1
00:00:00,871 --> 00:00:03,578
Anjeun teu make up pikeun
dosa anjeun di garéja.
2
00:00:03,871 --> 00:00:07,411
Anjeun ngalakukeunana di jalan.
Anjeun ngalakukeunana di imah.
3
00:00:08,370 --> 00:00:10,827
Sésana nyaéta omong kosong sareng anjeun terang éta.
4
00:01:01,235 --> 00:01:02,766
Peuting urang tepang
5
00:01:02,834 --> 00:01:07,366
Abdi terang Abdi peryogi anjeun kitu
6
00:01:08,300 --> 00:01:11,233
Jeung lamun kuring boga kasempetan
7
00:01:11,300 --> 00:01:14,732
Kuring moal pernah ngantep anjeun indit
8
00:01:15,899 --> 00:01:18,965
Jadi moal anjeun nyebutkeun bogoh ka kuring
9
00:01:19,033 --> 00:01:22,965
Abdi bakal ngajantenkeun anjeun reueus pisan ka abdi
10
00:01:23,032 --> 00:01:25,964
Kami gé ngageuingkeun maranéhna
11
00:01:26,032 --> 00:01:28,532
Unggal tempat urang indit
12
00:01:28,600 --> 00:01:29,998
Ku kituna anjeun moal punten
13
00:01:30,065 --> 00:01:32,165
Janten abdi, janten orok abdi
14
00:01:32,233 --> 00:01:33,731
Jadi orok leutik kuring
15
00:01:33,798 --> 00:01:36,031
Orok abdi hiji-hijina
16
00:01:36,099 --> 00:01:37,464
& Lt; i & gt; Sebutkeun anjeun bakal jadi darlin kuring
17
00:01:37,532 --> 00:01:40,131
Janten abdi, janten orok abdi
18
00:01:40,198 --> 00:01:42,598
Janten orok abdi ayeuna
19
00:01:42,665 --> 00:01:45,930
Wah ho ho ho
20
00:01:45,998 --> 00:01:48,896
Abdi bakal ngabagjakeun anjeun, orok
21
00:01:48,964 --> 00:01:51,696
Tinggal antosan sareng tingali
22
00:01:52,864 --> 00:01:56,630
Kanggo unggal ciuman anjeun masihan kuring
23
00:01:56,697 --> 00:01:59,330
Abdi bakal masihan anjeun tilu
24
00:02:00,697 --> 00:02:04,363
Oh, ti saprak kuring nempo anjeun
25
00:02:04,431 --> 00:02:08,062
Kuring geus nungguan anjeun
26
00:02:08,131 --> 00:02:11,029
Anjeun terang kuring bakal muja anjeun
27
00:02:11,097 --> 00:02:13,028
Nepi ka kalanggengan
28
00:02:13,096 --> 00:02:14,928
Ku kituna anjeun moal jadi
29
00:02:14,996 --> 00:02:16,995
Janten abdi, janten orok abdi
30
00:02:17,062 --> 00:02:18,662
Jadi orok leutik kuring
31
00:02:18,729 --> 00:02:20,861
Orok abdi hiji-hijina
32
00:02:20,929 --> 00:02:22,661
& Lt; i & gt; Sebutkeun anjeun bakal jadi darlin kuring
33
00:02:22,729 --> 00:02:24,694
Janten abdi, janten orok abdi
34
00:02:24,762 --> 00:02:26,461
Janten orok abdi ayeuna
35
00:02:26,529 --> 00:02:27,728
Orok abdi hiji-hijina
36
00:02:27,795 --> 00:02:29,995
Wah ho ho ho
37
00:02:33,961 --> 00:02:35,927
Janten abdi, janten orok abdi
38
00:02:35,995 --> 00:02:37,328
Jadi orok leutik kuring
39
00:02:37,395 --> 00:02:39,460
Orok abdi hiji-hijina
40
00:02:39,528 --> 00:02:41,060
Aduh
41
00:02:41,129 --> 00:02:43,094
Janten abdi, janten orok abdi
42
00:02:43,162 --> 00:02:44,727
Aduh
43
00:02:44,794 --> 00:02:46,393
Orok abdi hiji-hijina
44
00:02:46,461 --> 00:02:48,893
Wah ho ho ho
45
00:02:48,960 --> 00:02:50,727
Janten abdi, janten orok abdi
46
00:02:50,793 --> 00:02:52,193
aduh
47
00:02:52,261 --> 00:02:54,293
Orok abdi hiji-hijina
48
00:02:54,660 --> 00:02:56,176
Aduh
49
00:02:56,245 --> 00:02:57,176
Jadi abdi...
50
00:03:20,811 --> 00:03:23,435
Naon sih ieu?
51
00:03:24,102 --> 00:03:27,059
Henteu di tempat kuring!
52
00:03:35,727 --> 00:03:38,766
Tetep kaluar ti tempat kuring! Kuring nyaho beungeut anjeun!
53
00:03:38,934 --> 00:03:41,225
Jeung anjeun, scumbag!
54
00:03:42,267 --> 00:03:44,433
Abdi nyarioskeun ka anjeun ngeunaan ngaliwat
éta sial di tempat kuring.
55
00:03:44,642 --> 00:03:46,099
Abdi henteu ngalakukeun nanaon!
56
00:03:48,100 --> 00:03:49,807
Anjeun sakuduna dituju janten bouncer.
57
00:03:49,975 --> 00:03:53,016
- Abdi henteu ngalakukeun nanaon.
- Éta pisan. Anjeun teu ngalakukeun nanaon.
58
00:04:13,556 --> 00:04:16,179
Hayu atuh, buru-buru buru-buru kitu, hah?
59
00:04:39,929 --> 00:04:41,428
Naon ieu, beuki sial?
60
00:04:41,596 --> 00:04:44,386
Henteu, éta sanés sial. Éta lénsa Jerman.
61
00:04:44,554 --> 00:04:46,886
Ngagaduhan dua kiriman éta.
Éta barang anu saé.
62
00:04:47,053 --> 00:04:48,385
Teu tiasa dianggo.
63
00:04:48,553 --> 00:04:50,468
Naon hartosna anjeun teu tiasa nganggo?
64
00:04:50,636 --> 00:04:53,427
Éta teleskopik.
Éta anu pangsaéna anu aranjeunna damel.
65
00:04:53,595 --> 00:04:57,509
Éta sanés Jerman, éta Jepang.
Ieu adaptor, sanés lénsa.
66
00:04:57,677 --> 00:05:01,342
Anjeun meuli dua kiriman
tina adaptor Jap, sanés lénsa.
67
00:05:04,594 --> 00:05:06,467
adaptor Jap.
68
00:05:51,089 --> 00:05:55,088
Gusti, abdi henteu pantes ngadahar daging anjeun.
69
00:05:55,255 --> 00:05:56,796
Teu pantes nginum getih anjeun.
70
00:05:56,964 --> 00:05:59,462
Teu pantes nginum getih anjeun.
71
00:06:00,046 --> 00:06:01,379
Oké.
72
00:06:01,547 --> 00:06:04,587
Oké, kuring kakara kaluar tina pangakuan, bener?
Leres.
73
00:06:06,296 --> 00:06:08,044
Imam masihan abdi tobat biasa:
74
00:06:08,212 --> 00:06:11,628
Sapuluh Salam Maria, 10 Bapa Kami,
10 naon waé.
75
00:06:11,795 --> 00:06:16,294
Ayeuna, anjeun terang minggu hareup kuring bakal uih deui
sareng anjeunna bakal masihan kuring deui 10 Salam Marys ...
76
00:06:16,461 --> 00:06:18,669
...sareng 10 Bapa Kami sareng...
77
00:06:18,837 --> 00:06:21,168
Maksud kuring, anjeun terang kumaha perasaan kuring
ngeunaan sial éta.
78
00:06:21,336 --> 00:06:25,793
Éta hal, aranjeunna henteu hartosna
nanaon ka kuring. Éta ngan ukur kecap.
79
00:06:26,627 --> 00:06:30,042
Ayeuna, éta tiasa waé pikeun anu sanés,
tapi ngan teu dianggo pikeun kuring.
80
00:06:30,210 --> 00:06:33,792
Maksudna, upami kuring ngalakukeun anu salah,
Kuring ngan hayang mayar eta cara kuring.
81
00:06:33,960 --> 00:06:37,084
Ku kituna kuring ngalakukeun penance sorangan
pikeun dosa kuring sorangan.
82
00:06:37,252 --> 00:06:39,084
Naon anu anjeun nyarios, huh?
83
00:06:39,251 --> 00:06:43,417
Éta sadayana omong kosong kecuali nyeri, leres?
Nyeri naraka.
84
00:06:43,585 --> 00:06:46,749
Kaduruk tina pertandingan cahayana
ngaronjat sajuta kali.
85
00:06:46,917 --> 00:06:48,416
Teu aya watesna.
86
00:06:48,584 --> 00:06:52,541
Anjeun teu bangsat sabudeureun kalawan taya wates.
Teu aya cara anjeun ngalakukeun éta.
87
00:06:53,417 --> 00:06:55,332
Nyeri di naraka aya dua sisi:
88
00:06:55,500 --> 00:06:57,915
Jenis anu anjeun tiasa némpél ku panangan anjeun.
89
00:06:58,333 --> 00:07:00,373
Jenis anu anjeun tiasa karasa dina haté anjeun.
90
00:07:00,958 --> 00:07:03,874
Jiwa anjeun, sisi spiritual.
91
00:07:04,499 --> 00:07:05,956
Sareng anjeun terang ...
92
00:07:06,457 --> 00:07:08,206
... nu awon tina dua ...
93
00:07:08,374 --> 00:07:10,497
... nyaéta spiritual.
94
00:07:16,998 --> 00:07:18,746
abdi...
95
00:07:21,914 --> 00:07:24,955
Hayang balik deui
96
00:07:25,955 --> 00:07:27,288
abdi...
97
00:07:29,205 --> 00:07:33,370
Hayang cinta maneh
98
00:07:34,788 --> 00:07:41,495
Kuring terang anjeun sesah pikeun alesan sareng kuring
99
00:07:42,871 --> 00:07:45,786
Tapi kali ieu béda
100
00:07:46,871 --> 00:07:49,452
Darling gé
101
00:07:49,620 --> 00:07:53,702
Anjeun kudu ngabejaan kuring
Anjeun datang deui ka kuring
102
00:07:53,870 --> 00:07:57,785
Anjeun kudu ngabejaan kuring
Anjeun datang deui ka kuring
103
00:07:57,953 --> 00:08:02,076
Anjeun kudu ngabejaan kuring
Anjeun datang deui ka kuring
104
00:08:03,785 --> 00:08:06,118
Bejakeun anjeun balik deui ka kuring
105
00:08:06,285 --> 00:08:07,868
Anjeun...
106
00:08:09,201 --> 00:08:13,534
Ceuk urang geus liwat saméméhna
107
00:08:14,285 --> 00:08:15,867
Anjeun...
108
00:08:17,201 --> 00:08:21,366
Walked kaluar on kuring saméméhna
109
00:08:23,200 --> 00:08:28,699
Kuring diusahakeun ngabejaan Anjeun
Tapi anjeun teu hayang nyaho
110
00:08:29,616 --> 00:08:31,282
Hei, Charlie, anjeun gélo.
111
00:08:31,449 --> 00:08:34,532
- imam The ngajarkeun kuring éta.
- Hebat. Anjeun terang naon trik séjén?
112
00:08:34,907 --> 00:08:37,531
Leres, tapi kuring bakal nunjukkeun ka anjeun
nalika kuring diajar ieu.
113
00:08:41,949 --> 00:08:45,573
Anjeun kudu ngabejaan kuring
Anjeun datang deui ka kuring
114
00:08:45,739 --> 00:08:49,905
Anjeun kudu ngabejaan kuring
Anjeun datang deui ka kuring
115
00:08:50,073 --> 00:08:53,196
Anjeun terang hiji hal?
Manehna teh bener alus-pilari.
116
00:08:53,947 --> 00:08:56,655
Abdi kedah nyarios deui.
Manehna teh bener alus-pilari.
117
00:08:58,322 --> 00:09:00,154
Tapi manéhna hideung.
118
00:09:00,613 --> 00:09:02,821
Anjeun tiasa ningali éta polos nyata, katuhu?
119
00:09:03,780 --> 00:09:06,487
Tingali, henteu seueur
tina bédana atoh, aya?
120
00:09:06,655 --> 00:09:09,028
Muhun, aya?
121
00:09:10,654 --> 00:09:17,152
Kadenge aya nu sambel
Dina panto kuring nu pernah datang
122
00:09:17,737 --> 00:09:19,944
- Oh, hébat.
- Hebat.
123
00:09:20,112 --> 00:09:21,278
Hejo, Marlboro?
124
00:09:21,444 --> 00:09:24,819
Pikeun harga ieu, Charlie,
anjeun teu kedah ngawadul.
125
00:09:24,987 --> 00:09:28,360
Éta anu pangsaéna anu kuring tiasa laksanakeun.
Panginten minggu payun kuring tiasa langkung saé.
126
00:09:29,111 --> 00:09:32,402
Upami anjeun henteu tiasa ngaroko aranjeunna,
meureun anjeun bisa ngajual aranjeunna.
127
00:09:33,111 --> 00:09:34,985
Henteu, kuring bakal oke pikeun saminggu.
128
00:09:35,152 --> 00:09:36,359
Berkah kanggo Anjeun.
129
00:09:36,777 --> 00:09:38,818
Anjeun ningali Johnny Boy?
130
00:09:38,985 --> 00:09:40,359
No.
131
00:09:40,527 --> 00:09:42,109
Anjeunna sakuduna aya di dieu.
132
00:09:42,360 --> 00:09:44,942
Tapi saha anu terang naon anu lumangsung
dina sirah budak éta, leres?
133
00:09:45,110 --> 00:09:48,608
Abdi hoyong terang, Charlie.
Jigana budak éta nyobian bebek kuring.
134
00:09:49,734 --> 00:09:52,567
Panginten anjeun kedah langkung paduli
ngeunaan pangmayaran Johnny ka abdi?
135
00:09:52,733 --> 00:09:54,441
Jigana anjeun kedah. Anjeun terang éta.
136
00:09:54,608 --> 00:09:57,899
Michael, Michael,
taya sahijieun kaluar pikeun screw anjeun.
137
00:09:58,067 --> 00:09:59,274
Kuring ngajamin éta.
138
00:10:00,191 --> 00:10:02,099
Muhun, anjeun teu pilari
di dinya ti sisi kuring.
139
00:10:02,100 --> 00:10:03,607
Anjeun ngajamin budak.
140
00:10:03,774 --> 00:10:06,439
Naon kajadian lamun manehna teu mayar?
Kuring kudu ngumpulkeun ti anjeun?
141
00:10:07,108 --> 00:10:09,439
- Abdi henteu hoyong ngalakukeun éta.
- Anjeun leres.
142
00:10:10,274 --> 00:10:12,064
Kuring ngadamel perjanjian sareng anjeunna, sanés anjeun.
143
00:10:12,232 --> 00:10:14,439
Leres. Abdi moal mayar hutangna,
percanten ka abdi.
144
00:10:14,607 --> 00:10:17,064
- Kuring gé ngalempengkeun anjeunna kaluar.
- Ngalempengkeun anjeunna kaluar?
145
00:10:17,232 --> 00:10:20,897
- The bum owes duit kénca jeung katuhu.
- Tong hariwang, Michael...
146
00:10:21,064 --> 00:10:23,522
Héy! Héy, hayu!
147
00:10:25,106 --> 00:10:27,563
- Kaluar ti dieu!
- Kadieu.
148
00:10:27,730 --> 00:10:29,479
- Hayu, diuk.
- Santai waé.
149
00:10:29,689 --> 00:10:33,521
- Aya naon jeung anjeun?
- Babaturan sadayana di dieu, leres?
150
00:10:33,689 --> 00:10:35,062
Hayu, diuk.
151
00:10:35,230 --> 00:10:37,937
Anjeun terang, Charlie,
Abdi henteu ngartos anjeun.
152
00:10:38,188 --> 00:10:40,937
Abdi henteu ngartos naha anjeun nongkrong
jeung budak punk.
153
00:10:41,105 --> 00:10:42,895
Anjeunna teh jerk-off pangbadagna sabudeureun.
154
00:10:43,062 --> 00:10:45,186
Tong ngomong kitu.
Tong nyauran kitu, nya?
155
00:10:45,354 --> 00:10:46,894
Naon masalahna?
156
00:10:47,604 --> 00:10:50,477
Hal kulawarga, éta pajeulit.
Abdi henteu tiasa ngajelaskeun éta, leres? Emh.
157
00:10:50,645 --> 00:10:52,435
Tapi saleresna, anjeunna budak anu saé.
158
00:10:52,603 --> 00:10:55,602
Muhun, pasti. Kuring gé ningali anjeun.
159
00:10:55,770 --> 00:10:58,185
Leres, engké. Janten sehat.
160
00:11:07,143 --> 00:11:10,268
Hayu, katresna. Pasihan anjeunna jas anjeun.
Pasihan anjeunna jas anjeun.
161
00:11:13,102 --> 00:11:16,350
Upami anjeun henteu kapikiran, nona ngora,
Abdi hoyong pariksa ieu.
162
00:11:18,268 --> 00:11:22,433
Tapi kuring tetep calana kulit.
163
00:11:22,809 --> 00:11:25,224
- Héy!
- Hei, ieu anjeunna!
164
00:11:25,392 --> 00:11:28,182
Héy. Héy. Heueuh!
165
00:11:30,100 --> 00:11:32,723
Dupi éta pondok
kalawan haté dina aranjeunna?
166
00:11:34,141 --> 00:11:35,640
Katresna, sanggeus anjeun.
167
00:11:35,808 --> 00:11:37,662
Muhun, oke.
Nuhun pisan, Gusti.
168
00:11:37,663 --> 00:11:39,515
Hatur nuhun pisan pikeun
muka panon kuring.
169
00:11:40,099 --> 00:11:42,931
Urang ngobrol ngeunaan penance
jeung anjeun ngirim ieu ngaliwatan panto.
170
00:11:43,765 --> 00:11:45,973
Nya, urang maén ku aturan anjeun, sanés?
171
00:11:46,140 --> 00:11:47,639
Muhun, urang henteu?
172
00:12:41,261 --> 00:12:43,175
- Héy.
- Héy.
173
00:12:43,343 --> 00:12:44,425
Giovannino.
174
00:12:44,593 --> 00:12:46,425
- Kumaha damang?
- Henteu kunanaon. Kumaha damang?
175
00:12:46,593 --> 00:12:49,259
Abdi hoyong anjeun papanggih
dua awéwé ngora geulis di dieu.
176
00:12:49,426 --> 00:12:50,925
Ieu sobat alus kuring Charlie.
177
00:12:51,093 --> 00:12:53,341
Ieu sobat alus abdi Tony,
anjeunna owns gabungan.
178
00:12:53,509 --> 00:12:54,967
Ieu... Saha ngaran anjeun?
179
00:12:55,133 --> 00:12:57,258
- Sarah.
- Sarah. Sarah Kline, leres?
180
00:12:57,467 --> 00:13:00,091
Sarah Kline, ieu Tony.
181
00:13:00,259 --> 00:13:01,882
- Sareng saha nami anjeun?
- Heather.
182
00:13:02,050 --> 00:13:04,298
Heather. Heather Weintraub, leres?
183
00:13:08,758 --> 00:13:11,257
- Kuring patepung aranjeunna di Désa.
- Bohemian.
184
00:13:11,424 --> 00:13:12,965
Leres, di Cafe Bizarre.
185
00:13:15,423 --> 00:13:18,130
- Janten, naon anu anjeun hoyong inuman, budak awéwé?
- Téquila.
186
00:13:18,298 --> 00:13:20,964
- Anjeun ngagaduhan tequila?
- Henteu.
187
00:13:21,298 --> 00:13:23,256
Teu kapikiran. Dengekeun...
188
00:13:23,423 --> 00:13:26,089
Boga Tujuh Tujuh,
éta alus pikeun anjeun duanana.
189
00:13:26,256 --> 00:13:29,797
Tony, masihan diri inuman. Pasihan Charlie
sareng abdi JandB, punten?
190
00:13:29,964 --> 00:13:31,255
- Naon ieu?
- Naon naon?
191
00:13:31,422 --> 00:13:33,296
- Ieu.
- Naon?
192
00:13:33,464 --> 00:13:36,255
- Éta. Kumaha ieu kasampak kawas? Hah?
- Naon?
193
00:13:36,421 --> 00:13:38,088
Dimana anjeun meunang ieu?
194
00:13:38,255 --> 00:13:40,003
- Naon?
- Dimana anjeun meunang ieu?
195
00:13:40,171 --> 00:13:42,087
- Ieu.
- Naon?
196
00:13:42,255 --> 00:13:44,962
- Ieu?
- Leres. Di tukang, hayu.
197
00:13:45,129 --> 00:13:47,128
- Héy, hey.
- Kadieu.
198
00:13:47,295 --> 00:13:49,087
Naon anu anjeun lakukeun? Héhéhé.
199
00:13:49,254 --> 00:13:53,877
Héy, anjeun ngajantenkeun kuring goréng, Charlie.
Ha, ha. Di hareupeun budak awéwé di dieu.
200
00:13:54,045 --> 00:13:56,752
Duh, hapunten.
Abdi henteu hartosna janten kasar, budak awéwé.
201
00:13:56,920 --> 00:14:00,836
Pak Civello, Abdi hoyong ayana anjeun
di kamar tukang, mun anjeun ngagaduhan momen.
202
00:14:01,294 --> 00:14:05,085
Naon, maksud anjeun menta ayana kuring
sakedap atawa dua di kamar tukang?
203
00:14:05,253 --> 00:14:06,377
Kuring paling pasti ngalakukeun.
204
00:14:06,544 --> 00:14:07,918
Muhun, sanggeus anjeun.
205
00:14:08,086 --> 00:14:09,543
- Henteu, saatos anjeun.
- Henteu, saatos anjeun.
206
00:14:09,710 --> 00:14:12,876
- Hei, Mr. Civello, sanggeus anjeun.
- Henteu, saatos anjeun.
207
00:14:13,043 --> 00:14:14,834
- Di tukang!
- Ha, ha, ha.
208
00:14:15,585 --> 00:14:18,583
Tony, pasihan naon waé anu dipikahoyong.
209
00:14:18,876 --> 00:14:21,084
Héy, budak awéwé. Hei, budak awéwé, hapunten abdi.
210
00:14:21,251 --> 00:14:23,708
Tony, jaga panon
dina ieu katresna nice dieu.
211
00:14:23,876 --> 00:14:25,999
Ulah ngantep euweuh sahiji manuk hering kasampak, oke?
212
00:14:26,417 --> 00:14:28,416
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Naon maksad anjeun?
213
00:14:28,583 --> 00:14:30,707
- Naon anu anjeun lakukeun ka kuring?
- Naon maksad anjeun?
214
00:14:30,875 --> 00:14:33,290
Michael dina tonggong abdi sadayana wengi.
Anjeunna ngaganggu kuring.
215
00:14:33,458 --> 00:14:35,749
Naha anjeun henteu mayar
Salasa kamari?
216
00:14:35,916 --> 00:14:38,499
Kuring geus mayar kuring.
Nyarios naon anjeun?
217
00:14:38,666 --> 00:14:40,873
- Anjeun mayar anjeunna minggu panungtungan?
- Hehehehe, kuring mayar anjeunna.
218
00:14:41,041 --> 00:14:44,040
Naon cenah, kuring teu mayar?
Anjeunna tukang bohong bangsat. Dimana anjeunna?
219
00:14:44,457 --> 00:14:46,331
- Anjeun mayar anjeunna?
- Hehehehe, kuring mayar anjeunna.
220
00:14:46,499 --> 00:14:48,248
- Minggu kamari?
- Leres!
221
00:14:48,624 --> 00:14:50,831
- Salasa kamari?
- Leres.
222
00:14:51,332 --> 00:14:52,956
- Anjeun henteu terang ...
- Anjeunna di dieu.
223
00:14:53,123 --> 00:14:54,747
- Dimana?
- Ka luar hareup.
224
00:14:54,915 --> 00:14:56,121
- Anjeunna di dieu?
- Leres.
225
00:14:56,289 --> 00:14:57,580
Janten, naon anu kuring paduli?
226
00:14:57,748 --> 00:15:00,788
Hayu atuh meunang anjeunna.
Urang bakal ngalempengkeun hal ieu kaluar, katuhu?
227
00:15:01,373 --> 00:15:02,704
Hei, antosan sakedap, Charlie.
228
00:15:03,081 --> 00:15:05,038
- Naon?
- Muhun, anjeun leres.
229
00:15:05,206 --> 00:15:08,412
- Abdi leres?
- Leres, éta dinten Salasa kamari?
230
00:15:08,580 --> 00:15:11,995
Salasa éta minggu kamari
éta saméméh hiji rék datangna up.
231
00:15:12,163 --> 00:15:15,912
Kasalahan abdi, hapunten. Éta minggu kamari ...
Saminggu sateuacanna kuring mikir.
232
00:15:16,080 --> 00:15:18,453
- Oh muhun. Éta, huh?
- Éta leres. Éta leres.
233
00:15:18,621 --> 00:15:21,578
Aya naon jeung anjeun?
Anjeun teu tiasa omong kosong jalma sapertos kitu.
234
00:15:21,745 --> 00:15:23,537
Anjeun masihan kecap anjeun, anjeun kedah tetep.
235
00:15:23,703 --> 00:15:26,410
Anjeun terang naon anu lumangsung?
Abdi depresi ngeunaan hal séjén.
236
00:15:26,578 --> 00:15:28,494
Abdi henteu tiasa hariwang ngeunaan pamayaran, anjeun terang?
237
00:15:28,829 --> 00:15:32,244
Kuring datang ka imah Salasa kamari. Kuring boga duit kuring
tunai, anjeun terang? Bla-bla, bing-bing.
238
00:15:32,578 --> 00:15:34,576
Datang ka imah, kuring lumpat ka Jimmy Sparks.
239
00:15:34,744 --> 00:15:37,409
Kuring ngahutang anjeunna 700, sapertos opat bulan.
Abdi kedah mayar lalaki éta.
240
00:15:37,577 --> 00:15:40,201
Anjeunna cicing di gedong kuring,
nongkrong di seberang jalan.
241
00:15:40,369 --> 00:15:41,618
- Leres.
- Jadi, naon anu lumangsung?
242
00:15:41,786 --> 00:15:43,409
Kuring kungsi masihan sababaraha ka indung kuring.
243
00:15:43,577 --> 00:15:45,575
Kuring réngsé kalawan 25
dina ahir minggu.
244
00:15:45,743 --> 00:15:48,159
Sareng dinten ayeuna, anjeun moal percanten,
éta ngan luar biasa.
245
00:15:48,326 --> 00:15:50,076
- Abdi teu tiasa percanten sorangan.
- Naon?
246
00:15:50,243 --> 00:15:52,867
Kuring éta dina kaulinan.
Abdi payun sapertos 6-, 700 dolar, leres?
247
00:15:53,034 --> 00:15:55,658
- Anjeun bercanda?
- Di Jalan Esther. Anjeun terang Joey Clams?
248
00:15:55,826 --> 00:15:56,866
Joey Scala, nuhun.
249
00:15:57,326 --> 00:15:59,908
- Abdi terang anjeunna ogé, nuhun.
- Henteu, Joey Scala nyaéta Joey Clams.
250
00:16:00,076 --> 00:16:01,407
- Leres.
- Leres.
251
00:16:01,575 --> 00:16:03,241
- Éta jalma anu sarua.
- Leres.
252
00:16:03,408 --> 00:16:04,865
- Héy.
- Héy.
253
00:16:05,033 --> 00:16:08,407
Ku kituna kuring di dinya maén
bankir jeung calo. Ngadadak...
254
00:16:08,574 --> 00:16:10,949
... Abdi payun 6-, 700 dollar.
Kuring bener meunang.
255
00:16:11,116 --> 00:16:15,073
Ngadadak aya budak asup
sarta yells yén bulls datang, katuhu?
256
00:16:15,241 --> 00:16:18,323
Pulisi datang. Sarerea kabur.
Kuring nyokot duit. Abdi lebet.
257
00:16:18,491 --> 00:16:20,073
Ieu alesan, resep kabur.
258
00:16:20,241 --> 00:16:23,031
Abdi badé masihan artos ka sadayana engké,
sareng ku cara éta kuring bakal kaluar.
259
00:16:23,198 --> 00:16:25,988
Kuring teu kudu meunang kana kaulinan
jeung meunang streak kalah.
260
00:16:26,156 --> 00:16:28,614
Abdi kaluar ka buruan,
Abdi henteu terang gedong ieu.
261
00:16:28,781 --> 00:16:31,239
Abdi henteu tiasa kaluar. Ieu kawas kotak.
262
00:16:31,405 --> 00:16:33,446
Gede, siga kieu. Janten kuring kedah asup deui.
263
00:16:33,614 --> 00:16:37,530
Henteu ngan kuring balik deui,
tapi budak ieu nyebutkeun éta alarm palsu.
264
00:16:37,697 --> 00:16:41,862
Bayangkeun éta? Abdi hoyong maehan
budak bangsat ieu. Maksud kuring, kuring hoyong ... Ugh!
265
00:16:42,030 --> 00:16:43,987
Abdi jadi gélo, abdi hoyong maéhan budak ieu.
266
00:16:44,363 --> 00:16:48,903
Samentara éta, kuring gotta meunang deui dina kaulinan.
Bing-bing-bing. Kuring leungit $400.
267
00:16:49,154 --> 00:16:51,403
Samentara éta, Frankie Bones aya di dinya.
268
00:16:51,570 --> 00:16:53,778
Kuring ngahutang anjeunna 1300 pikeun tujuh,
dalapan bulan geus.
269
00:16:53,946 --> 00:16:56,778
Abdi teu tiasa leumpang di Esther Street
tanpa nyebatkeun lalaki éta.
270
00:16:56,946 --> 00:16:59,611
Anjeunna, kawas, ngantosan kuring.
Kawas kuring teu bisa gerak, anjeun nyaho.
271
00:16:59,779 --> 00:17:02,486
Anjeunna ningali yén kuring kaleungitan, henteu?
Janten anjeunna ngantosan kuring.
272
00:17:02,653 --> 00:17:04,361
Anjeunna ngetok taktak kuring.
273
00:17:04,528 --> 00:17:06,652
Ngetok kuring siga kieu. Kawas hawuk.
274
00:17:06,820 --> 00:17:08,693
"Anjeun éléh. Pasihan abdi artos."
275
00:17:08,861 --> 00:17:12,776
Kuring ngomong, "Frankie, hayu. Pasihan abdi istirahat
ka dieu. Hayu atuh meunang sababaraha deui.
276
00:17:12,944 --> 00:17:14,943
Abdi ngagaduhan hutang. Abdi dina liang badag."
277
00:17:15,110 --> 00:17:17,901
Manéhna nyebutkeun, "Teu nanaon, pasihan abdi artos."
Kuring ngomong, "Oke."
278
00:17:18,069 --> 00:17:20,234
Janten kuring masihan anjeunna 200.
Samentara éta, kuring leungit deal.
279
00:17:20,527 --> 00:17:21,983
Kuring ka luar, kuring depresi ...
280
00:17:22,151 --> 00:17:24,817
Kuring bakal motong carita pondok.
Anjeun teu hoyong ngadangu sadayana ieu.
281
00:17:24,984 --> 00:17:27,483
Abdi terang, abdi terang, abdi terang.
Pikeun nyieun carita pondok.
282
00:17:27,651 --> 00:17:29,733
Atoh, kuring indit ka Al Kaplan.
283
00:17:29,901 --> 00:17:33,024
Gaduh dasi anyar, ngagaduhan kaos ieu.
Anjeun resep kaos?
284
00:17:33,192 --> 00:17:34,566
Éta saé. Dasi ieu ...
285
00:17:34,775 --> 00:17:38,482
Michael teu paduli lamun anjeun depresi.
Naon anjeunna, imam anjeun?
286
00:17:38,650 --> 00:17:41,816
Naha anjeun badé balanja
iraha anjeun ngahutang artos? Éta henteu leres.
287
00:17:41,982 --> 00:17:43,106
Sabaraha anjeun meunang aya?
288
00:17:43,274 --> 00:17:45,440
Abdi badé mayar anjeunna minggu payun.
Abdi badé mayar anjeunna!
289
00:17:45,608 --> 00:17:48,606
Anjeun gonna jeung anjeun teu ngalakukeun nanaon.
Sabaraha anjeun meunang aya?
290
00:17:48,774 --> 00:17:51,648
Kuring meunang ngeunaan ... Kuring meunang sejen $40.
291
00:17:51,816 --> 00:17:53,189
Naon anu anjeun lakukeun?
292
00:17:55,607 --> 00:17:58,189
Kuring meunang ngeunaan $40 aya. Éta hungkul.
293
00:18:02,023 --> 00:18:03,897
Naon? Naon anu anjeun lakukeun?
294
00:18:04,064 --> 00:18:07,313
Abdi nahan ieu dugi ka minggu payun,
dugi ka anjeun mayar salajengna.
295
00:18:07,481 --> 00:18:09,646
Naon? Aya sakedik langkung ti 40?
296
00:18:09,814 --> 00:18:11,479
- Ieu kasalahan.
- Yeah, a mistake.
297
00:18:11,647 --> 00:18:15,354
Hey, dengekeun, kuring sumpah ka indung kuring,
Anjeun sumping sareng abdi Salasa hareup ...
298
00:18:15,522 --> 00:18:19,437
... Kuring asup gaji leuwih ka anjeun. Sumpah
ka indung kuring, sumpah ka Kristus, oke?
299
00:18:19,604 --> 00:18:21,561
Hayu, éta $110.
Anjeun masihan ka Michael.
300
00:18:21,729 --> 00:18:24,561
Hayu, pasihan abdi artos.
Simkuring ngagaduhan eta katresna geulis.
301
00:18:24,729 --> 00:18:28,811
Urang bakal bobogohan.
Kuring papanggih jeung eta chicks di éta Cafe Bizarre.
302
00:18:29,020 --> 00:18:31,477
Aranjeunna bangsat sabudeureun
jeung dua lalaki séjén ieu.
303
00:18:31,812 --> 00:18:35,393
Anu, Weintraub, saé pisan.
Saé pisan. Abdi hoyong bang nya kawas gélo.
304
00:18:35,561 --> 00:18:36,894
Ieuh.
305
00:18:37,436 --> 00:18:38,935
- Kadieu.
- Éta cukup pikeun anjeun.
306
00:18:39,102 --> 00:18:42,726
- Hayu, masihan kuring sejen 5. Hayu.
- Rék nu mana?
307
00:18:44,519 --> 00:18:46,768
Anjeun nuju ninggalkeun kuring nanaon.
Urang kedah tuang chinks?
308
00:18:46,936 --> 00:18:49,184
- Laksanakeun ieu kanggo saminggu.
- Henteu kunanaon.
309
00:18:49,352 --> 00:18:51,476
- Rék nu mana?
- Rék nu mana?
310
00:18:51,643 --> 00:18:54,017
Abdi hoyong Weintraub.
Anjeunna bageur. Abdi resep anu éta.
311
00:18:54,185 --> 00:18:55,517
Manehna teh hiji di kénca?
312
00:18:56,018 --> 00:18:58,600
Heueuh, manehna teh... Kénca anjeun atawa kénca kuring?
313
00:18:59,142 --> 00:19:01,933
- Urang duanana nangtung dina cara nu sarua.
- Henteu masalah.
314
00:19:02,100 --> 00:19:03,975
Hei, katresna, urang
kungsi usaha saeutik
315
00:19:03,976 --> 00:19:05,849
pikeun ngobrol.
Sagalana oke ayeuna.
316
00:19:06,017 --> 00:19:07,766
Hapunten sakedap.
317
00:19:07,934 --> 00:19:10,557
Hei, Tony, anjeun pikir meureun
anjeun tiasa nempatkeun ieu dina tab?
318
00:19:10,725 --> 00:19:15,598
Kusabab aya kajadian sateuacanna.
Anjeun bakal masihan kuring nikmat, anjeun terang?
319
00:19:15,766 --> 00:19:18,098
- Hah?
- Tab ageung atanapi tab sakedik?
320
00:19:18,265 --> 00:19:21,640
Naha anjeun pikir éta langkung saé
Anjeun kedah nempatkeun éta dina tab leutik ...
321
00:19:21,808 --> 00:19:24,680
...supaya saimbang
jeung tab badag?
322
00:19:25,307 --> 00:19:27,847
- Oh, jadi hal malah kaluar?
- Leres, leres.
323
00:19:28,015 --> 00:19:30,889
Joey, dimana anjeun kéngingkeun manik-manik éta?
324
00:19:31,057 --> 00:19:32,971
Kumaha upami abdi, John?
Kuring teu meunang inuman?
325
00:19:33,139 --> 00:19:35,555
- Héy, Mikey.
- Awis tepang.
326
00:19:35,722 --> 00:19:37,263
Anjeun teu meunang inuman?
327
00:19:37,431 --> 00:19:40,055
- Naha aya biruang di leuweung di dieu?
- Ha, ha, ha.
328
00:19:40,223 --> 00:19:41,304
Lajengkeun.
329
00:19:45,055 --> 00:19:47,054
Masihan anjeunna ganda.
Tony, masihan anjeunna ganda.
330
00:19:47,222 --> 00:19:50,054
- Awis tepang.
- Kuring terang naon anu anjeun badé nyarios, tapi henteu.
331
00:19:50,222 --> 00:19:52,887
Hiji, kuring henteu mayar kanggo inuman ieu.
Aranjeunna dina tab.
332
00:19:53,055 --> 00:19:55,678
Dua, kuring bakal ningali anjeun dinten gajian Salasa,
Kuring sumpah ka indung kuring.
333
00:19:55,845 --> 00:20:00,053
Henteu kana indung kuring,
tapi Yesus Kristus jeung... Oke?
334
00:20:00,221 --> 00:20:02,719
Muhun, abdi ngan hoyong ngabejaan Anjeun
pikeun tetep dina luhureun éta.
335
00:20:02,887 --> 00:20:04,969
- Abdi badé.
- Kami henteu hoyong éta kaluar tina panangan.
336
00:20:05,136 --> 00:20:08,260
- Tong hariwang, éta moal meunang
kaluar tina leungeun. - Kuring ngalakukeun eta pikeun anjeun.
337
00:20:08,428 --> 00:20:09,718
- Nginum.
- Oké.
338
00:20:09,886 --> 00:20:11,551
Bapak-bapak.
339
00:20:11,928 --> 00:20:13,219
- Ratu.
- Ratu.
340
00:20:13,385 --> 00:20:14,843
- Ratu.
- Ratu.
341
00:20:18,302 --> 00:20:21,759
Anjeun terang naon ceuk ratu?
"Upami kuring ngagaduhan bal, kuring bakal janten raja."
342
00:20:21,927 --> 00:20:23,717
Ooh.
343
00:20:23,927 --> 00:20:25,009
Tssh.
344
00:20:37,051 --> 00:20:39,257
Hei, aranjeunna nyarios ka kuring anjeun ka dieu,
sareng anjeun di dieu.
345
00:20:39,425 --> 00:20:42,216
- Héy.
- Kumaha damang? Kumaha kelasna?
346
00:20:42,383 --> 00:20:45,049
Oké, Oscar.
Kumaha sadayana sareng anjeun?
347
00:20:45,217 --> 00:20:48,715
Abdi di basement ngalereskeun freezer.
Dupi anjeun percanten éta?
348
00:20:48,883 --> 00:20:52,298
Charlie, anjeun budak alus.
Dupi anjeun nyarios ka paman anjeun kuring teu gaduh nanaon?
349
00:20:52,466 --> 00:20:54,381
Abdi teu tiasa mayar minggu ieu.
350
00:20:55,882 --> 00:20:58,089
Dengekeun, anjeun ngobrol sareng Giovanni, sanés kuring.
351
00:20:58,256 --> 00:21:01,672
Abdi kedah nyerahkeun tempat ieu ka anjeunna.
Abdi henteu peryogi kakeuheul ieu.
352
00:21:01,839 --> 00:21:05,214
Anjeunna langkung resep mayar pinjaman.
Anjeun terang éta, Oscar.
353
00:21:05,381 --> 00:21:07,338
Mamang anjeun lalaki alus.
Abdi moal lengket anjeunna.
354
00:21:07,506 --> 00:21:09,630
Anjeunna boh meunang duit
atanapi anjeunna meunang tempat.
355
00:21:09,798 --> 00:21:11,921
Ayeuna sigana
anjeunna meunang tempat.
356
00:21:12,088 --> 00:21:14,962
Anjeun ngawartosan naha kuring kedah paduli.
Abdi ngagaduhan pasangan anu bum.
357
00:21:15,130 --> 00:21:16,379
Anjeunna ngiles!
358
00:21:16,546 --> 00:21:18,337
Abdi henteu ngartos. Dimana Groppi?
359
00:21:18,505 --> 00:21:20,796
Abdi kedah terang? Pamajikanana teu nyahoeun.
360
00:21:20,963 --> 00:21:23,504
Upami anjeunna henteu paduli,
naha kuring kudu bunuh diri?
361
00:21:26,046 --> 00:21:28,045
Hatur nuhun pisan, Natalie!
362
00:22:08,833 --> 00:22:10,374
Kumaha perasaan anjeun?
363
00:22:17,082 --> 00:22:20,123
Ngeunaan shooting tadi peuting,
Abdi aya, paman.
364
00:22:20,291 --> 00:22:22,165
Henteu, anjeun henteu.
365
00:22:23,540 --> 00:22:25,956
Enya, kuring pasti bingung
kalawan hal sejenna.
366
00:22:26,124 --> 00:22:27,748
Sumuhun, anjeun tumaros.
367
00:22:29,248 --> 00:22:30,706
Janten?
368
00:22:31,373 --> 00:22:32,955
Ngeunaan Oscar.
369
00:22:33,415 --> 00:22:37,080
Jigana anjeunna nempatkeun kalakuan ieu
ngeunaan réstoran éta dina bentuk goréng.
370
00:22:37,247 --> 00:22:41,246
Anjeunna nyarios yén anjeunna henteu tiasa mayar.
Manéhna nyebutkeun pasangan na geus ngiles.
371
00:22:42,498 --> 00:22:44,205
Naon anu kedah abdi lakukeun?
372
00:22:45,538 --> 00:22:47,205
Ulah ngalakukeun nanaon.
373
00:22:47,371 --> 00:22:48,662
Usahana goréng.
374
00:22:49,079 --> 00:22:50,746
Dupi abdi tiasa ngabantosan?
375
00:22:51,913 --> 00:22:54,578
Leres, anjeun tiasa ngabantosan ku ngantosan.
376
00:22:55,537 --> 00:22:57,369
Tong teu sabar.
377
00:22:57,537 --> 00:22:59,369
Anjeun resep réstoran?
378
00:22:59,788 --> 00:23:01,745
Sumuhun, pasti.
379
00:23:03,995 --> 00:23:07,702
Oh, anjeun terang naon anu kuring gaduh?
Kuring meunang meuli alus on tisu toilet ayeuna.
380
00:23:07,870 --> 00:23:09,660
Kantunkeun abdi nyalira. Kantunkeun abdi nyalira.
381
00:23:11,161 --> 00:23:13,535
Naon jenis tisu toilet? Kuring meunang Scott.
382
00:23:13,703 --> 00:23:16,160
Henteu, kuring ngagaduhan tisu toilet
datang ti PX, Angkatan Darat.
383
00:23:16,328 --> 00:23:18,118
Ayeuna anjeun maok ti Angkatan Darat?
384
00:23:18,286 --> 00:23:21,367
- Abdi tiasa mirah. Anjeun hoyong eta?
- Maok ti Angkatan Darat Amérika.
385
00:23:21,535 --> 00:23:24,659
- Tentara Amérika Serikat.
- Hei, anjeun ngajual petasan?
386
00:23:24,826 --> 00:23:26,992
Naon? Kadieu.
387
00:23:27,160 --> 00:23:28,784
- Naon anu anjeun pikahoyong?
- Petasan.
388
00:23:28,951 --> 00:23:30,201
Henteu, éta haram.
389
00:23:30,367 --> 00:23:32,658
Urang indit ka Chinatown.
Aranjeunna teu gaduh barang.
390
00:23:32,826 --> 00:23:35,158
Jauhan ti éta chinks.
Sadaya anu aranjeunna gaduh nyaéta sial.
391
00:23:35,326 --> 00:23:36,450
Simkuring gaduh $40.
392
00:23:36,618 --> 00:23:39,699
Nya, naha anjeun henteu nyarios kitu? Pikeun $40...
393
00:23:39,867 --> 00:23:42,200
Kami henteu terang
lamun urang hayang méakkeun sakabéh $40.
394
00:23:42,366 --> 00:23:44,824
- Anjeun hoyong barang anu saé atanapi sial?
- Simkuring hoyong barang alus.
395
00:23:44,991 --> 00:23:47,199
Anjeun terang ti mana barang ieu asalna?
Maryland.
396
00:23:47,366 --> 00:23:50,032
- Anjeun terang naon hartina?
- Éta hartina éta alus.
397
00:23:50,200 --> 00:23:51,907
- Tony, urang nginjeum mobil anjeun?
- Leres.
398
00:23:52,074 --> 00:23:53,698
Kadieu. Peuntas jalan.
399
00:23:53,866 --> 00:23:55,032
- Anjeun gaduh sparklers?
- Sumuhun.
400
00:23:55,199 --> 00:23:57,239
- Bom céri? Abong kaléng?
- Sumuhun. enya.
401
00:23:57,407 --> 00:23:58,989
- Congcot?
- Cones, nuhun.
402
00:23:59,157 --> 00:24:00,198
Awéwé?
403
00:24:01,199 --> 00:24:04,697
Naon anjeun, pelawak?
Komedian, Tony.
404
00:24:06,032 --> 00:24:07,489
Hatur nuhun.
405
00:24:15,072 --> 00:24:17,404
- Mobil anu saé.
- Enya...
406
00:24:18,113 --> 00:24:19,945
Pasti seueur biaya.
407
00:24:20,780 --> 00:24:24,196
Anjeun ngagaduhan mésér anu saé pikeun ieu,
henteu? Anjeun peryogi tune-up di dinya, Tony.
408
00:24:25,155 --> 00:24:26,737
Anjeun barudak turun pikeun salametan?
409
00:24:26,905 --> 00:24:28,528
- Leres.
- Leres.
410
00:24:29,070 --> 00:24:32,612
Ayeuna anu urang badé laksanakeun nyaéta ngantepkeun anjeun
kaluar katuhu ka ditu di sudut éta.
411
00:24:32,779 --> 00:24:35,195
- Urang bakal datang deui pikeun anjeun.
- Dupi urang sumping sareng anjeun?
412
00:24:35,362 --> 00:24:38,153
No. Tingali, abdi teu tiasa ngantep saha ningali
dimana kuring meunang barang.
413
00:24:38,320 --> 00:24:41,027
Éta bisnis anu saé,
anjeun terang naon anu kuring nyarios?
414
00:24:41,195 --> 00:24:43,860
- Balik deui kira-kira 30 menit.
- Oké.
415
00:24:44,028 --> 00:24:47,277
Antosan, antosan, antosan. Kumaha upami artos?
416
00:24:47,444 --> 00:24:48,735
Candak cek?
417
00:24:48,903 --> 00:24:50,777
Candak cek?
418
00:24:51,027 --> 00:24:53,318
- Ti mana anjeun guys?
- Riverdale.
419
00:24:53,486 --> 00:24:57,109
Panginten éta anu aranjeunna lakukeun di Riverdale,
tapi di dieu urang kedah nyandak artos.
420
00:24:57,277 --> 00:24:59,234
Ayeuna, anjeun ngagaduhan atanapi anjeun henteu ngagaduhan.
421
00:25:00,860 --> 00:25:02,609
Oké, di dieu.
422
00:25:03,901 --> 00:25:07,941
Oké, ayeuna antosan di dinya
jeung nutup sungut anjeun.
423
00:25:13,901 --> 00:25:16,357
Cék? Tony, anjeun nyandak cék, leres?
424
00:25:16,567 --> 00:25:19,274
Yakin, kuring nyandak cék.
Sabaraha urang meunang?
425
00:25:19,441 --> 00:25:22,690
Anjeun terang, abdi henteu terang.
Hayu atuh tingali di dieu. Naon anu urang kéngingkeun di dieu?
426
00:25:22,858 --> 00:25:24,523
Naon anu urang kéngingkeun di dieu? Ahli matematika.
427
00:25:24,691 --> 00:25:29,023
Hiji, dua, tilu, opat, lima, 10, 15.
428
00:25:29,191 --> 00:25:32,064
Naon anu anjeun terang,
urang meunang stiffed ku aranjeunna barudak.
429
00:25:32,232 --> 00:25:34,981
Aranjeunna ukur masihan kuring $20.
430
00:25:35,565 --> 00:25:37,063
Ieuh.
431
00:25:37,981 --> 00:25:40,189
Candak 5.
Nyarioskeun ka anjeun, kuring bakal nyerat cek anjeun.
432
00:25:40,356 --> 00:25:44,022
- Kuring gé ngabejaan Anjeun naon, kaluar tina mobil.
- Kuring gé ngabejaan Anjeun naon, nyandak 5.
433
00:25:44,189 --> 00:25:46,062
- Pasihan abdi 5.
- Oké.
434
00:25:46,230 --> 00:25:47,354
Hayu urang ka pilem.
435
00:25:47,522 --> 00:25:49,062
Jeung pilem éta on anjeun.
436
00:25:49,230 --> 00:25:52,562
Tarik ka dieu. Tarik ka dieu.
Aya anjeunna. Aya anjeunna. Héy!
437
00:25:52,730 --> 00:25:53,771
Héy, Michael.
438
00:25:53,938 --> 00:25:55,771
Charlie, asup kana mobil. Kadieu.
439
00:25:55,938 --> 00:25:58,479
- Asup?
- Henteu, kadieu.
440
00:25:58,646 --> 00:26:01,479
Sal, abdi gé ningali anjeun isukan, katuhu?
Frankie, jadi alus.
441
00:26:03,604 --> 00:26:06,103
- Naon masalahna?
- Urang ngan stiffed sababaraha barudak.
442
00:26:06,270 --> 00:26:07,978
- Sabaraha anjeun nyandak aranjeunna?
- Dua puluh.
443
00:26:08,145 --> 00:26:11,436
Naon anu anjeun seuri? Dua puluh?
Hayu urang ka pilem.
444
00:26:11,895 --> 00:26:14,352
- Sareng pilem éta dina anjeun.
- Nyarios naon anjeun?
445
00:26:14,519 --> 00:26:16,227
- Ieu urusan kuring.
- Percanten.
446
00:26:31,059 --> 00:26:33,017
- Anjeun guys hadé ngarasakeun yourselves.
- Heh, heh, heh.
447
00:26:33,185 --> 00:26:34,850
Ieu mah loba duit.
448
00:26:35,018 --> 00:26:37,892
Hey, lepaskeun leungeun anjeun, lalaki.
Kantunkeun abdi nyalira!
449
00:26:38,059 --> 00:26:39,516
Abdi henteu ngalakukeun nanaon, nona.
450
00:26:39,684 --> 00:26:42,057
Pasihan abdi istirahat,
Abdi nyobian ningali gambar.
451
00:26:42,225 --> 00:26:45,849
Anjeun lalajo eta. Abdi badé kéngingkeun manajer
di dieu. Anjeunna bakal ngalungkeun anjeun ka jalan.
452
00:26:46,017 --> 00:26:48,057
Lajengkeun. Pindah ka manajer bangsat.
453
00:26:48,225 --> 00:26:49,640
- Anjeunna buah.
- Anjeun buah.
454
00:26:49,808 --> 00:26:51,891
Abdi? Abdi buah?
455
00:27:00,141 --> 00:27:03,681
Karasa alus, huh, Charlie?
Jalan-jalan kosong. Geulis.
456
00:27:03,849 --> 00:27:07,264
Maksudna, ku salametan éta, anjeun moal tiasa
malah pindah di lingkungan sorangan.
457
00:27:07,432 --> 00:27:09,139
Hate eta salametan ku karep.
458
00:27:09,307 --> 00:27:12,346
Héy, teu kapikiran lebaran.
Ngan émut, kuring badé ngobrol.
459
00:27:12,514 --> 00:27:14,430
Éta masalahna. Anjeun ngobrol.
460
00:27:14,598 --> 00:27:17,180
Tong bobodoan, John.
Jimmy naroskeun kuring pikeun ngabéréskeun ieu.
461
00:27:17,347 --> 00:27:20,263
- Sabaraha aranjeunna ngahutang anjeunna?
- Kuring henteu weruh, sababaraha ratus.
462
00:27:20,430 --> 00:27:23,637
Tingali karakter ieu.
Teu mandi ti Natal kamari.
463
00:27:23,805 --> 00:27:25,846
Anjeunna meureun urut hakim.
464
00:27:26,263 --> 00:27:27,512
Anjeunna ajudan walikota.
465
00:27:27,680 --> 00:27:29,928
- Dimana anjeunna badé pendak sareng urang?
- Di aula kolam renang.
466
00:27:30,096 --> 00:27:31,595
- Deukeut jalan Sullivan?
- Leres.
467
00:27:31,763 --> 00:27:34,137
Henteu, éta di Jalan Raja.
Naon anu anjeun lakukeun?
468
00:27:34,304 --> 00:27:35,928
Témbongkeun kuring dimana. Abdi henteu terang jalan abdi.
469
00:27:36,095 --> 00:27:40,511
Belok katuhu ka dieu di héjo,
lamun lampu jadi héjo.
470
00:27:41,636 --> 00:27:44,011
waktos salajengna Jimmy ulah bet
luar lingkungan.
471
00:27:44,179 --> 00:27:47,677
Hayu sareng lampu ieu. Naon ini,
lampu kopi-jeung-kue di dieu?
472
00:27:48,844 --> 00:27:51,760
John, anjeun hoyong ngajauhan bapa anjeun
tina mobil, mangga?
473
00:27:56,469 --> 00:27:59,509
Ieu bakal oke. Kuring nyaho ieu guys.
Aranjeunna moal bakal kaku anjeunna.
474
00:27:59,677 --> 00:28:00,981
Kumaha anjeun tiasa terang?
475
00:28:00,982 --> 00:28:02,884
Jempé.
Abdi badé ngurus.
476
00:28:03,051 --> 00:28:05,592
- Ngan ulah ngomong nanaon.
- Abdi henteu nyarios nanaon.
477
00:28:07,051 --> 00:28:09,717
- Dimana bangsat anjeunna?
- Ieu anjeunna.
478
00:28:10,217 --> 00:28:11,633
Charlie.
479
00:28:13,009 --> 00:28:14,924
Dengekeun, jumlah kuring bet nyaéta 235.
480
00:28:15,092 --> 00:28:17,299
Kuring bet kombinasi.
Kuring ngimpi akina.
481
00:28:17,467 --> 00:28:19,340
- Sabaraha anjeun bet?
- Naon ceuk kuring?
482
00:28:19,508 --> 00:28:20,674
Naon?
483
00:28:20,842 --> 00:28:22,340
Tenang.
484
00:28:23,008 --> 00:28:24,840
Clark, anjeun ningali Joey Gatucci?
485
00:28:25,008 --> 00:28:26,882
Hehehehe, anjeunna di kamar tukang.
486
00:28:27,841 --> 00:28:30,548
Nalika anjeunna maot, jumlahna
dina parlor pamakaman éta 235 ...
487
00:28:30,716 --> 00:28:33,922
... janten kuring panginten kuring gaduh taruhan anu saé,
anjeun terang? Janten kuring nempatkeun éta ...
488
00:28:34,090 --> 00:28:35,214
Héy, Joey.
489
00:28:35,382 --> 00:28:39,422
Muhun, muhun, santo Charles di dieu.
Sadayana, berkah!
490
00:28:39,590 --> 00:28:41,714
Héy, anjeun tiasa naék. Bangun, mangga.
491
00:28:41,882 --> 00:28:44,380
Hatur nuhun.
Babaturan kuring Tootie di dieu.
492
00:28:44,548 --> 00:28:46,671
Tootie. Tootie.
493
00:28:48,505 --> 00:28:51,212
- Anjeun teu bisa leungit jeung éta.
- Kumaha upami Mushy?
494
00:28:51,380 --> 00:28:54,045
- Musuh. Di dieu hiji keur lampu.
- Hiji pikeun lampu.
495
00:28:54,213 --> 00:28:56,837
Mushy, ieu pasti bakal
meunang anjeun Hollywood.
496
00:28:57,005 --> 00:28:59,004
- Papan tulis.
- Papan tulis.
497
00:28:59,172 --> 00:29:00,920
- Kolam renang cues.
- Kolam renang cues.
498
00:29:01,088 --> 00:29:03,879
Kumaha upami bal? Ngaberkahan bal kuring.
499
00:29:04,087 --> 00:29:06,587
- Hehehehe, ngaberkahan bal na.
- Héy.
500
00:29:07,296 --> 00:29:09,420
- Kumaha anjeun, Joey?
- Henteu kunanaon.
501
00:29:09,587 --> 00:29:12,335
Pilari alus. Sigana kawas anjeun
nyandak kaluar sababaraha ton. Ha, ha, ha.
502
00:29:12,545 --> 00:29:15,502
- Naon anu nyababkeun anjeun ka dieu, Charlie?
- Ha, ha, ha.
503
00:29:16,170 --> 00:29:19,461
Tingali, Joey, dinten Jumaah kaping 25
Kuring nempatkeun bet jeung Sally.
504
00:29:19,627 --> 00:29:21,377
- Pernah ngadéngé éta.
- Pernah ngadéngé éta?
505
00:29:21,544 --> 00:29:24,251
Pernah ngadéngé Sally.
Saha sih Sally?
506
00:29:24,419 --> 00:29:26,168
Oh, Joey, bener.
507
00:29:26,335 --> 00:29:29,001
Kami sadayana babaturan di dieu.
Hayu urang motong omong kosong, huh?
508
00:29:33,085 --> 00:29:36,208
Muhun, eh... Hei, Jimmy,
anjeun terang anjeun ngagaduhan réréncangan anu saé di dieu.
509
00:29:36,376 --> 00:29:37,459
Endah.
510
00:29:37,626 --> 00:29:41,833
- Pikirkeun deui, kuring émut ayeuna.
- Éta scumbag nyata.
511
00:29:42,001 --> 00:29:43,167
Jempé.
512
00:29:43,334 --> 00:29:47,124
Héy, dinten Jumaah mangrupikeun dinten anu sibuk.
Kasalahan tiasa dilakukeun, anjeun terang?
513
00:29:47,292 --> 00:29:49,166
- Leres, henteu masalah.
- Henteu kunanaon.
514
00:29:49,333 --> 00:29:51,166
Kuring poho sorangan teuing kadang.
515
00:29:51,333 --> 00:29:53,166
- Oké, hayu urang nginum.
- Cukup alus.
516
00:29:53,333 --> 00:29:56,415
Hayu, ayeuna urang ngopi.
Jimmy, Tony, rengse rak.
517
00:29:56,583 --> 00:29:58,248
- Saha nu meuli?
- Abdi.
518
00:29:59,999 --> 00:30:04,206
Salawasna maranéhna bakal hantu kuring
519
00:30:04,540 --> 00:30:07,414
- Héy. Héy. Héy.
- Ha, ha, ha.
520
00:30:09,832 --> 00:30:13,747
Éta oldies tapi goodies
521
00:30:13,914 --> 00:30:15,997
Dupi abdi tiasa gaduh bir, Joey?
522
00:30:16,165 --> 00:30:17,997
Lajengkeun. Abdi ngagaduhan scotch di dieu.
523
00:30:18,165 --> 00:30:19,663
Kuring meunang tikoro garing.
524
00:30:19,831 --> 00:30:21,663
Hei, dimana anjeun kéngingkeun topi?
525
00:30:21,831 --> 00:30:25,829
Anjeun resep topi ieu?
Ieu $ 25 Dobbs hat.
526
00:30:25,997 --> 00:30:27,912
Dimana anjeun kéngingkeun sneakers éta?
527
00:30:28,080 --> 00:30:30,912
- Ieu $2 sneakers.
- Ha, ha, ha.
528
00:30:31,830 --> 00:30:34,203
Naha anjeun henteu nurunkeun jukebox?
Abdi teu tiasa ngadangu.
529
00:30:34,371 --> 00:30:36,911
Hei, budak awéwé resep musik nyaring.
530
00:30:37,329 --> 00:30:39,453
Katresna? Anjeun nyauran éta budak awéwé skanks?
531
00:30:40,829 --> 00:30:43,703
Héy. - Hei, naon
masalah jeung budak ieu, huh?
532
00:30:43,871 --> 00:30:46,119
Henteu aya anu lepat sareng abdi.
Abdi teu damang.
533
00:30:46,287 --> 00:30:49,035
- Tetep nutup sungut anjeun.
- Di hareupeun bajingan ieu?
534
00:30:49,203 --> 00:30:52,161
Henteu kunanaon. Kami moal mayar,
urang teu mayar.
535
00:30:52,327 --> 00:30:54,660
- Joey.
- Naha? Urang ngan ceuk urang bakal boga inuman.
536
00:30:54,828 --> 00:30:57,326
Kami henteu mayar sabab lalaki ieu ...
537
00:30:57,785 --> 00:30:59,743
Lalaki ieu mook bangsat.
538
00:30:59,910 --> 00:31:01,285
Tapi kuring henteu nyarios nanaon.
539
00:31:01,452 --> 00:31:03,325
Sarta kami henteu mayar mooks.
540
00:31:04,326 --> 00:31:07,325
- Mook? Abdi mook?
- Leres.
541
00:31:07,951 --> 00:31:10,117
- Naon mook?
- Mook? Naon mook?
542
00:31:10,285 --> 00:31:12,408
- Abdi henteu terang.
- Naon mook?
543
00:31:12,951 --> 00:31:15,199
- Anjeun teu bisa nelepon kuring mook a.
- Abdi henteu tiasa?
544
00:31:15,367 --> 00:31:16,700
Henteu!
545
00:31:18,743 --> 00:31:20,949
- Kuring gé masihan anjeun mook!
- Héy.
546
00:31:24,491 --> 00:31:25,532
Gelut.
547
00:31:25,700 --> 00:31:27,157
Surat keur kuring
548
00:31:27,408 --> 00:31:31,449
Kuring geus nangtung di dieu ngantosan
Pak Tukang Pos
549
00:31:31,907 --> 00:31:35,031
Hé, hey, hey!
Hayu, kuring ngagaduhan leungeun anu goréng!
550
00:31:35,199 --> 00:31:38,989
Kanggo kartu
Atawa ngan ukur surat
551
00:31:39,157 --> 00:31:42,072
& Lt; i & gt; nyebutkeun manéhna balik ka imah kuring
552
00:31:42,240 --> 00:31:43,739
Mr. Tukang pos
553
00:31:43,906 --> 00:31:45,780
Mr. Tukang pos, tingali tur tingal
554
00:31:45,948 --> 00:31:47,196
Oh, nuhun
555
00:31:47,364 --> 00:31:49,613
Mun aya surat dina kantong anjeun pikeun kuring
556
00:31:49,781 --> 00:31:51,530
Hayu urang naek kana témbok.
557
00:31:54,072 --> 00:31:55,155
Oh, nuhun
558
00:31:55,322 --> 00:31:58,029
Saprak kuring ngadéngé ti éta kabogoh kuring
559
00:31:58,822 --> 00:32:02,820
Sabaraha poé anjeun ngaliwat kuring
560
00:32:03,238 --> 00:32:04,653
Éta éta. Éta pisan.
561
00:32:06,654 --> 00:32:10,403
Anjeun moal eureun nyieun kuring ngarasa leuwih alus
562
00:32:10,696 --> 00:32:14,528
Ku ninggalkeun kuring kartu atawa surat
563
00:32:15,112 --> 00:32:17,819
- Hayu, meunang anjeunna!
- Kéngingkeun anjeunna!
564
00:32:18,237 --> 00:32:19,485
Kuring meunang anjeunna.
565
00:32:21,570 --> 00:32:23,610
- Kéngingkeun anjeunna!
- Kéngingkeun anjeunna!
566
00:32:24,445 --> 00:32:26,360
- Awas!
- Anjeunna ngagaduhan tanda kolam renang!
567
00:32:26,777 --> 00:32:28,651
- Awas!
- Awas!
568
00:32:28,819 --> 00:32:29,943
Lemes!
569
00:32:30,111 --> 00:32:32,818
Anjeun kudu antosan sakedap, antosan sakedap
570
00:32:33,152 --> 00:32:35,484
Oh, anjeun kedah antosan sakedap
571
00:32:35,694 --> 00:32:37,151
Hayu, rebut anjeunna!
572
00:32:38,818 --> 00:32:41,608
- Hey, awas!
- Kéngingkeun anjeunna!
573
00:32:41,776 --> 00:32:45,150
Naha anjeun tiasa pariksa sareng ningali
Ngan sakali deui pikeun kuring?
574
00:32:49,984 --> 00:32:52,691
Képrét! Cekel leungeunna!
575
00:32:57,774 --> 00:33:01,732
Kirimkeun suratna
Geuwat beuki hadé
576
00:33:01,899 --> 00:33:04,690
Aya naon jeung anjeun, Joey?
577
00:33:04,858 --> 00:33:08,356
Antosan sakedap
Punten Pak Postman
578
00:33:09,815 --> 00:33:11,856
Aya naon di dieu?
579
00:33:13,648 --> 00:33:15,064
Pulisi. Pulisi.
580
00:33:20,981 --> 00:33:23,021
- Héy, perwira. Dupi abdi tiasa nyandak topi kuring?
- Henteu.
581
00:33:23,189 --> 00:33:25,188
- Dupi abdi tiasa nelepon pamajikan kuring?
- Henteu.
582
00:33:32,646 --> 00:33:34,229
Naon anu anjeun kéngingkeun di dieu?
583
00:33:34,397 --> 00:33:35,687
Éta file kuku.
584
00:33:35,855 --> 00:33:37,645
- Éta péso.
- Henteu.
585
00:33:37,813 --> 00:33:40,145
- This is a knife.
- Aya tusuk huntu di dinya.
586
00:33:40,312 --> 00:33:43,602
Davis, Davis, ieu pisan ngerakeun.
587
00:33:43,770 --> 00:33:46,186
Tingali, sabaraha lami kuring terang anjeun,
Davis, huh?
588
00:33:46,353 --> 00:33:49,310
Anjeun teu acan kantos ningali gelut sapertos kieu.
Ieu babaturan kuring.
589
00:33:49,478 --> 00:33:52,310
- Ieu misan kuring Charlie. Kami babaturan.
- Babaturan.
590
00:33:52,478 --> 00:33:54,643
- Misan anjeun? Anjeun timana?
- Sisi Wétan.
591
00:33:54,811 --> 00:33:56,643
Sisi Wétan. Naon ieu, péso?
592
00:33:56,811 --> 00:34:00,393
Henteu! Aya tusuk gigi.
Anjeun ningali di ditu?
593
00:34:00,561 --> 00:34:02,560
Davis, kadieu. Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun.
594
00:34:02,728 --> 00:34:04,934
Anjeun nutupan pikeun Sisi Wétan
atawa Sisi Kulon?
595
00:34:05,102 --> 00:34:08,684
- Hayu atuh ngan ngobrol jeung anjeun di dieu.
- Naon anu anjeun badé nyarios ngeunaan péso ieu?
596
00:34:08,852 --> 00:34:10,642
- Éta péso anu teu bahaya.
- Teu bahya?
597
00:34:10,810 --> 00:34:13,100
It's a dangerous weapon.
Naha anjeun terang hukumanana?
598
00:34:13,268 --> 00:34:16,308
- Kuring yakin urang bisa settle ieu.
- Kumaha urang badé ngabéréskeun ieu?
599
00:34:16,476 --> 00:34:19,142
- Hayu atuh masihan anjeun sababaraha ongkos mobil.
- Henteu kunanaon.
600
00:34:19,309 --> 00:34:21,766
Butuh lila. Bade kamana?
601
00:34:21,976 --> 00:34:24,641
- New Jersey.
- New Jersey. Muhun, di dieu.
602
00:34:24,809 --> 00:34:27,807
- Ieu kanggo anjeun sareng pasangan anjeun ...
- Bade Philadelphia.
603
00:34:29,267 --> 00:34:30,307
Ieuh.
604
00:34:30,474 --> 00:34:32,141
- Hatur nuhun.
- Oké.
605
00:34:32,307 --> 00:34:33,640
Hatur nuhun pisan, Davis.
606
00:34:34,599 --> 00:34:36,682
- Ieuh.
- Nuhun.
607
00:34:36,849 --> 00:34:39,390
Johnny, hayu.
608
00:34:41,473 --> 00:34:43,973
- Hatur nuhun pisan, Davis.
- Sareng anjeun di dieu, dangukeun.
609
00:34:44,140 --> 00:34:48,139
Taya deui ieu fooling sabudeureun, huh?
Kalian bakalan cilaka siga kitu. Henteu kunanaon?
610
00:34:48,306 --> 00:34:49,805
Oké.
611
00:34:49,973 --> 00:34:51,638
Sapanjang, Davis.
612
00:34:52,639 --> 00:34:56,346
Hayu urang ngopi.
Hayu urang ngopi sadayana.
613
00:34:56,514 --> 00:34:58,555
Saha éta mooks anu luncat kami?
614
00:34:58,723 --> 00:35:01,304
Unggal dinten Natal sareng pulisi ieu.
615
00:35:03,222 --> 00:35:06,429
Kami badé mayar anjeun.
Urang ngan teu resep kadorong sabudeureun.
616
00:35:06,596 --> 00:35:10,095
- Hayu, Joe, urang ngadorong anjeun?
- Leres.
617
00:35:10,304 --> 00:35:13,928
- Hayu urang inuman sarta poho.
- Ieu teh inuman urang pernah ngalaman sateuacan.
618
00:35:14,096 --> 00:35:16,594
- Hayu, salam.
- Salute.
619
00:35:20,387 --> 00:35:21,760
Ah.
620
00:35:22,678 --> 00:35:24,885
Leres, aya artos anjeun.
621
00:35:27,344 --> 00:35:31,051
- Anjeun teu kudu cacah eta. Éta sadayana
aya. - Henteu, teraskeun. Ngitung.
622
00:35:31,219 --> 00:35:34,260
Hei, hayu, teu omong kosong. Babaturan.
623
00:35:34,428 --> 00:35:38,093
- Hei, tong nyabak kuring, bajingan.
- Hey, hey, hey.
624
00:35:40,176 --> 00:35:41,801
Nyah, nyah, nyah.
625
00:35:43,135 --> 00:35:46,300
- Bangsat anjeun sadayana!
- Tenang, huh?
626
00:35:48,801 --> 00:35:50,425
Kadieu! Kadieu!
627
00:35:50,592 --> 00:35:52,633
Hei, éta pikeun anjeun!
628
00:35:52,801 --> 00:35:54,591
Angkat burit anjeun!
629
00:35:54,758 --> 00:35:58,133
Balik ka dieu deui,
anjeun bakal terang naon anu bakal kajadian ka anjeun.
630
00:35:58,300 --> 00:35:59,841
Kantong douche!
631
00:36:00,134 --> 00:36:02,340
- "Mook." Abdi henteu terang naon éta.
- Johnny.
632
00:36:02,508 --> 00:36:05,632
- Kami badé milarian éta.
- Eureun jeung "mook".
633
00:36:05,841 --> 00:36:08,215
Tingali éta, tingali éta.
634
00:36:08,383 --> 00:36:10,339
- Tong noél, nyeri.
- Anjeun kasampak hébat.
635
00:36:10,507 --> 00:36:13,131
- Gaduh hal urang bisa nempatkeun dina panon na?
- Abdi ngagaduhan hal.
636
00:36:13,298 --> 00:36:16,005
- Kahiji, abdi hoyong nunjukkeun anjeun hiji hal.
- Naon hartina "mook"?
637
00:36:16,173 --> 00:36:17,922
Hei, Jimmy Mook.
638
00:36:21,548 --> 00:36:25,714
Oké, orok, ngan bersantai.
Santai waé. Éta pisan.
639
00:36:27,631 --> 00:36:30,296
Heueuh. Séép waktos.
George, anjeun kedah damel.
640
00:36:30,463 --> 00:36:32,587
Tony, pasihan abdi istirahat. Abdi sareng budak awéwé.
641
00:36:32,755 --> 00:36:35,212
- Leres, kaluar sareng damel.
- Oh.
642
00:36:35,380 --> 00:36:37,003
Charlie, masihan anjeunna putus.
643
00:36:37,171 --> 00:36:39,254
Tutup panto, George.
644
00:36:40,629 --> 00:36:42,837
- Sateuacan urang ngurus anjeun.
- Bau kawas sial.
645
00:36:43,004 --> 00:36:46,003
Aya anu kuring kedah nunjukkeun ka anjeun.
Lalajo ieu.
646
00:36:51,129 --> 00:36:52,211
Heueuh!
647
00:36:52,379 --> 00:36:53,627
Dimana anjeun meunang ieu?
648
00:36:53,795 --> 00:36:55,293
Tingali ukuran ieu guys!
649
00:36:55,461 --> 00:36:57,836
- Tony, anjeun kedah bercanda.
- Éta gélo.
650
00:36:58,002 --> 00:37:01,793
Tingali hiji ieu. Éta indah.
Panther éta. Dimana anjeun meunang ieu?
651
00:37:01,961 --> 00:37:03,918
Sabaraha pon daging
Anjeun tuang anjeunna, huh?
652
00:37:04,086 --> 00:37:06,626
Tetep tenang ngeunaan ieu.
Abdi henteu gaduh lisénsi pikeun anjeunna.
653
00:37:06,794 --> 00:37:09,418
- Dimana anjeun meunang anjeunna?
- Teu aya anu tiasa ngadeukeutan anjeunna tapi kuring.
654
00:37:09,585 --> 00:37:12,292
Abdi ngan hiji-hijina anu tiasa tuang anjeunna.
Lalajo.
655
00:37:12,460 --> 00:37:15,667
- Anjeun ngagaduhan asuransi cakar, atanapi naon?
- Naon anu anjeun lakukeun?
656
00:37:15,835 --> 00:37:17,625
Héy! Héy!
657
00:37:18,501 --> 00:37:20,458
- Anjeun gélo atawa naon?
- Ati-ati.
658
00:37:20,626 --> 00:37:22,874
Naon anjeun, kaluar tina pikiran anjeun, Tony?
659
00:37:23,042 --> 00:37:26,083
Naon anu anjeun lakukeun, pengecut?
Teu heran Italia éléh perang.
660
00:37:26,251 --> 00:37:27,833
Ieu Daddy. Ieu Daddy.
661
00:37:28,000 --> 00:37:29,416
Tony, ati-ati.
662
00:37:29,750 --> 00:37:34,332
Abdi hoyong pisan kéngingkeun macan, Charlie.
Old William Blake jeung sagala rupa nu.
663
00:37:43,624 --> 00:37:46,872
Oké. Kadieu. Kadieu.
664
00:37:47,873 --> 00:37:49,789
Éta pisan. Éta pisan.
665
00:37:50,456 --> 00:37:52,163
Éta pisan. Nangkeup Bapa. Nangkeup Bapa.
666
00:37:52,331 --> 00:37:54,414
Kadieu. Kadieu.
667
00:37:57,081 --> 00:38:00,205
Éta éta, orok. budak awéwé alus. budak awéwé alus.
668
00:38:00,372 --> 00:38:02,621
Kadieu. Éta pisan.
669
00:38:02,956 --> 00:38:05,787
Éta pisan. Ulah ngegel. Ulah ngegel.
670
00:38:05,955 --> 00:38:09,912
Éta pisan. Alus. budak awéwé alus.
671
00:38:40,452 --> 00:38:42,659
Anjeun percanten naon anu dicarioskeun ku saha waé.
672
00:38:42,827 --> 00:38:45,992
Leres, abdi percanten ka saha waé.
Éta pesona kuring.
673
00:38:46,159 --> 00:38:48,283
Sababaraha pesona, pops.
674
00:38:50,951 --> 00:38:55,449
- Kumaha upami waktos anjeun mundur?
- Naon ngeunaan eta? Anjeun... Hey.
675
00:38:55,951 --> 00:38:57,950
Charlie nuluykeun mundur ieu.
676
00:38:58,117 --> 00:39:01,449
Anjeunna ngabejaan kuring carita ieu ngeunaan hiji imam
anu baheula, eh...
677
00:39:01,866 --> 00:39:05,448
... hayu pasangan ieu
nginjeum mobil na keur tanggal.
678
00:39:05,616 --> 00:39:07,990
Aranjeunna henteu dugi,
sabab teu acan nikah.
679
00:39:08,157 --> 00:39:11,573
Tapi dua minggu saméméh nikah,
aranjeunna mutuskeun nyieun eta.
680
00:39:11,741 --> 00:39:15,031
Ku kituna maranéhna nyimpang ka sisi jalan
dina mobil imam.
681
00:39:16,407 --> 00:39:19,280
Boom. Truk Mack datang,
sarta aranjeunna duanana tiwas.
682
00:39:26,489 --> 00:39:29,321
Éta saé. Éta leres?
Ieu bener kajadian? Madon.
683
00:39:29,489 --> 00:39:31,030
Henteu, antosan.
684
00:39:32,072 --> 00:39:34,279
Charlie yakin eta.
685
00:39:34,447 --> 00:39:37,238
Kuring ngabejaan manehna dua taun saméméh éta ...
686
00:39:37,406 --> 00:39:40,904
... Kuring indit ka mundur
jeung imam ngabejaan kuring carita sarua.
687
00:39:41,072 --> 00:39:43,945
Ieu imam béda,
eta carita persis sarua.
688
00:39:44,113 --> 00:39:45,445
- Janten ...
- Anjeun ngartos?
689
00:39:45,613 --> 00:39:48,445
Hehehehe, maksud anjeun carita
henteu leres, leres?
690
00:39:50,779 --> 00:39:55,111
Hehehehe, tapi intina, anjeunna bener-bener kesel.
691
00:39:55,278 --> 00:39:57,277
Anu anjeunna henteu ngartos nyaéta ...
692
00:39:57,445 --> 00:40:01,277
...éta usaha, éta pagawéan,
éta hiji organisasi.
693
00:40:01,444 --> 00:40:04,193
Anjeun gaduh cara pikeun ngobrol
ngeunaan hiji hal teras, zap ...
694
00:40:04,361 --> 00:40:08,110
... anjeun geser katuhu kana hal sejenna
kawas taya sahijieun malah sakuduna dituju perhatikeun.
695
00:40:08,277 --> 00:40:10,068
Kuring gelo sabab ngabohong ka kuring.
696
00:40:10,277 --> 00:40:13,234
Abdi badé nyarioskeun ka anjeun hiji hal:
Abdi moal pernah mundur.
697
00:40:13,402 --> 00:40:14,442
moal pernah.
698
00:40:14,860 --> 00:40:16,942
Naha anjeun ngantepkeun jalma-jalma éta ka anjeun?
699
00:40:17,943 --> 00:40:20,109
Kusabab aranjeunna sakuduna dituju lalaki.
700
00:40:20,276 --> 00:40:23,400
Hey, déngékeun, éta tempat anjeun jeung kuring béda.
Naon anu kuring tiasa nyarioskeun ka anjeun?
701
00:40:24,484 --> 00:40:26,608
Rék kuring ngomong?
702
00:40:26,776 --> 00:40:28,941
Anjeun kedah sapertos abdi.
703
00:40:31,983 --> 00:40:33,440
Anjeun hoyong disimpen.
704
00:40:45,315 --> 00:40:46,815
Bar ditutup, budak.
705
00:40:47,565 --> 00:40:49,147
Abdi ngan ngantosan Joey.
706
00:40:50,440 --> 00:40:52,106
Muhun, linggih.
707
00:41:17,938 --> 00:41:19,937
Abdi kedah ka kamar mandi.
708
00:41:20,521 --> 00:41:23,353
Janten teraskeun. hayang naon,
batur nyekel eta keur anjeun?
709
00:41:23,521 --> 00:41:25,311
- Jesus.
- Naon jerk-off.
710
00:41:28,229 --> 00:41:29,811
Charlie, tahan pikeun anjeunna.
711
00:41:29,978 --> 00:41:31,811
Tahan ding-dong na.
712
00:41:32,687 --> 00:41:34,268
George.
713
00:41:36,061 --> 00:41:37,310
Anjeun hoyong ngalakukeun hiji hal?
714
00:41:37,478 --> 00:41:39,476
Hehehehe. Anjeun terang kumaha anjeunna meunang.
715
00:41:39,644 --> 00:41:41,893
Anjeun terang kumaha korsi kuring?
716
00:41:46,268 --> 00:41:48,017
Hey, hey.
717
00:41:48,185 --> 00:41:49,684
Aya naon jeung lalaki ieu?
718
00:41:49,851 --> 00:41:53,350
- Tempat ieu bener-bener pikareueuseun.
- Éta hiji understatement.
719
00:41:53,518 --> 00:41:55,058
Upami kuring ngagaduhan tempat kuring, unggal wengi ...
720
00:41:55,226 --> 00:41:57,974
...ngaleueut balangsak siga kieu,
gaduh hal lumangsung.
721
00:41:58,142 --> 00:42:00,474
Sebut kitu
Usum Dukun. Candak?
722
00:42:00,642 --> 00:42:01,683
- Beunang.
- Alus.
723
00:42:01,850 --> 00:42:03,391
Omong kosong.
724
00:42:03,558 --> 00:42:07,766
Saha nu ngomong omong kosong? Saha lalakina
kalawan William Blake jeung maung?
725
00:42:08,266 --> 00:42:12,473
Héy, hayu. Dupi anjeun guys cicing
jeung maung jeung tukang sihir di dieu?
726
00:42:12,641 --> 00:42:14,973
Hayu urang kaluar ti dieu.
Hayu, tutup tempatna.
727
00:42:15,140 --> 00:42:17,640
Abdi badé angkat ti dieu
lamun tempat geus siap nutup.
728
00:42:17,808 --> 00:42:20,556
Tutup ayeuna.
Urang kaluar ti dieu, meunang dahar.
729
00:42:20,723 --> 00:42:23,014
Nalika sadayana angkat, urang tutup.
730
00:42:23,182 --> 00:42:25,972
Tong hilap saha namina
in the bathroom.
731
00:42:27,640 --> 00:42:31,305
Charlie, kadieu.
Hayu atuh némbongkeun Anjeun gambar diri.
732
00:42:32,139 --> 00:42:35,429
Hm. Teu cukup, tapi tetep nyobian.
733
00:42:35,597 --> 00:42:36,930
Dummkopf.
734
00:42:39,430 --> 00:42:41,638
- Anjeun hoyong gaduh kaulinan sanggeus urang nutup?
- Henteu.
735
00:42:41,805 --> 00:42:43,929
Hehehehe, hayu. Pikeun sabaraha?
736
00:42:44,097 --> 00:42:45,387
Bajingan.
737
00:42:45,554 --> 00:42:48,096
- Tong nyebut kuring henteu bajingan.
- Anjeun teu bisa mayar naon ngahutang.
738
00:42:48,262 --> 00:42:51,053
Pas hiji kaulinan muncul,
anjeun, bang, hoyong luncat.
739
00:42:51,221 --> 00:42:52,928
"Sabaraha?"
740
00:42:53,096 --> 00:42:55,136
Naha anjeun henteu nganggo sirah anjeun?
741
00:42:55,887 --> 00:43:00,302
Héy, tahan! Aya naon
sareng anjeun? Urang babaturan!
742
00:43:03,261 --> 00:43:04,927
Naon anu lepat sareng anjeun?
743
00:43:05,095 --> 00:43:07,968
- Abdi? Anjeunna nyebat kuring bajingan.
- Anjeun ogé.
744
00:43:08,136 --> 00:43:10,968
- Muhun, cukup.
- Fucking moron.
745
00:43:13,052 --> 00:43:15,801
- Moron?
- Hehehehe, bodo.
746
00:43:15,968 --> 00:43:19,218
Lajengkeun. Silih tabrak
jeung korsi bangsat, naha anjeun henteu?
747
00:43:22,093 --> 00:43:24,425
- Hayu, urang badé tuang ayeuna?
- Muhun, cukup.
748
00:43:24,593 --> 00:43:27,716
- Anjeun kedah terang langkung saé tibatan éta.
- Abdi nyungkeun hapunten.
749
00:43:28,385 --> 00:43:29,925
Hapunten.
750
00:43:30,342 --> 00:43:33,091
Hapunten, oke? Abdi nyungkeun hapunten.
751
00:43:34,842 --> 00:43:37,882
- Rék maén kartu saeutik?
- Henteu.
752
00:43:43,716 --> 00:43:45,923
Aya anu hoyong gaduh kaulinan?
753
00:43:49,049 --> 00:43:52,756
Michael, abdi gaduh kaulinan
anjeun teu bisa nyebutkeun euweuh.
754
00:43:52,924 --> 00:43:54,339
No.
755
00:43:54,507 --> 00:43:55,839
Anjeun nyarios henteu.
756
00:43:56,882 --> 00:43:58,214
Loba olahraga.
757
00:44:03,173 --> 00:44:05,089
A blackjack saeutik?
758
00:44:05,881 --> 00:44:06,963
Eh.
759
00:45:09,375 --> 00:45:10,666
Batur meunang bedil!
760
00:45:19,041 --> 00:45:20,331
Sadayana kaluar!
761
00:45:20,499 --> 00:45:21,915
George, maéhan lampu!
762
00:45:35,081 --> 00:45:37,163
Tong lumpat! Beulah! Beulah!
763
00:45:37,331 --> 00:45:39,038
Tong lumpat!
764
00:45:41,830 --> 00:45:44,204
Entong lumpat, pisah waé. Entong lumpat.
765
00:45:45,955 --> 00:45:48,621
Tong lumpat! Ngan beulah!
766
00:45:48,871 --> 00:45:50,828
Héy! Tong lumpat!
767
00:45:52,246 --> 00:45:55,244
George, bade kamana?
Dimana mobil anjeun?
768
00:45:57,245 --> 00:45:58,578
Mikey.
769
00:46:00,287 --> 00:46:02,078
Michael, hayu urang balik sareng anjeun.
770
00:46:02,245 --> 00:46:04,036
Héy, sopir!
771
00:46:04,620 --> 00:46:06,911
- Hei, sopir...
- Cicing. Leupaskeun hollering Anjeun.
772
00:46:07,078 --> 00:46:09,744
- Ieu teuing pak. Abdi badé naroskeun ka anjeunna.
- Uptown, Jeeves.
773
00:46:09,911 --> 00:46:11,910
Kadieu. Énggalan.
Kamana urang badé angkat?
774
00:46:12,078 --> 00:46:13,202
Michael, pasihan kami angkat.
775
00:46:13,370 --> 00:46:16,118
Kaluar ti dieu. Meunang bangsat kaluar ti dieu!
776
00:46:16,285 --> 00:46:18,660
- Hei, kaluar ti dieu!
- Kaluar ti dieu!
777
00:46:18,827 --> 00:46:20,159
Héy!
778
00:46:20,327 --> 00:46:21,992
Anjeun nyieun loba teuing ribut.
779
00:46:22,160 --> 00:46:24,368
Ngan asup.
Kuring nangtung di dieu dina hujan.
780
00:46:24,534 --> 00:46:25,992
Aya naon sareng anjeun?
781
00:46:26,160 --> 00:46:29,034
Hei, cicing di dinya. Hayu,
kabur. Kéngingkeun... Hei, pindah.
782
00:46:29,201 --> 00:46:32,158
Cicing di ditu. Cicing di sisi anjeun.
Tong noél kuring.
783
00:46:32,326 --> 00:46:35,033
Dimana urang? Dimana urang?
784
00:46:35,201 --> 00:46:38,033
Sammy, kontrol diri.
Dupi anjeun kalakuanana sorangan.
785
00:46:38,201 --> 00:46:40,741
Hapunten pisan.
Ngan manéhna sieun.
786
00:46:40,909 --> 00:46:43,532
Ngan tetep anjeunna cicingeun, katuhu?
787
00:46:43,700 --> 00:46:46,740
- Dupi ieu babaturan anjeun, Mike?
- Naon anjeun, pelawak?
788
00:46:47,741 --> 00:46:49,865
Abdi henteu tiasa ngalangkungan jalan
manéhna terus indit ka manéhna.
789
00:46:50,033 --> 00:46:52,657
Hehehehe, pasti geus
sagala likur di anjeunna, budak.
790
00:46:54,865 --> 00:46:57,656
Hehehehe, chetarsi.
Anjeun terang naon hartosna chetarsi, Sammy?
791
00:46:57,823 --> 00:46:59,781
Sorana siga nu kotor. Héhéhé.
792
00:47:00,074 --> 00:47:01,906
Naon anu anjeun tingali?
793
00:47:02,073 --> 00:47:04,489
Naon anu urang lakukeun ku
bajingan ieu? Buang aranjeunna kaluar.
794
00:47:04,657 --> 00:47:08,738
Anjeun kacangan? Rék naon atuh
ngalakukeun, ninggalkeun aranjeunna di hareup tempat Tony?
795
00:47:09,114 --> 00:47:11,404
Hei, Benton, tingali nomer éta. Wow.
796
00:47:11,572 --> 00:47:13,655
- Hey, cicing!
- Héy, geulis!
797
00:47:13,822 --> 00:47:15,196
Hé, hey, hey! Tetep anjeunna handap!
798
00:47:15,364 --> 00:47:17,237
- Jempé.
- Naon masalahna?
799
00:47:18,863 --> 00:47:21,320
Tingali ieu. Urang ngerakeun.
800
00:47:21,488 --> 00:47:22,820
Sammy, kalakuanana.
801
00:47:22,988 --> 00:47:26,362
Abdi moal. Abdi moal. Naha atuh?
802
00:47:26,529 --> 00:47:29,403
- Hayu atuh kaluar tina mobil ieu!
- Sammy, eureun! Kadieu!
803
00:47:29,737 --> 00:47:30,986
Tingali hiji éta!
804
00:47:31,154 --> 00:47:32,402
Ya Allah!
805
00:47:32,570 --> 00:47:34,694
Hei, orok, ngagaduhan daging?
806
00:47:34,987 --> 00:47:39,693
Hei, orok, abdi hoyong ngabandungan éta! orok!
Abdi hoyong ngabandungan éta!
807
00:47:41,362 --> 00:47:42,902
Abdi hoyong sadayana!
808
00:47:45,111 --> 00:47:47,568
Meunang aranjeunna kaluar ti dieu! Muhun, éta.
809
00:47:47,943 --> 00:47:50,568
Kaluar ti dieu! Meunang aranjeunna kaluar ti dieu!
810
00:47:50,735 --> 00:47:52,193
Tong nyorong!
811
00:47:52,568 --> 00:47:55,567
- Naon maksud anjeun, kaluar?
- Kaluar ti dieu!
812
00:47:55,735 --> 00:47:57,359
Kuring kakara asup.
813
00:47:57,526 --> 00:47:59,067
Go, go!
814
00:47:59,234 --> 00:48:00,692
- Sasatoan!
- Santai waé.
815
00:48:00,859 --> 00:48:03,317
Muhun, sakedap, mangga.
816
00:48:05,567 --> 00:48:07,566
- Hatur nuhun pikeun numpak, Mike.
- Papendak deui engké.
817
00:48:07,734 --> 00:48:10,107
Antosan sakedap. Naon ini?
818
00:48:10,275 --> 00:48:12,274
Hei, guys, anjeun badé jalan kuring?
819
00:48:12,442 --> 00:48:14,732
Kadieu.
Keur naon anjeun ngaganggu aranjeunna?
820
00:48:14,900 --> 00:48:16,565
Naon masalah anjeun?
821
00:48:16,733 --> 00:48:18,190
Omong kosong.
822
00:48:21,775 --> 00:48:24,231
Hei, tingali potongan éta, Johnny.
823
00:48:24,940 --> 00:48:27,481
Éta mangrupikeun salah sahiji padamelan sakedik
pulisi mawa kaos kaki maranéhanana.
824
00:48:27,649 --> 00:48:29,898
Hehehehe, pulisi pencét kuring dina sirah
jeung salah sahijina.
825
00:48:30,065 --> 00:48:32,731
Inget waktu kuring meunang nu ngéléhkeun
ti éta pulisi?
826
00:48:32,898 --> 00:48:35,314
Leres, anjeun henteu kantos pulih tina éta,
naha anjeun?
827
00:48:35,482 --> 00:48:37,397
Kuring pernah cageur?
828
00:48:37,564 --> 00:48:40,064
Upami kuring henteu aya pikeun dianggo
sebagai tas ransel...
829
00:48:40,230 --> 00:48:42,146
... pikeun ngidinan Anjeun pikeun ninggalkeun gancang ...
830
00:48:42,314 --> 00:48:46,396
Éta sabab anjeun bodo.
Anjeun kedah lumpat sareng angkat aman sareng abdi.
831
00:48:46,564 --> 00:48:49,104
Sareng anjeun?
Abdi bodo mun meunang sirah kuring ditinju?
832
00:48:49,272 --> 00:48:50,896
Anjeun schweinehund!
833
00:48:54,188 --> 00:48:56,395
Leungeun goréng kuring, leungeun goréng kuring.
834
00:48:56,563 --> 00:48:58,936
- Antosan sakedap.
- Naon anu anjeun lakukeun?
835
00:48:59,104 --> 00:49:00,686
Ssst. Joe Hideung.
836
00:49:00,854 --> 00:49:03,353
Joe Hideung. Kuring ngahutang duit manéhna.
837
00:49:06,145 --> 00:49:08,769
- Ku teu sangka éta anjeunna.
- Hehehehe, éta anjeunna.
838
00:49:09,062 --> 00:49:10,477
Dimana anjeunna?
839
00:49:10,645 --> 00:49:11,852
Manéhna ngalieuk ka juru.
840
00:49:12,603 --> 00:49:14,894
- Dupi anjeunna indit?
- Hehehehe, anjeunna ngahurungkeun sudut.
841
00:49:15,061 --> 00:49:16,644
Éta henteu hartosna anjeunna angkat.
842
00:49:16,811 --> 00:49:19,768
Ka dieu. Manéhna ngalieuk ka juru.
Aya naon jeung anjeun?
843
00:49:19,935 --> 00:49:22,476
Kadieu. Abdi ngobrol sareng.
844
00:49:36,351 --> 00:49:38,224
Awas éta.
845
00:49:41,100 --> 00:49:43,016
Anjeun teu tiasa mulih sapertos kitu.
Cicing sareng abdi.
846
00:49:43,184 --> 00:49:44,432
indung anjeun teu aya?
847
00:49:44,600 --> 00:49:46,891
Manéhna di pulo
ngurus nini.
848
00:49:47,059 --> 00:49:49,557
Hei, hayu urang nyandak roti
ti toko paman kuring.
849
00:49:51,266 --> 00:49:53,973
- Abdi gering ngeunaan hat abdi.
- Ieuh.
850
00:49:56,932 --> 00:49:59,139
Nini anjeun bakal maot, leres?
851
00:49:59,807 --> 00:50:01,473
Leres, leres.
852
00:50:02,140 --> 00:50:04,014
Naha anjeun resep anjeunna?
853
00:50:04,182 --> 00:50:06,347
Naon maksad anjeun?
Manehna teh nini kuring.
854
00:50:06,514 --> 00:50:08,097
Émang kunaon? Éta henteu hartosna nanaon.
855
00:50:08,264 --> 00:50:09,388
"Émang kunaon?"
856
00:50:09,556 --> 00:50:12,472
- Aya naon jeung anjeun?
- Aya naon jeung anjeun?
857
00:50:12,764 --> 00:50:16,679
Yesus. Atoh, anjeunna henteu acan maot,
Insya Alloh. Jadi cicingeun.
858
00:50:18,388 --> 00:50:20,429
- Charlie!
- Naon?
859
00:50:20,597 --> 00:50:22,970
Anjeun teu ngagaduhan tuangeun di dieu.
860
00:50:23,138 --> 00:50:24,720
Abdi tiasa nyarioskeun éta sateuacanna.
861
00:50:24,888 --> 00:50:27,887
teu boga nanaon.
Kuring ngabejaan ka maneh naon, anjeun terang naon urang ngalakukeun?
862
00:50:28,055 --> 00:50:30,553
- Naon anu anjeun pikahoyong?
- Nyaritakeun naon anu urang laksanakeun.
863
00:50:31,429 --> 00:50:33,219
Abdi badé angkat ka bibi. Anjeunna ngagaduhan tuangeun.
864
00:50:33,387 --> 00:50:36,303
Manehna ngajaga dahareun sadaya waktu.
Abdi badé ngalangkungan seuneu.
865
00:50:36,471 --> 00:50:40,844
Ulah kitu. Anjeun bakal nyingsieunan misan anjeun
Teresa, anjeun lebet ka dinya.
866
00:50:41,137 --> 00:50:44,469
Oh, leres, nuhun.
Hei, anjeun terang naon anu urang tiasa laksanakeun?
867
00:50:44,637 --> 00:50:46,760
Anjeunna tiasa kejang.
Teras urang tiasa nonton.
868
00:50:46,927 --> 00:50:50,843
Éta henteu lucu.
Anjeun bakal jadi jerk-off sapanjang hirup anjeun?
869
00:50:51,302 --> 00:50:53,259
Tumuwuh, huh?
870
00:50:53,427 --> 00:50:56,551
Anjeun hoyong sababaraha tuangeun ti bibi anjeun,
indit jeung ngetok panto nya.
871
00:50:56,719 --> 00:50:59,508
Hilapkeun waé. Abdi henteu lapar ayeuna.
Badé bobo.
872
00:50:59,676 --> 00:51:02,383
Sajaba ti éta, anjeun bade ka mana
tabuh 6:00 isuk?
873
00:51:03,426 --> 00:51:05,050
Abdi henteu terang.
874
00:51:41,839 --> 00:51:44,005
- Dupi anjeun nyarios solat anjeun?
- Ha, ha.
875
00:51:44,173 --> 00:51:47,713
Lucu pisan.
Héy, naha anjeun henteu nyéépkeun kuring, sayang?
876
00:52:01,630 --> 00:52:04,462
Teresa, kuring ngimpi tadi peuting
ngeunaan anjeun jeung kuring.
877
00:52:04,629 --> 00:52:08,544
Abdi kedah nyarioskeun ka anjeun ieu.
Kami di kamar ieu sareng kami duaan taranjang.
878
00:52:08,712 --> 00:52:12,960
Sareng aya ranjang bodas ageung ieu sareng anjeun
bohong dina eta jeung Abdi nangtung leuwih anjeun.
879
00:52:13,337 --> 00:52:16,461
Sarta kami ngan rék nyieun cinta
jeung kuring datang.
880
00:52:17,502 --> 00:52:19,835
Hiji-hijina hal nyaéta, kuring datang getih.
881
00:52:20,544 --> 00:52:23,752
Héhéhé, Héhéhé.
Jeung getih indit sakuliah tempat.
882
00:52:23,918 --> 00:52:28,043
Squirting sakuliah tempat, sakuliah anjeun,
sakuliah kuring, leungeun kuring jeung sagalana.
883
00:52:28,210 --> 00:52:29,667
Kuring teu nyangka éta lucu.
884
00:52:30,835 --> 00:52:33,083
Katresna ngaganggu kuring.
Aranjeunna teu ngagaduhan rasa humor.
885
00:52:33,251 --> 00:52:34,292
Muhun, abdi awéwé.
886
00:52:34,460 --> 00:52:36,375
Naha anjeun resep ka abdi?
887
00:52:37,043 --> 00:52:38,583
Hehehehe, kuring resep anjeun.
888
00:52:38,751 --> 00:52:40,750
Abdi bogoh ka anjeun.
889
00:52:41,876 --> 00:52:43,541
Well, I don't love you.
890
00:52:43,709 --> 00:52:45,374
Urang tingali.
891
00:52:45,542 --> 00:52:47,957
Héy, hilap deui.
892
00:52:48,125 --> 00:52:51,707
Mun aya kasempetan kuring murag asih
sareng anjeun, kuring moal aya di dieu.
893
00:52:51,875 --> 00:52:53,624
Sabab?
894
00:52:53,791 --> 00:52:55,624
Kusabab sareng anjeun, kuring henteu tiasa ngiringan.
895
00:52:55,791 --> 00:52:58,582
- Kusabab?
- Kusabab anjeun cunt a.
896
00:52:58,874 --> 00:53:01,497
- Ieu lulucon a.
- Dimana anjeun turun nyarios kitu?
897
00:53:01,665 --> 00:53:04,040
Éta ngan ukur lulucon, pikeun chrissake.
Héy, kadieu.
898
00:53:04,206 --> 00:53:05,456
Kawas naraka éta.
899
00:53:06,582 --> 00:53:09,289
Naon anjeun nangtung
di hareupeun jandela kawas nu keur?
900
00:53:09,457 --> 00:53:13,122
Batur bisa ningali anjeun.
Ka dieu. Kadieu.
901
00:53:14,123 --> 00:53:16,330
Lajengkeun. Luncat kaluar jandela bangsat.
902
00:53:18,539 --> 00:53:19,663
Tong ningali.
903
00:53:22,456 --> 00:53:23,954
Tong ningali.
904
00:53:24,705 --> 00:53:28,537
- Anjeun bener teu hayang kuring kasampak?
- Hehehehe, kuring bener teu hayang anjeun kasampak.
905
00:53:47,870 --> 00:53:49,869
- Heh, heh, heh.
- Kuring ningali naon anu anjeun lakukeun.
906
00:53:52,161 --> 00:53:54,701
- Abdi ningali anjeun.
- Naon? Abdi henteu ngalakukeun nanaon.
907
00:53:54,869 --> 00:53:56,576
Naon anu anjeun pikahoyong?
908
00:54:01,702 --> 00:54:02,701
Euh.
909
00:54:02,868 --> 00:54:04,159
Ah!
910
00:54:05,577 --> 00:54:07,617
Anjeun awéwé liar.
911
00:54:08,201 --> 00:54:09,491
Kantunkeun abdi nyalira!
912
00:54:09,659 --> 00:54:12,867
- Leupaskeun leungeun anjeun kaluar kuring!
- Leupaskeun kuring.
913
00:54:16,117 --> 00:54:18,532
- Anjeun nuju killing kuring.
- Ha, ha, ha.
914
00:54:19,700 --> 00:54:22,115
Anjeun kudu geus katempo eta. Teu bisa dipercaya.
915
00:54:24,450 --> 00:54:26,490
Budak langsung ka kamar mandi
and shot him.
916
00:54:26,658 --> 00:54:28,615
Guy terus datang ka anjeunna kawas Rasputin.
917
00:54:28,782 --> 00:54:30,448
Madon. Éta budak sieun.
918
00:54:30,657 --> 00:54:31,990
Urang leuwih sieun.
919
00:54:32,158 --> 00:54:35,740
Teu asup akal. Anjeunna nembak
anjeunna ngan kusabab anjeunna ngahina Mario?
920
00:54:35,990 --> 00:54:38,614
Ieu teu nanaon pribadi?
921
00:54:39,032 --> 00:54:41,156
Barudak teh panjat-panjat, teu caang pisan.
922
00:54:41,324 --> 00:54:44,989
Anjeunna maéhan saurang lalaki anu ngahina lalaki gedé,
meunang reputasi, pikir manehna geus dijieun.
923
00:54:45,156 --> 00:54:46,196
Masih gering.
924
00:54:46,364 --> 00:54:48,614
Teu gering, ngan bodo.
925
00:54:48,780 --> 00:54:51,155
Anu ngingetkeun kuring,
tadi peuting Johnny mutuskeun ...
926
00:54:51,323 --> 00:54:54,155
...ka asup ka imah indung anjeun
jeung meunang sababaraha dahareun.
927
00:54:56,280 --> 00:54:59,529
- Janten naha anjeun henteu ngantep anjeunna?
- Oh, éta lucu.
928
00:55:00,488 --> 00:55:03,154
- Leupaskeun éta. Naon anu anjeun lakukeun?
- Ha, ha, ha.
929
00:55:03,322 --> 00:55:04,820
Aya naon jeung anjeun?
930
00:55:04,988 --> 00:55:07,361
Hei, anjeunna henteu terang nanaon ngeunaan urang,
anjeunna?
931
00:55:07,529 --> 00:55:10,861
- Leres?
- Henteu. Abdi henteu hoyong anjeunna terang.
932
00:55:11,154 --> 00:55:13,320
Teu aya anu terang nanaon.
Reputasi anjeun aman.
933
00:55:13,486 --> 00:55:16,028
Héy, seuri. Naon masalahna?
934
00:55:16,194 --> 00:55:20,652
Anjeun siga anjeun hoyong maéhan kuring.
Rék maéhan kuring? Nuluykeun, bunuh kuring.
935
00:55:20,819 --> 00:55:22,235
Ooh.
936
00:55:26,069 --> 00:55:28,735
Cik, anjeun tiasa ngahias kamar ayeuna.
937
00:55:28,902 --> 00:55:31,109
- Kuring ngan meunang dua leungeun.
- Muhun, ngagunakeun aranjeunna.
938
00:55:31,277 --> 00:55:33,484
- Motong éta kaluar, anjeun bakal?
- Abdi hate shit kawas éta.
939
00:55:33,651 --> 00:55:35,234
Punten, Bu.
940
00:55:36,484 --> 00:55:38,942
- Anjeun ngagaduhan sungut, anjeun terang éta?
- Cium abdi.
941
00:55:39,109 --> 00:55:40,941
Kuring gé masihan anjeun zap a. Wow!
942
00:56:06,149 --> 00:56:08,148
- Hei, Hash, kumaha perasaan anjeun?
- Cukup saé.
943
00:56:08,316 --> 00:56:11,647
- Mamang kuring di tukang?
- Hehehehe, Jigana anjeunna sibuk ayeuna.
944
00:56:11,815 --> 00:56:15,855
Héy, Charlie,
maén kombinasi 4-6-3 kiwari.
945
00:56:16,023 --> 00:56:17,855
Hehehehe, nuhun.
946
00:56:46,186 --> 00:56:47,644
Nyarios naon anjeun?
947
00:56:49,103 --> 00:56:51,352
Teu aya anu ngahina. Abdi terang budak éta.
Anjeunna mabok.
948
00:56:51,519 --> 00:56:53,518
Anjeunna ngadamel fool dirina, sanés kuring.
949
00:56:53,686 --> 00:56:55,518
Teu aya anu kedah némbak anjeunna.
950
00:57:44,889 --> 00:57:47,014
Hate panonpoe. Hayu urang ka jero, nya?
951
00:57:47,181 --> 00:57:48,471
Naon deui anjeun hate?
952
00:57:48,681 --> 00:57:53,305
Abdi benci sagara, sareng abdi benci pantai,
na hate panonpoe.
953
00:57:53,472 --> 00:57:57,679
Jeung jukut jeung tatangkalan
na hate panas.
954
00:57:57,847 --> 00:57:59,762
- Charlie?
- Naon?
955
00:57:59,930 --> 00:58:01,138
Naon anu anjeun pikaresep?
956
00:58:01,305 --> 00:58:05,387
Abdi resep spaghetti sareng saos kerang.
pagunungan.
957
00:58:05,555 --> 00:58:07,429
- Bzzz.
- Ha, ha, ha.
958
00:58:07,762 --> 00:58:10,053
Francis of Assisi.
959
00:58:10,221 --> 00:58:12,636
Hayam jeung lemon jeung bawang bodas.
960
00:58:13,762 --> 00:58:14,969
Jeung John Wayne.
961
00:58:15,137 --> 00:58:17,428
Anjeun terang, teu aya gunung
di Manhattan.
962
00:58:17,596 --> 00:58:21,011
Gedong jangkung. hal anu sarua.
Sareng kuring resep anjeun.
963
00:58:32,510 --> 00:58:34,759
Abdi resep didieu nyalira.
964
00:58:37,468 --> 00:58:41,217
Anjeun terang, abdi leres-leres badé
nyandak apartemen éta, hiji uptown.
965
00:58:41,385 --> 00:58:43,717
- Dupi anjeun?
- Leres, abdi leres-leres badé ngalakukeun éta.
966
00:58:43,884 --> 00:58:45,842
- Naha anjeun henteu ngalakukeun waktos ieu?
- Abdi badé.
967
00:58:46,010 --> 00:58:49,300
Karunya jeung kolot mah.
Kuring ngan teu tahan deui.
968
00:58:49,467 --> 00:58:52,799
- Jigana bakal jadi move alus.
- Abdi badé ngalakukeunana.
969
00:58:52,967 --> 00:58:54,632
Ku kituna, naon anu anjeun ngantosan?
970
00:58:54,800 --> 00:58:56,340
Kanggo Anjeun.
971
00:58:56,508 --> 00:58:59,757
Teresa. Ayeuna, anjeun moal tiasa ngantosan kuring ayeuna.
972
00:58:59,924 --> 00:59:02,798
Kuring nutup kana hiji hal
di lingkunganana. Kuring kudu cicing.
973
00:59:02,966 --> 00:59:04,257
Naon anu anjeun sieun?
974
00:59:04,425 --> 00:59:08,506
Sieun? Naon anu anjeun carioskeun, sieun?
Terus. Naon anu ngahalangan anjeun?
975
00:59:08,674 --> 00:59:11,839
Anjeun nyarios anjeun henteu sieun ku kolot anjeun,
jadi balik payun, pindah kaluar.
976
00:59:12,465 --> 00:59:15,505
- Sadaya anu kuring ngagaduhan nyaéta lingkungan.
- Kumaha upami abdi?
977
00:59:15,673 --> 00:59:19,006
Lingkungan sareng jalma-jalma.
Éta sadayana anu penting pikeun kuring ayeuna.
978
00:59:19,172 --> 00:59:21,130
Leres, lalaki sapertos misan kuring Johnny.
979
00:59:21,298 --> 00:59:23,130
Henteu, sanés misan anjeun Johnny.
980
00:59:23,298 --> 00:59:25,588
Muhun, abdi miharep henteu, sabab anjeunna gélo.
981
00:59:25,755 --> 00:59:28,754
Anjeunna nyetir kuring kacangan.
Kumaha anjeun tiasa sareng anjeunna sepanjang waktos?
982
00:59:28,922 --> 00:59:31,337
- Anjeunna kawas hiji jalma gélo.
- Kunaon ari anjeun?
983
00:59:31,505 --> 00:59:34,671
- Kumaha anjeun tiasa nyarios kitu ngeunaan anjeunna?
- Oh, bangsat anjeunna.
984
00:59:34,838 --> 00:59:36,462
Éta dahsyat.
985
00:59:37,838 --> 00:59:39,878
Saha anu bakal ngabantosan anjeunna upami kuring henteu?
986
00:59:40,046 --> 00:59:42,211
Éta sakuduna dituju.
Teu aya anu nyobian deui.
987
00:59:42,379 --> 00:59:43,420
Coba naon?
988
00:59:43,588 --> 00:59:47,253
Ngan nyobian ngabantosan, éta waé.
Help people.
989
00:59:47,421 --> 00:59:48,627
Anjeun mantuan diri heula.
990
00:59:48,795 --> 00:59:51,044
Dasar, Teresa.
Éta tempat anjeun sadayana salah.
991
00:59:51,211 --> 00:59:53,168
Francis of Assisi kagungan eta sadayana turun.
992
00:59:53,336 --> 00:59:55,502
- Anjeunna terang.
- Ha, ha. Nyarios naon anjeun?
993
00:59:55,670 --> 00:59:58,502
- Anjeunna terang.
- Nyarios naon anjeun?
994
00:59:58,669 --> 01:00:01,459
Saint Francis teu ngajalankeun angka.
995
01:00:02,669 --> 01:00:05,084
Abdi ogé henteu. Abdi henteu ngajalankeun angka.
996
01:00:10,168 --> 01:00:13,417
Abdi bogoh, abdi nyalira
997
01:00:15,418 --> 01:00:18,417
Ayeuna anjeun parantos angkat
998
01:00:18,585 --> 01:00:23,416
Punten uih deui ka abdi
999
01:00:25,917 --> 01:00:27,499
Diane, kumaha damang?
1000
01:00:27,667 --> 01:00:29,790
muhun. Hapunten abdi.
1001
01:00:29,958 --> 01:00:34,373
Anjeun terang, Diane, kuring parantos hoyong
ngobrol jeung anjeun bari ayeuna.
1002
01:00:34,541 --> 01:00:36,498
Hapunten.
1003
01:00:38,249 --> 01:00:40,706
Kumisan ti sakabéh éta guyonan sabudeureun
yén anjeun jeung kuring ngalakukeun.
1004
01:00:40,873 --> 01:00:43,581
- Anjeun terang, nalika anjeun on, abdi ...
- Hapunten.
1005
01:00:43,748 --> 01:00:47,247
Abdi leres-leres pikir anjeun mangrupikeun pamaen anu saé.
1006
01:00:47,415 --> 01:00:48,455
muhun.
1007
01:00:48,623 --> 01:00:51,247
Hei, henteu, kuring serius.
Anjeun saé pisan.
1008
01:00:51,415 --> 01:00:53,330
Abdi terang.
1009
01:00:53,498 --> 01:00:54,997
Groovy.
1010
01:00:55,581 --> 01:00:59,079
Sakedap deui abdi badé gaduh
kasempetan pikeun muka tempat kuring sorangan.
1011
01:00:59,247 --> 01:01:00,996
Langkung saé.
1012
01:01:01,205 --> 01:01:03,371
Langkung saé tibatan ieu.
1013
01:01:03,539 --> 01:01:08,870
Uptown, nurun réstoran nightclub
jeung sagalana jeung, eh...
1014
01:01:09,871 --> 01:01:13,786
Euh, kuring panginten anjeun bakal ngalakukeun seueur ...
Anjeun bakal ngalakukeun pisan nicely pikeun tempat.
1015
01:01:13,954 --> 01:01:15,536
nari?
1016
01:01:16,079 --> 01:01:19,286
Henteu, salaku hostess. Éta saé.
1017
01:01:19,453 --> 01:01:20,494
nyonya rumah?
1018
01:01:20,662 --> 01:01:24,994
Jalma-jalma asup, anjeun ngabagéakeun aranjeunna
sareng anjeun nunjukkeun kana méja.
1019
01:01:25,161 --> 01:01:29,244
Dengekeun, naha engke urang kumpul?
Urang bakal ngobrol ngeunaan eta saeutik saeutik.
1020
01:01:30,828 --> 01:01:34,702
- Dahareun Cina?
- Hei, kadaharan Cina.
1021
01:01:37,535 --> 01:01:39,701
Dimana anjeun hoyong kuring leupaskeun anjeun?
1022
01:01:39,868 --> 01:01:43,325
Henteu, ulah eureun.
Ngan ngaliwat pisan lambat, oke?
1023
01:01:48,909 --> 01:01:50,242
Héy, eureun di dieu.
1024
01:01:50,409 --> 01:01:52,908
Héy. Naon, kuring gélo?
1025
01:01:53,617 --> 01:01:56,116
Dupi anjeun nyandak kuring balik
ka mana anjeun ngajemput kuring?
1026
01:01:56,284 --> 01:01:58,782
- Hapunten.
- Henteu kunanaon.
1027
01:02:10,199 --> 01:02:12,156
Hei, kuring gélo?
1028
01:02:12,365 --> 01:02:16,155
Éta waé anu kuring peryogikeun ayeuna, pikeun ditéwak
di Désa kalawan mulignan.
1029
01:02:20,781 --> 01:02:22,155
Hi, Lou.
1030
01:02:24,240 --> 01:02:26,822
Muhun, hatur nuhun. Senang ningali anjeun.
1031
01:02:26,990 --> 01:02:29,071
- Senang ningali anjeun.
- Kumaha damang, Lou?
1032
01:02:29,239 --> 01:02:31,737
- Hai, Oscar.
- Giovanni.
1033
01:02:34,530 --> 01:02:36,779
Mario. Mario.
1034
01:03:00,444 --> 01:03:03,110
- Mario, kumaha damang? Resep pendak sareng anjeun.
- Kumaha damang, nak?
1035
01:03:07,069 --> 01:03:09,818
- Giovanni, abdi tiasa calik?
- Leres.
1036
01:03:15,901 --> 01:03:17,442
Dupi abdi tiasa ngobrol?
1037
01:03:17,609 --> 01:03:20,358
- Anu mana?
- Ieu ngeunaan Groppi.
1038
01:03:20,526 --> 01:03:23,400
Abdi terang sadayana ngeunaan éta.
Urang bahas engké, nya?
1039
01:03:23,568 --> 01:03:27,108
Yakin, abdi ngartos.
Naha kuring ngalayanan babat ayeuna?
1040
01:03:27,276 --> 01:03:30,399
- Iraha waé. hatur nuhun, Oscar.
- Sawangsulna.
1041
01:03:45,148 --> 01:03:46,897
Aranjeunna henteu sapertos urang.
1042
01:03:47,065 --> 01:03:49,481
Aranjeunna terang dimana datang
nalika aranjeunna peryogi urang.
1043
01:03:49,648 --> 01:03:52,564
Kuring sadar ieu lila pisan,
salila Perang Dunya II.
1044
01:03:52,731 --> 01:03:56,896
Charlie Lakey digawé pikeun
pamaréntah, ngurus darmaga.
1045
01:03:57,064 --> 01:03:59,146
- Naon anu anjeunna laksanakeun?
- Naon anu anjeunna laksanakeun?
1046
01:03:59,314 --> 01:04:00,896
Anjeunna aya, éta naon anu anjeunna laksanakeun.
1047
01:04:03,064 --> 01:04:05,729
Abdi nyarios hal anu sami ka bapa anjeun
20 taun ka tukang.
1048
01:04:07,021 --> 01:04:08,312
Anjeunna henteu ngadangukeun.
1049
01:04:13,437 --> 01:04:15,979
Anjeun masih aya di sabudeureun éta budak Johnny Boy.
1050
01:04:17,229 --> 01:04:19,478
Johnny Boy ieu dingaranan kuring.
1051
01:04:19,646 --> 01:04:21,852
Nice, huh? Oh, pasti.
1052
01:04:22,020 --> 01:04:26,727
Tapi Johnny Boy ieu sakedik
kawas sobat anjeun Groppi, satengah gélo.
1053
01:04:27,186 --> 01:04:30,810
Abdi ngartos anjeun nyobian ngabantosan anjeunna
sabab kulawarga urang jeung kulawargana.
1054
01:04:30,978 --> 01:04:32,893
Muhun, éta nice. Abdi ngartos.
1055
01:04:33,270 --> 01:04:35,977
Tapi jaga diri, ulah ngarusak nanaon.
1056
01:04:36,144 --> 01:04:38,685
Lalaki terhormat indit jeung lalaki terhormat.
1057
01:04:41,060 --> 01:04:43,184
Tong hilap éta.
1058
01:04:44,227 --> 01:04:46,059
Sakabeh kulawargana boga masalah.
1059
01:04:46,227 --> 01:04:49,850
Misanna, budak awéwé anu hirup
gigireun anjeun...
1060
01:04:50,018 --> 01:04:52,975
- Teresa.
- Hiji anu gering dina sirah.
1061
01:04:53,142 --> 01:04:55,433
Henteu, anjeunna ngagaduhan epilepsi.
1062
01:04:55,600 --> 01:04:58,141
Kitu ceuk kuring.
Manéhna gering dina sirah.
1063
01:04:58,559 --> 01:05:01,016
Indung jeung bapana datang ka kuring
pikeun nasihat.
1064
01:05:01,183 --> 01:05:05,266
Manehna hayang apartemen sorangan.
Naon anu kuring badé terangkeun ka aranjeunna? Ngunci nya?
1065
01:05:05,559 --> 01:05:07,682
Anjeun terang kuring compato sareng maranehna.
1066
01:05:07,849 --> 01:05:09,557
Ku kituna kuring ngadangukeun.
1067
01:05:09,724 --> 01:05:11,515
Abdi kedah nyandak minat.
1068
01:05:12,391 --> 01:05:16,390
Anjeun cicing di gigireun. Tetep panon muka.
Tapi ulah pipilueun.
1069
01:05:16,558 --> 01:05:20,556
Charlie, naha anjeun henteu ningali
sabudeureun tempat lamun hayang.
1070
01:05:20,723 --> 01:05:23,597
Kuring geus asup jeung kaluar ti tempat ieu
ngeunaan 50 kali geus.
1071
01:05:23,765 --> 01:05:25,888
Muhun, meureun anjeun lasut hal.
1072
01:05:26,056 --> 01:05:27,972
Anjeun kedah terang tempatna.
1073
01:05:28,139 --> 01:05:29,972
Henteu kunanaon. Hehehehe.
1074
01:05:42,346 --> 01:05:44,804
Yesus Kristus, anjeun disgusting.
1075
01:05:49,555 --> 01:05:51,636
Hai, Charlie, kumaha damang?
Cukup panas pikeun anjeun?
1076
01:05:51,804 --> 01:05:53,803
Leres, kumaha kabar anjeun di dinya, Cookie?
1077
01:06:13,219 --> 01:06:14,260
muhun.
1078
01:06:14,701 --> 01:06:16,499
Naha dina panonna?
1079
01:06:16,567 --> 01:06:18,799
Oh, henteu, anjeun bakal ditipu
1080
01:06:18,867 --> 01:06:20,499
Naha dina panonna?
1081
01:06:20,567 --> 01:06:22,466
Oh, henteu, anjeunna bakal percanten
1082
01:06:22,534 --> 01:06:24,333
Upami anjeun hoyong terang
1083
01:06:24,400 --> 01:06:26,133
Lamun manéhna mikanyaah anjeun kitu
1084
01:06:26,201 --> 01:06:27,600
éta dina ciuman na ...
1085
01:06:27,634 --> 01:06:29,216
Teresa.
1086
01:06:29,551 --> 01:06:30,716
Psst!
1087
01:06:31,800 --> 01:06:33,299
Ka handap.
1088
01:06:34,092 --> 01:06:37,465
Papanggih kuring di handap ayeuna. Hehehehe.
1089
01:06:37,799 --> 01:06:39,465
Upami anjeun hoyong terang
1090
01:06:39,533 --> 01:06:41,698
Lamun manéhna mikanyaah anjeun kitu...
1091
01:06:42,007 --> 01:06:44,590
- Aya naon?
- Turun.
1092
01:06:47,423 --> 01:06:48,839
Kaluar kadieu.
1093
01:06:55,090 --> 01:06:56,630
sial.
1094
01:06:58,257 --> 01:06:59,380
Euh...
1095
01:06:59,673 --> 01:07:01,755
Abdi teu tiasa wengi ayeuna.
1096
01:07:02,297 --> 01:07:03,630
Oké.
1097
01:07:04,589 --> 01:07:07,712
Muhun, janten éta sadayana?
Janten kuring bakal ningali anjeun dina dinten Jumaah?
1098
01:07:07,880 --> 01:07:09,296
Jumaah, um...
1099
01:07:09,755 --> 01:07:12,504
Abdi oge teu tiasa jum'atan.
1100
01:07:13,880 --> 01:07:15,587
Naon maksad anjeun?
1101
01:07:16,463 --> 01:07:18,379
Abdi henteu tiasa ningali anjeun sakedap.
1102
01:07:19,255 --> 01:07:20,670
Tong nyarios kitu.
1103
01:07:20,837 --> 01:07:22,628
- Teresa.
- Naha?
1104
01:07:22,796 --> 01:07:25,294
Anjeun bangsat!
Antara anjeun sareng Johnny ...
1105
01:07:25,462 --> 01:07:27,835
- ... anjeun bakal ngaruksak sagalana pikeun kuring.
- Uing naon?
1106
01:07:28,003 --> 01:07:29,461
"Uing naon?"
1107
01:07:32,003 --> 01:07:35,252
Hapunten Bu Rucco, hapunten abdi.
Asup ka jero.
1108
01:07:36,127 --> 01:07:37,627
Naha kuring ngarusak sadayana?
1109
01:07:37,794 --> 01:07:41,960
Jempé! Abdi bakal masihan anjeun
hiji nyabok dina sungut, Teresa! Jempé!
1110
01:07:42,127 --> 01:07:44,001
Dengekeun kuring sakedap.
1111
01:07:44,169 --> 01:07:46,210
Mamang kuring geus meunang kuring dina eta
pikeun ngajalankeun réstoran,
1112
01:07:46,211 --> 01:07:48,251
tapi kuring kudu ngajauhan
ti anjeun sareng Johnny.
1113
01:07:48,418 --> 01:07:50,833
- Naha anjeunna terang ngeunaan anjeun sareng kuring?
- Henteu.
1114
01:07:51,001 --> 01:07:52,917
Naha anjeunna terang ngeunaan Johnny
sareng pinjaman éta?
1115
01:07:53,085 --> 01:07:55,750
Henteu. Naon, anjeun ngabodor kuring?
Nya kantenan henteu.
1116
01:07:56,918 --> 01:08:00,874
Anjeunna teu ngartos Johnny. Anjeun terang,
anjeunna ngan ukur budak anu kedah ...
1117
01:08:01,042 --> 01:08:03,582
- Jawab kuring.
- Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi?
1118
01:08:03,750 --> 01:08:06,707
Ceuk kuring, naha anjeun ngarasa jalan
anjeunna ngalakukeun ngeunaan kuring?
1119
01:08:06,875 --> 01:08:08,249
No.
1120
01:08:09,250 --> 01:08:11,957
Abdi henteu ngaraos kitu.
Abdi henteu hoyong lirén ningali anjeun.
1121
01:08:12,124 --> 01:08:14,457
Naon anu anjeun sieun?
1122
01:08:15,582 --> 01:08:17,665
Abdi bogoh ka anjeun.
1123
01:08:17,874 --> 01:08:19,540
- Abdi henteu hoyong nyarios éta.
- Naon?
1124
01:08:19,707 --> 01:08:22,789
- Éta.
- Naon? Éta anjeun bogoh ka kuring?
1125
01:08:23,457 --> 01:08:24,789
Leres.
1126
01:08:30,623 --> 01:08:32,288
Muhun, muhun, muhun.
1127
01:08:32,456 --> 01:08:34,663
Hayu urang kaluar ti dieu.
1128
01:08:34,830 --> 01:08:38,788
Oké. Oke, tapi ngan...
1129
01:08:40,081 --> 01:08:43,995
Hayu atuh nyandak réstoran heula, oke?
Teras kuring mikir yén hal-hal bakal langkung gampang.
1130
01:08:44,163 --> 01:08:45,662
Oké.
1131
01:09:15,077 --> 01:09:17,784
Janten dimana anjeun kantos?
1132
01:09:17,952 --> 01:09:19,659
Sabudeureun.
1133
01:09:19,826 --> 01:09:21,951
Anjeun ngadéngé naon anu lumangsung
ka Groppi, huh?
1134
01:09:22,118 --> 01:09:24,200
Saha, kuring? No.
1135
01:09:24,368 --> 01:09:27,991
Muhun, Oscar kapanggih
dimana pasanganna.
1136
01:09:28,159 --> 01:09:30,699
Sigana Groppi indit
nganjang ka indungna.
1137
01:09:30,867 --> 01:09:33,449
Manéhna indit ka kamar nya
dimana anjeunna nuju nonton TV ...
1138
01:09:33,617 --> 01:09:35,991
... sarta anjeunna nyebutkeun ka dirina anjeunna punten.
1139
01:09:36,158 --> 01:09:38,865
Éta hungkul. Ngan anjeunna punten.
1140
01:09:39,534 --> 01:09:42,573
Anjeunna angkat ka kamar hareup, nyandak bedil,
nempatkeun kana sungutna.
1141
01:09:42,741 --> 01:09:44,573
Sareng éta.
1142
01:09:46,075 --> 01:09:49,822
Kumaha anjeun resep éta? Kuring ngabejaan ka maneh
yén Groppi sok satengah gélo.
1143
01:09:49,990 --> 01:09:52,198
Satengah gélo ngomong saeutik.
1144
01:09:52,865 --> 01:09:54,365
Charlie.
1145
01:09:56,740 --> 01:09:58,405
Anu mana?
1146
01:09:58,865 --> 01:10:00,364
Henteu ayeuna, huh?
1147
01:10:00,532 --> 01:10:02,738
Naha anjeunna henteu ningali yén urang ngobrol?
1148
01:10:02,906 --> 01:10:05,446
Sababaraha menit, anjeun bakal? Di luar.
1149
01:10:09,113 --> 01:10:11,987
- Naon anu anjeunna hoyong?
- Manéhna hayang ngobrol jeung kuring ngeunaan hiji hal.
1150
01:10:13,280 --> 01:10:15,363
Hei, anjeun nyiduh kana sapatu kuring.
1151
01:10:17,780 --> 01:10:20,986
Oke, Charlie,
loba aggravation sanajan, anjeun terang.
1152
01:10:21,154 --> 01:10:22,570
Kawas Johnny Boy.
1153
01:10:22,738 --> 01:10:27,070
Kuring pikir kuring masihan anjeunna sadayana istirahat
Abdi tiasa masihan anjeunna.
1154
01:10:27,238 --> 01:10:28,653
- Oh, tingali, Michael.
- Henteu.
1155
01:10:28,820 --> 01:10:32,861
Henteu, Charlie, éta henteu saé, tingali?
Anjeunna bangsat punk, Charlie.
1156
01:10:33,028 --> 01:10:35,611
Kuring nelepon aranjeunna handap aya jam gawé
sareng kuring naroskeun ka aranjeunna ...
1157
01:10:35,778 --> 01:10:38,777
... lamun Johnny Boy urang aya.
Anjeunna malah teu muncul deui.
1158
01:10:38,945 --> 01:10:41,069
- Aranjeunna ngawartoskeun Anjeun nu handap di tempatna?
- Leres.
1159
01:10:41,236 --> 01:10:43,026
Kumaha anjeunna badé mayar kuring, Charlie?
1160
01:10:43,194 --> 01:10:46,443
Oh, kuring parantos ngobrol sareng anjeunna
sareng kuring parantos ngobrol sareng anjeunna.
1161
01:10:48,777 --> 01:10:51,943
- Naon deui anu bisa kuring pigawé?
- Abdi henteu terang.
1162
01:10:53,568 --> 01:10:56,108
Peuting ayeuna di pesta,
urang tiluan kumpul...
1163
01:10:56,276 --> 01:10:58,900
... sarta kami sambel sababaraha rasa
kana sirahna. Oké?
1164
01:10:59,068 --> 01:11:04,066
Muhun, Charlie. Anjeun terang kuring henteu resep
keur dimangpaatkeun.
1165
01:11:04,234 --> 01:11:07,066
Maksudna, anjeun aya di jero
sareng paman anjeun sareng sadayana.
1166
01:11:07,234 --> 01:11:09,024
Ieu jenis ngerakeun keur kuring.
1167
01:11:09,192 --> 01:11:11,233
Hapunten, Michael.
Urang tadi sababaraha bisnis.
1168
01:11:11,399 --> 01:11:14,107
- Swasta. Anjeun terang maksad abdi?
- Leres.
1169
01:11:14,274 --> 01:11:17,273
Duh. Abdi telat. Abdi kedah nepungan batur.
Urang béréskeun peuting ayeuna.
1170
01:11:17,441 --> 01:11:18,814
- Oké.
- Ciao.
1171
01:11:18,982 --> 01:11:21,564
Jeung, Michael, kuring ngahargaan
naon anu anjeun lakukeun pikeun kuring.
1172
01:11:21,732 --> 01:11:23,232
Henteu kunanaon.
1173
01:11:34,315 --> 01:11:38,481
Abdi bogoh pisan ka anjeun
1174
01:11:38,548 --> 01:11:41,481
Duh doo doo doo
1175
01:11:41,548 --> 01:11:46,513
Abdi hoyong anjeun terang
1176
01:11:46,581 --> 01:11:48,847
Duh doo doo doo
1177
01:11:48,915 --> 01:11:55,646
Abdi nyarioskeun ka anjeun, sayang
1178
01:11:55,714 --> 01:12:00,247
Kuring moal ngantep anjeun indit
1179
01:12:00,314 --> 01:12:02,913
Duh doo doo doo
1180
01:12:02,981 --> 01:12:07,246
Abdi peryogi anjeun, leres
1181
01:12:07,313 --> 01:12:09,846
Duh doo doo doo
1182
01:12:09,914 --> 01:12:14,112
Kuring miharep anjeun ogé
1183
01:12:14,180 --> 01:12:16,479
Duh doo doo doo
1184
01:12:16,546 --> 01:12:23,079
Abdi nyarioskeun ka anjeun, sayang
1185
01:12:23,146 --> 01:12:27,845
Kuring moal ngantep anjeun indit
1186
01:12:27,912 --> 01:12:30,511
Duh doo doo doo
1187
01:12:31,518 --> 01:12:33,308
- Pisan calakan teuing, anjeun terang?
- Leres.
1188
01:12:33,476 --> 01:12:36,641
Anjeunna nuju kuliah.
Anjeunna bakal janten guru sakola.
1189
01:12:38,600 --> 01:12:41,766
- Ukur kaluar sareng anjeunna sababaraha kali.
- Leres.
1190
01:12:41,934 --> 01:12:43,016
Gambarna.
1191
01:12:43,183 --> 01:12:46,599
- Michael, hayu atuh ningali gambar éta.
- Leres, anjeunna badé janten guru.
1192
01:12:47,183 --> 01:12:50,265
- Oh, abdi terang gadis ieu.
- Leres?
1193
01:12:50,432 --> 01:12:53,598
Hehehehe. Kuring nempo manehna kissing a nigger a
handapeun sasak di Jersey.
1194
01:12:53,766 --> 01:12:56,097
- Nyarios naon anjeun? Niggers.
- Ha, ha, ha.
1195
01:12:56,265 --> 01:12:59,056
A nigger, sakumaha dina mulignan,
sakumaha hideung. Hiji nigger.
1196
01:12:59,224 --> 01:13:00,722
Naon maksud anjeun, kissing?
1197
01:13:01,723 --> 01:13:06,013
Maksud kuring nyium. Biwirna dina biwirna.
nyium.
1198
01:13:06,181 --> 01:13:08,472
- Anjeun yakin?
- Abdi yakin.
1199
01:13:10,264 --> 01:13:11,513
Ewh.
1200
01:13:12,348 --> 01:13:14,888
Neger. Kuring dicium manehna.
1201
01:13:15,056 --> 01:13:17,262
Tong hariwang ngeunaan éta.
Éta bakal saé.
1202
01:13:19,076 --> 01:13:23,941
nyaah ka anjeun salamina
1203
01:13:29,009 --> 01:13:31,341
kalanggengan
1204
01:13:31,408 --> 01:13:37,074
& Lt; i & gt; Kuring méakkeun peuting kuring ...
1205
01:13:37,428 --> 01:13:42,260
Haleluya. Kuring datang pikeun nyieun urutan.
Carl, JandB sareng soda, mangga.
1206
01:13:42,428 --> 01:13:45,760
Muga-muga Gusti marengan anjeun
sareng sumanget anjeun.
1207
01:13:50,552 --> 01:13:52,009
- Hayu atuh nanya ka anjeun hiji hal.
- Naon?
1208
01:13:52,177 --> 01:13:54,092
Naha anjeun raja urang Yahudi?
1209
01:13:54,718 --> 01:13:58,134
Naha anjeun nyarios ieu ngeunaan diri anjeun
atanapi aya anu nyarioskeun ka anjeun ngeunaan kuring?
1210
01:13:58,301 --> 01:13:59,342
Abdi urang Yahudi?
1211
01:13:59,760 --> 01:14:01,425
Karajaan abdi sanes ti dunya ieu.
1212
01:14:01,593 --> 01:14:04,799
Jerry, hey, kumaha damang? Wow.
1213
01:14:05,384 --> 01:14:07,050
Heuh.
1214
01:14:11,258 --> 01:14:13,174
Ka Jerry...
1215
01:14:14,258 --> 01:14:16,257
...nu dilayanan di Vietnam.
1216
01:14:16,425 --> 01:14:18,132
Kecap abadi John Garfield:
1217
01:14:18,300 --> 01:14:20,757
"Tahan anjeunna dina panon,
neuteup anjeunna langsung dina panon."
1218
01:14:21,424 --> 01:14:24,590
Datang deui jeung Silver Star.
Ti budak lalaki.
1219
01:14:25,924 --> 01:14:28,672
Héy, Carl! Inuman pikeun sadayana!
1220
01:14:30,381 --> 01:14:31,756
Inuman pikeun sadayana!
1221
01:14:35,757 --> 01:14:37,755
Hei, inuman pikeun sadayana!
1222
01:14:39,506 --> 01:14:43,047
- Inuman pikeun sadayana.
- Bisa nyieun kaos tina éta, Jerry.
1223
01:14:51,130 --> 01:14:53,545
- Urang inuman lajeng urang bullshiting!
- Urang omong kosong!
1224
01:14:56,921 --> 01:14:58,086
George.
1225
01:14:58,254 --> 01:15:00,128
- George, lalaki kuring.
- Lalajo ieu.
1226
01:15:01,670 --> 01:15:03,711
Nempatkeun sungut anjeun ka handap.
1227
01:15:31,043 --> 01:15:32,083
- Michael.
- Naon?
1228
01:15:32,251 --> 01:15:34,209
Maén ngan heubeul wengi ayeuna.
1229
01:15:36,168 --> 01:15:38,042
Ukur heubeul.
1230
01:15:38,250 --> 01:15:39,666
Henteu kunanaon.
1231
01:16:01,749 --> 01:16:03,372
Lakukeun deui
1232
01:16:20,371 --> 01:16:22,204
Naha anjeun kantos nguping sandwich hajat?
1233
01:16:22,371 --> 01:16:25,662
Nya, éta jinis sandwich anjeun
Sakuduna nyandak kana potongan roti
1234
01:16:25,829 --> 01:16:27,912
Sareng ngaharepkeun anjeun ngagaduhan daging
1235
01:16:45,077 --> 01:16:46,993
Poé lain kuring ngadahar biskuit ricochet
1236
01:16:47,161 --> 01:16:50,368
Muhun, éta jenis biskuit
Ieu sakuduna dituju bounced kaluar tembok
1237
01:16:50,536 --> 01:16:51,618
Deui dina sungut anjeun
1238
01:16:51,785 --> 01:16:53,493
Mun teu mumbul deui
1239
01:16:53,660 --> 01:16:55,493
Anjeun lapar
1240
01:17:16,742 --> 01:17:19,115
Charlie, Flash teu acan aya.
1241
01:17:20,742 --> 01:17:21,990
Cenah anjeunna bakal ka dieu.
1242
01:17:22,158 --> 01:17:25,865
Nya, anjeunna henteu. Nice, saé pisan.
1243
01:17:29,741 --> 01:17:33,406
- Anjeunna bakal ka dieu. Anjeunna bakal ka dieu.
- Henteu kunanaon.
1244
01:17:34,948 --> 01:17:36,780
Tingali...
1245
01:17:36,948 --> 01:17:39,072
... Abdi masihan anjeun 20 dollar
pikeun nahan anjeun ayeuna.
1246
01:17:39,239 --> 01:17:43,238
Naon, anjeun bercanda? Dua puluh dollar
teu mayar bunga salila dua jam.
1247
01:17:44,198 --> 01:17:47,863
- Ayeuna kalayan vig, éta ampir 3000.
- Tilu rébu?
1248
01:17:49,072 --> 01:17:53,029
Sial, anjeun ngecas lalaki
ti lingkungan 1800 vig?
1249
01:17:54,071 --> 01:17:56,987
- Hiji dinten anjeunna telat kalayan bayaran na.
- Naon atuh, bapana?
1250
01:17:57,571 --> 01:18:00,237
Anjeun bisa datang ka kuring
saeutik gancang, sobat.
1251
01:18:00,404 --> 01:18:02,195
Charlie, ieu bisnis.
1252
01:18:02,404 --> 01:18:06,903
Nya, janten realistis, Michael.
Dimana anjeunna badé kéngingkeun $ 3000, huh?
1253
01:18:07,070 --> 01:18:08,403
Hayu urang dianggo kaluar.
1254
01:18:10,570 --> 01:18:11,944
Janten 1800.
1255
01:18:12,112 --> 01:18:13,235
Tong hustle kuring.
1256
01:18:13,403 --> 01:18:15,319
Abdi teu hustling anjeun.
1257
01:18:20,361 --> 01:18:22,568
Hayu urang jadikeun 2000.
1258
01:18:25,569 --> 01:18:27,735
Muhun, ayeuna anjeun keur
wijaksana ngeunaan eta.
1259
01:18:27,902 --> 01:18:30,485
Kuring sumpah ka Yesus Kristus
jeung salib goddamn.
1260
01:18:30,651 --> 01:18:33,775
Upami anjeunna nganggap anjeunna nuju ngaganggu
kaluar ti kuring, Kuring gé megatkeun suku-Na.
1261
01:18:33,943 --> 01:18:36,025
Michael, hayu, huh?
1262
01:18:36,860 --> 01:18:38,983
Anjeun kudu boga rasa
teu pipilueun.
1263
01:18:39,151 --> 01:18:41,649
- Tong ngawartosan naon anu kedah dilakukeun, huh?
- Abdi nyarioskeun ka anjeun anu leres.
1264
01:18:41,942 --> 01:18:44,691
Kabeneran bangsat téh
anjeun langkung aub ti saha waé.
1265
01:18:44,859 --> 01:18:46,649
Naon rupa kuring, bangsat?
1266
01:18:47,734 --> 01:18:50,107
Payday salajengna
Abdi angkat ka dieu ka Tony.
1267
01:18:50,275 --> 01:18:52,690
Johnny Boy hadé acara
atanapi abdi badé mendakan anjeunna ...
1268
01:18:52,858 --> 01:18:55,024
... jeung kuring bakal megatkeun suku bangsat na.
1269
01:18:55,192 --> 01:18:57,231
Urang silih ngarti?
1270
01:18:57,941 --> 01:18:59,732
Kuring ngadéngé anjeun.
1271
01:19:02,274 --> 01:19:03,981
Alus.
1272
01:19:06,232 --> 01:19:08,481
Amin, abdi nyarios ka anjeun.
1273
01:19:09,231 --> 01:19:13,397
Anjeun moal kaluar ti dinya
dugi ka anjeun parantos mayar artos anu terakhir.
1274
01:19:16,064 --> 01:19:17,521
Michael, Anjeun kasampak capé.
1275
01:19:17,689 --> 01:19:19,605
Anjeun nyarios eta.
1276
01:19:27,480 --> 01:19:30,770
Salawasna sayang
1277
01:19:32,313 --> 01:19:34,853
Asih urang bakal bener
1278
01:19:37,062 --> 01:19:39,644
Jerry! Jerry, ulah! Jerry!
1279
01:19:39,812 --> 01:19:41,061
Jerry!
1280
01:19:42,187 --> 01:19:44,728
Hayu, Jerry! Kadieu! Jerry!
1281
01:19:44,895 --> 01:19:46,227
Gampang, lalaki!
1282
01:19:46,395 --> 01:19:49,351
Jerry, tenang! Santai waé!
Anjeun di Amérika, Jerry!
1283
01:19:49,895 --> 01:19:52,852
Balesan cinta anjeun
1284
01:19:53,935 --> 01:19:55,393
Mugi seuneu ieu dina jiwa abdi
1285
01:19:55,561 --> 01:19:57,934
Jerry, gampang! Hayu, gampang!
1286
01:20:01,560 --> 01:20:03,976
Hayu anjeunna balik, guys. Hayu manéhna indit.
1287
01:20:11,767 --> 01:20:13,892
Abdi bakal salawasna bogoh ka anjeun
1288
01:20:16,058 --> 01:20:19,224
Kanggo sesa poé kuring
1289
01:20:20,142 --> 01:20:23,432
Abdi moal pisah sareng anjeun
1290
01:20:24,308 --> 01:20:28,015
Jeung cara anjeun asih
1291
01:20:30,475 --> 01:20:32,015
Tari?
1292
01:20:47,681 --> 01:20:51,846
Hate abdi di parentah anjeun, dear
1293
01:20:52,139 --> 01:20:55,387
Pikeun ngajaga cinta jeung nahan
1294
01:20:56,388 --> 01:20:58,220
Naha anjeun resep lagu ieu?
1295
01:20:58,388 --> 01:20:59,637
Hm?
1296
01:21:00,305 --> 01:21:03,554
Ngajaga anjeun mangrupikeun tujuan abdi
1297
01:21:03,721 --> 01:21:06,887
Abdi bakal salawasna bogoh ka anjeun
1298
01:21:08,179 --> 01:21:11,261
Kanggo sesa poé kuring
1299
01:21:12,304 --> 01:21:15,386
Abdi moal pisah sareng anjeun
1300
01:21:16,262 --> 01:21:20,135
Jeung cara anjeun asih
1301
01:21:33,552 --> 01:21:35,842
Charlie, aya budak awéwé di dieu pikeun ningali anjeun.
1302
01:21:40,384 --> 01:21:43,592
- Charlie?
- Anu mana? Naon masalahna?
1303
01:21:43,759 --> 01:21:46,091
Johnny Boy naék kana éta gedong
di juru.
1304
01:21:46,259 --> 01:21:48,133
Geus satengah jam di atap.
1305
01:21:48,301 --> 01:21:50,799
- Muhun, teu meunang bungah.
- Anjeunna ngagaduhan bedil.
1306
01:21:50,967 --> 01:21:52,716
Tong bungah.
1307
01:21:53,216 --> 01:21:55,090
- Anjeun cicing di dieu.
- Abdi sumping sareng anjeun.
1308
01:21:55,258 --> 01:21:57,007
- Teresa, cicing di dieu.
- Abdi henteu hoyong ...
1309
01:21:57,175 --> 01:21:58,466
Ssst! Anjeun cicing di dieu. Tony.
1310
01:21:58,632 --> 01:22:00,465
Hehehehe, Teresa, cicing di dieu.
1311
01:22:00,924 --> 01:22:02,798
- Nginum.
- Abdi henteu hoyong inuman.
1312
01:22:02,966 --> 01:22:04,882
- Pasihan Teresa inuman.
- Abdi henteu hoyong hiji.
1313
01:22:05,048 --> 01:22:06,131
Ngopi.
1314
01:22:06,299 --> 01:22:08,714
- Abdi badé gaduh Tujuh sareng Tujuh.
- Oké.
1315
01:22:11,631 --> 01:22:13,839
- Charlie.
- Awas. Kadieu. Kadieu.
1316
01:22:14,007 --> 01:22:16,005
Bangsat gélo naék kana tajug.
1317
01:22:19,631 --> 01:22:22,921
- Johnny! Ieu abdi, Charlie!
- Hei, lalajo ieu!
1318
01:22:23,089 --> 01:22:25,713
Kuring bakal némbak lampu kaluar
on Gedong Empire State.
1319
01:22:25,881 --> 01:22:28,337
Héy, cabut, bodo. Éta abdi.
1320
01:22:35,629 --> 01:22:37,712
Bobby, eureun-eureun. Kadieu.
1321
01:22:38,796 --> 01:22:40,295
Hei, naon anu anjeun bangun di dinya?
1322
01:22:40,463 --> 01:22:41,961
anu .38!
1323
01:22:42,129 --> 01:22:44,919
- Éta henteu nyata, nya?
- Leres.
1324
01:22:45,462 --> 01:22:48,836
Aya naon jeung manéhna?
Abdi badé ngalungkeun éta bangsat tina hateupna.
1325
01:22:54,378 --> 01:22:59,043
Ah waduk. Hei, nona, hapunten.
Nyonya, kuring henteu ngahaja, sumpah ka Gusti.
1326
01:22:59,294 --> 01:23:01,209
Hapunten pisan.
1327
01:23:01,586 --> 01:23:03,543
Ari anjeun gélo? Naon anu anjeun lakukeun?
1328
01:23:03,710 --> 01:23:05,418
Kuring sieun nu shit kaluar manehna.
1329
01:23:05,585 --> 01:23:07,126
Lucu pisan. Pasihan abdi éta.
1330
01:23:07,294 --> 01:23:10,375
Hate eta awewe.
Kuring diusahakeun neangan clothesline nya.
1331
01:23:10,543 --> 01:23:12,292
- Naon masalahna?
- Naon maksad anjeun?
1332
01:23:12,460 --> 01:23:14,459
Anjeun gaduh Teresa satengah gélo ngeunaan ieu.
1333
01:23:14,626 --> 01:23:16,958
Abdi henteu nembak saha waé.
Ngan nepi ka awang-awang.
1334
01:23:17,126 --> 01:23:19,624
Abdi hoyong hudang di lingkungan.
Geus maot.
1335
01:23:19,792 --> 01:23:22,916
Hate eta awewe
kalawan dendam, karep.
1336
01:23:25,417 --> 01:23:28,748
- Anjeun jeung nomer Anjeun.
- Sialan hayam.
1337
01:23:30,167 --> 01:23:33,206
- Balik deui ka Bataan.
- Heh, balik deui ka...
1338
01:23:33,541 --> 01:23:35,914
Ayeuna aranjeunna bakal meunang
nyata deui ka Bataan.
1339
01:23:36,082 --> 01:23:38,039
Bom atom,
hudang lingkungan.
1340
01:23:38,458 --> 01:23:40,831
- Naon bangsat? Nyimpen éta kaluar.
- Nempatkeun naon kaluar?
1341
01:23:40,999 --> 01:23:43,622
- Johnny, kaluarkeun éta.
- Reuwas. Anjeun hoyong ningali?
1342
01:23:43,832 --> 01:23:46,664
- Hoyong ningali?
- Johnny, nempatkeun éta ... Hei!
1343
01:23:46,831 --> 01:23:49,247
Pasihan abdi ... Pasang éta ... Meunang bangsat ...
1344
01:24:05,455 --> 01:24:07,745
Hayu urang nyumput di dieu sakedap. Kadieu.
1345
01:24:07,954 --> 01:24:10,203
Hayu sareng panto ieu. Kadieu.
1346
01:24:10,371 --> 01:24:13,245
Naon anu anjeun najong?
Lebet ka ditu. - Ngeunaan waktos.
1347
01:24:16,704 --> 01:24:18,994
Inget urang pernah maén
nyumput di dieu?
1348
01:24:19,162 --> 01:24:21,952
Teu kapikiran.
Naon omong kosong ieu minggu kamari?
1349
01:24:22,120 --> 01:24:23,952
- Naon? Naon?
- "Naon?"
1350
01:24:24,120 --> 01:24:26,618
Anjeun ngagaduhan sababaraha bal
teu muncul keur gawe minggu kamari.
1351
01:24:26,786 --> 01:24:29,368
Barina ogé urang kudu ngalakukeun
pikeun nyandak anjeun kana treuk éta, bodo.
1352
01:24:29,536 --> 01:24:30,826
Aya naon jeung anjeun?
1353
01:24:30,994 --> 01:24:33,034
Charlie, hayu. Leungeun kuring nyeri...
1354
01:24:33,202 --> 01:24:36,034
leungeun anjeun nyeri.
sungut anjeun bakal nyeri tina tajongan ieu.
1355
01:24:36,202 --> 01:24:39,409
Kanggo naon? Hei, kuring sumpah ka anjeun,
naon anu anjeun nyarios?
1356
01:24:39,577 --> 01:24:41,576
Sagedengeun ti eta, kuring henteu resep ngamuat peti.
1357
01:24:41,743 --> 01:24:44,117
Anjeun teu sakuduna dituju resep eta.
1358
01:24:45,034 --> 01:24:47,075
- Naon meunang kuring nyaéta sikep anjeun.
- Sikep kuring?
1359
01:24:47,243 --> 01:24:51,241
Anu matak kuring nyaéta sikep anjeun.
Naha anjeun kantos ngamuat peti?
1360
01:24:51,617 --> 01:24:52,991
- Anjeun teu dianggo.
- Sikep kuring.
1361
01:24:53,159 --> 01:24:55,657
Anjeun nitah kuring balik gawé
jeung anjeun ngalakukeun sagala ngawangkong.
1362
01:24:55,825 --> 01:24:58,032
- Naon anu anjeun laksanakeun?
- Abdi nyarioskeun ka anjeun naon anu kuring henteu laksanakeun:
1363
01:24:58,200 --> 01:25:01,365
Abdi henteu ngahutang ka saha waé 2000 kerang, bodo.
1364
01:25:04,199 --> 01:25:07,031
Kuring ngagaduhan Michael janten 2000,
masihan anjeun putus dina éta.
1365
01:25:07,199 --> 01:25:08,573
Oh muhun?
1366
01:25:08,740 --> 01:25:11,197
Isukan indit gawé
atawa kuring bakal megatkeun duanana leungeun anjeun.
1367
01:25:11,365 --> 01:25:13,030
- Urang ngarti silih?
- Leres.
1368
01:25:13,198 --> 01:25:15,989
Héy, hapunten, Charlie.
Abdi leres pisan. Maksad abdi...
1369
01:25:16,157 --> 01:25:19,697
... sabab kuring ngahargaan sagalana
Anjeun ngalakukeun pikeun kuring. Maksad abdi, abdi ngalakukeun.
1370
01:25:21,865 --> 01:25:25,196
Ku kituna kuring ieu figuring yén salajengna
hal anu logis pikeun ngalakukeun... Tong gelo.
1371
01:25:25,364 --> 01:25:26,696
- Kumaha?
- Kuring nyaho kumaha anjeun meunang.
1372
01:25:26,864 --> 01:25:28,612
- Anjeun terang jalan kaluar ieu?
- Leres.
1373
01:25:28,780 --> 01:25:30,280
Oh, hayu atuh ngadangu hiji ieu.
1374
01:25:31,114 --> 01:25:32,279
Ngobrol jeung paman.
1375
01:25:34,321 --> 01:25:38,028
Oh, éta bakal saé pisan pikeun anjeun,
moal eta, huh?
1376
01:25:38,196 --> 01:25:39,736
Tapi henteu pikeun kuring.
1377
01:25:39,904 --> 01:25:44,278
Johnny, hiji kecap kaluar tina sungut anjeun,
paman kuring ngadangu hiji kecap ngeunaan ieu ...
1378
01:25:45,654 --> 01:25:47,319
Muhun. Héy.
1379
01:25:47,487 --> 01:25:49,694
Kuring ngan nanya, éta sadayana.
1380
01:25:50,070 --> 01:25:52,236
Éta naon kuring meunang pikeun kalibet.
1381
01:25:52,987 --> 01:25:54,360
Tingali...
1382
01:25:54,528 --> 01:25:58,068
... dina payday, sahenteuna muncul
di tempat Tony pikeun pendak sareng anjeunna, oke?
1383
01:25:58,236 --> 01:26:01,318
Ku cara ieu anjeunna moal nganggap anjeun nyobian
pikeun nyieun jerk-off tina anjeunna.
1384
01:26:01,486 --> 01:26:04,693
- Leres, henteu kunanaon.
- Héy! Abdi henteu naroskeun ka anjeun, kuring nyarioskeun ka anjeun!
1385
01:26:04,861 --> 01:26:06,734
Hehehehe.
1386
01:26:59,564 --> 01:27:01,229
- Johnny, hayu.
- Naon?
1387
01:27:01,397 --> 01:27:02,604
Kadieu.
1388
01:27:02,772 --> 01:27:05,604
- Naon, urang bade ayeuna?
- Hayu angkat.
1389
01:27:26,770 --> 01:27:29,601
- Héy, Shorty!
- Bangsat anjeun, Charlie, anjeun bakal?
1390
01:27:30,395 --> 01:27:32,852
Pondok, anjeun kedah gaduh
ilusi kaagungan.
1391
01:27:33,019 --> 01:27:35,059
Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? Ngobrol jeung manéhna.
1392
01:27:35,561 --> 01:27:38,143
Bade ningali anjeun sareng Johnny Boy
ka dieu wengi ayeuna, leres?
1393
01:27:38,310 --> 01:27:39,601
Hehehehe, urang bakal ka dieu.
1394
01:27:39,768 --> 01:27:43,268
Abdi nyarioskeun ka anjeun, Charlie, budak éta henteu
muncul wengi ayeuna, kuring bakal mendakan anjeunna.
1395
01:27:43,435 --> 01:27:45,101
Abdi badé nyered anjeunna ka dieu.
1396
01:27:45,685 --> 01:27:48,016
Abdi badé ngabeungkeut hiji sukuna
mun éta bemper Cadillac.
1397
01:27:48,184 --> 01:27:51,100
Kuring gé dasi séjén pikeun
Ford, sareng booming!
1398
01:27:53,017 --> 01:27:54,183
Urang bakal ka dieu.
1399
01:27:54,350 --> 01:27:55,933
Hadé di dieu, Charlie.
1400
01:27:56,101 --> 01:27:58,932
Michael, tong ngancem kuring.
1401
01:28:02,933 --> 01:28:05,765
Cik? Punten, cik? Cik?
1402
01:28:06,474 --> 01:28:07,765
Naon? Naon anu anjeun pikahoyong?
1403
01:28:07,933 --> 01:28:11,348
Abdi ngan hoyong anjeun nyarios ka misan anjeun Johnny
anjeunna kedah ningali Michael wengi ayeuna.
1404
01:28:11,516 --> 01:28:14,181
- Lajeng ngabejaan manehna sorangan.
- Cinta ka. Dimana abdi tiasa mendakan anjeunna?
1405
01:28:14,349 --> 01:28:17,181
- Abdi henteu terang. Anjeunna henteu cicing di dieu.
- Anjeunna di dieu sepanjang waktos.
1406
01:28:17,348 --> 01:28:19,514
- Bangsat anjeun.
- Bangsat kuring?
1407
01:28:19,682 --> 01:28:21,556
Naon anu kuring kudu nyandak
ti jalma ieu?
1408
01:28:22,390 --> 01:28:24,139
Tingali naon anu anjeun lakukeun, anjeun ...
1409
01:28:26,472 --> 01:28:28,346
Di dieu.
1410
01:28:30,014 --> 01:28:31,054
Naon anu kuring lakukeun?
1411
01:28:31,222 --> 01:28:34,012
Dupi anjeun ngan masihan kuring
terong bangsat abdi, mangga?
1412
01:28:38,180 --> 01:28:41,345
- Anjeun ngagaduhan sungut, anjeun terang éta?
- Kaluar ti dieu.
1413
01:28:45,263 --> 01:28:48,636
Ayeuna ngan pastikeun sarta ngabejaan manehna
ka dieu wengi ayeuna, leres?
1414
01:29:28,592 --> 01:29:30,799
Anjeun yakin anjeunna henteu nyarios nanaon
ngeunaan wengi ayeuna?
1415
01:29:30,967 --> 01:29:32,590
Abdi nyarios sateuacanna, teu aya nanaon.
1416
01:29:33,842 --> 01:29:37,841
Charlie, anjeun bakal ngadangukeun kuring? Abdi henteu tiasa
cicing di dieu lila teuing dina waktu peuting ieu.
1417
01:29:38,007 --> 01:29:40,840
Ayeuna, Michael milarian anjeunna.
1418
01:29:41,674 --> 01:29:43,464
- Aya naon?
- Teu nanaon.
1419
01:29:45,382 --> 01:29:47,381
Abdi henteu percanten ka anjeun.
1420
01:29:49,590 --> 01:29:50,673
Budak sétan.
1421
01:29:50,840 --> 01:29:53,505
Naon? Naon anu anjeun nyarios?
1422
01:29:53,673 --> 01:29:55,797
Teresa, awaskeun leungeunna.
1423
01:30:37,460 --> 01:30:40,709
Charlie. Charlie, kumaha saur anjeun?
1424
01:30:43,085 --> 01:30:46,167
Tingali, naha anjeun teu sadar
naon hartosna apartemen ieu?
1425
01:30:48,459 --> 01:30:50,959
Meureun sanggeus bari
anjeun malah bisa mindahkeun dina diri.
1426
01:30:51,127 --> 01:30:54,708
Cukup ku apartemen éta!
Abdi henteu hoyong ngadangu deui!
1427
01:30:54,875 --> 01:30:56,874
Kuring meunang cukup dina leungeun kuring
jeung misan anjeun.
1428
01:30:57,042 --> 01:31:00,666
Anjeun hoyong pindah? Pindah, pindah.
Tapi ninggalkeun kuring kaluar tina eta!
1429
01:32:28,243 --> 01:32:32,116
Teresa, kuring henteu hartosna éta,
tapi urang ngagaduhan kaayaan ayeuna.
1430
01:32:32,283 --> 01:32:33,907
- Hehehehe, kaayaan.
- Kadieu.
1431
01:32:34,075 --> 01:32:37,824
Tingali, balik sareng maénkeun kaulinan bangsat anjeun
jeung budak bodo. Abdi henteu paduli.
1432
01:32:38,616 --> 01:32:40,323
Teresa, éta sanés kaulinan.
1433
01:32:49,990 --> 01:32:52,989
- Héy, halo.
- Dimana anjeun?
1434
01:32:53,156 --> 01:32:54,364
Dimana kuring? Kuring éta sabudeureun.
1435
01:32:54,532 --> 01:32:56,489
Jawab kuring, anak bangsat.
Dimana anjeun?
1436
01:32:56,657 --> 01:32:57,863
- Charlie.
- Jempé!
1437
01:32:58,031 --> 01:33:01,280
Cicing, Teresa. Urang teu hayang
Pikeun meunang Charlie dina kasulitan di dieu, urang?
1438
01:33:01,447 --> 01:33:04,405
Tong imut.
Anjeun kungsi kuring gélo di dieu!
1439
01:33:04,572 --> 01:33:06,405
- Leres?
- Aya naon jeung anjeun?
1440
01:33:06,572 --> 01:33:08,071
Aya naon jeung anjeun?
1441
01:33:08,239 --> 01:33:11,446
- Kira-kira sajam satengah telat.
- Oh, éta goréng teuing.
1442
01:33:12,780 --> 01:33:16,153
Michael urang ngantosan urang.
Anjeun hilap atanapi naon?
1443
01:33:17,488 --> 01:33:19,986
Misan anjeun gering
hariwang ngeunaan anjeun.
1444
01:33:20,154 --> 01:33:22,611
Urang kedah ngamimitian nelepon sadayana!
1445
01:33:23,737 --> 01:33:27,486
Leres? Éta goréng teuing.
Henteu éta goréng teuing?
1446
01:33:27,654 --> 01:33:29,778
Hah, Teresa?
1447
01:33:29,945 --> 01:33:32,444
Jadi barudak,
Anjeun nuju ngadamel rencana naon waé, atanapi naon?
1448
01:33:32,611 --> 01:33:35,568
- Iraha anjeun nikah? Tunangan?
- Tong pinter.
1449
01:33:35,736 --> 01:33:37,610
Naon maksad anjeun?
Abdi bodo, émut?
1450
01:33:37,778 --> 01:33:39,276
- Anjeun ngadéngé kuring.
- Abdi stronzo a.
1451
01:33:39,444 --> 01:33:42,485
Abdi jadi bodo
Anjeun kedah ngawas kuring, leres?
1452
01:33:42,652 --> 01:33:45,110
Leres? Hehehehe.
1453
01:33:45,277 --> 01:33:48,110
Naon masalahna? Hejo, Teresa.
1454
01:33:48,276 --> 01:33:50,900
Tingali, manéhna kesel.
Ayeuna, naon anu anjeun kesel pisan?
1455
01:33:51,068 --> 01:33:52,442
Anjeun teu ngartos Charlie.
1456
01:33:52,610 --> 01:33:55,359
Charlie resep sadayana,
everyone likes Charlie.
1457
01:33:55,526 --> 01:33:57,650
- Cekap. Cekap.
- Politisi bangsat di dieu.
1458
01:33:57,818 --> 01:33:59,483
- Jaga sungut anjeun!
- Abdi bade ka imah.
1459
01:33:59,776 --> 01:34:01,982
Héy, henteu. Tunggu, Teresa!
Teresa, nyah, nyah!
1460
01:34:02,150 --> 01:34:03,857
Oh, Teresa, hayu, cicing di dieu.
1461
01:34:04,025 --> 01:34:07,316
Abdi henteu hoyong putus
a nice, rumah tangga senang dieu.
1462
01:34:07,483 --> 01:34:09,649
Johnny, Johnny, eureun fooling sabudeureun.
1463
01:34:09,817 --> 01:34:12,482
Kuring sumpah ka Allah, lamun muka
sungut anjeun ngeunaan naon waé ieu ...
1464
01:34:12,650 --> 01:34:13,981
Ngeunaan naon?
1465
01:34:14,149 --> 01:34:17,107
- Anjeun terang naon Kuring ngawangkong ngeunaan.
- Tentang naon? Anjeun duaan?
1466
01:34:17,274 --> 01:34:20,523
Héy, saha nu paduli? Kuring malah moal ngomong nanaon
ka bibi sareng paman abdi.
1467
01:34:20,690 --> 01:34:22,815
Budak lalaki teu weléh ngarérét.
Naon anu aranjeunna paduli?
1468
01:34:22,981 --> 01:34:25,231
Kuring malah moal ngomong nanaon
ka paman anjeun Giovanni.
1469
01:34:25,399 --> 01:34:27,398
- Abdi teu fooling sabudeureun.
- Kadieu!
1470
01:34:27,564 --> 01:34:30,480
- Salaku hitungan Kanyataanna, Kuring ngan dikaitkeun
ka manéhna. - Oh muhun? Naon?
1471
01:34:30,648 --> 01:34:33,397
Naon? Henteu, kuring moal nyarios nanaon
mun Giovanni, éta sakabéh.
1472
01:34:33,564 --> 01:34:35,563
Abdi hoyong naroskeun anjeun, Charlie.
1473
01:34:35,773 --> 01:34:38,979
Kuring sok wondered ngeunaan dirina.
Ieu bebeneran jujur Gusti.
1474
01:34:39,147 --> 01:34:42,479
Kuring sok wondered ngeunaan naon kajadian
lamun manehna datang. Manehna meunang fit?
1475
01:34:42,647 --> 01:34:45,270
- Naon éta?
- Naon kajadian nalika manehna datang? Maksad abdi...
1476
01:34:46,854 --> 01:34:50,062
Anjeun jorok, bangsat!
Tong ngeceng deui atuh!
1477
01:34:50,230 --> 01:34:51,603
Entong!
1478
01:34:53,604 --> 01:34:54,812
Abdi badé nyarios ka paman anjeun.
1479
01:34:54,979 --> 01:34:56,645
- Lajengkeun.
- Ayeuna.
1480
01:34:56,813 --> 01:34:58,311
Teruskeun!
1481
01:34:58,562 --> 01:35:00,811
Abdi badé ngobek panon anjeun
kaluar tina sirah anjeun!
1482
01:35:00,978 --> 01:35:04,644
- Abdi badé maéhan anjeun, bangsat!
- Hayu!
1483
01:35:05,895 --> 01:35:07,310
Teresa!
1484
01:35:07,478 --> 01:35:10,310
Teresa! Naon anu anjeun laksanakeun?
Anjeun terang ngeunaan ieu?
1485
01:35:10,520 --> 01:35:11,559
Johnny!
1486
01:35:13,103 --> 01:35:15,393
Hei, kumaha abdi kedah terang?
Manehna gadis bangsat Anjeun.
1487
01:35:15,769 --> 01:35:17,935
- Teresa. Ka dieu.
- Abdi kedah angkat.
1488
01:35:18,102 --> 01:35:19,726
- Kadieu!
- Leupaskeun kuring!
1489
01:35:20,477 --> 01:35:22,518
Teresa?
1490
01:35:25,518 --> 01:35:28,517
Hei, anjeun terang naon anu kudu dilakukeun?
Hei, anjeun terang naon anu kudu dilakukeun?
1491
01:35:31,267 --> 01:35:33,641
Abdi henteu terang. Manehna kungsi serangan.
1492
01:35:48,141 --> 01:35:51,931
Anjeun papanggih paman kuring? Hah?
Saatos naon anu kuring lakukeun pikeun anjeun?
1493
01:35:52,099 --> 01:35:55,014
Naon anu anjeun hartosna naon anu anjeun lakukeun pikeun kuring?
1494
01:35:55,890 --> 01:35:57,472
Naha anjeun ngobrol sareng anjeunna?
1495
01:35:57,640 --> 01:36:01,263
Naon anu anjeun hartosna naon anu anjeun lakukeun pikeun kuring?
Anjeun teu ngalakukeun nanaon keur kuring, bangsat!
1496
01:36:01,640 --> 01:36:03,846
bangsat bangsat.
Anjeun bangsat bangsat.
1497
01:36:04,014 --> 01:36:06,055
- Nyarios ka abdi. Naon?
- Dasar bangsat.
1498
01:36:06,223 --> 01:36:07,763
Hayu, nuju naon?
1499
01:36:07,931 --> 01:36:09,638
Naon anu anjeun lakukeun pikeun kuring?
1500
01:36:10,263 --> 01:36:12,930
Entong némbongan wengi ayeuna.
Urang bakal ningali naon anu lumangsung ka anjeun.
1501
01:36:18,430 --> 01:36:20,595
Sabaraha duit anjeun meunang
pikeun Michael wengi ayeuna?
1502
01:36:22,137 --> 01:36:24,220
- Abdi ngagaduhan nanaon.
- Anjeun ngagaduhan nanaon?
1503
01:36:24,388 --> 01:36:26,637
Abdi ngagaduhan 8 dolar sialan.
1504
01:36:29,970 --> 01:36:32,803
Tah, teras, di dieu. Candak 20.
1505
01:36:32,970 --> 01:36:36,219
Candak 22. Dina laju anjeun,
éta bakal nyieun $ 30 kami bakal masihan ka Michael.
1506
01:36:36,387 --> 01:36:38,511
Kuring gé tetep 11 keur sabtu minggu.
1507
01:36:38,844 --> 01:36:40,802
Meureun urang bakal meunang sababaraha chinks engké.
1508
01:36:41,928 --> 01:36:45,593
Candak, bodo, abdi ngalakukeun eta pikeun anjeun.
Kadieu. Kadieu.
1509
01:36:45,761 --> 01:36:47,718
Teruskeun, huh? Motong kaluar, anjeun bakal?
1510
01:36:47,885 --> 01:36:50,343
Hayu, 30 dolar sanés nanaon,
anjeun terang éta.
1511
01:36:50,511 --> 01:36:53,259
Hiji-hijina jalan anu anjeun badé laksanakeun
nyaeta lamun ngobrol jeung paman anjeun.
1512
01:36:53,426 --> 01:36:54,467
- Éta pisan.
- Hilapkeun waé.
1513
01:36:54,635 --> 01:36:57,467
- Naha henteu?
- Abdi moal ngalakukeunana. Forget about that.
1514
01:36:57,635 --> 01:36:59,966
Anjeun henteu kunanaon? Naha kuring menyakiti anjeun?
1515
01:37:01,468 --> 01:37:02,925
Kadieu.
1516
01:37:12,966 --> 01:37:17,757
Anjeun telat leuwih sajam.
Michael nyarios anjeunna badé uih deui.
1517
01:37:21,799 --> 01:37:24,131
- Nginum.
- Abdi henteu hoyong nanaon.
1518
01:37:29,590 --> 01:37:31,506
Hei, potong kaluar, anjeun bakal?
1519
01:37:36,298 --> 01:37:38,797
- Ka mana anjeun badé?
- Abdi bade ka kamar mandi.
1520
01:37:39,464 --> 01:37:41,962
Muhun, ayeuna.
Tenang, ulah bungah.
1521
01:37:44,713 --> 01:37:46,129
No.
1522
01:37:50,755 --> 01:37:52,253
Saha éta awéwé?
1523
01:37:52,421 --> 01:37:53,462
urang Yahudi.
1524
01:37:53,630 --> 01:37:56,295
- Kumaha anjeun tiasa terang?
- Tingali anjeunna.
1525
01:37:56,754 --> 01:37:57,961
Manehna teu kasampak Yahudi.
1526
01:37:58,129 --> 01:38:01,586
Manéhna di dieu unggal peuting jeung
lalaki béda. Anjeun terang kumaha aranjeunna.
1527
01:38:07,253 --> 01:38:08,960
Abdi bogoh ka anjeun.
1528
01:38:10,295 --> 01:38:12,461
Ti saprak éta mimiti
dinten di biara nalika
1529
01:38:12,462 --> 01:38:14,627
Kuring nempo anjeun maén
voli sareng biarawati...
1530
01:38:14,795 --> 01:38:16,293
... Kuring teu bisa nulungan sorangan.
1531
01:38:18,461 --> 01:38:20,085
- Hayu angkat.
- Bangsat kaluar.
1532
01:38:20,252 --> 01:38:23,126
- Hayu angkat.
- Anjeung angkat. Kuring cicing.
1533
01:38:23,418 --> 01:38:26,709
Jelas budak awéwé éta henteu hoyong
bade sareng anjeun. Naon anu anjeun pikirkeun?
1534
01:38:26,876 --> 01:38:29,958
- Hei, tingali, sobat, ieu pribadi.
- Henteu aya anu pribadi.
1535
01:38:30,126 --> 01:38:32,250
Abdi hoyong angkat.
1536
01:38:32,417 --> 01:38:34,708
Naha anjeunna hoyong angkat atanapi henteu,
manéhna moal indit.
1537
01:38:34,876 --> 01:38:35,958
Leupaskeun manéhna.
1538
01:38:36,125 --> 01:38:37,708
- Candak anjeunna jauh.
- Anjeun menyakiti kuring!
1539
01:38:37,875 --> 01:38:40,083
Fisik, anjeun nyandak anjeunna jauh ti kuring.
Lajengkeun.
1540
01:38:41,167 --> 01:38:43,874
- Henteu kunanaon.
- Bangsat anjeun, bangsat!
1541
01:38:51,916 --> 01:38:53,414
Héy, Joyce.
1542
01:38:53,582 --> 01:38:56,206
Hehehehe, meureun urang bakal papanggih
di bingo sababaraha wengi.
1543
01:39:08,456 --> 01:39:09,538
Héy, Mike.
1544
01:39:12,623 --> 01:39:14,913
Kumaha caritana, John?
1545
01:39:15,580 --> 01:39:19,371
Kuring ka dieu tadi peuting.
Anjeun nahan kuring ngantosan sajam.
1546
01:39:19,538 --> 01:39:21,454
Hei, hapunten, Mikey, tapi anjeun terang ...
1547
01:39:21,622 --> 01:39:23,037
... Kuring kungsi hal pikeun ngalakukeun.
1548
01:39:23,205 --> 01:39:27,120
Tapi kuring ngagaduhan hal pikeun anjeun.
Teu pira, tapi kuring ngagaduhan hal pikeun anjeun.
1549
01:39:28,788 --> 01:39:32,536
Anjeunna gaduh sakitar $30.
Éta sadayana anjeunna ngagaduhan, Michael.
1550
01:39:35,079 --> 01:39:37,494
- Dimana sésana?
- Hehehehe, dimana sésana?
1551
01:39:37,912 --> 01:39:41,619
Kuring meuli sababaraha rounds inuman
bari ngadagoan. Anjeun terang, maksud kuring...
1552
01:39:43,370 --> 01:39:46,202
Tony nyebutkeun kiridit kuring
henteu saé deui.
1553
01:39:50,619 --> 01:39:53,618
Anjeun terang, $ 30 cukup tina hinaan.
1554
01:39:54,452 --> 01:39:56,368
Tapi kuring bakal nyandak éta pikeun Charlie di dieu.
1555
01:39:56,619 --> 01:39:58,326
Tapi 10 dollar?
1556
01:39:58,493 --> 01:39:59,867
John.
1557
01:40:00,743 --> 01:40:01,909
Sapuluh dollar?
1558
01:40:11,242 --> 01:40:12,908
Hejo, Mike...
1559
01:40:15,908 --> 01:40:19,407
Anjeun leres pisan, anjeun terang éta?
Anjeun teuing alus pikeun $ 10 ieu, huh?
1560
01:40:19,574 --> 01:40:21,865
Anjeun teuing alus pikeun eta? Éta saé $ 10.
1561
01:40:23,366 --> 01:40:25,156
Anjeun terang hiji hal, Mikey?
1562
01:40:25,324 --> 01:40:27,615
Anjeun ngajantenkeun kuring seuri, anjeun terang éta?
1563
01:40:27,783 --> 01:40:30,031
Kuring nginjeum duit
sakuliah lingkungan ieu ...
1564
01:40:30,199 --> 01:40:32,614
... ti sadayana,
sarta kuring pernah mayar aranjeunna deui.
1565
01:40:32,782 --> 01:40:35,739
Jadi kuring teu bisa nginjeum euweuh duit
ti euweuh deui, bener?
1566
01:40:35,907 --> 01:40:38,572
Saha anu ninggalkeun kuring
nginjeum duit tapi anjeun?
1567
01:40:38,864 --> 01:40:41,946
Kuring nginjeum duit ti anjeun sabab
anjeun hiji-hijina bangsat...
1568
01:40:42,114 --> 01:40:46,154
...nu kuring bisa nginjeum duit
tanpa mayar deui, bener? Leres?
1569
01:40:46,322 --> 01:40:50,945
Kusabab éta naon anjeun.
Éta naon anu kuring pikir ngeunaan anjeun, hiji jerk-off.
1570
01:40:51,155 --> 01:40:54,528
Anjeunna mesem. Kusabab anjeun jerk-off.
Ha, ha, ha.
1571
01:40:54,696 --> 01:40:56,570
Anjeun bangsat jerk-off.
1572
01:40:57,321 --> 01:40:59,779
Sarta kuring bakal ngabejaan Anjeun hal sejenna.
1573
01:40:59,945 --> 01:41:02,111
Mikey, kuring bangsat anjeun leres
dimana anjeun hirup ...
1574
01:41:02,279 --> 01:41:05,903
... sabab kuring teu masihan dua shits
ngeunaan anjeun atanapi saha waé.
1575
01:41:09,029 --> 01:41:10,943
Gampang, gampang!
1576
01:41:11,737 --> 01:41:13,651
Kadieu. Kadieu. Kadieu.
1577
01:41:14,070 --> 01:41:15,860
Kadieu. Hayu, bangsat!
1578
01:41:16,195 --> 01:41:17,777
Kadieu. Kadieu.
1579
01:41:18,611 --> 01:41:20,902
Abdi ngagaduhan hal pikeun anjeun, bangsat!
Kadieu.
1580
01:41:21,943 --> 01:41:23,734
Kadieu. Hayu, bangsat.
1581
01:41:23,902 --> 01:41:24,984
Abdi bigshot.
1582
01:41:25,152 --> 01:41:27,360
Kadieu. Kadieu.
1583
01:41:27,735 --> 01:41:30,442
Hayu, DD, kuciwa Duncesky.
1584
01:41:30,610 --> 01:41:33,609
Leres, bajingan. Kadieu. Kadieu.
1585
01:41:33,777 --> 01:41:34,900
Anjeun teu gaduh ...
1586
01:41:35,068 --> 01:41:37,983
- Anjeun teu boga nyali ngagunakeun eta.
- Abdi henteu, huh?
1587
01:41:38,151 --> 01:41:40,941
Abdi henteu gaduh nyali.
Hayu, bajingan. Kadieu.
1588
01:41:41,109 --> 01:41:42,775
Kuring gé nempatkeun ieu nepi burit Anjeun.
1589
01:41:47,733 --> 01:41:50,482
Héy, bajingan! Ieu kanggo anjeun, bangsat!
1590
01:41:50,649 --> 01:41:52,648
Bangsat bangsat.
1591
01:41:53,608 --> 01:41:56,315
Dasar bajingan,
anjeun badé nganggo éta?
1592
01:41:56,483 --> 01:41:57,648
Naha anjeun badé nganggo éta?
1593
01:41:57,815 --> 01:42:00,273
Kuring gé bangsat ...
Abdi badé maéhan anjeun, Johnny!
1594
01:42:00,440 --> 01:42:02,564
Éta bangsat!
1595
01:42:04,815 --> 01:42:06,439
lalaki bangsat badag!
1596
01:42:16,397 --> 01:42:17,563
Henteu kunanaon.
1597
01:42:19,439 --> 01:42:20,937
Janten ayeuna anjeun ngalakukeunana.
1598
01:42:24,897 --> 01:42:26,937
Taya pélor dina ieu.
1599
01:42:28,688 --> 01:42:29,936
Ayeuna anjeun ngalakukeun éta.
1600
01:42:30,438 --> 01:42:32,479
Meunang manéhna kaluar ti dieu
sateuacan ieu blows up.
1601
01:42:32,645 --> 01:42:35,269
Sumputkeun bedil, Tony. Miceun.
1602
01:42:36,604 --> 01:42:39,728
Dengekeun, Tony, kuring kedah nginjeum mobil anjeun.
Urang kedah naek.
1603
01:42:39,895 --> 01:42:41,852
Urang teu kedah aya di dieu ayeuna.
1604
01:42:44,395 --> 01:42:45,852
Oké.
1605
01:42:46,394 --> 01:42:48,560
Tong nguriling.
Buka pilem atawa naon.
1606
01:42:48,728 --> 01:42:51,934
Ieu henteu saé, sanés?
Anjeun terang maksad abdi?
1607
01:42:52,644 --> 01:42:54,976
- Anjeun ngartos?
- Tiasa waé.
1608
01:43:00,060 --> 01:43:01,892
Anjeun ngagaduhan naon anu anjeun pikahoyong.
1609
01:43:18,600 --> 01:43:20,766
Éta téh bener-bener nu katingali
1610
01:43:20,933 --> 01:43:23,098
Lum-dee-lum-dee-la
1611
01:43:23,266 --> 01:43:26,098
Ieu ucing ngaranna Mickey
Ngalakukeun éta monyét
1612
01:43:26,266 --> 01:43:27,806
Lum-dee-lum-dee-la
1613
01:43:27,974 --> 01:43:31,389
Hayu urang ulin monyét Mickey, barudak
1614
01:43:31,557 --> 01:43:33,556
Ulah monyét Mickey, barudak
1615
01:43:33,724 --> 01:43:36,514
Hehehehe, hayu urang ngalakukeun monyét Mickey, barudak
1616
01:43:36,681 --> 01:43:39,348
Ulah monyét Mickey, barudak
1617
01:43:39,514 --> 01:43:42,014
Lum-dee-lum-dee-la
1618
01:43:42,181 --> 01:43:43,513
Asup.
1619
01:43:44,097 --> 01:43:46,138
Naék kana mobil, John!
1620
01:43:46,972 --> 01:43:49,055
Lum-dee-lum-dee-la
1621
01:43:49,431 --> 01:43:51,554
Lum-dee-lum-dee-la
1622
01:43:52,056 --> 01:43:54,387
Lum-dee-lum-dee-la
1623
01:43:54,764 --> 01:43:56,804
Lum-dee-lum-dee-la
1624
01:43:57,180 --> 01:43:58,762
Lum-dee-lum-dee-la
1625
01:43:58,929 --> 01:44:02,595
Oh, monyét tingali, monyét ngalakukeun
1626
01:44:19,678 --> 01:44:20,843
Parawan.
1627
01:44:22,219 --> 01:44:23,260
Parawan.
1628
01:44:40,468 --> 01:44:41,966
Teresa, anjeun henteu kunanaon?
1629
01:44:42,134 --> 01:44:43,425
Hehehehe.
1630
01:44:44,092 --> 01:44:45,924
Abdi nyungkeun hapunten.
1631
01:44:47,134 --> 01:44:49,090
Kuring bébéja anjeun Hapunten.
1632
01:44:51,258 --> 01:44:53,715
- Anjeunna dina kasulitan.
- Naon maksad anjeun? Aya naon?
1633
01:44:53,883 --> 01:44:55,631
Tingali, Teresa, ngan ukur masalah, henteu?
1634
01:44:55,799 --> 01:44:58,882
Urang kedah angkat, dugi ka kuring ngagaduhan kasempetan
ngobrol jeung sababaraha urang.
1635
01:44:59,424 --> 01:45:01,715
Abdi peryogi sababaraha dolar
nepi ka Greenwood Lake.
1636
01:45:01,883 --> 01:45:03,756
- Badé angkat kamana?
- Ka Greenwood Lake.
1637
01:45:03,923 --> 01:45:06,256
- Abdi sumping sareng anjeun.
- Henteu, anjeun henteu.
1638
01:45:06,424 --> 01:45:08,422
Anjeun hoyong langkung seueur masalah?
Abdi angkat sareng anjeun.
1639
01:45:08,798 --> 01:45:10,714
Teresa, kuring henteu gaduh waktos pikeun ieu.
1640
01:45:10,882 --> 01:45:13,422
- Jadi, naon anu lumangsung?
- Hilapkeun waé.
1641
01:45:13,798 --> 01:45:16,921
Nyaan pikir urang kudu ngobrol
paman anjeun. Éta hiji-hijina jalan.
1642
01:45:17,089 --> 01:45:18,504
No.
1643
01:45:19,131 --> 01:45:22,005
- Aya naon? - Teu kunanaon,
Teresa. Naha anjeun bakal hilap?
1644
01:45:22,172 --> 01:45:24,296
Naon anu anjeun badé laksanakeun,
nyumputkeun abdi atanapi naon?
1645
01:45:24,464 --> 01:45:25,920
Éta leres.
1646
01:45:30,921 --> 01:45:34,587
Kuring nebak anjeun aman tiasa nyarios
yén hal-hal henteu saé wengi ayeuna.
1647
01:45:35,421 --> 01:45:37,919
Tapi kuring nyobian. Gusti, abdi nyobian.
1648
01:45:40,920 --> 01:45:43,045
Naon anjeun, ngobrol sorangan?
1649
01:45:57,711 --> 01:45:59,418
- Hurungkeun radio.
- Jieun louder.
1650
01:45:59,586 --> 01:46:02,251
Oh, enya, teraskeun.
Hurungkeun radio, John. Hehehehe.
1651
01:46:02,418 --> 01:46:04,417
Urang nuju ka pésta.
Kumaha ngeunaan sababaraha fun?
1652
01:46:04,585 --> 01:46:06,208
Badé angkat kamana? To Brooklyn?
1653
01:46:06,376 --> 01:46:08,250
Naha anjeun henteu ngajantenkeun langkung nyaring? Lajengkeun.
1654
01:46:08,418 --> 01:46:10,542
- Kamana urang bade?
- Serius, anjeun terang?
1655
01:46:10,709 --> 01:46:13,416
Kamana urang?
Anjeun teu terang dimana anjeun bade.
1656
01:46:13,584 --> 01:46:15,916
Kami henteu terang Brooklyn. Naon ieu?
1657
01:46:20,916 --> 01:46:22,874
- Anjeun terang Brooklyn?
- Naha ieu jalan anu leres?
1658
01:46:23,042 --> 01:46:25,082
Naha kuring terang Brooklyn?
Naha kuring terang leuweung?
1659
01:46:35,333 --> 01:46:36,706
Bing-bing.
1660
01:46:40,707 --> 01:46:43,039
- Lalajo...
- Ha, ha, ha.
1661
01:46:43,206 --> 01:46:45,456
- Awas kamana anjeun badé angkat!
- Anjeun gélo.
1662
01:46:45,622 --> 01:46:48,330
Anjeun kaluar tina pikiran anjeun.
Naha anjeun henteu ningali cahaya éta?
1663
01:46:48,497 --> 01:46:50,538
Lampu éta beureum, katuhu?
1664
01:46:51,372 --> 01:46:53,871
- Lalaunan. Dupi anjeun ngalambatkeun?
- Naon hartina beureum?
1665
01:46:54,039 --> 01:46:55,996
Kuring miharep anjeun ngalambatkeun turun
sungut anjeun saeutik.
1666
01:47:01,621 --> 01:47:04,454
- Naon lalaki éta, gélo?
- Héy! Héy, bajingan!
1667
01:47:04,621 --> 01:47:06,412
Ayeuna waktuna.
1668
01:47:15,245 --> 01:47:16,411
Turun!
1669
01:47:22,745 --> 01:47:23,744
Johnny!
1670
01:47:23,995 --> 01:47:25,118
Johnny!
1671
01:47:34,869 --> 01:47:35,909
Turun!
1672
01:47:36,076 --> 01:47:37,617
- Turun!
- Argh!
1673
01:47:37,909 --> 01:47:39,242
Johnny!