1 00:00:12,996 --> 00:00:14,160 (Este drama es puramente ficticio y no está asociado con...) 2 00:00:14,164 --> 00:00:15,230 (personas, organizaciones, ubicaciones o incidentes reales). 3 00:00:15,232 --> 00:00:16,330 (La filmación cumplió con las pautas de COVID-19...) 4 00:00:16,333 --> 00:00:17,330 (y se brindó asesoramiento a los niños actores). 5 00:00:17,334 --> 00:00:18,400 (Se utilizó CGI en la mayoría de las escenas que incluyen animales). 6 00:00:51,234 --> 00:00:54,600 Mamá, ¿por qué lloras? 7 00:00:55,639 --> 00:00:58,070 Eres un monstruo. Morir. 8 00:00:58,175 --> 00:00:59,800 ¡Simplemente muere! 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,140 Muere... 10 00:01:13,356 --> 00:01:19,020 (Ratón) 11 00:01:25,068 --> 00:01:27,470 (Episodio 16) 12 00:01:33,877 --> 00:01:35,610 Oficial Jung. 13 00:01:41,585 --> 00:01:43,350 ¡Ba Reum! 14 00:02:15,252 --> 00:02:16,820 Doctora, ¿qué pasó? 15 00:02:16,820 --> 00:02:18,650 Parece haber muerto de un infarto. 16 00:02:18,655 --> 00:02:20,820 No, eso no puede ser. No puede. 17 00:02:20,824 --> 00:02:23,890 - Estaba bien cuando hablé con él. - Lo lamento. 18 00:02:28,031 --> 00:02:29,690 Estaba bien. 19 00:02:31,601 --> 00:02:33,500 Chi Kook, despierta. 20 00:02:33,503 --> 00:02:35,200 Chi Kook. 21 00:02:42,779 --> 00:02:46,280 Ey. Chi Kook, despierta. 22 00:02:47,284 --> 00:02:51,750 Tú... querías vivir una vida feliz con tu mamá. 23 00:02:52,556 --> 00:02:54,520 No puedes morir así. 24 00:02:59,229 --> 00:03:02,160 Chi Kook. No. 25 00:03:04,935 --> 00:03:08,970 Por favor... Chi Kook. Dios mío. 26 00:03:09,606 --> 00:03:10,700 Chi Kook. 27 00:03:10,707 --> 00:03:12,400 Ba Reum. 28 00:03:30,193 --> 00:03:31,860 Chi Kook. 29 00:03:31,995 --> 00:03:33,760 Esos zapatos. 30 00:03:33,863 --> 00:03:35,360 Oye, espera. ¡Ey! 31 00:03:35,365 --> 00:03:38,660 ¡Señora! ¡Señora! 32 00:03:38,668 --> 00:03:40,300 ¡Doctor! 33 00:04:07,030 --> 00:04:08,760 ¡Necesito que me prestes esto! 34 00:04:08,898 --> 00:04:11,200 ¡Ey! ¡Oye, para! 35 00:04:11,201 --> 00:04:13,300 ¡Ey! ¡Ey! 36 00:04:14,271 --> 00:04:16,130 ¿Cuál es su problema? 37 00:04:19,042 --> 00:04:22,140 Yo me encargué de ello. Sí. 38 00:04:41,598 --> 00:04:45,200 (Hotel W sin personal) 39 00:05:18,134 --> 00:05:20,400 (La seguridad es lo primero) 40 00:05:41,624 --> 00:05:44,490 (La seguridad es lo primero) 41 00:05:47,964 --> 00:05:50,430 (67D6264) 42 00:05:59,309 --> 00:06:01,410 (No hay personal en este hotel). 43 00:06:01,411 --> 00:06:03,610 (Por favor, elija la duración de su estancia). 44 00:06:09,319 --> 00:06:11,280 (No hay personal en este hotel). 45 00:06:14,524 --> 00:06:16,190 Entrega. 46 00:06:19,229 --> 00:06:20,960 ¿Pediste comida? 47 00:07:38,241 --> 00:07:40,200 Mataste a Chi Kook, ¿no? 48 00:07:40,343 --> 00:07:41,710 ¿Por qué lo mataste? 49 00:07:41,711 --> 00:07:44,010 ¿Por qué mataste a ese pobre tipo? 50 00:07:44,147 --> 00:07:46,810 ¿Cómo puedes decir que sientes lástima por él? 51 00:07:46,816 --> 00:07:48,980 ¿eres fraude? 52 00:07:49,352 --> 00:07:51,850 Sí, lo maté, monstruo. 53 00:07:51,855 --> 00:07:54,750 ¡Tuve que matar a un hombre inocente por tu culpa! 54 00:08:34,264 --> 00:08:35,560 Ha habido un accidente. 55 00:08:35,565 --> 00:08:37,500 Por favor cuida la escena. 56 00:08:41,871 --> 00:08:43,470 ¡Detener! 57 00:09:00,857 --> 00:09:02,620 ¿Dónde vi a ese tipo? 58 00:09:08,831 --> 00:09:13,330 (La seguridad es lo primero) 59 00:09:13,336 --> 00:09:14,930 ¿Qué? 60 00:09:18,174 --> 00:09:19,940 ¿Alguien se deshizo del cuerpo? 61 00:09:20,610 --> 00:09:22,570 ¿Tan rápido? 62 00:09:25,982 --> 00:09:28,610 Eso significa que hay alguien más además de ellos dos. 63 00:09:37,961 --> 00:09:42,460 Los mismos tipos deben haberse deshecho del cuerpo de Woo Hyung Chul y Han Kook. 64 00:09:50,273 --> 00:09:52,940 - Hola, detective Ko. - ¿Dónde estás, punk? 65 00:09:52,942 --> 00:09:54,540 ¿Hola? 66 00:09:55,545 --> 00:09:57,280 Detective Ko, no puedo oírlo. 67 00:09:57,280 --> 00:09:58,710 ¿De qué estás hablando? 68 00:09:58,715 --> 00:09:59,810 ¿Dónde estás? 69 00:09:59,816 --> 00:10:02,410 ¿Hola? ¿Hola? 70 00:10:04,287 --> 00:10:06,020 ¿Por qué no puedo escuchar nada? 71 00:10:23,740 --> 00:10:25,340 ¿Qué? 72 00:10:26,643 --> 00:10:28,670 Este lugar... 73 00:10:29,012 --> 00:10:31,780 Aquí es donde seguí a ese ladrón. 74 00:10:31,781 --> 00:10:33,410 Detective Ko. 75 00:10:33,816 --> 00:10:36,780 - Chi Kook... - ¿Qué te pasa? 76 00:10:36,786 --> 00:10:38,120 ¿Por qué estás siendo tan sospechoso? 77 00:10:38,121 --> 00:10:41,690 - ¿Qué le hiciste a Chi Kook? - Chi Kook fue asesinado. 78 00:10:41,724 --> 00:10:43,650 Escuché al chico confesar. 79 00:10:43,760 --> 00:10:45,160 ¿Qué chico? 80 00:10:45,161 --> 00:10:47,560 Es él. Él lo hizo. 81 00:10:48,197 --> 00:10:50,160 No puedo ver su cara. 82 00:10:51,534 --> 00:10:53,130 ¿Hay CCTV en el estacionamiento? 83 00:10:53,136 --> 00:10:55,030 No lo instalamos porque a los invitados no les gustó. 84 00:10:55,038 --> 00:10:58,170 Las personas que vienen aquí son muy sensibles a su privacidad. 85 00:10:59,208 --> 00:11:01,640 Entonces no hay forma de comprobar su cara. 86 00:11:02,412 --> 00:11:04,410 Si este lugar no tiene personal, ¿cómo lo usa la gente? 87 00:11:04,414 --> 00:11:06,580 La mayoría de las personas hacen reservas en línea. 88 00:11:06,582 --> 00:11:08,550 También contamos con un kiosco de autopago, 89 00:11:08,551 --> 00:11:09,950 Entonces algunos pagan usando eso. 90 00:11:09,952 --> 00:11:13,180 - Déjame ver quién pagó la habitación 802. - Un segundo. 91 00:11:13,623 --> 00:11:16,090 La habitación 802 está vacía. 92 00:11:16,359 --> 00:11:19,360 - ¿Qué? - Hace mucho que está vacío. 93 00:11:21,998 --> 00:11:23,430 Estoy seguro de que era esa habitación. 94 00:11:23,433 --> 00:11:25,630 Juro que estaba ahí. 95 00:11:26,135 --> 00:11:27,770 Vamos a comprobar. 96 00:11:36,979 --> 00:11:39,740 Había un ordenador portátil, dos bandejas y una maleta. 97 00:11:39,749 --> 00:11:41,510 Juro que estaban todos aquí. 98 00:11:42,418 --> 00:11:44,280 Y tan pronto como abrí la puerta, 99 00:11:44,287 --> 00:11:46,120 Le tiré el caldo jjamppong. 100 00:11:46,122 --> 00:11:48,390 Pero estos tipos incluso se deshicieron de... 101 00:11:48,391 --> 00:11:50,420 esa mancha en la pared. 102 00:11:50,526 --> 00:11:53,120 ¿Cómo puede alguien hacer eso en tan poco tiempo? 103 00:11:53,129 --> 00:11:55,030 ¿Tiraste caldo de jjamppong y dejaste una mancha en la pared? 104 00:11:55,031 --> 00:11:56,790 Bueno, ¿dónde está? 105 00:11:59,936 --> 00:12:01,570 Lo juro. 106 00:12:01,704 --> 00:12:03,500 Luego busque la matrícula del coche que conducía. 107 00:12:03,506 --> 00:12:05,340 Era 67D6264. 108 00:12:06,209 --> 00:12:08,110 El coche que conducía... 109 00:12:08,411 --> 00:12:10,480 Espera. ¿Qué acabas de decir? 110 00:12:10,480 --> 00:12:13,410 - ¿"67D6264"? - Sí. 111 00:12:14,517 --> 00:12:18,080 67D6264. 112 00:12:44,680 --> 00:12:46,380 Es caldo jjamppong. 113 00:12:46,382 --> 00:12:47,780 ¿Bien? 114 00:12:47,784 --> 00:12:49,750 Me crees ahora, ¿verdad? 115 00:12:50,253 --> 00:12:52,450 67D6264. 116 00:12:52,855 --> 00:12:56,620 Él es quien me golpeó en la cabeza y me robó la billetera. 117 00:12:56,826 --> 00:12:59,160 - ¿Qué? - Es su número de matrícula. 118 00:12:59,195 --> 00:13:02,490 Lo perseguí hasta este motel. 119 00:13:03,065 --> 00:13:04,330 Es él. 120 00:13:04,333 --> 00:13:06,400 Él mató a Chi Kook. 121 00:13:09,038 --> 00:13:12,840 ¿Por qué? ¿Por qué un atracador mataría a Chi Kook? 122 00:13:24,320 --> 00:13:27,890 ¿Cómo puedes decir que sientes lástima por él, fraude? 123 00:13:27,890 --> 00:13:30,350 Sí, lo maté, monstruo. 124 00:13:30,359 --> 00:13:32,960 ¡Tuve que matar a un hombre inocente por tu culpa! 125 00:13:33,362 --> 00:13:35,530 Él sabía de mí. 126 00:13:35,531 --> 00:13:37,560 Mató a Chi Kook porque sabía... 127 00:13:37,567 --> 00:13:40,060 - Terminemos. - quién era realmente. 128 00:13:41,971 --> 00:13:45,540 Está limpio. Pronto terminarás siendo el niño que gritó lobo. 129 00:13:46,776 --> 00:13:49,910 Alguien está encubriendo mis crímenes. 130 00:13:49,912 --> 00:13:52,910 ¿OMS? ¿Por qué? 131 00:13:53,249 --> 00:13:55,010 ¿Lo llevaste a un médico? 132 00:13:55,518 --> 00:13:58,850 Es la segunda vez. Puede ser por su cirugía cerebral. 133 00:13:59,355 --> 00:14:01,190 - Adiós. - Más tarde. 134 00:14:02,558 --> 00:14:04,720 Hablé con el equipo de análisis de sangre. 135 00:14:04,727 --> 00:14:07,560 No encontraron ningún veneno en la sangre de Chi Kook. 136 00:14:11,801 --> 00:14:14,300 Hay algunos que no aparecen en la sangre. 137 00:14:15,238 --> 00:14:17,130 Hagamos una autopsia. Y... 138 00:14:17,139 --> 00:14:19,240 Sólo podemos hacer una autopsia si hay signos de crimen. 139 00:14:19,242 --> 00:14:21,870 La familia tiene que solicitarlo. 140 00:14:22,311 --> 00:14:24,740 Yo... la llamaré. 141 00:14:26,582 --> 00:14:28,250 ¿Asesinato? 142 00:14:28,251 --> 00:14:32,150 Sí. Ba Reum dice que cree que deberíamos hacernos una autopsia. 143 00:14:33,322 --> 00:14:36,020 Como usted sabe, oficial Jung Ba Reum... 144 00:14:36,025 --> 00:14:38,920 Ha mostrado síntomas de delirio desde su cirugía cerebral. 145 00:14:38,928 --> 00:14:42,230 Anteriormente, insistió en que mató a una persona, 146 00:14:42,231 --> 00:14:44,060 lo cual se demostró falso. 147 00:14:44,066 --> 00:14:45,900 Tu hijo era muy inestable. 148 00:14:45,902 --> 00:14:48,670 así que lo habíamos estado controlando periódicamente por si acaso. 149 00:14:48,671 --> 00:14:52,440 Los ataques cardíacos son muy comunes en pacientes como su hijo... 150 00:14:52,441 --> 00:14:55,310 que se despiertan después de estar en coma. 151 00:14:56,112 --> 00:14:58,710 Si insistes en ello, 152 00:14:58,714 --> 00:15:00,640 No te detendré. 153 00:15:00,917 --> 00:15:03,750 Pero como sabes, cortaron todo el cuerpo... 154 00:15:03,753 --> 00:15:06,150 durante una autopsia. 155 00:15:06,689 --> 00:15:10,390 Si fuera yo... Si fuera mi hijo, 156 00:15:10,793 --> 00:15:13,460 Lo dejaría ir en paz. 157 00:15:34,216 --> 00:15:37,450 Señora. Por favor, simplemente firme aquí. 158 00:15:39,255 --> 00:15:41,150 Paremos. 159 00:15:42,091 --> 00:15:44,990 Eso no traerá de vuelta a Chi Kook. 160 00:15:44,994 --> 00:15:46,420 Pero aún así. 161 00:15:46,429 --> 00:15:48,730 Chi Kook no murió de un simple infarto. 162 00:15:48,731 --> 00:15:51,130 Necesitamos una autopsia para saber quién lo hizo... 163 00:15:51,133 --> 00:15:52,900 ¡Dije que parara! 164 00:15:53,903 --> 00:15:56,370 ¿Quién mataría a Chi Kook? 165 00:15:56,505 --> 00:15:58,800 Sung Yo Han ya está muerto. 166 00:15:58,808 --> 00:16:00,470 Entonces ¿quién? 167 00:16:02,511 --> 00:16:03,570 Señora... 168 00:16:03,579 --> 00:16:05,210 Yo... 169 00:16:06,749 --> 00:16:11,180 Ya no quiero ponerle un cuchillo en el cuerpo. 170 00:16:11,354 --> 00:16:12,950 No más. 171 00:16:16,926 --> 00:16:18,560 Vamos... 172 00:16:19,562 --> 00:16:22,230 Déjalo ir ahora. 173 00:16:22,732 --> 00:16:25,400 Dejémoslo ir en paz. 174 00:16:27,436 --> 00:16:29,130 Pero... 175 00:16:50,993 --> 00:16:56,730 (Sung Yo Han no era el asesino en serie de Moojin). 176 00:16:59,402 --> 00:17:01,770 (Fui yo, Jung Ba Reum.) 177 00:17:01,771 --> 00:17:03,300 Todavía no. 178 00:17:03,305 --> 00:17:04,970 No puedo morir todavía. 179 00:17:05,174 --> 00:17:08,010 Atraparé y mataré a la escoria que mató a Chi Kook primero. 180 00:17:08,077 --> 00:17:09,810 Moriré después de eso. 181 00:17:11,280 --> 00:17:12,880 ¡Ba Reum! 182 00:17:20,956 --> 00:17:22,550 No te desanimes demasiado. 183 00:17:22,558 --> 00:17:24,660 Busquemos otro camino. 184 00:17:30,099 --> 00:17:31,700 Pero... 185 00:17:31,901 --> 00:17:34,370 ¿Por qué fuiste a la habitación de Chi Kook? 186 00:17:35,071 --> 00:17:36,970 No eran horas de visita. 187 00:17:41,777 --> 00:17:44,110 Me pidió que viniera. 188 00:17:44,680 --> 00:17:46,280 ¿Lo hizo? 189 00:17:47,416 --> 00:17:49,780 ¿Por qué? ¿De qué hablaste? 190 00:17:53,055 --> 00:17:55,420 Dijo que quería ser feliz con su mamá. 191 00:17:55,791 --> 00:17:57,420 ¿Qué? 192 00:17:57,693 --> 00:17:59,360 Y... 193 00:17:59,895 --> 00:18:02,930 Parecía que lo estaban amenazando... 194 00:18:04,667 --> 00:18:06,800 Estaban usando a su mamá. 195 00:18:08,904 --> 00:18:10,570 ¿Estaba siendo amenazado? 196 00:18:13,476 --> 00:18:16,810 Veo. Entonces puedo ver por qué mintió. 197 00:18:17,713 --> 00:18:18,840 ¿Mintió? 198 00:18:18,848 --> 00:18:21,010 - Sí. - Me atacaron por detrás. 199 00:18:21,016 --> 00:18:22,950 - entonces no pude ver su cara. - Dijo... 200 00:18:22,952 --> 00:18:25,920 No pudo ver a su atacante porque venía por detrás. 201 00:18:25,921 --> 00:18:29,220 Pero por sus heridas, fue atacado de frente. 202 00:18:29,225 --> 00:18:32,420 No podía entender por qué dijo que no le veía la cara. 203 00:18:32,495 --> 00:18:35,190 Pero tiene sentido si estuviera siendo amenazado. 204 00:18:36,198 --> 00:18:38,230 Una cosa aún no está clara. 205 00:18:38,234 --> 00:18:40,130 Sólo el hecho de que me atacaron en la ducha. 206 00:18:40,136 --> 00:18:43,170 Chi Kook fue atacado en la ducha exterior. 207 00:18:45,241 --> 00:18:47,340 - ¿En la ducha? - Sí. 208 00:18:47,343 --> 00:18:49,470 Allí también encontramos su sangre. 209 00:18:49,578 --> 00:18:53,810 Pero lo encontraron en la caja mágica del pasillo. 210 00:18:54,150 --> 00:18:56,750 ¿Cómo lo trasladó allí? 211 00:18:59,555 --> 00:19:02,890 Tenemos que volver a investigar su caso desde el principio. 212 00:19:22,545 --> 00:19:25,310 (Descanse en paz) 213 00:19:34,924 --> 00:19:39,160 Sólo quiero vivir una vida feliz con mi mamá. 214 00:19:42,331 --> 00:19:43,990 Así que por favor... 215 00:19:45,467 --> 00:19:47,130 entrégate. 216 00:19:47,403 --> 00:19:49,900 Pero no puedo hacer la vista gorda sólo para salvar mi propia vida. 217 00:19:49,905 --> 00:19:51,600 Entonces necesitas hacerlo. 218 00:19:51,607 --> 00:19:53,600 De esa manera todos vivirán. 219 00:19:55,144 --> 00:19:57,810 Lamento no haber podido cumplir mi promesa. 220 00:19:59,048 --> 00:20:01,150 No me entregaré ahora mismo. 221 00:20:02,751 --> 00:20:05,480 Una vez que mate a la escoria que te mató, 222 00:20:06,355 --> 00:20:08,320 Me entregaré. 223 00:20:11,126 --> 00:20:14,990 Pero... me moriré pronto. 224 00:20:15,931 --> 00:20:17,730 Te veré pronto. 225 00:20:18,400 --> 00:20:22,270 Incluso si voy... Si me ves allí... 226 00:20:26,575 --> 00:20:28,240 Hola. 227 00:20:28,310 --> 00:20:29,940 Ey. 228 00:20:50,799 --> 00:20:52,430 Hola. 229 00:20:54,136 --> 00:20:56,600 Cuando escuché que Chi Kook se despertaba, 230 00:20:56,805 --> 00:20:59,300 Estaba tan feliz como si Mi Jung se hubiera despertado. 231 00:20:59,308 --> 00:21:01,170 ¿Mi Jung? ¿Jo Mi Jung? 232 00:21:01,176 --> 00:21:02,970 Lo visitabas a menudo. 233 00:21:02,978 --> 00:21:05,680 - Y también nos consoló mucho. - ¿La madre de Song Soo Ho? 234 00:21:06,148 --> 00:21:07,950 Jong Ho lo saludará. 235 00:21:07,950 --> 00:21:09,310 ¿La hermana de Park Jong Ho? 236 00:21:09,318 --> 00:21:12,250 No se sentirá solo, así que no te preocupes. 237 00:21:12,588 --> 00:21:15,020 Son las familias de las personas que maté. 238 00:21:22,298 --> 00:21:24,090 Ah, por aquí. 239 00:21:27,436 --> 00:21:29,030 Venga conmigo. 240 00:21:31,840 --> 00:21:33,440 Sentarse. 241 00:21:42,451 --> 00:21:45,750 No has comido en todo el día. Come algo. 242 00:21:52,328 --> 00:21:54,760 ¿Estás bien? Eso debe haberse quemado. 243 00:21:57,499 --> 00:21:59,130 Ey. 244 00:21:59,435 --> 00:22:02,200 ¿Por qué sigues molestándome? 245 00:22:02,705 --> 00:22:04,370 Yo solo estaba... 246 00:22:04,773 --> 00:22:07,870 - Estaba preocupada por ti. - ¿Por qué estás preocupado por mí? 247 00:22:07,876 --> 00:22:09,010 - ¿Por qué estás aquí? - Hola. 248 00:22:09,011 --> 00:22:11,480 - No eras cercano a Chi Kook. - Ey. 249 00:22:11,480 --> 00:22:14,780 Deja de ser malo con Bong Yi. Deberías agradecerle. 250 00:22:14,783 --> 00:22:17,180 Ey. Ba Reum. 251 00:22:20,389 --> 00:22:22,150 Déjalo. 252 00:22:22,157 --> 00:22:23,750 Lo haré. 253 00:22:24,526 --> 00:22:26,160 Hola a todos. 254 00:22:26,428 --> 00:22:29,490 Ir a casa. A Ba Reum sólo le preocupa que estés cansado. 255 00:22:29,498 --> 00:22:31,460 Ir a casa. ¿Bueno? 256 00:22:42,211 --> 00:22:43,840 Hola, Bong Yi. 257 00:22:45,280 --> 00:22:46,480 - Deberías comer. - Bien. 258 00:22:46,482 --> 00:22:48,150 Seguro. 259 00:23:31,794 --> 00:23:33,520 Morir. 260 00:23:37,900 --> 00:23:39,030 Morir. 261 00:23:39,034 --> 00:23:41,530 ¿Cómo te convertiste en policía cuando te falta resistencia? 262 00:23:41,537 --> 00:23:43,570 Está bien, me rindo. ¡Tú ganas! 263 00:23:44,673 --> 00:23:47,440 A la vieja bruja no le queda mucho tiempo de vida. 264 00:23:47,443 --> 00:23:49,540 entonces ella quedará huérfana. 265 00:23:49,545 --> 00:23:51,980 Ella no parece tener amigos... 266 00:23:51,980 --> 00:23:53,510 lo que hará que sea más fácil deshacerse de ella... 267 00:23:53,515 --> 00:23:55,410 incluso si ella me descubre. 268 00:23:56,285 --> 00:23:59,380 Bien. Ella marca suficientes casillas... 269 00:23:59,388 --> 00:24:01,650 ser la madre de mi hijo. 270 00:24:01,657 --> 00:24:03,420 No te enfermes tan fácilmente. 271 00:24:03,659 --> 00:24:05,520 Necesitas estar sano... 272 00:24:06,528 --> 00:24:09,230 llevar a mi hijo algún día. 273 00:24:09,531 --> 00:24:12,030 ¿Qué se supone que debo hacer, Bong Yi? 274 00:24:13,669 --> 00:24:15,570 ¿Qué debo hacer? 275 00:24:29,852 --> 00:24:31,850 ¿Recibiste la llamada? 276 00:24:32,020 --> 00:24:34,720 Sí, lo rechacé casi de inmediato. 277 00:24:34,723 --> 00:24:36,490 Incluso vino a mi casa. 278 00:24:36,492 --> 00:24:38,490 entonces le tiré un cubo de sal. 279 00:24:38,494 --> 00:24:40,190 ¿Puedes creerlo? 280 00:24:42,064 --> 00:24:43,560 ¿Qué llamada telefónica? 281 00:24:43,565 --> 00:24:45,960 Veo que ella no se acercó a ti. 282 00:24:45,968 --> 00:24:48,100 Choi Hong Ju quiere entrevistarnos. 283 00:24:48,403 --> 00:24:49,430 ¿Una entrevista? 284 00:24:49,438 --> 00:24:52,900 Sí, "Un año después de los asesinatos en serie de Moojin". 285 00:24:52,908 --> 00:24:54,870 Ella está filmando un documental... 286 00:24:54,877 --> 00:24:57,840 que vuelve a contar las historias detrás de los asesinatos. 287 00:24:58,080 --> 00:25:00,040 ¿Por qué lo mencionaría? 288 00:25:00,048 --> 00:25:03,110 ¿No es obvio? ¿Por qué si no querría filmarlo? 289 00:25:03,118 --> 00:25:06,780 Apuesto a que es para encontrar algo que exonere al padre de su bebé. 290 00:25:09,725 --> 00:25:11,390 ¿Es cierto el rumor? 291 00:25:11,393 --> 00:25:13,620 ¿Sung Yo Han tuvo un hijo? 292 00:25:32,314 --> 00:25:34,680 Veo que ella no se acercó a ti. 293 00:25:34,750 --> 00:25:36,280 Choi Hong Ju quiere entrevistarnos. 294 00:25:36,285 --> 00:25:39,420 Sí, "Un año después de los asesinatos en serie de Moojin". 295 00:25:39,621 --> 00:25:41,690 Ella está filmando un documental. 296 00:25:58,674 --> 00:26:03,440 (Entrada para coches fúnebres) 297 00:26:07,816 --> 00:26:10,380 - Te ves genial con uniforme. - Gracias. 298 00:26:10,385 --> 00:26:12,820 - Esta es una pierna. - ¿Por qué tendría una sola pierna? 299 00:26:12,821 --> 00:26:15,220 Ba Reum, esto es un ya sabes qué, ¿no? 300 00:26:15,223 --> 00:26:17,090 - Déjalo ir. - Mi brazo es corto. 301 00:26:17,092 --> 00:26:18,920 Basta. Suficiente. 302 00:26:40,515 --> 00:26:43,110 Esperar. ¿No es ese tío? 303 00:26:46,288 --> 00:26:48,020 Pongámonos en marcha. 304 00:26:53,261 --> 00:26:57,330 (Premio al Héroe Ciudadano, Na Chi Kook) 305 00:27:44,279 --> 00:27:47,840 (Premio al Héroe Ciudadano, Na Chi Kook) 306 00:28:02,931 --> 00:28:04,190 (Los funerales de hoy) 307 00:28:04,199 --> 00:28:06,630 (El difunto Lee Pil Seung, Esposa: Gong Soo Young) 308 00:28:07,269 --> 00:28:09,530 Probablemente sea alguien que se parece a él. 309 00:28:09,938 --> 00:28:12,740 Su nombre es diferente y lo mismo ocurre con su familia. 310 00:28:13,075 --> 00:28:14,740 Por supuesto. 311 00:28:17,112 --> 00:28:19,640 Me pregunto por qué la tía no ha estado en contacto. 312 00:28:24,152 --> 00:28:27,380 El número que ha marcado no está en servicio. 313 00:28:31,059 --> 00:28:34,260 El número que ha marcado no está en servicio. 314 00:28:34,396 --> 00:28:37,960 Esperar. ¿Ambos cambiaron sus números? 315 00:28:39,201 --> 00:28:42,000 (El difunto Lee Pil Seung, Esposa: Gong Soo Young) 316 00:28:52,681 --> 00:28:54,740 Definitivamente es el tío. 317 00:28:54,783 --> 00:28:57,980 Como esto. ¿Ver? 318 00:29:03,825 --> 00:29:05,720 ¿Qué está sucediendo? 319 00:29:08,797 --> 00:29:10,590 Gracias. 320 00:29:11,233 --> 00:29:12,600 ¿Quién lo envió? 321 00:29:12,601 --> 00:29:14,970 El lugar de trabajo de mi cuñado. 322 00:29:16,037 --> 00:29:17,670 Entremos. 323 00:29:19,074 --> 00:29:26,580 (Ministerio de Ciencia y TIC) 324 00:29:27,182 --> 00:29:29,110 Ahí no es donde trabaja el tío. 325 00:29:31,620 --> 00:29:34,350 pero ¿por qué este hombre se parece exactamente a él? 326 00:29:34,356 --> 00:29:36,190 ¿Tiene un gemelo? 327 00:29:40,428 --> 00:29:42,860 Park Min Sung y Lee Pil Seung. 328 00:29:42,864 --> 00:29:44,760 Tienen apellidos diferentes. 329 00:29:57,979 --> 00:29:59,680 Lo lamento. 330 00:30:10,325 --> 00:30:12,090 Ese es el indicado. 331 00:30:16,398 --> 00:30:18,530 ¿Ese es el auto que me atropelló? 332 00:30:25,173 --> 00:30:27,400 Esa es la última vez que lo vemos en cámara. 333 00:30:27,642 --> 00:30:29,710 No podemos ver adónde fue después. 334 00:30:29,945 --> 00:30:33,780 Maldito. ¿Adónde pudo haber ido? 335 00:30:33,982 --> 00:30:38,580 El asesino de Chi Kook es también el hombre que me atropelló el año pasado. 336 00:30:38,587 --> 00:30:40,050 ¿Puede ser esto una coincidencia? 337 00:30:40,055 --> 00:30:41,720 Aquí vamos. 338 00:30:42,657 --> 00:30:43,990 Aquí. 339 00:30:43,992 --> 00:30:45,490 - ¿Éste? - Sí. 340 00:30:45,493 --> 00:30:47,620 (Estación Gudong, Jung Ba Reum) 341 00:30:49,064 --> 00:30:52,400 El número que ha marcado no está en servicio. 342 00:30:52,400 --> 00:30:54,260 ¿Por qué no están todos en servicio? 343 00:30:54,269 --> 00:30:56,470 ¿Puedes realizar una verificación de antecedentes? 344 00:30:56,471 --> 00:30:58,540 Bien. Un momento. 345 00:31:02,878 --> 00:31:05,210 ¿Por qué se escanea la identificación de otra persona? 346 00:31:06,248 --> 00:31:07,480 ¿Qué está sucediendo? 347 00:31:07,482 --> 00:31:08,610 Esto no tiene ningún sentido. 348 00:31:08,617 --> 00:31:10,510 Estoy seguro de que se escaneó la identificación adecuada en ese momento. 349 00:31:10,518 --> 00:31:12,520 ¿Cómo sucedió esto? 350 00:31:12,554 --> 00:31:14,220 - Pero... - Oh, allá vamos. 351 00:31:14,222 --> 00:31:16,290 Parece que tu tío lo resolvió. 352 00:31:16,291 --> 00:31:18,990 Consultar con él será más rápido. 353 00:31:18,994 --> 00:31:21,590 O intente llamar a la compañía de seguros. 354 00:31:21,963 --> 00:31:24,090 No tenemos un empleado con ese nombre. 355 00:31:25,667 --> 00:31:28,870 Pero el caso se presentó a su nombre. 356 00:31:28,870 --> 00:31:30,630 Él es con quien mi tío llegó a un acuerdo. 357 00:31:30,639 --> 00:31:32,270 Échale un vistazo. 358 00:31:32,474 --> 00:31:34,070 ¿Me volverás a decir el número de matrícula? 359 00:31:34,075 --> 00:31:36,270 67D6264. 360 00:31:36,578 --> 00:31:39,410 Probablemente esté registrado en accidentes. Me lastimé. 361 00:31:39,581 --> 00:31:42,810 No hay accidentes registrados bajo ese número de placa. 362 00:31:42,884 --> 00:31:46,080 Dios, la policía me dijo... 363 00:31:47,122 --> 00:31:49,050 ¿Qué está pasando? 364 00:31:52,594 --> 00:31:55,130 - ¿Qué estás leyendo? - Qué audaz de su parte. 365 00:31:55,130 --> 00:31:56,990 - ¿Qué? - Estoy hablando de Choi Hong Ju, 366 00:31:56,998 --> 00:31:58,730 ese mocoso. 367 00:31:58,733 --> 00:32:00,560 Pero antes pensabas que era una mujer increíble. 368 00:32:00,568 --> 00:32:02,500 Increíble, mi pie. 369 00:32:02,504 --> 00:32:04,030 No puedo creer que tuviera un hijo con ese asesino. 370 00:32:04,039 --> 00:32:05,800 Subió una publicación diciendo que está contratando una niñera... 371 00:32:05,807 --> 00:32:08,510 en el sitio web de una comunidad en línea donde solía vivir. 372 00:32:08,510 --> 00:32:12,010 Han Kook, ese pobre niño, fue encontrado sin pulmones. 373 00:32:12,013 --> 00:32:14,580 Pero ella es lo suficientemente audaz como para subir una publicación... 374 00:32:14,582 --> 00:32:16,280 diciendo que va a contratar una niñera para su bebé. 375 00:32:16,284 --> 00:32:18,010 Mucha gente está dejando comentarios, 376 00:32:18,019 --> 00:32:20,550 y quiero decir algo también. 377 00:32:20,555 --> 00:32:22,220 Pero no sé qué decir. 378 00:32:22,223 --> 00:32:24,620 ¡Cucú! ¡Cucú! 379 00:32:24,626 --> 00:32:26,260 - Qué lindo. - Ey. 380 00:32:26,261 --> 00:32:28,020 - ¿Sí? - Intenta sacudir ese juguete. 381 00:32:28,029 --> 00:32:30,730 - Bueno. - Mira eso. 382 00:32:30,732 --> 00:32:33,200 Mira eso. 383 00:32:33,201 --> 00:32:36,800 (- ¿Choi Hong Ju no vive allí? - Sí, ahí es donde vive.) 384 00:32:38,406 --> 00:32:42,070 (Quien asuma el trabajo se hará cargo de un futuro asesino). 385 00:32:45,413 --> 00:32:47,880 - ¿Hola? - ¿Es ésta la Sra. Choi Hong Ju? 386 00:32:47,882 --> 00:32:49,510 Sí, ese soy yo. 387 00:32:53,555 --> 00:32:57,820 (Acabo de llamar al número. Realmente es Choi Hong Ju). 388 00:32:58,326 --> 00:32:59,490 ¿Por qué lo estás borrando? 389 00:32:59,494 --> 00:33:01,890 Ella ni siquiera lo vale. 390 00:33:01,896 --> 00:33:04,490 Dejar un comentario es sólo otra forma de prestar atención. 391 00:33:04,499 --> 00:33:07,600 Ni siquiera leas este tipo de cosas. Es malo para tu salud mental. 392 00:33:07,602 --> 00:33:09,430 Déjame pagar y irme. 393 00:33:09,571 --> 00:33:12,800 (Esto es impactante. Estoy sin palabras). 394 00:33:16,344 --> 00:33:19,810 (Eliminar) 395 00:33:21,983 --> 00:33:27,350 (Me gustaría hacer una entrevista para el trabajo. Aquí está mi número). 396 00:33:36,097 --> 00:33:38,700 Hola, te llamo después de leer el mensaje en línea que enviaste. 397 00:33:38,700 --> 00:33:42,000 Siento que nos hemos conocido antes. Pareces familiar. 398 00:33:43,038 --> 00:33:45,370 Parezco bastante común. 399 00:33:45,373 --> 00:33:47,140 Entonces escucho eso mucho. 400 00:33:47,142 --> 00:33:49,570 No pareces común en absoluto. 401 00:33:52,113 --> 00:33:55,780 Por casualidad, ¿alguna vez has cuidado al hijo de otra persona? 402 00:33:56,117 --> 00:33:59,050 No, en realidad no. 403 00:33:59,421 --> 00:34:02,920 Pero crié a mi hijo. 404 00:34:02,991 --> 00:34:04,990 Así que estoy seguro de que haré un buen trabajo. 405 00:34:04,993 --> 00:34:06,660 Veo. 406 00:34:08,063 --> 00:34:09,660 Un momento. 407 00:34:13,802 --> 00:34:16,930 ¿Tienes hambre? Ahí vamos. 408 00:34:17,138 --> 00:34:18,740 Aquí. 409 00:34:19,274 --> 00:34:21,670 ¿Vives con tu hijo? 410 00:34:21,676 --> 00:34:23,340 No. 411 00:34:25,847 --> 00:34:27,740 Murió debido a un accidente. 412 00:34:27,916 --> 00:34:30,080 Lo lamento. No tenía ni idea. 413 00:34:31,219 --> 00:34:32,750 Por casualidad, 414 00:34:32,754 --> 00:34:34,620 ¿Tienes una bolsa de plástico? 415 00:34:34,622 --> 00:34:36,250 Un momento. 416 00:34:38,059 --> 00:34:39,690 Aquí. 417 00:34:45,100 --> 00:34:48,530 Solía ​​hacer esto cada vez que mi hijo lloraba. 418 00:34:48,536 --> 00:34:51,130 Sorprendentemente, siempre funcionó. 419 00:34:51,973 --> 00:34:55,470 Y no llora porque tenga hambre. 420 00:34:55,477 --> 00:34:57,910 De hecho, te está pidiendo que le cambies el pañal. 421 00:34:58,313 --> 00:35:00,980 - Bueno. Ah, cuidado. - Ven aquí. 422 00:35:00,982 --> 00:35:02,850 Está bien, está bien. 423 00:35:03,051 --> 00:35:04,680 Está bien. 424 00:35:13,027 --> 00:35:15,460 ¿Puedes empezar mañana? 425 00:35:15,930 --> 00:35:17,530 Por supuesto. 426 00:35:20,034 --> 00:35:23,830 Para que lo sepas, la última niñera... 427 00:35:24,205 --> 00:35:25,870 Sólo un segundo. 428 00:35:27,308 --> 00:35:29,010 Hola, Sra. Kang. 429 00:35:29,344 --> 00:35:31,010 ¿Ah, de verdad? 430 00:35:32,881 --> 00:35:34,710 Bueno. Colguemos por ahora. 431 00:35:35,950 --> 00:35:39,920 En realidad, ¿puedes empezar hoy? 432 00:35:39,921 --> 00:35:41,550 Sí, claro. 433 00:35:41,556 --> 00:35:44,890 Cuidaré bien del bebé. No te preocupes. Puedes ponerte en marcha. 434 00:35:45,693 --> 00:35:47,320 Gracias. 435 00:35:55,603 --> 00:35:58,570 Tus ojos se parecen a los de él. 436 00:35:58,806 --> 00:36:00,740 También tienes su nariz. 437 00:36:18,860 --> 00:36:21,820 Hola, soy la madre de Soo Ho. 438 00:36:22,130 --> 00:36:24,830 Sí, lo sé. ¿Has estado bien? 439 00:36:25,099 --> 00:36:28,770 Te vi visitando mi casa ayer. 440 00:36:30,505 --> 00:36:32,340 La cosa es... 441 00:36:32,340 --> 00:36:35,970 Las familias de las otras víctimas ya me lo dijeron. 442 00:36:35,977 --> 00:36:38,410 Escuché sobre el programa que estás planeando. 443 00:36:39,847 --> 00:36:41,480 Sí. 444 00:36:41,616 --> 00:36:43,150 Lo haré. 445 00:36:43,151 --> 00:36:44,450 ¿Indulto? 446 00:36:44,452 --> 00:36:46,250 Yo haré la entrevista. 447 00:36:46,888 --> 00:36:50,790 Hay algo que realmente quiero decir en la televisión. 448 00:36:51,359 --> 00:36:53,660 Bueno. ¿Cuándo estás libre? 449 00:36:53,661 --> 00:36:55,290 ¿Debería ir a tu casa? 450 00:36:55,363 --> 00:36:57,190 No, mi casa no. 451 00:36:57,198 --> 00:37:00,030 Nos vemos mañana en la emisora. 452 00:37:00,034 --> 00:37:02,400 Ah, claro. Bueno. 453 00:37:02,403 --> 00:37:04,200 Te veré entonces. 454 00:37:07,041 --> 00:37:09,310 Me pregunto qué es lo que quiere decir. 455 00:37:12,146 --> 00:37:14,780 ¿Vino y se fue solo? 456 00:37:15,450 --> 00:37:16,710 Se atrevió a venir... 457 00:37:16,718 --> 00:37:19,220 y recibir algo en la Agencia de Policía de Moojin. 458 00:37:20,221 --> 00:37:22,020 ¿Entonces quién es este tipo? 459 00:37:22,790 --> 00:37:26,020 Parece que le está entregando un trozo de papel. 460 00:37:26,861 --> 00:37:29,330 Este tipo tiene que ser alguien de la policía. 461 00:37:30,565 --> 00:37:32,230 Es el tipo del porno. 462 00:37:32,233 --> 00:37:34,060 Supongo que tiene algo nuevo. 463 00:37:34,535 --> 00:37:36,970 (El metraje eliminado) 464 00:37:43,411 --> 00:37:45,240 Este maldito punk. 465 00:37:52,086 --> 00:37:53,680 Espera un minuto. 466 00:37:54,222 --> 00:37:57,450 ¿No es esta la declaración escrita por la madre de Kang Duk Soo? 467 00:38:03,965 --> 00:38:05,860 - Hola, Nepo. - ¿Sí? 468 00:38:05,867 --> 00:38:08,260 Iba a visitarte para agradecerte. 469 00:38:08,269 --> 00:38:09,670 Gracias por ser el MC en mi boda. 470 00:38:09,671 --> 00:38:11,770 La ceremonia fue genial. También te compré una estatua de roca. 471 00:38:11,773 --> 00:38:13,540 Es realmente lindo. Te lo daré más tarde. 472 00:38:13,541 --> 00:38:16,340 Oye, ¿cuándo diste la declaración escrita por la madre de Kang Duk Soo...? 473 00:38:16,344 --> 00:38:17,440 ¿Con el detective Lee otra vez? 474 00:38:17,445 --> 00:38:19,040 El día en que filmaban a "Sherlock Hong Ju". 475 00:38:19,047 --> 00:38:21,480 Se lo di justo después de que ella me lo diera. 476 00:38:21,482 --> 00:38:23,750 - ¿En realidad? - Todavía no puedo creer que lo haya olvidado... 477 00:38:23,751 --> 00:38:25,110 y lo entregó demasiado tarde. 478 00:38:25,119 --> 00:38:27,520 Realmente necesita recuperarse. 479 00:38:27,522 --> 00:38:29,520 Si se lo hubiera dado al capitán de inmediato, 480 00:38:29,524 --> 00:38:30,890 te habrían liberado más rápido, 481 00:38:30,892 --> 00:38:32,390 y Bong Yi no habría resultado herido. 482 00:38:32,393 --> 00:38:35,060 Lo único bueno que surgió del error del detective Lee... 483 00:38:35,063 --> 00:38:36,690 es que Kang Duk Soo murió. 484 00:38:39,133 --> 00:38:41,600 Sólo digo. 485 00:38:43,471 --> 00:38:45,070 Señor. 486 00:38:45,306 --> 00:38:47,140 ¿A qué hora le dio la declaración el detective Lee...? 487 00:38:47,141 --> 00:38:48,770 ¿Escrito por la madre de Kang Duk Soo? 488 00:38:48,776 --> 00:38:51,070 No recuerdo la hora. 489 00:38:51,079 --> 00:38:54,080 Pero me lo dio mientras le estaba haciendo un ataque a Ki Hyuk... 490 00:38:54,082 --> 00:38:56,080 por haberte liberado. 491 00:38:56,084 --> 00:38:58,820 ¿Entonces te lo dio después de que me liberaron? 492 00:38:58,820 --> 00:39:00,480 Sí. 493 00:39:04,092 --> 00:39:08,990 Qué... Me dijo que se le olvidó que se lo di. 494 00:39:08,996 --> 00:39:13,030 No hay manera de que le haya mostrado eso a alguien. Es absurdo. 495 00:39:13,034 --> 00:39:14,730 Especialmente para un extraño. 496 00:39:14,736 --> 00:39:16,730 Mirar. Detective Lee... 497 00:39:16,738 --> 00:39:18,840 Le mostró la declaración escrita a este tipo a las 8 p.m. 498 00:39:18,840 --> 00:39:20,200 Luego simplemente lo guardó con él. 499 00:39:20,208 --> 00:39:22,140 Luego me liberaste a las 10 de la noche. 500 00:39:22,143 --> 00:39:24,270 Fue entonces cuando se lo dio al capitán. ¿Por qué? 501 00:39:24,278 --> 00:39:25,640 Ya no necesitaba mantenerlo oculto... 502 00:39:25,646 --> 00:39:27,280 porque ya me habían liberado. 503 00:39:27,281 --> 00:39:30,850 Este tipo, que vio la declaración, intentó atropellarme con un camión... 504 00:39:30,852 --> 00:39:32,550 mientras iba camino a Bong Yi. 505 00:39:32,553 --> 00:39:35,450 Y tuve un accidente mientras intentaba evitar ese camión. 506 00:39:36,324 --> 00:39:38,790 Me golpeó en la nuca tan pronto como salí de mi auto. 507 00:39:38,793 --> 00:39:42,220 Y sólo me robó la cartera para hacerme creer que era un ladrón. 508 00:39:42,597 --> 00:39:45,290 Entonces estás diciendo que te estaba esperando allí... 509 00:39:45,299 --> 00:39:47,760 ¿Porque sabía que irías con Bong Yi? 510 00:39:47,769 --> 00:39:49,330 - Así es. - ¿Pero por qué? 511 00:39:49,337 --> 00:39:51,970 Si hubiera llegado a tiempo, Kang Duk Soo no habría muerto. 512 00:39:51,973 --> 00:39:54,300 Eso significa que el tipo que lleva el sombrero y el asesino son un equipo. 513 00:39:54,308 --> 00:39:57,110 Estaba ganando tiempo para que el asesino matara a Kang Duk Soo. 514 00:39:59,280 --> 00:40:01,110 Eso es demasiado exagerado. 515 00:40:02,150 --> 00:40:05,820 ¿Eso significa que el detective Lee mató a Kang Duk Soo? 516 00:40:06,621 --> 00:40:07,650 Eso tiene sentido. 517 00:40:07,655 --> 00:40:10,250 Dijiste que el asesino podría ser alguien de la policía. 518 00:40:10,258 --> 00:40:12,690 Entonces vinimos aquí y revisamos todas las imágenes de CCTV. 519 00:40:12,693 --> 00:40:14,860 No, revisé el metraje nuevamente por si acaso. 520 00:40:14,862 --> 00:40:17,260 Pero él estaba aquí cuando murió Kang Duk Soo. 521 00:40:17,265 --> 00:40:19,600 Sí, él estaba conmigo. 522 00:40:19,600 --> 00:40:20,730 ¿Entonces qué es? 523 00:40:20,735 --> 00:40:23,770 ¿Por qué no simplemente interrogar al detective Lee? Entonces podríamos conseguir algo. 524 00:40:23,771 --> 00:40:24,970 Necesitamos tener cuidado. 525 00:40:24,972 --> 00:40:27,440 Si hacemos algo precipitado, podría deshacerse de las pruebas. 526 00:40:27,442 --> 00:40:29,470 Quiero que mantengas tus ojos en el detective Lee. 527 00:40:29,477 --> 00:40:31,740 Y sigue buscando ese coche con el número de matrícula 6264. 528 00:40:31,746 --> 00:40:33,780 - Está bien. - Mantengamos esto... 529 00:40:33,781 --> 00:40:36,680 - entre nosotros por ahora. - Bueno. 530 00:40:38,653 --> 00:40:41,350 Pero creo que el tipo que mató a Kang Duk Soo... 531 00:40:41,756 --> 00:40:44,390 También tiene algo que ver con el asesinato de Na Chi Kook. 532 00:40:44,392 --> 00:40:47,220 - ¿Qué? - ¿Na Chi Kook fue asesinado? 533 00:40:47,228 --> 00:40:49,590 Sí. No hay pruebas. 534 00:40:50,231 --> 00:40:52,060 Pero el oficial Jung vio algo. 535 00:40:52,066 --> 00:40:54,800 Creo que ese tipo también mató a Na Chi Kook. 536 00:40:54,836 --> 00:40:56,930 ¿Por qué mató a Na Chi Kook? 537 00:40:56,971 --> 00:40:58,730 Creo que lo estaban chantajeando. 538 00:40:58,739 --> 00:41:00,400 ¿Qué quieres decir? 539 00:41:04,879 --> 00:41:07,910 Hay algo extraño en el lugar donde Sung Yo Han... 540 00:41:08,082 --> 00:41:09,480 mató a Na Chi Kook. 541 00:41:09,484 --> 00:41:11,310 ¿Qué es tan raro? 542 00:41:13,921 --> 00:41:15,550 ¿Crees que cometí un error? 543 00:41:15,556 --> 00:41:18,850 ¿De qué estás hablando? ¿Qué error? 544 00:41:19,160 --> 00:41:20,960 ¿Y si no fuera Sung Yo Han? 545 00:41:22,763 --> 00:41:25,960 ¿Qué pasaría si Sung Yo Han no fuera el tipo que intentó matar a Na Chi Kook? 546 00:41:27,902 --> 00:41:29,630 ¿No recuerdas lo que dijo en el show en vivo? 547 00:41:29,637 --> 00:41:31,870 Sung Yo Han mencionó a Na Chi Kook. 548 00:41:31,873 --> 00:41:35,670 Dijo que lo juzgó porque no era orgulloso. 549 00:41:35,676 --> 00:41:40,340 ¿Qué pasaría si no fuera Sung Yo Han quien habló por teléfono durante el programa? 550 00:41:40,348 --> 00:41:43,610 ¿Qué pasaría si Sung Yo Han no fuera el asesino en serie Moojin? 551 00:41:43,618 --> 00:41:45,510 Maldita sea. 552 00:41:46,287 --> 00:41:48,850 Pero Sung Yo Han abrió el cráneo del oficial Jung. 553 00:41:48,856 --> 00:41:52,290 Tenía fotografías del cadáver de Byun Soon Young. 554 00:41:52,293 --> 00:41:53,490 ¿Cómo podría no haber sido él? 555 00:41:53,494 --> 00:41:57,190 Eso es lo que se llama un mate. Golpe. Remojar. 556 00:41:57,198 --> 00:41:59,460 ¿Bien? ¿Bien? 557 00:42:01,969 --> 00:42:03,630 Pero... 558 00:42:05,540 --> 00:42:07,640 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 559 00:42:14,348 --> 00:42:16,080 (Seguridad ante todo) 560 00:42:27,461 --> 00:42:30,360 Si pudieran limpiarlo tan rápido, 561 00:42:31,766 --> 00:42:33,500 son profesionales. 562 00:42:33,501 --> 00:42:35,630 (La seguridad es lo primero) 563 00:43:04,131 --> 00:43:05,730 Ejecútelo rápidamente. 564 00:43:09,470 --> 00:43:12,130 Lo busqué en la base de datos de ex convictos y lo encontré. 565 00:43:12,139 --> 00:43:13,870 ¿Fue él? 566 00:43:23,951 --> 00:43:25,710 Espere afuera. 567 00:43:30,458 --> 00:43:32,190 Es él. 568 00:43:32,259 --> 00:43:34,520 ¿Quién eres? ¿Eres su familia? 569 00:43:35,496 --> 00:43:39,230 Trabajo en un estudio de arquitectura, ¿recuerdas? 570 00:43:40,568 --> 00:43:42,160 Es el tío. 571 00:43:45,306 --> 00:43:47,340 No hay registros de Park Min Sung o Lee Pil Seung... 572 00:43:47,341 --> 00:43:49,170 saliendo del país. 573 00:43:50,611 --> 00:43:54,810 Entonces por favor revisa a Kim Hee Jin. Kim Hee Jin y Park Hoon Suk. 574 00:43:54,815 --> 00:43:57,610 Son mi tía y mi prima. 575 00:43:57,618 --> 00:43:59,580 No hay constancia de que se hayan ido. 576 00:44:00,121 --> 00:44:01,820 Veo. 577 00:44:04,992 --> 00:44:07,620 - Disculpe. - Nadie vive allí. 578 00:44:07,795 --> 00:44:09,130 Se mudaron. 579 00:44:09,130 --> 00:44:10,630 ¿No vivía Hoon Suk aquí? 580 00:44:10,631 --> 00:44:12,700 Soy su prima. 581 00:44:12,700 --> 00:44:14,160 De repente no puedo alcanzarlos. 582 00:44:14,168 --> 00:44:16,970 ¿No sabías que Hoon Suk se mudó? 583 00:44:16,971 --> 00:44:20,500 Pero claro, se movieron bastante repentinamente. 584 00:44:20,508 --> 00:44:22,440 Era como si estuvieran huyendo. 585 00:44:22,443 --> 00:44:25,510 Dios mío. Me pregunté si algo andaba mal. 586 00:44:25,513 --> 00:44:27,280 ¿Como si estuvieran huyendo? 587 00:44:29,150 --> 00:44:31,350 ¿Cuándo se mudaron? 588 00:44:31,352 --> 00:44:35,580 Fue... Hoon Suk desapareció un día. 589 00:44:35,589 --> 00:44:38,190 Ella se asustó buscándolo. 590 00:44:38,192 --> 00:44:40,960 A la mañana siguiente, lo tenía con ella. 591 00:44:40,961 --> 00:44:44,090 Los de la mudanza llegaron ese mismo día... 592 00:44:44,098 --> 00:44:45,760 y se mudaron. 593 00:44:45,766 --> 00:44:48,860 Esa es la noche en la que se quedó a dormir. 594 00:44:48,869 --> 00:44:51,870 ¿Quién vivió aquí? 595 00:44:51,872 --> 00:44:55,100 Solo Hoon Suk y su mamá. 596 00:44:55,109 --> 00:44:56,270 ¿Qué pasa con su papá? 597 00:44:56,277 --> 00:44:58,370 No tiene papá. 598 00:44:58,379 --> 00:45:00,680 Se divorciaron cuando él era un bebé. 599 00:45:00,681 --> 00:45:02,710 Escuché que vivía en Estados Unidos. 600 00:45:03,250 --> 00:45:07,680 Veo. La tía siempre vivió cerca. 601 00:45:08,089 --> 00:45:11,720 Me acerqué a ella después de mi cirugía. 602 00:45:12,293 --> 00:45:15,590 ¿Qué opinas? Tu tío y yo trabajamos hasta la muerte para comprar esto. 603 00:45:15,596 --> 00:45:17,760 Tiene más de 50 años 604 00:45:17,765 --> 00:45:20,230 pero las renovaciones las hicimos nosotros mismos. 605 00:45:20,234 --> 00:45:21,960 Fue agotador. 606 00:45:21,969 --> 00:45:24,670 Yo también arreglaré tu casa. 607 00:45:24,672 --> 00:45:27,740 Trabajo en un estudio de arquitectura, ¿recuerdas? 608 00:45:27,742 --> 00:45:29,570 Puedes confiar en mí. 609 00:45:29,577 --> 00:45:31,240 Seguro. 610 00:45:31,278 --> 00:45:33,780 - Sí. No existía Hoon Suk. - Vamos a comer. 611 00:45:33,781 --> 00:45:34,810 Eran sólo ellos. 612 00:45:34,815 --> 00:45:36,510 No recuerdas a Hoon Suk, ¿verdad? 613 00:45:36,517 --> 00:45:39,720 Prácticamente lo criaste cuando era un bebé. 614 00:45:41,255 --> 00:45:43,590 ¿Fue todo mentira? 615 00:45:44,024 --> 00:45:47,060 ¿Todo a mi alrededor era falso? 616 00:45:48,062 --> 00:45:50,190 Aquí está el registro familiar de Kim Man Ho. 617 00:45:50,197 --> 00:45:54,800 (Niño: Kim Hee Jung) 618 00:45:55,336 --> 00:45:57,530 Mamá no tenía hermana. 619 00:46:04,078 --> 00:46:06,940 ¿Eres Jae Hoon? 620 00:46:12,386 --> 00:46:14,820 Pobrecito. 621 00:46:14,822 --> 00:46:16,550 Mi pobre sobrino. 622 00:46:16,857 --> 00:46:18,520 ¿Quién eres? 623 00:46:19,827 --> 00:46:22,530 Jae Hoon. Soy tu tía. 624 00:46:22,530 --> 00:46:24,260 Soy la hermana de tu mamá. 625 00:46:24,465 --> 00:46:26,630 Yo estaba viviendo en los EE.UU., 626 00:46:26,967 --> 00:46:28,960 Entonces escuché la noticia tarde. 627 00:46:29,570 --> 00:46:32,840 Me molesta la forma extraña en que la gente me mira. 628 00:46:32,840 --> 00:46:35,810 Debería actuar como todos los demás. 629 00:46:35,810 --> 00:46:39,070 - Tía. - No quiero atención. 630 00:46:39,547 --> 00:46:41,680 Duele mucho. 631 00:46:43,818 --> 00:46:45,450 No te preocupes. 632 00:46:46,253 --> 00:46:49,650 Vivirás conmigo ahora. 633 00:46:53,828 --> 00:46:55,490 Entra. 634 00:46:58,766 --> 00:47:01,230 Este es tu nuevo hogar. 635 00:47:04,138 --> 00:47:05,800 Hola. 636 00:47:06,273 --> 00:47:09,040 Es un placer conocerte, Jae Hoon. Soy tu tío. 637 00:47:09,143 --> 00:47:10,840 Hola. 638 00:47:10,845 --> 00:47:15,280 Jae Hoon. Te pondré en mi registro familiar ahora. 639 00:47:15,716 --> 00:47:18,380 Entonces por favor cambia mi nombre también. 640 00:47:18,385 --> 00:47:20,020 ¿A qué? 641 00:47:20,054 --> 00:47:23,090 Ba Reum. Significa justicia. 642 00:47:23,090 --> 00:47:24,790 Jung Ba Reum. 643 00:47:26,093 --> 00:47:29,690 La tarifa por hora es... Esto no está mal. 644 00:47:33,500 --> 00:47:36,570 Dejé todas mis cosas en la oficina. 645 00:47:38,339 --> 00:47:40,670 No puedo pedirles que me lo envíen. 646 00:47:42,309 --> 00:47:44,940 Bien. No hice nada malo. 647 00:47:44,945 --> 00:47:46,340 Iré a buscarlo. 648 00:47:46,347 --> 00:47:48,680 Lo siento, pero voy a llegar tarde. 649 00:47:48,983 --> 00:47:51,880 La madre de Song Soo Ho estará en el vestíbulo. 650 00:47:51,886 --> 00:47:53,350 Por favor, súbela. 651 00:47:53,354 --> 00:47:55,350 Está bien, lo haré. 652 00:47:55,556 --> 00:47:57,290 Maldita sea. 653 00:47:57,524 --> 00:48:00,660 ¿Dónde está el asistente? Estamos muy ocupados. 654 00:48:02,162 --> 00:48:05,030 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué estabas filtrando nuestras llamadas? 655 00:48:05,199 --> 00:48:06,630 Lo lamento. 656 00:48:06,634 --> 00:48:10,100 - La cosa es... - Deja tus excusas para más tarde. 657 00:48:10,104 --> 00:48:12,270 Recoge a alguien de la cafetería del vestíbulo. 658 00:48:12,273 --> 00:48:15,070 Lo siento, pero sólo vine a recoger mis cosas... 659 00:48:15,075 --> 00:48:16,470 Busque a la madre de Song Soo Ho. 660 00:48:16,477 --> 00:48:18,570 Ella es pariente de una víctima de los asesinatos en serie de Moojin. 661 00:48:18,579 --> 00:48:21,110 así que tenga mucho cuidado y respeto. 662 00:48:21,115 --> 00:48:22,880 Serie Moojin... 663 00:48:22,883 --> 00:48:24,480 ¿Por qué está ella aquí? 664 00:48:24,485 --> 00:48:27,450 Ella está dando una entrevista para el especial sobre el caso. 665 00:48:27,454 --> 00:48:29,290 ¿Por qué de repente hacemos un especial sobre ese caso? 666 00:48:29,290 --> 00:48:30,620 No tengo ni idea. 667 00:48:30,624 --> 00:48:33,460 Es como si la Sra. Choi quisiera ser criticada. 668 00:48:33,460 --> 00:48:36,020 De todos modos, ve a buscarla. 669 00:48:39,233 --> 00:48:43,200 ¿Qué? ¿No fui suficiente? 670 00:48:43,237 --> 00:48:45,530 ¿Ella también está molestando a otras familias? 671 00:48:52,947 --> 00:48:55,580 Puede que tenga sus huellas dactilares. 672 00:48:55,749 --> 00:48:57,780 ¿Dónde está la declaración? 673 00:48:58,052 --> 00:49:00,380 Kang Duk Soo. 674 00:49:01,021 --> 00:49:02,780 Maldita sea. 675 00:49:03,123 --> 00:49:04,720 Kang Duk Soo. 676 00:49:09,396 --> 00:49:11,460 Maldita sea. Dije que los arreglara adecuadamente. 677 00:49:11,465 --> 00:49:13,260 Ba Reum, en serio. 678 00:49:43,097 --> 00:49:45,060 Hola señora. Soy yo. 679 00:49:45,065 --> 00:49:46,730 Necesito preguntarte algo. 680 00:49:46,734 --> 00:49:48,160 ¿Dónde estás? 681 00:49:48,168 --> 00:49:50,270 Estoy fuera ahora mismo. 682 00:49:50,270 --> 00:49:51,300 ¿Dónde estás? 683 00:49:51,305 --> 00:49:55,000 Vine al estudio de OBN para dar una entrevista. 684 00:49:55,009 --> 00:49:56,610 ¿Qué? ¿Una entrevista? 685 00:49:56,610 --> 00:49:58,570 Bueno. Iré allí. 686 00:49:58,579 --> 00:50:00,380 ¿Qué es? 687 00:50:04,385 --> 00:50:07,180 ¿Estás aquí para ver a Choi Hong Ju? 688 00:50:07,187 --> 00:50:10,220 - Sí. - No des la entrevista. 689 00:50:11,358 --> 00:50:13,820 No dejes que ella te use. 690 00:50:22,970 --> 00:50:25,230 Soy la nieta de la abuela Gudong. 691 00:50:25,239 --> 00:50:27,170 El que mató Sung Yo Han. 692 00:50:27,908 --> 00:50:32,240 Hong Ju sabía que yo era pariente de una víctima. 693 00:50:32,246 --> 00:50:35,380 Pero ella se acercó a mí fingiendo no saberlo. 694 00:50:35,816 --> 00:50:38,180 Debe haber un malentendido... 695 00:50:38,185 --> 00:50:40,920 - porque no es mala persona... - No. 696 00:50:40,921 --> 00:50:43,520 El que no tiene ni idea eres tú. 697 00:50:44,858 --> 00:50:47,060 Cuando mi Soo Ho murió, 698 00:50:47,261 --> 00:50:50,160 Intenté seguirlo al más allá. 699 00:50:51,665 --> 00:50:53,900 Un día salté al agua... 700 00:50:53,901 --> 00:50:57,000 y la Sra. Choi me salvó. 701 00:50:57,271 --> 00:51:01,500 Casi consigue que la maten en el proceso. 702 00:51:01,742 --> 00:51:05,610 pero ella me cuidó toda la noche en el hospital. 703 00:51:05,612 --> 00:51:08,810 Supongo que tiene al menos una pizca de conciencia. 704 00:51:09,950 --> 00:51:12,080 ¿Sabes quién es ella realmente? 705 00:51:12,152 --> 00:51:14,420 Solía ​​salir con Sung Yo Han. 706 00:51:14,721 --> 00:51:18,050 Y ahora está criando al hijo que tuvo con él. 707 00:51:18,926 --> 00:51:21,060 Lo sé. Escuché la noticia. 708 00:51:21,995 --> 00:51:25,890 No sabía por qué ella era tan amable conmigo antes. 709 00:51:26,266 --> 00:51:30,830 pero me ayudó a entender de dónde venía todo. 710 00:51:31,438 --> 00:51:35,740 Sung Yo Han es el asesino. La señora Choi no hizo nada malo. 711 00:51:36,343 --> 00:51:38,910 Estoy seguro de que esto también le ha pasado factura a ella. 712 00:51:38,912 --> 00:51:41,640 - Deberíamos entenderla... - No. 713 00:51:41,648 --> 00:51:43,710 Ella es una persona enferma. 714 00:51:43,717 --> 00:51:47,180 Utiliza a las personas para conseguir lo que quiere. 715 00:51:47,888 --> 00:51:50,120 Así que no caigas en sus trucos... 716 00:51:50,657 --> 00:51:52,620 y rechazar la entrevista. 717 00:51:52,926 --> 00:51:54,820 Fui yo quien la llamó... 718 00:51:54,828 --> 00:51:57,890 y se ofreció a hacer la entrevista. 719 00:52:01,502 --> 00:52:03,130 ¿Por qué? 720 00:52:03,504 --> 00:52:06,130 Porque hay algo que quiero decir. 721 00:52:06,573 --> 00:52:09,170 Necesito desahogarme. 722 00:52:12,446 --> 00:52:14,080 ¿Cuál es qué? 723 00:52:16,850 --> 00:52:18,650 No creo... 724 00:52:19,486 --> 00:52:21,920 Sung Yo Han es el asesino. 725 00:52:23,657 --> 00:52:25,320 ¿Qué? 726 00:52:32,032 --> 00:52:34,160 ¿Qué están haciendo todos aquí? 727 00:52:40,407 --> 00:52:42,000 ¿Por qué no fuiste a mi oficina? 728 00:52:42,009 --> 00:52:44,170 - Bueno... - Deberíamos irnos. 729 00:52:49,650 --> 00:52:51,310 ¡Choi Hong Ju! 730 00:52:52,686 --> 00:52:54,220 No pudiste conseguir que hiciéramos la entrevista. 731 00:52:54,221 --> 00:52:55,720 ¿Entonces fuiste tras la madre de Soo Ho? 732 00:52:55,722 --> 00:52:57,320 - No, yo... - Te dijimos que lo desecharas... 733 00:52:57,324 --> 00:53:00,060 el documental todos juntos, así que ¿por qué no escuchas? 734 00:53:00,060 --> 00:53:02,090 ¿Por qué debes cortar nuestras heridas aún más profundamente? 735 00:53:02,095 --> 00:53:03,830 El documental será neutral. 736 00:53:03,830 --> 00:53:06,330 - Sólo los hechos serán... - ¿Sólo los hechos? 737 00:53:06,533 --> 00:53:08,860 Nadie creerá eso. 738 00:53:09,069 --> 00:53:11,230 Convenciste a la madre del pobre Soo Ho para una entrevista... 739 00:53:11,238 --> 00:53:13,240 para causar dudas razonables a su hombre. 740 00:53:13,240 --> 00:53:15,840 Para encontrar algo que lo exonere. 741 00:53:15,842 --> 00:53:17,310 Sólo para que tu hijo... 742 00:53:17,311 --> 00:53:19,510 ¡No serás tildado como hijo de un asesino! 743 00:53:19,513 --> 00:53:20,740 Cuida tus palabras. 744 00:53:20,747 --> 00:53:22,210 Eres una bruja audaz. 745 00:53:22,216 --> 00:53:24,580 ¿Cómo podrías salir con alguien como él? 746 00:53:24,585 --> 00:53:26,250 No digas nada de lo que puedas arrepentirte. 747 00:53:26,253 --> 00:53:28,080 ¿Qué me acabas de decir? 748 00:53:28,088 --> 00:53:29,750 - No, detente. - ¡Vaca despiadada! 749 00:53:29,756 --> 00:53:32,890 - No nos pongamos físicos. - ¡Cómo te atreves! 750 00:53:32,893 --> 00:53:35,360 - ¡Maldita moza! - ¡Damas, por favor! 751 00:53:35,362 --> 00:53:36,890 - Es todo por tu novio. - ¡Damas! 752 00:53:36,897 --> 00:53:39,330 ¡Venderás a mi hija sólo para girar la historia a su favor! 753 00:53:39,333 --> 00:53:42,730 No creo que Sung Yo Han sea el asesino. 754 00:53:42,736 --> 00:53:44,370 Maldita sea. 755 00:53:44,638 --> 00:53:46,400 Al principio, 756 00:53:46,540 --> 00:53:50,070 cuando oí lo que le había hecho a mi hijo, 757 00:53:50,077 --> 00:53:53,280 Estaba demasiado conmocionado para entender el caso. 758 00:53:53,847 --> 00:53:57,880 Pero cuanto más tiempo pasaba, 759 00:53:58,452 --> 00:54:01,120 Me sorprendió que el médico fuera inocente. 760 00:54:01,388 --> 00:54:04,420 Eso es lo que quería decirle. 761 00:54:05,125 --> 00:54:08,060 Sobre el Dr. Sung que yo conocía. 762 00:54:09,162 --> 00:54:11,030 ¿Cómo era él? 763 00:54:11,531 --> 00:54:13,730 Lo escucharás en mi entrevista. 764 00:54:16,136 --> 00:54:17,770 Esperar. 765 00:54:17,904 --> 00:54:19,530 Déjame aclarar esto. 766 00:54:19,973 --> 00:54:21,300 ¿Me estás diciendo...? 767 00:54:21,308 --> 00:54:24,110 ¿Que no ves a Sung Yo Han como el asesino? 768 00:54:24,611 --> 00:54:26,880 Yo mismo luché contra él. Un combate cuerpo a cuerpo... 769 00:54:26,880 --> 00:54:28,680 ¿Viste su cara? 770 00:54:29,016 --> 00:54:31,580 ¿Puedes estar seguro de que fue Sung Yo Han? 771 00:54:36,123 --> 00:54:37,920 Bueno, en ese momento... 772 00:54:39,326 --> 00:54:41,190 Lo vi esa noche, 773 00:54:41,261 --> 00:54:43,890 pero definitivamente vi su cara cuando estaba a punto de... 774 00:54:43,897 --> 00:54:45,790 matar a Ba Reum. 775 00:54:45,832 --> 00:54:48,900 En su casa también se encontraron fotografías de las víctimas. 776 00:54:49,736 --> 00:54:52,270 Eso también me tenía atado. 777 00:54:53,473 --> 00:54:56,200 Por eso no iba a hablar. 778 00:54:57,210 --> 00:55:00,110 Pero quería que la gente supiera... 779 00:55:00,113 --> 00:55:01,880 lo que vi. 780 00:55:01,882 --> 00:55:04,010 Esa maldita dama. 781 00:55:04,718 --> 00:55:06,450 Ahora estoy molesto. 782 00:55:07,354 --> 00:55:09,550 ¿Por qué estás desenterrando el pasado? 783 00:55:10,891 --> 00:55:12,650 Simplemente no lo entiendo. 784 00:55:13,226 --> 00:55:16,590 ¿Es realmente porque quieres exonerar a Sung Yo Han? 785 00:55:17,964 --> 00:55:20,330 No deberías hacer esto especialmente por mi bien. 786 00:55:25,706 --> 00:55:27,900 Vamos. Déjame llevarte a casa. 787 00:55:27,908 --> 00:55:30,470 - ¿Qué pasa con mi entrevista? - Nos vamos. 788 00:55:37,684 --> 00:55:40,250 Por cierto, ¿para qué me llamaste? 789 00:55:42,389 --> 00:55:45,550 Quería ver fotos antiguas de tu hijo. 790 00:55:45,692 --> 00:55:47,790 ¿Por qué quieres verlos? 791 00:55:47,961 --> 00:55:49,890 Hay algo que necesito comprobar. 792 00:55:56,002 --> 00:55:58,070 Ah, ¿ese chico? 793 00:55:58,071 --> 00:56:00,470 Seguro que era raro. 794 00:56:00,507 --> 00:56:02,370 No sé de dónde lo sacó, pero trajo una rata... 795 00:56:02,376 --> 00:56:04,340 para alimentar a una serpiente. 796 00:56:04,845 --> 00:56:06,840 Lo que siguió fue el caos. 797 00:56:06,847 --> 00:56:09,910 Su madre se disculpó y nos rogó que lo dejáramos quedar. 798 00:56:09,916 --> 00:56:12,280 Así lo hicimos hasta que se graduó. 799 00:56:12,552 --> 00:56:14,850 Se rumorea que seguía causando problemas... 800 00:56:14,855 --> 00:56:17,020 incluso en la escuela primaria. 801 00:56:18,525 --> 00:56:21,760 He oído que fue a la escuela primaria Guryeong. 802 00:56:42,783 --> 00:56:46,180 En la clase de arte de hoy, puedes dibujar lo que quieras. 803 00:56:48,755 --> 00:56:51,090 Presidente de la clase, ¿le pica? 804 00:56:53,093 --> 00:56:55,690 Deberías dejar de dibujar e ir a la enfermería... 805 00:57:12,646 --> 00:57:15,140 ¿Por qué mataste al conejo? 806 00:57:17,150 --> 00:57:19,650 Me preguntaba si había ganado peso... 807 00:57:19,653 --> 00:57:22,020 o si estaba embarazada. 808 00:57:22,556 --> 00:57:24,220 ¿Qué? 809 00:58:29,656 --> 00:58:31,420 ¿Quién es este chico? 810 00:58:32,559 --> 00:58:34,420 ¿Jung Jae Hoon? 811 00:58:41,434 --> 00:58:43,030 Jung Jae Hoon. 812 00:59:45,799 --> 00:59:49,060 Mamá. Mamá... 813 01:01:33,807 --> 01:01:35,400 Mamá. 814 01:01:37,844 --> 01:01:39,610 Fui yo. 815 01:01:44,551 --> 01:01:46,210 Yo... 816 01:01:46,786 --> 01:01:49,550 Maté a todos en mi familia. 817 01:02:26,426 --> 01:02:28,160 Mamá. 818 01:02:31,164 --> 01:02:32,890 ¿Por qué lloras? 819 01:02:35,201 --> 01:02:38,730 Eres un monstruo. Morir. ¡Morir! 820 01:02:43,476 --> 01:02:47,210 ¡Morir! ¡Morir! 821 01:03:06,132 --> 01:03:08,100 ¿Song Soo Ho? 822 01:03:12,372 --> 01:03:16,500 (Te recordaremos. QEPD Cheon Jeong Ah) 823 01:03:33,693 --> 01:03:35,690 ¿Cuánto tiempo lleva siguiéndome? 824 01:03:35,695 --> 01:03:37,430 Sung Yo Han intentó matar a Na Chi Kook. 825 01:03:37,430 --> 01:03:39,460 El desconocido mató a Na Chi Kook. 826 01:03:39,866 --> 01:03:43,330 ¿Dinero? Hago esto con sentido del deber. 827 01:03:43,570 --> 01:03:44,830 ¿Quiénes son ustedes? 828 01:03:44,838 --> 01:03:46,400 ¿Sois un grupo de psicópatas? 829 01:03:46,406 --> 01:03:47,870 ¿Quiénes son ustedes? 830 01:03:47,874 --> 01:03:49,540 Guardémoslo para nosotros por ahora. 831 01:03:49,542 --> 01:03:51,570 Algo me sigue molestando. 832 01:03:51,578 --> 01:03:54,810 - ¿Por qué? - Mi hermana, Jennifer. 833 01:03:57,116 --> 01:04:00,050 Bienvenidos a la trampa, ratas.