non, nous devons nous revoir mettez-vous en route. 453 00:45:16,480 --> 00:45:18,482 -Et toi? -Bientôt, écoute... 454 00:45:18,549 --> 00:45:21,619 Come to us. Nous voulions faire un barbecue. Désir? 455 00:45:22,219 --> 00:45:25,022 -Oh, si je peux me permettre... -Nous devons y aller maintenant. 456 00:45:25,088 --> 00:45:26,624 Alors viens. 457 00:45:26,690 --> 00:45:28,125 Allez, entre. 458 00:45:58,622 --> 00:46:00,324 Ça a l'air bien. 459 00:46:01,392 --> 00:46:04,662 Young-jae, ton séjour ici a-t-il été bon pour toi ? 460 00:46:06,163 --> 00:46:08,466 Vous avez pas mal changé. 461 00:46:08,532 --> 00:46:11,234 Tu es devenu plus masculin dans le court laps de temps. 462 00:46:11,302 --> 00:46:13,136 De quoi parles-tu? 463 00:46:13,704 --> 00:46:17,240 Alors, y avez-vous pensé, que veux-tu faire dans le futur ? 464 00:46:18,309 --> 00:46:20,143 J'y pense encore. 465 00:46:22,045 --> 00:46:24,648 Young-jae, tu n'as pas une éternité tu comprends ? 466 00:46:24,715 --> 00:46:27,885 -Lisez-vous des livres ? Il y a tellement de choses à faire. -Dis-moi... 467 00:46:27,951 --> 00:46:31,722 Pensez-vous toujours que je le suis ? ce garçon de 15 ans de l'époque ? 468 00:46:32,623 --> 00:46:35,326 Je ne suis plus un enfant. Je suis adulte. 469 00:46:36,093 --> 00:46:38,028 Je peux prendre soin de moi. 470 00:46:38,729 --> 00:46:40,764 Young-jae, tu es toujours... 471 00:46:42,165 --> 00:46:43,334 Oh, mec... Oh, mec... 472 00:46:43,967 --> 00:46:46,570 Mon Dieu, pourquoi es-tu ? ça t'a donné envie ? 473 00:46:47,705 --> 00:46:49,106 Bonjour. 474 00:46:53,611 --> 00:46:54,578 Accueillir. 475 00:46:55,646 --> 00:46:57,348 J'ai apporté du vin. 476 00:46:59,116 --> 00:47:02,152 Seigneur, sois notre invité et bénis ce que tu nous as donné. 477 00:47:02,219 --> 00:47:05,356 Pour que ton pain nous nourrisse dans le corps et dans l'âme... 478 00:47:05,423 --> 00:47:07,257 Et protège-nous du mal… 479 00:47:07,324 --> 00:47:08,459 -Amen. -Amen. 480 00:47:08,526 --> 00:47:11,061 Et bénis la main, qui a dressé cette table. 481 00:47:11,128 --> 00:47:14,164 Merci d'être mon beau-frère bien-aimé, ma femme, 482 00:47:14,231 --> 00:47:19,370 et son amie Soon-ae réunis ici. 483 00:47:19,437 --> 00:47:21,405 Au nom de Jésus-Christ. 484 00:47:21,472 --> 00:47:23,306 -Amen. -Amen. 485 00:47:25,175 --> 00:47:27,445 Alors, portons un toast. 486 00:47:33,116 --> 00:47:35,653 Prends un peu de cette viande, Young-jae. C'est bon. 487 00:47:35,719 --> 00:47:37,388 Toi aussi, ma sœur... 488 00:47:37,455 --> 00:47:40,991 Bientôt, tu devras manger quelques légumes. C'est bon pour votre peau. 489 00:47:42,760 --> 00:47:46,296 Dis-moi, à quoi ressemblait la vie ? aux États-Unis ? 490 00:47:46,997 --> 00:47:50,401 Pour moi, ce n'était pas du tout un problème. 491 00:47:50,468 --> 00:47:52,636 Mais Young-jae avait besoin de beaucoup de patience. 492 00:47:52,703 --> 00:47:56,407 C'était dur pour ma chérie aussi tout seul tout le temps. 493 00:47:56,474 --> 00:48:00,578 -Je lui suis tellement reconnaissant pour tout. -Ce n'est rien. 494 00:48:00,644 --> 00:48:02,580 Je ferais n'importe quoi pour toi. 495 00:48:03,180 --> 00:48:05,382 C'est vraiment en Amérique... Et c'est... 496 00:48:05,449 --> 00:48:06,517 Oh merde. 497 00:48:06,584 --> 00:48:09,186 Oh, laisse tomber. Je m'en occupe. 498 00:48:11,154 --> 00:48:13,023 C'est un pays tellement immense. 499 00:48:22,533 --> 00:48:23,967 Que faites-vous ici? 500 00:48:24,034 --> 00:48:25,903 Ah... Hum ? 501 00:48:25,969 --> 00:48:28,439 -Est-ce que tout va bien ? -Oui. 502 00:48:28,506 --> 00:48:30,273 Cela fait une brèche. 503 00:48:36,179 --> 00:48:39,049 Portons à nouveau un toast... 504 00:48:39,116 --> 00:48:40,183 D'accord. 505 00:48:48,358 --> 00:48:50,227 Tu ne viens pas avec nous ? 506 00:48:50,293 --> 00:48:52,395 Je vais rester encore un peu. 507 00:48:54,397 --> 00:48:56,967 D'accord... Alors alors... 508 00:48:57,701 --> 00:49:01,138 Young-jae, ta sœur... 509 00:49:01,772 --> 00:49:03,306 te croit. 510 00:49:04,041 --> 00:49:05,442 Ne t'inquiète pas. 511 00:49:05,509 --> 00:49:06,744 Venez ici. 512 00:49:11,314 --> 00:49:14,084 -Alors repose-toi bien. -Merci. Bon voyage à la maison. 513 00:49:15,185 --> 00:49:17,220 -À bientôt. -Prends soin de toi. 514 00:49:34,071 --> 00:49:35,472 Arrêtez immédiatement. 515 00:49:44,548 --> 00:49:46,584 N'est-ce pas étrange... 516 00:49:49,119 --> 00:49:50,220 Chérie ? 517 00:49:52,255 --> 00:49:53,691 -Chéri? -Hm ? 518 00:49:54,291 --> 00:49:57,961 Tu sais, Soon-ae... C'est étrange. 519 00:49:59,462 --> 00:50:00,564 Qu'en penses-tu? 520 00:50:01,198 --> 00:50:05,736 Elle a dit: "Mon chéri Young-jae." N'est-ce pas étrange ? 521 00:50:07,404 --> 00:50:09,540 Mon chéri Young-jae... 522 00:50:09,607 --> 00:50:11,241 C'est totalement ridicule. 523 00:50:11,308 --> 00:50:14,411 Je peux faire cette femme d'une manière ou d'une autre, je n'ai plus confiance. 524 00:50:16,179 --> 00:50:17,280 Mes chéris. 525 00:50:17,781 --> 00:50:19,116 Cela ne peut pas être vrai. 526 00:50:19,617 --> 00:50:20,651 Quoi? 527 00:50:20,718 --> 00:50:23,386 Pourrait-elle le faire sur Young-jae avoir à part ? 528 00:50:23,453 --> 00:50:25,288 Vous ne vous énervez pour rien. 529 00:50:25,355 --> 00:50:27,324 Comment est-ce possible... 530 00:50:28,225 --> 00:50:31,461 -Ça n'a aucun sens. -Exactement. 531 00:50:31,528 --> 00:50:35,566 Oh, je dois être fou. I'm already seeing ghosts everywhere. 532 00:50:36,333 --> 00:50:39,637 Et pourtant... je m'inquiète. 533 00:50:40,437 --> 00:50:44,041 Did you know that she used to avec un garçon plus âgé ? 534 00:50:44,107 --> 00:50:46,409 Sung-sook had her when she was 15. 535 00:50:46,476 --> 00:50:49,580 Believe me, she always has driven like a wild woman. 536 00:50:49,647 --> 00:50:51,248 Oh, quelle absurdité. 537 00:50:51,982 --> 00:50:53,316 Conduisons enfin. 538 00:50:56,286 --> 00:50:57,688 Pourtant... 539 00:51:05,295 --> 00:51:06,630 Enfin ! 540 00:53:22,032 --> 00:53:24,567 -Fou... -Ah oui... 541 00:53:26,269 --> 00:53:28,005 -Oh mec! -Ça a marché ! 542 00:53:28,806 --> 00:53:29,940 Regarder. 543 00:53:36,546 --> 00:53:39,750 Regarder! Maintenant, ça vient... Il y a l'esprit... 544 00:53:41,484 --> 00:53:43,386 -Bébé... -Hmm ? 545 00:53:43,453 --> 00:53:46,256 J'ai faim. Quand le service de livraison voulait-il être ici ? 546 00:53:50,360 --> 00:53:52,429 C'est notre poulet frit. j'y vais... 547 00:53:54,497 --> 00:53:56,333 J'arrive ! 548 00:54:00,637 --> 00:54:02,405 Oh, je gèle... 549 00:54:03,606 --> 00:54:07,577 Nous sommes déjà en mars, mais il fait toujours aussi froid. 550 00:54:41,044 --> 00:54:43,413 -Ravi de vous rencontrer. -Hm ? 551 00:54:48,551 --> 00:54:50,187 Je suis également content. 552 00:54:53,390 --> 00:54:56,994 Pourquoi... tu ne me l'as pas dit ? que tu viens ici ? 553 00:54:57,060 --> 00:55:00,563 Pour vous surprendre. N'es-tu pas heureux ? Maman? 554 00:55:00,630 --> 00:55:02,499 Vous avez réussi la surprise. 555 00:55:02,565 --> 00:55:04,301 C'est gentil de sa part. 556 00:55:09,672 --> 00:55:12,509 Pourquoi tu le regardes comme ça ? Ce n'est pas vrai. 557 00:55:13,143 --> 00:55:16,179 Hmm, c'est vraiment incroyable... 558 00:55:16,246 --> 00:55:18,448 Vous n'avez pas changé du tout. 559 00:55:20,717 --> 00:55:23,053 J'étais vraiment bon avec toi souffert à l’époque. 560 00:55:23,954 --> 00:55:28,058 J'ai du chocolat pour toi pour la Saint-Valentin doué. Tu ne te souviens pas ? 561 00:55:29,526 --> 00:55:30,593 Eh bien... 562 00:55:33,096 --> 00:55:36,967 Oh mec, regarde, tu rougis. Comme c'est mignon. 563 00:55:37,034 --> 00:55:39,302 Faites attention à ce que vous dites... 564 00:55:39,702 --> 00:55:42,172 Tu n'as pas de manières ? 565 00:55:42,239 --> 00:55:44,741 Donc? Qu'avez-vous fait tous les deux ? 566 00:55:46,576 --> 00:55:48,145 Qu'avons-nous fait ? 567 00:55:48,211 --> 00:55:50,948 je l'ai invité manger avec moi. 568 00:55:51,014 --> 00:55:52,449 Mais ensuite tu es venu. 569 00:55:55,518 --> 00:55:57,387 Ce sera certainement amusant. 570 00:56:00,490 --> 00:56:03,726 Et tu reviens quand ? L'as-tu dit à ton père ? 571 00:56:05,228 --> 00:56:08,498 Pas encore... Je suis venu spontanément. 572 00:56:10,467 --> 00:56:14,604 Au fait, je voulais rester jusqu'à ce que Young-jae reparte. 573 00:56:20,310 --> 00:56:23,480 Dis-moi, depuis combien de temps es-tu ? de retour en Corée ? 574 00:56:24,181 --> 00:56:25,348 Devez-vous y retourner ? 575 00:56:28,185 --> 00:56:30,220 Ou est-ce qu'on veut y aller ensemble ? 576 00:56:30,687 --> 00:56:34,657 C'était mon rêve, avec mon copain étudier ensemble en Amérique... 577 00:56:34,724 --> 00:56:37,127 Maman, je peux aller en Amérique ? 578 00:56:37,194 --> 00:56:39,696 S'il vous plaît, laissez-moi conduire. J'aimerais bien. 579 00:56:39,762 --> 00:56:41,498 Comme c’est excitant ! 580 00:57:14,697 --> 00:57:18,268 N'ose pas, une autre femme à regarder. Compris? 581 00:59:12,649 --> 00:59:13,916 Bonjour, maman. 582 00:59:13,983 --> 00:59:15,485 Où es-tu? 583 00:59:15,552 --> 00:59:17,754 -Est-ce que Young-jae est avec toi ? -Oui. 584 00:59:18,755 --> 00:59:22,058 Nous sommes allés nous promener. 585 00:59:25,095 --> 00:59:27,464 Quand reviens-tu ? Donnez-le-moi. 586 00:59:27,530 --> 00:59:29,266 D'ACCORD. Un instant s'il vous plaît. 587 00:59:31,168 --> 00:59:32,502 -Jeune Jae. -Hm ? 588 00:59:32,569 --> 00:59:35,305 Ma mère aimerait te parler. 589 00:59:37,240 --> 00:59:38,241 Ici. 590 00:59:42,645 --> 00:59:45,482 -Oui? -Qu'est-ce que tu penses faire ? 591 00:59:46,449 --> 00:59:48,385 Ramenez-la à la maison. Immédiatement. 592 01:00:02,565 --> 01:00:05,702 Dis-moi, que veux-tu pour le dîner ? 593 01:00:06,969 --> 01:00:08,037 Eh bien... 594 01:00:09,139 --> 01:00:11,374 Mangeons ce que tu veux. 595 01:00:11,441 --> 01:00:12,775 Peu importe ce que je veux ? 596 01:00:13,643 --> 01:00:16,613 Ce que je ressens, Malheureusement, vous ne pouvez pas le partager. 597 01:00:16,679 --> 01:00:18,381 Quoi? 598 01:00:18,448 --> 01:00:19,482 Eh bien, vous bien sûr. 599 01:00:19,982 --> 01:00:21,218 Quoi? 600 01:00:22,452 --> 01:00:24,587 Tu es vraiment foiré. 601 01:00:27,190 --> 01:00:30,360 Je n'ai rien dit du tout. Alors à quoi ça sert ? 602 01:00:30,427 --> 01:00:32,629 Pensez-vous Je te le donnerais si facilement ? 603 01:00:32,695 --> 01:00:34,030 Que donner ? 604 01:00:35,097 --> 01:00:37,400 je te l'ai dit que tu es foiré. 605 01:00:39,169 --> 01:00:40,937 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 606 01:00:41,003 --> 01:00:42,605 Alors, qu'est-ce que tu veux avoir ? 607 01:00:42,672 --> 01:00:45,375 Moi... Et toi... 608 01:00:46,075 --> 01:00:48,578 -Hmm ? -Non, Jajangmyeon. 609 01:00:49,412 --> 01:00:51,648 -On sort manger ? -D'ACCORD. 610 01:01:00,223 --> 01:01:01,691 -Jeune Jae. -Hm ? 611 01:01:02,525 --> 01:01:05,061 Qu’est-ce qui est important pour vous chez une femme ? 612 01:01:06,396 --> 01:01:10,233 -Je n'y avais jamais pensé auparavant. -Quel genre de femmes aimes-tu ? 613 01:01:11,067 --> 01:01:13,536 Cheveux longs et raides, peau claire... 614 01:01:13,603 --> 01:01:15,672 une silhouette attrayante... Comme un mannequin. 615 01:01:16,639 --> 01:01:19,342 Tu sais déjà ce que les hommes aiment... 616 01:01:19,409 --> 01:01:20,643 Ou... 617 01:01:22,479 --> 01:01:24,547 Oh oui, comme c'est idiot de ma part... 618 01:01:25,648 --> 01:01:26,649 -Jeune Jae. -Hm ? 619 01:01:27,484 --> 01:01:29,319 As-tu une petite amie en ce moment ? 620 01:01:30,687 --> 01:01:31,621 Une petite amie ? 621 01:01:34,957 --> 01:01:36,393 Non, je n'ai pas de petite amie. 622 01:01:38,461 --> 01:01:39,896 Alors... 623 01:01:39,962 --> 01:01:42,765 Et moi en tant que petite amie ? 624 01:01:59,282 --> 01:02:01,951 L'interlocuteur est pas joignable. 625 01:02:14,531 --> 01:02:16,333 -Ma mère. -Ne réponds pas. 626 01:02:18,268 --> 01:02:19,502 D'ACCORD. 627 01:02:29,178 --> 01:02:31,213 -Tu aimes ça ? -Oui. 628 01:03:47,390 --> 01:03:52,061 Oh mec... tu vas si bien. Avez-vous appris cela en Amérique ? 629 01:03:53,295 --> 01:03:55,698 Peut-être que c'est juste dans mon sang. 630 01:03:55,765 --> 01:03:57,967 C'est agréable d'être avec toi. 631 01:03:58,034 --> 01:04:00,570 Je pense que c'est bien avec toi aussi. 632 01:04:04,073 --> 01:04:05,274 Alors... 633 01:04:07,043 --> 01:04:09,078 C'est notre premier jour en couple. 634 01:05:48,978 --> 01:05:50,580 C'est ma première fois. 635 01:05:50,647 --> 01:05:51,981 Quoi? 636 01:05:54,216 --> 01:05:57,119 Avec un médecin. Qu'en as-tu pensé ? 637 01:05:58,287 --> 01:06:00,189 J'adore coucher avec toi. 638 01:06:00,256 --> 01:06:02,391 Je l'aime aussi, bébé. 639 01:06:05,294 --> 01:06:08,698 En fait, je ne le fais pas le premier jour. 640 01:06:08,765 --> 01:06:11,033 Mais pour vous, c'est quelque chose de différent. 641 01:06:12,268 --> 01:06:13,736 Je comprends... 642 01:06:15,471 --> 01:06:17,073 Ah, continue. 643 01:06:52,709 --> 01:06:54,243 C'était sympa. 644 01:07:17,366 --> 01:07:20,236 Voulons-nous retourner au motel ? 645 01:07:22,404 --> 01:07:25,407 Vous êtes vraiment un cas désespéré. 646 01:07:28,310 --> 01:07:29,712 Et ça ? 647 01:07:29,779 --> 01:07:32,314 je cherche, si ma mère dort déjà... 648 01:07:32,381 --> 01:07:34,550 Et puis je viendrai vers vous... 649 01:07:34,617 --> 01:07:35,952 Laissez la porte ouverte. 650 01:07:37,286 --> 01:07:40,122 D'accord, mais tu viens ! 651 01:07:40,189 --> 01:07:41,523 D'ACCORD. 652 01:07:49,498 --> 01:07:50,767 Vous y êtes. 653 01:07:51,467 --> 01:07:52,669 Bonjour. 654 01:07:53,369 --> 01:07:57,073 Viens avec moi. Prenons un verre ensemble, d'accord ? 655 01:07:57,139 --> 01:08:00,009 Pas aujourd'hui. Je rentre à la maison. 656 01:08:00,643 --> 01:08:02,578 Sung-sook, dors bien. 657 01:08:02,645 --> 01:08:05,214 Toi aussi. À demain? 658 01:08:13,289 --> 01:08:14,957 On se voit demain matin. 659 01:10:07,469 --> 01:10:09,138 Espèce de salaud... 660 01:10:09,738 --> 01:10:11,908 Cochon... 661 01:10:11,974 --> 01:10:15,243 Je t'ai dit que tu Tu ne devrais plus regarder aucune autre femme. 662 01:10:15,311 --> 01:10:16,578 Je suis désolé. 663 01:10:17,646 --> 01:10:20,282 Mais je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher. 664 01:10:26,055 --> 01:10:29,257 j'ai essayé pour me contrôler... je le jure. 665 01:10:29,325 --> 01:10:31,093 Mais c’était tout simplement impossible. 666 01:10:31,160 --> 01:10:33,295 Je n'avais pas la force de résister. 667 01:10:35,397 --> 01:10:39,235 Espèce de salaud ! Vous serez immédiatement rompre avec elle. 668 01:10:39,301 --> 01:10:40,636 Compris? Réponds-moi! 669 01:10:40,702 --> 01:10:42,404 Je l'aime! 670 01:10:42,471 --> 01:10:44,040 Je l'aime. 671 01:10:44,106 --> 01:10:47,109 -Tu l'aimes ? -Je l'aime de tout mon cœur. 672 01:10:48,377 --> 01:10:51,480 Tu es tellement pathétique. Vous romprez avec elle immédiatement. 673 01:10:51,547 --> 01:10:54,984 -Compris? Arrêtez ça ! -Je ne romprai jamais ! 674 01:10:55,952 --> 01:10:59,121 J'adore Sung Sook. Je l'aime vraiment. 675 01:10:59,188 --> 01:11:00,356 Et moi ? 676 01:11:02,058 --> 01:11:04,226 Je t'aime juste. 677 01:11:05,527 --> 01:11:07,129 Espèce de connard. 678 01:11:09,765 --> 01:11:13,002 Connard! Rompre avec elle. Avez-vous compris ? 679 01:11:13,069 --> 01:11:15,637 Je n'en veux pas ! Je n'en veux pas ! 680 01:11:18,107 --> 01:11:20,476 Oh oui? Dans ce cas... 681 01:11:20,542 --> 01:11:23,545 je lui dirai ce qui s'est passé entre nous. 682 01:11:23,612 --> 01:11:27,249 Que nous l'avons fait comme des animaux. 683 01:11:27,315 --> 01:11:30,252 Je lui dirai tout, ce que nous avons fait. 684 01:11:30,318 --> 01:11:33,055 Espèce de fils de pute ! Je te déteste. 685 01:11:42,398 --> 01:11:44,533 Chanté-sook ! 686 01:11:44,600 --> 01:11:46,068 Sung-sook... 687 01:11:47,169 --> 01:11:48,404 C'est... 688 01:11:50,072 --> 01:11:51,473 Dégoûtant... 689 01:11:54,076 --> 01:11:55,978 Vous êtes dégoûtant ! 690 01:12:03,052 --> 01:12:05,221 S'il vous plaît... Sung-sook. 691 01:12:12,728 --> 01:12:15,064 Sung-sook, attends une minute. 692 01:12:15,597 --> 01:12:18,400 - Ce n'est pas à quoi ça ressemble. -Laissez-moi. 693 01:12:20,002 --> 01:12:22,071 Sung-sook, écoute... 694 01:12:23,039 --> 01:12:24,506 Ne me touche pas. 695 01:12:27,343 --> 01:12:28,978 Sung-sook, attends ! 696 01:12:57,673 --> 01:13:00,509 L'interlocuteur est pas joignable. 697 01:13:00,576 --> 01:13:03,179 Laisser derrière soi un message après le bip. 698 01:13:17,526 --> 01:13:19,962 -Je n'entends rien du tout. -Soyez silencieux. 699 01:13:22,331 --> 01:13:23,632 Jeune Jae ? 700 01:13:24,300 --> 01:13:26,135 Veuillez l'ouvrir. 701 01:13:27,536 --> 01:13:29,105 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 702 01:13:29,505 --> 01:13:32,608 -Essayez. Il ne m'écoute pas. -Jeune Jae ! 703 01:13:32,674 --> 01:13:34,476 Parlons-nous. D'ACCORD? 704 01:13:34,543 --> 01:13:37,613 Une conversation entre hommes. Tu peux tout me dire. 705 01:13:37,679 --> 01:13:40,448 Jeune Jae. Parlez-nous... 706 01:13:40,516 --> 01:13:43,152 Quoi qu'il en soit, nous sommes votre famille. 707 01:13:43,219 --> 01:13:47,056 -Maintenant, ouvre-le. Êtes-vous malade? -Young-jae, parlons-en. 708 01:13:47,123 --> 01:13:48,724 Enfin, ouvrez la porte. 709 01:14:05,641 --> 01:14:07,909 -Où est ce fils de pute ? -Monsieur Kim ! 710 01:14:07,976 --> 01:14:10,646 -Que se passe-t-il ici ? Pourquoi es-tu ici ? -Où est-il ? 711 01:14:10,712 --> 01:14:14,616 -Maintenant, calme-toi. -Il l'a fait avec ma femme ! 712 01:14:14,683 --> 01:14:16,585 Young-jae et Soon-ae ? 713 01:14:16,652 --> 01:14:18,954 -Sortez, rat. - Qu'est-ce qu'il aurait fait ? 714 01:14:19,021 --> 01:14:21,623 -Quelle absurdité ! - Ça doit être un malentendu... 715 01:14:21,690 --> 01:14:24,160 -Tu ne sais rien ? -Il ne ferait jamais une chose pareille. 716 01:14:24,226 --> 01:14:26,895 -Comment as-tu pu permettre une chose pareille ? -Mais M. Kim... 717 01:14:26,962 --> 01:14:28,930 Ils n'avaient pas de parents. 718 01:14:28,997 --> 01:14:31,100 Mais comment as-tu pu laisser cela arriver ? 719 01:14:31,167 --> 01:14:33,202 -Que fais-tu? -Où est ce fils de pute ? 720 01:14:33,269 --> 01:14:35,071 Êtes-vous devenu fou? 721 01:14:46,248 --> 01:14:48,384 L'interlocuteur est pas joignable. 722 01:14:48,450 --> 01:14:51,087 Laisser un message après le bip. 723 01:15:22,550 --> 01:15:24,552 Êtes-vous devenu complètement fou ? 724 01:15:24,620 --> 01:15:28,657 Quel genre de personne es-tu ? Que dois-je faire de Young-jae maintenant ? 725 01:15:28,724 --> 01:15:31,460 Quoi? Vous n'avez rien à dire à ce sujet ? 726 01:15:32,528 --> 01:15:35,364 Tu as toujours été une salope. 727 01:15:35,431 --> 01:15:38,467 Je savais que tu ne ferais que causer des ennuis. 728 01:15:38,534 --> 01:15:42,904 Vous avez ruiné l'avenir de Young-jae ! Vous en rendez-vous compte ? 729 01:15:42,971 --> 01:15:45,107 Quel genre de personne es-tu ? 730 01:15:45,174 --> 01:15:46,542 Réponds-moi! 731 01:15:46,608 --> 01:15:48,510 Réponds-moi! 732 01:15:49,778 --> 01:15:51,547 Espèce de pute ! 733 01:15:51,613 --> 01:15:53,949 Et moi ? 734 01:15:54,015 --> 01:15:56,218 J'ai sacrifié dix ans à Young-jae ! 735 01:15:56,285 --> 01:15:58,720 Et lui ? 736 01:15:59,488 --> 01:16:01,723 Vous n'êtes pas humain... 737 01:16:02,958 --> 01:16:05,227 Tu es fou. 738 01:16:06,094 --> 01:16:08,364 Comment voudriez-vous encore ça ça va bien ? 739 01:16:09,131 --> 01:16:10,632 Dites-moi! 740 01:16:11,967 --> 01:16:16,071 Vous avez tout planifié, n'est-ce pas ? 741 01:16:16,138 --> 01:16:19,007 Vous le vouliez depuis le début. 742 01:16:19,074 --> 01:16:21,343 Je savais que ça se passerait comme ça. 743 01:16:23,479 --> 01:16:25,247 Espèce de merde pourrie ! 744 01:16:26,148 --> 01:16:28,550 Vous n'aurez plus jamais la paix... 745 01:16:28,616 --> 01:16:31,553 Restez où vous êtes. Avez-vous compris cela ? 746 01:17:12,961 --> 01:17:14,396 Chanté-sook ! 747 01:17:17,299 --> 01:17:20,001 Sung-sook, je suis désolé. Parlons. 748 01:17:22,037 --> 01:17:23,705 -Attends une minute! -Laissez-moi. 749 01:17:33,715 --> 01:17:34,983 Oui, bonjour ? 750 01:17:35,050 --> 01:17:37,353 -C'est moi. Tout va bien ? -Papa. 751 01:17:38,520 --> 01:17:41,457 Quelqu'un me bloque dans le parc juste en chemin. 752 01:17:41,523 --> 01:17:44,293 Ce Young-jae ? S'il vous touche, appelez la police. 753 01:17:44,360 --> 01:17:45,594 Oui. 754 01:19:50,452 --> 01:19:54,289 Il n'y a aucune justification pour ce que j'ai fait, je sais. 755 01:19:55,991 --> 01:19:56,725 Mais... 756 01:19:59,127 --> 01:20:01,296 Il fallait vraiment que je te revoie. 757 01:20:02,197 --> 01:20:03,965 Je n'y peux rien. 758 01:20:05,701 --> 01:20:07,068 Seul... 759 01:20:08,036 --> 01:20:10,439 Rien que de te regarder me rend heureux. 760 01:20:11,973 --> 01:20:14,142 Tu es mon grand amour. 761 01:20:17,479 --> 01:20:20,482 je souhaite Je t'aurais rencontré plus tôt. 762 01:20:27,456 --> 01:20:29,458 Je le regretterai pour toujours... 763 01:20:31,627 --> 01:20:33,361 Pour le reste de ma vie. 764 01:20:36,231 --> 01:20:37,999 J'aimerais te le dire... 765 01:20:38,066 --> 01:20:39,635 que je t'aime... 766 01:20:44,473 --> 01:20:47,509 Mais je ne peux pas te le dire que je t'aime... 767 01:20:53,048 --> 01:20:54,650 Je t'aimais aussi. 768 01:21:00,456 --> 01:21:02,991 Je t'aimais vraiment, Young-jae. 769 01:21:11,232 --> 01:21:14,402 Mais tu as tout gâché. 770 01:21:14,470 --> 01:21:16,505 Je suis tellement désolé. 771 01:21:22,544 --> 01:21:25,146 Tu as tout gâché. Tout! 772 01:21:27,683 --> 01:21:29,384 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 773 01:21:32,621 --> 01:21:34,389 Comment as-tu pu ? 774 01:21:34,456 --> 01:21:36,191 Comment as-tu pu ? 775 01:21:38,960 --> 01:21:41,763 -Je t'aime, Sung-sook. -Ne dis plus jamais ça ! 776 01:21:42,564 --> 01:21:44,466 Je t'aime! 777 01:21:56,678 --> 01:21:58,313 Sung-sook, dis-moi... 778 01:21:59,314 --> 01:22:01,449 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 779 01:22:04,219 --> 01:22:07,388 Comment puis-je me rattraper ? Dites-moi. 780 01:22:09,290 --> 01:22:10,458 Jeune Jae... 781 01:22:12,327 --> 01:22:13,961 Ne me cherche plus jamais. 782 01:22:15,063 --> 01:22:16,264 S'il vous plaît... 783 01:22:17,298 --> 01:22:20,569 S'il vous plaît, pardonnez-moi. Pardonne-moi juste cette fois. S'il te plaît. 784 01:22:23,071 --> 01:22:25,106 -Je pars à l'étranger pour étudier. -Quoi? 785 01:24:30,999 --> 01:24:33,201 -Alors, qu'est-ce que tu veux ? -JE? 786 01:24:34,069 --> 01:24:35,136 Toi. 787 01:24:35,671 --> 01:24:38,406 -Hm ? -Non, Jajangmyeon. 788 01:24:39,474 --> 01:24:41,576 -Allons manger. -D'ACCORD. 789 01:24:48,984 --> 01:24:52,553 CINQ ANS APRÈS 790 01:25:07,635 --> 01:25:10,205 Ah... le tableau a l'air bien. 791 01:25:11,372 --> 01:25:13,108 Pouvez-vous en juger ? 792 01:25:13,174 --> 01:25:17,212 Naturellement. Au moins j'ai deux yeux. 793 01:25:19,247 --> 01:25:22,684 -Tu n'as rien à faire ? -Naturellement. C'est l'heure du déjeuner. 794 01:25:32,227 --> 01:25:35,697 Young-jae, je suis curieux... 795 01:25:35,764 --> 01:25:38,266 Tu sais que nous faisons aussi d'autres choses sur la carte, non ? 796 01:25:39,300 --> 01:25:43,338 Pourquoi prends-tu toujours Jajangmyeon ? Et pourquoi manges-tu toujours seul ? 797 01:25:49,044 --> 01:25:51,479 je t'amènerai demain une autre photo avec. 798 01:25:56,384 --> 01:25:59,587 Bonjour, j'aimerais apprendre à peindre. 799 01:25:59,687 --> 01:26:01,089 Vous avez des visiteurs !