1
00:00:01,734 --> 00:00:03,471
ඩිවි: හොඳයි, මම එකඟයි,
විගින්ස් මහත්මිය.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,739
මෙම පේස්ට්රි
ප්රියජනකයි.

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,410
හේයි පුතේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,680
මම තේ පැන් සංග්‍රහයක් කරනවා
බෙයාර් මහත්මිය සහ කාන්තාවන් සමඟ.

5
00:00:12,713 --> 00:00:14,215
ආ, ඒක... හොඳයි.

6
00:00:14,248 --> 00:00:15,749
ඔබ අප හා එක් වීමට කැමතිද?

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,017
ඔව්, මට තියෙනවා

8
00:00:17,051 --> 00:00:18,719
ඇත්තටම a-a...
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

9
00:00:18,752 --> 00:00:21,189
ඇයි අපි මිලදී ගන්න යන්න එපා
ඒ Stealth Bomber මාදිලිය

10
00:00:21,222 --> 00:00:22,923
ඔයා ඉල්ලුවා නේද?

11
00:00:22,956 --> 00:00:24,325
හරි හරී.

12
00:00:24,358 --> 00:00:25,859
හරි හරී.

13
00:00:27,728 --> 00:00:30,931
සමහර විට එය ඉතා පහසු ය.

14
00:00:30,964 --> 00:00:34,535
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

15
00:00:34,568 --> 00:00:37,071
* මම දන්නේ නැහැ

16
00:00:37,105 --> 00:00:40,341
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

17
00:00:40,374 --> 00:00:42,510
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

18
00:00:42,543 --> 00:00:44,778
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

19
00:00:44,812 --> 00:00:46,447
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

20
00:00:46,480 --> 00:00:49,383
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

21
00:00:49,417 --> 00:00:51,852
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

22
00:00:51,885 --> 00:00:53,954
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

23
00:00:53,987 --> 00:00:55,923
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

24
00:00:55,956 --> 00:00:59,293
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

25
00:00:59,327 --> 00:01:03,731
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

26
00:01:08,102 --> 00:01:09,703
හේයි, ඔයාට ඕන
කඳවුරු බැඳීමට

27
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
ඉදිරියෙන්
PC World අද රෑ?

28
00:01:11,105 --> 00:01:13,040
නව Norton Antivirus එක
හෙට එලියට එනවා.

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,242
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉඩ දෙනවද?

30
00:01:14,275 --> 00:01:15,709
ඇය අල්ලාගෙන සිටී
මගේ ස්ථානය දැන්.

31
00:01:15,743 --> 00:01:17,811
ඔයා බැරැරුම් ද?
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

32
00:01:17,845 --> 00:01:21,081
සමාවෙන්න, මැල්කම්, නමුත් අපට තිබේ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත ජීවිතයක්.

33
00:01:21,115 --> 00:01:22,583
අපි කොහොමද මහත්තයෝ?

34
00:01:22,616 --> 00:01:24,785
හැමෝම ඇලෙනවා
අත්හදා බැලීම සඳහා?

35
00:01:24,818 --> 00:01:27,087
නියත වශයෙන්ම.
හරි පාරේ, සර්.

36
00:01:27,121 --> 00:01:28,556
මම දන්නවා
එය කෙතරම් පෙළඹවීමක් ද?

37
00:01:28,589 --> 00:01:31,759
දුරස් වීමට
දැඩි ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති ප්රොටෝකෝලය.

38
00:01:31,792 --> 00:01:35,129
එය සයිරන් ගේ ගීතයයි
පිරිසිදු පර්යේෂණ,

39
00:01:35,163 --> 00:01:39,733
නමුත් ඔබ ඇයට විරුද්ධ විය යුතුයි
පොළඹවන බලය නිසා...

40
00:01:39,767 --> 00:01:43,604
සියල්ල: "අස්ථායී සංයෝග
ස්ථාවර මනසක් අවශ්යයි."

41
00:01:45,306 --> 00:01:47,175
ජැකාස්.

42
00:01:47,208 --> 00:01:49,677
හරියට කතා කරනවා වගේ
දරුවන්ට.

43
00:01:58,819 --> 00:02:00,988
එය පරිපූර්ණ එකක් විය
නීත්යානුකූල විචලනය.

44
00:02:01,021 --> 00:02:03,991
වඩා අඩු විය
මෙය සිදුවීමට 48% ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

45
00:02:05,493 --> 00:02:07,828
හොඳයි, ඔබේ අශ්වාරෝහකය
නොසලකා හැරීම

46
00:02:07,861 --> 00:02:09,530
පන්ති කාමරයේ නීති සඳහා--

47
00:02:09,562 --> 00:02:12,433
නීති ගැන සඳහන් නොකරන්න
ස්වභාවය --

48
00:02:12,466 --> 00:02:14,202
නොවැළැක්විය හැකි දේට මඟ පෑදී ඇත.

49
00:02:14,235 --> 00:02:16,003
දැන් සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත

50
00:02:16,036 --> 00:02:18,306
අපවිත්ර කිරීමට
එම පන්ති කාමරය.

51
00:02:18,339 --> 00:02:21,509
සහ එම කාලය තුළ,
ඔබ සියල්ලන්ම තබනු ඇත

52
00:02:21,542 --> 00:02:24,011
ආපසු
සාමාන්ය ජනතාව.

53
00:02:24,044 --> 00:02:24,978
(සිසුන් හුස්ම හෙළයි)

54
00:02:25,012 --> 00:02:25,946
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

55
00:02:25,979 --> 00:02:27,281
මුළු ඉස්කෝලෙම අපිට වෛර කරනවා.

56
00:02:27,315 --> 00:02:29,049
ඔවුන් අපිව විනාශ කරයි
අවබෝධයෙන් තොරව

57
00:02:29,082 --> 00:02:31,985
ඔවුන්ගේ කෝපය ප්‍රක්ෂේපණයකි
ඔවුන්ගේම අනාරක්ෂිත බව.

58
00:02:32,019 --> 00:02:35,523
සහ මට නම්, මට ඉදිරිපත් කර ඇත
තාවකාලික තනතුරක්

59
00:02:35,556 --> 00:02:37,225
Phys Ed අංශයේ

60
00:02:37,258 --> 00:02:39,293
මට ලැබෙන තැන
විසිල් එකක් ඇඳීමට

61
00:02:39,327 --> 00:02:41,995
සහ කොට කලිසමකින් සැරසෙන්න.

62
00:02:42,029 --> 00:02:44,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි
මේ කිසිවක් පිළිබිඹු නොවනු ඇත

63
00:02:44,332 --> 00:02:45,766
ඔබේ වසර අවසාන ශ්‍රේණිවල.

64
00:02:48,602 --> 00:02:51,805
ඩිවී, කනෙක්ට් සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔබේ පැපොල සමග තිත්.

65
00:02:51,839 --> 00:02:52,806
ඔබට ආසාදනයක් ඇති වේ.

66
00:02:52,840 --> 00:02:54,475
මට එපා වෙලා!
මම දන්නවා, පැටියෝ.

67
00:02:54,508 --> 00:02:55,909
අසනීප වීම සතුටක් නොවේ.

68
00:02:55,943 --> 00:02:57,745
මට එපා වෙලා! මට කැසීමයි!

69
00:02:57,778 --> 00:02:59,547
මට එපා වෙලා!

70
00:02:59,580 --> 00:03:02,583
පැටියෝ, මතකද අපි යනවා
අපගේ බිහිසුණු හඬ භාවිතා කරන්නේද?

71
00:03:02,616 --> 00:03:03,684
මට එපා වෙලා!

72
00:03:03,717 --> 00:03:05,553
හොඳයි, එහෙනම් හොයාගන්න
කරන්න දෙයක්.

73
00:03:05,586 --> 00:03:07,020
මෙතන.

74
00:03:07,054 --> 00:03:08,055
මේවා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

75
00:03:08,088 --> 00:03:09,823
මට ඕන නෑ.

76
00:03:09,857 --> 00:03:11,259
ඩිවී, ඔබ
බෝ වෙන්න යනවා

77
00:03:11,292 --> 00:03:12,760
ඉදිරි දින හය සඳහා.

78
00:03:12,793 --> 00:03:14,928
ඔබට ඒවා මෙහි ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
හොඳ පොඩි ළමයෙක් වගේ

79
00:03:14,962 --> 00:03:16,330
නැත්නම් රෝහලේද?

80
00:03:16,364 --> 00:03:18,466
ඔබ යන්න එපා
පැටවුන් සඳහා රෝහලක්...

81
00:03:19,600 --> 00:03:21,702
හරි.

82
00:03:27,708 --> 00:03:28,909
ඒකට සාප වේවා!

83
00:03:28,942 --> 00:03:30,711
සමහර විට අපිට අල්ලන්න පුළුවන්
බ්ලැන්කට්ටුවක් උඩට.

84
00:03:30,744 --> 00:03:32,680
නැහැ, ඒක තමයි. මම ඉරෙන්න යනවා
මුළු ආලින්දයම පහළට

85
00:03:32,713 --> 00:03:34,282
සහ මම හදන්න යනවා
තවත් එකක්.

86
00:03:34,315 --> 00:03:36,350
අවසරය ලැබීමට වාසනාව
ගෝත්‍රික සභාවෙන්.

87
00:03:36,384 --> 00:03:38,752
කුමක් ද?
නිවසේ මෙම කොටස
ගෝත්‍රික ඉඩමක,

88
00:03:38,786 --> 00:03:41,889
කවුළුවෙන් සියල්ල
වෘකයාගේ පින්තූරයට යන මාර්ගය.

89
00:03:41,922 --> 00:03:43,291
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

90
00:03:43,324 --> 00:03:45,259
මුළු ගෙදරම පුරුදු වෙලා හිටියා
වෙන්කරවා ගැනීම මත සිටින්න,

91
00:03:45,293 --> 00:03:47,695
නමුත් මගේ මෝඩ සීයා
එය ග්ලැසියරයක් මත ගොඩනඟා ඇත.

92
00:03:47,728 --> 00:03:49,963
එය චලනය වෙමින් පවතී
එතැන් සිට වසරකට අඟල් දෙකක්.

93
00:03:49,997 --> 00:03:52,566
අවුරුදු සියයකින්, අපට ලැබෙනු ඇත
වැවේ ලස්සන දසුනක්.

94
00:03:52,600 --> 00:03:55,068
වාව්! ඉතින්, කොටස
මෙම නිවසේ

95
00:03:55,102 --> 00:03:57,838
ඉන්දියානුවෙකු මත ය
වෙන් කිරීම?

96
00:04:01,442 --> 00:04:03,777
බෙදාහරින්නාට 20 ක් ඇත.

97
00:04:06,614 --> 00:04:08,248
ඔවුන් දෙස බලන්න.

98
00:04:08,282 --> 00:04:09,917
ඔවුන් සිතන්නේ එකම දෙයයි

99
00:04:09,950 --> 00:04:12,252
විවිධ ස්ථාන කීයක්
ඔවුන් මගේ ශරීරය බැහැර කරනු ඇත.

100
00:04:12,286 --> 00:04:13,587
හේයි, ඉයන්, එඩී!

101
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
ඔයාට කොහොම ද?

102
00:04:18,826 --> 00:04:20,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:04:20,994 --> 00:04:22,596
තවත් ආසන නැත.

104
00:04:22,630 --> 00:04:25,032
ආසනයක් තියෙනවා
එතන.

105
00:04:26,600 --> 00:04:27,735
උඩින් යන්න.

106
00:04:27,768 --> 00:04:28,902
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

107
00:04:28,936 --> 00:04:30,838
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
කරදරයක.

108
00:04:33,040 --> 00:04:34,007
හේයි.

109
00:04:34,041 --> 00:04:35,275
හේයි.

110
00:04:35,309 --> 00:04:36,276
'සුප්?

111
00:04:36,310 --> 00:04:37,678
'සුප්?

112
00:04:37,711 --> 00:04:40,781
දෙවියනි, එය තිබීම ඉතා විශිෂ්ටයි
සාමාන්ය සංවාදයක්.

113
00:04:44,452 --> 00:04:47,355
සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න,
මෙහි ඇතුළු වන ඔබ.

114
00:04:47,388 --> 00:04:49,490
ඒකෙන්ද
අලුත් අමාත්‍යාංශ ඇල්බමය?

115
00:04:49,523 --> 00:04:50,424
කුමක් ද?

116
00:04:50,458 --> 00:04:51,992
"සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න."

117
00:04:52,025 --> 00:04:53,927
ඒකෙන්ද
අලුත් අමාත්‍යාංශ ඇල්බමය?

118
00:04:53,961 --> 00:04:55,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිට
Dante's Inferno.

119
00:04:55,996 --> 00:04:58,466
එය සෙල්ලිපියයි
නිරයේ දොරටු හරහා.

120
00:04:58,499 --> 00:05:02,202
ඒ තරමටම අඳුරුයි.

121
00:05:06,474 --> 00:05:08,008
කොල්ලා: පයින් ගහන්න ඕනේ
අර මිනිහගේ පස්ස.

122
00:05:08,041 --> 00:05:09,710
මම විට මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවද?

123
00:05:09,743 --> 00:05:10,844
නැහැ, ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

124
00:05:10,878 --> 00:05:12,112
(සිනා)

125
00:05:12,145 --> 00:05:13,647
ඔයාට මට ඕන
ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවාද?

126
00:05:24,057 --> 00:05:26,394
අහ්! අපොයි! Splinter!

127
00:05:26,427 --> 00:05:28,228
ඔයා මැරිලා! ඔයා මැරිලා!

128
00:05:28,261 --> 00:05:29,497
(කෙඳිරිගාමින්)

129
00:05:29,530 --> 00:05:30,964
තෝරා ගන්න එපා!
එය ආසාදනය වනු ඇත.

130
00:05:30,998 --> 00:05:32,400
කුමක් ද?

131
00:05:32,433 --> 00:05:34,568
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙන්න.

132
00:05:34,602 --> 00:05:36,336
ඔබ ප්රථමාධාර රැගෙන යන්න
ඔබ සමඟ කට්ටලයක්?

133
00:05:36,370 --> 00:05:37,738
අර්බුද මල්ලක් විතරයි.

134
00:05:37,771 --> 00:05:39,707
මම කට්ටලය දාලා යනවා
මගේ ලොකරයේ.

135
00:05:39,740 --> 00:05:40,808
එතන.

136
00:05:40,841 --> 00:05:43,243
අපොයි, එහෙම වුණේ නැහැ
කොහෙත්ම රිදෙනවා.

137
00:05:43,276 --> 00:05:44,778
ස්තුතියි.

138
00:05:50,551 --> 00:05:52,185
HAL:
හේයි, ඩිවී.

139
00:05:52,219 --> 00:05:55,423
වාව්! ඒක බලන්න!

140
00:05:55,456 --> 00:05:57,925
මෙය ඔබේ රැගෙන යාමට උදව් කරයි
කැසීම ගැන සිතනවාද?

141
00:05:57,958 --> 00:05:59,893
විය.

142
00:05:59,927 --> 00:06:02,763
වාව්, ඔබට බෙදීමක් තිබේ,
සහ ඔබට හරස්කඩක් ලැබුණා.

143
00:06:02,796 --> 00:06:04,097
(සිනාසෙයි)

144
00:06:04,131 --> 00:06:06,366
ඒ ඔක්කොම ඩොමිනෝ.

145
00:06:06,400 --> 00:06:08,669
සියල්ල සකසා ඇත.

146
00:06:08,702 --> 00:06:11,639
සූදානම්...

147
00:06:18,479 --> 00:06:20,948
හේයි, ඇලිසියා බලන්න.

148
00:06:20,981 --> 00:06:22,850
එන් ෆියුගෝ.

149
00:06:22,883 --> 00:06:25,118
සම්පූර්ණයෙන්ම.

150
00:06:25,152 --> 00:06:27,387
ඔව්, ඇය හුරතල්.

151
00:06:27,421 --> 00:06:29,457
අහ්, පම් පරීක්ෂා කරන්න.

152
00:06:29,490 --> 00:06:31,559
මුයි එන් ෆියුගෝ.

153
00:06:31,592 --> 00:06:33,961
සම්පූර්ණයෙන්ම.

154
00:06:33,994 --> 00:06:36,329
ඔව්,
ඇය ද හුරතල් ය.

155
00:06:38,331 --> 00:06:40,367
මට සමාවෙන්න.

156
00:06:40,400 --> 00:06:42,135
ඩබ්නි:
එතකොට...

157
00:06:42,169 --> 00:06:43,571
සහ එය "බෝයිං!"

158
00:06:43,604 --> 00:06:44,705
එතකොට...

159
00:06:44,738 --> 00:06:46,339
මට මේකෙන් ටිකක් බාගන්න පුලුවන්...

160
00:06:47,307 --> 00:06:50,878
(හිප්-හොප් ගීත වාදනය)

161
00:06:50,911 --> 00:06:52,412
හේයි, ස්ටීවි.

162
00:06:52,446 --> 00:06:54,482
ඉතින්, එය පෙනේ
හැමෝම තැනක් හොයාගත්තා.

163
00:06:54,515 --> 00:06:56,116
පරපෝෂිතයන්...

164
00:06:56,149 --> 00:07:00,588
අනුවර්තනය වෙමින්...
නව... සත්කාරක ශරීරයකට.

165
00:07:00,621 --> 00:07:02,790
හර්කබේ හැර, මම අනුමාන කරමි.

166
00:07:04,424 --> 00:07:05,659
පිරිමි ළමයා:
මේක අපරාදේ.

167
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
අපිට ඇහුනා විතරයි
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය යනවා

168
00:07:07,127 --> 00:07:08,562
ඔවුන්ගේ කුණු කූඩය දැමීමට
අපි ස්කේට් කරන තැන.

169
00:07:08,596 --> 00:07:10,498
අපි කොහෙද ඉන්නේ
යා යුතුද?

170
00:07:10,531 --> 00:07:11,965
ඇයි ඔවුන් නිතරම කරන්නේ
අපව තෝරා ගත යුතුද?

171
00:07:11,999 --> 00:07:13,266
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි පන්ති කාමරයක් විනාශ කළා.

172
00:07:13,300 --> 00:07:15,703
අපරාදේ... ක්‍රල්බෝයින්ස්.

173
00:07:16,804 --> 00:07:18,972
මම හිතන්නම්... දෙයක් ගැන.

174
00:07:21,341 --> 00:07:22,676
IAN:
හේයි, මැල්කම්.

175
00:07:22,710 --> 00:07:24,011
ඔබට මෙය විසඳිය හැකිද?

176
00:07:24,044 --> 00:07:25,112
ඔබ ස්ටේසි දන්නවාද?

177
00:07:25,145 --> 00:07:26,313
ඔව්.

178
00:07:26,346 --> 00:07:29,349
ඇය එන් ෆියුගෝ ද?
නැත්නම් muy en fuego?

179
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
කියන්න අමාරුයි.

180
00:07:37,224 --> 00:07:39,292
මගේ දෙයියනේ!

181
00:07:39,326 --> 00:07:42,530
ඩිවී, බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි ගොඩනගා ඇත!

182
00:07:42,563 --> 00:07:45,533
ඔබට පඩිපෙළ සහ බෑවුමක් තිබේ!

183
00:07:46,967 --> 00:07:50,103
ඔබ ඔබේ නම උච්චාරණය කර ඇත.

184
00:07:50,137 --> 00:07:54,241
ඔහ්, බොහෝ, බොහෝ ඩොමිනෝ.

185
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
කෝ උන් ඔක්කොම
පැමිණෙන්නේ?

186
00:07:57,978 --> 00:07:59,713
අම්මා ඒවා ගත්තා
ලිපර්ස් වලින්.

187
00:07:59,747 --> 00:08:02,516
ඔවුන්ට අවුරුද්දේ සම්පූර්ණ කූඩයක් ලැබුණා
ලිපර් මහතා අංශභාග රෝගයට ගොදුරු විය.

188
00:08:02,550 --> 00:08:05,619
ඔවුන් ඔහුව මිහිදන් කළා
ඔහුගේ ඩොමිනෝ එකක් සමඟ.

189
00:08:05,653 --> 00:08:07,621
ඉතින් මේක ඇත්තටම නෙවෙයි
සම්පූර්ණ කට්ටලයක්.

190
00:08:07,655 --> 00:08:10,457
ඔහ්, නැහැ, ඩිවී.
සීරීමට එපා.

191
00:08:10,490 --> 00:08:11,859
නමුත් කැසීමයි.
මම දන්නවා.

192
00:08:11,892 --> 00:08:13,694
නමුත් සමහර විට ඔබ පමණක්
ඔබම පාලනය කරගත යුතුයි,

193
00:08:13,727 --> 00:08:17,698
ඔබට ඉරා දැමීමට දැනුණත්
ඔබේ ඇස් ඔවුන්ගේ කුහරවලින් ඉවතට

194
00:08:17,731 --> 00:08:20,534
යනවාට වඩා
තවත් තත්පරයක් නොමැතිව ...

195
00:08:20,568 --> 00:08:22,235
සීරීම.

196
00:08:22,269 --> 00:08:23,837
ඔබ නරඹනවද
මේක මටද?

197
00:08:23,871 --> 00:08:25,138
මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරයට.

198
00:08:25,172 --> 00:08:27,274
හරි පුතා.

199
00:08:32,712 --> 00:08:34,682
(ගැස්ම)

200
00:08:44,024 --> 00:08:45,593
LOIS:
රීස්!

201
00:08:45,626 --> 00:08:47,561
හිතන්නවත් එපා
ඒ ගැන!

202
00:08:47,595 --> 00:08:48,996
වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:08:49,029 --> 00:08:50,530
ඔහු තට්ටු කරන්නට විය
ඩේවිගේ ඩොමිනෝ පහළට.

204
00:08:50,564 --> 00:08:52,232
කුමක් ද?! ඔයාට නින්දාවක්!

205
00:08:52,265 --> 00:08:53,333
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

206
00:08:53,366 --> 00:08:54,902
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ.
අපොයි!

207
00:08:54,935 --> 00:08:58,171
ඒ ඩොමිනෝලා ඩිවිව තියාගෙන ඉන්නවා
මාව පිස්සු වට්ටලා,

208
00:08:58,205 --> 00:09:01,041
සහ ඔවුන් පෙරළී ගියහොත්,
මම ඔබට දොස් කියන්නම්.

209
00:09:01,074 --> 00:09:03,343
දොරක් වැහුවොත්
සහ ඔවුන්ට තට්ටු කරයි,

210
00:09:03,376 --> 00:09:04,678
මම ඔබට දොස් කියන්නම්.

211
00:09:04,712 --> 00:09:06,580
භූමිකම්පාවක් ඇති වුවහොත්,
මම ඔබට දොස් කියන්නම්.

212
00:09:06,614 --> 00:09:09,249
කොන්ඩෝර් ගුවන් යානයකදී මිය ගියහොත්
සහ අපේ වහලය හරහා කඩා වැටෙයි

213
00:09:09,282 --> 00:09:11,084
සහ ඔවුන්ට තට්ටු කරයි,
මම ඔබට දොස් කියන්නම්.

214
00:09:11,118 --> 00:09:12,185
නමුත් ඒක සාධාරණ නැහැ.

215
00:09:12,219 --> 00:09:14,655
මම ඔබට දොස් කියන්නම්!

216
00:09:19,292 --> 00:09:20,594
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

217
00:09:20,628 --> 00:09:22,129
කුමක් ද?
මම ඒ බැල්ම දැක්කා.

218
00:09:22,162 --> 00:09:23,797
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
මගේ පෙනුම.

219
00:09:23,831 --> 00:09:25,565
දැන් මම දන්නවා
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

220
00:09:25,599 --> 00:09:28,068
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

221
00:09:28,101 --> 00:09:29,569
මම බොන්න යනවා.

222
00:09:29,603 --> 00:09:30,638
අපි යමු.

223
00:09:30,671 --> 00:09:33,774
මටම ගන්න පුළුවන්.

224
00:09:33,807 --> 00:09:35,175
ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:09:43,250 --> 00:09:44,885
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
පාසල දුන්නා

226
00:09:44,918 --> 00:09:46,486
ස්කේටර්ස් අපේ
පැසිපන්දු පිටිය.

227
00:09:46,519 --> 00:09:47,487
පිස්සු.

228
00:09:47,520 --> 00:09:49,422
"ස්කේටර් ආරක්ෂණ වැඩසටහන"?

229
00:09:49,456 --> 00:09:50,958
සැකයි වගේ.

230
00:09:50,991 --> 00:09:52,392
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

231
00:09:52,425 --> 00:09:53,460
අපි උන්ගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

232
00:09:53,493 --> 00:09:54,662
ඔව්.

233
00:09:54,695 --> 00:09:56,797
යාලුවනේ, යාලුවනේ!
ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා.

234
00:09:56,830 --> 00:09:58,766
අපි බාරගන්නම්
නැගෙනහිර අධිකරණය.

235
00:09:58,799 --> 00:10:01,635
නෑ එතන තමයි ගෝතයෝ
එල්ලී දුම් පානය කරන්න.

236
00:10:01,669 --> 00:10:04,571
ඇයි මට කරදර වෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
Goths ගැන.

237
00:10:04,604 --> 00:10:06,106
උන්ට අපේ උසාවිය උදුරගන්න බෑ.

238
00:10:06,139 --> 00:10:08,241
එතන තමයි
මම දෙවනුව දුම් පානය කරමි!

239
00:10:08,275 --> 00:10:10,143
ජීවත් වන වයසක කාන්තාවක්
ඉස්කෝලේ අල්ලපු ගෙදර

240
00:10:10,177 --> 00:10:11,344
අපි ඇයව බය කරනවා කියලා පැමිණිලි කළා.

241
00:10:11,378 --> 00:10:12,980
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

242
00:10:13,013 --> 00:10:14,447
මේ අත් අකුරු බලන්න.

243
00:10:14,481 --> 00:10:16,316
ලූප, ගැහැණු ළමුන කැරකෙනවා.

244
00:10:16,349 --> 00:10:18,118
මේ වයසක ගෑනියෙක් නෙවෙයි.

245
00:10:18,151 --> 00:10:19,452
ඒ ඩබ්නි.

246
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
හොඳයි, අපි කොහෙද කියලා
දැන් යන්නද?

247
00:10:21,288 --> 00:10:24,424
පෝසර්ස්ගේ කෙළවර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:10:24,457 --> 00:10:26,927
ඔයා නම් ට්‍රිප් වෙනවා
ඔබ අපව නවත්වනු ඇතැයි සිතන්න.

249
00:10:26,960 --> 00:10:29,529
ඔබ පියවරක් බිඳ දැමීම වඩා හොඳය
මොකද මේක දැන් අපේ තණතිල්ල!

250
00:10:29,562 --> 00:10:30,831
නමුත් අපි ඉන්නේ මැද

251
00:10:30,864 --> 00:10:32,165
ඉතා වැදගත්
ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීම.

252
00:10:32,199 --> 00:10:34,301
ඒක කමක් නෑ!

253
00:10:34,334 --> 00:10:37,004
තංගේ අවුරුදු 200 යි
මේ රටේ පීඩනය!

254
00:10:37,037 --> 00:10:38,505
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

255
00:10:38,538 --> 00:10:39,707
එය කොක්කෙන් ඉවතට!

256
00:10:39,740 --> 00:10:41,341
02 දී යුක්තිය!

257
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
ඔබ අසා නැත
මේකේ අන්තිම එක.

258
00:10:44,411 --> 00:10:46,814
සුක්කා!

259
00:10:46,847 --> 00:10:49,116
ම්, කෙවින්?

260
00:10:49,149 --> 00:10:51,351
ඔබ පැළඳිය යුතුයි
ඒවා සමඟ යට ඇඳුම්.

261
00:10:53,887 --> 00:10:55,689
පිරිමි ළමයා:
මෙතනින් යන්න.

262
00:10:55,723 --> 00:10:56,724
මෙතනින් යන්න මචන්.

263
00:10:56,757 --> 00:10:59,392
(සිසුන් කෑගසයි)

264
00:10:59,426 --> 00:11:00,728
හර්කාබේ:
මට මේක පුපුරවන්න දෙන්න එපා!

265
00:11:00,761 --> 00:11:03,530
මට මේක පුපුරවන්න දෙන්න එපා!

266
00:11:03,563 --> 00:11:05,899
(හමන වාතය)

267
00:11:05,933 --> 00:11:07,968
මගේ විසිල් ඇට ඉවත් කළේ කවුද?!

268
00:11:08,001 --> 00:11:09,770
එනම්
රඳවාගත හැකි වරදක්!

269
00:11:18,578 --> 00:11:19,880
(ගැස්ම)

270
00:11:27,187 --> 00:11:29,589
ඒක හරිම පෙළඹවීමක්,
එහෙම නේද හාල්?

271
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
ඉදිරියට යන්න.

272
00:11:31,892 --> 00:11:33,761
මම එය රීස්ට දොස් පවරමි.

273
00:11:33,794 --> 00:11:36,129
ඔබ ස්කොට්-නිදහස් වනු ඇත.

274
00:11:41,234 --> 00:11:42,903
හරි, පැන්සල් පහළට!

275
00:11:42,936 --> 00:11:45,038
ඔබගේ ජ්‍යාමිතික පරීක්ෂණ හැරෙන්න.

276
00:11:45,072 --> 00:11:47,307
නමුත් මම පාඩම් කළේ නැහැ!

277
00:11:48,776 --> 00:11:50,310
(ගැස්ම)

278
00:11:52,913 --> 00:11:54,414
(සුසුම් හෙළයි)

279
00:11:59,586 --> 00:12:00,520
(ගැස්ම)

280
00:12:00,553 --> 00:12:03,023
හැරෙන්න, මහලු මිනිසා.

281
00:12:03,056 --> 00:12:05,325
මොකුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

282
00:12:09,562 --> 00:12:11,131
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

283
00:12:11,164 --> 00:12:13,233
මට තව එක "එන් ෆියුගෝ..." ඇසුනොත්

284
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
(බෝල පොප්)

285
00:12:34,254 --> 00:12:36,356
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

286
00:12:46,033 --> 00:12:48,668
සහ බෙදාහරින්නා සඳහා ඉහළින් හය.

287
00:12:48,701 --> 00:12:49,803
අපොයි.

288
00:12:49,837 --> 00:12:51,138
නැවත ගනුදෙනු කරන්න.

289
00:12:51,171 --> 00:12:52,472
හේයි! මට බ්ලැක් ජැක් තිබුණා.

290
00:12:53,673 --> 00:12:55,275
ඔයා මාව රවට්ටනවා
මගේ ජයග්‍රහණ වලින්.

291
00:12:55,308 --> 00:12:56,276
එන්න, විවේක ගන්න.

292
00:12:56,309 --> 00:12:57,777
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

293
00:12:57,811 --> 00:12:59,947
ඔක්කොම ඉන්නේ ගෝත්‍රයේ නේද?

294
00:13:00,680 --> 00:13:02,415
අපි සන්සුන් වෙමු.

295
00:13:02,449 --> 00:13:04,084
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

296
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
මේකත් ඒ වගේ දෙයක්
ඔබේ වයසක මිනිසා ඇදගෙන ගියේය.

297
00:13:06,386 --> 00:13:07,955
ඔහු කිසිවක් නොවීය
නමුත් බොරුවක්

298
00:13:07,988 --> 00:13:09,189
බේබදු කොස්.

299
00:13:09,222 --> 00:13:11,024
මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

300
00:13:11,058 --> 00:13:13,693
බලන්න, මෙය නිකම්ම විය
කුඩා වරදවා වටහා ගැනීම.

301
00:13:13,726 --> 00:13:15,595
එහිදී, ඔබට ලැබුණා
ඔබේ චිප්ස් ආපසු.

302
00:13:15,628 --> 00:13:16,763
බලන්න?

303
00:13:16,796 --> 00:13:19,166
අපි බලාගන්නවා
අපේම මෙතන.

304
00:13:22,202 --> 00:13:23,971
ෆ්‍රැන්සිස්, සමහර විට ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි...

305
00:13:24,004 --> 00:13:26,840
කලබල වෙන්න එපා. මම විදුලි පංකාව හරවන්නම්
අයිවන් පිටව ගිය පසු ආපසු යන්න.

306
00:13:28,475 --> 00:13:30,010
LOIS:
ඩිවී?

307
00:13:30,043 --> 00:13:31,344
මම ඩොක්ටර් එක්ක කතා කළා විතරයි.

308
00:13:31,378 --> 00:13:32,679
එයා කියනවා ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා
හෙට ඉස්කෝලෙට.

309
00:13:32,712 --> 00:13:33,680
හරි හරී.

310
00:13:33,713 --> 00:13:34,781
හෙට?

311
00:13:34,814 --> 00:13:36,349
ඉතින් ... ඉතින් ඩොමිනෝස් ...

312
00:13:36,383 --> 00:13:38,185
ආපසු යන්න
අද රෑ කූඩය.

313
00:13:42,155 --> 00:13:43,723
මට මේක හදන්න දෙන්න
ඔබට පහසුයි.

314
00:13:43,756 --> 00:13:46,193
මම මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩ කරන බව මම දැන ගන්නා තුරු.

315
00:13:46,226 --> 00:13:48,061
ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මුළු දවසම.

316
00:13:48,095 --> 00:13:50,163
මට තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ විතරයි.

317
00:13:53,566 --> 00:13:54,567
හේයි, මැල්කම්.

318
00:13:54,601 --> 00:13:56,203
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

319
00:13:56,236 --> 00:13:58,671
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බෑ මහත්තයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් කවුද යන්න ගැන කතා කරන්න,

320
00:13:58,705 --> 00:14:00,373
කවුද en fuego.

321
00:14:00,407 --> 00:14:03,143
ඒ දේවල් ඉස්සර හොඳට ඇහුණා
මට, නමුත් දැන් එය මෝඩකමක්.

322
00:14:03,176 --> 00:14:04,211
ඔයාලා මෝඩයි.

323
00:14:04,244 --> 00:14:05,578
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ

324
00:14:05,612 --> 00:14:06,746
අපහාස වන ආකාරයෙන්.

325
00:14:06,779 --> 00:14:08,348
මම එය සත්‍ය ආකාරයෙන් අදහස් කරමි.

326
00:14:08,381 --> 00:14:10,417
ඔබට "උණුසුම්" කීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් භාෂාවකින්?

327
00:14:10,450 --> 00:14:12,485
ඒ තියෙන්නේ
විවිධ භාෂා 700 ක්.

328
00:14:12,519 --> 00:14:13,820
එය ටිකක් වෙනස් කරන්න.

329
00:14:13,853 --> 00:14:15,588
අපි ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි
තියෙනවා කියලා

330
00:14:15,622 --> 00:14:17,557
සටනක් පහළට යනවා
පාසල් මිදුලේ.

331
00:14:17,590 --> 00:14:19,259
කවුරුන් අතරද?
හැමෝම.

332
00:14:19,292 --> 00:14:21,028
ඔහ්, මිනිසා!

333
00:14:23,530 --> 00:14:27,100
හේයි, එන්න, වෙළෙන්දා,
අපි යමු!

334
00:14:27,134 --> 00:14:29,937
ඒ, ආහ්,
බෙදාහරින්නා සඳහා හතක්.

335
00:14:29,970 --> 00:14:31,504
පියමා.

336
00:14:31,538 --> 00:14:33,340
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
සාප්පු සවාරි.

337
00:14:33,373 --> 00:14:34,607
ඔබ විය යුතු විය
මාව නිදහස් කිරීමට.

338
00:14:34,641 --> 00:14:36,209
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
වෙලාව කීයද?

339
00:14:36,243 --> 00:14:37,911
දැන් මම කරනවා.

340
00:14:37,945 --> 00:14:39,947
කොහෙන්ද සල්ලි
ඒ සියලු දේවල් සඳහා?

341
00:14:39,980 --> 00:14:41,781
මම රුපියල් 200ක් ගත්තා
ගබඩාවෙන්.

342
00:14:41,814 --> 00:14:44,051
ඒත් ඒ ඔක්කොම අපේ සල්ලි.
අපිට ඒක දරාගන්න බැහැ.

343
00:14:44,084 --> 00:14:46,719
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල ගෝත්‍රයේ ය.

344
00:15:03,170 --> 00:15:04,604
හා!

345
00:15:04,637 --> 00:15:05,772
(ගැස්ම)

346
00:15:08,641 --> 00:15:10,643
වා... වා...

347
00:15:10,677 --> 00:15:14,081
මොකද වුනේ
ඩොමිනෝස් වෙත?

348
00:15:14,114 --> 00:15:15,382
මම ඒවා පිරිසිදු කළා.

349
00:15:15,415 --> 00:15:18,718
ඔබ ඔවුන්ව පෙරළා දැමුවා
මම නැතිව?

350
00:15:18,751 --> 00:15:20,453
මම ඔවුන්ව පෙරළන්නේ ඇයි?

351
00:15:20,487 --> 00:15:22,922
මම දවස් හතරක් ගත කළා
ඒවා පිහිටුවීම.

352
00:15:26,826 --> 00:15:28,061
වෙන්නේ කුමක් ද?

353
00:15:28,095 --> 00:15:29,762
ඇයි වියදම් කළේ
ඒ සල්ලි ඔක්කොම?

354
00:15:29,796 --> 00:15:30,797
හේයි,

355
00:15:30,830 --> 00:15:32,065
ඔබ ගැන තමයි කතා කළේ

356
00:15:32,099 --> 00:15:33,500
දුක් වේදනා ලිහිල් කිරීම
අපේ මිනිසුන්ගේ.

357
00:15:33,533 --> 00:15:36,469
හොඳයි, මම දුක් වින්දා
අද ටිකක් අඩුයි.

358
00:15:36,503 --> 00:15:38,505
ඔයා නිකන් යන්න එපා
සහ මුදල් පොදියක් වියදම් කරන්න

359
00:15:38,538 --> 00:15:39,606
සහ කිසිවක් නොකියයි.

360
00:15:39,639 --> 00:15:40,907
මොකක්ද අවුල?

361
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
ඔක්කොම ඉන්නේ ගෝත්‍රයේ නේද?

362
00:15:42,976 --> 00:15:44,644
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

363
00:15:44,677 --> 00:15:47,814
මොකක්ද, මම ඉක්මවා යනවාද?
මගේ සීමාව මම සුදු නිසාද?

364
00:15:47,847 --> 00:15:49,449
නැහැ, නමුත් එය ...

365
00:15:49,482 --> 00:15:51,184
එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

366
00:15:51,218 --> 00:15:52,986
බලන්න අපි විවාහකයි.

367
00:15:53,020 --> 00:15:55,455
ඒ කියන්නේ මමත් කොටසක්
ඔබේ පවුල සහ සංස්කෘතිය

368
00:15:55,488 --> 00:15:57,190
හරියට ඔයා වගේ
මගේ කොටසක්.

369
00:15:57,224 --> 00:15:59,426
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තිබුණා නම්
මගේ උරුමයේ ඕනෑම දෙයක්

370
00:15:59,459 --> 00:16:01,661
ජරා මිනිවෑන් වලට අමතරව
සහ නොනවතින කෑගැසීම,

371
00:16:01,694 --> 00:16:02,996
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

372
00:16:03,030 --> 00:16:04,331
එය සමාන නොවේ!

373
00:16:04,364 --> 00:16:06,266
අනේ ඉතින් නිසා
මම ඔබේ ජනතාව නොවේ,

374
00:16:06,299 --> 00:16:08,201
මට සුදුසු නැහැ
එම මුදල් වලින් කිසිවක්?

375
00:16:08,235 --> 00:16:10,470
මොකටද ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ
මුදල් ගැන?!

376
00:16:10,503 --> 00:16:11,438
මොකද

377
00:16:11,471 --> 00:16:12,639
මට Lavernia ගෙවන්න ඕන

378
00:16:12,672 --> 00:16:14,207
ඉතින් අපිට අන්තිමට පුළුවන්
මෙතනින් යන්න.

379
00:16:14,241 --> 00:16:16,509
මොකක්ද එලියට යන්න කියන්නේ
මෙතනින්? අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

380
00:16:16,543 --> 00:16:17,877
කුමක් ද?

381
00:16:17,910 --> 00:16:19,546
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

382
00:16:19,579 --> 00:16:21,014
මේ දෙවියන් අත්හැරිය තැන?

383
00:16:21,048 --> 00:16:23,316
මේ දෙවියන් අත්හැරිය තැන
මම හැදී වැඩුණු ස්ථානයයි.

384
00:16:23,350 --> 00:16:24,684
ඒක අපේ ගෙදර.

385
00:16:24,717 --> 00:16:26,453
ඔබට ගැටලුවක් තිබුනේ නම්
මෙහි ජීවත් වීමත් සමඟ,

386
00:16:26,486 --> 00:16:27,787
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

387
00:16:27,820 --> 00:16:29,289
මම පැමිණිලි කර ඇත
මෙම ස්ථානය ගැන

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,557
ඔයා මාව දන්න නිසා.

389
00:16:30,590 --> 00:16:32,492
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පැමිණිලි කරන්නෙකු පමණි.

390
00:16:32,525 --> 00:16:34,694
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කරයි!

391
00:16:34,727 --> 00:16:36,229
ඔව්, නමුත් මෙය සැබෑ ය.

392
00:16:36,263 --> 00:16:37,797
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

393
00:16:37,830 --> 00:16:40,400
මටත් හිතාගන්න බෑ
අපේ ළමයි මෙහෙ හදනවා.

394
00:16:40,433 --> 00:16:41,501
ළමයි?!

395
00:16:41,534 --> 00:16:43,070
මම දරුවන්ට වෛර කරනවා!

396
00:16:47,207 --> 00:16:49,176
මේවා පෙනෙන්නේ
තරමක් විශාල ගැටළු කිහිපයක්.

397
00:16:49,209 --> 00:16:50,877
ඔව්.

398
00:16:50,910 --> 00:16:53,880
ඔබ දන්නවා,
අපි ඉතා ඉක්මනින් විවාහ වුණා ...

399
00:16:53,913 --> 00:16:57,417
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

400
00:17:01,688 --> 00:17:03,756
ඒ වගේම අපි දෙන්නම කැමතියි
මල්ලවපොර චිත්‍රපට.

401
00:17:03,790 --> 00:17:04,824
ඔව්.

402
00:17:04,857 --> 00:17:06,226
ඒ වගේම අපි දෙන්නම පීසා වලට කැමතියි.

403
00:17:06,259 --> 00:17:07,359
මම පීසා ආදරෙයි.

404
00:17:07,394 --> 00:17:08,928
සොසේජස් සහ හතු?

405
00:17:08,961 --> 00:17:10,097
ඔව්.

406
00:17:10,130 --> 00:17:12,232
අඩක් මත.

407
00:17:13,066 --> 00:17:15,268
(කොඳුරමින්)

408
00:17:23,410 --> 00:17:26,045
අපි ජෝක්ස් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ගෝත්ස් ඉවත් කරන්න,

409
00:17:26,079 --> 00:17:27,513
ඊට පස්සේ අපි ඇතුල් වෙනවා.

410
00:17:27,547 --> 00:17:29,416
මම සන්ධානයක් හැදුවා
නාට්‍ය සමාජයත් එක්ක.

411
00:17:29,449 --> 00:17:30,750
ඔවුන් ළඟ කඩු තියෙනවා.

412
00:17:30,783 --> 00:17:32,785
සහ ස්කේටර්ස් විට
මම මගේ තොප්පිය අතහරිනවා බලන්න,

413
00:17:32,819 --> 00:17:34,254
ඔවුන් පාර්ශ්වයට පැමිණෙනු ඇත.

414
00:17:34,287 --> 00:17:36,589
කිසිවෙකු අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
එකට වැඩ කිරීමට.

415
00:17:36,623 --> 00:17:37,924
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

416
00:17:37,957 --> 00:17:39,859
පරක්කු වැඩියි
දෙවන සිතුවිලි සඳහා.

417
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
ගෝත්‍රිකයන් බෝල්කනීකරණය වී ඇත.

418
00:17:42,095 --> 00:17:43,096
(සුසුම් හෙළයි)

419
00:17:43,130 --> 00:17:44,397
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත.

420
00:17:44,431 --> 00:17:45,798
ඔහ්.

421
00:17:45,832 --> 00:17:49,068
අපි නවතින්නේ නැහැ
අපට සම්පූර්ණ පාලනය ලැබෙන තුරු.

422
00:18:02,615 --> 00:18:05,418
විශේෂ පලිහ යොදන්න!

423
00:18:05,452 --> 00:18:08,421
ළමුන් (ගායනා කිරීම):
අපි හරි, අපි හරි.

424
00:18:08,455 --> 00:18:11,791
අපි දැන් බුද්ධිමත්
ඊයේට වඩා.

425
00:18:11,824 --> 00:18:13,826
පාසල අමාරුයි,
නමුත් පාසල විනෝදජනකයි.

426
00:18:13,860 --> 00:18:17,930
'ඉගෙනීම සෑම කෙනෙකුටම නිසා!

427
00:18:18,798 --> 00:18:20,733
ඔවුන්ට ඩැරන් ලැබුණා.
ඔහු දෂ්ට කරයි.

428
00:18:20,767 --> 00:18:21,601
නැහැ!

429
00:18:21,634 --> 00:18:23,102
නවත්වන්න!

430
00:18:23,136 --> 00:18:24,504
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

431
00:18:24,537 --> 00:18:26,573
බලන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
දක්වා අඩු කර ඇත.

432
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
පිරිමි ළමයා:
මම උදව් කරනවා!

433
00:18:28,175 --> 00:18:30,277
අපි හැමෝම වෛර කළා
මෙම පාසල සමානව.

434
00:18:30,310 --> 00:18:32,345
අපි වෛර කළා
ගුරුවරුන්.

435
00:18:32,379 --> 00:18:34,080
අපි වෛර කළා
පරිපාලනය.

436
00:18:34,113 --> 00:18:35,848
අපි ගොඩනැගිල්ලට වෛර කළා.

437
00:18:35,882 --> 00:18:38,618
නමුත් දැන් ඔබ ගෙන ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වෛරයක් බව

438
00:18:38,651 --> 00:18:40,587
එය හැරෙව්වා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

439
00:18:40,620 --> 00:18:41,788
සහ ඇයි?

440
00:18:41,821 --> 00:18:43,490
මිනිසුන් නිසා
වෙනස් ලෙස අඳින්න

441
00:18:43,523 --> 00:18:44,824
නැත්නම් වෙනස් විදියට කතා කරන්නද?

442
00:18:44,857 --> 00:18:46,826
ඔයා ඉස්කෝලේ හදනවා විතරයි
ඊටත් වඩා නරකයි.

443
00:18:46,859 --> 00:18:48,127
ඩබ්නි ක්‍රෙල්බෝයින් කෙනෙක්

444
00:18:48,161 --> 00:18:50,697
සති දෙකකට පෙර, සහ
දැන් එයා ජෝක් කෙනෙක්.

445
00:18:50,730 --> 00:18:53,500
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මේවා
වෙනස්කම් අර්ථ විරහිත ය.

446
00:18:53,533 --> 00:18:56,002
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අපව සමාන කරන දේ මත,

447
00:18:56,035 --> 00:18:59,906
මොකද අපි එකිනෙකාට වෛර කරනවා නම්,
පාසලට වෛර කරන්නේ කවුද?

448
00:19:01,874 --> 00:19:04,110
ඔබ Krelboyne කෙනෙක්ද?

449
00:19:04,143 --> 00:19:06,613
හා! ඔයාට තියෙනවා
Krelboyne එකක්.

450
00:19:06,646 --> 00:19:08,715
ඔයාලට Krelboyne එකක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින්.

451
00:19:08,748 --> 00:19:12,285
එයා තමයි ඕන කළේ
පළමු ස්ථානයේ සටන් කිරීමට.

452
00:19:12,319 --> 00:19:14,321
පිරිමි ළමයා:
හේයි, අපිටත් එකක් තියෙනවා!

453
00:19:14,354 --> 00:19:15,355
ගැහැණු ළමයා:
මට එකක් හම්බුනා!

454
00:19:15,388 --> 00:19:17,557
(සිසුන් මැසිවිලි නඟයි)

455
00:19:24,331 --> 00:19:26,533
ඔහු අපේ නායකයා!

456
00:19:34,341 --> 00:19:36,209
එය යම් සැනසීමක් නම්,

457
00:19:36,243 --> 00:19:38,578
අපිට අපේ අලුත් පන්ති කාමරය ලැබෙනවා
සති පහකින්.

458
00:19:38,611 --> 00:19:40,813
(සිසුන් හඬමින්)

459
00:19:40,847 --> 00:19:43,082
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි
යට ඇඳුම් මත.

460
00:19:43,115 --> 00:19:44,351
ප්රශ්නයක් නැහැ.

461
00:19:44,384 --> 00:19:46,486
ආත්මානුකම්පාව යනු කුමක්ද?

462
00:19:46,519 --> 00:19:50,423
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්ට රැගෙන යාමට සිදු විය
ඔහුට වයස අවුරුදු 24 දක්වා අමතර කලිසම්.

463
00:19:50,457 --> 00:19:52,325
සහ ඔහු ඒ ගැන ඇඬුවාද? නැත.

464
00:19:52,359 --> 00:19:54,327
ඔහු ඇන්දේය
ඒ අත්දැකීම

465
00:19:54,361 --> 00:19:57,397
සහ ගොඩනැගීමට උදව් කළා
පළමු න්යෂ්ටික බෝම්බය.

466
00:19:57,430 --> 00:19:58,531
දැන්, බක් අප්

467
00:19:58,565 --> 00:20:00,367
සහ වෑන් එකට නගින්න.

468
00:20:19,819 --> 00:20:23,556
ඔහ්, වීඩියෝ කැමරාවක්.

469
00:20:25,157 --> 00:20:26,393
ඔහ්...