1 00:00:06,378 --> 00:00:08,548 (Produkty i organizacje zostały stworzone na potrzeby dramatu.) 2 00:00:08,548 --> 00:00:10,718 (Historia i jej bohaterowie są fikcyjni.) 3 00:00:11,952 --> 00:00:12,852 (Odcinek 4) 4 00:00:12,877 --> 00:00:14,006 Czy jesteś sam? 5 00:00:14,889 --> 00:00:15,899 Mam tam iść? 6 00:00:17,907 --> 00:00:19,516 Właśnie skończyłem robić testy. 7 00:00:19,746 --> 00:00:21,146 Mogę już iść do domu. 8 00:00:21,687 --> 00:00:23,187 Śpij dużo tej nocy. 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,486 Będziesz potrzebować energii, żeby jutro pojeździć na skuterze wodnym w Gapyeong. 10 00:00:27,617 --> 00:00:28,626 Tak. 11 00:00:29,687 --> 00:00:30,687 Do widzenia. 12 00:00:51,717 --> 00:00:53,077 Kto tam jest? 13 00:01:34,717 --> 00:01:36,626 (Do Na Mo Hyuna) 14 00:01:46,467 --> 00:01:49,566 (Mówię Ci prawdę, bo jest mi Cię żal.) 15 00:01:49,566 --> 00:01:52,807 „Mówię ci prawdę, bo jest mi cię żal”. 16 00:01:57,807 --> 00:02:00,577 („Wspomnienia studenta prawa, który w 2002 roku zdał 44. egzamin adwokacki”) 17 00:02:02,917 --> 00:02:04,947 (Kang Pil Joo) 18 00:02:05,557 --> 00:02:06,717 Pil Joo... 19 00:02:09,226 --> 00:02:12,927 („Trzecie pokolenie Cheong A Group angażuje się w zarządzanie”) 20 00:02:16,267 --> 00:02:19,796 (Reżyser Jang Boo Cheon, wnuk Jang Kooka Hwana) 21 00:02:44,386 --> 00:02:46,696 (Jang Boo Cheon) 22 00:02:48,566 --> 00:02:49,826 (Jang Boo Cheon) 23 00:02:50,397 --> 00:02:52,196 (Kang Pil Joo) 24 00:02:53,036 --> 00:02:54,267 (Kang Pil Joo) 25 00:02:54,337 --> 00:02:56,937 (Kang Pil Joo) 26 00:03:07,376 --> 00:03:09,886 (Historia ostatnich połączeń: Pil Joo) 27 00:03:21,326 --> 00:03:22,367 (Przystanek autobusowy) 28 00:03:35,846 --> 00:03:37,277 Witam, pani Na Mo Hyun. 29 00:03:38,876 --> 00:03:40,046 Czy pamiętasz mnie? 30 00:03:44,886 --> 00:03:46,087 Jestem Jang Boo Cheon. 31 00:03:48,316 --> 00:03:49,957 Witam, panie Kang Pil Joo. 32 00:03:55,726 --> 00:03:57,897 Ktoś powiedział mi prawdę, za co jestem wdzięczny. 33 00:03:59,737 --> 00:04:01,096 Tej osobie było mi przykro. 34 00:04:03,267 --> 00:04:05,006 Po śmierci Twoich rodziców, 35 00:04:07,207 --> 00:04:10,277 uczyłeś się do egzaminu adwokackiego, mieszkając w domu swojego przyjaciela. 36 00:04:10,876 --> 00:04:11,876 Masz rację. 37 00:04:13,546 --> 00:04:14,846 To ja. 38 00:04:16,546 --> 00:04:19,786 Wiem, że byłeś przyjacielem, który pomógł panu Jang Boo Cheonowi... 39 00:04:21,317 --> 00:04:23,457 ułożyć sobie życie. 40 00:04:23,457 --> 00:04:24,556 Tak, 41 00:04:25,127 --> 00:04:26,226 to też byłem ja. 42 00:04:29,366 --> 00:04:30,596 przełączyłem... 43 00:04:31,267 --> 00:04:32,936 nasze imiona. 44 00:04:33,936 --> 00:04:35,137 Mogę wszystko wyjaśnić. 45 00:04:35,207 --> 00:04:36,567 Nie chcę wiedzieć. 46 00:04:51,246 --> 00:04:53,116 Daj to panu Jangowi, proszę. 47 00:05:26,257 --> 00:05:27,616 (Mówię Ci prawdę, bo jest mi Cię żal.) 48 00:05:31,527 --> 00:05:33,897 („Wspomnienia studenta prawa, który w 2002 roku zdał 44. egzamin adwokacki”) 49 00:05:36,027 --> 00:05:38,166 („Trzecie pokolenie Cheong A Group angażuje się w zarządzanie”) 50 00:05:52,046 --> 00:05:54,846 (Jang Boo Cheon) 51 00:05:55,147 --> 00:05:56,486 Hej, Pil Joo. Gdzie jesteś? 52 00:05:57,246 --> 00:05:59,757 Yeo Cheon zostanie awansowany na stanowisko dyrektora. 53 00:06:00,257 --> 00:06:01,356 Po promocji, 54 00:06:01,726 --> 00:06:03,486 będzie zastępcą menadżera Zespołu Strategicznego. 55 00:06:03,486 --> 00:06:05,556 Yeo Cheon będzie twoim przełożonym. 56 00:06:09,197 --> 00:06:10,627 Hej, zwariowałeś? 57 00:06:10,967 --> 00:06:12,137 Lepiej to przynieś z powrotem! 58 00:06:12,137 --> 00:06:14,496 Przeproś, że pierwszy mnie uderzyłeś! 59 00:06:14,536 --> 00:06:15,606 (Reżyser Jang Boo Cheon) 60 00:06:24,176 --> 00:06:26,416 Gdy tylko dowiedział się, że awansował, 61 00:06:26,447 --> 00:06:27,846 przyszedł mnie wyrzucić z biura. 62 00:06:27,846 --> 00:06:29,116 To biuro... 63 00:06:29,486 --> 00:06:31,087 należy do zastępcy menedżera... 64 00:06:31,147 --> 00:06:32,856 Zespołu Strategicznego. 65 00:06:42,726 --> 00:06:44,067 Reżyser Jang Yeo Cheon. 66 00:06:47,866 --> 00:06:50,436 Twój awans nie został jeszcze sfinalizowany przez zarząd. 67 00:06:51,106 --> 00:06:52,637 Po sfinalizowaniu spotkania, 68 00:06:53,106 --> 00:06:55,707 Dyrektor Jang Boo Cheon opróżni to biuro, 69 00:06:55,877 --> 00:06:58,377 i będę cię traktował jak zastępcę menedżera. 70 00:06:59,476 --> 00:07:01,317 - Jednak do tego czasu... - Przewodniczący Jang... 71 00:07:01,476 --> 00:07:03,486 dał mi awans. 72 00:07:04,916 --> 00:07:07,416 Zgoda zarządu jest jedynie formalnością. 73 00:07:07,986 --> 00:07:09,457 Opróżnij teraz swoje biuro. 74 00:07:16,796 --> 00:07:19,366 Cholera. Ten kawałek śmiecia! 75 00:07:21,496 --> 00:07:22,507 Hej, Pil Joo. 76 00:07:23,067 --> 00:07:24,536 Dziadek uczynił go swoim przełożonym... 77 00:07:24,606 --> 00:07:26,436 bo nie pracowałbyś dla niego. 78 00:07:26,436 --> 00:07:28,377 Nie mogę pozwolić ci pracować... 79 00:07:28,846 --> 00:07:29,907 dla tego kretyna. 80 00:07:30,447 --> 00:07:31,606 Daj mi trochę czasu. 81 00:07:32,616 --> 00:07:33,846 Z Na Mo Hyunem będę... 82 00:07:37,647 --> 00:07:40,087 - Tak? - Dyrektor Jang i Dyrektor Kang. 83 00:07:40,087 --> 00:07:41,926 Jesteście potrzebni w biurze Prezydenta Janga. 84 00:07:47,027 --> 00:07:48,426 Wejdź. 85 00:07:55,866 --> 00:07:57,166 Honorowy Przewodniczący Jang... 86 00:07:57,666 --> 00:08:00,606 musi porozmawiać z wami obojgiem. 87 00:08:02,346 --> 00:08:03,947 - Zostawię cię im. - Dobra. 88 00:08:04,176 --> 00:08:05,947 Przepraszam, że przejąłem twoje biuro. 89 00:08:25,096 --> 00:08:26,096 Dziadek. 90 00:08:26,666 --> 00:08:28,436 Czy zamówiłeś... 91 00:08:28,837 --> 00:08:30,436 Awans Yeo Cheona? 92 00:08:30,436 --> 00:08:33,137 Nie zamówiłem tego. Po prostu zasugerowałem ten pomysł. 93 00:08:33,637 --> 00:08:36,877 Nie było żadnych aktualizacji po twojej wycieczce z kongresmenem Na. 94 00:08:37,347 --> 00:08:38,446 Adwokat Kanga. 95 00:08:38,676 --> 00:08:41,176 Po rozmowie, którą odbyliśmy z tobą, wciąż marzę... 96 00:08:41,316 --> 00:08:43,186 o Cheong A Tower co drugi dzień. 97 00:08:44,387 --> 00:08:47,686 Obudziłem się dzisiaj ze snu o samej wieży. 98 00:08:48,527 --> 00:08:50,357 To z pewnością dobry sen. 99 00:08:52,027 --> 00:08:53,597 Dziadku, tu chodzi o moje małżeństwo. 100 00:08:54,157 --> 00:08:56,566 Idzie zgodnie z naszym planem. Nie musisz się martwić. 101 00:08:57,627 --> 00:08:58,696 Wierzę... 102 00:08:59,267 --> 00:09:01,436 - jeśli Yeo Cheon dostanie awans... - Przewodniczący Jang. 103 00:09:02,137 --> 00:09:04,007 Jeśli ma zostać zastępcą menedżera w Zespole Strategicznym, 104 00:09:04,407 --> 00:09:05,877 Na to stanowisko wymagane są kwalifikacje wiceprezesa. 105 00:09:05,877 --> 00:09:07,706 Po pierwsze, najpierw mianuję go dyrektorem. 106 00:09:07,777 --> 00:09:09,546 Biorąc pod uwagę, jak radzi sobie ze swoimi obowiązkami, 107 00:09:09,576 --> 00:09:10,877 o ile jest kompetentny, 108 00:09:11,347 --> 00:09:12,647 Mogę go też mianować wiceprezydentem. 109 00:09:12,647 --> 00:09:14,017 Dziadku, to absurd. 110 00:09:14,017 --> 00:09:16,046 Podejmę decyzje tak, jak uznam to za stosowne. 111 00:09:16,086 --> 00:09:17,786 Masz dla siebie własną pracę. 112 00:09:18,657 --> 00:09:19,857 Daję ci dwa tygodnie. 113 00:09:20,257 --> 00:09:22,627 Chciałabym już wtedy zobaczyć moją przyszłą wnuczkę. 114 00:09:34,196 --> 00:09:35,466 Pil Joo, nie martw się. 115 00:09:35,836 --> 00:09:37,107 Zajmę się wszystkim. 116 00:09:37,206 --> 00:09:38,637 Hej, nie potrzebuję nawet dwóch tygodni. 117 00:09:39,107 --> 00:09:40,836 Dzisiaj jej wszystko powiem, 118 00:09:41,007 --> 00:09:42,607 i jutro rano przywiozę ją do Mooshimwon. 119 00:09:44,747 --> 00:09:46,117 Musimy porozmawiać. 120 00:09:52,186 --> 00:09:54,257 („Wspomnienia studenta prawa, który w 2002 roku zdał 44. egzamin adwokacki”) 121 00:09:55,456 --> 00:09:56,757 („Trzecie pokolenie Cheong A Group angażuje się w zarządzanie”) 122 00:09:57,227 --> 00:09:58,727 Kto to zrobił? 123 00:10:01,357 --> 00:10:03,727 - Czy za tym stał Yeo Cheon? - To jest możliwe. 124 00:10:04,397 --> 00:10:05,637 Jeśli chodzi o to małżeństwo, 125 00:10:06,267 --> 00:10:07,836 wszyscy oprócz ciebie, 126 00:10:08,607 --> 00:10:11,706 Dyrektor wykonawczy Jung, ja i honorowy przewodniczący Jang, 127 00:10:12,806 --> 00:10:14,306 jest wrogiem. 128 00:10:17,507 --> 00:10:19,076 Nie mogę stawić czoła mamie. 129 00:10:23,247 --> 00:10:24,716 Nie mogę stawić czoła mamie. 130 00:10:25,586 --> 00:10:27,916 Nie mogę stawić czoła mamie. Do cholery! 131 00:10:33,556 --> 00:10:35,166 Ale nie chcę jeszcze umierać. 132 00:10:36,196 --> 00:10:37,627 Chcę tylko doznać kontuzji, 133 00:10:38,397 --> 00:10:40,296 żebym mógł zostać w szpitalu czy coś. 134 00:10:41,237 --> 00:10:42,237 Pil Jo. 135 00:10:43,536 --> 00:10:44,836 Pospiesz się. Spieszyć się. 136 00:10:46,706 --> 00:10:47,706 Pil Jo. 137 00:11:25,216 --> 00:11:27,046 Co pan robi, panie Kang? 138 00:11:29,887 --> 00:11:30,887 Pil Jo. 139 00:11:31,686 --> 00:11:33,816 Zapytała, czym się zajmujesz. 140 00:11:57,147 --> 00:11:58,676 (Jang Yeo Cheon) 141 00:11:59,617 --> 00:12:01,347 Cholera. 142 00:12:01,416 --> 00:12:03,186 Dlaczego on ciągle do mnie dzwoni? 143 00:12:14,826 --> 00:12:17,767 - Dlaczego nie odpowiadasz? - Opróżnię swoje biuro... 144 00:12:18,497 --> 00:12:19,796 kiedy Twój transfer zostanie oficjalnie zatwierdzony. 145 00:12:20,367 --> 00:12:22,737 Ciocia poszła do dziadka, żeby poskarżyć się na mój awans. 146 00:12:23,867 --> 00:12:25,576 Zabierz ją do domu, zanim zemdleje. 147 00:12:37,647 --> 00:12:40,186 Zapędziłeś tatę Boo Cheona w kąt i kosztowałeś go życie. 148 00:12:40,816 --> 00:12:43,357 A teraz chcesz, żeby Twój najstarszy wnuk też opuścił ten świat? 149 00:12:43,657 --> 00:12:46,826 Jeśli jest tak słaby, że popełnia samobójstwo, bo jego kuzyn dostał awans... 150 00:12:46,826 --> 00:12:48,696 zanim to zrobił, i tak nie byłby przydatny. 151 00:12:48,696 --> 00:12:50,227 Nie sądzę, żebym mógł w jakikolwiek sposób pomóc. 152 00:12:59,507 --> 00:13:01,477 Trzeba spojrzeć na duży obraz. 153 00:13:02,007 --> 00:13:03,806 Boo Cheon i Yeo Cheon... 154 00:13:03,977 --> 00:13:05,546 nie należy dawać ładnych stanowisk... 155 00:13:05,617 --> 00:13:07,416 ze względu na ich rodowód. 156 00:13:07,477 --> 00:13:09,147 Świat się zmienił. 157 00:13:09,847 --> 00:13:12,216 Nikt nie wie, jak daleko mogą się posunąć, jeśli nie są wystarczająco twardzi. 158 00:13:12,257 --> 00:13:14,086 Dwóch z nich musi rywalizować tak bardzo, jak tylko może... 159 00:13:14,357 --> 00:13:16,786 żeby je zahartować. Dzięki temu mogą przetrwać. 160 00:13:17,527 --> 00:13:19,157 - Ojciec. - Tak. 161 00:13:21,056 --> 00:13:22,897 Kiedy jego tata został przewieziony do szpitala po utracie przytomności, 162 00:13:24,166 --> 00:13:26,066 chciałeś, żeby zdjął maskę tlenową. 163 00:13:27,296 --> 00:13:30,166 Co? Kto powiedział takie bzdury? 164 00:13:30,536 --> 00:13:32,806 Gdybyśmy nie odłączyli aparatury podtrzymującej życie i nie obserwowali postępu, 165 00:13:33,407 --> 00:13:35,446 mógł się obudzić. 166 00:13:35,507 --> 00:13:37,007 Hej, doktor Hwang powiedział... 167 00:13:37,206 --> 00:13:39,477 szanse, że Soo Man się obudzi, były bardzo nikłe. 168 00:13:40,147 --> 00:13:42,946 To nie był tylko jakiś facet. Był znany ze swojej siły. 169 00:13:43,517 --> 00:13:46,757 Dlaczego miałbym chcieć widzieć go ledwo oddychającego przy użyciu butli z tlenem? 170 00:13:48,286 --> 00:13:50,257 Będzie jedynie pożywką dla plotek dla tych... 171 00:13:50,286 --> 00:13:51,997 którzy odnajdują szczęście w cudzym nieszczęściu. 172 00:13:52,097 --> 00:13:53,397 Dopóki oddychał, 173 00:13:54,497 --> 00:13:57,497 posiadanie ojca byłoby lepsze dla Boo Cheona niż brak nikogo. 174 00:13:58,566 --> 00:14:01,597 Rezygnujesz z życia syna, nie zastanawiając się nad tym dłużej... 175 00:14:01,597 --> 00:14:03,637 jeśli Grupa Cheong A nie odniesie z niego korzyści. 176 00:14:03,806 --> 00:14:07,536 Powiem ci to, bo wygląda na to, że dużo o mnie wiesz. 177 00:14:08,747 --> 00:14:11,176 Daj Yeo Cheonowi dom, jeśli nie ma szans... 178 00:14:11,607 --> 00:14:13,816 budowy Cheong A Tower. 179 00:14:14,877 --> 00:14:15,887 Ojciec. 180 00:14:17,216 --> 00:14:18,517 Połowa Grupy Cheong A została zbudowana... 181 00:14:18,857 --> 00:14:21,517 - na plecach mojej rodziny. - Co? 182 00:14:22,056 --> 00:14:24,056 Co to za nonsens? 183 00:14:24,056 --> 00:14:25,696 Kiedy Cheong A Group borykała się z problemami finansowymi, 184 00:14:25,727 --> 00:14:28,796 dzięki pożyczkom od mojego ojca, który nadstawił za nas karku, 185 00:14:28,796 --> 00:14:30,027 Cheong A zdołał utrzymać się na powierzchni. 186 00:14:30,027 --> 00:14:32,397 Hej, to nie były jego pieniądze. 187 00:14:32,737 --> 00:14:34,436 Pieniądze pochodziły od banku i rządu. 188 00:14:34,536 --> 00:14:37,666 Chciałeś wykorzystać zdolność mojego ojca do przeniesienia funduszu. 189 00:14:37,737 --> 00:14:39,336 Dlatego chciałeś, żebym została twoją synową. 190 00:14:40,176 --> 00:14:41,176 Nie... 191 00:14:42,076 --> 00:14:44,706 odrzucaj mnie tak łatwo, ojcze. 192 00:14:49,816 --> 00:14:53,357 Nie wypowiadałam się, bo było mi cię żal. 193 00:14:53,916 --> 00:14:55,286 Pozwól, że dam ci kawałek umysłu... 194 00:14:55,456 --> 00:14:57,127 skoro o tym dyskutujemy. 195 00:14:58,086 --> 00:15:01,056 Jesteś przyczyną upadku Soo Mana. 196 00:15:02,466 --> 00:15:03,826 To dlatego, że masz silną głowę. 197 00:15:03,897 --> 00:15:05,997 Wyczerpałeś mojego syna i dlatego upadł. 198 00:15:06,466 --> 00:15:08,036 Powinieneś pokutować! 199 00:16:13,237 --> 00:16:15,107 Doktor Hong przyszedł cię leczyć. 200 00:16:19,036 --> 00:16:20,237 Kiedy się obudziłem, 201 00:16:21,576 --> 00:16:24,007 Denerwowałem się, gdy nie było mnie w domu. 202 00:16:25,946 --> 00:16:27,216 Bałem się, że... 203 00:16:28,647 --> 00:16:30,617 ludzie z Mooshimwon mogli dostrzec moją słabą stronę. 204 00:17:01,847 --> 00:17:02,946 Co to jest? 205 00:17:30,347 --> 00:17:31,377 Na Mo Hyun... 206 00:17:32,817 --> 00:17:34,416 odkrył tożsamość Boo Cheona. 207 00:17:45,057 --> 00:17:46,756 Nie powinienem był pozwolić... 208 00:17:48,526 --> 00:17:51,897 ta głupia dziewczyna, której zależało na losie i miłości, miała na mnie wpływ. 209 00:17:51,897 --> 00:17:53,236 To moja wina. 210 00:17:55,807 --> 00:17:58,037 Powinienem był bardziej interweniować. 211 00:17:59,137 --> 00:18:01,637 Byłoby lepiej, gdyby poznali się na randce w ciemno. 212 00:18:02,946 --> 00:18:05,147 Przyjęłaby jego propozycję po odmowie... 213 00:18:05,617 --> 00:18:06,746 kilka razy w dłonie. 214 00:18:06,847 --> 00:18:08,817 To byłoby niemożliwe... 215 00:18:10,617 --> 00:18:12,016 żeby pojawiła się na randce. 216 00:18:12,787 --> 00:18:15,157 Gdzie jest Kang Pil Joo, o którym wiem? 217 00:18:15,226 --> 00:18:18,526 Dlaczego brzmisz, jakbyś był jej rzecznikiem? 218 00:18:18,926 --> 00:18:19,956 Ty... 219 00:18:35,176 --> 00:18:36,246 Pil Jo. 220 00:18:38,006 --> 00:18:40,016 Nie możemy się jeszcze poddać. 221 00:18:41,547 --> 00:18:42,617 To małżeństwo... 222 00:18:43,847 --> 00:18:45,716 jest także dla twojego dobra. 223 00:18:55,867 --> 00:18:57,026 Przewodniczący Jang. 224 00:18:57,926 --> 00:18:59,897 Dlaczego tak bardzo nienawidzicie dyrektora Jang Boo Cheona… 225 00:19:00,166 --> 00:19:03,067 mimo że jest twoim najstarszym wnukiem? 226 00:19:03,067 --> 00:19:04,936 Myślisz, że nienawidzę Boo Cheona? 227 00:19:05,676 --> 00:19:08,077 Kto by powiedział coś tak głupiego? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,746 Nie nienawidzę Boo Cheona. Jest mi go szkoda. 229 00:19:12,476 --> 00:19:16,087 Jest głupi tak samo jak jego ojciec. 230 00:19:17,387 --> 00:19:20,887 Czasami jego serce jest bardziej miękkie niż serce Soo Mana. 231 00:19:21,157 --> 00:19:23,157 On też wydaje się pozbawiony kręgosłupa. 232 00:19:23,426 --> 00:19:26,926 Powinien był wzorować się na swojej zdeterminowanej matce. 233 00:19:26,926 --> 00:19:30,026 Myślałem, że nie lubisz dyrektora Junga. 234 00:19:30,026 --> 00:19:31,837 Executive Jung jest autentyczny. 235 00:19:32,936 --> 00:19:34,897 Aby chronić ogromną górę, taką jak Cheong A, 236 00:19:35,107 --> 00:19:37,736 słuszne jest być chciwym i zdeterminowanym tak jak ona. 237 00:19:40,077 --> 00:19:42,347 Szkoda, że ​​nie jest z mojej rodziny. 238 00:19:42,377 --> 00:19:46,016 W dzisiejszych czasach ludzie robią córki, synowe, 239 00:19:46,716 --> 00:19:49,916 i żony na stanowisko przewodniczącej. 240 00:19:49,916 --> 00:19:51,647 Inni zięcia... 241 00:19:51,716 --> 00:19:54,357 i synowa też będą starali się zająć stanowisko. 242 00:19:55,456 --> 00:19:59,627 To mogłoby zawalić wielką górę. 243 00:20:00,426 --> 00:20:03,696 Cheong A powinien należeć tylko do jednego mężczyzny. 244 00:20:06,496 --> 00:20:08,196 Ojciec. To ja. 245 00:20:19,176 --> 00:20:20,976 - Przyniosę herbatę. - Dzięki. 246 00:20:25,516 --> 00:20:26,716 Spotkaliśmy się rano. 247 00:20:26,716 --> 00:20:27,986 Wkrótce będzie pomnik Soo Mana, 248 00:20:28,387 --> 00:20:29,887 więc kupiłem trochę cukierków. 249 00:20:30,226 --> 00:20:31,357 Naprawdę? 250 00:20:33,827 --> 00:20:36,627 Twój brat to pokocha. 251 00:20:36,627 --> 00:20:37,627 Tak. 252 00:20:38,537 --> 00:20:41,597 Kiedy kupowałem mu cukierki, 253 00:20:42,637 --> 00:20:45,037 Nagle zrobiło mi się go żal. 254 00:20:45,976 --> 00:20:47,637 Mimo że Yeo Cheon jest młodszy, 255 00:20:48,037 --> 00:20:49,847 ożenił się przed Boo Cheonem. 256 00:20:49,847 --> 00:20:51,246 Czy znasz jakąś dobrą kobietę? 257 00:20:51,506 --> 00:20:52,716 Poszukaj jednego. 258 00:20:53,746 --> 00:20:55,587 Nie mogę pozwolić mu umrzeć w samotności. 259 00:20:55,587 --> 00:20:56,647 Dobra. 260 00:20:57,847 --> 00:20:59,756 Powiedziałeś... 261 00:21:00,057 --> 00:21:02,756 córka wydawcy gazet byłaby dobra dla Yeo Cheon. 262 00:21:03,387 --> 00:21:05,696 Czy masz dla niego jakieś sugestie? 263 00:21:14,537 --> 00:21:17,436 (Mo Hyun) 264 00:21:39,496 --> 00:21:43,526 (Pil Joo) 265 00:22:00,916 --> 00:22:04,686 Wybrany numer jest w tej chwili niedostępny. 266 00:22:17,867 --> 00:22:19,966 (Praktyka nurkowania nocą 9-go) 267 00:22:47,397 --> 00:22:50,166 (Jang Kook Hwan) 268 00:22:50,827 --> 00:22:52,696 (Wynik badania lekarskiego) 269 00:22:55,736 --> 00:22:59,776 (Muszę regularnie ćwiczyć. Ogólnie zdrowy.) 270 00:23:09,847 --> 00:23:11,516 (Jung Mal Ran) 271 00:23:11,516 --> 00:23:12,716 (Trend akcji Jung Mal Ran) 272 00:23:12,716 --> 00:23:14,716 (akcje Cheong A Trading posiada Jung Mal Ran) 273 00:23:19,426 --> 00:23:20,657 (Jang Boo Cheon) 274 00:23:22,926 --> 00:23:23,966 (Jang Yeo Cheon) 275 00:23:23,966 --> 00:23:26,266 (Dowody Jang Yeo Cheon Cheong A Group na defraudację funduszy) 276 00:23:32,077 --> 00:23:33,907 - Yong Goo. - Hej, Pil Joo. 277 00:23:39,246 --> 00:23:40,476 (Wynik badań lekarskich, zaniedbanie obowiązków przez Jang Boo Cheona) 278 00:23:40,476 --> 00:23:41,716 (defraudacja Jang Yeo Cheona, akcje Jung Mal Ran) 279 00:23:47,416 --> 00:23:48,456 Co jest nie tak? 280 00:24:01,666 --> 00:24:03,107 Kiedy to zrobiłeś? 281 00:24:03,107 --> 00:24:05,006 W przypadku spalenia wszystkich dokumentów papierowych, 282 00:24:05,236 --> 00:24:07,436 to wszystko, co mi pozostało. Powinienem je bezpiecznie przechowywać. 283 00:24:13,377 --> 00:24:14,476 Na Mo Hyun... 284 00:24:15,147 --> 00:24:16,587 jest teraz w wodzie. 285 00:24:19,157 --> 00:24:20,817 O to chciałeś zapytać. 286 00:26:05,026 --> 00:26:06,057 Czy wszystko w porządku? 287 00:26:12,097 --> 00:26:13,337 Jak mnie tu znalazłeś? 288 00:26:21,637 --> 00:26:22,877 (Poziom wody 5m) 289 00:26:29,817 --> 00:26:31,087 Co tu robisz? 290 00:26:31,087 --> 00:26:32,657 Martwiłem się o ciebie... 291 00:26:34,716 --> 00:26:37,026 odkąd cię poznałem... 292 00:26:38,256 --> 00:26:39,256 dziś rano. 293 00:26:40,827 --> 00:26:42,127 Więc zdecydowałem się przyjechać. 294 00:26:44,067 --> 00:26:45,236 przepraszam... 295 00:26:45,696 --> 00:26:47,266 za pojawienie się bez uprzedzenia. 296 00:26:47,266 --> 00:26:49,637 Powiedziałem, że nie chcę słuchać twoich wymówek. 297 00:26:51,567 --> 00:26:52,607 Proszę... 298 00:26:53,436 --> 00:26:54,506 wyjdź. 299 00:27:09,686 --> 00:27:11,456 Poczułem się źle... 300 00:27:12,256 --> 00:27:15,196 kiedy usłyszałem, że Pil Joo przywiązał się do krzesła... 301 00:27:15,196 --> 00:27:17,426 powstrzymać się od kibicowania podczas mistrzostw świata w 2002 r., 302 00:27:19,567 --> 00:27:21,367 więc chciałam go uszczęśliwić. 303 00:27:22,537 --> 00:27:24,607 Wspierałem go... 304 00:27:24,607 --> 00:27:26,736 kiedy powiedział, że nie może odejść... 305 00:27:26,837 --> 00:27:29,946 jego bogaty przyjaciel Boo Cheon... 306 00:27:31,647 --> 00:27:32,776 za brak marzeń. 307 00:27:39,016 --> 00:27:40,756 Kiedy cię zobaczę, 308 00:27:41,827 --> 00:27:44,857 przypominasz mi, jak wspierałem niewłaściwą osobę. 309 00:27:48,157 --> 00:27:49,327 To sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 310 00:27:51,696 --> 00:27:53,597 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 311 00:29:41,377 --> 00:29:42,877 Doprowadziłem moją córkę do płaczu... 312 00:29:43,307 --> 00:29:45,276 mimo że jestem jej tatą. 313 00:29:47,276 --> 00:29:49,147 Czy wiesz, jak się teraz czuję? 314 00:29:49,547 --> 00:29:51,347 Martwisz się o... 315 00:29:52,117 --> 00:29:55,357 twoja płacząca córka teraz... 316 00:29:57,627 --> 00:29:58,956 albo fundusz polityczny... 317 00:29:59,827 --> 00:30:02,966 nie otrzymasz z powodu rozpadu małżeństwa? 318 00:30:03,367 --> 00:30:04,397 Co? 319 00:30:04,397 --> 00:30:06,897 Udawaj, że nie wiesz, że Na Mo Hyun i reżyser Jang się spotykają. 320 00:30:08,297 --> 00:30:11,107 Jeśli twoja córka kiedykolwiek się dowie, 321 00:30:12,176 --> 00:30:13,776 wszystko pójdzie na marne. 322 00:30:13,837 --> 00:30:16,176 Nigdy tego nie zrobię, dopóki nie uwierzę Cheongowi A. 323 00:30:17,807 --> 00:30:19,516 Naprawiałem regionalną partię polityczną... 324 00:30:19,916 --> 00:30:22,287 żeby kandydować na prezydenta. 325 00:30:22,986 --> 00:30:24,416 Fakt, że Mo Hyun płacze... 326 00:30:25,016 --> 00:30:28,486 sugeruje, że to, co planuje Cheong A, nie idzie dobrze. 327 00:30:28,526 --> 00:30:30,327 Jeszcze nie jest za późno, kongresmanie Na. 328 00:30:31,726 --> 00:30:32,926 Jeśli chcesz, 329 00:30:33,696 --> 00:30:36,466 zawsze możesz puścić Cheong A. 330 00:30:37,797 --> 00:30:39,966 Jeśli nie możesz ufać Cheongowi A, 331 00:30:41,166 --> 00:30:44,337 poszukamy innego prezydenta, który zatwierdzi... 332 00:30:45,307 --> 00:30:47,037 budowanie wieży Cheong A. 333 00:31:01,887 --> 00:31:03,026 Co robisz na zewnątrz? 334 00:31:03,157 --> 00:31:04,587 Dom w którym mieszkasz... 335 00:31:06,256 --> 00:31:08,256 jest zbyt brudny, żeby wejść! 336 00:31:09,226 --> 00:31:10,496 To boli. 337 00:31:12,537 --> 00:31:14,337 To oznacza, że ​​wychodzę z tego małżeństwa. 338 00:31:15,436 --> 00:31:16,966 Weź Na Mo Hyuna. 339 00:31:17,107 --> 00:31:18,936 - O czym ty mówisz? - Twoje oczy! 340 00:31:20,436 --> 00:31:22,407 Przeklinasz oczami. 341 00:31:23,206 --> 00:31:26,216 Widziałem twoje oczy desperacko pragnące... 342 00:31:26,276 --> 00:31:28,416 - Na Mo Hyun. - Nie zrzucaj winy na mnie. 343 00:31:29,817 --> 00:31:31,117 Nie możesz mnie oszukać. 344 00:31:31,857 --> 00:31:34,486 Jeśli ty jesteś ekspertem w dziedzinie prawa, ja jestem ekspertem od relacji. 345 00:31:34,986 --> 00:31:38,087 Przyznaj, że nie możesz przekonać Na Mo Hyuna, 346 00:31:38,357 --> 00:31:40,127 i błagaj mnie o pomoc. 347 00:31:41,327 --> 00:31:42,567 Nie... 348 00:31:43,367 --> 00:31:44,966 zrzucaj winę na innych. 349 00:31:44,996 --> 00:31:46,436 Jak śmiecie... 350 00:32:30,460 --> 00:32:36,924 [VIU Ver] E04 Kwiat pieniędzy „Prawdziwa tożsamość Pil Joo”