1 00:00:22,315 --> 00:00:26,945 2 00:00:27,153 --> 00:00:35,495 да ми кажеш? 3 00:00:35,704 --> 00:00:44,921 где може бити моја љубав? 4 00:00:45,130 --> 00:00:52,178 у магли 5 00:00:52,387 --> 00:01:01,187 да се пољуби? 6 00:01:01,855 --> 00:01:05,650 7 00:01:05,859 --> 00:01:14,826 ако можете пронаћи ове ствари 8 00:01:15,035 --> 00:01:23,334 јаше на твојим крилима 9 00:01:23,543 --> 00:01:30,133 10 00:01:30,341 --> 00:01:40,340 11 00:02:04,042 --> 00:02:05,919 Престани да ме гледаш, Жути. 12 00:02:06,628 --> 00:02:09,798 Познавао сам те кад си био а двострани преварант на улици бикова. 13 00:02:12,133 --> 00:02:13,968 Схххххх! 14 00:02:56,886 --> 00:02:59,139 Извините... знате где неко може да узме такси? 15 00:02:59,347 --> 00:03:00,473 Да, управо је отишао. 16 00:03:00,682 --> 00:03:01,808 Можете позвати компанију, 17 00:03:02,016 --> 00:03:04,018 али ја бих га само чекао да се вратим... 18 00:03:04,227 --> 00:03:05,467 Осим ако не желиш да се провозаш. 19 00:03:05,520 --> 00:03:06,604 Идете у улицу Јонес? 20 00:03:06,813 --> 00:03:08,189 Ја ћу те одвести тамо. 21 00:03:08,398 --> 00:03:10,191 Стави своје ствари тамо. 22 00:03:14,779 --> 00:03:17,991 са ваше десне стране, кућа пирата, 23 00:03:18,199 --> 00:03:20,285 изграђена 1794. 24 00:03:20,493 --> 00:03:22,829 Сви они који се не раде анд сцалавагс 25 00:03:23,079 --> 00:03:25,081 тамо поделили свој плен. 26 00:03:26,082 --> 00:03:28,543 Шерман је остао у кући Грин-Мелдрим 27 00:03:28,751 --> 00:03:31,462 да се одмори после свог ватреног похода преко Атланте. 28 00:03:31,671 --> 00:03:33,298 Ох, хтео је да изгори Савана такође, 29 00:03:33,506 --> 00:03:35,592 али су га мештани удавили 30 00:03:35,800 --> 00:03:38,636 у Цхатхам Артиллери Пунцх и фенси забаве 31 00:03:38,845 --> 00:03:41,890 све док није одлучио да поштеди наш поштени град. 32 00:03:42,098 --> 00:03:44,225 Форситх Парк, даме и господо. 33 00:04:07,248 --> 00:04:08,416 Хеј. 34 00:04:09,792 --> 00:04:11,419 Тражиш нешто? 35 00:04:13,338 --> 00:04:15,089 бр. 36 00:04:38,238 --> 00:04:40,740 Г. Келсо? Да ли сте ви г. Келсо? 37 00:04:40,949 --> 00:04:41,824 Да. 38 00:04:42,033 --> 00:04:45,245 Ја сам Лореен Бактер. Добродошли у Саванну. 39 00:04:45,995 --> 00:04:49,374 Град и село је мој омиљени часопис. 40 00:04:49,999 --> 00:04:51,918 О, земљо моја! Где су моји манири? 41 00:04:52,126 --> 00:04:53,836 Шта да ти донесем да попијеш? 42 00:04:54,796 --> 00:04:57,090 Било шта хладно би било одлично. 43 00:05:03,054 --> 00:05:04,806 г. Виллиамс обновио овај дом... 44 00:05:05,014 --> 00:05:08,685 један од многих које је спасао са лоптице за уништавање. 45 00:05:10,937 --> 00:05:14,274 Кочијаш је резервисан за Џимове клијенте, 46 00:05:14,482 --> 00:05:16,693 и гости као што сте ви. 47 00:05:27,287 --> 00:05:28,955 Он је овде. 48 00:05:30,999 --> 00:05:33,251 Ох, добродошли, г. Келсеи. 49 00:05:33,459 --> 00:05:36,170 Ох, извини... Г. Келсо. 50 00:05:36,379 --> 00:05:37,463 Џон Келсо. 51 00:05:37,672 --> 00:05:39,382 Ах, да, ја сам Бетти Харти. 52 00:05:39,590 --> 00:05:41,426 Сонни те је очекивао. 53 00:05:41,634 --> 00:05:43,803 Ух, овде сам да видим Јим Виллиамс. 54 00:05:44,012 --> 00:05:45,513 Сонни је Јимов адвокат. 55 00:05:49,976 --> 00:05:50,893 Па, пакао! 56 00:05:51,102 --> 00:05:52,937 Уђи, тренеру. 57 00:05:53,563 --> 00:05:54,605 Џон Келсо. 58 00:05:55,565 --> 00:05:57,358 Добродошли у „стару радњу куриозитета“. 59 00:05:57,567 --> 00:05:58,860 Ви седите. одмах долазим са тобом. 60 00:05:59,068 --> 00:06:01,070 Ух-хух. Ох? 61 00:06:02,155 --> 00:06:03,823 Мм-хмм. 62 00:06:04,032 --> 00:06:05,742 Ох. 63 00:06:07,368 --> 00:06:09,287 Ох, па, јавио си ми. 64 00:06:12,373 --> 00:06:13,541 Како је било твоје путовање? 65 00:06:13,750 --> 00:06:15,543 Добро, добро. Г. Виллиамс је рекао хтео је да се нађе са мном овде. 66 00:06:15,710 --> 00:06:17,086 Па, одмах ће доћи. 67 00:06:17,295 --> 00:06:19,297 Имамо мало посла да се прво посвети. 68 00:06:19,505 --> 00:06:23,718 Уговор о поверљивости... само шаблонске ствари... 69 00:06:23,926 --> 00:06:28,181 Плус параграф који описује Јимове уређивачке привилегије. 70 00:06:28,389 --> 00:06:30,725 Ух, град и село су ме одлепили 71 00:06:30,933 --> 00:06:33,603 да напише причу од 500 речи на божићној забави. 72 00:06:34,312 --> 00:06:36,392 То је књижевна разгледница. Јеси ли озбиљан у вези овога? 73 00:06:37,607 --> 00:06:39,275 Није то било каква забава. 74 00:06:41,110 --> 00:06:43,571 да ли сте разговарали часопису о овоме? 75 00:06:43,780 --> 00:06:46,240 Па, радије бих имао твоју реч него неки њујоршки адвокат. 76 00:06:46,449 --> 00:06:49,327 Ух, па, како год било, 77 00:06:50,912 --> 00:06:52,413 ух, нећу то потписати. 78 00:06:53,539 --> 00:06:55,500 Проклетство! Како то? 79 00:06:56,334 --> 00:06:58,211 Само је мало старо партијски запис. 80 00:06:58,419 --> 00:07:00,546 Разлог више да не компромитујем своју етику. 81 00:07:00,755 --> 00:07:01,923 То је клизава падина. 82 00:07:02,131 --> 00:07:04,008 као професионалац, Сигуран сам да разумете. 83 00:07:09,430 --> 00:07:10,807 Обећавате да ћете бити поштени? 84 00:07:11,015 --> 00:07:13,101 Да, наравно. 85 00:07:21,609 --> 00:07:23,903 Јим... 86 00:07:24,112 --> 00:07:25,988 Ово је Јохн Келсо. 87 00:07:26,197 --> 00:07:27,365 Здраво. 88 00:07:29,117 --> 00:07:31,077 хајде да прошетамо, хоћемо ли, спорт? 89 00:07:31,285 --> 00:07:32,412 Наравно. 90 00:07:35,248 --> 00:07:37,542 Идемо око Форситх Парка. 91 00:07:48,428 --> 00:07:50,555 хм... Да ли би вам сметало? 92 00:07:50,763 --> 00:07:53,808 Ох, никако, Бетти. 93 00:07:54,016 --> 00:07:55,435 Хајде. 94 00:08:02,233 --> 00:08:04,527 Да ли си потписао Сонијеве папире? 95 00:08:04,735 --> 00:08:06,028 У ствари, не. 96 00:08:06,237 --> 00:08:07,530 Браво за тебе. 97 00:08:07,738 --> 00:08:11,284 Сонни је превише заштитнички настројен мојих интересовања. 98 00:08:11,492 --> 00:08:12,994 Шеташ пса, Гловер? 99 00:08:13,202 --> 00:08:16,456 Да, господине... Патрик воли његову јутарњу шетњу. 100 00:08:22,128 --> 00:08:23,004 Да ли би вам сметало? 101 00:08:23,212 --> 00:08:25,298 Могу ли молим вас моја слика направљена са Угом? 102 00:08:25,506 --> 00:08:26,799 Да. Сјајно. 103 00:08:27,008 --> 00:08:28,468 Хвала. 104 00:08:30,761 --> 00:08:32,221 У реду. Смиле. 105 00:08:34,140 --> 00:08:35,892 Хвала. Добар пас. 106 00:08:37,477 --> 00:08:39,020 Хвала вам пуно. Нема на чему. 107 00:08:39,187 --> 00:08:41,481 Хвала на питању. 108 00:08:41,689 --> 00:08:44,609 Без обзира шта ти и ја икада урадимо у нашим животима, г. Келсо, 109 00:08:44,817 --> 00:08:47,153 нико од нас никада неће бити познат као Уга. 110 00:08:47,361 --> 00:08:50,448 Он је универзитетска маскота грузијских булдога. 111 00:08:50,656 --> 00:08:51,741 Да ли је то тачно? Мм-хмм. 112 00:08:51,949 --> 00:08:53,550 Сада знам да ћу зажалити питајући ово, 113 00:08:53,701 --> 00:08:55,620 али тај човек рече шетао је пса? 114 00:08:55,828 --> 00:08:57,079 Мм-хмм. 115 00:08:57,288 --> 00:08:58,789 Који пас? 116 00:08:58,998 --> 00:09:01,250 Па, г. Гловер била је адвокатска фирма Портер. 117 00:09:01,459 --> 00:09:03,586 Г. Бовен је оставио упутства у свом тестаменту 118 00:09:03,794 --> 00:09:06,088 да господин Гловер треба наставити да се плаћа 119 00:09:06,297 --> 00:09:09,509 15 долара сваке недеље за шетњу Патрик, његов лабрадор. 120 00:09:09,717 --> 00:09:13,054 Па... Где је Патрик? 121 00:09:13,262 --> 00:09:15,056 Патрик је наставио на његову велику награду 122 00:09:15,264 --> 00:09:17,725 око две године после господина Боуена, око 1974. 123 00:09:17,934 --> 00:09:18,768 Пас је мртав? 124 00:09:18,976 --> 00:09:20,228 Мм-хмм, прилично. 125 00:09:20,436 --> 00:09:25,525 Зашто д-не г-дин Гловер хода Уга? 126 00:09:26,609 --> 00:09:28,653 Па, ко би онда шетао Патрика? 127 00:09:32,073 --> 00:09:34,534 Видим. 128 00:09:36,494 --> 00:09:38,746 Ево га. Ово је твоја кућа? 129 00:09:38,955 --> 00:09:41,582 Мм-хмм, изграђено генерал Хју Мерцер 1860. 130 00:09:41,791 --> 00:09:43,793 али никада није живео у овој кући. 131 00:09:44,001 --> 00:09:46,629 Његов праунук био је Џони Мерсер. 132 00:09:46,837 --> 00:09:47,880 Текстописац? 133 00:09:48,089 --> 00:09:49,590 Мм-хмм, Саваннах. 134 00:09:49,799 --> 00:09:52,260 Шта ти је омиљено његових мелодија? 135 00:09:52,468 --> 00:09:55,388 Па, моја мајка је увек била делимичан до „будале улете“. 136 00:09:55,596 --> 00:09:56,889 Твоја мајка? 137 00:09:57,098 --> 00:09:58,808 Да. Заиста. 138 00:09:59,016 --> 00:10:02,144 Па, волео бих да те поведем ући и дати вам велики обилазак, 139 00:10:02,353 --> 00:10:04,981 али још увек се постављају за журку вечерас. 140 00:10:05,189 --> 00:10:07,233 Мислио сам на журку било је сутра увече. 141 00:10:07,441 --> 00:10:09,569 Па, постоје две странке. 142 00:10:09,777 --> 00:10:12,863 Вечерас је за нежења... само господо. 143 00:10:13,072 --> 00:10:14,657 Да ли бисте желели да дођете? 144 00:10:15,575 --> 00:10:16,867 Волео бих да то покријем. 145 00:10:17,076 --> 00:10:18,703 Ох, па, извини, приватно је. 146 00:10:18,911 --> 00:10:20,580 Новинари нису дозвољени. 147 00:10:20,788 --> 00:10:21,988 Да ли желите да видите моју радњу? 148 00:10:22,164 --> 00:10:23,332 Овде је назад у кочији. 149 00:10:23,541 --> 00:10:24,584 Наравно. 150 00:10:26,586 --> 00:10:29,547 Сада, ова кућа је једна од највеће куће у Савани. 151 00:10:29,755 --> 00:10:31,299 Покрива цео блок. 152 00:10:31,507 --> 00:10:33,134 Управо овде... 153 00:10:33,342 --> 00:10:36,971 овде радимо све наше рестаурације. 154 00:10:49,025 --> 00:10:51,068 Овај пејзаж... то је стубс. 155 00:10:51,277 --> 00:10:53,237 Врло добро. 156 00:10:53,446 --> 00:10:55,031 Мој отац је био дилер. 157 00:10:55,239 --> 00:10:58,618 Зове се "Невмаркет Хеатх, са поквареном кућом“. 158 00:10:58,826 --> 00:11:00,036 То је недавна куповина 159 00:11:00,244 --> 00:11:01,495 које ћу разоткрити на сутрашњој вечери. 160 00:11:01,704 --> 00:11:03,956 То је чудан комад. 161 00:11:04,165 --> 00:11:06,000 Да, импасто је занимљиво. 162 00:11:06,208 --> 00:11:08,210 Где ти је црно светло? 163 00:11:17,928 --> 00:11:19,430 То је префарба. 164 00:11:19,639 --> 00:11:22,016 Врло добро, спорт. 165 00:11:24,644 --> 00:11:27,355 Да ли сте га већ прегледали? 166 00:11:27,563 --> 00:11:28,939 Не. 167 00:11:29,148 --> 00:11:31,442 Како ћеш онда знати шта то замагљује? 168 00:11:31,651 --> 00:11:35,154 Ох, радије уживам што не знам. 169 00:12:33,921 --> 00:12:35,256 Само тренутак! 170 00:12:41,971 --> 00:12:43,222 ко је то? 171 00:12:43,431 --> 00:12:44,890 Манди. 172 00:12:45,099 --> 00:12:46,183 ко? 173 00:12:46,392 --> 00:12:47,727 Манди. 174 00:12:47,935 --> 00:12:49,395 Не верујем да познајем Манди. 175 00:12:49,603 --> 00:12:52,022 Па наравно да не... нећеш отворити проклета врата. 176 00:12:53,691 --> 00:12:55,776 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 177 00:12:58,404 --> 00:12:59,947 Здраво. 178 00:13:03,826 --> 00:13:06,203 Имате ли мало леда? 179 00:13:08,247 --> 00:13:10,332 Наравно, помозите себи. 180 00:13:10,541 --> 00:13:14,044 Фрижидер Џоа Одома је на трептају, 181 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 и плус, тренутно, немамо струје. 182 00:13:17,798 --> 00:13:19,842 Жедан? 183 00:13:20,050 --> 00:13:23,179 ја? Не. Не, не баш. 184 00:13:23,387 --> 00:13:24,555 па... 185 00:13:24,764 --> 00:13:26,807 ако сте жедни, пиће ће то излечити, 186 00:13:27,016 --> 00:13:29,185 а ако ниси, пиће ће то спречити. 187 00:13:29,393 --> 00:13:33,355 Превенција је боља него лек. 188 00:13:33,564 --> 00:13:36,859 Обуци панталоне, Јохн Келсо. 189 00:13:39,069 --> 00:13:41,030 Наравно, само ми дај пар. 190 00:13:41,197 --> 00:13:43,866 У реду. 191 00:13:44,074 --> 00:13:45,993 Ово је наш најновији додатак у кућу Одом. 192 00:13:46,160 --> 00:13:47,244 Да? 193 00:13:47,453 --> 00:13:48,788 И као што видите, 194 00:13:48,996 --> 00:13:50,996 Јое постаје креативан са нашом електричном дилемом. 195 00:13:53,042 --> 00:13:54,668 у сваком случају, пробаћемо зелену жицу. 196 00:13:54,877 --> 00:13:57,213 Сада, радио сам ово раније, а ја још нисам убијен, 197 00:13:57,421 --> 00:13:59,924 али постоји први пут за све. 198 00:14:07,389 --> 00:14:09,350 Успели смо! 199 00:14:09,517 --> 00:14:12,228 Није проблем! 200 00:14:12,436 --> 00:14:13,562 Јое Одом? 201 00:14:13,771 --> 00:14:15,397 Једини, једини. 202 00:14:15,606 --> 00:14:18,400 Хеј, где је моја либација? Придржите ово, молим вас. 203 00:14:18,609 --> 00:14:21,987 Сада, у Саваннах Елецтриц и моћ! 204 00:14:22,196 --> 00:14:25,825 И да не заборавимо наши пријатељи, 205 00:14:26,033 --> 00:14:28,244 тхе... Ко год! 206 00:14:29,870 --> 00:14:31,080 За тебе! 207 00:14:31,247 --> 00:14:33,249 У реду, унутра. 208 00:14:33,457 --> 00:14:35,626 Душо, то је тежак посао. 209 00:14:35,835 --> 00:14:38,587 Разговараш са дамом, здраво! 210 00:14:38,796 --> 00:14:42,383 Да ли сте упознали г. Келса, наш најновији додатак Савани? 211 00:14:42,591 --> 00:14:43,676 Јерри Спенце. 212 00:14:43,884 --> 00:14:44,969 Здраво, како си? 213 00:14:45,177 --> 00:14:47,054 Сада сам очарана. како си? 214 00:14:47,263 --> 00:14:48,806 Прилично сам добар, прилично добар... уживајући у забави. 215 00:14:49,014 --> 00:14:50,294 Питам се да ли иде мојој цркви. 216 00:14:50,432 --> 00:14:53,185 питам се. Сазнаћемо. 217 00:14:55,521 --> 00:14:59,692 вуку у велике велике конзерве 218 00:14:59,900 --> 00:15:01,819 219 00:15:02,027 --> 00:15:04,947 буди њен крупни човек 220 00:15:05,155 --> 00:15:07,950 водићемо љубав 221 00:15:08,158 --> 00:15:10,578 испод звезда изнад 222 00:15:10,786 --> 00:15:13,163 Миришем на рај 223 00:15:13,372 --> 00:15:15,583 224 00:15:15,791 --> 00:15:17,918 225 00:15:18,127 --> 00:15:21,881 водим љубав из тог контејнера 226 00:15:31,640 --> 00:15:34,476 Да ли ти се то свиђа? 227 00:15:34,643 --> 00:15:35,978 Јака је. 228 00:15:36,186 --> 00:15:37,563 Да, јако и добро... 229 00:15:37,771 --> 00:15:39,189 Цхатхам Артиллери Пунцх. 230 00:15:39,398 --> 00:15:41,442 Шта је у њему? 231 00:15:41,650 --> 00:15:43,152 3 дела воћа, 7 делова ликера... 232 00:15:43,360 --> 00:15:44,862 шта год је доступно по обе тачке. 233 00:15:45,070 --> 00:15:46,906 Одлична забава. Ово је сјајна кућа. 234 00:15:47,114 --> 00:15:49,158 Ммм, да, момак који поседује ово место 235 00:15:49,366 --> 00:15:50,618 је у Њујорку годину дана... 236 00:15:50,826 --> 00:15:52,494 замолио ме да погледам у то за њега, 237 00:15:52,703 --> 00:15:54,204 знате, залијте биљке. 238 00:15:57,166 --> 00:15:58,417 Чучиш? 239 00:15:58,626 --> 00:16:00,753 Вхоо! Хеј, сада, то је злобна реч! 240 00:16:00,961 --> 00:16:02,630 Ви нисте адвокат, зар не? 241 00:16:02,838 --> 00:16:04,214 Не, не, не, не, не. 242 00:16:04,423 --> 00:16:07,468 Добро, јер јесу олош земље, адвокати, 243 00:16:07,676 --> 00:16:08,761 и требало би да знам, 244 00:16:08,969 --> 00:16:11,263 и ја сам бивши адвокат. 245 00:16:11,472 --> 00:16:12,890 Бивши? 246 00:16:13,098 --> 00:16:17,144 Мм-хмм, свечано искључен пре скоро две године... 247 00:16:17,353 --> 00:16:19,313 имао мало канонског снафу. 248 00:16:19,521 --> 00:16:22,107 шта сада радиш? 249 00:16:22,316 --> 00:16:24,485 Ја и Менди... отворићемо пиано бар. 250 00:16:24,652 --> 00:16:25,812 Рекао бих да већ имате један. 251 00:16:25,986 --> 00:16:27,988 тако изгледа, зар не? Хмм. 252 00:16:28,197 --> 00:16:30,491 Ох, чекај мало... држи музику! 253 00:16:30,699 --> 00:16:33,202 Погледај тамо! 254 00:16:33,410 --> 00:16:34,703 Погледај ово! 255 00:16:34,912 --> 00:16:36,372 Џери Спенс... 256 00:16:36,580 --> 00:16:39,208 Надмашили сте себе опет. 257 00:16:39,416 --> 00:16:43,170 То је дефинитивно кукавица приличи твом стасу 258 00:16:43,379 --> 00:16:45,923 као будућност бивша гђа. Јое Одом. 259 00:16:46,131 --> 00:16:47,633 Настави да сањаш, драга. 260 00:16:47,841 --> 00:16:50,386 Хајде, Јерри. 261 00:16:52,888 --> 00:16:55,683 Она је једна лепа жена. 262 00:16:55,891 --> 00:16:57,643 Вас двоје сте верени? 263 00:16:57,851 --> 00:17:01,647 Не још. 264 00:17:01,855 --> 00:17:03,774 Па, помало је касно. Морам да устанем за неколико сати, 265 00:17:03,983 --> 00:17:05,484 па ћу кренути на пут. Драго ми је да смо се упознали, Јое. 266 00:17:05,693 --> 00:17:07,569 Удари... не, чекај мало. 267 00:17:07,778 --> 00:17:10,239 Вау, Вау, Вау. Џоово правило број 2... 268 00:17:10,447 --> 00:17:14,201 ако морате да напустите забаву, увек водиш путника. 269 00:17:14,410 --> 00:17:17,746 Могу да живим са тим. Драго ми је да смо се упознали. 270 00:17:17,955 --> 00:17:19,248 У реду, онда. 271 00:17:24,670 --> 00:17:26,046 Хеј, тамо. 272 00:17:26,255 --> 00:17:27,673 Хеј. 273 00:17:27,881 --> 00:17:30,551 Боље је бити на ивици журке, зар не? 274 00:17:30,759 --> 00:17:32,094 Да. 275 00:17:32,302 --> 00:17:34,680 Па, хвала ти што си ме позвао. 276 00:17:34,888 --> 00:17:36,765 Било када... Сваки пут. 277 00:17:41,437 --> 00:17:42,896 хеј... 278 00:17:43,063 --> 00:17:46,150 Раније... како знаш моје име? 279 00:17:46,358 --> 00:17:48,444 Добродошли у Саванну. 280 00:17:56,285 --> 00:17:57,286 Г. Џон Келсо? 281 00:17:57,494 --> 00:17:59,246 Да. 282 00:17:59,455 --> 00:18:01,623 Ово је за тебе. Хвала. 283 00:18:08,547 --> 00:18:10,007 Тренутно нисам овде. 284 00:18:10,215 --> 00:18:12,384 Оставите поруку. Јавићу ти се одмах. 285 00:18:32,279 --> 00:18:33,947 Г. Келсо? Да. 286 00:18:34,156 --> 00:18:36,033 Ох. Ја сам Луцилле Вригхт. 287 00:18:36,241 --> 00:18:38,744 Ја бринем о забавама г. Виллиамса. Драго ми је да смо се упознали. 288 00:18:38,952 --> 00:18:40,370 Ускоро би требао да сиђе. 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,659 Хоћете ли да вам покажем шта ћемо служити? 290 00:18:42,664 --> 00:18:44,958 наравно. Да, уђи. 291 00:18:47,169 --> 00:18:50,422 Ух, пуно свежег поврћа, 292 00:18:50,631 --> 00:18:51,757 топли хлеб, 293 00:18:51,965 --> 00:18:53,217 џамбо шкампи, 294 00:18:53,425 --> 00:18:55,344 и... ох, да видимо, 295 00:18:55,552 --> 00:18:57,554 ово је димљена шунка и Турска. 296 00:18:57,763 --> 00:18:58,889 Ох, обоје. 297 00:18:59,098 --> 00:19:00,474 Одличан велики тањир са воћем, 298 00:19:00,682 --> 00:19:02,851 а ово је дивно јело од ракова. 299 00:19:03,060 --> 00:19:04,394 Да ли је то бисквит? 300 00:19:04,603 --> 00:19:05,854 Јефф Брасвелл. 301 00:19:06,063 --> 00:19:07,231 Џон Келсо. 302 00:19:07,439 --> 00:19:08,899 Снимам Јимове забаве. 303 00:19:09,108 --> 00:19:11,652 Сјајно, супер. Хајде да пробамо целог ширења... 304 00:19:11,860 --> 00:19:14,196 град и село воли његове лепе слике. 305 00:19:14,404 --> 00:19:16,323 И кукурузни хлеб од бундеве. 306 00:19:16,490 --> 00:19:18,158 Г. Виллиамс инсистира 307 00:19:18,367 --> 00:19:21,662 о кувању у ниској земљи за његове забаве. 308 00:19:21,870 --> 00:19:24,498 Ох, забављаћеш се вечерас. 309 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 Заиста јесте, Луцилле. 310 00:19:27,084 --> 00:19:30,462 Добро пристаје... 44 дуга. 311 00:19:33,215 --> 00:19:37,010 Имам око за уоквиривање ствари. 312 00:19:39,012 --> 00:19:40,430 Добродошли у кућу Мерцер, Г. Келсо. 313 00:19:40,639 --> 00:19:41,932 Хвала. 314 00:19:42,141 --> 00:19:44,768 Луцилле, надмашила си себе и ове године. 315 00:19:44,977 --> 00:19:47,646 Па, хвала ти. 316 00:20:11,378 --> 00:20:13,714 Добро вече, Сони. 317 00:20:13,922 --> 00:20:15,048 Јим. 318 00:20:15,257 --> 00:20:17,968 Ха ха, здраво, Цлаире. 319 00:20:18,177 --> 00:20:19,219 Драго ми је да те видим. 320 00:20:19,428 --> 00:20:21,680 хеј... 321 00:20:21,889 --> 00:20:23,849 драго ми је да те видим. Срећан вам Божић. 322 00:20:24,057 --> 00:20:25,475 Срећан Божић. 323 00:20:25,684 --> 00:20:27,769 Хеј, хеј, хеј. како си? Драго ми је да те видим. 324 00:20:27,978 --> 00:20:29,938 Тако сам срећан што си се вратио. Мм-хмм. 325 00:20:30,147 --> 00:20:31,315 Емма? 326 00:20:32,608 --> 00:20:35,736 Јеси ли гледао моје пиће за мене? 327 00:20:35,944 --> 00:20:37,305 Или сте покушали да га украдете од мене? 328 00:20:37,321 --> 00:20:38,405 бр. ха ха. 329 00:20:38,614 --> 00:20:40,073 Сенаторе, како сте? 330 00:20:40,282 --> 00:20:41,408 Одлично. 331 00:20:41,575 --> 00:20:43,136 Драго ми је да те видим. Срећан вам Божић. 332 00:20:43,160 --> 00:20:44,203 Срећан вам Божић. Тако сам срећан што си овде. 333 00:20:44,411 --> 00:20:46,330 Хеј. Погледај се. 334 00:20:46,538 --> 00:20:48,540 Срећан вам Божић. 335 00:20:48,749 --> 00:20:51,126 Срећан Божић. Драго ми је да вас видим. Добродошли у кућу Мерцер. 336 00:21:11,730 --> 00:21:15,025 Мислим да имамо приличну забаву идем вечерас. 337 00:21:15,234 --> 00:21:17,694 Ох, види ту моју нећакињу. 338 00:21:19,947 --> 00:21:21,448 Здраво. 339 00:21:21,615 --> 00:21:22,950 Хеј. како си? 340 00:21:23,158 --> 00:21:24,368 Џон Келсо. Да, Џоне. 341 00:21:24,576 --> 00:21:27,246 Ох. Драго ми је да те видим. Срећан Божић. 342 00:21:27,454 --> 00:21:30,624 Срећан Божић. Драго ми је што сте овде. 343 00:21:35,087 --> 00:21:38,757 Ох, драга, не гледај тако лепо вечерас! 344 00:21:38,966 --> 00:21:41,718 имам један баш тако код куће. 345 00:21:41,927 --> 00:21:45,430 Видим нашу смарагдну птицу је стигао. 346 00:21:45,639 --> 00:21:47,224 Драга, драго ми је да те видим. 347 00:21:47,432 --> 00:21:48,558 Ох, згодан као и увек. 348 00:21:48,767 --> 00:21:49,851 Како си драга? 349 00:21:50,018 --> 00:21:53,063 ја сам добро. Харри! Ох, мој Боже! 350 00:21:53,272 --> 00:21:55,107 Ох, лепо је видети те. 351 00:21:55,315 --> 00:21:58,110 Џиме, ко је то величанствено створење? 352 00:21:58,318 --> 00:22:00,153 Па, то је Серена Давес. 353 00:22:00,362 --> 00:22:02,656 Изгледаш предивно као и увек! 354 00:22:02,864 --> 00:22:04,199 Да, па, трудим се. 355 00:22:04,408 --> 00:22:06,118 Прослављена лепотица у своје време. 356 00:22:06,326 --> 00:22:07,911 Када је њен муж тајкун умро, 357 00:22:08,120 --> 00:22:10,414 вратила се у Савану и створио... 358 00:22:10,622 --> 00:22:13,250 па, нека врста музеја себи у свом будоару. 359 00:22:13,458 --> 00:22:15,127 Дођи овамо. Упознаћу те. 360 00:22:15,335 --> 00:22:17,462 Ко су ти људи? 361 00:22:17,671 --> 00:22:22,175 Серена, како дивно да те видим из кревета. 362 00:22:23,885 --> 00:22:27,222 Зашто, Јим, ја бих устао из кревета за вас било када. 363 00:22:30,434 --> 00:22:33,020 Ох! Хари се управо спремао да нам покаже 364 00:22:33,228 --> 00:22:35,689 најновији додатак свом арсеналу. 365 00:22:35,897 --> 00:22:37,482 Ох, мој Боже! 366 00:22:37,691 --> 00:22:40,694 Знаш шта је то? То је а.25. 367 00:22:40,902 --> 00:22:44,114 Мој покојни муж је разнео мозак ван са једним од њих. 368 00:22:44,323 --> 00:22:46,700 И моји! ста? 369 00:22:46,908 --> 00:22:49,578 спремао сам себи пиће, а "пушач" је био на ТВ-у, 370 00:22:49,786 --> 00:22:50,996 и чуо сам пуцањ. 371 00:22:51,204 --> 00:22:53,040 Мислио сам да је део емисије 372 00:22:53,248 --> 00:22:56,460 док нисам ушао, и тамо је био Лајман који крвари, 373 00:22:56,668 --> 00:22:58,920 изваљен у својој омиљеној столици. 374 00:22:59,129 --> 00:23:01,381 Знате, сви су знали наш брак је био катастрофа. 375 00:23:01,590 --> 00:23:03,675 Кад бих толико док је додирнуо тај пиштољ, 376 00:23:03,884 --> 00:23:06,636 оптужили би ме са убиством! 377 00:23:09,473 --> 00:23:13,101 Да, па, једног дана... 378 00:23:15,562 --> 00:23:17,731 ...Упуцаћу човека! Да, хоћу! 379 00:23:17,939 --> 00:23:19,232 Могу почети са вама! Или ти! 380 00:23:19,441 --> 00:23:20,650 Оох-хо! 381 00:23:25,864 --> 00:23:27,616 Да ли је то напуњено? Ох, да. 382 00:23:27,824 --> 00:23:29,493 Оох! 383 00:23:29,701 --> 00:23:31,912 Који разговор хоћемо ли се придружити? 384 00:23:32,120 --> 00:23:34,706 Онај најмање вероватан укључити пуцњаву. 385 00:23:34,915 --> 00:23:36,875 Ох, извините ме на тренутак. 386 00:23:55,685 --> 00:23:59,898 Па, то је из Наполеоновог крунидбене кочије. 387 00:24:00,107 --> 00:24:02,234 Имате највише импресивна колекција. 388 00:24:02,442 --> 00:24:04,736 Ох, не, не, не, г. Келсо, погледај около... 389 00:24:04,945 --> 00:24:06,988 није колекција, то је мој дом. 390 00:24:07,197 --> 00:24:08,407 Фаберге? 391 00:24:08,615 --> 00:24:10,367 Мм-хмм, Ја сам мали ентузијаста. 392 00:24:10,575 --> 00:24:13,078 Минор? три јаја, кутија за накит, 393 00:24:13,286 --> 00:24:15,997 и, верујем, албум са златним листовима. 394 00:24:16,206 --> 00:24:19,584 И сам Никола би имао среће имати толико фабержеа. 395 00:24:19,793 --> 00:24:22,087 Да, па... 396 00:24:22,295 --> 00:24:23,422 зар не би? 397 00:24:23,630 --> 00:24:25,298 Признаћу то. 398 00:24:25,507 --> 00:24:30,387 Да ли бисте желели да видите нешто још мало... Необично? 399 00:24:30,595 --> 00:24:33,140 То би било веома лепо. 400 00:24:33,348 --> 00:24:34,516 Мм-хмм. 401 00:24:36,726 --> 00:24:38,061 Здраво, мајко драга. 402 00:24:38,270 --> 00:24:40,439 Уживаш вечерас? 403 00:24:40,647 --> 00:24:42,774 имам дивно време, драга. 404 00:24:42,983 --> 00:24:45,068 Џон Келсо. Г. Келсо. 405 00:24:45,277 --> 00:24:46,653 Он је писац, мајко. 406 00:24:46,820 --> 00:24:48,363 Ох! 407 00:24:55,537 --> 00:24:57,831 То је оно што ми зовемо плесна дворана. 408 00:24:58,039 --> 00:24:59,374 Вау! 409 00:25:03,044 --> 00:25:04,921 Да ли је ово цењена реликвија? 410 00:25:05,130 --> 00:25:07,549 Па, то је веома ретка реликвија. 411 00:25:09,259 --> 00:25:13,805 Ово је бодеж које је кнез Јусупов користио 412 00:25:14,014 --> 00:25:16,516 да убије Распутина. 413 00:25:18,977 --> 00:25:21,813 Одсекао је његов пенис и јаја са њим. 414 00:25:22,022 --> 00:25:23,398 Истинита прича... 415 00:25:23,565 --> 00:25:26,776 И укусно зло, зар не мислиш? 416 00:25:26,985 --> 00:25:28,236 Укусно. 417 00:25:31,531 --> 00:25:32,782 Немачки Лугер? 418 00:25:32,991 --> 00:25:35,494 Мм-хмм. буди опрезан... учитано је. 419 00:25:35,702 --> 00:25:37,162 Имали смо провале. 420 00:25:37,370 --> 00:25:40,499 Сви имају напуњене пушке овде около. 421 00:25:40,707 --> 00:25:43,752 Реци ми, Јим, има твоју породицу увек сабрани? 422 00:25:43,960 --> 00:25:45,921 Па, то је веома љубазан начин 423 00:25:46,129 --> 00:25:48,340 од тражења ако долазим од старог новца. 424 00:25:48,548 --> 00:25:49,799 да ли? 425 00:25:50,008 --> 00:25:51,510 бр. 426 00:25:51,718 --> 00:25:55,722 Рођен сам у Гордону, Џорџија, градић изван Мејкона. 427 00:25:55,931 --> 00:25:58,391 Мој отац је био берберин а некада и градитељ кућа. 428 00:25:58,558 --> 00:25:59,809 Моја мајка је била секретарица. 429 00:26:00,018 --> 00:26:02,979 Који новац имам има око 11 година. 430 00:26:03,188 --> 00:26:05,357 Дакле, да, ја сам ноувеау рицхе, 431 00:26:05,565 --> 00:26:09,402 али онда, то је "богатство" то се сада рачуна, зар не? 432 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 Постоје само две ствари то ме занима... 433 00:26:12,030 --> 00:26:15,492 рад, и те замке аристократије 434 00:26:15,700 --> 00:26:17,744 које сматрам вредним... 435 00:26:17,953 --> 00:26:19,788 саме ствари принуђени су да продају 436 00:26:19,996 --> 00:26:23,041 кад понестане новца... И увек га понестане. 437 00:26:23,250 --> 00:26:28,004 А онда све што им је остало је њихов љупки манири. 438 00:26:28,213 --> 00:26:31,174 Јеби се, проклета кучко! 439 00:26:31,383 --> 00:26:33,885 Не би ми чак ни дозволио у јебеној кући! 440 00:26:34,094 --> 00:26:35,720 Морао сам да уђем улаз за слуге! 441 00:26:35,929 --> 00:26:38,306 Извините ме на минут? 442 00:26:40,392 --> 00:26:42,978 Билли, мислио сам да смо се сложили ти би се клонио вечерас. 443 00:26:43,186 --> 00:26:45,021 Не дај ми то срање, Јим! 444 00:26:45,230 --> 00:26:47,232 Устао сам вечерас, и ја сам љут! 445 00:26:47,440 --> 00:26:48,608 Дај ми 20 долара. 446 00:26:48,817 --> 00:26:51,027 Добићете плату у петак као и сви остали. 447 00:26:51,236 --> 00:26:52,862 За шта вам сада треба 20 долара? 448 00:26:53,071 --> 00:26:54,197 Дај ми 20 долара. 449 00:26:54,406 --> 00:26:56,032 Треба ми да се сјебем је шта. 450 00:26:56,241 --> 00:26:58,118 Па, рекао бих да јеси постигао то, спорт. 451 00:26:58,326 --> 00:26:59,828 Дај ми новац! 452 00:27:00,036 --> 00:27:02,872 нисам ни близу да добијем сјебан како желим да будем! 453 00:27:03,081 --> 00:27:05,667 Не, нећу ти дати новац за пиће 454 00:27:05,875 --> 00:27:07,085 или цигарете од марихуане или било шта друго... 455 00:27:07,294 --> 00:27:10,046 Јеби се, Јим! 456 00:27:10,255 --> 00:27:12,591 Не дајеш ми упозорења... дајем ти их, запамти, 457 00:27:12,799 --> 00:27:14,092 јер ја могу подржати своје! 458 00:27:18,972 --> 00:27:21,641 А ти, говно једно! 459 00:27:24,269 --> 00:27:26,605 Боље пази на себе! 460 00:27:28,106 --> 00:27:29,941 јеби се. 461 00:27:43,622 --> 00:27:45,707 Ух, то је Билли Хансон. 462 00:27:45,915 --> 00:27:48,585 Ради пола радног времена у радњи, 463 00:27:48,793 --> 00:27:51,421 и може, повремено, бити веома живописан лик. 464 00:28:16,363 --> 00:28:18,657 Па, не знам ко ме више мрзи... 465 00:28:18,865 --> 00:28:20,241 Атвеллови или њихови пси. 466 00:28:20,408 --> 00:28:21,993 Лорен Атвелл'с био узнемирен на мене 467 00:28:22,202 --> 00:28:24,537 откако сам га уклонио из музејског одбора. 468 00:28:27,707 --> 00:28:29,125 па... 469 00:28:29,334 --> 00:28:32,045 Постоји само један начин да се ово поправи. 470 00:29:35,775 --> 00:29:37,235 Хвала вам, сенаторе. 471 00:29:37,444 --> 00:29:39,738 Било је то паклено, Јим. 472 00:29:39,946 --> 00:29:41,656 Надмашио си себе. 473 00:29:41,865 --> 00:29:43,785 Дивно, дивно. Потпуно смо уживали. 474 00:29:43,825 --> 00:29:45,243 Хвала што сте дошли. 475 00:29:45,452 --> 00:29:47,036 Хвала вам што сте нас имали. 476 00:29:56,755 --> 00:29:58,590 Овај... имаш моју књигу! 477 00:29:58,798 --> 00:30:00,300 Изгледаш изненађено. 478 00:30:01,259 --> 00:30:04,512 Па, није баш полете са полица за књиге. 479 00:30:11,394 --> 00:30:15,106 Каква то случајност Ја бих био додељен овој причи, 480 00:30:15,315 --> 00:30:17,734 и читали бисте моја једина књига. 481 00:30:19,903 --> 00:30:22,155 Нема случајности. 482 00:30:22,363 --> 00:30:25,325 Да ли сте икада писали за град и село пре? 483 00:30:25,492 --> 00:30:26,701 бр. 484 00:30:30,413 --> 00:30:33,333 Тражио си ме? 485 00:30:33,541 --> 00:30:37,212 Желели су да покрију моја божићна забава годинама, 486 00:30:37,420 --> 00:30:40,131 и моје прихватање њихове овогодишње понуде 487 00:30:40,340 --> 00:30:42,383 зависило од једне ствари... 488 00:30:42,592 --> 00:30:44,636 ваше учешће. 489 00:30:47,263 --> 00:30:48,890 Хвала вам на томе. 490 00:30:49,098 --> 00:30:51,476 Не, хвала. 491 00:30:51,684 --> 00:30:54,771 Сада седите, опустите се, уживајте у својој ракији, 492 00:30:54,979 --> 00:30:58,983 и реци ми твоја животна прича, Џон Келсо. 493 00:31:01,903 --> 00:31:04,697 Касно је, и имам рани лет, 494 00:31:04,906 --> 00:31:07,283 па можда могу да проверим на томе... 495 00:31:07,492 --> 00:31:08,576 Следећи Божић. 496 00:31:08,785 --> 00:31:11,287 Ако направите рез. 497 00:31:11,496 --> 00:31:13,039 Па, надамо се најбољем. 498 00:31:13,248 --> 00:31:15,291 Па, једва чекам да видите чланак, 499 00:31:15,500 --> 00:31:17,544 и свакако се надам да имате довољно 500 00:31:17,752 --> 00:31:19,546 за ваш есеј од 500 речи. 501 00:31:19,754 --> 00:31:21,297 Верујте ми, добро би ми дошло 10.000. 502 00:31:21,506 --> 00:31:24,092 Хвала ти на свему, Јим. Ја ћу се показати. 503 00:31:28,346 --> 00:31:30,265 Ох, и, спорт... 504 00:31:32,058 --> 00:31:34,519 ...Стварно ми се допало своју књигу. 505 00:31:34,727 --> 00:31:36,980 Хвала. 506 00:31:59,252 --> 00:32:00,670 Тако лепа јакна... 507 00:32:00,879 --> 00:32:03,089 ја верујем то је угрожена врста. 508 00:32:03,298 --> 00:32:06,009 Погледај ту хаљину од 14-каратног злата и Тони Манеро. 509 00:32:06,217 --> 00:32:07,510 Ко је гладан? 510 00:32:07,719 --> 00:32:10,096 Хоћеш пунч, душо? 511 00:32:10,305 --> 00:32:13,182 Ох, ти си тако добар пони! 512 00:32:13,391 --> 00:32:15,602 шта радиш напити тог коња? 513 00:32:15,810 --> 00:32:16,978 Хеј, Џо... 514 00:32:17,186 --> 00:32:18,646 Шта се десило? 515 00:32:18,855 --> 00:32:21,149 Ох, тај Јим Виллиамс отишао и убио некога. 516 00:32:21,357 --> 00:32:22,650 Цанапе? 517 00:32:22,859 --> 00:32:24,068 ста? 518 00:32:24,277 --> 00:32:25,612 Мм-хмм, сигурно јесте. 519 00:32:25,820 --> 00:32:28,197 Та светла нису део божићне изложбе. 520 00:32:28,406 --> 00:32:29,616 Стварно? 521 00:32:29,824 --> 00:32:32,744 Да, господине, јесте... пуцао је у некога. 522 00:32:32,952 --> 00:32:34,537 Погледај тог човека. 523 00:32:34,746 --> 00:32:36,915 верујем да почињем да се допадне тај јенки. 524 00:32:37,123 --> 00:32:39,500 Шта то каже... "радозналост је убила јенкија"? 525 00:32:39,709 --> 00:32:40,835 Мислим да је то то. 526 00:32:46,841 --> 00:32:49,552 Ух, па, био је пијанији када се вратио, 527 00:32:49,761 --> 00:32:52,764 и, ух, рећи ћу ти, када је пио, 528 00:32:52,972 --> 00:32:55,892 он има, као, другу личност у целини. 529 00:32:56,100 --> 00:32:59,437 Већ је разбио неке ствари горе увече, 530 00:32:59,646 --> 00:33:02,190 а он мора да је отишао на неки дриве-ин "Б" филм 531 00:33:02,357 --> 00:33:05,026 са пререзаним грлима и такве ствари, 532 00:33:05,234 --> 00:33:07,612 и без сумње је то имало ефекта, 533 00:33:07,820 --> 00:33:10,949 јер га никад нисам видео тај љут. 534 00:33:11,157 --> 00:33:13,117 Он и ја смо се посвађали. 535 00:33:13,326 --> 00:33:14,786 Он... он је уништио 536 00:33:14,994 --> 00:33:17,455 ово лепо, непроцењиво старински сат у ходнику. 537 00:33:17,664 --> 00:33:20,708 Ако желите да то појачате, 538 00:33:20,917 --> 00:33:22,677 тамо је бар у дневној соби. 539 00:33:22,835 --> 00:33:24,676 не, хвала, Још увек сам на дужности, г. Виллиамс. 540 00:33:24,796 --> 00:33:29,384 Да, знам то. 541 00:33:29,592 --> 00:33:33,388 жао ми је. Ово је веома узнемирујуће. 542 00:33:33,596 --> 00:33:37,892 Колико још да ли ће све ово потрајати? 543 00:33:44,983 --> 00:33:47,318 Хеј, Џеф, шта радиш овде? 544 00:33:47,527 --> 00:33:50,029 И ја радим за град. Добио сам тај филм са забаве. 545 00:33:50,238 --> 00:33:51,572 Ја ћу ти га донети. 546 00:33:51,781 --> 00:33:53,825 Сјајно, супер. 547 00:33:58,997 --> 00:34:01,791 Викао је на мене. 548 00:34:02,000 --> 00:34:03,459 Ушао је у канцеларију, 549 00:34:03,668 --> 00:34:05,837 и он је стајао тамо и викао је, 550 00:34:06,045 --> 00:34:07,797 „Можда одлазим сутра, 551 00:34:08,006 --> 00:34:10,383 али дођавола, одлазиш вечерас!" 552 00:34:10,591 --> 00:34:12,135 И двапут је пуцао у мене, 553 00:34:12,343 --> 00:34:14,470 и повукао сам Лугер са мог стола, а ја сам узвратио. 554 00:34:14,679 --> 00:34:16,431 и кажем ти, да ти се то десило, 555 00:34:16,639 --> 00:34:18,266 ти би учинио управо оно што сам урадио. 556 00:34:18,474 --> 00:34:20,435 никад нисам био тако уплашен у мом животу. 557 00:34:20,643 --> 00:34:22,812 Да нисам пуцао у Билија, не сумњам 558 00:34:23,021 --> 00:34:25,523 то би била моја читуља читао би у новинама. 559 00:34:25,732 --> 00:34:28,026 Шта дођавола радиш ли овде? 560 00:34:28,234 --> 00:34:29,610 Исусе Христе! Франк... 561 00:34:29,819 --> 00:34:31,154 Мој клијент нема шта да каже. 562 00:34:31,362 --> 00:34:32,739 Сонни. 563 00:34:32,947 --> 00:34:34,323 Јим. 564 00:34:34,532 --> 00:34:37,618 Не могу да верујем да би то урадио ово без да ме зовеш! 565 00:34:37,827 --> 00:34:40,079 Колико дуго знамо једни друге? 566 00:34:40,288 --> 00:34:42,040 Је ли ово замка, Франк? 567 00:34:42,248 --> 00:34:44,083 Шта се дођавола дешава?! 568 00:35:06,064 --> 00:35:09,275 Замотаћемо га у затвореном простору чим будемо могли. 569 00:35:23,664 --> 00:35:25,583 Извини, али нисам имаћу времена 570 00:35:25,792 --> 00:35:28,586 да обрадим овај филм за вас. 571 00:35:33,216 --> 00:35:34,467 Јохн? 572 00:35:40,014 --> 00:35:42,934 Јим ми је рекао да си чуо Хансон му прети. 573 00:35:43,142 --> 00:35:44,393 Да. 574 00:35:44,602 --> 00:35:46,104 Недобар улични преварант. 575 00:35:46,312 --> 00:35:48,564 Рекао сам Јиму да је опасан. 576 00:35:54,278 --> 00:35:56,197 драга, заборави на град и село. 577 00:35:56,405 --> 00:35:58,282 Да, знам Овде сам само три дана 578 00:35:58,491 --> 00:36:00,368 и то је само пуцњава, али дај му времена. 579 00:36:00,576 --> 00:36:01,953 ОК? Ово место је фантастично. 580 00:36:02,161 --> 00:36:04,372 То је као "прохујало са ветром" на мескалину. 581 00:36:04,580 --> 00:36:06,916 Знам да си мој агент. Слушај ме. 582 00:36:07,125 --> 00:36:09,460 Шетају замишљене кућне љубимце овде, венац, 583 00:36:09,669 --> 00:36:10,878 на јебеном поводцу, у реду? 584 00:36:11,087 --> 00:36:12,648 И сви су тешко наоружани и пијан. 585 00:36:12,839 --> 00:36:14,549 Њујорк је досадан. Назваћу те касније. 586 00:36:16,467 --> 00:36:18,803 Финлеи Ларгент'с за поновни избор, 587 00:36:19,011 --> 00:36:21,514 па ће покушати све од себе да се ова ствар нађе на суђењу. 588 00:36:21,722 --> 00:36:23,391 Неће узети моји проклети телефонски позиви, 589 00:36:23,599 --> 00:36:25,518 па ћемо једноставно морати да користимо задња врата. 590 00:36:25,726 --> 00:36:26,936 ја ћу се вратити. 591 00:36:27,145 --> 00:36:28,563 Хвала што сте дошли, тренеру. 592 00:36:28,771 --> 00:36:29,897 Сонни. 593 00:36:30,106 --> 00:36:31,732 Јим је у канцеларији. 594 00:36:36,696 --> 00:36:38,197 Јим и ја смо разговарали 595 00:36:38,406 --> 00:36:40,616 о нечему желели бисмо да водимо поред вас. 596 00:36:40,825 --> 00:36:42,410 Хоћеш да убијем причу. 597 00:36:42,577 --> 00:36:43,911 Ух-хух. Готово. 598 00:36:45,413 --> 00:36:49,333 Сјајно, одлично! 599 00:36:49,542 --> 00:36:51,294 Зашто? 600 00:36:51,502 --> 00:36:53,796 У ствари, био сам... 601 00:36:54,005 --> 00:36:57,300 С обзиром на писање књиге. 602 00:36:57,508 --> 00:36:59,552 Слатки Исусе! Књига о чему? 603 00:36:59,760 --> 00:37:02,138 самоодбрана... дешава се стално. 604 00:37:02,346 --> 00:37:04,891 Зашто сте онда забринути о Д.А.? 605 00:37:05,099 --> 00:37:06,726 Ја... Чуо сам у предворју. 606 00:37:06,934 --> 00:37:08,060 Ми смо мали град. 607 00:37:08,269 --> 00:37:11,105 бранимо се... наша репутација... 608 00:37:11,314 --> 00:37:12,773 против спољашњег света. 609 00:37:12,982 --> 00:37:14,317 Прича се около 610 00:37:14,525 --> 00:37:16,611 неки Њујоркер покушавајући да изгледамо лоше, 611 00:37:16,819 --> 00:37:19,530 наћи ћеш Саване може бити прилично затворена. 612 00:37:19,739 --> 00:37:22,575 ако дође до суђења, хоћеш ли ме позвати за сведока? 613 00:37:22,783 --> 00:37:24,368 Пријетиш ми? 614 00:37:24,577 --> 00:37:25,661 Апсолутно не. 615 00:37:25,870 --> 00:37:27,038 Кривиш се, 616 00:37:27,246 --> 00:37:28,748 наћи ћеш себе у затвору, бубба. 617 00:37:28,956 --> 00:37:30,541 не бих то урадио. 618 00:37:30,750 --> 00:37:33,377 Моја поента је, када дође за ово, ја сам на нултом нивоу. 619 00:37:33,586 --> 00:37:36,297 Ако ништа не вреди пишете, немате бриге. 620 00:37:36,505 --> 00:37:41,093 То је оно за шта сам плаћен. Ја ово нећу дозволити. 621 00:37:41,302 --> 00:37:43,596 па... 622 00:37:43,804 --> 00:37:47,600 не треба ми било чије дозволе. 623 00:37:47,808 --> 00:37:49,227 Не баш. 624 00:37:51,646 --> 00:37:54,148 Зашто онда то тражиш? 625 00:37:56,192 --> 00:37:57,985 Треба ти моја дозвола, 626 00:37:58,194 --> 00:38:05,284 моја помоћ, моје пристанак, или немаш причу. 627 00:38:05,493 --> 00:38:07,203 Не баш. 628 00:38:07,411 --> 00:38:11,666 И обоје то знамо. 629 00:38:11,874 --> 00:38:14,835 Дакле, да ли би река текла оба смера? 630 00:38:15,044 --> 00:38:16,796 Значење? 631 00:38:17,004 --> 00:38:21,509 Да ли бисте поделили које год информације прикупите 632 00:38:21,717 --> 00:38:23,427 са мном и Сонијем? 633 00:38:23,636 --> 00:38:27,139 Да... Али то се неће променити оно што пишем. 634 00:38:27,348 --> 00:38:29,558 И не можеш да видиш реч о томе 635 00:38:29,767 --> 00:38:31,018 док се не објави. 636 00:38:42,655 --> 00:38:45,324 Па... Ко би био главни лик 637 00:38:45,533 --> 00:38:46,909 у овој књизи? 638 00:38:53,708 --> 00:38:56,252 Написао си оваквих случајева раније? 639 00:38:56,460 --> 00:38:58,296 Неколико њих у Њујорку за ескуире, да. 640 00:38:58,504 --> 00:38:59,588 Па, шта ти мислиш? 641 00:38:59,797 --> 00:39:00,923 шта ја мислим? 642 00:39:01,799 --> 00:39:03,319 Па, ако сте забринути о Д.А., 643 00:39:03,509 --> 00:39:04,927 велике пороте читају радове. 644 00:39:05,136 --> 00:39:07,016 Правилна контрола окретања може направити велику разлику. 645 00:39:07,930 --> 00:39:09,330 Шта дођавола причаш о томе? 646 00:39:10,099 --> 00:39:11,976 Рекао си Хансон био је улични преварач, зар не? 647 00:39:12,184 --> 00:39:14,395 Да ли је имао досије? Узимати дрогу, диловати дрогу, макро? 648 00:39:14,603 --> 00:39:15,980 Ко су му пријатељи? 649 00:39:16,188 --> 00:39:18,065 То је врста спина то може утицати на велику пороту. 650 00:39:18,274 --> 00:39:20,067 Позовите своје истражитеље. Изађите на улице. 651 00:39:20,276 --> 00:39:22,987 Сваки П.И. У граду полицајац ван дужности. 652 00:39:23,195 --> 00:39:26,073 Осим тога, зашто би нам то требало а П.И. 653 00:39:26,282 --> 00:39:30,286 Када смо добили себе врућ њујоршки писац? 654 00:39:30,494 --> 00:39:33,456 Попуните све празнине. 655 00:39:33,664 --> 00:39:35,041 Чувај се, буба. 656 00:39:35,249 --> 00:39:36,625 Да. 657 00:39:55,186 --> 00:39:56,854 Да? Здраво. 658 00:39:57,063 --> 00:39:58,564 Јеси ли ти човек цвећа? 659 00:39:58,773 --> 00:40:01,192 Ја сам Јохн Келсо. Ја сам писац, и хтео сам да те питам... 660 00:40:01,400 --> 00:40:04,528 душо, ако ниси цвет човече, онда ме остави на миру. 661 00:40:04,737 --> 00:40:07,198 Дама је у жалости, а нисам добио 662 00:40:07,406 --> 00:40:09,909 цвет или ружа или било шта друго показати за то. 663 00:40:10,117 --> 00:40:11,327 Само молим те остави ме на миру. 664 00:40:11,535 --> 00:40:12,578 Само знам да... 665 00:40:12,745 --> 00:40:14,455 ух... 666 00:40:14,663 --> 00:40:17,249 Госпођице Девеау, ја... знам Били Хансон је некада живео овде. 667 00:40:17,458 --> 00:40:19,168 Хтео сам да те питам неколико питања. 668 00:40:19,377 --> 00:40:22,213 Ако је неприкладно време, знаш, вратићу се касније. 669 00:40:22,421 --> 00:40:23,964 Душо, не могу да верујем 670 00:40:24,173 --> 00:40:26,258 да јуриш около, звони на мојим вратима. 671 00:40:26,467 --> 00:40:29,220 одакле си Где су ти манири? 672 00:40:29,428 --> 00:40:31,263 Само ме остави на миру. 673 00:40:33,849 --> 00:40:35,059 Моје саучешће. ја ћу... 674 00:40:36,519 --> 00:40:39,605 ...врати се други пут или... 675 00:42:06,400 --> 00:42:09,361 Извињавам се због, ух, кашњења. 676 00:42:09,528 --> 00:42:11,405 Зашто, хвала. 677 00:42:11,614 --> 00:42:13,616 Они су дивни... 678 00:42:13,824 --> 00:42:15,284 апсолутно су дивни. 679 00:42:15,493 --> 00:42:17,703 Волео бих да те питам неколико питања, 680 00:42:17,870 --> 00:42:19,079 ако имате минут. 681 00:42:19,288 --> 00:42:21,248 Је ли ово твој ауто? 682 00:42:21,457 --> 00:42:23,751 Да? Шта кажеш на превоз кући? 683 00:42:23,959 --> 00:42:25,169 Наравно. 684 00:42:25,377 --> 00:42:27,338 Мм-хмм. 685 00:42:27,546 --> 00:42:28,797 Ох. 686 00:42:29,006 --> 00:42:31,592 Хвала. 687 00:42:39,266 --> 00:42:40,726 Оно што желим да знам је, 688 00:42:40,935 --> 00:42:43,187 шта је бело момче као ти ради 689 00:42:43,395 --> 00:42:46,106 вози великог старог брата јивед-асс гомила 690 00:42:46,273 --> 00:42:47,525 као ово срање овде? 691 00:42:47,733 --> 00:42:49,109 Управо сам купио ову ствар, заправо. 692 00:42:49,318 --> 00:42:50,798 некако ми се свиђа. Није лош ауто. 693 00:42:50,986 --> 00:42:52,571 Не, није лоше, и нисам намеравам да повредим твоје... 694 00:42:52,780 --> 00:42:54,031 да ли сам повредио твоја осећања? 695 00:42:54,240 --> 00:42:56,617 жао ми је. Нисам мислио да повредим своја осећања. 696 00:42:56,825 --> 00:42:58,911 Не могу си помоћи. Ја само прозивам ствари. 697 00:42:59,119 --> 00:43:00,788 Ја то само прозивам како видим. 698 00:43:00,996 --> 00:43:02,915 Не могу си помоћи. Ја само то радим. 699 00:43:03,123 --> 00:43:04,875 Али постоји једна ствар не морате да бринете. 700 00:43:05,084 --> 00:43:06,544 Шта је то? 701 00:43:06,752 --> 00:43:09,922 Нико неће сигурно покушати да украдем ово говно. 702 00:43:10,130 --> 00:43:11,298 То је сигурно. 703 00:43:11,507 --> 00:43:12,716 Па, само вежбам 704 00:43:12,925 --> 00:43:14,843 док не уштедим довољно новца да добијем своје ролнице. 705 00:43:15,052 --> 00:43:17,304 Шабли је лепо име. Необично је. 706 00:43:17,513 --> 00:43:18,597 Зашто, хвала. 707 00:43:18,806 --> 00:43:20,474 Да, схватио сам од боце вина. 708 00:43:20,683 --> 00:43:21,850 То је име емисије. 709 00:43:22,059 --> 00:43:23,185 ти си глумица? 710 00:43:23,394 --> 00:43:25,604 Не, ја нисам глумица. Ја сам глумица. 711 00:43:25,813 --> 00:43:27,606 Радим на камионету на конгресу. 712 00:43:27,815 --> 00:43:28,899 Хмм. 713 00:43:29,108 --> 00:43:31,110 Ја синхронизујем усне, ја емцее, ја плешем. 714 00:43:31,277 --> 00:43:32,820 Знаш, таква срања. 715 00:43:32,987 --> 00:43:34,738 Особа коју сада видите 716 00:43:34,947 --> 00:43:36,949 само је мало стар једноставан Цхаблис, 717 00:43:37,157 --> 00:43:40,995 али увече, када сам обукао своје хаљине 718 00:43:41,203 --> 00:43:45,082 и моја шминка и мој накит и мој парфем, 719 00:43:45,291 --> 00:43:47,585 Постајем дама Цхаблис. 720 00:43:49,962 --> 00:43:51,755 Баш си сладак. 721 00:43:51,964 --> 00:43:55,342 Хладно бело вино за хладну црну девојку. 722 00:43:55,551 --> 00:43:58,637 Ох, и ти си пуна и ласкања. 723 00:43:58,846 --> 00:44:02,016 Хоо! Постаје вруће овде горе, душо. 724 00:44:02,224 --> 00:44:04,018 Покрећу се моји ударци! 725 00:44:04,226 --> 00:44:06,562 Хоо! Извините? 726 00:44:06,770 --> 00:44:09,440 Да, душо, моје снимке. Ум, нема везе. 727 00:44:09,648 --> 00:44:11,859 Да питам... шта си хтео да причаш са мном? 728 00:44:12,067 --> 00:44:14,570 Билли Хансон. 729 00:44:14,778 --> 00:44:17,740 Не, Билли је мртав. 730 00:44:17,948 --> 00:44:20,200 Случај затворен. 731 00:44:20,409 --> 00:44:22,202 Да ли је он био твој дечко? 732 00:44:22,411 --> 00:44:24,246 Били... мој дечко? 733 00:44:24,455 --> 00:44:25,998 Јесте ли били љубавници? 734 00:44:26,206 --> 00:44:27,708 Не, дођавола не. 735 00:44:27,916 --> 00:44:30,210 Били је био превише отрцан за мене, душо. 736 00:44:30,419 --> 00:44:31,754 Ја сам дама. 737 00:44:31,962 --> 00:44:35,716 Међутим, он је излазио моја цимерка Корин неко време. 738 00:44:35,924 --> 00:44:40,220 Њих двоје имали дивних тренутака заједно. 739 00:44:40,429 --> 00:44:42,264 Ммм. 740 00:44:42,473 --> 00:44:44,642 Ммм, прелепе су. 741 00:44:44,850 --> 00:44:47,811 Реци ми више о Цоринне. 742 00:44:48,020 --> 00:44:50,105 Цоринне је као многе девојке. 743 00:44:50,314 --> 00:44:53,776 Нашла се привучена погрешном типу човека. 744 00:44:53,984 --> 00:44:56,445 Били није био прави тип човека. 745 00:44:56,654 --> 00:44:58,906 мислила је могла би да га промени, 746 00:44:59,114 --> 00:45:02,868 али није било начина да се промени тај зли кучкин син. 747 00:45:03,035 --> 00:45:04,912 Волео бих да разговарам са Цоринне. 748 00:45:05,120 --> 00:45:06,830 И ја бих желео да разговарам са њом, 749 00:45:07,039 --> 00:45:09,792 али је прескочила град, дугује ми два месеца кирије. 750 00:45:10,000 --> 00:45:12,002 И Били је рекао да ће платити за то, 751 00:45:12,211 --> 00:45:13,879 али сада је он... знаш, он је... 752 00:45:14,088 --> 00:45:18,342 он је... али знаш, ја сам... 753 00:45:18,550 --> 00:45:20,135 хвала ти. 754 00:45:20,344 --> 00:45:24,973 Али, знаш, то је као моја мама је увек говорила. 755 00:45:25,182 --> 00:45:27,393 Две сузе у канти. 756 00:45:27,601 --> 00:45:30,979 Јеби га. 757 00:45:31,188 --> 00:45:32,690 Морам то запамтити. 758 00:45:32,898 --> 00:45:35,275 Не, не сећај се тога. То није у евиденцији. 759 00:45:35,484 --> 00:45:38,696 У реду. У реду. 760 00:45:38,904 --> 00:45:40,364 У реду. 761 00:45:42,282 --> 00:45:44,535 Ја ћу вам отворити врата за тебе. 762 00:45:57,589 --> 00:46:00,175 Хвала ти, душо. 763 00:46:05,013 --> 00:46:09,476 У телефонском именику, били сте наведени као "Ф. Девеау". 764 00:46:11,854 --> 00:46:13,522 Шта значи "ф"? 765 00:46:15,107 --> 00:46:18,193 "ф" значи "Франк", хон. 766 00:46:18,402 --> 00:46:20,571 То сам ја. 767 00:46:30,414 --> 00:46:33,250 Хуххх. 768 00:46:33,459 --> 00:46:35,878 Она је он? Тачно. 769 00:46:36,086 --> 00:46:37,129 Зајебаваш ме. 770 00:46:37,337 --> 00:46:38,630 Не. Ако се ова ствар загреје, 771 00:46:38,839 --> 00:46:40,924 Мислим да ћеш желим да разговарам са њом, Сони. 772 00:46:41,133 --> 00:46:42,843 Прави људи не расправљајте о таквим стварима. 773 00:46:43,051 --> 00:46:45,429 Она слика прилично покварено слика Билија Хансона. 774 00:46:45,637 --> 00:46:47,139 Дозволите ми да вам испричам причу, тренеру. 775 00:46:47,347 --> 00:46:49,141 Овде је био судија године пре. 776 00:46:49,349 --> 00:46:50,934 Његов најстарији дечак петљао около 777 00:46:51,143 --> 00:46:52,561 са девојком гангстера. 778 00:46:52,770 --> 00:46:53,854 Мм-хмм. 779 00:46:54,062 --> 00:46:56,064 Једног јутра, нашли су га 780 00:46:56,273 --> 00:46:57,524 лежи испод трема, 781 00:46:57,733 --> 00:47:00,861 његови војници увучен у његов ревер. 782 00:47:02,362 --> 00:47:04,323 Мртви људи не причају приче. 783 00:47:04,531 --> 00:47:06,575 Следећег дана, наслов се чита... 784 00:47:06,784 --> 00:47:09,495 „пасти са трема показало се фаталним." 785 00:47:09,703 --> 00:47:12,664 Неки падају. Која је твоја поента? 786 00:47:12,873 --> 00:47:16,293 Чувам лице на светлости непријатних околности... 787 00:47:16,502 --> 00:47:17,836 то је начин саване. 788 00:47:18,045 --> 00:47:20,547 Покушаћу да пронађем та права девојка. 789 00:47:20,756 --> 00:47:21,840 Цоринне, рекла си? 790 00:47:22,049 --> 00:47:23,258 Цоринне. 791 00:47:23,467 --> 00:47:24,551 Па, морам да скадам. 792 00:47:24,760 --> 00:47:26,000 Доин' Цхристмас на острву Тајби. 793 00:47:26,094 --> 00:47:27,888 Имамо свакаквих људи долазим. 794 00:47:28,096 --> 00:47:29,296 Срећан Божић, Сони. 795 00:47:29,389 --> 00:47:30,557 И ти, Џоне. 796 00:47:30,766 --> 00:47:32,267 Видимо се касније. Ћао, сада. 797 00:47:40,901 --> 00:47:45,030 Срећан Божић. 798 00:48:26,613 --> 00:48:30,284 Има их на жици. 799 00:48:50,679 --> 00:48:53,515 Лутер не једе. 800 00:48:57,769 --> 00:48:59,438 бр. 801 00:48:59,646 --> 00:49:03,150 Проверите, молим. 802 00:49:03,317 --> 00:49:05,903 шта је било, није ти се свидело? 803 00:49:06,111 --> 00:49:10,490 Не, били су веома добри. Били су одлични. 804 00:49:10,699 --> 00:49:12,701 Шта је било у бочици? 805 00:49:12,910 --> 00:49:15,245 Па, каже он доста је отрова 806 00:49:15,454 --> 00:49:17,748 да побије све у округу. 807 00:49:17,956 --> 00:49:19,166 Ох. Хмм. 808 00:49:19,374 --> 00:49:21,627 Ако једе и добар је дан... 809 00:49:21,835 --> 00:49:23,545 У реду. 810 00:49:23,754 --> 00:49:24,880 Ако не једе... 811 00:49:25,088 --> 00:49:27,257 па, хајде само реци овако... 812 00:49:27,466 --> 00:49:30,302 да сам на твом месту, не бих пио вода данас. 813 00:49:30,510 --> 00:49:32,346 Где ставља отров? 814 00:49:32,554 --> 00:49:34,139 У систему водоснабдевања. 815 00:49:36,266 --> 00:49:38,143 Да ли је то истина? Да ли верујете у то? 816 00:49:40,354 --> 00:49:42,606 Живео сам овде дуго, душо. 817 00:49:42,814 --> 00:49:45,192 Верујем у све о било коме. 818 00:49:47,361 --> 00:49:49,780 Где идемо, Јим? 819 00:49:49,988 --> 00:49:51,990 Стрпљења, драги дечаче. 820 00:49:55,619 --> 00:49:57,454 Мислим да је време да се упознате 821 00:49:57,663 --> 00:50:00,499 најважнији члан мог тима одбране. 822 00:50:00,707 --> 00:50:02,626 Идемо на гробље? 823 00:50:02,834 --> 00:50:04,127 Не Бонавентура. 824 00:50:04,336 --> 00:50:07,506 Обојено гробље низ пут. 825 00:51:07,149 --> 00:51:08,859 па... 826 00:51:09,067 --> 00:51:12,946 Изгледа да имамо башту сви за себе вечерас. 827 00:51:15,532 --> 00:51:18,660 Џоне, упознај Минерву. 828 00:51:18,869 --> 00:51:21,288 како сте? 829 00:51:21,496 --> 00:51:24,833 Покушаваш да ме радиш, момче? 830 00:51:25,042 --> 00:51:29,421 Врати ту руку назад у џепу. 831 00:51:34,885 --> 00:51:38,221 Жао ми те је. 832 00:51:38,430 --> 00:51:40,724 Ох, реци ми, Минерва. 833 00:51:40,932 --> 00:51:44,311 Мисли да га нико не воли. 834 00:51:46,146 --> 00:51:48,899 То је глупо. Никада се нисмо срели. 835 00:51:51,318 --> 00:51:53,236 Имаш рупу у себи. 836 00:51:53,445 --> 00:51:54,988 Превише питања. 837 00:51:55,155 --> 00:51:57,074 Не знам да ли да осећам овако или онако 838 00:51:57,282 --> 00:51:58,492 без одговора. 839 00:51:58,700 --> 00:52:00,035 па... 840 00:52:01,536 --> 00:52:05,082 ...нема одговора. 841 00:52:09,920 --> 00:52:12,714 Прешли сте дуг пут да то сазнаш, зар не? 842 00:52:16,218 --> 00:52:18,261 Сада морамо на посао. Доносиш новац? 843 00:52:18,470 --> 00:52:19,638 Да. 844 00:52:21,807 --> 00:52:23,308 Стави га на гроб. 845 00:52:25,102 --> 00:52:27,729 Прво га пољуби, па ти се врати. 846 00:52:30,357 --> 00:52:32,734 Доносиш сјајне новчиће? 847 00:52:39,366 --> 00:52:41,493 Закопај их. 848 00:52:41,701 --> 00:52:46,039 Он напорно ради поново тебе, Џејмс. 849 00:52:46,248 --> 00:52:48,375 Ко, др Буззард? 850 00:52:48,542 --> 00:52:49,626 Не. Не. 851 00:52:49,835 --> 00:52:51,920 Дечак... мртви дечак. 852 00:52:52,129 --> 00:52:55,132 Ох, Били. па, то нас не изненађује. 853 00:52:55,340 --> 00:52:56,508 Др. Буззард? 854 00:52:56,716 --> 00:52:59,845 Није остало много мртвог времена. 855 00:53:00,053 --> 00:53:02,347 Мртво време? 856 00:53:02,556 --> 00:53:04,141 Траје сат времена... 857 00:53:04,349 --> 00:53:08,478 пола сата пре поноћи до пола два. 858 00:53:08,687 --> 00:53:12,107 Пола сата пре поноћи, за добар рад. 859 00:53:12,315 --> 00:53:14,526 Пола сата после, за зло. 860 00:53:14,734 --> 00:53:17,028 И требаће нам вечерас по мало и једног и другог. 861 00:53:17,237 --> 00:53:18,989 Имаш флашу воде? 862 00:53:21,324 --> 00:53:23,201 Ниси прошао кроз цев? 863 00:53:23,410 --> 00:53:25,996 Дај ми то. 864 00:53:31,543 --> 00:53:36,798 Морамо га натерати олабави Џејмса. 865 00:53:39,509 --> 00:53:42,554 Треба ми Шанго... 866 00:53:42,762 --> 00:53:44,347 И мало Огуна. 867 00:53:57,110 --> 00:53:58,778 Дођи. 868 00:53:58,987 --> 00:54:02,324 Хајде! 869 00:54:05,702 --> 00:54:08,330 Реци ми нешто о њему. 870 00:54:08,538 --> 00:54:10,457 Покушао је да ме убије? 871 00:54:10,665 --> 00:54:14,044 Не, пре тога... нешто добро. 872 00:54:14,252 --> 00:54:16,296 Ваше лепе речи пуштају корен. 873 00:54:16,504 --> 00:54:19,049 Лоа ће се вратити да те благословим. 874 00:54:19,257 --> 00:54:21,676 Нешто што га је усрећило? 875 00:54:21,885 --> 00:54:23,386 Да. 876 00:54:25,597 --> 00:54:27,182 Његов Цамаро... 877 00:54:27,390 --> 00:54:28,558 волео је свој Камаро. 878 00:54:28,767 --> 00:54:30,769 Никоме није дозволио да му приђе. 879 00:54:30,977 --> 00:54:33,230 Тај ауто је био његов понос и дика. 880 00:54:33,438 --> 00:54:36,191 Настави да причаш. Ради. Ради. 881 00:54:36,399 --> 00:54:40,612 Он га је, ум, офарбао спрејом равно црно. 882 00:54:40,820 --> 00:54:42,364 Ох, требало је да га видиш. 883 00:54:42,572 --> 00:54:45,700 Провео је сате у том ауту, поправљам, чистим. 884 00:54:45,909 --> 00:54:48,328 На њему је насликао тркачке пруге 885 00:54:48,536 --> 00:54:51,164 и свакакве друге ствари. 886 00:54:51,373 --> 00:54:53,041 Био је веома креативан. 887 00:54:53,250 --> 00:54:57,587 То је нешто што већина људи нисам знао за Билија... 888 00:54:57,796 --> 00:55:00,006 био је уметник. 889 00:55:00,215 --> 00:55:03,802 Ах, баш сада, када си говорио им ствари, 890 00:55:04,010 --> 00:55:05,512 Осећао сам како се опушта. 891 00:55:05,720 --> 00:55:08,598 Чуо је да кажеш да га волиш. 892 00:55:08,807 --> 00:55:11,851 Не, то... то је бесмислено. 893 00:55:12,018 --> 00:55:13,895 Покушао је да ме убије. 894 00:55:16,231 --> 00:55:18,775 Он је радио од вас, Џејмс, а сада знам зашто. 895 00:55:18,984 --> 00:55:22,195 Он жели да ти кажеш цео свет си га мрзео. 896 00:55:22,404 --> 00:55:23,738 А можда би и помислили 897 00:55:23,947 --> 00:55:26,074 довољно га мрзиш да га убијем! 898 00:55:26,283 --> 00:55:28,910 Ако то урадиш, идеш у затвор, 899 00:55:29,119 --> 00:55:31,705 и он то зна. 900 00:55:31,913 --> 00:55:33,873 Најважнија ствар... 901 00:55:34,082 --> 00:55:37,419 мораш да молиш опроштење тог дечака 902 00:55:37,627 --> 00:55:39,254 сваки дан! 903 00:55:45,218 --> 00:55:48,680 Време за зло. 904 00:55:52,183 --> 00:55:54,728 Брзо, брзо! Реци ми његово име. 905 00:55:54,936 --> 00:55:56,896 Финлеи Ларгент. 906 00:55:57,063 --> 00:55:58,398 када дођеш кући, 907 00:55:58,606 --> 00:56:02,068 напиши његово име седам пута на парчету папира. 908 00:56:02,277 --> 00:56:04,404 Повежите сва имена у једно. 909 00:56:04,612 --> 00:56:06,740 Тачка не И, крсти без Т. 910 00:56:06,948 --> 00:56:09,409 Пресавијте га двапут и стави у џеп. 911 00:56:13,288 --> 00:56:15,165 Узми слику. 912 00:56:15,373 --> 00:56:18,209 Зашијте уста голубовом крвљу. 913 00:56:18,418 --> 00:56:19,711 Зацрнити очи. 914 00:56:19,919 --> 00:56:21,296 Сада иди. Имам посао. 915 00:56:25,884 --> 00:56:27,761 дечко... 916 00:56:27,969 --> 00:56:30,013 Узмите к срцу ове речи... 917 00:56:31,639 --> 00:56:33,975 да разуме живе... 918 00:56:34,184 --> 00:56:37,270 Мораш да комунираш са мртвима. 919 00:56:38,897 --> 00:56:41,691 Сада иди... 920 00:56:41,900 --> 00:56:44,110 И да се ниси усудио да се осврћеш. 921 00:57:12,680 --> 00:57:15,016 Ух, Јим... 922 00:57:15,225 --> 00:57:18,019 На гробу, ко... ко је др Буззард? 923 00:57:18,228 --> 00:57:21,106 Па, Минерва је била удата др Буззарду, 924 00:57:21,314 --> 00:57:23,066 који је био први вуду практичар 925 00:57:23,274 --> 00:57:24,359 у округу Буфорд. 926 00:57:24,567 --> 00:57:25,819 Можда то не знаш, 927 00:57:26,027 --> 00:57:27,946 али ти јеси дубоко у вуду земљи. 928 00:57:28,154 --> 00:57:30,740 Не дајем много акција на хокус-покус тога, 929 00:57:30,949 --> 00:57:32,075 али верујем 930 00:57:32,283 --> 00:57:33,868 у духовној сили иза тога. 931 00:57:34,077 --> 00:57:36,996 Сјајне паре су биле лаке, 932 00:57:37,163 --> 00:57:40,792 али девичанска вода био трик или два. 933 00:57:41,000 --> 00:57:42,377 Како знаш 934 00:57:42,585 --> 00:57:44,212 она не би знала разлику ако је то била вода из чесме? 935 00:57:44,421 --> 00:57:47,590 Не по изгледу или укусу, али би знала 936 00:57:47,799 --> 00:57:50,468 у трену, само гледам у моје лице. 937 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 мислим у, ух, фотографисање 938 00:57:57,892 --> 00:58:01,604 биће добра терапија. 939 00:58:01,813 --> 00:58:05,024 Шта је са молбама за свакодневни опроштај? 940 00:58:05,233 --> 00:58:08,862 Не, не мислим то ће се десити... 941 00:58:09,070 --> 00:58:10,321 дефинитивно не. 942 00:58:17,745 --> 00:58:20,039 У реду. Лепо се проведи. Хвала. 943 00:58:20,248 --> 00:58:21,374 Хеј! Здраво. 944 00:58:21,583 --> 00:58:22,625 Хеј ти. како си? 945 00:58:22,834 --> 00:58:24,836 Како си? Добро. 946 00:58:25,044 --> 00:58:26,087 Радиш овде? 947 00:58:26,296 --> 00:58:28,590 Оно што видите то и добијете. 948 00:58:28,798 --> 00:58:31,593 Ништа лоше у томе. Боже, хвала. 949 00:58:47,066 --> 00:58:48,651 Здраво. 950 00:58:50,612 --> 00:58:52,113 То је лепо. 951 00:58:52,322 --> 00:58:54,657 Дакле, желите да пошаљете мало цвећа? 952 00:58:54,866 --> 00:58:57,869 Да. Да, мислим да јесте. Али не знам. 953 00:58:58,077 --> 00:59:00,497 Мало је компликовано, знаш. 954 00:59:00,705 --> 00:59:02,165 За кога? 955 00:59:02,373 --> 00:59:03,416 каква је она? 956 00:59:03,625 --> 00:59:06,044 Не познајем је то је добро, заправо. 957 00:59:06,252 --> 00:59:07,545 Руже су јој омиљене? 958 00:59:07,754 --> 00:59:09,881 Помало дрско. 959 00:59:10,089 --> 00:59:12,675 Шта кажете на... Божићне звезде? 960 00:59:12,884 --> 00:59:15,261 Да, али вишегодишње би могле дати погрешан утисак. 961 00:59:15,470 --> 00:59:16,596 Превише дугорочни? 962 00:59:16,804 --> 00:59:18,515 Да, тешко је рећи. 963 00:59:18,723 --> 00:59:20,600 Хмм. Ово је компликовано. 964 00:59:20,808 --> 00:59:22,227 Да. 965 00:59:22,435 --> 00:59:23,686 Шта кажете на петуније? 966 00:59:23,895 --> 00:59:26,481 Лепе су а да не буде дрзак. 967 00:59:26,689 --> 00:59:27,857 Лепо миришу. 968 00:59:28,066 --> 00:59:30,443 за три дана, само их избаците. 969 00:59:30,610 --> 00:59:32,904 Звуци као шта тражиш? 970 00:59:36,991 --> 00:59:39,327 извини, сви смо остали без петунија. 971 00:59:49,254 --> 00:59:53,091 Мм-хмм. хајде, устани, Лоуис, устани. 972 00:59:55,134 --> 00:59:56,302 Подигни се. 973 00:59:56,511 --> 00:59:59,764 Вау! Добар дан, Ианкее Јохн. 974 00:59:59,973 --> 01:00:00,974 Јое! 975 01:00:01,182 --> 01:00:04,352 То звучи као мртва батерија. 976 01:00:04,561 --> 01:00:07,689 Да. 977 01:00:07,897 --> 01:00:10,733 Ох, ух, жена која поседује туристичка компанија 978 01:00:10,942 --> 01:00:12,026 задњим ме... 979 01:00:12,235 --> 01:00:13,736 да тако кажем. 980 01:00:13,945 --> 01:00:15,280 Па, куда смо кренули? 981 01:00:15,488 --> 01:00:19,075 Шта кажеш на мало забава уживо? 982 01:00:19,284 --> 01:00:20,451 Па, у реду. 983 01:00:20,618 --> 01:00:24,330 Силази, Лоуис. То је добар коњ. 984 01:00:24,539 --> 01:00:25,790 Хеј, кучко. 985 01:00:25,999 --> 01:00:27,375 Хеј, кучко! Хеј, кучко! Хеј, кучко! 986 01:00:27,584 --> 01:00:29,961 Ох, хајде, пусти кућу реци то као да то мислиш. 987 01:00:30,169 --> 01:00:31,796 Нека кућа каже, "хеј, кучко." 988 01:00:32,005 --> 01:00:34,215 Хеј, кучко! 989 01:00:34,424 --> 01:00:36,551 Да, ја сам кучка и поносан на то, душо. 990 01:00:36,759 --> 01:00:38,803 Вау, мама се само зноји. 991 01:00:39,012 --> 01:00:41,213 Знојим се пред вама белци. 992 01:00:41,347 --> 01:00:43,224 Али опет, Желим да сви знате 993 01:00:43,433 --> 01:00:45,143 колико тешко девојка ради за тебе, душо. 994 01:00:45,351 --> 01:00:46,603 Извини, драга. 995 01:00:46,811 --> 01:00:49,022 Извините. 996 01:00:49,230 --> 01:00:50,607 Извините. 997 01:00:50,815 --> 01:00:52,317 Ох, мој Боже. 998 01:00:52,525 --> 01:00:53,943 "Ох, мој Боже" ништа, душо. 999 01:00:54,152 --> 01:00:56,362 "О, моја царице" је оно што треба да кажете. 1000 01:00:56,571 --> 01:00:59,407 Од тада сте сви на врату Изашао сам на бину, душо. 1001 01:00:59,616 --> 01:01:02,201 види, девојка која користи сапун од слоноваче, а? 1002 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 Волим их као кучке, душо. 1003 01:01:04,704 --> 01:01:06,748 Или је добио неке добре старе ствари, девојко, 1004 01:01:06,956 --> 01:01:08,291 или си пакао напаљен. 1005 01:01:10,043 --> 01:01:11,502 Вхоо-хоо! 1006 01:01:11,711 --> 01:01:13,546 Ако је ово твој дечко, твој муж? 1007 01:01:13,755 --> 01:01:15,340 Муж. 1008 01:01:15,548 --> 01:01:17,300 Шта ради господин човек за живот? 1009 01:01:17,508 --> 01:01:19,302 Он је доктор. 1010 01:01:19,510 --> 01:01:20,762 Он је доктор? 1011 01:01:20,970 --> 01:01:22,805 Девојко, боље иди да користиш мало ноктију, душо, 1012 01:01:23,014 --> 01:01:25,391 јер ако је гинеколог, он је мој. 1013 01:01:25,600 --> 01:01:27,685 Озбиљан сам, душо. 1014 01:01:27,894 --> 01:01:29,187 Он је мој. Доктор? 1015 01:01:29,395 --> 01:01:30,897 Иди по нокте, душо, 1016 01:01:31,105 --> 01:01:33,733 јер ћу га одвести од тебе. 1017 01:01:36,277 --> 01:01:39,405 Погледај га како само црвени. Тако си сладак! 1018 01:01:39,614 --> 01:01:41,240 Хоћеш да ми даш преглед? 1019 01:01:42,700 --> 01:01:46,371 ха? Немам шта да кријем. 1020 01:01:50,249 --> 01:01:52,669 Боље би ти било Амерички експрес, душо. 1021 01:01:52,877 --> 01:01:54,253 Вхоо! Али знаш шта? 1022 01:01:54,462 --> 01:01:56,422 То је у реду за њега. Јер знаш шта? 1023 01:01:56,631 --> 01:01:58,383 Лутка је већ добила неки белац 1024 01:01:58,591 --> 01:02:00,718 трчећи за својим добрим старим, добре старе ствари, душо. 1025 01:02:00,927 --> 01:02:03,680 Спотлигхт... осветлити рефлекторе тамо. 1026 01:02:03,888 --> 01:02:07,058 Видите ли тог финог белог мушкарца? Да, тај, управо тамо. 1027 01:02:07,266 --> 01:02:09,602 Душо, био је трчање лутке 1028 01:02:09,811 --> 01:02:12,730 свуда око Саване, покушавам да добијем, душо. 1029 01:02:12,939 --> 01:02:16,275 Први дан када сам га срео, душо, донео је девојци руже. 1030 01:02:16,484 --> 01:02:18,045 Али опет, као што добро знаш, душо, 1031 01:02:18,236 --> 01:02:20,363 није ништа превише добро за лутку. 1032 01:02:20,571 --> 01:02:23,116 Није ништа добро за даму, душо. 1033 01:02:23,324 --> 01:02:24,617 Озбиљна сам у вези тога. 1034 01:02:24,826 --> 01:02:26,494 Ако ухватим било коју од вас кучке 1035 01:02:26,703 --> 01:02:29,163 близу њега, душо, Желим да знаш 1036 01:02:29,372 --> 01:02:32,667 мораћете да се носите са дамом Цхаблис, 1037 01:02:32,875 --> 01:02:36,796 лутка, велика царица, и мој јебени шиљак за лед. 1038 01:02:37,004 --> 01:02:39,257 Зато држи руке даље од тог, ок? 1039 01:02:39,465 --> 01:02:41,467 Здраво! 1040 01:02:41,676 --> 01:02:42,844 Хеј, душо. 1041 01:02:43,052 --> 01:02:44,220 Како си, лутко? 1042 01:02:44,429 --> 01:02:46,889 добро сам. Ко је тај згодан човек? 1043 01:02:47,098 --> 01:02:48,641 Јое Одом. 1044 01:02:48,850 --> 01:02:50,309 Драго ми је да смо се упознали. 1045 01:02:50,518 --> 01:02:52,019 са задовољством. Срели смо се раније. 1046 01:02:52,228 --> 01:02:54,105 Ми... спавали смо заједно једне ноћи. 1047 01:02:54,313 --> 01:02:56,441 Душо, мораћеш сузите га за лутку 1048 01:02:56,649 --> 01:02:57,984 још мало, 1049 01:02:58,192 --> 01:03:00,903 јер постоје одређене ноћи Не могу да се сетим. 1050 01:03:01,112 --> 01:03:02,780 То је друга прича за други пут. 1051 01:03:02,989 --> 01:03:04,824 моје коцке леда постају мало суво. 1052 01:03:05,032 --> 01:03:06,272 Оставићу вас на миру. госпођо. 1053 01:03:06,409 --> 01:03:07,910 Хвала, господине. 1054 01:03:08,119 --> 01:03:10,997 разговараћу са тобом касније, ти сентиментални џентлмен, ти. 1055 01:03:11,205 --> 01:03:12,248 Пожури назад. 1056 01:03:12,457 --> 01:03:13,499 Не дозволи му да пожури назад. 1057 01:03:13,708 --> 01:03:15,251 Морам да проведем неко време са тобом. 1058 01:03:15,460 --> 01:03:16,586 како си? 1059 01:03:16,794 --> 01:03:18,880 Добро сам, душо. Још увек кријем своје слаткише. 1060 01:03:19,088 --> 01:03:20,923 Хоћеш да га одмотам за тебе? 1061 01:03:21,132 --> 01:03:24,051 Не, не мораш да показујеш мени твој слаткиш. Јесте ли сигурни? 1062 01:03:24,260 --> 01:03:26,554 Не сада... Мислим, никад. То је мали омотач. 1063 01:03:26,763 --> 01:03:28,124 Као мала ролница омотач. 1064 01:03:28,181 --> 01:03:29,742 Не. Неки људи не треба да видиш слаткише. 1065 01:03:29,891 --> 01:03:31,893 У реду. Ок, то је у реду. 1066 01:03:32,101 --> 01:03:34,562 Ох, али имам нешто да ти кажем. 1067 01:03:34,771 --> 01:03:36,814 имам нешто да ти кажем. 1068 01:03:37,023 --> 01:03:38,649 Имам дечка број четири. 1069 01:03:38,858 --> 01:03:40,151 Стварно? 1070 01:03:40,359 --> 01:03:44,614 Да. Висока, плавокоса од комада човека. 1071 01:03:44,822 --> 01:03:48,409 Он је механичар и ради тамо у улици Аберцорн. 1072 01:03:48,618 --> 01:03:49,869 Знам где је то. 1073 01:03:50,077 --> 01:03:51,412 Третира ме као краљицу. 1074 01:03:51,621 --> 01:03:53,873 Нема смисла... никакав. 1075 01:03:54,081 --> 01:03:57,418 Али мораш ми обећати, ако га икада сретнеш... 1076 01:03:57,627 --> 01:03:59,086 за шта сумњам да ћеш... 1077 01:03:59,295 --> 01:04:01,964 никада не смеш рећи мом "Т." Он нема појма. 1078 01:04:02,173 --> 01:04:03,758 Твоје "Т"? 1079 01:04:03,966 --> 01:04:06,086 Знаш о чему причам. Моје "Т", моја истина. Ох. 1080 01:04:06,177 --> 01:04:07,804 Оно сакриј слаткише. 1081 01:04:08,012 --> 01:04:10,181 он не зна, па не смеш ништа да кажеш 1082 01:04:10,389 --> 01:04:12,141 ако га икада сретнеш, у реду? 1083 01:04:12,350 --> 01:04:13,810 Обећај ми да нећеш. 1084 01:04:14,018 --> 01:04:15,728 Не мислите ваљда он ће сазнати? 1085 01:04:15,895 --> 01:04:18,314 Кад будем спреман за њега да сазна, он ће сазнати. 1086 01:04:18,523 --> 01:04:20,817 Као кад сам био спреман да сазнаш... 1087 01:04:21,025 --> 01:04:22,735 али нисам гледао за твој слаткиш. 1088 01:04:22,944 --> 01:04:24,946 Не. Али био си као мирише на то. 1089 01:04:25,154 --> 01:04:27,406 Нисам осетио твој слаткиш. Па, зашто си овде? 1090 01:04:27,573 --> 01:04:28,825 Желим да вас интервјуишем. 1091 01:04:29,033 --> 01:04:30,326 И уживао сам у вашој емисији. 1092 01:04:30,535 --> 01:04:32,870 Па, хвала ти. Још увек желиш да ме интервјуишеш? 1093 01:04:33,079 --> 01:04:34,831 Да, веома. 1094 01:04:45,007 --> 01:04:48,511 Сонни! Сонни! 1095 01:04:48,719 --> 01:04:51,430 Хеј, Сони! Шта се десило? 1096 01:04:51,639 --> 01:04:53,808 Велика порота оптужена... убиство једног. 1097 01:04:54,016 --> 01:04:56,894 они покушавају да за живота склонимо нашег пријатеља. 1098 01:05:02,942 --> 01:05:04,527 Ваша висости, заједница 1099 01:05:04,735 --> 01:05:07,572 то нас обоје ставља на позицијама које сада имамо 1100 01:05:07,780 --> 01:05:10,324 био би мање него задовољан са наређењем 1101 01:05:10,533 --> 01:05:12,201 дозвољавајући имућном оптуженику 1102 01:05:12,410 --> 01:05:15,079 у случају убиства првог степена кауција. 1103 01:05:15,288 --> 01:05:17,123 И били би у праву. 1104 01:05:21,043 --> 01:05:22,545 У реду, господо, 1105 01:05:22,753 --> 01:05:25,923 Пажљиво сам слушао на ове аргументе. 1106 01:05:26,132 --> 01:05:29,594 Г. Виллиамс је оптужен са веома насилним злочином. 1107 01:05:29,802 --> 01:05:32,555 И, господине Сеилер, Не могу дати кауцију 1108 01:05:32,763 --> 01:05:34,265 под овим околностима... 1109 01:05:35,975 --> 01:05:38,936 ...али ставићу овај случај на брзој стази 1110 01:05:39,145 --> 01:05:40,271 за брзо суђење. 1111 01:05:40,479 --> 01:05:41,898 То је све. 1112 01:05:44,442 --> 01:05:45,985 То је мртва тачка. 1113 01:05:54,785 --> 01:05:56,245 Па спорт, 1114 01:05:56,454 --> 01:05:58,831 изгледа да постоји књига у овоме, ипак. 1115 01:06:06,005 --> 01:06:09,717 Има ли појма колико је ово озбиљно? 1116 01:06:09,926 --> 01:06:12,053 Ти то знаш и ја то знам, 1117 01:06:12,261 --> 01:06:15,890 и после вечерас, дођавола, и он ће. 1118 01:06:26,359 --> 01:06:27,818 шта је то? 1119 01:06:28,027 --> 01:06:29,828 Рекао си Соннију да сам чуо да ти Билли прети 1120 01:06:29,987 --> 01:06:31,072 оне ноћи када си га упуцао. 1121 01:06:31,280 --> 01:06:32,949 Да. 1122 01:06:33,157 --> 01:06:35,201 И ја сам чуо да му претиш. Ако будем позван да сведочим... 1123 01:06:35,409 --> 01:06:37,787 Нисам претио Билију, Упозорио сам га. 1124 01:06:37,995 --> 01:06:41,123 Имао је историју насиља, био је пијан и надуван, 1125 01:06:41,332 --> 01:06:44,335 и док је прешао на посед, профано је тражио новац 1126 01:06:44,543 --> 01:06:47,129 и махала сломљена боца у мом лицу. 1127 01:06:47,338 --> 01:06:49,548 Зар то није и ваше сећање? 1128 01:06:49,757 --> 01:06:51,092 Мање-више. 1129 01:06:51,300 --> 01:06:53,761 Па, онда ваше сведочење може само да ми помогне. 1130 01:06:56,806 --> 01:06:59,517 Шта је било између вас двоје, Јим? 1131 01:07:01,310 --> 01:07:04,355 Можемо ово искључити. 1132 01:07:04,563 --> 01:07:07,525 Не смета ми то. 1133 01:07:12,363 --> 01:07:14,323 Да ли је то био само секс? 1134 01:07:14,532 --> 01:07:16,993 Причај ми о природи односа. 1135 01:07:22,748 --> 01:07:25,501 Били и ја смо били везани. 1136 01:07:25,710 --> 01:07:27,128 То није нешто 1137 01:07:27,336 --> 01:07:30,172 да су икада разумети. 1138 01:07:30,381 --> 01:07:32,049 Они ће само видети секс 1139 01:07:32,258 --> 01:07:34,760 и разлика у годинама. 1140 01:07:34,969 --> 01:07:39,098 Али Били ће успети нешто од себе. 1141 01:07:39,306 --> 01:07:42,643 Сјајне ствари, сјајни људи... 1142 01:07:42,852 --> 01:07:46,939 Може доћи од скромних почетака. 1143 01:07:47,148 --> 01:07:49,191 Требало му је оно што сам му дао... 1144 01:07:51,068 --> 01:07:53,362 ...и требало ми је шта ми је дао. 1145 01:07:55,322 --> 01:07:58,659 Сада, да ли желите да о томе пресуди? 1146 01:07:58,868 --> 01:08:01,829 бр. 1147 01:08:02,038 --> 01:08:05,332 Ја сам невин, Џоне. 1148 01:08:05,541 --> 01:08:08,085 Важно је да ти верујеш у то. 1149 01:08:08,294 --> 01:08:10,963 Да ли верујете у то? 1150 01:08:13,049 --> 01:08:14,592 Да, имам. 1151 01:08:17,553 --> 01:08:18,763 Имам проблема 1152 01:08:18,971 --> 01:08:21,849 натерати било кога да разговара са мном тамо, Јим. 1153 01:08:22,058 --> 01:08:24,685 Направићу неке аранжмане. 1154 01:08:24,894 --> 01:08:26,437 Ох, и сутра када дођеш, 1155 01:08:26,645 --> 01:08:29,106 можете ли донети Сотхеби'с и Кристијеви каталози? 1156 01:08:29,315 --> 01:08:30,900 Овде служе вечеру у 7:00, 1157 01:08:31,108 --> 01:08:32,860 па ћемо онда направити наше позиве. 1158 01:08:33,069 --> 01:08:34,195 У реду. 1159 01:08:34,403 --> 01:08:35,905 Наши позиви? 1160 01:08:42,495 --> 01:08:45,164 хало? 1161 01:08:45,372 --> 01:08:49,126 Да, прихвати оптужбе, оператер. 1162 01:08:49,335 --> 01:08:51,754 Јим, како си? 1163 01:08:51,962 --> 01:08:53,297 У реду, спорт, 1164 01:08:53,506 --> 01:08:56,217 хајде да пробамо ово, хоћемо ли? 1165 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 У реду, да видимо ако ово успемо да урадимо. 1166 01:09:14,527 --> 01:09:15,903 У реду, звони. 1167 01:09:17,655 --> 01:09:20,116 Здраво, ух, Јим Виллиамс зове 1168 01:09:20,324 --> 01:09:23,244 за Гезу фон Хабзбурга. 1169 01:09:23,452 --> 01:09:24,537 Хвала. 1170 01:09:24,745 --> 01:09:27,957 Хвала. 1171 01:09:28,165 --> 01:09:29,333 хало? 1172 01:09:29,500 --> 01:09:31,669 Ух, Геза... 1173 01:09:31,877 --> 01:09:35,131 Јамес! Како лепо од вас што сте позвали. 1174 01:09:35,339 --> 01:09:38,759 Ух, да ли сте заинтересовани у мом Максимилијанском столу? 1175 01:09:41,137 --> 01:09:43,264 Нека га неко пита да ћутим! 1176 01:09:46,559 --> 01:09:49,520 Звучи као твој пас не жели да прода. 1177 01:09:49,728 --> 01:09:50,813 Која је његова раса? 1178 01:09:52,314 --> 01:09:55,401 Ух, то је, ух, руски вучјак. 1179 01:09:55,609 --> 01:09:58,404 Звуци више као шар-пеј. 1180 01:09:58,612 --> 01:10:01,949 Ух, не, не, то је мој, ух, Иоркие. 1181 01:10:08,330 --> 01:10:12,334 Хоће ли неко молим вас ставити псе у башту?! 1182 01:10:12,543 --> 01:10:14,545 Ја ћу се побринути од паса за тебе. 1183 01:10:16,255 --> 01:10:20,843 Сада, ух, Геза, знаш Хоћу врхунски долар. 1184 01:10:21,051 --> 01:10:23,053 Као и увек. 1185 01:10:23,262 --> 01:10:24,513 Умукни! 1186 01:10:24,722 --> 01:10:26,098 Умукни! 1187 01:10:26,265 --> 01:10:27,933 Умукни! 1188 01:10:58,547 --> 01:11:01,342 Здраво. 1189 01:11:01,550 --> 01:11:02,843 Здраво. 1190 01:11:10,476 --> 01:11:13,229 Извините. Да ли је ово карташки клуб удатих жена? 1191 01:11:13,437 --> 01:11:15,105 Да. 1192 01:11:17,858 --> 01:11:19,860 Хоће ли неко да звони звоно на вратима? 1193 01:11:20,069 --> 01:11:21,362 Ох, небеса не. 1194 01:11:21,570 --> 01:11:23,113 Имамо веома строга правила. 1195 01:11:23,322 --> 01:11:25,324 Врата се отварају тачно у 4:00. 1196 01:11:27,618 --> 01:11:29,411 па... 1197 01:11:29,620 --> 01:11:31,247 Сви изгледате дивно. 1198 01:11:31,455 --> 01:11:36,335 Заправо, Џим је предложио да те упознам. 1199 01:11:36,543 --> 01:11:39,296 Али кад бисмо то могли да задржимо између нас... 1200 01:11:39,505 --> 01:11:40,547 Наравно, наравно. Добро. 1201 01:11:40,756 --> 01:11:42,716 Зашто? Само тренутак. 1202 01:11:42,925 --> 01:11:45,219 Све у реду, даме? 1203 01:11:45,427 --> 01:11:47,513 Добро. 1204 01:11:47,721 --> 01:11:50,474 Јим ми је био прави пријатељ током ових година. 1205 01:11:50,683 --> 01:11:53,727 Али већина ових дама још увек покушавају да одлуче 1206 01:11:53,936 --> 01:11:56,939 како ће одговорити овој струји.. Сметња. 1207 01:11:57,147 --> 01:12:00,401 Знате, инцидент. 1208 01:12:00,609 --> 01:12:02,729 Извините, јесам посао у кухињи. 1209 01:12:02,820 --> 01:12:05,030 Али ако желите да седнете... Не играм бриџ. 1210 01:12:05,239 --> 01:12:08,242 Ох, не мислим на игру. Мушкарцима није дозвољено. 1211 01:12:08,450 --> 01:12:10,828 Посебно самци. 1212 01:12:11,036 --> 01:12:12,579 Али, ух, могао би да седнеш и чекај, 1213 01:12:12,788 --> 01:12:13,956 и одмах се враћам. 1214 01:12:14,164 --> 01:12:15,457 Хвала. 1215 01:12:18,627 --> 01:12:20,546 Није исто што и убиство. 1216 01:12:20,754 --> 01:12:21,797 Шта је адут? 1217 01:12:22,006 --> 01:12:23,799 Пети клубови. 1218 01:12:24,008 --> 01:12:27,720 Био је то страствени злочин, љубавна свађа. 1219 01:12:27,928 --> 01:12:29,013 Можда је тако, али схватам 1220 01:12:29,221 --> 01:12:30,472 биће прилично лепљиво за Џима. 1221 01:12:30,681 --> 01:12:32,391 Стварно? 1222 01:12:32,599 --> 01:12:35,227 Барута није било на рукама тог дечака. 1223 01:12:35,436 --> 01:12:39,440 То значи да није могао пуцао из пиштоља, како тврди Џим. 1224 01:12:39,648 --> 01:12:40,774 Господе. 1225 01:12:40,983 --> 01:12:43,444 И локација рана од метака. 1226 01:12:43,652 --> 01:12:44,862 Изгледа да је у сукобу 1227 01:12:45,070 --> 01:12:47,239 са сценаријем господина Вилијамса самоодбране. 1228 01:12:47,448 --> 01:12:48,532 Како то? 1229 01:12:48,741 --> 01:12:49,908 Један је ушао у сандук. 1230 01:12:50,117 --> 01:12:52,536 Други метак ударио дечака у леђа. 1231 01:12:52,745 --> 01:12:55,164 И трећи... па, трећи метак... 1232 01:12:55,372 --> 01:12:56,957 Шта мислиш да је хоће ли се догодити Џиму? 1233 01:12:57,166 --> 01:13:00,461 Па, тешко је рећи. 1234 01:13:00,669 --> 01:13:01,879 Они који су срећни 1235 01:13:02,087 --> 01:13:04,631 тај Били више не гори гума 1236 01:13:04,840 --> 01:13:06,300 кроз тргове 1237 01:13:06,508 --> 01:13:09,303 су тачни људи који мисле да је Џим изабрао 1238 01:13:09,511 --> 01:13:13,766 веома непристојан начин да изађем из ормана... 1239 01:13:13,974 --> 01:13:15,309 Ако хоћете. 1240 01:13:15,517 --> 01:13:16,977 Са праском. 1241 01:13:17,186 --> 01:13:18,645 ха ха ха! 1242 01:13:18,854 --> 01:13:21,148 Буквално! 1243 01:13:21,357 --> 01:13:23,776 А онда... Ту су и остали. 1244 01:13:23,984 --> 01:13:26,528 Причај ми о осталима. 1245 01:13:26,737 --> 01:13:29,615 Па, душо, сигурно ће бити извесна огорченост 1246 01:13:29,782 --> 01:13:31,825 о Џиму који је убио тај дечак... 1247 01:13:32,034 --> 01:13:33,869 тај дечак посебно, мислим. 1248 01:13:34,078 --> 01:13:36,580 Зашто? па... 1249 01:13:36,789 --> 01:13:40,250 Били је био веома успешан хустлер, мм-хмм... 1250 01:13:40,459 --> 01:13:43,545 по свему судећи, веома добар у свом занату... 1251 01:13:43,754 --> 01:13:47,216 И веома цењен од стране мушкараца и жена. 1252 01:13:48,801 --> 01:13:50,344 невоља је, 1253 01:13:50,552 --> 01:13:54,098 није завршио правим обилазак, не. 1254 01:13:54,306 --> 01:13:59,144 Било је познато да је Билли Хансон добар провод, али... 1255 01:13:59,353 --> 01:14:02,689 Још се нису сви добро провели. 1256 01:14:02,898 --> 01:14:03,941 Мм-хмм. 1257 01:14:04,149 --> 01:14:05,734 они кажу да Џим Вилијамс 1258 01:14:05,943 --> 01:14:07,778 убио најбољег дупета у Савани. 1259 01:14:07,986 --> 01:14:09,238 Да ли је то истина? 1260 01:14:09,446 --> 01:14:10,781 Па, не знам. Јерри, знаш мало 1261 01:14:10,989 --> 01:14:12,116 о магарцу у Савани. шта ти мислиш? 1262 01:14:12,324 --> 01:14:13,450 Кредитна картица. 1263 01:14:15,035 --> 01:14:17,079 Тврда валута добрих трачева у овом граду. 1264 01:14:17,287 --> 01:14:18,872 Људи само плаћају своје рачуне. 1265 01:14:19,081 --> 01:14:21,542 Када се чипс спусти, они ће бити ту за Џима. 1266 01:14:21,750 --> 01:14:23,794 Све ће бити сасвим добро... веруј ми. 1267 01:14:24,002 --> 01:14:25,482 Радије бих чуо ваше правне стратегије. 1268 01:14:25,629 --> 01:14:26,964 Па, наш план игре и даље перцолатин'. 1269 01:14:27,172 --> 01:14:28,590 Хајде. Мислио сам да смо се договорили. 1270 01:14:28,799 --> 01:14:30,676 Поделио сам сваки део информација на које сам наишао. 1271 01:14:30,884 --> 01:14:32,136 Дођи овамо. 1272 01:14:32,344 --> 01:14:33,971 Не обраћајте пажњу на нас. 1273 01:14:38,183 --> 01:14:40,269 Датум суђења... 1274 01:14:40,477 --> 01:14:43,272 Велика игра... три недеље од сада. 1275 01:14:43,480 --> 01:14:44,815 То је пуцњава. 1276 01:14:45,023 --> 01:14:47,818 Оба тима добио један сребрни метак. 1277 01:14:48,026 --> 01:14:50,195 Тест остатака пуцњаве... то је њихов сребрни метак. 1278 01:14:50,404 --> 01:14:52,573 Нема остатака од пуцња на Билијевим рукама 1279 01:14:52,781 --> 01:14:54,074 значи да није пуцао... 1280 01:14:54,283 --> 01:14:56,952 значи Џим га је убио хладнокрвно, 1281 01:14:57,161 --> 01:14:58,996 изругивао целу сцену. 1282 01:14:59,204 --> 01:15:01,373 Како планирате да се томе супротставим? 1283 01:15:01,540 --> 01:15:03,500 Тест остатка пуцњаве је непоуздан. 1284 01:15:03,709 --> 01:15:06,503 Дођавола, то није ни допустиво у неким јурисдикцијама. 1285 01:15:06,712 --> 01:15:07,921 Финлеи има Доц Поеа. 1286 01:15:08,130 --> 01:15:10,424 Ми ћемо се супротставити са најсавременијом науком 1287 01:15:10,632 --> 01:15:13,510 са стручњаком дошли смо са севера. 1288 01:15:13,719 --> 01:15:16,763 Кажу сцена је измишљено, да? 1289 01:15:16,972 --> 01:15:18,307 шта кажеш? 1290 01:15:18,515 --> 01:15:20,893 То је наш сребрни метак... 1291 01:15:21,101 --> 01:15:22,811 лош полицијски посао. 1292 01:15:23,020 --> 01:15:24,897 Погледај ово. 1293 01:15:30,152 --> 01:15:31,278 Исусе! 1294 01:15:31,487 --> 01:15:32,613 То сам ја! 1295 01:15:32,821 --> 01:15:34,114 Баш као што си рекао. 1296 01:15:34,323 --> 01:15:35,407 нула... 1297 01:15:35,616 --> 01:15:37,409 пандури никада нису требали пусти те унутра. 1298 01:15:37,618 --> 01:15:40,954 Некако сам се пустио унутра кроз задњу капију. 1299 01:15:41,163 --> 01:15:42,456 то је... 1300 01:15:42,664 --> 01:15:45,417 па, нису требали нека уђеш. 1301 01:15:45,626 --> 01:15:49,671 1302 01:15:49,880 --> 01:15:53,091 1303 01:15:53,258 --> 01:15:57,221 1304 01:16:00,432 --> 01:16:07,105 1305 01:16:07,314 --> 01:16:14,947 од новца 1306 01:16:15,155 --> 01:16:19,201 1307 01:16:19,409 --> 01:16:29,408 1308 01:16:41,306 --> 01:16:43,684 Хеј, ти си добар! Нисам ни знао да певаш! 1309 01:16:43,892 --> 01:16:45,018 Никада ниси питао. 1310 01:16:45,227 --> 01:16:46,270 Како си? Добро. како си? 1311 01:16:46,478 --> 01:16:47,563 Хеј, Јое. 1312 01:16:47,771 --> 01:16:49,314 Имате ли још један сет? 1313 01:16:49,523 --> 01:16:51,817 Не, ја и Јое само седе. Зашто? 1314 01:16:52,025 --> 01:16:54,111 Желите да добијете шољицу кафе са мном? 1315 01:16:54,319 --> 01:16:55,529 Посао или задовољство? 1316 01:16:58,657 --> 01:17:00,826 Па, нормално не би било проблема, 1317 01:17:01,034 --> 01:17:03,453 гледајући како је опште правило богати људи силазе. 1318 01:17:03,662 --> 01:17:06,039 Проблем је, међутим, обично су равне. 1319 01:17:06,248 --> 01:17:08,250 Видиш? Тако је променљиво питање. Да? 1320 01:17:08,458 --> 01:17:09,585 нисам луда. 1321 01:17:09,793 --> 01:17:11,003 Не, није ни Сонни. 1322 01:17:11,211 --> 01:17:13,130 Џимови пријатељи су знали да је геј. 1323 01:17:13,297 --> 01:17:15,674 Тајно су честитали себе 1324 01:17:15,882 --> 01:17:17,301 да буде тако Космополит. 1325 01:17:17,509 --> 01:17:18,677 Али кад би знали 1326 01:17:18,885 --> 01:17:21,513 био је потпуно отворен својом сексуалношћу, 1327 01:17:21,680 --> 01:17:23,348 они би га избегавали. 1328 01:17:23,557 --> 01:17:25,100 Можда ће и жири. 1329 01:17:25,309 --> 01:17:27,769 Мислиш? Да. 1330 01:17:27,978 --> 01:17:30,022 Знаш да нико икада заиста сазнати 1331 01:17:30,230 --> 01:17:31,273 шта се догодило те ноћи. 1332 01:17:31,481 --> 01:17:33,042 Јим је испричао своју причу хиљаду пута... 1333 01:17:33,066 --> 01:17:34,276 ниједном се није поколебао. 1334 01:17:34,484 --> 01:17:36,028 Ви сте прави заговорник. 1335 01:17:36,236 --> 01:17:38,196 Шта се десило да "остане, држи моје очи и уши отворене, 1336 01:17:38,363 --> 01:17:39,615 остати објективан"? 1337 01:17:39,823 --> 01:17:41,950 О, објективно говорећи, почиње да изгледа 1338 01:17:42,159 --> 01:17:44,369 као да ће обесити момка за његову сексуалност. 1339 01:17:44,578 --> 01:17:47,873 Нешто што никада не би десити у Њујорку, зар не? 1340 01:17:48,081 --> 01:17:53,128 Па, ти си то рекао, не ја. 1341 01:17:53,337 --> 01:17:56,506 Знаш, не изгледаш као да си одавде. 1342 01:17:56,673 --> 01:17:59,801 ја сам рођен овде, није ми се свидело, одселио се, 1343 01:18:00,010 --> 01:18:02,596 схватио део Ја нисам волео. 1344 01:18:02,804 --> 01:18:05,265 Тако да сам радио на томе а затим се померио назад. 1345 01:18:05,474 --> 01:18:07,976 Да. Добио сам први пољубац управо овде. 1346 01:18:08,185 --> 01:18:11,396 Семи Џенкс... Дао му црно око. 1347 01:18:11,605 --> 01:18:13,273 Јеси ли? Колико тешко? 1348 01:18:13,482 --> 01:18:14,608 Вау! 1349 01:18:16,568 --> 01:18:18,028 То ће љубав учинити. 1350 01:18:18,236 --> 01:18:20,113 Знаш, Келсо, имам проблема да замислим 1351 01:18:20,322 --> 01:18:22,407 каква жена ти би се потрудио да се ожениш. 1352 01:18:22,616 --> 01:18:24,743 Ох, да? Да. 1353 01:18:24,951 --> 01:18:27,412 Ситуација прве љубави. 1354 01:18:27,621 --> 01:18:31,166 Венчали смо се недељу дана након завршетка факултета, 1355 01:18:31,375 --> 01:18:33,126 ако можете да верујете у то. 1356 01:18:33,335 --> 01:18:34,586 Па, шта се десило? 1357 01:18:34,795 --> 01:18:35,995 Хоћеш да чујеш моју јецајућу причу? 1358 01:18:36,171 --> 01:18:37,756 Да. 1359 01:18:37,964 --> 01:18:40,634 Па, мислим да је мислила удавала се за Нормана Мејлера. 1360 01:18:40,842 --> 01:18:42,761 Да, мислим да је мислила Био бих познат. 1361 01:18:42,969 --> 01:18:44,805 И после књиге објављено је, 1362 01:18:45,013 --> 01:18:47,391 она би се пробудила у цик зоре у недељу, 1363 01:18:47,599 --> 01:18:49,309 направи кафу, прекрсти прсте, 1364 01:18:49,518 --> 01:18:51,478 и она би погледала у то недељно време, 1365 01:18:51,687 --> 01:18:54,147 и била је сигурна то ће бити бестселер. 1366 01:18:54,356 --> 01:18:57,776 А онда једне недеље, није се рано пробудила, 1367 01:18:57,984 --> 01:19:02,030 није скувао кафу, није држала палчеве... 1368 01:19:02,239 --> 01:19:04,366 И знао сам. 1369 01:19:04,574 --> 01:19:07,160 Напустила те је јер твоја књига није била хит? 1370 01:19:07,369 --> 01:19:08,495 Не знам, Келсо, 1371 01:19:08,704 --> 01:19:11,039 то изгледа прилично плитко за мене. 1372 01:19:11,248 --> 01:19:12,416 па... 1373 01:19:12,624 --> 01:19:15,335 Па, шта је са тобом и Џо Одом? 1374 01:19:16,962 --> 01:19:20,215 Па, ја и Џо... Ми смо само пријатељи. 1375 01:19:20,424 --> 01:19:23,343 Знате, имамо прави музички однос. 1376 01:19:23,552 --> 01:19:26,763 Ми смо некако као Стив и Ејди из Саване. 1377 01:19:31,518 --> 01:19:34,104 О, мој Боже, и тихо је. 1378 01:19:34,312 --> 01:19:35,647 Превише је тихо. 1379 01:19:35,856 --> 01:19:38,900 Па, Џо ће играти у том бару до зоре. 1380 01:19:43,572 --> 01:19:45,574 Па, вероватно би требало да идем. 1381 01:19:51,455 --> 01:19:53,540 У случају да се питате, 1382 01:19:53,749 --> 01:19:56,668 ово је савршено време за пољубац. 1383 01:19:58,253 --> 01:20:00,422 Самми Јенкс ме је упозорио о теби. 1384 01:20:20,484 --> 01:20:21,777 Лаку ноћ. 1385 01:20:27,657 --> 01:20:29,117 даме и господо, 1386 01:20:29,326 --> 01:20:32,037 ти чиниш наш жири за ово суђење. 1387 01:20:32,245 --> 01:20:35,207 Очекује се да ће ово суђење трајати неколико дана. 1388 01:20:35,415 --> 01:20:37,501 Пустићу те кући за вече, 1389 01:20:37,709 --> 01:20:40,003 упутити да се вратиш ујутру у 9:30, 1390 01:20:40,170 --> 01:20:41,505 и јавите се својој соби за пороту. 1391 01:20:41,713 --> 01:20:44,174 Ако неко покуша да ти приђе о овом случају, 1392 01:20:44,382 --> 01:20:47,385 Желим да ми то пријавите прва ствар ујутру. 1393 01:20:47,594 --> 01:20:52,599 Извињавам се за вече. 1394 01:20:52,808 --> 01:20:55,769 г. Дриггерс, дозволите ми да вам говорим. 1395 01:21:00,941 --> 01:21:03,276 Лутер, слушај, 1396 01:21:03,485 --> 01:21:04,653 ово је судница. 1397 01:21:04,861 --> 01:21:06,988 Не носи те муве врати се овде сутра. 1398 01:21:07,197 --> 01:21:10,867 И остави ту бочицу воде или шта год да је то 1399 01:21:11,076 --> 01:21:12,202 сутра код куће. 1400 01:21:12,410 --> 01:21:13,829 Сем... 1401 01:21:14,037 --> 01:21:16,289 Знаш када смо били у Грузији, 1402 01:21:16,498 --> 01:21:18,500 Знам како си мрзео моје бубе. 1403 01:21:18,708 --> 01:21:20,335 И знаш како их волим. 1404 01:21:20,544 --> 01:21:22,170 Више нисмо на универзитету. 1405 01:21:22,379 --> 01:21:23,588 Ово је судница. 1406 01:21:23,797 --> 01:21:25,090 Сад ти кажем 1407 01:21:25,257 --> 01:21:27,467 да остави сву ту глупост сутра код куће. 1408 01:21:27,676 --> 01:21:29,427 Да ли разумете то? 1409 01:21:29,636 --> 01:21:31,012 Ја се љутим. 1410 01:21:31,221 --> 01:21:33,640 Али ја ћу то учинити. 1411 01:21:33,849 --> 01:21:34,891 Е сад, каква је ово прича 1412 01:21:35,100 --> 01:21:36,685 са момком са коњским еполетама? 1413 01:21:36,893 --> 01:21:39,521 О, Лутерови копачи. Он је геније. 1414 01:21:39,729 --> 01:21:41,439 Развио се трака без грешака. 1415 01:21:41,648 --> 01:21:44,860 Компанија у којој је радио узео кредит и новац. 1416 01:21:45,068 --> 01:21:46,695 Сада само лута по граду 1417 01:21:46,903 --> 01:21:49,447 са флашом отрова у џепу. Наравно да има. 1418 01:21:49,656 --> 01:21:52,200 Да, каже да ће једног дана ставите га у водовод, 1419 01:21:52,409 --> 01:21:53,660 унесите нас све. 1420 01:21:53,869 --> 01:21:56,121 Зашто га желиш у жирију? 1421 01:21:56,329 --> 01:21:59,749 Ми смо тим одбране, тренеру. Требају нам сви ораси које можемо добити. 1422 01:21:59,958 --> 01:22:01,334 Шта је са Ларгентом? 1423 01:22:01,543 --> 01:22:03,753 Финлеи је устао за реизбор. 1424 01:22:03,962 --> 01:22:05,463 Ако удари Лутера, 1425 01:22:05,672 --> 01:22:09,009 могао би га само довољно узнемирити да... Знаш. 1426 01:22:10,594 --> 01:22:13,722 Па, вратићу се у недељу. 1427 01:22:13,930 --> 01:22:16,099 Почиње суђење за убиство за три дана. 1428 01:22:16,308 --> 01:22:17,559 куда идеш? 1429 01:22:19,519 --> 01:22:23,607 Отварање куће против Баме. Бети, Хенри. 1430 01:22:23,815 --> 01:22:25,275 Иди, пси! 1431 01:22:28,820 --> 01:22:29,905 Да ли стварно одлази? 1432 01:22:30,113 --> 01:22:32,616 Ох, да. Боље реци молитву. 1433 01:22:32,824 --> 01:22:35,201 У реду, господине Ларгент, 1434 01:22:35,410 --> 01:22:37,162 држава има терет доказивања, 1435 01:22:37,370 --> 01:22:39,706 и имате отвор. 1436 01:22:41,207 --> 01:22:43,793 Ваша висости. 1437 01:22:45,295 --> 01:22:47,589 Хвала и добро јутро, Ваша висости. 1438 01:22:47,797 --> 01:22:49,758 Даме и господо жирија. 1439 01:22:49,966 --> 01:22:51,885 Држава Џорџија стоји спреман 1440 01:22:52,093 --> 01:22:53,720 и веома је нестрпљив да настави. 1441 01:22:53,929 --> 01:22:55,221 Ваша висости. 1442 01:23:05,231 --> 01:23:07,150 Ако суд хоће... 1443 01:23:18,662 --> 01:23:21,665 Филозоф Томас Хобс цитира се 1444 01:23:21,873 --> 01:23:26,044 да је живот гадан, суров... 1445 01:23:26,252 --> 01:23:27,712 И кратко. 1446 01:23:27,921 --> 01:23:32,550 И сигурно је тако изгледало па за Билија Хансона... 1447 01:23:32,759 --> 01:23:34,594 Док је лежао рањен, 1448 01:23:34,803 --> 01:23:38,348 његову крв и свој живот изливајући се 1449 01:23:38,556 --> 01:23:41,893 на персијски тепих Џима Вилијамса. 1450 01:23:42,060 --> 01:23:44,437 Важно је да знате 1451 01:23:44,646 --> 01:23:48,441 да је тужени у овом случају... 1452 01:23:48,650 --> 01:23:51,069 ...до краја овог суђења, 1453 01:23:51,277 --> 01:23:56,199 верујем да, када се суочи са доказима, 1454 01:23:56,408 --> 01:24:01,997 донећете пресуду то је поштено и праведно... 1455 01:24:02,205 --> 01:24:06,418 крив за убиство првог степена. 1456 01:24:10,880 --> 01:24:13,174 Хвала. 1457 01:24:22,225 --> 01:24:23,768 У реду, господине Сеилер, 1458 01:24:23,977 --> 01:24:26,479 ишли смо већ неко време. 1459 01:24:26,688 --> 01:24:29,691 Да ли бисте радије направили ваша уводна реч 1460 01:24:29,899 --> 01:24:31,109 после паузе? 1461 01:24:33,319 --> 01:24:37,115 ја бих радије да се сада обратим жирију, 1462 01:24:37,323 --> 01:24:38,533 Ваша висости. 1463 01:24:39,993 --> 01:24:42,454 Шта имам да кажем неће дуго трајати. 1464 01:24:46,458 --> 01:24:48,501 Извињавам се ако изгледам уморно, 1465 01:24:48,710 --> 01:24:51,129 ако су ми очи црвене, 1466 01:24:51,337 --> 01:24:54,632 ако је мој тен блед, 1467 01:24:54,841 --> 01:24:57,969 али поштено сам дошао до тога... 1468 01:24:58,178 --> 01:25:02,974 Јер нисам имао много спавао у последње време. 1469 01:25:03,183 --> 01:25:06,311 Јер док је мој кревет мекан... 1470 01:25:06,519 --> 01:25:08,813 Мој клијент није. 1471 01:25:09,022 --> 01:25:13,318 И док сам окружен од стране моје вољене породице, 1472 01:25:13,526 --> 01:25:15,695 Џим Вилијамс... 1473 01:25:15,904 --> 01:25:19,074 Мој пријатељ, мој клијент... 1474 01:25:19,282 --> 01:25:22,285 Закључан је у соби 1475 01:25:22,494 --> 01:25:25,997 пуна лопова, убице и силоватељи. 1476 01:25:26,206 --> 01:25:29,042 Ох, да. 1477 01:25:29,250 --> 01:25:30,877 Ви сте они које желим. 1478 01:25:31,086 --> 01:25:34,881 Ви сте они којима верујем. 1479 01:25:35,090 --> 01:25:37,926 Јер иако јесте Јим Виллиамс 1480 01:25:38,134 --> 01:25:39,677 на суђењу овде данас, 1481 01:25:39,886 --> 01:25:43,139 кад погледам у околностима, 1482 01:25:43,348 --> 01:25:45,266 мислим у себи, 1483 01:25:45,475 --> 01:25:49,104 "тамо, него за милост Божију, 1484 01:25:49,312 --> 01:25:50,772 иди ти или ја." 1485 01:25:50,980 --> 01:25:52,315 Знаш зашто? 1486 01:25:52,524 --> 01:25:54,400 Јер ја гарантујем-проклетство... 1487 01:25:54,609 --> 01:25:56,236 неко дође у мој дом, и пуцају на мене, 1488 01:25:56,444 --> 01:25:57,779 Ја ћу узвратити! 1489 01:25:57,987 --> 01:26:01,366 И ја ћу узвратити опет и опет и опет 1490 01:26:01,574 --> 01:26:04,035 док не будем сигуран да су мртви... 1491 01:26:04,244 --> 01:26:07,789 док не будем сигуран да је мој дом и моја породица је безбедна! 1492 01:26:12,043 --> 01:26:13,920 А онда... 1493 01:26:14,129 --> 01:26:16,714 Стари Финли овде, пријатељу, 1494 01:26:16,923 --> 01:26:19,259 гонио би ме! 1495 01:26:19,467 --> 01:26:21,678 Ја бих био тај на суђењу, 1496 01:26:21,886 --> 01:26:28,184 и мој живот би био у руке добрих људи попут тебе... 1497 01:26:28,393 --> 01:26:30,145 Он је ван граница. 1498 01:26:30,353 --> 01:26:33,106 Ниједном се није противио током нашег. 1499 01:26:33,314 --> 01:26:35,066 Изгледали бисмо као сероње. 1500 01:26:35,275 --> 01:26:37,235 ...и лепе речи... 1501 01:26:37,443 --> 01:26:40,905 људи који не би били предрасуде... 1502 01:26:41,114 --> 01:26:45,702 Ко не би осудио човека по боји његове коже 1503 01:26:45,910 --> 01:26:49,164 или износ новца које он прави. 1504 01:26:49,372 --> 01:26:55,503 Рећи ћу једноставну чињеницу ствар је 1505 01:26:55,712 --> 01:27:00,550 Џим Вилијамс... Никога није убио. 1506 01:27:05,013 --> 01:27:07,932 Како сте мислили да је прошло? Зато што сам био веома задовољан. 1507 01:27:08,141 --> 01:27:10,685 Сони има одређени стил, њух, зар не? 1508 01:27:10,894 --> 01:27:12,270 Одређени њух? 1509 01:27:12,478 --> 01:27:13,813 Из онога што сам видео, 1510 01:27:14,022 --> 01:27:15,690 тај човек је могао да плете коњска гована у египатски памук. 1511 01:27:15,899 --> 01:27:18,109 Пријатно изненађен. 1512 01:27:18,318 --> 01:27:21,196 Ох, Џон Келсо, Надам се да разумеш... 1513 01:27:21,404 --> 01:27:23,615 Да те сматрам својим пријатељем. 1514 01:27:23,823 --> 01:27:25,700 Да. 1515 01:27:30,079 --> 01:27:32,415 Недостатак остатака пуцњаве у руци, 1516 01:27:32,624 --> 01:27:34,459 плус остале ствари поменуо сам, 1517 01:27:34,667 --> 01:27:37,503 довео ме до закључка да је сцена измишљена. 1518 01:27:37,712 --> 01:27:39,172 Мм-хмм. 1519 01:27:39,380 --> 01:27:41,841 Хвала, детективе Бооне. 1520 01:27:42,050 --> 01:27:43,843 Немам више питања. 1521 01:27:46,054 --> 01:27:48,932 детектив... 1522 01:27:49,140 --> 01:27:54,270 Желео бих да се вратим неке од ствари које сте рекли 1523 01:27:54,479 --> 01:27:58,858 управо тада у директном. 1524 01:27:59,067 --> 01:28:01,778 Сведочили сте да је било крв на Хансоновој руци. 1525 01:28:01,986 --> 01:28:03,071 Да ли је то тачно? 1526 01:28:03,279 --> 01:28:04,614 Да. 1527 01:28:04,822 --> 01:28:06,824 На длану је била крв жртвине руке. 1528 01:28:07,033 --> 01:28:08,326 И то је важно 1529 01:28:08,534 --> 01:28:10,662 јер ако Хансон држао пиштољ, 1530 01:28:10,870 --> 01:28:12,163 не би било крви. 1531 01:28:12,330 --> 01:28:14,374 Мм-хмм. 1532 01:28:14,582 --> 01:28:18,002 Али никад ниси видео крв на жртвиној руци, зар не? 1533 01:28:18,211 --> 01:28:19,712 бр. 1534 01:28:19,921 --> 01:28:22,715 Крв је забележена у записнику са обдукције. 1535 01:28:22,924 --> 01:28:25,635 Нисам га предао кад сам га спаковао. 1536 01:28:25,843 --> 01:28:28,846 Верујем да сте и ви сведочили 1537 01:28:29,013 --> 01:28:32,475 да верујете у последњи погодак је пуцано одозго на жртву. 1538 01:28:32,684 --> 01:28:33,893 Да ли је то тачно? 1539 01:28:34,102 --> 01:28:35,979 Закључио сам да је пуцањ стигао 1540 01:28:36,187 --> 01:28:38,606 од некога стоји над жртвом... 1541 01:28:38,815 --> 01:28:40,608 стил извођења. 1542 01:28:43,319 --> 01:28:44,821 Цоуп де граце. 1543 01:28:45,029 --> 01:28:47,240 Цоуп де граце? 1544 01:28:53,663 --> 01:28:57,792 Хоћеш ли рећи пороти, молим те... 1545 01:28:58,001 --> 01:29:02,839 да ли си нашао Џимове отиске на Билијевом пиштољу? 1546 01:29:03,047 --> 01:29:09,137 Лугерова ручка има текстурирану површину. 1547 01:29:09,345 --> 01:29:12,890 Да ли је одговор "не", детективе? 1548 01:29:13,099 --> 01:29:16,686 да, одговор је био "не". 1549 01:29:16,894 --> 01:29:18,688 „Да, одговор је 'не'." 1550 01:29:18,896 --> 01:29:22,108 држава је 22, ваша висости. 1551 01:29:25,361 --> 01:29:28,573 Ко је овај згодан момак овде? 1552 01:29:28,781 --> 01:29:29,824 То сам ја. 1553 01:29:30,033 --> 01:29:31,784 Ух-хух. 1554 01:29:31,993 --> 01:29:33,661 Ух-хух. 1555 01:29:33,870 --> 01:29:35,830 ко је ово? 1556 01:29:36,039 --> 01:29:37,874 То је онај репортер са севера... 1557 01:29:38,082 --> 01:29:40,335 онај који ради са Вилијамсом. 1558 01:29:40,543 --> 01:29:43,921 Ух, не знам како је ушао. 1559 01:29:44,088 --> 01:29:45,214 А ово? 1560 01:29:45,423 --> 01:29:47,842 Млади официр... Име ми измиче. 1561 01:29:48,051 --> 01:29:49,469 То је разумљиво. 1562 01:29:49,677 --> 01:29:51,721 Мислим, требао би ти програм 1563 01:29:51,929 --> 01:29:54,599 да пратим свих у тој просторији. 1564 01:29:54,807 --> 01:29:56,851 Приговор! 1565 01:29:57,060 --> 01:29:58,144 Адвокат сведочи. 1566 01:29:58,353 --> 01:30:00,313 Удари то. 1567 01:30:00,521 --> 01:30:03,316 Радије бих детектив нам каже. 1568 01:30:03,524 --> 01:30:06,110 Колико људи био у тој соби, детективе? 1569 01:30:06,319 --> 01:30:07,904 Седам. 1570 01:30:08,112 --> 01:30:10,365 Не, осам. 1571 01:30:10,573 --> 01:30:14,160 "Седам... не, осам", и маца. 1572 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Читаш смешне новине, детектив? 1573 01:30:19,582 --> 01:30:21,417 Не често. 1574 01:30:21,626 --> 01:30:23,336 Па, у смешним новинама, 1575 01:30:23,544 --> 01:30:25,224 понекад имају ово мало такмичење 1576 01:30:25,421 --> 01:30:27,741 где треба да нађете животињу скривено у илустрацији. 1577 01:30:27,840 --> 01:30:29,217 Волим да га играм са мојим унуком. 1578 01:30:29,425 --> 01:30:30,718 Знаш ту игру? 1579 01:30:30,927 --> 01:30:32,512 па... 1580 01:30:32,720 --> 01:30:34,764 Играћемо "где је Шелтон?" 1581 01:30:34,972 --> 01:30:36,432 Ваша висости, не знам 1582 01:30:36,641 --> 01:30:39,310 шта г. Сеилер покушава да докажем са свим овим, 1583 01:30:39,519 --> 01:30:40,603 али ја... 1584 01:30:40,770 --> 01:30:42,647 Финлеи, сви можемо да играмо. 1585 01:30:42,855 --> 01:30:46,526 Схелтон Виллиамс је окривљена таби мачка. 1586 01:30:46,734 --> 01:30:49,987 Сад, детективе... 1587 01:30:50,196 --> 01:30:52,865 Хајде да се играмо "где је Шелтон?" 1588 01:30:54,951 --> 01:30:57,620 Ја ћу ти дати траг. 1589 01:30:57,829 --> 01:31:00,581 Погледајте тепих. 1590 01:31:03,292 --> 01:31:07,296 Мм-хмм. Да ли је одговор „да“? 1591 01:31:07,463 --> 01:31:09,215 Да. 1592 01:31:09,424 --> 01:31:12,093 Држава је 22, ваша висости. 1593 01:31:12,301 --> 01:31:14,846 Табби цат. 1594 01:31:15,054 --> 01:31:17,849 Детектив, је Схелтон Виллиамс на платном списку? 1595 01:31:20,268 --> 01:31:21,602 Па, чуо сам... 1596 01:31:21,811 --> 01:31:24,147 чуо сам причати о мачјим провалницима. 1597 01:31:24,355 --> 01:31:27,442 Да ли је ово мачји детектив имамо овде? 1598 01:31:27,650 --> 01:31:29,360 Не буди смешан. 1599 01:31:29,569 --> 01:31:31,654 ја ћу ти рећи шта је смешно... 1600 01:31:31,863 --> 01:31:34,824 кажеш да је сцена злочина био сигуран! 1601 01:31:35,032 --> 01:31:36,701 То је оно што је смешно! 1602 01:31:36,909 --> 01:31:39,996 Седам... не, осам људи и маца 1603 01:31:40,204 --> 01:31:42,790 шетајући по тој соби... 1604 01:31:44,584 --> 01:31:46,335 ...то називате сигурним?! 1605 01:31:54,886 --> 01:31:57,096 Хм, дружили смо се доста. 1606 01:31:57,305 --> 01:32:01,684 Били је имао ауто и дао би ми понекад вожња. 1607 01:32:01,893 --> 01:32:04,020 г. Такер... 1608 01:32:04,187 --> 01:32:06,189 Да ли ти, по сопственом сазнању, 1609 01:32:06,397 --> 01:32:08,483 знати било шта односа 1610 01:32:08,691 --> 01:32:12,653 који је постојао између Били Хансон и Џим Вилијамс? 1611 01:32:12,862 --> 01:32:13,946 Приговор! 1612 01:32:14,155 --> 01:32:15,615 Приговор, ваша висости! 1613 01:32:18,743 --> 01:32:21,787 Да вас видим господо овамо само минут. 1614 01:32:27,502 --> 01:32:30,379 о чему се ради? 1615 01:32:30,588 --> 01:32:33,299 Ваша висости, ако овај дечак каже шта мислим да ће рећи, 1616 01:32:33,508 --> 01:32:36,469 не можете питати пороту да то игнорише. 1617 01:32:36,677 --> 01:32:38,387 Не можете пустити твора иди у кутију 1618 01:32:38,596 --> 01:32:40,556 а затим им реци нису намирисали! 1619 01:32:40,765 --> 01:32:42,308 Наша намера са господином Такером 1620 01:32:42,517 --> 01:32:45,019 је да покаже да жртва плашио се окривљеног. 1621 01:32:45,228 --> 01:32:46,562 Да би то урадили, 1622 01:32:46,771 --> 01:32:49,440 он мора да опише природа односа. 1623 01:32:49,649 --> 01:32:52,693 Твоја намера је да обоји Џима Вилијамса у розе 1624 01:32:52,902 --> 01:32:55,947 а затим се ослонити на неке предрасуде у жирију. 1625 01:32:56,155 --> 01:32:59,742 Осим тога, шта год да каже биће половни. 1626 01:32:59,951 --> 01:33:01,327 То би била прича из друге руке. 1627 01:33:01,536 --> 01:33:05,289 Питао је сведока кад би знао за своје знање. 1628 01:33:05,498 --> 01:33:07,750 Ако зна, то није прича из друге руке. 1629 01:33:07,959 --> 01:33:09,669 Дозволићу то, 1630 01:33:09,877 --> 01:33:13,339 али даћу ти исто ширина када дођеш на ред. 1631 01:33:13,548 --> 01:33:14,799 Приговор је одбачен. 1632 01:33:16,884 --> 01:33:18,302 Да, господине. 1633 01:33:22,598 --> 01:33:24,517 г. Такер, питање је било... 1634 01:33:24,725 --> 01:33:26,477 да ли ти, по сопственом знању, 1635 01:33:26,686 --> 01:33:28,604 знати било шта односа 1636 01:33:28,813 --> 01:33:31,691 који је постојао између Били Хансон и оптужени? 1637 01:33:31,899 --> 01:33:33,150 Да, господине. 1638 01:33:33,359 --> 01:33:36,654 Јимми би дао Билију новац кад му је требало. 1639 01:33:36,862 --> 01:33:39,490 Он га је, ух, купио ауто и одећу 1640 01:33:39,699 --> 01:33:41,409 за одлазак у кревет са њим. 1641 01:33:41,617 --> 01:33:44,203 Да спавам са њим... 1642 01:33:44,412 --> 01:33:47,707 да, ух, има секс са њим? 1643 01:33:47,915 --> 01:33:49,500 Да, господине. 1644 01:33:52,962 --> 01:33:56,090 Да ли је Билли и, ух, Јим Виллиамс 1645 01:33:56,299 --> 01:33:58,926 икада имати несугласица... ако знаш? 1646 01:33:59,135 --> 01:34:01,637 Ох, све време. 1647 01:34:01,846 --> 01:34:04,724 Јим би био љут код Билија 1648 01:34:04,932 --> 01:34:06,684 за једну или другу ствар. 1649 01:34:06,892 --> 01:34:09,270 Био је стварно љубоморан на Билија. 1650 01:34:11,188 --> 01:34:14,150 И, ух, каква осећања, ако их има, 1651 01:34:14,317 --> 01:34:17,570 да ли је Били имао о оптуженом? 1652 01:34:17,778 --> 01:34:21,032 Па, Јим'с богат и моћан човек. 1653 01:34:21,240 --> 01:34:25,036 Били се мало плашио од њега, претпостављам. 1654 01:34:29,540 --> 01:34:31,042 Хвала, г. Туцкер. 1655 01:34:50,603 --> 01:34:53,147 г. Такер... 1656 01:34:53,356 --> 01:34:57,735 Ти ми реци... како добро да ли сте познавали Билија Хансона? 1657 01:34:57,943 --> 01:35:01,155 Ух, шта... каква од пријатеља сте били? 1658 01:35:01,364 --> 01:35:02,823 Да, господине. 1659 01:35:03,032 --> 01:35:05,826 Био је о мом најбољем пријатељу у свету. 1660 01:35:06,035 --> 01:35:08,204 Стално смо се виђали. 1661 01:35:08,412 --> 01:35:10,998 нема ништа он не би учинио за мене. 1662 01:35:11,207 --> 01:35:14,001 и ништа не би учинио за њега? 1663 01:35:14,210 --> 01:35:17,046 Види, ако покушаваш да кажеш Лажем, не лажем. 1664 01:35:17,254 --> 01:35:19,090 Полако, младићу. 1665 01:35:19,298 --> 01:35:21,884 Све Кажем да је овде истина. 1666 01:35:22,093 --> 01:35:23,219 Наравно да јесте. 1667 01:35:23,427 --> 01:35:26,013 Нема разлога да то не буде. 1668 01:35:26,222 --> 01:35:29,016 То је све што тражимо овде је истина. 1669 01:35:29,225 --> 01:35:31,143 Сад, како добро да ли сте познавали Џима Вилијамса? 1670 01:35:31,352 --> 01:35:33,270 Мислим, никад ниси упознао си га, зар не? 1671 01:35:33,479 --> 01:35:36,065 Па, не руковати се или ништа, 1672 01:35:36,273 --> 01:35:39,485 али сам стао поред њега у хитној помоћи 1673 01:35:39,694 --> 01:35:41,237 када, ух, Били О.Д.'Д. 1674 01:35:41,445 --> 01:35:44,740 Билли Хансон предозирао дрогом? 1675 01:35:46,659 --> 01:35:48,536 Када је то било? 1676 01:35:48,744 --> 01:35:53,082 Ух, око месец дана пре него што га је Џим убио. 1677 01:35:56,001 --> 01:35:59,964 Дакле, Јим Виллиамс је узео Били Хансон у болницу? 1678 01:36:00,172 --> 01:36:01,549 Спасио му је живот! 1679 01:36:01,757 --> 01:36:03,384 Мислим, ако га је желео мртвог, 1680 01:36:03,592 --> 01:36:05,428 ш-зашто би то урадио? 1681 01:36:05,636 --> 01:36:07,471 Не знам. 1682 01:36:07,680 --> 01:36:09,849 Хм, претпостављам, ух... 1683 01:36:10,057 --> 01:36:11,183 г. Такер... 1684 01:36:11,392 --> 01:36:15,062 Да ли сте икада имали секс са Билијем? 1685 01:36:15,271 --> 01:36:17,773 Не. Не, господине. 1686 01:36:21,652 --> 01:36:24,947 да ли си ти хомосексуалац? 1687 01:36:26,657 --> 01:36:27,825 Приговор! 1688 01:36:29,827 --> 01:36:30,995 Релевантност? 1689 01:36:31,162 --> 01:36:33,998 господине Лаџент, отворио си та врата. 1690 01:36:34,206 --> 01:36:36,709 Шта је добро за гуску је добро за гандер. 1691 01:36:36,917 --> 01:36:38,085 Пустићу га унутра. 1692 01:36:39,754 --> 01:36:41,839 Хвала вам, ваша висости. 1693 01:36:43,924 --> 01:36:46,469 Да ли бисте желели да поновим питање, Георге? 1694 01:36:46,677 --> 01:36:49,138 Могао бих имати судског извештача прочитај то. 1695 01:36:49,346 --> 01:36:52,099 Не, господине, ја нисам вила! 1696 01:36:53,893 --> 01:36:55,436 ОК? 1697 01:36:57,229 --> 01:36:59,440 Види, ух... 1698 01:36:59,648 --> 01:37:02,443 Имао сам нека искуства, 1699 01:37:02,651 --> 01:37:05,362 али... сад сам ван тога. 1700 01:37:05,571 --> 01:37:07,156 Ван тога? 1701 01:37:07,364 --> 01:37:08,616 Да, господине. 1702 01:37:08,824 --> 01:37:10,993 Мм-хмм. Да ли бисте волели објасни жирију 1703 01:37:11,160 --> 01:37:13,037 шта мислиш под тим... "изван тога"? 1704 01:37:13,245 --> 01:37:17,124 То је погрешно. Библија тако каже. 1705 01:37:17,333 --> 01:37:21,462 Библија такође каже погрешно је лагати, зар не? 1706 01:37:23,506 --> 01:37:26,675 Сада, колико дуго да ли сте били ван тога? 1707 01:37:26,884 --> 01:37:30,304 хм... 1708 01:37:30,513 --> 01:37:33,098 Скоро три недеље. 1709 01:37:35,392 --> 01:37:37,561 Честитам, Георге. 1710 01:37:39,355 --> 01:37:40,856 Браво за тебе. 1711 01:37:45,027 --> 01:37:48,072 Нема више питања, Ваша висости. 1712 01:37:56,872 --> 01:37:57,957 Молим те! 1713 01:37:58,165 --> 01:37:59,750 Цхаблис, то је судски позив! 1714 01:37:59,959 --> 01:38:01,502 Држаће те у презиру! 1715 01:38:01,710 --> 01:38:03,712 није ме брига ако је то позив од Бога. 1716 01:38:03,921 --> 01:38:05,589 Реци им ако јебу са лутком, 1717 01:38:05,798 --> 01:38:07,174 Пребацићу доказе државе. 1718 01:38:07,383 --> 01:38:09,009 Добио си то са телевизије. Како год, Џоне. 1719 01:38:09,218 --> 01:38:11,220 Они ће те држати у презиру ако не одеш. 1720 01:38:11,428 --> 01:38:13,589 Раније су ме презирали. То ме не плаши. 1721 01:38:13,764 --> 01:38:15,724 Осим тога, живот човека је у питању. 1722 01:38:15,933 --> 01:38:18,853 шта треба да радим са животом тог човека? Ништа. 1723 01:38:19,061 --> 01:38:20,896 Апсолутно ништа... чекај мало. 1724 01:38:21,105 --> 01:38:23,399 Рећи ћу ти шта. Договорићу се. 1725 01:38:23,607 --> 01:38:27,236 У реду. Какав договор? 1726 01:38:27,444 --> 01:38:29,238 Какав договор? 1727 01:38:29,446 --> 01:38:32,241 Чекај, Џоне. Будите стрпљиви. 1728 01:38:32,449 --> 01:38:33,742 Рећи ћу ти шта. 1729 01:38:33,951 --> 01:38:37,162 Донеси ми камион згодних момака 1730 01:38:37,371 --> 01:38:40,749 да видим моју емисију вечерас, и размислићу о томе. 1731 01:38:40,958 --> 01:38:42,585 Волео бих, Шабли, али не могу. 1732 01:38:42,793 --> 01:38:44,211 Морам да идем на неки котиљон. 1733 01:38:44,420 --> 01:38:45,671 Котиљон? Како досадно! 1734 01:38:45,880 --> 01:38:47,715 Какав котиљон хоћеш ли, душо? 1735 01:38:47,923 --> 01:38:49,133 Алпха пхи. 1736 01:38:49,341 --> 01:38:50,551 Бал црнаца? 1737 01:38:50,759 --> 01:38:52,553 ти идеш на бал црнаца? 1738 01:38:52,761 --> 01:38:53,929 Да. 1739 01:38:54,138 --> 01:38:55,431 Ох, Џоне, Џоне, Џоне... 1740 01:38:55,639 --> 01:38:57,516 Не. Не. Апсолутно не. 1741 01:38:57,725 --> 01:39:00,936 Молим те узми ме. Понашаћу се најбоље. 1742 01:39:01,145 --> 01:39:02,187 Да. 1743 01:39:02,396 --> 01:39:04,565 Обећавам, Џоне. Молим те узми ме. Хајде! 1744 01:39:04,773 --> 01:39:06,150 Не, не могу! 1745 01:39:06,317 --> 01:39:07,943 Нећу трести дупе. Нећу да псујем. Цхаблис, могу... 1746 01:39:08,152 --> 01:39:09,778 нећу ништа да радим. Молим те узми ме. 1747 01:39:09,987 --> 01:39:11,655 Ове девојке су дебитанти, Шабли. 1748 01:39:11,864 --> 01:39:13,282 Па шта то значи... 1749 01:39:13,490 --> 01:39:15,610 Не могу са клијентелом ови црни људи из града? 1750 01:39:15,701 --> 01:39:17,912 Не, али дебс су... они су пажљиво прегледани. 1751 01:39:18,120 --> 01:39:20,456 Ох, молим те! 1752 01:39:20,664 --> 01:39:22,207 и... 1753 01:39:22,416 --> 01:39:24,043 Углавном... 1754 01:39:24,251 --> 01:39:27,880 знате, није много њих сакрију своје слаткише. 1755 01:39:28,088 --> 01:39:30,549 Врло мало њих ухваћени су у крађи... 1756 01:39:30,758 --> 01:39:33,302 знате, не много. 1757 01:39:33,510 --> 01:39:34,845 Па, знаш шта? 1758 01:39:35,054 --> 01:39:36,931 Ове кучке онда то мора учинити проклето добро, 1759 01:39:37,139 --> 01:39:38,766 ако нису још ухваћен. 1760 01:39:38,974 --> 01:39:41,435 Видите, претпостављам да јесу пуно волонтерског рада, Франк. 1761 01:39:41,644 --> 01:39:43,979 Клони се кафана, иди у цркве... 1762 01:39:44,188 --> 01:39:45,564 те врсте дама. 1763 01:39:45,773 --> 01:39:48,817 Пре свега, немојте никада зови ме поново Франк, 1764 01:39:49,026 --> 01:39:52,112 и... Да ли су ове црне девојке о чему причамо? 1765 01:39:52,321 --> 01:39:53,822 Ух-хух. 1766 01:39:54,031 --> 01:39:57,242 Ако су ово црне девојке, мора да су неке ружне кучке. 1767 01:39:57,451 --> 01:40:00,663 Узми ме. Молим те? Хајде, Џоне, узми ме. 1768 01:40:00,871 --> 01:40:02,081 Прекини то. 1769 01:40:02,289 --> 01:40:03,624 Молим те узми ме? 1770 01:40:33,862 --> 01:40:35,197 Да, Њујорк. 1771 01:40:35,406 --> 01:40:37,074 Добро је имати те овде. 1772 01:40:37,282 --> 01:40:38,325 Хвала, господине. 1773 01:40:38,534 --> 01:40:40,244 знаш, ово нам је 40 година. 1774 01:40:40,452 --> 01:40:41,578 то је дивно. 1775 01:40:41,787 --> 01:40:42,997 Хвала, господине. 1776 01:40:48,002 --> 01:40:50,045 Знаш, ја верујем 1777 01:40:50,254 --> 01:40:53,257 које смо скоро ухватили бели котиљон. 1778 01:40:53,465 --> 01:40:55,509 Честитам. 1779 01:41:40,804 --> 01:41:43,307 Добро вече. 1780 01:41:44,767 --> 01:41:46,518 извините господине, да ли је ово место снимљено? 1781 01:41:46,727 --> 01:41:47,978 Не, госпођо. 1782 01:41:48,145 --> 01:41:50,147 Ох, молим вас, не зовите ме госпођо. 1783 01:41:50,355 --> 01:41:52,316 Моје име је Цхаблис. шта је твоје? 1784 01:41:52,524 --> 01:41:53,942 Филипе... ја сам пратња. 1785 01:41:54,151 --> 01:41:56,195 Пратња? 1786 01:41:56,403 --> 01:41:58,363 Ти радиш за једну од тих услуга? 1787 01:41:58,572 --> 01:42:00,074 Пратим своју сестру. 1788 01:42:00,282 --> 01:42:02,493 Молим те, немој ми рећи да јеси радиш то са твојом сестром. 1789 01:42:02,701 --> 01:42:05,579 Не. Али Џорџ, од моје сестре дечко, одлучио да не дође. 1790 01:42:05,788 --> 01:42:07,873 Тако да сам се некако увукао у то. 1791 01:42:08,082 --> 01:42:10,876 Да те питам нешто. 1792 01:42:12,377 --> 01:42:14,338 Јесте ли икада били ухапшени? 1793 01:42:14,546 --> 01:42:15,631 Не! 1794 01:42:15,839 --> 01:42:17,174 Ох, хајде. 1795 01:42:17,382 --> 01:42:19,593 Па, једном ја и пар момци су попили неколико пића, 1796 01:42:19,802 --> 01:42:21,637 и добио сам карту за ремећење мира. 1797 01:42:21,845 --> 01:42:23,639 Реметите мир? 1798 01:42:23,847 --> 01:42:27,768 Филипе, имам део можеш да узнемираваш, душо. 1799 01:42:27,976 --> 01:42:29,686 Лепо. 1800 01:42:29,853 --> 01:42:32,856 Дивила сам се твојој хаљини. 1801 01:42:33,065 --> 01:42:35,651 Зашто, хвала вам пуно. Ова мала стара ствар? 1802 01:42:35,859 --> 01:42:37,861 Веома је гламурозно. 1803 01:42:38,070 --> 01:42:39,905 Хвала вам пуно. 1804 01:42:40,114 --> 01:42:41,740 Коме сте ви гост? 1805 01:42:41,949 --> 01:42:43,742 Овде сам са својим рођаком. 1806 01:42:47,788 --> 01:42:49,289 мој рођак... 1807 01:42:49,498 --> 01:42:51,917 Лавелла. 1808 01:42:52,126 --> 01:42:53,502 Лавелла! 1809 01:42:53,710 --> 01:42:56,046 Ох, она је дивна девојка. 1810 01:42:56,255 --> 01:43:00,008 Ох, и ја тако мислим. Увек је желела ово. 1811 01:43:00,217 --> 01:43:01,969 Разговарали смо о овоме од када смо били деца. 1812 01:43:02,177 --> 01:43:04,555 Никада није размишљала она би то добила. 1813 01:43:04,763 --> 01:43:07,057 Ох, није имала ништа бринути се. 1814 01:43:07,266 --> 01:43:10,519 Знаш шта, душо? Рекао сам јој исто. 1815 01:43:10,727 --> 01:43:12,354 Рекао сам ако Ванесса Виллиамс 1816 01:43:12,563 --> 01:43:14,982 може повући једну у комитету за мис Америке, 1817 01:43:15,190 --> 01:43:17,526 онда њена мала курва около у Атланти, Џорџија, 1818 01:43:17,734 --> 01:43:19,319 није ништа значило 1819 01:43:19,528 --> 01:43:23,740 малом управном одбору у Савани. 1820 01:43:23,949 --> 01:43:26,743 И добила га је, и тако сам срећан због ње. 1821 01:43:26,952 --> 01:43:28,412 Да ли би вам сметало гледам моју торбицу? 1822 01:43:30,289 --> 01:43:32,649 Јер мислим да смо Филип и ја ићи ће пореметити мир. 1823 01:43:32,708 --> 01:43:34,042 Шта мислиш, душо? 1824 01:43:34,251 --> 01:43:36,795 Хајдемо пореметити мир. Хајде. 1825 01:44:37,397 --> 01:44:38,690 Исусе. 1826 01:44:44,529 --> 01:44:47,032 Извините ме за један тренутак? 1827 01:44:53,538 --> 01:44:55,707 Можете ли поделити љубав? ОК? 1828 01:45:10,264 --> 01:45:13,225 Имаш паклено много нерви се ломе овде овако. 1829 01:45:13,433 --> 01:45:15,894 Имам доста нерава да радим све што желим. 1830 01:45:16,103 --> 01:45:18,438 Колико далеко ћеш ићи ово? тек почињем. 1831 01:45:18,647 --> 01:45:19,940 Па, онда идем 1832 01:45:20,148 --> 01:45:22,192 јер немам намеру о вређању ових људи 1833 01:45:22,401 --> 01:45:23,819 више него што морам. 1834 01:45:25,988 --> 01:45:30,575 Понашај се добро. 1835 01:45:38,792 --> 01:45:40,043 Вхоо! 1836 01:45:40,252 --> 01:45:42,504 Хајде. идемо. 1837 01:45:42,713 --> 01:45:44,423 Лаку ноћ. 1838 01:45:50,137 --> 01:45:52,514 Престани да ме гураш. Ја идем. 1839 01:45:57,269 --> 01:45:58,687 Оох! 1840 01:45:58,895 --> 01:46:01,189 Бармен, могу ли добити две ракије од јабуке? 1841 01:46:01,398 --> 01:46:03,275 Мислим да ти је боље направи те дупле. 1842 01:46:03,483 --> 01:46:05,527 Дакле, Џоне, реци ми... 1843 01:46:05,736 --> 01:46:07,654 љут си на мене, душо? 1844 01:46:07,863 --> 01:46:09,448 Јеси ли љута? јеси ли ти? 1845 01:46:09,656 --> 01:46:10,991 Још смо пријатељи. 1846 01:46:11,199 --> 01:46:13,493 надам се. Онда сам добио да ти кажем нешто. 1847 01:46:13,702 --> 01:46:15,495 Тако си секси кад си љут. 1848 01:46:15,704 --> 01:46:16,872 Понашај се добро. 1849 01:46:17,080 --> 01:46:18,707 Престани да ми говориш шта да радим. 1850 01:46:18,915 --> 01:46:20,167 Желим да наздравим. 1851 01:46:21,710 --> 01:46:24,171 Са мог врха... 1852 01:46:24,379 --> 01:46:26,214 До твог дна... 1853 01:46:26,423 --> 01:46:29,092 Од твог дна до мог врха... 1854 01:46:29,301 --> 01:46:32,262 Из моје средине до твоје средине... 1855 01:46:32,471 --> 01:46:35,682 Буди добар, Џоне, и Могу ти дати мало. 1856 01:46:35,891 --> 01:46:37,184 Само се лепо понашај. 1857 01:46:37,392 --> 01:46:39,770 Ох, престани да ми говориш шта да се ради, душо. 1858 01:46:39,978 --> 01:46:42,731 Осим тога, ваш главни сведок сведочи. 1859 01:46:45,400 --> 01:46:46,735 Од када? 1860 01:46:46,943 --> 01:46:48,403 Откад сам размишљао о томе, 1861 01:46:48,612 --> 01:46:51,031 и схватио сам како си био добар према мени. 1862 01:46:51,239 --> 01:46:52,532 Знаш шта? 1863 01:46:52,741 --> 01:46:55,327 Лечили сте ме као савршена дама. 1864 01:46:55,535 --> 01:46:58,288 Чак си ме натерао да се осећам тако посебно. 1865 01:46:58,455 --> 01:47:01,875 Знате, људи могу бити тако зао понекад... 1866 01:47:02,084 --> 01:47:04,669 Али не ти. 1867 01:47:04,878 --> 01:47:06,463 Желим да те питам нешто. 1868 01:47:06,671 --> 01:47:07,881 ста? 1869 01:47:08,090 --> 01:47:10,509 Џоне, шта мислиш ја сам лепа? 1870 01:47:10,717 --> 01:47:14,388 Хм... Да, мислим веома си лепа. 1871 01:47:14,596 --> 01:47:18,141 Претти? Ја сам само није твој тип, а? 1872 01:47:18,350 --> 01:47:21,019 Цхаблис, сведочиш за мене? 1873 01:47:21,228 --> 01:47:22,521 Наравно да јесам. 1874 01:47:22,729 --> 01:47:25,190 Мислиш да ме брига о госпођици Јим Виллиамс? 1875 01:47:25,399 --> 01:47:27,442 Не познајем ни ту кучку... никад је није ни срео. 1876 01:47:27,651 --> 01:47:29,820 Па, слушај, требало би да знаш да на унакрсном испитивању 1877 01:47:30,028 --> 01:47:31,571 они ће бити прилично грубо према теби... 1878 01:47:31,780 --> 01:47:33,782 на твојој позадини, ваша хапшења, ваша средства за живот. 1879 01:47:33,990 --> 01:47:35,450 Џоне, немам шта да кријем, 1880 01:47:35,659 --> 01:47:37,828 и ничега се не стидим Ја сам икада радио. 1881 01:47:38,036 --> 01:47:40,664 Само кажем да треба да знаш да сте заузели став 1882 01:47:40,872 --> 01:47:43,125 ће бити опћа оптужница Билија Хансона. 1883 01:47:43,333 --> 01:47:45,085 Па, дозволи ми да ово схватим одмах. 1884 01:47:45,293 --> 01:47:46,503 Дакле, шта говориш 1885 01:47:46,711 --> 01:47:48,588 је зато што се Били дружио са драг куеен-ом, 1886 01:47:48,797 --> 01:47:49,923 заслужио је да умре? 1887 01:47:50,132 --> 01:47:51,591 Сјебано је, али да. 1888 01:47:51,800 --> 01:47:54,136 Да, то је сјебано. 1889 01:47:54,344 --> 01:47:57,097 Можда не би требало да сведочиш. 1890 01:47:57,305 --> 01:48:00,767 Ох, Џоне, како слатко! Стварно ти је стало. 1891 01:48:00,976 --> 01:48:04,020 Добро, јер погодите шта? Сведочим. 1892 01:48:04,229 --> 01:48:05,564 Сведочим. 1893 01:48:05,772 --> 01:48:09,401 Видиш, ти људи мисле они користе лутку, 1894 01:48:09,609 --> 01:48:12,446 али лутка користећи их одмах назад. 1895 01:48:12,654 --> 01:48:16,658 Користићу њихову судницу као мој цомин' оут пар-Ти! 1896 01:48:16,825 --> 01:48:19,202 Видиш, Џоне, знаш ко сам ја. 1897 01:48:19,411 --> 01:48:20,996 Ја сам дама Цхаблис. 1898 01:48:21,204 --> 01:48:22,747 Чуј како урлам. 1899 01:48:22,956 --> 01:48:24,416 Пази. 1900 01:48:26,042 --> 01:48:27,794 Осим тога, већ сам купио нови ансамбл. 1901 01:48:28,003 --> 01:48:29,463 Стварно? Да ли је лепо? 1902 01:48:29,671 --> 01:48:31,339 Ох, видећеш, душо. 1903 01:48:31,548 --> 01:48:33,341 Слушај ме. 1904 01:48:33,508 --> 01:48:35,302 Морамо да одемо одавде јер су ме ови људи позвали, 1905 01:48:35,510 --> 01:48:36,928 и мислим да је то заиста непристојно да ме овако упаднеш. 1906 01:48:37,137 --> 01:48:38,430 Никада ти то не бих урадио. 1907 01:48:38,638 --> 01:48:41,016 Лавелина мајка предстоји напад. 1908 01:48:41,224 --> 01:48:42,642 Неко је ставио кашику у њеним проклетим устима, онда, 1909 01:48:42,851 --> 01:48:44,102 јер не одлазим. 1910 01:48:44,311 --> 01:48:46,152 Само престани. Ти одлазиш са мном управо сада. 1911 01:48:46,271 --> 01:48:47,471 Ја нисам. Частићу те пићем. 1912 01:48:47,647 --> 01:48:49,065 Да ме купиш пићем? Одавде. 1913 01:48:49,274 --> 01:48:50,317 Купи ми дијамант. 1914 01:48:50,525 --> 01:48:51,735 Купићу ти дијамант. 1915 01:48:51,902 --> 01:48:53,382 Дај ми мало. Не дам ти срање. 1916 01:48:53,528 --> 01:48:55,113 Ох, хајде! 1917 01:48:55,322 --> 01:48:56,781 Ја сам стрејт. 1918 01:48:56,990 --> 01:48:59,951 И ја сам. Право у моју кућу. идемо. 1919 01:49:00,160 --> 01:49:01,286 Охх. 1920 01:49:07,000 --> 01:49:08,752 Подигните десну руку. 1921 01:49:08,960 --> 01:49:10,587 Да ли се свечано заклињете доказе које ћете дати 1922 01:49:10,795 --> 01:49:12,422 је истина, цела истина, и ништа осим истине 1923 01:49:12,631 --> 01:49:13,798 па помогао ти Бог? 1924 01:49:14,007 --> 01:49:15,842 Да. 1925 01:49:16,051 --> 01:49:18,470 Сада, госпођице Девеау, 1926 01:49:18,678 --> 01:49:20,847 Поставићу ти питање, 1927 01:49:21,056 --> 01:49:23,808 и желим тебе да одговори пороти 1928 01:49:24,017 --> 01:49:26,770 тако да, ух, могу да разумеју. 1929 01:49:26,937 --> 01:49:28,438 Да, а шта је то? 1930 01:49:28,605 --> 01:49:31,274 Ти би за мене да објасним моје "Т"? 1931 01:49:31,483 --> 01:49:33,026 Твој... твој... твоје "Т"? 1932 01:49:35,153 --> 01:49:36,404 Да, моје "Т." 1933 01:49:36,613 --> 01:49:38,657 Да, волео бих те да објасним своје "Т", 1934 01:49:38,865 --> 01:49:40,408 и волео бих да то урадите 1935 01:49:40,617 --> 01:49:42,661 на као једноставан језик као што можете 1936 01:49:42,869 --> 01:49:44,287 за наше пријатеље овде. 1937 01:49:44,496 --> 01:49:46,665 Даћу све од себе да вам објасним поротнике. 1938 01:49:46,873 --> 01:49:49,125 Могао бих да бацам речи и етикете на све вас, 1939 01:49:49,334 --> 01:49:52,128 али изгледате као фини људи. 1940 01:49:52,337 --> 01:49:56,383 Тако да ћу бити отворен и поштено. 1941 01:49:56,591 --> 01:49:59,261 Имам мушку кутију са алатима. 1942 01:50:01,137 --> 01:50:03,723 Али све остало о мени је чиста дама. 1943 01:50:03,932 --> 01:50:05,433 Волим да се облачим у женској одећи. 1944 01:50:05,642 --> 01:50:07,852 Волим да идем у куповину. 1945 01:50:08,061 --> 01:50:11,231 Волим да имам нокте. 1946 01:50:11,439 --> 01:50:13,024 И волим мушкарце. 1947 01:50:16,778 --> 01:50:18,780 Има ли питања? 1948 01:50:20,407 --> 01:50:22,409 И, успут, госпођо, 1949 01:50:22,617 --> 01:50:23,910 Надам се да ти не смета моја изрека, 1950 01:50:24,119 --> 01:50:27,414 плава дефинитивно није твоја боја. 1951 01:50:27,622 --> 01:50:29,502 У реду, у реду, у реду, девојке, сада сте обоје лепи. 1952 01:50:29,583 --> 01:50:31,084 Шта сада желим да знам... 1953 01:50:31,293 --> 01:50:33,503 и желим тебе да кажем жирију... 1954 01:50:33,670 --> 01:50:36,256 тако ти и Били Хансон први пут срео. 1955 01:50:36,464 --> 01:50:38,967 Билли ме је ударио једне ноћи у кли... 1956 01:50:39,175 --> 01:50:40,635 о, удари то, твоја част! 1957 01:50:40,844 --> 01:50:42,262 Били и ја смо били клијенти. 1958 01:50:42,470 --> 01:50:44,014 Клијенти? 1959 01:50:44,222 --> 01:50:46,766 Хоћете ли објаснити пороти шта значи "клијенти"? 1960 01:50:46,975 --> 01:50:48,893 Заједно смо се дружили за мало времена 1961 01:50:49,102 --> 01:50:50,478 док се није срео моја цимерка Цоринне. 1962 01:50:50,687 --> 01:50:51,896 Цоринне? 1963 01:50:52,105 --> 01:50:53,690 Сад, да ли ми говориш 1964 01:50:53,898 --> 01:50:56,735 да Корин и Били Хансон били интимни? 1965 01:50:56,943 --> 01:50:58,320 Да. 1966 01:50:58,528 --> 01:51:01,114 Вруће и интимно. 1967 01:51:02,991 --> 01:51:05,410 Хоћеш ли рећи пороти, госпођице Девеау, 1968 01:51:05,619 --> 01:51:11,249 да ли је Били Хансон користио дрогу? 1969 01:51:11,458 --> 01:51:15,545 Да, Билли, ух, узимао је пилуле, димљени лонац, 1970 01:51:15,754 --> 01:51:17,088 мало кока-коле. 1971 01:51:17,297 --> 01:51:18,548 Продавао је дрогу. 1972 01:51:18,715 --> 01:51:21,051 Понекад би остао са нама. 1973 01:51:21,259 --> 01:51:25,055 Дакле, понекад смо имали залихе око куће. 1974 01:51:25,263 --> 01:51:28,099 Ум, госпођо Цхаблис... 1975 01:51:28,308 --> 01:51:29,351 мисс. 1976 01:51:29,559 --> 01:51:32,062 Наравно, госпођице Цхаблис. 1977 01:51:32,270 --> 01:51:35,023 Да ли се и сами дрогирате? 1978 01:51:35,231 --> 01:51:38,568 Пушим мало траве. 1979 01:51:38,735 --> 01:51:40,695 видис, Ја сам мека девојка. 1980 01:51:40,904 --> 01:51:43,114 разумем. 1981 01:51:43,323 --> 01:51:47,911 Реци ми, ако знаш, какав ефекат, ако га има, 1982 01:51:48,119 --> 01:51:50,455 ови лекови су имали на односу 1983 01:51:50,664 --> 01:51:53,166 између твоје пријатељице Корин и Били Хансон? 1984 01:51:53,375 --> 01:51:57,754 Ох, сада, када се Били надувао, могао би да буде веома, веома непријатељски расположен. 1985 01:51:57,962 --> 01:51:59,130 Непријатељски? 1986 01:51:59,339 --> 01:52:00,882 Непријатељски када је био надуван. 1987 01:52:01,091 --> 01:52:03,252 Да ли бисте објаснили жирију шта мислиш под непријатељским? 1988 01:52:03,426 --> 01:52:05,303 Ох, могу више од тога, душо. 1989 01:52:05,512 --> 01:52:06,846 Да ти покажем нешто. 1990 01:52:07,055 --> 01:52:08,932 Морате видети ово. Погледај моју возачку дозволу. 1991 01:52:09,140 --> 01:52:10,475 Сачекај мало! 1992 01:52:10,684 --> 01:52:11,851 Приговор! 1993 01:52:12,060 --> 01:52:13,228 Ово није у реду. 1994 01:52:13,436 --> 01:52:15,980 Сада ћути. Ја ћу се побринути за ово. 1995 01:52:16,189 --> 01:52:19,067 Само тренутак. То није исправна процедура. 1996 01:52:19,275 --> 01:52:20,610 господине шерифе? 1997 01:52:20,819 --> 01:52:22,612 Подигните овај предмет, молим. 1998 01:52:22,821 --> 01:52:24,280 Моје око... ударио ме је. 1999 01:52:24,489 --> 01:52:27,784 Изгледао сам као тај пас од „малих хуља“. 2000 01:52:27,992 --> 01:52:29,494 Чланови жирија, 2001 01:52:29,703 --> 01:52:31,871 Ја ћу те упутити да занемаримо овај испад. 2002 01:52:32,080 --> 01:52:34,416 Не обраћајте пажњу на ту слику. 2003 01:52:34,624 --> 01:52:35,709 Зашто, ваша висости? 2004 01:52:35,917 --> 01:52:38,086 То је истина. не лажем. 2005 01:52:38,294 --> 01:52:40,171 Ваша висости, народ мора... 2006 01:52:40,380 --> 01:52:41,673 а ти ћути! 2007 01:52:41,881 --> 01:52:44,843 Сада, морамо узети ову ствар под контролом. 2008 01:52:45,051 --> 01:52:46,720 Седите, господине Девеау. 2009 01:52:46,928 --> 01:52:49,139 госпођице Девеау... Ја сам слободна девојка, ваша висости. 2010 01:52:49,347 --> 01:52:51,266 госпођице Девеау... како год. 2011 01:52:51,474 --> 01:52:52,517 Седите. 2012 01:52:52,726 --> 01:52:56,187 У реду. Молим те немој да добијеш превише охол. 2013 01:52:56,396 --> 01:52:57,647 Сад, слушај ме. 2014 01:52:57,856 --> 01:53:00,358 Ја сам главни ове суднице, а не ти. 2015 01:53:00,567 --> 01:53:02,485 А ево како то функционише... 2016 01:53:02,694 --> 01:53:05,363 ови адвокати поставићу ти питања... 2017 01:53:05,572 --> 01:53:06,865 погледај ме!... 2018 01:53:07,073 --> 01:53:08,450 а ти им одговори. 2019 01:53:08,658 --> 01:53:10,952 Ако ти кажем да престанеш, престаните. 2020 01:53:11,161 --> 01:53:14,080 Ако ти кажем да седнеш, ти седи. 2021 01:53:14,289 --> 01:53:15,582 И не желим те 2022 01:53:15,790 --> 01:53:17,834 да комуницирају директно са тим жиријем. 2023 01:53:18,042 --> 01:53:19,461 Не производи више артикала. 2024 01:53:19,669 --> 01:53:23,214 Не показуј фотографије. Сада, да ли разумете то? 2025 01:53:23,423 --> 01:53:27,802 Ух, да, ваша висости, разумем. 2026 01:53:28,011 --> 01:53:30,305 Мислим да јесам. 2027 01:53:30,472 --> 01:53:32,515 Хеј, ово је пиринач. 2028 01:53:32,724 --> 01:53:35,435 Убацили су неки гумбо. 2029 01:53:35,643 --> 01:53:37,270 Имам твоје цигарете. 2030 01:53:37,479 --> 01:53:39,564 Ах! Хвала. 2031 01:53:39,773 --> 01:53:42,609 Па, како идемо са нашим сведоцима карактера? 2032 01:53:42,817 --> 01:53:45,236 Па, мислио сам ограничили бисмо га на три 2033 01:53:45,445 --> 01:53:47,906 јер нам не треба превише зезања на суду. 2034 01:53:48,114 --> 01:53:49,908 Па, зашто не? 2035 01:53:50,116 --> 01:53:52,837 Џоне, реци му колико мојих пријатељи су у реду да ме бране. 2036 01:53:53,036 --> 01:53:54,370 Предлажем Ванду Гевитс. 2037 01:53:54,579 --> 01:53:56,206 Она има командовање вокално присуство. 2038 01:53:56,414 --> 01:53:58,541 Она је, ум, одбила, Јим, 2039 01:53:58,750 --> 01:54:00,502 заједно са неким другим. 2040 01:54:00,710 --> 01:54:03,338 Одбио? 2041 01:54:03,546 --> 01:54:04,923 Мм-хмм. 2042 01:54:08,343 --> 01:54:11,137 Викали су за моје пријатељство, 2043 01:54:11,346 --> 01:54:15,308 надајући се и молећи се за позиве на моје забаве. 2044 01:54:15,517 --> 01:54:18,228 Где су били онда њихове пресуде? 2045 01:54:18,436 --> 01:54:19,979 Па, надам се да Ванда разуме 2046 01:54:20,188 --> 01:54:22,232 ово је дефинитивно ставља у "оут" кутији 2047 01:54:22,440 --> 01:54:23,983 за моју божићну забаву. 2048 01:54:24,192 --> 01:54:26,611 Мислим да не морамо да бринемо о сведоцима карактера. 2049 01:54:26,820 --> 01:54:28,404 Добили су своје. Имамо своје. 2050 01:54:28,613 --> 01:54:30,949 Када ћу заузети став? 2051 01:54:31,157 --> 01:54:32,659 Ласт. 2052 01:54:32,867 --> 01:54:35,036 Добро. Чули су све теорије. 2053 01:54:35,245 --> 01:54:36,996 Завршићемо их са истином. 2054 01:54:37,205 --> 01:54:39,374 радујем се овоме. Знате ли зашто? 2055 01:54:39,582 --> 01:54:42,085 Зато што је важно не да сам само ослобођен, 2056 01:54:42,252 --> 01:54:44,212 али то сви знају ја сам невин. 2057 01:54:46,005 --> 01:54:48,925 Одбијам да живим у свету где шапат постаје чињеница. 2058 01:54:49,133 --> 01:54:50,385 Криви људи мрмљају. 2059 01:54:50,552 --> 01:54:52,178 Невини викати на рогове. 2060 01:54:52,387 --> 01:54:54,556 Чуј, чуј. 2061 01:54:54,764 --> 01:54:57,141 Џиме, можда ћеш нам требати да дође чист 2062 01:54:57,350 --> 01:54:59,811 о односу са Билијем. 2063 01:55:01,354 --> 01:55:04,440 Твоја сексуалност, Јим. 2064 01:55:04,649 --> 01:55:06,943 Финлеи узима цела ова ствар 2065 01:55:07,151 --> 01:55:09,654 у правцу нисмо рачунали на... 2066 01:55:09,863 --> 01:55:11,698 његов приватни лов на вештице. 2067 01:55:11,906 --> 01:55:14,659 То ће уништити мајку. 2068 01:55:14,868 --> 01:55:17,245 Јим, била је на суду. 2069 01:55:17,453 --> 01:55:18,788 Чула је Џорџа Такера. 2070 01:55:18,955 --> 01:55:21,457 Да се ​​разумемо. Она већ зна. 2071 01:55:21,666 --> 01:55:24,544 Не од мене, она нема. 2072 01:55:30,383 --> 01:55:33,136 Шта ако није била на суду? 2073 01:55:43,897 --> 01:55:46,816 Шта је било, Сонни? Барут? 2074 01:55:49,485 --> 01:55:51,029 Проклети тест остатка пуцња. 2075 01:55:51,237 --> 01:55:53,197 Ваш вештак је то покрио. 2076 01:55:53,406 --> 01:55:55,450 Рекао је тестове су непоуздани. 2077 01:55:55,617 --> 01:55:57,493 Жири мисли то је изигравање. 2078 01:55:57,702 --> 01:55:59,454 Свако од њих зна Доц Пое. 2079 01:55:59,662 --> 01:56:02,624 Зашто ће да слушају неком јајоглаву са севера? 2080 01:56:02,832 --> 01:56:04,042 Али без увреде. 2081 01:56:04,250 --> 01:56:05,668 Не, нико није узет, ниједан није узет. 2082 01:56:05,877 --> 01:56:08,046 Рекао је да је барут лако се брише. 2083 01:56:08,254 --> 01:56:10,673 Можда када су се бавили тело, они... 2084 01:56:10,882 --> 01:56:13,092 Бооне каже да их је спаковао. 2085 01:56:13,301 --> 01:56:16,054 Доц Пое каже да су били у врећама 2086 01:56:16,262 --> 01:56:19,140 када је извршио обдукцију. 2087 01:56:19,349 --> 01:56:22,018 Када су избрисани? 2088 01:56:22,226 --> 01:56:23,978 не знам. 2089 01:56:27,398 --> 01:56:30,360 да ли се сећате кад си ми рекао 2090 01:56:30,568 --> 01:56:32,820 да мртви људи не причају приче? 2091 01:56:33,029 --> 01:56:36,240 Видиш, ја то мислим то може бити истина, 2092 01:56:36,449 --> 01:56:38,701 али то овде не важи. 2093 01:56:38,910 --> 01:56:41,955 Мислим, погледај около. 2094 01:56:42,163 --> 01:56:44,499 Свака слика на сваком зиду у овом граду 2095 01:56:44,707 --> 01:56:46,042 је од некога ко је отишао. 2096 01:56:46,250 --> 01:56:48,962 Свака прича овде почиње са неким ко је мртав. 2097 01:56:49,170 --> 01:56:52,090 Једини живи народно благо које имаш 2098 01:56:52,298 --> 01:56:54,092 је твоја сопствена дркаџија. 2099 01:56:54,300 --> 01:56:55,718 Ти пишеш своју књигу? 2100 01:56:55,927 --> 01:56:58,888 Шта дођавола о чему причаш, тренеру? 2101 01:56:59,055 --> 01:57:02,558 Били Хансон можда не говори, али његове руке су. 2102 01:57:02,767 --> 01:57:05,311 Руке Билија Хансона? 2103 01:57:08,231 --> 01:57:11,401 Морам да идем. 2104 01:57:11,609 --> 01:57:13,528 Где идеш? 2105 01:57:16,864 --> 01:57:19,951 Да разумем живе... 2106 01:57:20,159 --> 01:57:22,286 Мораш да комунираш са мртвима. 2107 01:57:22,495 --> 01:57:26,541 Треба ми Шанго. 2108 01:57:26,749 --> 01:57:28,126 сада, иди, 2109 01:57:28,334 --> 01:57:30,795 и да се не усуђујеш да се осврнеш. 2110 01:57:31,004 --> 01:57:35,258 Хух! Надам се да можете комуницирати са неким, Џоне. 2111 01:57:40,096 --> 01:57:42,890 Хеј, Манди, осећаш као да идемо у шетњу? 2112 01:57:44,600 --> 01:57:46,769 куда си кренуо? 2113 01:57:46,978 --> 01:57:48,396 не знам. 2114 01:57:48,604 --> 01:57:50,606 Размишљао сам о можда свратим у мртвачницу. 2115 01:57:50,773 --> 01:57:53,276 шта си ти некрофил или тако нешто? 2116 01:57:53,484 --> 01:57:55,862 Мислио сам да смо се сложили да нећеш причај о мојој бившој жени. 2117 01:57:56,070 --> 01:57:57,822 Колико дуго си у бару? 2118 01:57:58,031 --> 01:57:59,574 Довољно дуго. Хајде. Биће забавно. 2119 01:57:59,782 --> 01:58:01,367 Зашто желиш да идеш у мртвачницу? 2120 01:58:01,576 --> 01:58:03,953 Кад бих могао да одговорим на то питање, Не бих морао да идем. 2121 01:58:04,120 --> 01:58:05,413 Па, мртвачница је затворена. 2122 01:58:05,621 --> 01:58:06,956 И веруј ми, до сутра, 2123 01:58:07,165 --> 01:58:08,708 ово неће изгледати као тако добра идеја. 2124 01:58:08,916 --> 01:58:10,460 Управо разлог зашто желим да идем вечерас. 2125 01:58:10,668 --> 01:58:12,269 Провалићу ако треба. није ме брига. 2126 01:58:12,295 --> 01:58:13,838 Претвараћу се да сам мртав. Хајде. 2127 01:58:14,047 --> 01:58:15,548 Јесте ли сигурни да желите да урадите ово? 2128 01:58:15,757 --> 01:58:16,883 Мислим да јесам. Да. 2129 01:58:17,091 --> 01:58:18,801 Па, постоји повратни пут... 2130 01:58:19,010 --> 01:58:21,012 ходник ван хитне помоћи... 2131 01:58:21,220 --> 01:58:23,097 али, наравно, то је ван граница. 2132 01:58:23,306 --> 01:58:24,599 Како би ти то знао? 2133 01:58:24,807 --> 01:58:26,225 Једног лета сам се навукао на бомбоне. 2134 01:58:26,434 --> 01:58:28,227 Стварамо ометање... 2135 01:58:28,436 --> 01:58:30,229 ми? 2136 01:58:30,438 --> 01:58:32,273 Па ти ствараш ометање, 2137 01:58:32,440 --> 01:58:34,567 а ја ћу се само увући и проверите. 2138 01:58:34,776 --> 01:58:35,902 Ох. 2139 01:58:36,110 --> 01:58:38,071 Не, изгубићеш се. 2140 01:58:38,279 --> 01:58:40,448 У реду, то је посао за 3 човека. Где је Џо? 2141 01:58:40,656 --> 01:58:43,326 Савршено бацање, али он је ван града до сутра. 2142 01:58:43,534 --> 01:58:46,370 Он је? Мм-хмм. 2143 01:58:46,579 --> 01:58:48,790 У реду, кога знамо ко може да изазове пометњу? 2144 01:58:53,544 --> 01:58:56,172 Охх! Охх-хо-хо! 2145 01:58:56,380 --> 01:58:58,424 Здраво! сестро! Ох! Ох! 2146 01:58:58,633 --> 01:59:00,885 Ставите је у столицу! Ох, молим вас помозите! 2147 01:59:01,094 --> 01:59:02,261 Шта није у реду са њом? 2148 01:59:02,470 --> 01:59:03,638 Њен стомак, мислим! 2149 01:59:03,846 --> 01:59:05,431 Мислим да ми је пукао водењак. 2150 01:59:05,640 --> 01:59:08,476 Девојко, трудна сам! Нешто није у реду! 2151 01:59:08,684 --> 01:59:10,603 не знам шта... молим вас, помозите! 2152 01:59:10,812 --> 01:59:12,146 шта није у реду? 2153 01:59:12,355 --> 01:59:14,732 Подигнимо је на сто. 2154 01:59:14,941 --> 01:59:17,443 Молим вас помозите ми! Ау! Чекај, душо. 2155 01:59:22,198 --> 01:59:24,450 У реду. Ево нас. 2156 01:59:24,659 --> 01:59:26,285 Комуни далеко. 2157 01:59:26,494 --> 01:59:27,703 Је ли ово мјесто гдје боли? 2158 01:59:27,912 --> 01:59:29,956 Ох, докторе, чекајте. Чекај, чекај, чекај. 2159 01:59:30,164 --> 01:59:31,415 Је ли ово мјесто гдје боли? 2160 01:59:31,624 --> 01:59:34,460 Не, мислим да треба да идеш само мало ниже. 2161 01:59:34,669 --> 01:59:36,337 Никада нисам био у мртвачници. 2162 01:59:36,546 --> 01:59:38,172 Дакле, шта тражимо? 2163 01:59:38,381 --> 01:59:40,299 Ух... не знам. 2164 01:59:40,508 --> 01:59:42,635 Размишљао сам о хватање руку... 2165 01:59:42,844 --> 01:59:44,137 нешто посебно. 2166 01:59:44,345 --> 01:59:46,931 Ох, види... Тедди Липсцомб! 2167 01:59:47,140 --> 01:59:49,892 Извините? Знаш овог типа? 2168 01:59:50,101 --> 01:59:52,770 Да. Он је зубар мог оца. 2169 01:59:52,979 --> 01:59:54,147 Ох, човече. 2170 01:59:54,355 --> 01:59:55,773 Хмм. 2171 01:59:55,982 --> 01:59:57,817 Срчани застој. Да, тачно. 2172 01:59:58,025 --> 01:59:59,569 Медицински израз за умирање на рукама 2173 01:59:59,777 --> 02:00:01,612 25-годишњака коктел конобарица. 2174 02:00:01,821 --> 02:00:03,156 Јадник. 2175 02:00:03,364 --> 02:00:08,327 Подсећај ме никад да се разболе у Савани. 2176 02:00:08,536 --> 02:00:10,746 Видиш? Он носи болница И.Д. Наруквица. 2177 02:00:10,913 --> 02:00:12,957 Требало би да оздравиш у болницама, 2178 02:00:13,166 --> 02:00:14,500 али не у овом граду. 2179 02:00:14,709 --> 02:00:16,669 Па, мртвачница нема сопствену рампу, 2180 02:00:16,878 --> 02:00:18,963 тако да сви ДОА прођу хитну помоћ. 2181 02:00:19,172 --> 02:00:21,465 Дакле, технички, морали би да буду примљени. 2182 02:00:22,967 --> 02:00:25,469 Сви носе те наруквице. 2183 02:00:25,678 --> 02:00:27,471 Знаш, то је као бирократска бирократија. 2184 02:00:27,680 --> 02:00:29,098 Рекао сам ти Ја сам са бомбонима, зар не? 2185 02:00:29,265 --> 02:00:31,058 Да, јеси. То је као волонтерски рад? 2186 02:00:31,267 --> 02:00:33,853 Да, слатка мала пругаста одећа, кратка сукња. 2187 02:00:34,061 --> 02:00:35,771 Извиђачи. 2188 02:00:35,938 --> 02:00:37,315 Је ли ово мјесто гдје боли? 2189 02:00:37,523 --> 02:00:39,192 Скоро. Само мало... 2190 02:00:39,400 --> 02:00:40,526 Ово? Ово? 2191 02:00:40,735 --> 02:00:43,529 То је место. волим те. волим те. 2192 02:00:43,738 --> 02:00:46,199 Ох, др. то је место. 2193 02:00:46,407 --> 02:00:48,659 Добио си га. 2194 02:00:53,289 --> 02:00:56,584 Не би скинуо торбу да стави личну карту. наруквица на, 2195 02:00:56,792 --> 02:00:57,960 да ли би 2196 02:00:58,169 --> 02:00:59,545 Да, вероватно. 2197 02:00:59,754 --> 02:01:01,881 Можда? Да. 2198 02:01:05,092 --> 02:01:07,511 Задовољство је све је моје, докторе. 2199 02:01:07,720 --> 02:01:09,055 Да, задовољство. 2200 02:01:09,263 --> 02:01:10,556 Како си, мама? 2201 02:01:10,765 --> 02:01:12,892 Извините сестро, Имам питање за вас. 2202 02:01:13,100 --> 02:01:15,686 Да ли сте били на дужности ноћу Ушло је тело Билија Хансона? 2203 02:01:15,895 --> 02:01:17,688 Да, био сам. Одакле си дошао? 2204 02:01:17,897 --> 02:01:19,106 Како си се вратио тамо? 2205 02:01:19,273 --> 02:01:21,484 Задња врата. Био сам ло... Био сам са болесном госпођом. 2206 02:01:21,692 --> 02:01:24,237 Имам питање за вас. Хансонове руке су биле у врећама. 2207 02:01:24,445 --> 02:01:26,447 Неко је морао да стави И.Д. Наруквица на. 2208 02:01:26,656 --> 02:01:28,324 Да ли бисте морали скини торбу 2209 02:01:28,532 --> 02:01:30,201 да навучете наруквицу којим случајем? 2210 02:01:30,409 --> 02:01:31,827 Не, не. Они пуцају. 2211 02:01:32,036 --> 02:01:35,706 Они пуцају. 2212 02:01:35,915 --> 02:01:37,541 Хвала. Мм-хмм. 2213 02:01:37,750 --> 02:01:40,127 Наравно, било је лакше са њега зато што сам га повукао после. 2214 02:01:43,214 --> 02:01:44,882 Извините? 2215 02:01:45,091 --> 02:01:46,692 Па, доктор По је звао са места злочина 2216 02:01:46,717 --> 02:01:48,197 и рекао да нису били у торби тамо, 2217 02:01:48,219 --> 02:01:49,720 да сам требао да врећам руке када је ушао. 2218 02:01:49,929 --> 02:01:53,224 Дали сте руке? 2219 02:01:53,432 --> 02:01:54,767 Да, написао сам. 2220 02:01:54,976 --> 02:01:56,811 Тамо је на пријемном листу. 2221 02:01:57,019 --> 02:01:58,521 Могу ли то да видим? 2222 02:02:00,648 --> 02:02:02,858 Чекај, чекај. Желим да пустим Сонија да ти каже. Доћи ће сваког тренутка. 2223 02:02:03,067 --> 02:02:05,111 Па, пре него што Сони стигне, док чекамо, 2224 02:02:05,319 --> 02:02:06,920 Хтео бих да покренем нешто од тебе Џоне... 2225 02:02:06,988 --> 02:02:08,197 Ватра далеко. 2226 02:02:08,406 --> 02:02:10,032 ...о тој ноћи. 2227 02:02:16,414 --> 02:02:18,624 Шта имаш? 2228 02:02:18,833 --> 02:02:24,171 Почело је вече као што сам увек говорио... 2229 02:02:24,338 --> 02:02:28,509 свађа, вика... 2230 02:02:28,718 --> 02:02:33,306 изневерио си ме, као и сви остали. 2231 02:02:33,514 --> 02:02:34,724 Мама ме је изневерила. 2232 02:02:34,932 --> 02:02:37,560 Она ме мрзи јер личим на свог тату! 2233 02:02:37,727 --> 02:02:39,145 Шта вичете? 2234 02:02:39,353 --> 02:02:41,105 Вичем на тебе! 2235 02:02:41,314 --> 02:02:44,233 ко си ти да причаш са мном, живети у овој величанствености и све то! 2236 02:02:44,400 --> 02:02:47,069 И једног дана би то могао да урадиш ако сте преузели одговорност! 2237 02:02:47,278 --> 02:02:48,446 Срање! И ти то знаш! 2238 02:02:48,654 --> 02:02:49,780 ако ти се не свиђа, 2239 02:02:49,989 --> 02:02:51,657 зашто једноставно не губи се дођавола?! 2240 02:02:51,866 --> 02:02:53,492 зар не... губи се дођавола! 2241 02:02:53,701 --> 02:02:56,078 Ово ће ускоро проћи да тамо сликаш! 2242 02:02:56,287 --> 02:02:58,539 Велике претње. Они не значе много. 2243 02:02:58,748 --> 02:03:01,417 Престаћу да плаћам проклето осигурање на вашем Цамару. 2244 02:03:01,625 --> 02:03:03,426 Види како ти се то свиђа. Желите да одете одавде, 2245 02:03:03,627 --> 02:03:05,504 можеш то да урадиш сутра ујутру за све што ме брига. 2246 02:03:08,424 --> 02:03:09,925 ...покварени сат... 2247 02:03:21,395 --> 02:03:22,688 Проклетство! 2248 02:03:22,897 --> 02:03:25,399 Прођи кроз моју кућу и уништи мој намештај! 2249 02:03:30,071 --> 02:03:32,323 ...Били показује Лугер... 2250 02:03:32,531 --> 02:03:34,200 Можда одлазим сутра, 2251 02:03:34,408 --> 02:03:36,243 али, дођавола... 2252 02:03:36,452 --> 02:03:37,870 ...али ево разлика... 2253 02:03:38,079 --> 02:03:39,663 када је отишао да повучем окидач... 2254 02:03:39,872 --> 02:03:41,582 Одлазиш вечерас. 2255 02:03:41,791 --> 02:03:45,336 ...ништа се није десило... пиштољ је био на сигурном. 2256 02:03:45,544 --> 02:03:48,798 И док је петљао да скинем сигурност, 2257 02:03:49,006 --> 02:03:50,383 Зграбио сам свој пиштољ... 2258 02:03:54,845 --> 02:03:56,472 ...и убио сам га. 2259 02:04:12,071 --> 02:04:15,699 Пао је мртав. 2260 02:04:19,203 --> 02:04:21,622 Он... никад није пуцао? 2261 02:04:21,831 --> 02:04:25,626 бр. 2262 02:04:25,835 --> 02:04:29,213 Помислио сам: „Проклетство! Шта си урадио?" 2263 02:04:59,452 --> 02:05:03,956 То објашњава зашто постоји нема пудера на Билијевим рукама. 2264 02:05:04,165 --> 02:05:06,959 Сада, када седим на том постољу, 2265 02:05:07,168 --> 02:05:09,795 и кажем ово пороти, 2266 02:05:10,004 --> 02:05:12,423 Ларгентов случај ће се распасти. 2267 02:05:19,221 --> 02:05:21,474 не видим како то мислиш, Јим. 2268 02:05:21,682 --> 02:05:25,227 Ако испричаш ту причу, 2269 02:05:25,436 --> 02:05:28,731 признајеш да си лагао... 2270 02:05:30,941 --> 02:05:32,860 лагао све... 2271 02:05:33,068 --> 02:05:36,322 полиција, штампа... 2272 02:05:36,530 --> 02:05:38,991 свима. 2273 02:05:41,118 --> 02:05:43,746 Да. 2274 02:05:43,954 --> 02:05:47,291 наравно. 2275 02:05:47,500 --> 02:05:53,088 Радије бих био осуђен за лаж него о убиству. 2276 02:05:53,297 --> 02:05:54,507 па... 2277 02:05:57,426 --> 02:05:59,970 Хеј, тренеру, имамо то! 2278 02:06:00,179 --> 02:06:02,306 Само задржи своје место. Требаће ти. 2279 02:06:02,515 --> 02:06:05,142 Сонни, морам ти рећи нешто прво. 2280 02:06:05,351 --> 02:06:06,644 Сада, ја први. 2281 02:06:06,852 --> 02:06:09,355 Сад, знаш онај тест остатка пуцња? 2282 02:06:09,563 --> 02:06:12,274 Оно што имам да кажем је директно носио пуцњаву... 2283 02:06:12,483 --> 02:06:14,109 могу ли ово да извадим? 2284 02:06:16,654 --> 02:06:19,448 Имамо их поред гонада, јимбо. 2285 02:06:19,615 --> 02:06:21,200 Детектив Бооне је лагао. 2286 02:06:21,408 --> 02:06:24,912 Доц Пое је звао медицинска сестра у Чендлеру 2287 02:06:25,120 --> 02:06:29,208 и рекао јој да вреће руке ако већ нису, 2288 02:06:29,416 --> 02:06:32,920 што је она урадила... Управо овде у овом документу. 2289 02:06:37,091 --> 02:06:39,552 Било који број људи могао да се носи са тим телом 2290 02:06:39,760 --> 02:06:43,389 између места злочина и болница, 2291 02:06:43,597 --> 02:06:46,559 што објашњава како се прах избрисао. 2292 02:06:46,767 --> 02:06:49,311 Ту је... 2293 02:06:49,520 --> 02:06:52,147 Посмртно звоно 2294 02:06:52,356 --> 02:06:54,817 код Финлија Ларгента драгоцени тест остатка пуцња. 2295 02:06:56,402 --> 02:06:58,988 Па... Твој ред. 2296 02:06:59,196 --> 02:07:01,031 Шта си хтео да кажеш, Јим? 2297 02:07:01,240 --> 02:07:02,783 Хмм? 2298 02:07:05,578 --> 02:07:08,163 Ох, није важно. 2299 02:07:13,252 --> 02:07:15,462 Погледајте овде. 2300 02:07:15,671 --> 02:07:18,007 Имамо их, Јимбо. 2301 02:07:27,474 --> 02:07:30,352 Идеш негде, тренеру? 2302 02:07:35,816 --> 02:07:39,737 Која је његова прича? 2303 02:08:00,299 --> 02:08:02,301 детектив, још си под заклетвом. 2304 02:08:04,094 --> 02:08:06,805 Франк, јеси ли потпуно сигуран 2305 02:08:07,014 --> 02:08:11,310 да си упаковао Билија Хансона руке у Мерцер кући? 2306 02:08:11,518 --> 02:08:13,020 Да. 2307 02:08:13,228 --> 02:08:14,480 Мм-хмм. 2308 02:08:14,688 --> 02:08:18,651 немам више питања, Ваша висости. 2309 02:08:18,859 --> 02:08:21,278 Преусмерите, г. Ларгент? 2310 02:08:23,030 --> 02:08:25,074 хм... 2311 02:08:25,282 --> 02:08:27,284 Не, ваша висости. 2312 02:08:27,493 --> 02:08:29,620 У реду. Детективе, извињавам се. 2313 02:08:29,828 --> 02:08:32,539 Још увек сте под судским позивом. Хвала вам пуно. 2314 02:08:32,748 --> 02:08:36,669 Одбрана позива Сара Ворен, Р.Н. 2315 02:08:41,548 --> 02:08:44,176 Нећете је наћи у вашим белешкама. 2316 02:08:44,385 --> 02:08:46,428 Она није на твојој листи, Финлеи. 2317 02:08:46,637 --> 02:08:48,555 Сара Варрен је директно побијање 2318 02:08:48,764 --> 02:08:50,849 на сведочење детектива Буна. 2319 02:08:51,058 --> 02:08:52,851 Она је, у ствари, пријемна медицинска сестра 2320 02:08:53,060 --> 02:08:56,021 у Цхандлер хитној помоћи. 2321 02:09:16,291 --> 02:09:19,712 г. Вилијамс, хоћеш ли описати природу 2322 02:09:19,920 --> 02:09:22,131 ваше везе са покојником? 2323 02:09:22,339 --> 02:09:26,051 Први пут сам упознао Билија Хансона кад је дошао око куће 2324 02:09:26,260 --> 02:09:28,512 и рекао да је желео тај посао. 2325 02:09:28,721 --> 02:09:32,599 Па сам га запослио у радионици за поправку намештаја. 2326 02:09:32,808 --> 02:09:36,395 Имао је неки таленат, и хтео сам да га охрабрим. 2327 02:09:36,603 --> 02:09:39,982 Сада, током овог времена, Такође сам развио хипогликемију. 2328 02:09:40,190 --> 02:09:42,609 Повремено сам падао у несвест. не једем добро. 2329 02:09:42,818 --> 02:09:44,778 Доктор ми је рекао да није било добро 2330 02:09:44,987 --> 02:09:47,823 да будем сам када се ово стање појави, 2331 02:09:48,031 --> 02:09:50,784 па би Били остао и пази на мене 2332 02:09:50,993 --> 02:09:52,494 када се нисам осећао добро. 2333 02:09:52,703 --> 02:09:56,206 Није живео у кући Мерсер како је наведено. 2334 02:09:56,415 --> 02:09:58,208 Јим... 2335 02:09:58,417 --> 02:10:02,254 Да ли је то било у пуној мери ваше везе 2336 02:10:02,463 --> 02:10:04,965 са Билијем Хансоном? 2337 02:10:05,174 --> 02:10:06,216 бр. 2338 02:10:06,425 --> 02:10:08,093 Не, временом, 2339 02:10:08,302 --> 02:10:11,054 еволуирао је у нешто мање формално. 2340 02:10:11,263 --> 02:10:12,973 Постали смо интимни. 2341 02:10:13,140 --> 02:10:15,642 Били би могао бити веома шармантан. 2342 02:10:15,851 --> 02:10:18,479 Имао је своје девојке, а ја сам имао своју. 2343 02:10:18,687 --> 02:10:19,855 али мени, 2344 02:10:20,063 --> 02:10:22,232 секс је сасвим природна ствар. 2345 02:10:22,441 --> 02:10:24,818 Није ми сметало. Није му сметало. 2346 02:10:25,027 --> 02:10:27,488 Било је то само повремено природна појава 2347 02:10:27,696 --> 02:10:29,990 између сагласних одраслих особа. 2348 02:10:33,577 --> 02:10:35,954 Јим... 2349 02:10:36,163 --> 02:10:38,540 Да ли бисте описали жирију 2350 02:10:38,749 --> 02:10:41,376 догађаји који су се десили у твојој кући 2351 02:10:41,543 --> 02:10:42,753 после забаве? 2352 02:10:42,961 --> 02:10:46,298 Па, до времена Били се вратио кући, 2353 02:10:46,507 --> 02:10:48,050 био је доста висок. 2354 02:10:48,217 --> 02:10:51,386 И посвађали смо се о планираном путовању у Лондон. 2355 02:10:51,553 --> 02:10:53,180 Ишао сам на аукцију, 2356 02:10:53,388 --> 02:10:55,724 а Били је ишао да ме прати 2357 02:10:55,933 --> 02:10:57,309 због мог стања. 2358 02:10:57,518 --> 02:10:59,770 Али он је инсистирао да жели да узмем цигарете од марихуане. 2359 02:10:59,978 --> 02:11:03,232 Не одобравам дрогу, и рекао сам му да не може да иде. 2360 02:11:03,440 --> 02:11:04,858 Постао је вербално увредљив, 2361 02:11:05,067 --> 02:11:07,236 и наручио сам Билију ван куће. 2362 02:11:07,444 --> 02:11:08,779 Ушао је у ходник. 2363 02:11:08,987 --> 02:11:11,573 Расправа се наставила тамо неко време. 2364 02:11:11,782 --> 02:11:13,742 А онда се преврнуо сат. 2365 02:11:13,951 --> 02:11:15,591 Ушао сам у канцеларију да позове полицију, 2366 02:11:15,661 --> 02:11:17,741 и он ме је пратио унутра са пиштољем у руци. 2367 02:11:17,746 --> 02:11:18,914 рекао је... 2368 02:11:19,122 --> 02:11:21,583 и ово никада нећу заборавити докле год сам жив... 2369 02:11:21,792 --> 02:11:24,253 рекао је, „Можда ћу отићи сутра, 2370 02:11:24,461 --> 02:11:27,005 али, дођавола, одлазиш вечерас!" 2371 02:11:29,132 --> 02:11:31,885 И чим сам видео тог Лугера, Склонио сам се с пута. 2372 02:11:32,094 --> 02:11:34,263 Посегнуо сам у фиоку за своје оружје, 2373 02:11:34,471 --> 02:11:36,348 и кад сам дошао горе, 2374 02:11:36,557 --> 02:11:38,600 први пуцањ Осетио сам поветарац поред рамена. 2375 02:11:42,521 --> 02:11:44,189 И пуцао сам. 2376 02:11:47,818 --> 02:11:49,444 не сећам се колико пута. 2377 02:11:52,114 --> 02:11:54,700 Било је ужасно. 2378 02:12:18,015 --> 02:12:20,976 Па, Саваннахианс, 2379 02:12:21,184 --> 02:12:25,272 путеви нам се укрштају с времена на време, 2380 02:12:25,480 --> 02:12:27,482 поздравите једни друге, 2381 02:12:27,691 --> 02:12:30,193 насмеши се овде, климни тамо. 2382 02:12:30,402 --> 02:12:32,863 Али чак и ако не знамо једни друге, 2383 02:12:33,071 --> 02:12:35,157 имамо једну заједничку ствар... 2384 02:12:35,365 --> 02:12:39,036 ово прелепо место где сви живимо. 2385 02:12:39,244 --> 02:12:42,414 И као један савановац до дванаест, 2386 02:12:42,623 --> 02:12:45,459 Желео бих да вам се захвалим... 2387 02:12:45,667 --> 02:12:48,211 За ваш грађански понос, 2388 02:12:48,420 --> 02:12:50,047 за вашу марљивост, 2389 02:12:50,255 --> 02:12:54,676 и овде у овој судници, за вашу одушевљену пажњу. 2390 02:12:54,885 --> 02:12:56,720 Гледао сам те како правиш белешке. 2391 02:12:56,929 --> 02:13:00,515 Тужилаштво је овде започео целу ову ствар 2392 02:13:00,724 --> 02:13:03,894 са цитирањем некога по имену Хобс. 2393 02:13:04,102 --> 02:13:05,812 Не знам ко је то. 2394 02:13:06,021 --> 02:13:09,816 Али знам ко је Пери Мејсон. 2395 02:13:09,983 --> 02:13:12,778 Гледате ли "Перри Масон"? 2396 02:13:12,986 --> 02:13:15,155 Па, јесам. 2397 02:13:15,364 --> 02:13:17,658 и морам да размишљам 2398 02:13:17,866 --> 02:13:20,744 ако неки ТВ писац требало да дође код Перија Мејсона 2399 02:13:20,953 --> 02:13:23,664 и реци: „Ево ти, Г. Раимонд Бурр. 2400 02:13:23,872 --> 02:13:25,457 Ево овакве приче“. 2401 02:13:25,666 --> 02:13:27,584 Знаш шта мислим да би рекао? 2402 02:13:27,793 --> 02:13:29,586 Мислим да би стари Рејмонд рекао, 2403 02:13:29,795 --> 02:13:33,465 „То није баш добра прича. 2404 02:13:33,674 --> 02:13:36,385 „Не бих морао да будем веома добар адвокат 2405 02:13:36,593 --> 02:13:38,929 да скинем тог човека, сада, да ли бих?" 2406 02:13:39,137 --> 02:13:41,098 Био би у праву. 2407 02:13:43,058 --> 02:13:46,228 Јер по свим доказима, 2408 02:13:46,436 --> 02:13:50,315 Јим Виллиамс је невин човек. 2409 02:13:50,524 --> 02:13:53,318 Сад, ја нисам Перри Масон. 2410 02:13:53,527 --> 02:13:56,113 Нисам неки ТВ адвокат. 2411 02:13:56,321 --> 02:14:01,952 Тако да сам морао да гребем и цепам у случају тужилаштва, 2412 02:14:02,160 --> 02:14:04,997 покушавам да га смањим свести на ништа. 2413 02:14:05,205 --> 02:14:07,916 И проклетство ако мислим да немам. 2414 02:14:08,125 --> 02:14:11,712 Јер измишљотина предмета тужилаштва 2415 02:14:11,920 --> 02:14:14,965 само долази све на комаде 2416 02:14:15,173 --> 02:14:17,259 када узмете у обзир 2417 02:14:17,467 --> 02:14:20,095 како детектив Бун је доследно лагао 2418 02:14:20,303 --> 02:14:23,181 о бацању руку. 2419 02:14:26,059 --> 02:14:29,229 Е сад, да ли те то изненађује... 2420 02:14:29,438 --> 02:14:31,940 да би детектив лагао? 2421 02:14:32,149 --> 02:14:34,067 Па, наравно да хоће. 2422 02:14:34,276 --> 02:14:35,777 Он није лош човек. 2423 02:14:35,986 --> 02:14:39,281 Али како ће другачије да игра карте 2424 02:14:39,489 --> 02:14:42,242 који су му предати из чопора лажи? 2425 02:14:42,451 --> 02:14:48,373 Сада, ако Џим Вилијамс је крив за било шта... 2426 02:14:48,582 --> 02:14:52,836 Он је крив за лоше дружење. 2427 02:14:53,045 --> 02:14:56,840 Али то је не због чега му се суди. 2428 02:14:57,049 --> 02:14:58,759 Сада, ако ти се не свиђа, 2429 02:14:58,967 --> 02:15:02,137 или ако не памук његовом начину живота, 2430 02:15:02,345 --> 02:15:04,139 само размисли о овоме... 2431 02:15:04,347 --> 02:15:07,601 ми имамо посла са овим људима све време... 2432 02:15:07,809 --> 02:15:09,144 неки добри... 2433 02:15:09,352 --> 02:15:11,438 Неки лоши. 2434 02:15:11,646 --> 02:15:13,940 Они су део наше заједнице. 2435 02:15:15,734 --> 02:15:17,986 И не можеш судити човеку за то. 2436 02:15:18,195 --> 02:15:20,447 Ово је Божји свет. 2437 02:15:20,655 --> 02:15:23,408 Нека Бог томе суди. 2438 02:15:25,077 --> 02:15:29,081 И нека вас добри људи буди судија овоме. 2439 02:15:31,917 --> 02:15:33,376 Хајде сада. 2440 02:15:35,837 --> 02:15:38,673 Пустите овог човека кући. 2441 02:15:41,885 --> 02:15:44,304 Доста му је. 2442 02:15:50,310 --> 02:15:52,145 Хвала. 2443 02:16:29,683 --> 02:16:33,812 Г. предрадниче, има пороту донео пресуду? 2444 02:16:34,020 --> 02:16:36,231 Да, имамо, ваша висости. 2445 02:16:36,439 --> 02:16:38,233 Је ли једногласно? 2446 02:16:38,441 --> 02:16:40,318 Да. 2447 02:16:43,905 --> 02:16:46,783 Предајте то шерифу, молим. 2448 02:16:59,462 --> 02:17:01,756 Подигни то. 2449 02:17:04,176 --> 02:17:08,471 Дај ми то. 2450 02:17:14,519 --> 02:17:18,064 Врати му то. 2451 02:17:28,950 --> 02:17:32,495 окривљени и адвокати устаните, молим вас. 2452 02:17:34,956 --> 02:17:36,875 Објавите пресуду. 2453 02:17:39,044 --> 02:17:42,756 Ми, жири, наћи окривљеног... 2454 02:17:42,964 --> 02:17:44,716 Није крив. 2455 02:17:46,593 --> 02:17:48,511 Да! 2456 02:17:54,059 --> 02:17:57,312 Чланови жирија, овим се завршава ваш рад. 2457 02:17:57,520 --> 02:17:59,200 Учинили сте велику услугу у Саванну 2458 02:17:59,314 --> 02:18:01,566 и округ Чатам. 2459 02:18:01,775 --> 02:18:04,778 Сада ћу те отпустити уз захвалност суда. 2460 02:18:13,078 --> 02:18:14,913 Фантастично. 2461 02:18:18,667 --> 02:18:20,335 Честитам, Јим. 2462 02:18:20,543 --> 02:18:21,836 Хвала ти, Џоне. 2463 02:18:24,839 --> 02:18:26,424 Довиђења. 2464 02:18:26,633 --> 02:18:29,052 Да, благословио си. 2465 02:18:29,261 --> 02:18:30,971 Бог благословио. 2466 02:18:53,910 --> 02:18:55,787 Хеј, дечко. 2467 02:18:59,416 --> 02:19:02,294 Шта имаш? 2468 02:19:02,502 --> 02:19:04,296 Хајде доле. 2469 02:19:04,504 --> 02:19:07,882 Морамо да посетимо дечака. 2470 02:19:11,469 --> 02:19:14,139 Морамо га натерати престани радити Јамес. 2471 02:19:14,347 --> 02:19:16,433 Суђење је завршено, Минерва. 2472 02:19:16,641 --> 02:19:19,853 Били не може ништа Џејмсу сада. 2473 02:19:20,061 --> 02:19:22,063 Зашто долазим код тебе? 2474 02:19:22,272 --> 02:19:27,944 Зато што си ван свих знај да још није готово. 2475 02:19:28,153 --> 02:19:29,529 знам, 2476 02:19:29,738 --> 02:19:31,031 дечак зна, 2477 02:19:31,239 --> 02:19:34,951 и знаш правда још није задовољена. 2478 02:19:41,082 --> 02:19:45,378 Сићи ћу на минут. 2479 02:19:45,587 --> 02:19:47,505 Не знам за ово. 2480 02:19:47,714 --> 02:19:50,967 То је тачно зашто си дошао овако далеко. 2481 02:20:18,411 --> 02:20:21,790 Били је увек волео дивљу Турску. 2482 02:20:21,998 --> 02:20:24,667 Он није срећан овде. 2483 02:20:27,003 --> 02:20:29,130 Није оно што је мислио да ће бити. 2484 02:20:31,299 --> 02:20:32,884 Ако још ниси у рају, 2485 02:20:33,093 --> 02:20:35,428 желиш да стигнеш тамо, зар не, дечко? 2486 02:20:37,305 --> 02:20:40,683 Па, једини начин ти ћеш устати 2487 02:20:40,892 --> 02:20:44,187 је ако престанеш да играш са Џејмсом. 2488 02:20:56,282 --> 02:20:58,952 Имам утицај на мртве. 2489 02:20:59,160 --> 02:21:00,787 Могу те подићи. 2490 02:21:00,995 --> 02:21:03,790 Нико други могу то учинити за тебе... 2491 02:21:03,998 --> 02:21:05,542 нико. 2492 02:21:13,883 --> 02:21:16,136 Немој ми се смејати! 2493 02:21:16,344 --> 02:21:19,681 Мислиш да си имао тежак живот! 2494 02:21:19,889 --> 02:21:21,641 Немаш појма! 2495 02:21:25,812 --> 02:21:28,857 Никад нисам имао рачуне за плаћање, 2496 02:21:29,065 --> 02:21:31,151 нема деце коју треба хранити, 2497 02:21:31,359 --> 02:21:33,236 нема куће за чишћење! 2498 02:21:33,445 --> 02:21:36,114 Било ти је лако. 2499 02:21:36,322 --> 02:21:40,618 Па, можеш само да лежиш. 2500 02:22:13,860 --> 02:22:16,196 Где је Јим? 2501 02:22:33,588 --> 02:22:35,965 Хвала што сте свратили. 2502 02:22:36,174 --> 02:22:37,425 Здраво, Јим. 2503 02:22:37,634 --> 02:22:42,472 Ох, завршио сам моја листа божићних забава. 2504 02:22:42,680 --> 02:22:43,806 И, ух... 2505 02:22:44,015 --> 02:22:45,808 Направио си рез. 2506 02:22:46,017 --> 02:22:48,811 Па, почаствован сам, али ја нећу бити овде, Јим. 2507 02:22:49,020 --> 02:22:51,022 Ох? Многи биће разочарани. 2508 02:22:51,231 --> 02:22:54,692 Дакле, очигледно сте одлучили да останем у граду, Јим. 2509 02:22:54,901 --> 02:22:56,361 Мм-хмм, да. 2510 02:22:56,569 --> 02:22:59,531 Живети овде бесни сви прави људи. 2511 02:22:59,739 --> 02:23:01,658 Шта могу учинити за вас? 2512 02:23:01,866 --> 02:23:04,661 Ох, имам нешто за тебе. 2513 02:23:04,869 --> 02:23:07,789 Јусупов бодеж можда изгледало корисније 2514 02:23:07,997 --> 02:23:09,999 с обзиром на изабрану професију, 2515 02:23:10,208 --> 02:23:13,127 али слика некако изгледало прикладно. 2516 02:23:13,336 --> 02:23:14,879 Надам се да ћете то прихватити 2517 02:23:15,088 --> 02:23:17,382 као израз моје захвалности. 2518 02:23:17,590 --> 02:23:19,842 "Њумаркет Хит", префарба. 2519 02:23:20,051 --> 02:23:21,553 Хвала. 2520 02:23:21,761 --> 02:23:24,889 ја ћу... Послаћу га. 2521 02:23:25,098 --> 02:23:28,309 Па, не желим да те задржавам са твоје забаве, Јим. 2522 02:23:31,771 --> 02:23:33,773 Али, Џиме, још једно питање... 2523 02:23:33,940 --> 02:23:35,483 знаш, за књигу... 2524 02:23:37,694 --> 02:23:40,321 хоћеш ли да ми кажеш шта се заиста догодило те ноћи? 2525 02:23:47,287 --> 02:23:49,414 Спорт... 2526 02:23:49,622 --> 02:23:51,249 Истина, као и уметност, 2527 02:23:51,457 --> 02:23:54,752 је у оку посматрача. 2528 02:23:57,255 --> 02:23:59,465 Ти верујеш у оно што изабереш, 2529 02:23:59,674 --> 02:24:02,635 и вероваћу шта знам. 2530 02:24:04,262 --> 02:24:06,014 Срећно, Јим. 2531 02:25:01,569 --> 02:25:05,698 Ох, мислиш да можеш?! 2532 02:25:05,907 --> 02:25:09,118 Булл! 2533 02:25:09,327 --> 02:25:11,788 Да ти кажем шта, Џими... 2534 02:26:36,414 --> 02:26:39,041 хеј... 2535 02:26:39,250 --> 02:26:41,836 Зашто не уђеш? 2536 02:26:42,044 --> 02:26:45,006 Никад не улазим у канцеларију у недељу... 2537 02:26:45,214 --> 02:26:46,841 бад јују. 2538 02:26:47,049 --> 02:26:48,259 Хух. 2539 02:26:48,468 --> 02:26:50,303 Па, још увек имам много питања. 2540 02:26:52,138 --> 02:26:53,973 Знаш све што треба да знаш. 2541 02:26:54,140 --> 02:26:55,475 једна ствар... 2542 02:26:55,683 --> 02:26:58,019 не причешћујте се тако дуго с мртвима 2543 02:26:58,227 --> 02:26:59,687 заборављаш живети. 2544 02:27:04,609 --> 02:27:06,277 Шта је ово? 2545 02:27:16,954 --> 02:27:20,708 волим те дечко, али нисам једини. 2546 02:27:20,875 --> 02:27:23,044 Знаш то, зар не? 2547 02:27:42,939 --> 02:27:45,024 Колико дуго траје ваш закуп? 2548 02:27:47,109 --> 02:27:49,904 Шест месеци. 2549 02:27:50,112 --> 02:27:52,824 Добродошли у Саванну. 2550 02:27:53,032 --> 02:27:54,992 Јеси ли гладан? Да. 2551 02:27:55,201 --> 02:27:57,078 Хајде. Идемо, девојко. 2552 02:27:57,286 --> 02:27:59,497 Да, то је то. 2553 02:27:59,705 --> 02:28:02,375 Ух-ох. 2554 02:28:02,542 --> 02:28:06,295 Здраво. Сада, вас двоје знате 2555 02:28:06,504 --> 02:28:09,882 ти не идеш нигде без пратиоца. 2556 02:28:10,091 --> 02:28:12,885 ја сам кувао мој Шаблисов чувени кокош. 2557 02:28:13,094 --> 02:28:14,762 Идемо на пикник. 2558 02:28:14,971 --> 02:28:16,639 И погоди шта, Џоне? ста? 2559 02:28:16,848 --> 02:28:19,976 Добићете свој избор груди или бутине. 2560 02:28:20,184 --> 02:28:22,854 како се зове... пилетина? 2561 02:28:23,062 --> 02:28:25,022 Цхаблис'с' кицкинг цхицкен. 2562 02:28:30,403 --> 02:28:32,280 Још увек шетам пса, Гловер? 2563 02:28:32,488 --> 02:28:33,698 Да, господине. 2564 02:28:33,906 --> 02:28:35,700 Патрик воли његову јутарњу шетњу. 2565 02:28:35,908 --> 02:28:38,578 Па, Патрик шета мало брзо јутрос, 2566 02:28:38,786 --> 02:28:40,079 зар не? 2567 02:28:40,288 --> 02:28:41,664 Да. 2568 02:29:33,549 --> 02:29:37,762 2569 02:29:37,970 --> 02:29:46,729 да ми кажеш? 2570 02:29:46,938 --> 02:29:55,029 где може бити моја љубав? 2571 02:29:55,237 --> 02:30:03,913 у магли? 2572 02:30:04,121 --> 02:30:12,838 да се пољуби? 2573 02:30:13,047 --> 02:30:17,468 2574 02:30:17,677 --> 02:30:25,059 долина зелена од пролећа 2575 02:30:25,267 --> 02:30:32,525 може ићи на путовање 2576 02:30:32,692 --> 02:30:37,655 и киша 2577 02:30:37,863 --> 02:30:42,243 2578 02:30:42,451 --> 02:30:47,456 2579 02:30:47,665 --> 02:30:55,047 музика у ноћи 2580 02:30:55,256 --> 02:30:58,300 2581 02:30:58,509 --> 02:31:02,013 2582 02:31:02,221 --> 02:31:05,683 2583 02:31:05,891 --> 02:31:12,857 серенада на месецу 2584 02:31:13,065 --> 02:31:17,611 2585 02:31:17,778 --> 02:31:25,703 ако можете пронаћи ове ствари 2586 02:31:25,911 --> 02:31:32,460 на својим крилима 2587 02:31:32,668 --> 02:31:36,547 2588 02:31:36,756 --> 02:31:41,385 2589 02:32:19,632 --> 02:32:24,512 2590 02:32:24,720 --> 02:32:31,894 ако можете пронаћи ове ствари 2591 02:32:32,103 --> 02:32:39,610 на својим крилима 2592 02:32:39,819 --> 02:32:45,282 2593 02:32:45,491 --> 02:32:54,750 2594 02:32:54,959 --> 02:33:04,958 бићемо близу заједно 2595 02:33:05,469 --> 02:33:10,015 2596 02:33:10,224 --> 02:33:15,437 2597 02:33:15,646 --> 02:33:24,280 2598 02:33:24,488 --> 02:33:31,996 2599 02:33:32,204 --> 02:33:38,794 обожавајући 2600 02:33:39,003 --> 02:33:45,217 2601 02:33:45,426 --> 02:33:54,226 2602 02:33:54,435 --> 02:34:01,609 2603 02:34:01,817 --> 02:34:08,657 да сам ја тај 2604 02:34:08,866 --> 02:34:14,413 2605 02:34:14,580 --> 02:34:22,546 плачеш даље 2606 02:34:22,755 --> 02:34:30,262 2607 02:34:30,471 --> 02:34:36,894 требао би бити 2608 02:34:37,102 --> 02:34:43,776 2609 02:34:43,984 --> 02:34:52,243