1
00:00:10,678 --> 00:00:11,879
කුමක් ද...?

2
00:00:11,912 --> 00:00:14,182
(මැසිවිලි):
ඒ ළමයි!

3
00:00:18,452 --> 00:00:21,322
මගේ ෆ්‍රැම්ප්ටන් කම්ස් ලයිව් නොවේ.

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,924
(කෙඳිරිගාමින්)

5
00:00:27,795 --> 00:00:30,431
(හාල් ගොරවන)

6
00:00:34,535 --> 00:00:35,703
හා-ඕ...!

7
00:00:35,736 --> 00:00:38,672
"අවංකයි තාත්තේ, අපි එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයාට ඔරලෝසුවක් තිබ්බා කියලා."

8
00:00:38,706 --> 00:00:39,673
(පිඹීම)

9
00:00:39,707 --> 00:00:41,842
(සෙලවෙන පෙරනයක්)

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,945
ඔවුන් පාදා දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි
පසුගිය වසරේ ධාවන පථය.

11
00:00:44,978 --> 00:00:48,549
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

12
00:00:48,582 --> 00:00:51,085
* මම දන්නේ නැහැ

13
00:00:51,119 --> 00:00:53,687
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

14
00:00:53,721 --> 00:00:56,457
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

15
00:00:56,490 --> 00:00:58,959
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

16
00:00:58,992 --> 00:01:00,428
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

17
00:01:00,461 --> 00:01:03,464
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

18
00:01:03,497 --> 00:01:05,766
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

19
00:01:05,799 --> 00:01:07,968
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

20
00:01:08,001 --> 00:01:09,570
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

21
00:01:09,603 --> 00:01:13,374
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

22
00:01:13,407 --> 00:01:17,945
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

23
00:01:17,978 --> 00:01:19,280
LOIS:
ජූරියේ රාජකාරිය?

24
00:01:19,313 --> 00:01:21,715
එයාලට ඕන මම ජූරි ඩියුටි කරන්නද?

25
00:01:21,749 --> 00:01:23,083
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

26
00:01:23,117 --> 00:01:24,218
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

27
00:01:24,252 --> 00:01:25,786
ඔබට එය සරලව කළ නොහැක.

28
00:01:25,819 --> 00:01:26,987
වසන්ත විවේකය පැමිණෙමින් තිබේ.

29
00:01:27,020 --> 00:01:28,656
කොල්ලෝ යනවා
ඉස්කෝලෙන් පිට ඉන්න කියලා.

30
00:01:28,689 --> 00:01:30,624
මා බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඒවා මා විසින්ම හැසිරවීමට.

31
00:01:30,658 --> 00:01:33,093
මට සමාවෙන්න, ඔබ
හුදෙක් ඇති කිරීමට යන්නේ
ඔවුන්ට එපා කියන්න!

32
00:01:33,127 --> 00:01:35,229
එය විකල්ප වලින් එකක් නොවේ,
හැල්.

33
00:01:35,263 --> 00:01:36,464
මුන් මොනවද කල්පනා කරන්නේ

34
00:01:36,497 --> 00:01:38,499
කෙනෙකුට බල කිරීම
ජූරි සභාවක වාඩි වෙන්නද?

35
00:01:38,532 --> 00:01:40,134
මේ ඇමරිකාවයි!

36
00:01:40,168 --> 00:01:41,502
මට විකල්පයක් නැහැ.

37
00:01:41,535 --> 00:01:44,405
ඔහ්... ඔව්, ඔබ කරන්න.

38
00:01:44,438 --> 00:01:47,475
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
ජූරි සභාවේ රාජකාරිය?

39
00:01:47,508 --> 00:01:50,010
ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න.

40
00:01:50,043 --> 00:01:54,215
සියල්ල: අපි, ජූරි සභාව,
විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන බවට පොරොන්දු...

41
00:01:55,849 --> 00:01:57,084
මේක නම් නියමයි.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,919
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
අයිස් මසුන් ඇල්ලීමට පෙර.

43
00:01:58,952 --> 00:02:01,289
එය ඒකාබද්ධ කරයි
මම ජීවිතේ ආසම දේවල් දෙක:

44
00:02:01,322 --> 00:02:04,158
අයිස් සහ සිදුරු.

45
00:02:04,192 --> 00:02:05,693
කොල්ලො සෙට් එකක් විතරයි
එය රළු කිරීම.

46
00:02:05,726 --> 00:02:07,761
ධෛර්යයේ සැබෑ පරීක්ෂණයක්
සහ අධිෂ්ඨානය.

47
00:02:07,795 --> 00:02:08,862
මූලද්රව්යවලට එරෙහිව මිනිසා.

48
00:02:08,895 --> 00:02:11,365
මගේ කබොල නැහැ, කරුණාකරලා
සහ ස්තුතියි.

49
00:02:11,399 --> 00:02:12,700
මම හිතනවා ඔයාලා පැක් කළා කියලා

50
00:02:12,733 --> 00:02:14,802
ප්රමාණවත් වැසිකිලි කඩදාසි
මිනිසුන් සඳහා.

51
00:02:14,835 --> 00:02:16,804
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

52
00:02:16,837 --> 00:02:18,672
ඔයා කොහොමද පියමාව ගෙනාවේ
ඔබට අවසර දෙනවද?

53
00:02:18,706 --> 00:02:20,140
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ බිරිඳගේ අවසරය.

54
00:02:20,174 --> 00:02:21,375
මම ඇයව රණ්ඩුවකට ඇද දැමුවෙමි,

55
00:02:21,409 --> 00:02:23,711
ඇය මාව එළියට දැම්මා
දින කිහිපයක් සඳහා.

56
00:02:23,744 --> 00:02:25,246
(සිනාසෙයි)

57
00:02:26,314 --> 00:02:27,448
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩිවී.

58
00:02:27,481 --> 00:02:29,049
ඔයා යන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ විශ්වාස කිරීමට.

59
00:02:29,082 --> 00:02:30,484
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

60
00:02:30,518 --> 00:02:32,220
අපිට ගවේෂණයට යන්නයි තිබුණේ
මලාපවහන තුළ!

61
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
මම ඔබ වෙනුවෙන් පැය දෙකක් බලා සිටියෙමි!
ඩිවි,

62
00:02:34,888 --> 00:02:36,690
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

63
00:02:36,724 --> 00:02:38,125
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා!

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,728
වසන්තය උදා වූ විට ඔබ කීවේය
ඔබ මාව රැගෙන යාමට පටන් ගත්තා.

65
00:02:40,761 --> 00:02:43,631
මම ඔබේ සියලු වැඩ කළා,
මම ඔයාගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කළා,

66
00:02:43,664 --> 00:02:46,234
මම ඔබේ ප්රතිජීවක ඖෂධ ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්, මම තැබුවේ ...

67
00:02:46,267 --> 00:02:47,568
ඩිවී, කටවහගෙන ඉන්න.

68
00:02:47,601 --> 00:02:50,538
අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නෙමු
වැදගත් දෙයක්.

69
00:02:50,571 --> 00:02:52,840
අපි දැක්කා විතරයි
ස්ටීවිගේ අම්මා නිරුවතින්.

70
00:02:52,873 --> 00:02:54,708
ඒ වගේම ඇය සම්පූර්ණ ළදරුවෙක්.

71
00:02:54,742 --> 00:02:55,676
එය පුදුම සහගත විය.

72
00:02:55,709 --> 00:02:56,744
අපි හිටියේ Stevie's එකේ

73
00:02:56,777 --> 00:02:57,845
මලාපවහන සඳහා දේවල් ලබා ගැනීම

74
00:02:57,878 --> 00:02:59,980
හදිසියේම,
අපට පිටුපසින් යමක් ඇසේ.

75
00:03:00,013 --> 00:03:02,550
අපි හැරෙනවා
ඇය එහි සිටියාය.

76
00:03:02,583 --> 00:03:04,318
ආලින්දයේ. නිරුවත්!

77
00:03:04,352 --> 00:03:06,320
බක්-නිරුවත්-- හැර
ඇගේ ෂවර් කැප් එක සඳහා.

78
00:03:06,354 --> 00:03:08,188
එය පිස්සු විය.
මුලින්ම ඇය කෑගැසුවා,

79
00:03:08,222 --> 00:03:11,158
එවිට ස්ටීවි කෑ ගැසුවේය,
එතකොට මම කෑ ගැහුවා...

80
00:03:11,191 --> 00:03:12,826
ඔව්, ඇයි මම එහෙම කළේ?

81
00:03:12,860 --> 00:03:15,162
ඉන්පසු ඇය තිර රෙදි ඉරා දැමුවාය
ආවරණය කිරීමට බිත්තියෙන් ඉවතට.

82
00:03:15,195 --> 00:03:16,930
නමුත් ඔබට තවමත් හැකි විය
හරියටම බලන්න
තිර රෙදි.

83
00:03:16,964 --> 00:03:19,099
ඔවුන් ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
යන්තම් නැවත සකස් කර ඇත.

84
00:03:19,132 --> 00:03:20,834
එය හොඳ හේතුවක් නොවේ!

85
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
අම්මා නිරුවතින් මෙහෙ ඇවිදිනවා
හැම වෙලාවෙම!

86
00:03:23,904 --> 00:03:26,206
අද උදෑසන ඇය සිටියේ නිරුවතින්.
ඇය සිටියේ නිරුවතින්...

87
00:03:26,240 --> 00:03:29,176
ඩිවී... ඔබ එකතු කළොත්
මගේ ඔළුවේ තියෙන දේවල් දෙක

88
00:03:29,209 --> 00:03:31,345
මම ඔයාව මරනවා!

89
00:03:31,379 --> 00:03:32,580
නැහැ, අපි හොඳයි.

90
00:03:32,613 --> 00:03:34,748
ඉතින් කොහොමත්,
ඇය බඩගාමින් සිටියාය
ශාලාවේ පහළට...

91
00:03:35,816 --> 00:03:36,850
හාල්, මට යන්න වෙනවා.

92
00:03:36,884 --> 00:03:37,785
කෝ කොල්ලෝ?

93
00:03:37,818 --> 00:03:39,052
ඔවුන් පුස්තකාලයට ගියා.

94
00:03:39,086 --> 00:03:40,187
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

95
00:03:40,220 --> 00:03:41,689
නමුත් ඔවුන් යමක් කරන්නේ නම්

96
00:03:41,722 --> 00:03:43,457
ඇත්තෙන්ම භයානක,
ඔවුන් උඩට එන්න තිබුණා

97
00:03:43,491 --> 00:03:44,858
වඩා හොඳ බොරුවක් සමඟ.

98
00:03:44,892 --> 00:03:45,793
ඉතින්...

99
00:03:45,826 --> 00:03:47,595
සාකච්ඡා අද ආරම්භ වේ.

100
00:03:47,628 --> 00:03:48,862
නොසන්සුන්ද?
හොඳ උත්සාහයක්, හැල්.

101
00:03:48,896 --> 00:03:51,098
ඔයා දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා
නඩු විභාගය ගැන.

102
00:03:51,131 --> 00:03:52,600
(සිනාසෙමින්):
හරි. හරි හරී.

103
00:03:52,633 --> 00:03:55,869
ඉතින්, මන්ත්‍රීවරයා එතරම් උසද?
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටින බව පෙනෙන පරිදි?

104
00:03:55,903 --> 00:03:57,237
හාල්...
මම එය දැන සිටියෙමි!

105
00:03:57,271 --> 00:03:59,106
ඔබේ ඇහිබැම ඉහළ ගියේය.
ඒක කළේ නැහැ.

106
00:03:59,139 --> 00:04:00,741
ඒ පෑන්ටි කොල්ලකාරයා,
එය නොවේද?

107
00:04:01,509 --> 00:04:03,444
මේක හරි නෑ ලොයිස්.

108
00:04:03,477 --> 00:04:04,578
අපි විවාහකයි.

109
00:04:04,612 --> 00:04:06,046
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

110
00:04:06,079 --> 00:04:08,115
අපි කවදාවත් තියාගෙන නැහැ
එකිනෙකාගෙන් රහස්

111
00:04:08,148 --> 00:04:09,583
අපගේ සමස්ත සම්බන්ධතාවය තුළ.

112
00:04:09,617 --> 00:04:10,818
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

113
00:04:10,851 --> 00:04:12,586
මම ඔබෙන් රහස් රකිමි
හැම වෙලාවෙම.

114
00:04:12,620 --> 00:04:13,887
ඔහ්, හොඳයි, යන්න!

115
00:04:13,921 --> 00:04:19,459
ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ
ඔබේ විශාල රහස් නඩු විභාගයෙන්.

116
00:04:23,331 --> 00:04:25,899
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

117
00:04:25,933 --> 00:04:27,668
(සිනාසෙමින්)

118
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
කුමක් සඳහාද?

119
00:04:28,769 --> 00:04:31,271
අනේ මුකුත් නෑ.
කිසිවක් නැත.

120
00:04:31,305 --> 00:04:34,742
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත.

121
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
(සිනාසෙමින්)

122
00:04:42,350 --> 00:04:43,317
මේක අපරාදේ.

123
00:04:43,351 --> 00:04:44,752
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය 15ක් වෙනවා.

124
00:04:44,785 --> 00:04:46,520
අපි එක මාළුවෙක්වත් අල්ලලා නැහැ.

125
00:04:46,554 --> 00:04:48,822
තව කොච්චර කල්
මේක ගන්න යනවද?

126
00:04:48,856 --> 00:04:49,923
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

127
00:04:49,957 --> 00:04:52,125
මම අයිස් මාළු ඇල්ලුවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

128
00:04:52,159 --> 00:04:53,761
මාළුවෙක්වත් දැකලා නෑ.

129
00:04:53,794 --> 00:04:54,862
මම ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක.

130
00:04:54,895 --> 00:04:57,264
මට එපා වුනා
මෙහි පහල ධාවකය මත.

131
00:04:57,297 --> 00:04:58,499
අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
යමක් ගැන කතා කරන්න?

132
00:04:58,532 --> 00:05:00,033
කුමක් ගැන ද?
මම දන්නේ නැහැ.

133
00:05:00,067 --> 00:05:01,535
අපිට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

134
00:05:01,569 --> 00:05:04,204
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට
ටිකක් හොඳයි.

135
00:05:06,407 --> 00:05:11,379
ඔයා දන්නවද එක පාරක් මම ඇතුලට ගියා
මගේ තාත්තලා දෙන්නා ආදරය කරන එක ගැන.

136
00:05:15,248 --> 00:05:17,618
වරදකරු.

137
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
වරදකරු නොවේ.

138
00:05:19,186 --> 00:05:20,988
හා... වරදකරු.

139
00:05:21,021 --> 00:05:23,891
ඒ හත්දෙනා වැරදිකරුවන්
සහ පස්දෙනා වැරදිකරුවන් නොවේ.

140
00:05:23,924 --> 00:05:25,859
ඉතින්, මම කාරණය අනුමාන කරමි
ඔබ වැනි අය සඳහා මතභේදය

141
00:05:25,893 --> 00:05:27,895
මාටි එහෙම කළා කියලා කවුද හිතන්නේ නැත්තේ
යතුරුපැදිය සොරකම් කරන්න...

142
00:05:27,928 --> 00:05:29,363
බලන්න, ඒක අපිට ලැබෙයිද කියලා
කලින් මෙතනින්,

143
00:05:29,397 --> 00:05:32,700
මට කමක් නැහැ
මගේ ඡන්දය වෙනස් කරනවා.
කුමක් ද?

144
00:05:32,733 --> 00:05:34,368
මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ
දැඩි ලෙස එක්කෝ.

145
00:05:34,402 --> 00:05:35,503
ඔව්, මමත්.

146
00:05:35,536 --> 00:05:37,705
ආයෙත් දිනුවේ කොයි පැත්තද?

147
00:05:37,738 --> 00:05:39,573
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ
ජයග්රහණය පිළිබඳ.

148
00:05:39,607 --> 00:05:41,375
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඡන්දය දිය යුතුයි

149
00:05:41,409 --> 00:05:43,577
කුමන මාර්ගයෙන් හෝ අපව පිටතට ගෙන යයි
මෙහි නිරාහාරව සිටි අය.

150
00:05:43,611 --> 00:05:45,913
හොඳයි, අපට තිබිය යුතුයි
තීරණය කිරීමට යම් පදනමක්.

151
00:05:45,946 --> 00:05:48,315
නඩු විභාගයක් තිබුණා.
සහ සාක්ෂි.

152
00:05:48,348 --> 00:05:50,418
සහ නීති.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

153
00:05:50,451 --> 00:05:51,719
තව එක පාරක් ඡන්දය දෙමු

154
00:05:51,752 --> 00:05:53,921
අපට පෙර, ඔබ දන්නවා
ඒ සියලු විස්තර ලබා ගන්න.

155
00:05:53,954 --> 00:05:54,988
අපි වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.

156
00:05:55,022 --> 00:05:56,890
පස්දෙනාම කරන්න
වැරදිකරුවන් නොවන බවට ඡන්දය දුන් අය

157
00:05:56,924 --> 00:05:58,191
ඔවුන්ගේ ඡන්ද වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

158
00:05:58,225 --> 00:05:59,427
මම.
වරදකරු.
කුමක් වුවත්.

159
00:05:59,460 --> 00:06:01,495
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒකමතිකයි.

160
00:06:01,529 --> 00:06:02,430
ඉන්න. ඉන්න!

161
00:06:02,463 --> 00:06:05,232
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

162
00:06:05,265 --> 00:06:07,668
ඔබට යැවිය නොහැක
අවුරුදු 17ක ළමයෙක් හිරේ

163
00:06:07,701 --> 00:06:10,170
ඔබට අවශ්ය නිසා
කලින් ගෙදර යන්න කියලා.

164
00:06:10,203 --> 00:06:12,105
දෙවියන් වෙනුවෙන්, අපි දිවුරුම් දුන්නා!

165
00:06:12,139 --> 00:06:13,707
ආර්යාවනි, ඔබ වරදකරු බවට ඡන්දය දුන්නාද?

166
00:06:13,741 --> 00:06:14,842
ඔව්, මොකද...

167
00:06:14,875 --> 00:06:15,776
එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

168
00:06:15,809 --> 00:06:17,244
අපි හැමෝම එකගයි
ඔබ සමඟ.

169
00:06:17,277 --> 00:06:18,479
අපි යමු.

170
00:06:19,379 --> 00:06:21,314
හොඳයි.

171
00:06:23,551 --> 00:06:26,620
එතකොට මම නිර්දෝෂී කියලා ඡන්දය දෙනවා.

172
00:06:39,299 --> 00:06:40,300
මෙය සිසිල් ය.

173
00:06:40,333 --> 00:06:41,969
කිඹුලන් නැත
මෙතන පහල නේද?

174
00:06:42,002 --> 00:06:42,936
නැහැ, ඒක නිකම්ම හදපු එකක්.

175
00:06:42,970 --> 00:06:45,072
නමුත් තිබුණා නම්,
එය බොහෝ විට අන්ධ වනු ඇත.

176
00:06:45,105 --> 00:06:46,974
නැත්නම් ඇල්බිනෝ.
නැත්නම් විනිවිද පෙනෙන!

177
00:06:47,007 --> 00:06:48,476
නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ.

178
00:06:48,509 --> 00:06:51,445
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

179
00:06:51,479 --> 00:06:53,080
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම කට පියාගෙන නැත.

180
00:06:53,113 --> 00:06:56,383
මම කිව්වේ, මම ඒ තරම්ම උද්යෝගිමත් වුණා
පළමු වතාවට ෆ්‍රැන්සිස් අපිව එක්කගෙන ගියා.

181
00:06:56,416 --> 00:06:57,885
ඇත්තටම ඒක හුරතල් වගේ.

182
00:06:57,918 --> 00:06:58,952
ඔබට සර්පයා ලැබුණාද?

183
00:06:58,986 --> 00:07:00,153
මෙතනම.

184
00:07:01,922 --> 00:07:04,124
ඔවුන්ට හැකි වේවි
ඔහු රුසියාවේ කෑගැසීම ඇසීමට.

185
00:07:04,157 --> 00:07:05,392
මචන් උබේ කතාව ඉවර කරන්න.

186
00:07:05,425 --> 00:07:06,627
ඔහ්, හරි. ඉතින්, අපි දැක්කා

187
00:07:06,660 --> 00:07:08,328
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය...
බක්-නිරුවත්.

188
00:07:08,361 --> 00:07:10,063
ඊට පස්සේ මම මෙහෙම ගියා...
(ගැස්ම)

189
00:07:10,097 --> 00:07:11,999
ඊට පස්සේ මැල්කම්
මෙහෙමයි... (ගැස්ම)

190
00:07:12,032 --> 00:07:13,000
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

191
00:07:13,033 --> 00:07:14,334
හිරු
හරහා පැමිණෙමින් සිටියේය

192
00:07:14,367 --> 00:07:15,603
ඇය පිටුපස කවුළුව.

193
00:07:15,636 --> 00:07:16,870
වගේ පෙනුනා
ඇය දිලිසෙමින් සිටියාය.

194
00:07:17,971 --> 00:07:20,373
නිරුවත්, දිලිසෙන දේවදූතයෙක්.

195
00:07:21,842 --> 00:07:23,276
හේයි, ස්ටීවි,
මට මේ ගැන උපස්ථ කරන්න.

196
00:07:23,310 --> 00:07:25,112
ඒක තමයි ඇය
වගේ නේද?

197
00:07:26,113 --> 00:07:27,481
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
මට නායකත්වය ලැබෙනවා.

198
00:07:27,515 --> 00:07:28,949
නැහැ, පසුපස.

199
00:07:28,982 --> 00:07:30,317
නැහැ, ඉන්න, ඉදිරිපස.

200
00:07:30,350 --> 00:07:32,219
මම ඉස්සරහට බලන්නම්.

201
00:07:35,188 --> 00:07:36,824
කුමක් ද?
ඔයා කතා කරනවා
එයාගේ අම්මා ගැන.

202
00:07:36,857 --> 00:07:37,958
විෂය වෙනස් කරන්න.

203
00:07:37,991 --> 00:07:38,959
පන්තියක් පෙන්වන්න.

204
00:07:38,992 --> 00:07:41,194
ඔහ්, හරි, මට තේරෙනවා.

205
00:07:41,228 --> 00:07:44,498
හූ, ස්ටීවි, ඒ ඔයාද?
නැත්නම් මලාපවහනද?

206
00:07:45,866 --> 00:07:47,467
කලාව:
එය එසේ නොවූ බව පෙනී යයි

207
00:07:47,501 --> 00:07:48,702
ඔවුන් ඉවත් කළ ගෙඩියක්

208
00:07:48,736 --> 00:07:52,973
නමුත් අවශේෂ
මගේ නූපන් නිවුන් දරුවාගේ.

209
00:07:53,006 --> 00:07:54,508
හරි අපි යමු.

210
00:07:54,542 --> 00:07:57,477
ඔව්.
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
හොඳ අදහස.

211
00:07:57,511 --> 00:08:00,147
මට තියෙන හොඳම අදහස
දවස පුරාම ඇහුණා.

212
00:08:02,516 --> 00:08:04,284
හරි, මෙන්න දෙයක්
රසවත්.

213
00:08:04,317 --> 00:08:06,219
යෝධ වලසෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.

214
00:08:06,253 --> 00:08:07,354
කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

215
00:08:07,387 --> 00:08:09,289
grizzlies ඇත
පුරා.

216
00:08:09,322 --> 00:08:10,791
ඇලස්කාවේ ජීවත් වීමේ කොටසක් පමණි.

217
00:08:10,824 --> 00:08:11,659
එය කොපමණ දුරින්ද?

218
00:08:11,692 --> 00:08:14,662
(ලෝහ ඝෝෂා කිරීම,
වලහා ගොරවනවා)

219
00:08:14,695 --> 00:08:16,329
(කෙඳිරිගාමින්)

220
00:08:19,232 --> 00:08:22,836
හොඳයි...
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

221
00:08:22,870 --> 00:08:24,071
(දොර සීනුව නාද වේ)

222
00:08:24,104 --> 00:08:26,139
අහ්, එය විවෘතයි.

223
00:08:26,173 --> 00:08:27,240
"මිනිය හම්බුනා..."

224
00:08:27,274 --> 00:08:29,142
මම හිතුවේ අපිට තියෙනවා කියලා
අද දිවා ආහාරය.

225
00:08:29,176 --> 00:08:30,811
කුමක් ද? ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

226
00:08:30,844 --> 00:08:32,511
මම...
මේ සියල්ල කුමක්ද?

227
00:08:32,546 --> 00:08:34,347
අහ්, සමහරක් විතරයි
මම කරන පර්යේෂණ

228
00:08:34,381 --> 00:08:36,515
නඩු විභාගයේදී ලොයිස්
වෙත පැවරී ඇත.

229
00:08:36,549 --> 00:08:37,684
මගේ දෙයියනේ. Reyes නඩුව?

230
00:08:37,717 --> 00:08:40,654
ඇය ඒ ගැන යමක් කීවාද
ඇඟිලි හතරේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා?

231
00:08:40,688 --> 00:08:41,755
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

232
00:08:41,789 --> 00:08:43,190
ඇය මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

233
00:08:43,222 --> 00:08:45,225
මට සියල්ල හෑරීමට සිදු විය
මේ දේවල් මගේ තනියෙන්.

234
00:08:45,258 --> 00:08:48,028
තොරතුරු අඩක් පවතී
ජූරි සභාවෙන් යටපත් කළා.

235
00:08:48,061 --> 00:08:50,197
දැන් ලොයිස්ට ලැබේවි
මොනාහන් වැරදිකරුවෙක් කරන්න කියලා.

236
00:08:50,230 --> 00:08:51,765
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?
ඔහු එය කළා.

237
00:08:51,799 --> 00:08:52,833
ඔහ්, ඔබ මෝඩයෙක්.

238
00:08:52,866 --> 00:08:55,102
ඒක හැමෝම දන්නවා
බිරිඳ ඔහුව මැරුවා.

239
00:08:55,135 --> 00:08:56,236
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:08:56,269 --> 00:08:57,270
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.

241
00:08:57,304 --> 00:08:58,572
ඔබ ලිපිය කියෙව්වේ නැද්ද?

242
00:08:58,606 --> 00:08:59,840
ඇය එතරම් අහිංසක නම්,

243
00:08:59,873 --> 00:09:02,075
ඇය නොපිළිගත්තේ කෙසේද?
කලින් විවාහ වීමට?

244
00:09:02,109 --> 00:09:03,443
මොකද ඇය වයසින් අඩු නිසා

245
00:09:03,476 --> 00:09:05,345
එය අවලංගු කරන ලදී
සතියකට පසුව.

246
00:09:05,378 --> 00:09:06,747
එහි තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

247
00:09:06,780 --> 00:09:08,749
විනිසුරුවරයා එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත
පිළිගත නොහැකි.

248
00:09:08,782 --> 00:09:09,850
මේ එම විනිසුරුවරයාමය

249
00:09:09,883 --> 00:09:12,219
ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
cabdriver සාක්ෂි දෙන්න!

250
00:09:12,252 --> 00:09:14,054
හොඳයි, බිරිඳ එය කළා නම්,

251
00:09:14,087 --> 00:09:19,426
සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක් කිව්වේ ඇයි කියලා
මිනිසෙක් අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටව යනවා දුටුවාද?

252
00:09:19,459 --> 00:09:22,696
ඔහ්. ඔයා කියන්නේ මිනිහෙක්...

253
00:09:22,730 --> 00:09:24,397
මේ වගේ.

254
00:09:24,431 --> 00:09:25,966
ඔබ කොණ්ඩය ඇන්දා!

255
00:09:25,999 --> 00:09:27,701
සහ මට එය කළ හැකි නම්,
ඇයට එය කළ හැකි විය.

256
00:09:27,735 --> 00:09:29,770
ඔබ දන්නවාද ඇය බව
අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා

257
00:09:29,803 --> 00:09:31,304
Windmill Dinner Theatre එකේද?

258
00:09:32,172 --> 00:09:33,774
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

259
00:09:41,815 --> 00:09:43,150
හරි, මෙන්න අපේ ලකුණ.

260
00:09:43,183 --> 00:09:45,318
අපි මෙතනට එනකොට
ෆ්‍රැන්සිස් සමග,

261
00:09:45,352 --> 00:09:47,554
මෙය දුරම ය
අපි කවදාවත් ගිහින් තියෙනවා.

262
00:09:47,587 --> 00:09:48,889
ඩිවි:
මේකද?

263
00:09:48,922 --> 00:09:50,557
මේ තරම් දුරයි
ඔබ ගිය පරිදි?

264
00:09:50,590 --> 00:09:53,093
කවුද පුරසාරම් දොඩන්නේ
මේ ගැන?
(ඉසිරීම)

265
00:09:53,126 --> 00:09:54,828
(ගැස්ම):
ඇලිගේටර් මහතා?

266
00:09:54,862 --> 00:09:57,397
ඉතින්, ස්ටීවි, ඔයාගේ අම්මා කළා
විද්‍යාලයට යන්න?

267
00:09:57,430 --> 00:09:58,598
කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා ද.

268
00:09:58,632 --> 00:10:00,400
ඇය උපාධියක් ලබා ගත්තාද?
හෝ යමක්?

269
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කියලා
සොරියන් එකක.

270
00:10:02,135 --> 00:10:04,171
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
අපි කෙල්ලෙක් කියලා හිතුවා මිසක්

271
00:10:04,204 --> 00:10:07,741
නමින් Molly Hatchet පාලනය,
මෙය අපගේ ලකුණ නොවේ.

272
00:10:07,775 --> 00:10:09,142
නෑ මේක තමයි වෙන්න ඕන.

273
00:10:09,176 --> 00:10:11,979
අපි හරි ගියා හරි,
කෙළින්, වම, දකුණ, වම,

274
00:10:12,012 --> 00:10:13,814
කෙළින්ම,
නැවතත් හරි.

275
00:10:13,847 --> 00:10:16,083
නෑ අපි හරි ගියා,
වම්, වම්,

276
00:10:16,116 --> 00:10:18,652
එවිට කෙළින්ම,
වම්, දකුණ, කෙළින්.

277
00:10:18,686 --> 00:10:25,759
නෑ අපි ගියා... දකුණට... වමට...

278
00:10:25,793 --> 00:10:27,627
කෙලින්ම...

279
00:10:27,661 --> 00:10:28,696
ඔහ්, මචන්, අපි නැතිවෙලා!

280
00:10:28,729 --> 00:10:29,930
කුමක් ද?! නැහැ!

281
00:10:29,963 --> 00:10:32,132
අනේ මචන් අපි මොකෝ යන්නේ
කරන්නද?

282
00:10:32,165 --> 00:10:34,868
ලස්සනයි. අපි ඔහුව අඬන්නෙමු
ඊට පස්සේ ඔහුට කලිසමක්.

283
00:10:34,902 --> 00:10:36,136
නැහැ, ඇත්තටම අපි නැතිවෙලා.

284
00:10:36,169 --> 00:10:37,805
කුමක් ද? අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?!

285
00:10:37,838 --> 00:10:39,840
මම එය දැනගත්තා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොයාගන්නවා කියලා

286
00:10:39,873 --> 00:10:41,308
මෙය විනාශ කිරීමට යම් ක්රමයක්
මට.

287
00:10:41,341 --> 00:10:42,442
විට පවා
ඔබ උත්සාහ කරනවා

288
00:10:42,475 --> 00:10:44,344
ලස්සන වීමට,
ඔබ මාව අසරණ කරනවා.

289
00:10:44,377 --> 00:10:48,281
දැන් මට මැරෙන්න වෙනවා
මලාපවහන තුළ.

290
00:10:48,315 --> 00:10:49,717
පරිපූර්ණ අවසානයක්

291
00:10:49,750 --> 00:10:50,984
ජරා ජීවිතයකට!

292
00:10:51,018 --> 00:10:52,385
කටවහගෙන ඩේවි.
කමක් නැහැ.

293
00:10:52,419 --> 00:10:54,521
අපි අවධානය යොමු කරමු
මෙතැනින් මගක් සොයා ගැනීමේදී.

294
00:10:54,554 --> 00:10:56,623
ස්ටීවිගේ අම්මා කලබල වෙන්න ඇති
ඔහු ගැන.

295
00:10:56,656 --> 00:10:59,292
කට වහගනින්...
ගැන... මගේ අම්මා!

296
00:10:59,326 --> 00:11:01,328
කුමක් ද? මම සරලව කමෙන්ට් එකක් දැම්මා.

297
00:11:01,361 --> 00:11:02,963
ඔයා... perv කෙනෙක්.

298
00:11:02,996 --> 00:11:04,131
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

299
00:11:04,164 --> 00:11:05,966
මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න උනන්දුවක් තිබේ නම්
විරුද්ධ ලිංගයේ.

300
00:11:05,999 --> 00:11:09,502
හොඳයි, ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ ...
අනුග්රහය.

301
00:11:09,536 --> 00:11:10,971
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:11:11,004 --> 00:11:12,873
කෙල්ලෝ... ඔයාට වෛර කරනවා.

303
00:11:12,906 --> 00:11:14,207
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

304
00:11:14,241 --> 00:11:15,142
ඔව් එය තමයි.

305
00:11:15,175 --> 00:11:17,377
එන්න, රීස්,
ඔබ විහිළුවක්.

306
00:11:17,410 --> 00:11:20,380
ඔව්, පවා
මම ඒක දන්නවා.

307
00:11:25,452 --> 00:11:27,587
ඉතින්, මාටි හිමිකම් කියයි
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය,

308
00:11:27,620 --> 00:11:29,823
නමුත් ඔහුගේ ලොක්කා කියයි
6.00 වනතුරු ඔහු නොපැමිණියේය.

309
00:11:29,857 --> 00:11:31,992
දැන්, අපිට උපස්ථායකයෙක් ඉන්නවා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී

310
00:11:32,025 --> 00:11:34,762
කවුද මාටි ඉන්න තැන දාන්නේ
එහි 4:00 සහ 4:30 අතර.

311
00:11:34,795 --> 00:11:37,330
ඒ වගේම අපි හැමෝටම මතක ඇති
සාක්ෂියෙන්...

312
00:11:37,364 --> 00:11:39,232
අපට නැවත ඡන්දය දිය හැකිද?

313
00:11:39,266 --> 00:11:40,333
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

314
00:11:40,367 --> 00:11:42,235
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා
පස් වතාවක්.

315
00:11:42,269 --> 00:11:44,237
අපි වැරදිකරු බවට ඡන්දය දෙනවා,
ඇය වැරදිකාරියක් නොවන බවට ඡන්දය දෙයි.

316
00:11:44,271 --> 00:11:46,239
අපි වැරදිකරුවන් නොවන බවට ඡන්දය දෙනවා,
ඇය වැරදිකරු බවට ඡන්දය දෙයි.

317
00:11:46,273 --> 00:11:48,541
ඔව්. ඉතින්, ඔබ මුලින්ම යන්න
මේ වතාවේ.

318
00:11:48,575 --> 00:11:51,444
කමක් නැහැ. මම වැළකී සිටිමි.

319
00:11:51,478 --> 00:11:53,713
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආර්යාව?

320
00:11:53,747 --> 00:11:55,548
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

321
00:11:55,582 --> 00:11:57,050
මට ඕන ඔයා කිරන්න
කරුණු

322
00:11:57,084 --> 00:11:59,519
මෙම නඩුවේ
සහ සාධාරණ තීරණයක් ගන්න.

323
00:11:59,552 --> 00:12:03,090
ඔබ දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිය ලබාගෙන ඇත
අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරියාගේ

324
00:12:03,123 --> 00:12:04,958
එහි ඔහු පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි...
ඔව්,

325
00:12:04,992 --> 00:12:06,359
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔහු කියන දේ.

326
00:12:06,393 --> 00:12:08,128
හරි හරී. ඒක සාධාරණයි.

327
00:12:08,161 --> 00:12:10,397
එය විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

328
00:12:10,430 --> 00:12:11,298
එක් අතකින් ඔබට තිබේ

329
00:12:11,331 --> 00:12:12,632
17 හැවිරිදි තරුණයෙකි
උසස් පාසල හැර යාම

330
00:12:12,665 --> 00:12:14,267
ඉතිහාසයක් සමඟ
නොසැලකිලිමත් හැසිරීම් වල.

331
00:12:14,301 --> 00:12:15,368
සහ අනෙක් අතට,

332
00:12:15,402 --> 00:12:17,938
ඔබට අවුරුදු 20ක ප්‍රවීණයෙක් සිටී
පොලිස් බලකායේ.

333
00:12:17,971 --> 00:12:19,639
හොඳයි, ඔබ අපායක් බව විශ්වාසයි
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

334
00:12:19,672 --> 00:12:21,408
උන් හැමදාම උඩ එනවා
ඔබව ලබා ගැනීමට මාර්ග සමඟ.

335
00:12:21,441 --> 00:12:22,375
කාන්තාව:
ඒක හරි.

336
00:12:22,409 --> 00:12:24,311
මගේ අසල්වැසියා පොලිස්කාරයෙක්
සහ ඔහු සතුව ඇත

337
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
අඩි 30 බෝට්ටුවක්
ඔහුගේ ඉදිරිපස මිදුලේ.

338
00:12:26,313 --> 00:12:28,548
දැන්, ඔහු කොහොමද
අඩි 30 බෝට්ටුවක් ගන්න

339
00:12:28,581 --> 00:12:29,783
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැටුපෙන්?

340
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
පොලිසියට හැමදාම ලැබෙනවා
ඒ වගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙන්න.

341
00:12:32,252 --> 00:12:33,586
(සියල්ල එකඟයි)
දැන් පටන් ගන්න, මම ඔබට කියන්නම්,
මම පොඩි කාලේ...

342
00:12:33,620 --> 00:12:35,488
නවත්වන්න.

343
00:12:35,522 --> 00:12:38,926
මෙය ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන නොවේ
පොලිසිය ගැන.

344
00:12:38,959 --> 00:12:42,830
මෙය ඔබ කැමති අය ගැන නොවේ
සහ ඔබ වෛර කරන්නේ කාටද.

345
00:12:42,863 --> 00:12:44,664
මේ ගැන
ඔබ විශ්වාස කරන දේ සිදු විය

346
00:12:44,697 --> 00:12:46,599
නඩු විභාගයේ කරුණු මත පදනම්ව.

347
00:12:46,633 --> 00:12:50,337
මාටි කළාද, නැත්නම් මාටි කළේ නැද්ද,
ඇත්ත වශයෙන්ම, යතුරුපැදිය සොරකම් කළාද?!

348
00:12:50,370 --> 00:12:52,239
ඉන්න... මම හිතුවා

349
00:12:52,272 --> 00:12:54,074
මාටි පොලිස් නිලධාරියා විය.
කාන්තාව: ඔව්.

350
00:12:54,107 --> 00:12:55,408
මිනිසා:
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

351
00:12:55,442 --> 00:12:59,646
හොඳයි.
අපි නැවතත් මේ හරහා යමු.

352
00:13:00,113 --> 00:13:01,982
ඔව්?

353
00:13:02,015 --> 00:13:03,516
ඔබට වෛර කිරීම සුදුසුද?

354
00:13:03,550 --> 00:13:05,485
නියත වශයෙන්ම.

355
00:13:12,960 --> 00:13:14,494
නමුත් මුදල්
ඇත්තටම පුනීල වෙමින් තිබුණා

356
00:13:14,527 --> 00:13:17,264
රෙයිස් මහතාගේ අනියම් බිරිඳට
සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීය දරුවා.

357
00:13:17,297 --> 00:13:21,501
මොනාහාන් දැනගත් පසු,
එය "සුබ රාත්‍රියක්, රෙයිස් මහතා" විය.

358
00:13:21,534 --> 00:13:23,670
ඔබට කිසිවක් නැත.

359
00:13:23,703 --> 00:13:26,206
ඔහුව දුටු සාක්ෂිකරුවෝද සිටියහ
වින්දිතයා සමඟ තර්ක කරන්න.

360
00:13:26,239 --> 00:13:27,841
ඔහුට ගණන් කළ නොහැක
ඔහු සිටින ස්ථානය සඳහා

361
00:13:27,875 --> 00:13:29,376
ඝාතනය සිදු වූ විට

362
00:13:29,409 --> 00:13:32,279
ඔවුන් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්හ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

363
00:13:32,312 --> 00:13:34,948
අදහස්, චේතනාව සහ අවස්ථාව.

364
00:13:34,982 --> 00:13:36,984
ඔක්කොම ටිකක් පිළිවෙලට වැඩියි.

365
00:13:37,017 --> 00:13:38,485
මොකද එයා වැරදිකාරයෙක්.

366
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
මගේ බඩවැලේ සහකරු පවසයි
ඒක කළේ නැහැ.

367
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
නිකන් එහෙම කියනවා
එය එසේ නොවේ.

368
00:13:43,190 --> 00:13:44,591
මේ මිනිහට කතා කරන්න.

369
00:13:46,493 --> 00:13:48,228
ඔයා මෝඩයෙක්.

370
00:13:49,429 --> 00:13:52,632
අනේ දෙයියනේ ඒක
දෙයක් යක්ෂයෙක්.

371
00:13:52,665 --> 00:13:55,302
සන්සුන් වෙන්න, මම හිටියා
අවුරුදු 40 ක් වලසුන් වටා.

372
00:13:55,335 --> 00:13:56,970
මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

373
00:13:57,004 --> 00:13:58,071
ඇත්තටම?
Yup.

374
00:13:58,105 --> 00:14:00,373
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
සැබෑ නිහඬව සිටීමයි.

375
00:14:00,407 --> 00:14:03,243
ඉතා ඉක්මනින් ඔහු ලබා ගනීවි
එපා වෙලා ඉගිලෙනවා.

376
00:14:03,276 --> 00:14:06,046
ඒ ඔහු නැත්නම්
ඔහුගේ බිත්තර ආරක්ෂා කිරීම.

377
00:14:06,079 --> 00:14:07,414
මේක පිස්සුවක්.

378
00:14:07,447 --> 00:14:09,082
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

379
00:14:09,116 --> 00:14:10,583
කවුරුහරි හදන්න ඕනේ
ට්රක් රථය සඳහා ධාවනය

380
00:14:10,617 --> 00:14:11,584
සහ උදව් ගන්න යන්න.

381
00:14:11,618 --> 00:14:12,685
ඒ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

382
00:14:12,719 --> 00:14:14,754
වලසා පහළට දුවනු ඇත
එහි පිටතට යන ඕනෑම කෙනෙකුට.

383
00:14:14,787 --> 00:14:16,189
හොඳයි, අපි මොකක්ද
කළ යුතුද?

384
00:14:16,223 --> 00:14:18,025
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ
සහ බඩගින්නේ මැරෙනවා.

385
00:14:18,058 --> 00:14:19,159
ඔහු හරි.

386
00:14:19,192 --> 00:14:20,860
මම කියන්නේ අපි එය උත්සාහ කරමු.

387
00:14:20,894 --> 00:14:21,594
මම එරික්ට ඡන්දය දෙනවා.

388
00:14:21,628 --> 00:14:22,930
කුමක් ද?!
අපායට යන්න.

389
00:14:22,963 --> 00:14:24,097
මම එතනින් එළියට යන්නේ නැහැ.

390
00:14:24,131 --> 00:14:25,065
ඔයා එතනින් යන්න.

391
00:14:25,098 --> 00:14:27,034
හේයි, මට ගෙදර බිරිඳක් ඉන්නවා
බලාගන්න කියලා.

392
00:14:27,067 --> 00:14:28,868
ඔහ්, සහ මගේ ජීවිතය
කිසිවක් අදහස් නොවේද?

393
00:14:28,902 --> 00:14:29,836
ආටි කොහොමද?

394
00:14:29,869 --> 00:14:30,904
ඔහු කඳවුරෙන් පිටමං කරන කෙනෙක්.

395
00:14:30,938 --> 00:14:31,905
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

396
00:14:31,939 --> 00:14:33,506
පීට් යන්තම් ඒ
දත් නැති පරණ කූටෝපාය.

397
00:14:33,540 --> 00:14:35,342
එය ඔහු ආශ්චර්යයකි
මෙච්චර කල් ජීවත් වුණා.

398
00:14:35,375 --> 00:14:38,011
මට ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

399
00:14:38,045 --> 00:14:41,714
(තර්ක කරමින්)

400
00:14:42,983 --> 00:14:44,017
මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ ...

401
00:14:44,051 --> 00:14:45,518
එකම.

402
00:14:45,552 --> 00:14:47,854
ඔව්, මේ
සමාන වේ.

403
00:14:47,887 --> 00:14:49,957
ඔක්කොම වෙලා
හරියටම සමානයි

404
00:14:49,990 --> 00:14:52,192
එදා සිට
මම ඉපදුණු දවස.

405
00:14:52,225 --> 00:14:53,693
මම පටන් ගන්නවා
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න.

406
00:14:53,726 --> 00:14:55,262
ඔවුන් මාව හදනවා
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

407
00:14:55,295 --> 00:14:56,563
මට ලැබෙනවා
මගේ බලාපොරොත්තු

408
00:14:56,596 --> 00:14:58,731
පසුව ඔවුන්
ඒවා විනාශ කරන්න.

409
00:14:58,765 --> 00:15:01,034
කට වහපන්. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

410
00:15:01,068 --> 00:15:05,038
ඔබට මෙතෙක් සිටි සෑම පෙම්වතියක්ම
ඔයාව පොඩි එකෙක් වගේ අඩන්න ගියා.

411
00:15:05,072 --> 00:15:05,872
කුමක් ද?

412
00:15:05,905 --> 00:15:07,774
ඔහ්, කවුද
මිස්ටර් බිග් ෂොට් දැන්?

413
00:15:07,807 --> 00:15:09,476
මම විහිළුවක්
කෙල්ලෝ නේද?

414
00:15:09,509 --> 00:15:10,777
හොඳයි, නරකම දේ -

415
00:15:10,810 --> 00:15:13,046
විහිළුවක් වීම, හෝ
අඬන දරුවෙක්ද?

416
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
මම ඇඬුවෙ නෑ
අමාරුයි කියලා.

417
00:15:15,448 --> 00:15:16,816
ඔබ තෙත් ...

418
00:15:16,849 --> 00:15:17,817
ඔබේ කලිසම්.

419
00:15:17,850 --> 00:15:19,919
ඔහ්, ඔයා වෙනදා වගේ
කෙල්ලෙක් එක්ක පවා ඉඳලා තියෙනවා.

420
00:15:19,953 --> 00:15:20,920
මට තියෙනවා...

421
00:15:20,954 --> 00:15:21,888
සටහනක්...

422
00:15:21,921 --> 00:15:23,123
මගේ වෛද්යවරයාගෙන්.

423
00:15:23,156 --> 00:15:24,591
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය නම්.

424
00:15:24,624 --> 00:15:26,493
ඒකත් නෑ
අර්ථවත් කරයි.

425
00:15:26,526 --> 00:15:27,927
ඩිවි:
ඒක හරි.

426
00:15:27,961 --> 00:15:29,562
සක්රිය කරන්න
එකිනෙකා.

427
00:15:29,596 --> 00:15:30,998
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

428
00:15:31,031 --> 00:15:32,432
කෙල්ලෝ කැමති නෑ

429
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

430
00:15:33,533 --> 00:15:35,335
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට දොස් කියන්න.

431
00:15:35,368 --> 00:15:37,870
ඔයාලා ඔක්කොම
ශෝචනීය.

432
00:15:40,507 --> 00:15:41,808
ඔබ දන්නවා
විහිළුවක් කවුද?

433
00:15:41,841 --> 00:15:42,976
ගැහැණු ළමයි.
ඔව්.

434
00:15:43,010 --> 00:15:43,943
ඇයි අපි එයාලට කැමතිද?

435
00:15:43,977 --> 00:15:45,178
ඒවා අපේ ජීවිත කාලකණ්ණි කරනවා.

436
00:15:45,212 --> 00:15:46,746
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැක
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

437
00:15:46,779 --> 00:15:48,648
ඔවුන් නිතරම කියනවා,
"මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න."

438
00:15:48,681 --> 00:15:49,816
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ෆාට්ස් වලට හිනා වෙනවා.

439
00:15:49,849 --> 00:15:51,151
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පමණි
ඇඳුම් ගැන කතා කරන්න.

440
00:15:51,184 --> 00:15:52,252
ඔවුන් අඬනවා ...

441
00:15:52,285 --> 00:15:54,454
හැම වෙලාවෙම.

442
00:15:54,487 --> 00:15:56,723
ඔව්,
මෙය අපට පිටතට යාමට උපකාරී වේ.

443
00:15:57,724 --> 00:15:59,626
(අධික හුස්ම ගැනීම
ළඟා වෙමින්)

444
00:15:59,659 --> 00:16:01,294
කාලය! කාලය!
කාලය!

445
00:16:01,328 --> 00:16:02,462
විනාඩි එකොළහක්.

446
00:16:02,495 --> 00:16:03,496
හා!

447
00:16:03,530 --> 00:16:05,132
ඔබේ මුහුණේ!

448
00:16:05,165 --> 00:16:08,701
බලන්න, බිරිඳට කාලය තිබුණා
ගෙදරින් මෙහෙට දුවන්න.

449
00:16:08,735 --> 00:16:13,840
එයින් ඇයට විනාඩි දෙකක් ඉතිරි වේ
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට, හිස ඉවත් කරන්න

450
00:16:13,873 --> 00:16:15,708
සහ තවමත් එය කරන්න
වෙලාවට පක්ෂයට.

451
00:16:15,742 --> 00:16:17,377
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

452
00:16:17,410 --> 00:16:19,179
ඔහ්, සහ ලේ
යන්තම් මායාකාරී ලෙස පැන්නා

453
00:16:19,212 --> 00:16:20,780
බිරිඳගේ ඇඳුම් වලින්
මොනහාන්ට.

454
00:16:20,813 --> 00:16:23,850
ඇත්තටම මේක අවශ්‍යද
ඔබ වෙනුවෙන් උච්චාරණය කර තිබේද?

455
00:16:23,883 --> 00:16:25,218
මරා දැමීමෙන් පසු
ඇගේ සැමියා,

456
00:16:25,252 --> 00:16:27,054
ඇය ආපසු දිව ගොස්, ඉවතට ගියාය
ලේ වැකි ඇඳුම

457
00:16:27,087 --> 00:16:29,489
සහ එය පුරා අතුල්ලන්න
සිහිසුන් මොනාහන්.

458
00:16:29,522 --> 00:16:30,723
නොහැකියි.

459
00:16:30,757 --> 00:16:32,859
ඔබට අවශ්ය නැහැ
වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

460
00:16:32,892 --> 00:16:34,627
මම වැරදි නැහැ.

461
00:16:34,661 --> 00:16:36,996
පිහිය ඇතුල් විය
පහළ කෝණයකින්.

462
00:16:37,030 --> 00:16:40,367
ඇය 5'2"; ඔහු 6'4".

463
00:16:40,400 --> 00:16:42,069
ඇයට අහන්න තිබුණා
ඔහු ඇයව රැගෙන යාමට

464
00:16:42,102 --> 00:16:43,070
එබැවින් ඇයට ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට හැකි විය.

465
00:16:43,103 --> 00:16:44,504
ඇයට හිටගන්න තිබුණා
යමක් මත.

466
00:16:44,537 --> 00:16:47,340
ඔහ්, ඉතින් ඇය පඩිපෙළක් ගෙනාවා
ඇය සමඟ මංතීරුවට.

467
00:16:47,374 --> 00:16:49,709
බලන්න, මෙන්න
කිරි කූඩුවකි.

468
00:16:49,742 --> 00:16:51,744
ඇයට සැඟවිය හැකිව තිබුණි
ඩම්ප්ස්ටර් පිටුපස,

469
00:16:51,778 --> 00:16:53,880
කිරි පෙට්ටිය මත සිටගෙන,
පිහිය ඇද්දා

470
00:16:53,913 --> 00:16:55,248
පිහියෙන් ඇන්නා
කිහිප වතාවක්

471
00:16:55,282 --> 00:16:56,983
පහළට සමග
මේ වගේ චලනය.

472
00:16:57,016 --> 00:16:59,386
(කාන්තාව කෑගසයි)

473
00:16:59,419 --> 00:17:00,853
(කෑගසයි)

474
00:17:00,887 --> 00:17:03,223
(කාන්තාව දිගටම කෑගසයි)

475
00:17:04,223 --> 00:17:06,159
මම මහත, මෝඩ,

476
00:17:06,193 --> 00:17:08,161
වර්ණ අන්ධයි
සහ ඩිස්ලෙක්සික්

477
00:17:08,194 --> 00:17:09,729
නමුත් අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තන පුඩු තුනක් ඇත.

478
00:17:09,762 --> 00:17:11,931
ඔබ ඔබේ උගුල වසා දමන්න.
ඒක මවුලයක්.

479
00:17:11,964 --> 00:17:13,066
එතකොට ඔයා.

480
00:17:13,099 --> 00:17:14,901
ඔබේ පවුල
ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කළා

481
00:17:14,934 --> 00:17:16,736
එබැවින් ඔබට නොහැකි විය
ඒවා ලුහුබඳින්න.

482
00:17:16,769 --> 00:17:17,904
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ නැතුව පාලුයි.

483
00:17:17,936 --> 00:17:19,672
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය ආරම්භ වූයේ "O" අකුරෙනි.

484
00:17:19,705 --> 00:17:22,575
ඔය තුන්දෙනාම තමයි
වැඩක් නැති, කඩල මොලේ තියෙන මෝඩයෝ.

485
00:17:22,608 --> 00:17:23,609
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

486
00:17:23,643 --> 00:17:25,612
මම ඊට වඩා දුක් විඳිනවා
අනිත් හැමෝටම වඩා.

487
00:17:26,246 --> 00:17:27,180
මෙය විහිළුවකි.

488
00:17:27,214 --> 00:17:28,381
අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු.

489
00:17:28,415 --> 00:17:29,916
ෆ්‍රැන්සිස්ට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

490
00:17:30,550 --> 00:17:32,285
එරික්ට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

491
00:17:32,785 --> 00:17:34,254
ආටි?

492
00:17:34,787 --> 00:17:36,789
පීට්?

493
00:17:36,823 --> 00:17:38,291
ඡන්ද හතරක්,
පැල්පත කතා කර ඇත.

494
00:17:38,325 --> 00:17:40,127
නෑ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

495
00:17:40,160 --> 00:17:41,094
නෑ නෑ...

496
00:17:41,128 --> 00:17:42,695
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

497
00:17:42,729 --> 00:17:44,097
මම මාව උත්සාහ කළා.

498
00:17:44,131 --> 00:17:46,599
මට පුදුමාකාර රසයක් දැනෙනවා.

499
00:17:46,633 --> 00:17:47,934
(Pete cackling)

500
00:17:51,638 --> 00:17:52,872
හරි,

501
00:17:52,905 --> 00:17:55,608
ඒක තමයි නරකම දේ
අපි කවුරුත් කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

502
00:17:55,642 --> 00:17:56,609
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි,

503
00:17:56,643 --> 00:17:58,478
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අපට තේරීමක් තිබුණා.

504
00:17:58,511 --> 00:18:00,780
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ
ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ මතය.

505
00:18:01,914 --> 00:18:02,949
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

506
00:18:02,982 --> 00:18:04,951
ඇයි අපිට කන්න ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

507
00:18:04,984 --> 00:18:05,918
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

508
00:18:05,952 --> 00:18:07,820
ඔහු ලොරියට නැග්ගා.

509
00:18:07,854 --> 00:18:09,489
පීට්!
පීට්!
පීට්!

510
00:18:09,522 --> 00:18:14,594
PETE (cackling):
පස්සට පිහියෙන් අනිනවා බලන්න
නිරයේ බැල්ලිගෙ පුත්තු!

511
00:18:14,627 --> 00:18:17,330
ඉතින් සාක්ෂිකරු මාටිව දැක්කා
යතුරුපැදිය ගෑස් වැඩි කිරීම

512
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
අයිතිකරුට පැය භාගයකට පසු
එය අතුරුදහන් වූ බව පැවසීය.

513
00:18:19,499 --> 00:18:21,468
ඒත් ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හල නෙවෙයි
5:00 ට ආසන්නද?

514
00:18:21,501 --> 00:18:22,802
සිකුරාදා නොවේ.

515
00:18:22,835 --> 00:18:24,937
ඇය ඒ බව පෙන්වා දුන්නාය
පිටපතෙහි.

516
00:18:24,971 --> 00:18:27,607
අහ්, මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
තවත් ඡන්දයකට.

517
00:18:27,640 --> 00:18:29,309
ලොයිස්?

518
00:18:30,943 --> 00:18:32,044
ඉදිරියට යන්න.

519
00:18:32,078 --> 00:18:35,548
අත පෙන්වීමකින්, කවුද හිතන්නේ
විත්තිකරු වැරදිකරුද?

520
00:18:36,483 --> 00:18:37,450
නියමයි.

521
00:18:37,484 --> 00:18:38,951
අපි යමු විනිසුරුට කියන්න.

522
00:18:38,985 --> 00:18:40,253
ඉන්න.

523
00:18:40,287 --> 00:18:43,022
මාර්ටි වැරදිකාරයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

524
00:18:43,055 --> 00:18:43,990
කුමක් ද?

525
00:18:44,023 --> 00:18:45,625
මම මේ පත්තර ඔක්කොම බැලුවා

526
00:18:45,658 --> 00:18:47,660
සහ එහි සඳහන් වන්නේ දරුවා ගායනා කරන බවයි
පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමක.

527
00:18:47,694 --> 00:18:49,429
මට දැනෙන්නේ නැහැ
පල්ලියට යන කොල්ලෙක්

528
00:18:49,462 --> 00:18:50,663
මේ වගේ දෙයක් කරයි.

529
00:18:50,697 --> 00:18:52,765
එය සත්‍යයක් නොවේ.
ඒක පක්ෂග්‍රාහීත්වය.

530
00:18:52,799 --> 00:18:56,503
ඔබ තීරණයක් මත පදනම් වේ
කරන්න දෙයක් නැති හැඟීම්

531
00:18:56,536 --> 00:18:57,737
කරුණු සහිතව.

532
00:18:58,538 --> 00:18:59,806
කරුණු යනු දේවල් ය.

533
00:18:59,839 --> 00:19:02,375
සාක්ෂිකරුවන් දකිනවා වගේ
මාටි බයික් එක හොරකම් කරනවා.

534
00:19:02,409 --> 00:19:04,311
හරියට මාටිව අල්ලගත්තා වගේ
ඔහු සිටියදී

535
00:19:04,344 --> 00:19:06,145
සොරකම් කළ බයිසිකලය පැදවීම.

536
00:19:06,179 --> 00:19:07,480
මාටි ඇදගෙන වගේ

537
00:19:07,514 --> 00:19:10,283
ටොන් ගණන් මෝඩ ප්‍රයෝග
හරියට මේ වගේ.

538
00:19:10,317 --> 00:19:11,351
ඒවා තමයි කරුණු.

539
00:19:11,384 --> 00:19:14,321
මට යවන්න අවශ්‍ය නැහැ
අර දුප්පත් කොල්ලා හිරේ.

540
00:19:14,354 --> 00:19:16,689
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, හිරේ යනවා
තවත් බොහෝ යහපත් දේ කිරීමට

541
00:19:16,723 --> 00:19:18,825
අවුරුදු තුනකට වඩා
හමුදා පාසලේ කවදා හෝ කළා.

542
00:19:18,858 --> 00:19:19,826
හමුදා පාසල?

543
00:19:19,859 --> 00:19:22,329
මම කිසිම දෙයක් කියෙව්වේ නැහැ
හමුදා පාසල ගැන.

544
00:19:22,362 --> 00:19:24,163
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

545
00:19:24,197 --> 00:19:25,665
මම දන්නවා මම ඒක කොහේ හරි දැක්කා.

546
00:19:25,698 --> 00:19:26,599
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

547
00:19:26,633 --> 00:19:28,134
එයා අයින් වුණේ නැද්ද
වෘත්තීය පාසලේ?

548
00:19:28,167 --> 00:19:30,403
ඒක හරි, පස්සේ
ඔහු මාරු කළා
පෞද්ගලික පාසල

549
00:19:30,437 --> 00:19:32,672
එහිදී ඔහු අවුල් කිරීමට හසු විය
ගුරු සහායකයා සමඟ.

550
00:19:32,705 --> 00:19:34,173
මම-මම...
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

551
00:19:34,207 --> 00:19:36,676
මම ඇත්තක් දන්නවා
ෆ්‍රැන්සිස් ගියා කියලා...

552
00:19:36,709 --> 00:19:37,844
කවුද?

553
00:19:39,746 --> 00:19:41,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

554
00:19:43,916 --> 00:19:46,653
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මේ ජූරි සභාවෙන් මට සමාවෙන්න.

555
00:19:46,686 --> 00:19:48,221
සියල්ල පක්ෂව.

556
00:19:51,023 --> 00:19:53,493
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම කෙනා.

557
00:19:53,526 --> 00:19:55,228
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කෙල්ලන්ට මොනවා කියන්නද කියලා

558
00:19:55,262 --> 00:19:56,663
ඉතින් මම නිකමට කියනවා
යමක් අදහස්.

559
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
මම අනුමාන කරනවා
මට රිදෙයි කියලා බයයි

560
00:19:58,731 --> 00:19:59,899
ඉතින් මම මුලින්ම එයාලට රිද්දුවා.

561
00:19:59,932 --> 00:20:01,000
මම හිතන්නේ මගේ ගැටලුව

562
00:20:01,033 --> 00:20:03,703
මම ගොඩක් කලකිරෙනවා
මට පාලනය කරන්න බැරි දේවල් ගැන.

563
00:20:03,736 --> 00:20:05,037
ඔවුන් මිනිසුන් බව මට අමතකයි

564
00:20:05,071 --> 00:20:07,106
තමන්ගේ කැමැත්තෙන්
සහ ඔවුන්ගේම අවශ්යතා.

565
00:20:07,139 --> 00:20:09,108
මම සෙල්ලම් කරනවා...

566
00:20:09,141 --> 00:20:10,577
මනස ක්රීඩා.

567
00:20:10,610 --> 00:20:11,611
ඒ සියල්ල...

568
00:20:11,644 --> 00:20:12,779
මට තියෙනවා.

569
00:20:12,812 --> 00:20:16,883
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට හදිසි ගංවතුර?

570
00:20:16,916 --> 00:20:18,217
මට ඇත්තටම ඕන
පෙම්වතියක්.

571
00:20:18,251 --> 00:20:19,786
මට කෙනෙක් ඕන
ඇසුරු කිරීමට.

572
00:20:19,819 --> 00:20:21,220
ඒක තමයි
මට ඇත්තටම ඕන.

573
00:20:21,254 --> 00:20:23,122
ඔව්, ඔබට කතා කළ හැකි කෙනෙක්.

574
00:20:23,155 --> 00:20:24,424
කෙනෙක්...

575
00:20:24,457 --> 00:20:25,692
වැළඳ ගැනීමට.

576
00:20:25,725 --> 00:20:27,294
මගේ කවි පෙන්නන්න කෙනෙක්.

577
00:20:27,327 --> 00:20:28,761
ඔබ ලියන්න ...

578
00:20:28,795 --> 00:20:30,096
කවිය?

579
00:20:30,129 --> 00:20:31,798
මම දඟලනවා.

580
00:20:31,831 --> 00:20:34,133
මොකද යාලුවනේ
Brenda Pawlak ගැන හිතන්න?

581
00:20:34,166 --> 00:20:35,134
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

582
00:20:35,167 --> 00:20:36,202
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කළා
ඔබට යහපතක් වේවා.

583
00:20:36,235 --> 00:20:37,203
ඔයා හදන්න...

584
00:20:37,236 --> 00:20:38,271
හුරුබුහුටි යුවළක්.

585
00:20:38,305 --> 00:20:40,072
මටත් එහෙම හිතුනා.

586
00:20:40,106 --> 00:20:41,441
හේයි, මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ,

587
00:20:41,474 --> 00:20:43,376
ඒත් මට ඔයාව කියවන්න පුළුවන්ද?
මම ලියූ දෙයක්?

588
00:20:43,410 --> 00:20:45,412
අපි එයට කැමතියි.

589
00:20:46,513 --> 00:20:50,016
(කෑගසමින්)

590
00:20:51,818 --> 00:20:54,354
(කෑගැසීම දිගටම)

591
00:20:55,922 --> 00:20:57,223
හේයි.

592
00:20:57,256 --> 00:20:59,292
(සිනාසෙයි)

593
00:20:59,326 --> 00:21:00,293
හේයි.

594
00:21:00,327 --> 00:21:01,394
සිදුවුයේ කුමක් ද?

595
00:21:01,428 --> 00:21:03,696
ඔබ ඒවා කියෙව්වාද
ඔබේ කවිය?

596
00:21:07,867 --> 00:21:10,269
ඔයගොල්ලෝ
මේක හරියට කරන්නවත් බැරි උනා.

597
00:21:11,371 --> 00:21:12,639
මට ඇත්තටම සේවය කරන්න ඕන
වෙනත් ජූරි සභාවක.

598
00:21:12,672 --> 00:21:13,940
මම දන්නවා, මම අවුල් වුණා
මෙම අවස්ථාවේදී,

599
00:21:13,973 --> 00:21:15,642
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

600
00:21:15,675 --> 00:21:17,844
මම වගකියන්නේ නැහැ
එය උපලේඛනගත කිරීම සඳහා.

601
00:21:17,877 --> 00:21:19,612
මට ඔයාව විශ්වාසයි
සම්බන්ධතා ඇත.

602
00:21:19,646 --> 00:21:21,581
කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
තවත් අවස්ථාවක්.

603
00:21:21,614 --> 00:21:23,316
සමහරක් තිබුණා වගේ
මීට පෙර යම් ආකාරයක මිථ්‍යාවක්.

604
00:21:23,350 --> 00:21:24,283
දැන් සියල්ල උපස්ථ කර ඇත.

605
00:21:24,317 --> 00:21:25,418
ඔයා යනවා
බලා සිටීමට සිදු වේ.

606
00:21:25,452 --> 00:21:26,853
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්

607
00:21:26,886 --> 00:21:29,255
ඔබ නතර කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්
මට දැන් කරදර කරනවා.

608
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
ගනුදෙනු කරන්න.

609
00:21:30,323 --> 00:21:31,324
මට යන්න වෙනවා.

610
00:21:31,358 --> 00:21:33,560
මගේ මහත්තයා වෙන්න ඇති
මම නැතුව පිස්සු හැදෙනවා.