1
00:00:07,572 --> 00:00:09,487
[කොඳුරමින්]

2
00:00:17,278 --> 00:00:19,889
[කොඳුරමින්]

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,155
[කසළ බැහැර කිරීම ඇඹරීම] [කෑගසයි]

4
00:00:25,199 --> 00:00:27,723
[ඇඹරීම දිගටම]

5
00:00:30,813 --> 00:00:32,728
[ඉවත දැමීම වසා ඇත]

6
00:00:38,212 --> 00:00:40,257
[සුසුම් හෙළයි]

7
00:00:40,301 --> 00:00:42,868
[කොඳුරමින්]

8
00:00:42,912 --> 00:00:46,307
♪ ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

9
00:00:46,350 --> 00:00:48,265
♪ මම දන්නේ නැහැ

10
00:00:48,309 --> 00:00:51,573
♪ ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත පැවසිය හැකිද?

11
00:00:51,616 --> 00:00:54,315
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

12
00:00:54,358 --> 00:00:56,882
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

13
00:00:56,926 --> 00:00:59,363
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

14
00:00:59,407 --> 00:01:01,235
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

15
00:01:01,278 --> 00:01:03,889
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

16
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

17
00:01:05,935 --> 00:01:08,285
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

18
00:01:08,329 --> 00:01:11,332
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

19
00:01:11,375 --> 00:01:16,163
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි.

20
00:01:24,997 --> 00:01:26,390
[දොර විවෘත කිරීම]REESE: මේක මෝඩ වැඩක්.

21
00:01:26,434 --> 00:01:28,566
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

22
00:01:28,610 --> 00:01:30,002
MLCOLM: අපට අවශ්ය කුමක්ද?
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් සඳහා?

23
00:01:30,046 --> 00:01:31,265
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

24
00:01:31,308 --> 00:01:32,483
අපට වෘත්තීය සහාය අවශ්‍යයි.

25
00:01:32,527 --> 00:01:33,615
ආයුබෝවන්.

26
00:01:33,658 --> 00:01:34,964
හායි, ස්තුතියි
අපිව මිරිකනවා.

27
00:01:35,007 --> 00:01:36,226
ඇයි අපි හැමෝම
මෙහි සිටිය යුතුද?

28
00:01:36,270 --> 00:01:37,401
ඔහු තමයි ඒ
වීමට බිය

29
00:01:37,445 --> 00:01:38,968
මෝරෙකු විසින් පහර දී ඇත
ස්නානය තුළ!

30
00:01:39,011 --> 00:01:40,274
අඩුම තරමේ ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නින්දේ ඇවිදින්න

31
00:01:40,317 --> 00:01:41,579
සහ රූපවාහිනියේ චූ කරන්න!

32
00:01:41,623 --> 00:01:43,364
At-at-at-at-at-at!

33
00:01:43,407 --> 00:01:45,366
මගේ බිරිඳ ඔබට මෝටර් රථය ගැන කීවාද?

34
00:01:45,409 --> 00:01:47,237
ඔව්, ප්‍රීතිමත් සිදුවීම.

35
00:01:47,281 --> 00:01:49,283
ඩොලර් 700 ක හානියක්!

36
00:01:49,326 --> 00:01:51,415
බලන්න, අපි අපේ බුද්ධියේ අවසානයයි
මේ කොල්ලො එක්ක.

37
00:01:51,459 --> 00:01:53,374
මම ඔබට කිරීමට අවසර දෙනවා
එය කුමක් වුවත්.

38
00:01:53,417 --> 00:01:55,289
මත්ද්‍රව්‍ය, මොළ සේදීම,
විද්‍යුත් කම්පනය...

39
00:01:55,332 --> 00:01:57,987
සමහර විට මම පටන් ගන්නම්
ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

40
00:01:58,030 --> 00:01:59,467
ඔබ විශේෂඥයා.

41
00:02:00,642 --> 00:02:02,774
ඔබ වෛද්‍යවරයා කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

42
00:02:02,818 --> 00:02:05,603
ඔබ සුවපත් වීම වඩා හොඳය
මම ආපසු එන විට.

43
00:02:07,039 --> 00:02:10,217
හොඳයි, අපට ඇති බව පෙනේ
අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා නේද?

44
00:02:10,259 --> 00:02:12,262
වාඩි වෙන්න.

45
00:02:16,832 --> 00:02:19,226
ඉතින්, අපි යමු
මූලික නීති.

46
00:02:19,269 --> 00:02:20,575
මෙය ආරක්ෂිත කලාපයකි.

47
00:02:20,618 --> 00:02:23,186
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබගෙන් කෙනෙක් කතා කරන විට,

48
00:02:23,230 --> 00:02:25,406
හැමෝම සවන් දෙනවා

49
00:02:25,449 --> 00:02:29,671
සහ සවන්දීම ඇතුළත් නොවේ
බාධා කිරීම, නම කැඳවීම,

50
00:02:29,714 --> 00:02:32,239
හෝ විනිශ්චය සම්මත කිරීම
මොකක්ද දැන් කිව්වේ.

51
00:02:32,282 --> 00:02:35,198
ඒ විදියට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ

52
00:02:35,242 --> 00:02:37,244
සහ ඒ ගැන හොඳින් දැනෙනවා.

53
00:02:37,287 --> 00:02:38,593
මට කැන්ඩි කෑල්ලක් දෙන්න පුළුවන්ද?

54
00:02:38,636 --> 00:02:39,681
නැත.

55
00:02:40,508 --> 00:02:41,465
මෙය විහිළුවකි.

56
00:02:41,509 --> 00:02:42,901
අපි එයාලගේ කාර් එක එළියට ගත්තේ නැහැ.

57
00:02:42,945 --> 00:02:44,425
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමු.

58
00:02:44,468 --> 00:02:45,861
අපි හොඳට හිටියා.

59
00:02:45,904 --> 00:02:48,037
මම කිව්වේ මට බඩු වගයක් තිබුණා
පසුව සැලසුම් කර ඇත, නමුත් ...

60
00:02:48,080 --> 00:02:49,386
විශාල හානියක් සිදු විය
ඒ කාර් එකට.

61
00:02:49,430 --> 00:02:50,474
වෙන කෙනෙක්
තිබිය යුතුය

62
00:02:50,518 --> 00:02:52,302
එය ධාවනය කළේ, 'ඒ අපි නොවන නිසා.

63
00:02:52,346 --> 00:02:53,651
හරි, අපි උපස්ථ කරමු.

64
00:02:53,695 --> 00:02:55,610
අපි ගෙදර ගැන කතා කරමු.

65
00:02:55,653 --> 00:02:57,699
එය කුණු ගොඩකි.
වහලයේ කාන්දුවක් තිබේ

66
00:02:57,742 --> 00:02:59,222
මගේ ඇඳ උඩින්.

67
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
නැහැ, නැහැ, මම කියන්නේ මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ පවුල් ජීවිතය ගැන.

68
00:03:01,529 --> 00:03:04,271
බලන්න, අපිව විශ්ලේෂණය කරන්න එපා.

69
00:03:04,314 --> 00:03:06,577
ඔබට සිදුරු කිරීමට සහ ප්‍රොඩ් කිරීමට සහ සොයා බැලීමට හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

70
00:03:06,621 --> 00:03:09,711
නමුත් ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත
කිසියම් මානසික ප්‍රශ්නයක්, හරිද?

71
00:03:09,754 --> 00:03:11,278
අපි සාමාන්‍යයි!

72
00:03:11,321 --> 00:03:12,888
[සරඹ කරකැවිල්ල]

73
00:03:12,931 --> 00:03:14,585
ඩිවි [ගායනා කිරීම]:
මම මගේ සහෝදරයන්ට වෛර කරනවා.

74
00:03:14,629 --> 00:03:15,804
මම කැමති මට විතරයි.

75
00:03:15,847 --> 00:03:17,719
මම මගේ සහෝදරයන්ට වෛර කරනවා.

76
00:03:17,762 --> 00:03:20,025
මම කැමති මට විතරයි.

77
00:03:20,069 --> 00:03:21,810
මම මගේ සහෝදරයන්ට වෛර කරනවා ...

78
00:03:21,853 --> 00:03:23,464
[කෑගැසීම]

79
00:03:23,507 --> 00:03:27,294
දැන්ම නවත්වන්න!
මම අදහස් කළේ එයයි!

80
00:03:27,337 --> 00:03:29,078
කවදද ඔයා ඉවර කරන්න යන්නේ?

81
00:03:29,121 --> 00:03:30,819
හැකි ඉක්මනින්, පැටියෝ.

82
00:03:30,862 --> 00:03:32,864
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

83
00:03:32,908 --> 00:03:35,084
මම මගේ සහෝදරයන්ට වෛර කරනවා.

84
00:03:35,127 --> 00:03:36,651
මම කැමති මට විතරයි.

85
00:03:36,694 --> 00:03:38,609
මම මගේ සහෝදරයන්ට වෛර කරනවා.

86
00:03:38,653 --> 00:03:40,481
මම කැමති මට විතරයි.

87
00:03:40,524 --> 00:03:42,178
[සරඹ කරකැවිල්ල]

88
00:03:45,355 --> 00:03:50,447
පස් හරහා:
"මගේ අම්මා ... හිස්."

89
00:03:59,978 --> 00:04:01,502
ඔයා මොනවද කළේ?

90
00:04:01,545 --> 00:04:02,329
කුමක් ද?

91
00:04:02,372 --> 00:04:04,200
මට ඒක දෙන්න එපා.
ඔයා මොනවද කළේ?

92
00:04:04,244 --> 00:04:05,419
කිසිවක් නැත.

93
00:04:05,462 --> 00:04:06,768
අම්මේ මම ඉගෙන ගන්න හදන්නේ.

94
00:04:06,811 --> 00:04:08,204
ඔහ්.

95
00:04:08,248 --> 00:04:11,686
එතකොට මට විශ්වාසයි
මම නම් ඔයාට කමක් නෑ...

96
00:04:11,729 --> 00:04:13,209
මෙතනින් බැලුවා!

97
00:04:14,819 --> 00:04:15,777
අම්මේ, මම ඔයාට කියන්නේ,

98
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

99
00:04:17,344 --> 00:04:19,171
අනේ කොල්ලෝ
යමක් දක්වා ඇත.

100
00:04:19,214 --> 00:04:21,435
මට සුවඳ දැනෙනවා.

101
00:04:23,219 --> 00:04:25,308
ඔබ වෙනත් කවුළුවක් කැඩී ඇත්නම්

102
00:04:25,352 --> 00:04:27,963
එය පැමිණීමට නියමිතයි
ඔබගේ ...

103
00:04:28,006 --> 00:04:29,138
ඔබ ඉවරද?

104
00:04:29,181 --> 00:04:30,313
ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:04:30,357 --> 00:04:35,449
ඔබ සලකා බලන්න
ඔබ වාසනාවන්තයි.

106
00:04:35,492 --> 00:04:37,277
මෙම අවස්ථාවේ.

107
00:04:52,248 --> 00:04:53,815
ඒ සමීප විය.

108
00:04:53,858 --> 00:04:55,338
අපේ එකම ප්‍රශ්නය

109
00:04:55,382 --> 00:04:57,384
අපේ දෙමව්පියෝ හිතන්නේ අපි කියලා
බොරු කියන්නේ අපි නෙවෙයි.

110
00:04:57,427 --> 00:04:59,342
හේයි, ඉදිරි ගමනක්.

111
00:04:59,386 --> 00:05:02,606
ඔබ පැහැදිලිවම
ඉතා දීප්තිමත් තරුණයෙක්.

112
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
ඔබ වියදම් කිරීමට කැමතිද
ඉතිරි පැය

113
00:05:04,869 --> 00:05:06,741
මට කියනවා ඔයා කොච්චර දීප්තිමත්ද කියලා?

114
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
හරි අපි කතා කරමු
ඔබේ දෙමාපියන්.

115
00:05:09,657 --> 00:05:12,268
දැන්, ඔබට ඒවා විස්තර කිරීමට සිදුවුවහොත්
වචන කිහිපයකින්,

116
00:05:12,312 --> 00:05:14,401
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

117
00:05:16,098 --> 00:05:17,839
මම දන්නේ නැහැ.

118
00:05:17,882 --> 00:05:22,278
අම්මා තමයි... අම්මා.

119
00:05:25,890 --> 00:05:27,196
හැමෝම නැගිටින්න!

120
00:05:28,458 --> 00:05:31,505
[කෑගසමින්]

121
00:05:31,548 --> 00:05:33,289
මට රෙදි සෝදන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට පෙර!

122
00:05:34,638 --> 00:05:35,813
[කෙඳිරිගාමින්]

123
00:05:35,857 --> 00:05:38,860
මම උදේ ආහාරය ගන්නවා
විනාඩි පහකින් මේසය!

124
00:05:38,903 --> 00:05:41,384
ඒ වගේම තාත්තාගේ...

125
00:05:41,428 --> 00:05:44,953
තාත්තා යනු කුමක්ද?

126
00:05:44,996 --> 00:05:47,434
කවුද හදන්න ඕන
රුපියල් පහක්?

127
00:05:47,477 --> 00:05:49,653
කොහොමද?මට වැටෙන්න කෙනෙක් ඕන.

128
00:05:49,697 --> 00:05:51,002
LOIS:
අනේ දෙවියනේ.

129
00:05:51,046 --> 00:05:52,874
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:05:52,917 --> 00:05:53,875
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

131
00:05:53,918 --> 00:05:55,529
ඔව් හෝ නැත, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

132
00:05:55,572 --> 00:05:56,834
LOIS:
අනේ දෙවියනේ!!

133
00:05:56,878 --> 00:05:58,183
එය දහයක් කරන්න.

134
00:05:58,227 --> 00:05:59,750
කළා.

135
00:05:59,794 --> 00:06:01,273
LOIS:
අනේ දෙවියනේ!

136
00:06:01,317 --> 00:06:02,492
ඔයා හොඳ පුතෙක්.

137
00:06:02,536 --> 00:06:03,624
මට ඔහුව ලැබුණා, පැටියෝ!

138
00:06:03,667 --> 00:06:05,974
මට ඔහුව ලැබුණා, කරදර වෙන්න එපා!

139
00:06:06,017 --> 00:06:08,759
ඒ වගේම ඔයාට තව සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
ෆ්‍රැන්සිස් ද?

140
00:06:08,803 --> 00:06:10,674
ඔව්. ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

141
00:06:10,718 --> 00:06:12,459
එය සම්භාව්‍ය කුලුඳුල් දරුවෙකි
දර්ශනය.

142
00:06:12,502 --> 00:06:14,417
නිදහස් හා පහසු යුවළක්
හදිසියේ ළමයෙක් ඉන්නවා

143
00:06:14,461 --> 00:06:16,680
සහ ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයම
උඩු යටිකුරු කළා,

144
00:06:16,724 --> 00:06:18,116
සහ පසුව පවා
තව ළමයි ඉන්නවා

145
00:06:18,160 --> 00:06:19,553
පැරණිම එක
සංකේතයක් බවට පත් වේ

146
00:06:19,596 --> 00:06:20,597
ඒ සියල්ල සඳහා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැරදියි

147
00:06:20,641 --> 00:06:22,773
වරදකින් තොරව
ඔහුගේම.

148
00:06:22,817 --> 00:06:25,428
තාත්තේ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නට යන්නේ,

149
00:06:25,472 --> 00:06:27,299
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

150
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
නිදහසට කරුණක් නැත
මම කළ දේ සඳහා.

151
00:06:29,258 --> 00:06:32,217
එය මෝඩ, නොමේරූ,
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්

152
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

153
00:06:33,697 --> 00:06:35,917
මම නිකම්...
මම බලාපොරොත්තුවට එරෙහිව බලාපොරොත්තු වෙමි

154
00:06:35,960 --> 00:06:38,528
ඔයා මට දෙනවා කියලා
තවත් අවස්ථාවක්, මම පිළිගන්නවා

155
00:06:38,572 --> 00:06:40,051
මට සුදුසු නැහැ,

156
00:06:40,095 --> 00:06:42,880
නමුත් ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ,

157
00:06:42,924 --> 00:06:45,361
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබේ විශ්වාසය නැවත උපයා ගන්න.

158
00:06:45,405 --> 00:06:47,102
[පොඩි, හුස්ම]

159
00:06:47,145 --> 00:06:49,452
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා දුන්නා
ආරම්භයේ සිට.

160
00:06:49,496 --> 00:06:51,933
කොල්ලනේ, ඔයාට ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති ගැටළු.

161
00:06:51,976 --> 00:06:54,109
ඔබ කවදා හෝ මේ කිසිවක් සාකච්ඡා කරනවාද?
ඔවුන් සමඟ?

162
00:06:56,328 --> 00:06:58,940
ඔබ කවදාවත් ඔබේ දෙමාපියන්ට නොකියන්න
ඔබේ හැඟීම්?

163
00:06:58,983 --> 00:07:00,332
අපි උත්සාහ කරමු. සති දෙකකට පෙර,

164
00:07:00,376 --> 00:07:02,944
මම පත්තර ටිකක් දැම්මා
බ්ලෙන්ඩරය සහ ගිනි තබන්න.

165
00:07:02,987 --> 00:07:04,728
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය.

166
00:07:04,772 --> 00:07:06,295
මම කියන්නේ වචන වලින් කතා කරන්න.

167
00:07:06,338 --> 00:07:08,515
ඔබ දන්නවා,
විෂය ගැන කතා කරන්න?

168
00:07:09,907 --> 00:07:13,694
ඔබ දන්නවා, බොහෝ පවුල්
කෑම මේසය වටා එය කරන්න.

169
00:07:13,737 --> 00:07:16,305
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
පරිසරය

170
00:07:16,348 --> 00:07:18,525
ඔබේ හැඟීම් බෙදාගැනීම සඳහා.

171
00:07:30,537 --> 00:07:32,364
නියම පෑන්කේක්, තාත්තා.

172
00:07:32,408 --> 00:07:34,062
ඔහ්, ස්තූතියි.

173
00:07:34,105 --> 00:07:35,759
හේයි, තත්පරයට සූදානම් කවුද?

174
00:07:35,803 --> 00:07:37,065
[හැක් කිරීම]

175
00:07:37,108 --> 00:07:38,806
මම.

176
00:07:42,244 --> 00:07:43,724
නිවසේ නීති මෙන්න:

177
00:07:43,767 --> 00:07:44,986
ඔබට තත්පර ගණනක් ළඟා විය නොහැක

178
00:07:45,029 --> 00:07:46,901
ඔබ අවසන් වන තුරු
ඔබේ පළමු

179
00:07:46,944 --> 00:07:48,337
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුගේ දෙබලක ඉක්මනින්

180
00:07:48,380 --> 00:07:49,991
පරිමිතිය හැර යයි
ඔවුන්ගේ තහඩුව,

181
00:07:50,034 --> 00:07:51,471
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත.

182
00:07:58,565 --> 00:08:01,611
[ලෝහ ගැටීම]

183
00:08:13,797 --> 00:08:15,016
එය මගේ!

184
00:08:15,059 --> 00:08:16,583
ඊට පස්සේ තියෙනවා
විශාල පිපිරීමක්

185
00:08:16,626 --> 00:08:17,584
සහ බුබුලු ගොඩක්.

186
00:08:17,627 --> 00:08:19,673
එතන තමයි
ළදරුවන් පැමිණේ.

187
00:08:19,716 --> 00:08:21,588
[සිනා]

188
00:08:21,631 --> 00:08:24,678
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ප්රමාණවත් තරම් සමීප.

189
00:08:24,721 --> 00:08:25,809
මේ බලන්න.

190
00:08:25,853 --> 00:08:27,419
මම කඩල දේවදූතයෙක් හැදුවා.

191
00:08:27,463 --> 00:08:29,117
ඔහ්, ඔබ කඩල දේවදූතයෙක්.

192
00:08:29,160 --> 00:08:31,162
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ ආහාර සමඟ.

193
00:08:32,033 --> 00:08:33,774
[සිනා]

194
00:08:35,515 --> 00:08:37,604
අනේ අම්මේ...

195
00:08:37,647 --> 00:08:39,039
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

196
00:08:39,082 --> 00:08:40,780
සන්සුන් වන්න. මම හිටියේ නැහැ
ඇත්තටම යනවා.

197
00:08:40,823 --> 00:08:41,695
එහෙනම් එපා.

198
00:08:41,738 --> 00:08:42,913
මම යන්නේ නැහැ.

199
00:08:42,957 --> 00:08:44,698
එහෙනම් එපා.

200
00:08:44,741 --> 00:08:46,351
හොඳයි, මට චෝදනා කරන්න එපා
යමක් ගැන

201
00:08:46,395 --> 00:08:47,570
මම කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා!

202
00:08:49,964 --> 00:08:51,705
සිත් ඇදගන්නාසුළු මනෝභාවය වෙනස් කිරීම.

203
00:08:51,748 --> 00:08:54,708
එය පැහැදිලි කිරීමට පැය ගණනක් ගත වනු ඇත
මේ පිටුපස ඇති මනෝවිද්‍යාව

204
00:08:54,751 --> 00:08:56,840
ඒ නිසා මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න:

205
00:08:56,884 --> 00:08:58,363
ඩයිනමයිට්.

206
00:08:58,407 --> 00:08:59,713
තරඟ සහිත ළමයෙක්.

207
00:08:59,756 --> 00:09:01,453
ඔයා ඒක විසි කරන්නයි යන්නේ
අම්මා ළඟ?

208
00:09:01,497 --> 00:09:03,064
මම යන්නේ නැහැ!

209
00:09:03,107 --> 00:09:04,805
ගීස් ලුයිස් - රීස්...

210
00:09:04,848 --> 00:09:05,806
හාල්, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

211
00:09:05,849 --> 00:09:08,504
රීස්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

212
00:09:08,548 --> 00:09:10,767
මම යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් මම එසේ කරමි

213
00:09:10,811 --> 00:09:11,812
එවිට සමහර විට මම කළ යුතුයි.

214
00:09:11,855 --> 00:09:13,944
ඔහ්, හොඳයි,
දැන් ඔහු කලබල වෙනවා.

215
00:09:13,988 --> 00:09:17,208
යන්තම් හැන්ද බිම තබන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

216
00:09:17,252 --> 00:09:19,863
හරි, ඇය ඔහුට එළියට දුන්නා.

217
00:09:19,907 --> 00:09:20,734
සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

218
00:09:20,777 --> 00:09:21,996
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට!

219
00:09:22,039 --> 00:09:23,388
කතා කිරීම නවත්වන්න!

220
00:09:23,432 --> 00:09:24,955
කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න!

221
00:09:24,999 --> 00:09:26,522
තාත්තේ මොනවා හරි කරන්න.

222
00:09:26,566 --> 00:09:28,437
මට එය තේරුණා.

223
00:09:42,669 --> 00:09:45,672
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
මම හුරුබුහුටි සහ ස්වයංසිද්ධද?

225
00:09:53,941 --> 00:09:56,073
[සිනාසෙමින්]

226
00:09:58,902 --> 00:10:01,557
[සිනා]

227
00:10:04,516 --> 00:10:06,475
ඒක කරන්න එපා.

228
00:10:06,518 --> 00:10:08,825
මම යන්නේ නැහැ!

229
00:10:08,869 --> 00:10:11,306
එහෙම නොකලොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
කාර් එක ගැන මාව විශ්වාස කරනවද?

230
00:10:11,349 --> 00:10:12,655
මම මගේ ජීවිතේ මෙච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවා

231
00:10:12,699 --> 00:10:14,004
කවුරුවත් මට දෙන්නේ නැතුව
ඕනෑම ණයක්

232
00:10:14,048 --> 00:10:16,006
ඉතින් ඇයි මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ
දැන් වෙනස්ද?

233
00:10:16,050 --> 00:10:17,660
ඔව්, ඒ මිනිහා
thumbtacks පිටත් වේ

234
00:10:17,704 --> 00:10:19,880
වැසිකිළි ආසනය මත
යන්න වරදවා වටහාගෙන ඇත.

235
00:10:19,923 --> 00:10:22,317
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
මූලික නීති: නැත ...

236
00:10:22,360 --> 00:10:23,710
ඔයා තමයි ඉගැන්නුවේ
මගේ නම ප්‍රංශ භාෂාවෙන්
"වැසිකිළිය" විය.

237
00:10:23,753 --> 00:10:25,059
බාධා කරන්න එපා.ඔයා තමයි

238
00:10:25,102 --> 00:10:26,147
මගේ බයික් එක විකුණුවා
රුපියල් තුනකට

239
00:10:26,190 --> 00:10:27,888
දවසේ බිලී වොට්සන්ට
ඔහු කැනඩාවට ගියා!

240
00:10:27,931 --> 00:10:30,455
අපි එහෙම නෑ.. මම තමයි ඩිවි එකේ කෙල ගැහුවේ
අද උදෑසන ධාන්ය.

241
00:10:30,499 --> 00:10:31,761
මම කිව්වේ...

242
00:10:31,805 --> 00:10:33,284
මම ඒ කිරි බිව්වා!

243
00:10:33,328 --> 00:10:34,808
මම බඳුන ලෙව කෑවා!

244
00:10:34,851 --> 00:10:35,809
මම උඹට වෛර කරනවා!

245
00:10:35,852 --> 00:10:36,723
ඔහ්, කට වහගන්න, වල පැල්ලම.

246
00:10:36,766 --> 00:10:37,941
ඔහුව තනි කරන්න.
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

247
00:10:37,985 --> 00:10:39,726
කට වහපන්! කට වහගන්න!ඔයා කට වහගන්න!

248
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
එය නවත්වන්න!

249
00:10:43,817 --> 00:10:45,688
මෙය නොවේ
චිකිත්සාව ක්රියා කරන ආකාරය.

250
00:10:45,732 --> 00:10:47,559
ඔබ ගරු කරන්න යනවා
එකිනෙකා

251
00:10:47,603 --> 00:10:49,736
හා අපරාදේ
ඔබ මට ගරු කරනු ඇත.

252
00:10:49,779 --> 00:10:50,737
ඔයා හැසිරෙන්නයි යන්නේ

253
00:10:50,780 --> 00:10:53,740
සහ අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මෙම සැසිය සමඟ!

254
00:10:53,783 --> 00:10:55,002
තේරුනාද?

255
00:10:56,307 --> 00:10:57,918
[කොඳුරමින්]

256
00:10:57,961 --> 00:10:59,833
එය නවත්වන්න!

257
00:10:59,876 --> 00:11:01,530
මේක ආරක්ෂිත කලාපයක්! මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

258
00:11:01,573 --> 00:11:02,705
[ඩීවී කෑගැසීම]

259
00:11:02,749 --> 00:11:04,359
ආරක්ෂිත කලාපයක්!

260
00:11:04,402 --> 00:11:06,622
මෝඩයි...[රීස් කෑ ගහනවා]

261
00:11:11,888 --> 00:11:14,761
මෙන්න මේකයි කොල්ලෝ
දැනගත යුතුයි.

262
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
ඔයාට මාව කඩන්න බෑ.

263
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
මම බන්ධනාගාරවල වැඩ කරලා තියෙනවා.

264
00:11:18,852 --> 00:11:22,856
මට අවුරුදු 17ක ළමයෙක් හිටියා
අනුක්‍රමික ඝාතකයා මගේ දණින් බදාගෙන

265
00:11:22,899 --> 00:11:24,988
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ අඩනවා.

266
00:11:25,032 --> 00:11:27,512
ඒවා ෆිෂර් මිල නොවේ
බිත්තියේ ඩිප්ලෝමා.

267
00:11:27,556 --> 00:11:28,862
මම හාවඩ් ගියා.

268
00:11:28,905 --> 00:11:31,734
මට ප්‍රධාන චරිතයක් තිබුණා
මිකාඩෝ හි!

269
00:11:31,778 --> 00:11:33,127
[අඩු]:
මගේ දෑත් වෙහෙසට පත්ව ඇත.

270
00:11:33,170 --> 00:11:35,651
එයාට දෙන්න එපා
තෘප්තිය, ඩිවී.

271
00:11:35,695 --> 00:11:36,913
මේ කිසිවක් නොවේ.

272
00:11:36,957 --> 00:11:39,524
අම්මා අපිට මේක කරන්න කියලා දෙනවා
වැස්සෙන් එලියට.

273
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
හොඳයි, ඔබට විවේක ගත හැකිය.

274
00:11:47,010 --> 00:11:48,446
[සුසුම් හෙළයි]

275
00:11:48,490 --> 00:11:50,100
හරි අපි මේක කරලා බලමු.

276
00:11:50,144 --> 00:11:51,188
ඔබට එක දෙයක් තෝරා ගත හැකි නම්,

277
00:11:51,232 --> 00:11:52,886
මාර්ගය ගැන
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට සලකනවා

278
00:11:52,929 --> 00:11:54,191
ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:11:54,235 --> 00:11:56,977
ලොකුම ගැටලුව
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන බවයි.

280
00:11:57,020 --> 00:11:58,805
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ නම්
ඔවුන් අපිව තනි කරනවා

281
00:11:58,848 --> 00:12:00,763
තත්පර දෙකක් සඳහා,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

282
00:12:00,807 --> 00:12:03,287
කල් ඉකුත් වූ දින නවය.

283
00:12:06,856 --> 00:12:08,205
අහ්.

284
00:12:10,077 --> 00:12:11,600
මාස දෙකකට පෙර කල් ඉකුත් විය.

285
00:12:11,643 --> 00:12:14,081
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

286
00:12:19,739 --> 00:12:21,479
[කැස්ස]

287
00:12:21,523 --> 00:12:25,266
කවදාද
පසුගිය නත්තල්
අපි බිත්තර කෑවද?

288
00:12:25,309 --> 00:12:27,442
මම හිතන්නේ ඩිවීට කලින්.

289
00:12:29,923 --> 00:12:31,315
[වායු හිස්සිං]

290
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
ඔක්කොම ඔයයි මචන්.

291
00:12:34,841 --> 00:12:36,059
[කැස්ස]

292
00:12:36,103 --> 00:12:37,452
නවයේ පහළ...

293
00:12:37,495 --> 00:12:39,846
එලියට දෙකක්... මිනිහා මුලින්ම.

294
00:12:39,889 --> 00:12:41,064
සුළඟ...

295
00:12:41,978 --> 00:12:43,023
... තණතීරුව...

296
00:12:46,417 --> 00:12:47,810
අහ්-ඔහ්.

297
00:12:47,854 --> 00:12:49,464
අනේ මචන් අපි ඉතින් මැරිලා.

298
00:12:49,507 --> 00:12:50,900
එච්චරයි, ක්රීඩාව අවසන්.

299
00:12:50,944 --> 00:12:51,901
ඔව්.

300
00:12:51,945 --> 00:12:53,947
ඉතින් මම දිනනවා.
කුමක් ද?

301
00:12:53,990 --> 00:12:55,513
පහන පසුකර ගෙදර දුවන එකකි.

302
00:12:55,557 --> 00:12:56,645
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ලකුණු ලබා ගත්හ.

303
00:12:56,688 --> 00:12:57,602
ඒක වැරදි පන්දුවක්.

304
00:12:57,646 --> 00:12:58,603
ඔයාට පිස්සු ද?

305
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
එය කෙළින්ම පහළට ගියේය.

306
00:12:59,953 --> 00:13:01,084
එය අපිරිසිදු විය.
කට වහපන්!

307
00:13:01,128 --> 00:13:02,869
ඔබ ගෙදර තහඩුව,
ඔබට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැත.

308
00:13:02,912 --> 00:13:04,653
වැඩිපුර කරන්න.
මගෙන් හොඳයි.

309
00:13:09,005 --> 00:13:11,225
ඔහ්, ජරාව!

310
00:13:11,268 --> 00:13:12,182
දැන් අපි ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුයි.

311
00:13:12,226 --> 00:13:14,402
ඔව්.
නමුත් එය තුන් ගුණයක් විය.

312
00:13:14,445 --> 00:13:16,143
ආපහු එතනට යන්න.

313
00:13:17,971 --> 00:13:19,711
මට අහන්න දෙන්න...

314
00:13:19,755 --> 00:13:21,670
ඔබ ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

315
00:13:21,713 --> 00:13:25,543
රීස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පවුල තුළ ඔබේ කාර්යභාරය?

316
00:13:25,587 --> 00:13:27,676
මම හිතන්නේ මම නරක ළමයා කියලා.

317
00:13:27,719 --> 00:13:29,286
සියල්ල විනාශ කරන තැනැත්තා.

318
00:13:29,330 --> 00:13:30,984
හැම පවුලකම ඒ කොල්ලා ඉන්නවා.

319
00:13:31,027 --> 00:13:32,420
ඔබව අඬන එකා,

320
00:13:32,463 --> 00:13:34,552
ගෙදරට එන එක එපා කරනවා
දවස අවසානයේදී

321
00:13:34,596 --> 00:13:36,250
දැනගෙන විතරයි
මම එතනට යනවා.

322
00:13:36,293 --> 00:13:40,950
වැඩ ගොඩක්, නමුත් ...
මම හිතන්නේ එය තරමක් තෘප්තිමත් වේ.

323
00:13:50,133 --> 00:13:51,961
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
වඳුරු කොල්ලා?

324
00:13:52,005 --> 00:13:53,223
අපොයි!

325
00:13:53,267 --> 00:13:54,268
අපොයි! අපොයි!

326
00:13:54,311 --> 00:13:55,965
රීස්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:13:56,009 --> 00:13:57,314
උදව්! අපොයි! උදව්!

328
00:13:57,358 --> 00:13:58,663
අම්මේ!

329
00:13:58,707 --> 00:14:00,274
උදව්! අපොයි! ඔහ්!එන්න, එය කපා දමන්න,
එය කපා දමන්න.

330
00:14:00,317 --> 00:14:02,145
උදව්! එය වේදනා දෙයි! අපොයි!

331
00:14:02,189 --> 00:14:04,017
තට්ටු කරන්න,
ඔයා පොඩි...
LOIS:
රීස්!

332
00:14:04,060 --> 00:14:05,714
මොකක්ද බන්
ඔබ කරන්නේ?

333
00:14:05,757 --> 00:14:08,325
දෙවියන් වහන්සේට අවංක,
ඔයාට ඒ ළමයා දාලා යන්න බෑ
විනාඩි පහක් තනියම

334
00:14:08,369 --> 00:14:10,110
ඔහුව තෝරා නොගෙන! මම කිසිවක් කළේ නැත.

335
00:14:10,153 --> 00:14:11,546
යන්න! ඔහු බොරු කියනවා.

336
00:14:11,589 --> 00:14:13,026
LOIS:
මොනවද බලන්නේ?

337
00:14:13,069 --> 00:14:14,288
රීස්ගේ වාර්තා කාඩ්පත.

338
00:14:14,331 --> 00:14:16,072
එය වඩා හොඳය
ගිය වතාවට වඩා.

339
00:14:16,116 --> 00:14:17,900
ඇත්තටම?
ඔව්.

340
00:14:17,944 --> 00:14:20,816
මෙවර ඔහු භාවිතා කළේය
හරියටම එකම වෙළඳ නාමය
ගුරුවරයා ලෙස පෑන

341
00:14:20,860 --> 00:14:22,035
ඔහුගේ ශ්රේණිය වෙනස් කිරීමට.

342
00:14:22,078 --> 00:14:23,340
ඒක බලන්න.

343
00:14:23,384 --> 00:14:25,081
ඔහු තමාට සී ඉන් එකක් ලබා දුන්නේය
A වෙනුවට ගණිතය.

344
00:14:25,125 --> 00:14:27,301
ඔව්, සියුම්.
විස්තර සඳහා හොඳ අවධානයක්.

345
00:14:27,344 --> 00:14:28,998
ඔහු ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නවා.

346
00:14:29,042 --> 00:14:29,956
මාස දෙකක පදනම?

347
00:14:29,999 --> 00:14:31,914
මාස තුනක්,
වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.

348
00:14:31,958 --> 00:14:35,178
සහ ඔබ දකින්නේ කෙසේද
මෙම පවුල තුළ ඔබේ ස්ථානය?

349
00:14:35,222 --> 00:14:36,919
හොඳයි, මම තමයි කැමතිම කෙනා.

350
00:14:36,963 --> 00:14:39,835
ඔයා දන්නවනේ, එක
හැමෝම වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

351
00:14:39,879 --> 00:14:41,184
හුරතල් එකා.

352
00:14:41,228 --> 00:14:44,144
හැමෝම හොයන එක
සහ තෑගි දෙයි.

353
00:14:44,187 --> 00:14:48,061
සහ සමහර විට ඔවුන් පවා
කුරුල්ලන්ව මට ගායනා කරන්න

354
00:14:48,104 --> 00:14:50,585
නැත්නම් වලාකුළු මගේ නම උච්චාරණය කරයි.

355
00:14:50,628 --> 00:14:52,413
[කොඳුරනවා]

356
00:14:52,456 --> 00:14:53,849
එන්න!

357
00:14:53,893 --> 00:14:56,765
ඔයා කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

358
00:15:02,118 --> 00:15:03,293
ඔබ යා යුතුයි
නැවතත් එහි පහළ.

359
00:15:03,337 --> 00:15:04,512
නැත.

360
00:15:04,555 --> 00:15:06,557
අයියෝ ඔයා විතරයි
එය ගැලපෙනු ඇත.

361
00:15:06,601 --> 00:15:08,211
නැහැ, මම හැම විටම
ගිහින් ඒක ගන්න

362
00:15:08,255 --> 00:15:10,213
සහ ඔබ කවදාවත්
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

363
00:15:10,257 --> 00:15:11,388
අපි දෙන්නම්
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න.

364
00:15:11,432 --> 00:15:12,955
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

365
00:15:12,999 --> 00:15:15,218
[කොඳුරමින්]

366
00:15:15,262 --> 00:15:16,741
[කොඳුරනවා]

367
00:15:16,785 --> 00:15:19,222
එන්න!
මෙතනට විසි කරන්න.

368
00:15:19,266 --> 00:15:20,571
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

369
00:15:20,615 --> 00:15:21,964
කොහෙත්ම නැහැ.

370
00:15:22,008 --> 00:15:24,793
[සුසුම් හෙළයි]

371
00:15:24,836 --> 00:15:26,142
මොකක්ද? නිදාගන්න බැරිද?

372
00:15:26,186 --> 00:15:28,188
නැහැ, මට මේක තියෙනවා
භයානක හැඟීමක්

373
00:15:28,231 --> 00:15:29,885
අපට යමක් අමතක වී ඇත.

374
00:15:29,929 --> 00:15:33,062
කුණු කූඩය, අගුල්, විදුලි පහන්...

375
00:15:36,283 --> 00:15:37,414
ඔහ්, හොඳයි.

376
00:15:37,458 --> 00:15:40,461
මොනවා උනත් මට විශ්වාසයි
එය උදෑසන වන තුරු බලා සිටිය හැක.

377
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
ඔහ්, කොල්ලා.

378
00:15:46,467 --> 00:15:48,904
[ගොරවීම]

379
00:15:50,166 --> 00:15:51,124
හරි පුතා.

380
00:15:51,167 --> 00:15:54,127
පුතේ, මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම ඇති
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

381
00:15:54,170 --> 00:15:56,259
හරි හරී.

382
00:15:56,303 --> 00:15:58,044
ස්තූතියි, තාත්තා.

383
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
අපිට නවතින්න වෙනවා
මේක කරනවා.

384
00:16:05,051 --> 00:16:06,400
හප්!

385
00:16:06,443 --> 00:16:08,010
[ඩීවී කෑගැසීම]

386
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
[කොඳුරනවා]

387
00:16:09,881 --> 00:16:11,013
[බිඳවැටීම, පිපිරවීම]

388
00:16:11,057 --> 00:16:13,363
මම එය විසි නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල,

389
00:16:13,407 --> 00:16:14,930
නමුත් සමහර විට, ඔබ දන්නවා,

390
00:16:14,974 --> 00:16:17,237
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

391
00:16:17,280 --> 00:16:19,717
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මැල්කම්?

392
00:16:19,761 --> 00:16:21,371
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද
පවුල තුළ?

393
00:16:21,415 --> 00:16:23,112
මම දන්නේ නැහැ,
මම තමයි මැද එකා.

394
00:16:23,156 --> 00:16:24,374
හොඳයි, ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්න.

395
00:16:24,418 --> 00:16:27,029
ඔබ ගැලපෙන්නේ කෙසේද
මේ පවුල එක්ක?

396
00:16:27,073 --> 00:16:32,034
හොඳයි... මම...

397
00:16:32,078 --> 00:16:33,253
ඉදිරියට යන්න.

398
00:16:33,296 --> 00:16:36,169
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ...

399
00:16:36,212 --> 00:16:37,822
එපා.

400
00:16:37,866 --> 00:16:39,259
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

401
00:16:39,302 --> 00:16:41,130
මම කිව්වේ, අවංකවම,

402
00:16:41,174 --> 00:16:42,088
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා

403
00:16:42,131 --> 00:16:43,915
මාව දැම්මා විතරයි
මෙම පවුල තුළට

404
00:16:43,959 --> 00:16:45,830
අභ්‍යවකාශයේ සිට.

405
00:16:45,874 --> 00:16:47,397
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
දැන් කොහොමද...

406
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
හොඳයි, ඔහු තමයි
සියල්ල නිවැරදි කරන බව.

407
00:16:49,356 --> 00:16:51,053
කුමක් ද?
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

408
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
ඔහු තමයි ගණන් ගන්නේ
සියල්ල පිටතට

409
00:16:52,663 --> 00:16:54,187
සහ විසඳයි
අපේ ගැටලු ගොඩක්.

410
00:16:54,230 --> 00:16:57,146
ඔව්, අර සමලිංගික ළමයෙක් වගේ
Scooby-Doo මත ස්කාෆ් සමග.

411
00:16:57,190 --> 00:16:58,626
නායකයා.

412
00:16:58,669 --> 00:17:01,107
ඔයාලා එහෙම හිතනවද?

413
00:17:02,238 --> 00:17:03,196
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

414
00:17:03,239 --> 00:17:04,719
මම කිව්වේ, ඒක හොඳටම පැහැදිලියි

415
00:17:04,762 --> 00:17:06,415
ඔබ මුද්ද නායකයා බව.

416
00:17:06,460 --> 00:17:07,416
කුමක් ද?

417
00:17:07,461 --> 00:17:08,853
එය සෑම විටම සිදු වේ.

418
00:17:08,896 --> 00:17:12,335
බුද්ධිමත්, සංවේදී ළමයෙක්
දුර්වල ආවේග පාලනය සමඟ.

419
00:17:12,378 --> 00:17:13,641
මම කිව්වේ,
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත

420
00:17:13,684 --> 00:17:15,772
කවුද ඔයාට අභියෝග කරන්නේ නැත්තේ
මානසිකව.

421
00:17:15,817 --> 00:17:19,646
එබැවින් ඔබ කම්මැලි වීමට පටන් ගනී
ඔබ කරදර සෙවීමට පටන් ගනී.

422
00:17:19,690 --> 00:17:20,691
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

423
00:17:20,734 --> 00:17:22,301
ඒක නේද උනේ
අනෙක් රාත්‍රිය?

424
00:17:22,345 --> 00:17:24,086
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ය
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ යහන,

425
00:17:24,130 --> 00:17:25,740
කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් රූපවාහිනිය බලන්න,

426
00:17:25,782 --> 00:17:28,699
එකම මාර්ගය සිතීම
තැළෙන කම්මැලිකම අවසන් කරන්න

427
00:17:28,743 --> 00:17:31,137
ඇවිස්සීමයි
ටිකක් උද්යෝගයක්?

428
00:17:31,180 --> 00:17:32,486
එයා ඒක කළේ නැහැ. අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.

429
00:17:32,529 --> 00:17:35,315
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වැනි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා විකල්ප.

430
00:17:35,358 --> 00:17:37,752
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහන්, කඳවුරු,

431
00:17:37,795 --> 00:17:38,970
විශේෂ පාසල්...

432
00:17:39,014 --> 00:17:40,494
ඉන්න. ඔයාට මාව යවන්න ඕනද?

433
00:17:40,537 --> 00:17:42,452
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.එයා අපේ අයියා.

434
00:17:42,496 --> 00:17:44,541
සන්සුන් වෙන්න.
මම නිකමට යෝජනා කරනවා...
මම යන්නේ නැහැ.

435
00:17:44,585 --> 00:17:45,890
REESE:
ඔබට ඔහුව මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

436
00:17:45,934 --> 00:17:48,067
අපි හොඳ ළමයි.

437
00:17:55,378 --> 00:17:57,772
[එලාම් නාද කිරීම]

438
00:17:57,815 --> 00:18:00,166
[එලාම් නැවතුම්]

439
00:18:00,209 --> 00:18:01,776
[උස් හඬින් හුස්ම හෙළයි]

440
00:18:03,821 --> 00:18:05,258
ඔහ්!

441
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
ඔහ්! [උකුස්සන්]

442
00:18:14,310 --> 00:18:16,007
[කෑගසයි]

443
00:18:16,791 --> 00:18:18,401
හාල්?

444
00:18:18,445 --> 00:18:20,316
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

445
00:18:27,323 --> 00:18:28,498
ආහ්!

446
00:18:28,542 --> 00:18:29,760
මේක කරන්න එපා.

447
00:18:29,804 --> 00:18:31,632
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ
රීස් එක්ක තනියම.

448
00:18:31,675 --> 00:18:33,851
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

449
00:18:39,205 --> 00:18:40,858
මෙම දොර සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

450
00:18:40,902 --> 00:18:42,991
යම් ආකාරයක තිබේද
එය තුළ ගොඩනගා ඇති අවුල් සහගතද?

451
00:18:43,034 --> 00:18:45,820
ඔබට ඉතා තුනක් ඇත
මෙතන විශේෂ පිරිමි ළමයි.

452
00:18:45,863 --> 00:18:48,953
මම වාඩි වෙන්න කැමතියි
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්...

453
00:18:48,997 --> 00:18:50,085
තාත්තේ, ඔයා දන්නවද

454
00:18:50,129 --> 00:18:51,217
මොකක්ද මේ මෝඩයා
කිරීමට අවශ්‍යද?!

455
00:18:51,260 --> 00:18:53,393
මැල්කම්, මට කතා කරන්න දෙන්න
දොස්තරට, හාහ්?

456
00:18:53,436 --> 00:18:55,395
සමහර විට අපි විය යුතුයි
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

457
00:18:55,438 --> 00:18:56,831
ෂුවර්. පිරිමි ළමයින්, [විස්ල්],
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

458
00:18:56,874 --> 00:18:59,529
[ඝෝෂාකාරී හැපීම]

459
00:18:59,573 --> 00:19:01,052
මිනිසා:
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

460
00:19:01,096 --> 00:19:02,271
මිනිසා 2:
හේයි, හැමෝම හොඳින්ද?

461
00:19:02,315 --> 00:19:03,316
කුමක් ද?!

462
00:19:03,359 --> 00:19:05,622
ඒ මගේ කාර් එක!

463
00:19:05,666 --> 00:19:06,971
මම දන්නවා මම තිරිංග දැම්මා.

464
00:19:07,015 --> 00:19:07,972
බලන්න?

465
00:19:08,016 --> 00:19:09,278
වෙනදා රෑ වගේමයි.

466
00:19:09,322 --> 00:19:10,236
අපි ඒක එළියට ගත්තේ නැහැ.

467
00:19:10,279 --> 00:19:11,672
එය තනිවම පෙරළුණා.

468
00:19:11,715 --> 00:19:15,241
එහෙනම් කොල්ලෝ
ඇත්තටම අපිට කිව්වේ...

469
00:19:15,284 --> 00:19:16,764
ඇත්ත?

470
00:19:16,807 --> 00:19:19,201
ඔබ දක්ෂයෙක්.

471
00:19:19,245 --> 00:19:23,074
කොල්ලෝ අපි යමු ඔයාව ගන්න
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් නේද?

472
00:19:23,118 --> 00:19:24,598
අහන්න, තියෙනවා
අපට බොහෝ දේ...

473
00:19:24,641 --> 00:19:26,469
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

474
00:19:26,513 --> 00:19:28,993
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර්, මට තියෙනවා
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.

475
00:19:29,037 --> 00:19:30,212
සහ පැයකින් පමණි.

476
00:19:30,256 --> 00:19:33,433
මම දාන්නේ a
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩිපුර.

477
00:19:33,476 --> 00:19:35,435
නමුත්...

478
00:19:35,478 --> 00:19:36,392
ස්තුතියි.

479
00:19:37,741 --> 00:19:41,702
දැනෙන්න නියමයි නේද
නැවතත් පවුලක් වගේ?

480
00:19:41,745 --> 00:19:43,094
දක්ෂයි.

481
00:19:43,138 --> 00:19:44,270
යන්න! කට වහගන්න!

482
00:19:44,313 --> 00:19:45,488
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

483
00:19:45,532 --> 00:19:47,360
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.
මම මගේ ටයි පටිය කපනවා.

484
00:19:47,403 --> 00:19:48,578
ඔබ සිටියදී
මාව අල්ලනවා.

485
00:19:48,622 --> 00:19:50,276
එය නවත්වන්න.
ඇයි අපි
මෙය කළ යුතුද?

486
00:19:50,319 --> 00:19:52,930
මොකද අපිට එකෙක්වත් නැති නිසා
අපි හැමෝම එකට ඉන්න පින්තූරයක්.

487
00:19:52,974 --> 00:19:54,105
ඒක විහිළුවක්.

488
00:19:54,149 --> 00:19:56,238
අපි පවුලක්, අපි කළ යුතුයි
පවුලේ පින්තූරයක් ඇත.

489
00:19:56,282 --> 00:19:57,283
හොඳයි, ෆ්රැන්සිස්
මෙහි නැත.

490
00:19:57,326 --> 00:19:59,720
මම කැස්ස යන්නේ නැහැ
ඔහුට පියාසර කිරීමට රුපියල් 200 ක්

491
00:19:59,763 --> 00:20:00,938
එක් මෝඩ පින්තූරයක් සඳහා.

492
00:20:00,982 --> 00:20:02,723
ඩිවී කොහෙද?

493
00:20:02,766 --> 00:20:04,159
ඩිවි,

494
00:20:04,203 --> 00:20:05,247
එතනින් යන්න.

495
00:20:05,291 --> 00:20:06,727
ඒ ඔබේ පවුල නොවේ.

496
00:20:06,770 --> 00:20:08,468
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
"සරත් සෘතුවේ කොළ"
පසුබිමක් ලෙස?

497
00:20:08,511 --> 00:20:11,471
ඔව්.
ඔයාවත් කළේ නැහැ
බැලුවා "සතුටුයි
සුළං මෝල්."

498
00:20:11,514 --> 00:20:14,038
එය වඩාත් වර්ණවත් ය.

499
00:20:14,082 --> 00:20:16,171
ඔහ්, "අභ්‍යවකාශ ෂටලය." මිනිසා:
ඊළඟට.

500
00:20:16,215 --> 00:20:18,826
මට මෙතන කූපනයක් තියෙනවා
එකක් 8X10 සහ දෙකක් සඳහා
පසුම්බිය ප්‍රමාණය ඩොලර් 9.99 කට

501
00:20:18,869 --> 00:20:20,088
මට අවශ්‍ය එයයි.

502
00:20:20,131 --> 00:20:21,263
මට රත්තරන් ඕන නෑ
අවස්ථා එකතුව

503
00:20:21,307 --> 00:20:23,265
මට ඕන නෑ
පවුලේ අය සහ මිතුරන්
එකතු කිරීම;

504
00:20:23,309 --> 00:20:25,528
මට ඕන නෑ
ආදරයේ ජීවිත කාලය.

505
00:20:25,572 --> 00:20:29,402
මට 8X10 එකක් ඕන
සහ මුදල් පසුම්බිය ප්‍රමාණයේ දෙකක්
$9.99 සඳහා.

506
00:20:29,445 --> 00:20:30,620
හොඳයි.

507
00:20:30,664 --> 00:20:33,057
අපට වාරික සැලැස්මක් තිබේ
එය උදව්වක් නම්.

508
00:20:33,101 --> 00:20:34,320
මම පින්තූරයක් ගෙනාවා
ෆ්රැන්සිස්ගේ.

509
00:20:34,363 --> 00:20:36,191
එයා වෙන්නයි යන්නේ
ප්රතිමූර්තිය තුළ.

510
00:20:36,235 --> 00:20:37,279
නියමයි, මම ඒක තියාගන්නම්.

511
00:20:37,323 --> 00:20:38,411
නෑ මම යනවා
එය පැවැත්වීමට.

512
00:20:38,454 --> 00:20:39,281
යන්න දෙන්න. මම ඒක අල්ලගන්නම්.එන්න.

513
00:20:39,325 --> 00:20:42,458
ඩිවි. ඩිවී, කලිසම ඇඳගෙන, මිස්ටර්.

514
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
මට සමාවෙන්න,

515
00:20:43,720 --> 00:20:45,287
නමුත් මෙම කූපනය
කල් ඉකුත් විය.
කුමක් ද?

516
00:20:45,331 --> 00:20:46,114
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

517
00:20:46,157 --> 00:20:47,898
ඔබට අවශ්ය දේ වනු ඇත
ඔබ $39.50 ධාවනය කරන්න.

518
00:20:47,942 --> 00:20:48,943
ඔහ්... "හුදකලා වෙරළ."

519
00:20:48,986 --> 00:20:50,945
අපි වගේ
පාළු වෙරළ
පවුල නේද?

520
00:20:50,988 --> 00:20:51,859
හැල්.

521
00:20:51,902 --> 00:20:52,903
නමුත් තවත් කෙනෙකුට
ඩොලර් පහක්,

522
00:20:52,947 --> 00:20:54,514
ඔබට තිබිය හැක
"ක්ෂණික මතකයන්" කට්ටලය.

523
00:20:54,557 --> 00:20:56,385
එය ද්විත්ව සමග පැමිණේ -
නිරාවරණ සිල්වූට්

524
00:20:56,429 --> 00:20:57,430
ආච්චිලා සීයලා සඳහා.

525
00:20:57,473 --> 00:21:00,433
බලන්න, කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ...

526
00:21:00,476 --> 00:21:02,565
මම වයසයි!එය මගේ අදහසයි!

527
00:21:02,609 --> 00:21:04,480
[කෑගසමින්]

528
00:21:06,047 --> 00:21:08,005
ඒක තමයි!

529
00:21:08,049 --> 00:21:09,355
නැගිටින්න!

530
00:21:09,398 --> 00:21:10,530
ආපසු එන්න!

531
00:21:10,573 --> 00:21:11,574
මෙහේ එන්න!

532
00:21:11,618 --> 00:21:12,532
එහි යන්න!

533
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
අපි ගන්නයි යන්නේ

534
00:21:14,447 --> 00:21:15,926
මෙම පින්තූරය,
එය යන්නේ ය

535
00:21:15,970 --> 00:21:16,971
හොඳ වීමට.

536
00:21:17,014 --> 00:21:19,669
ඒ කියන්නේ මුහුණු නැති,
භාෂා නැත,

537
00:21:19,713 --> 00:21:20,670
හරස් ඇස් නැත,

538
00:21:20,714 --> 00:21:22,063
හාවා කන් නැත.

539
00:21:22,106 --> 00:21:24,544
අපි හිනා වෙන්න යනවා,
අපි හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්නෙමු,

540
00:21:24,587 --> 00:21:25,936
එය යනවා
අපට ඩොලර් 9.99 ක් වැය වේ

541
00:21:25,980 --> 00:21:27,590
සහ මේ සියල්ල
සිදුවනු ඇත

542
00:21:27,634 --> 00:21:28,722
කාලය වන විට
මම තුනට ගණන් කරනවා.

543
00:21:28,765 --> 00:21:33,422
[පිරිමි ළමයින් තර්ක කරති]එක, දෙක, තුන.

544
00:21:33,466 --> 00:21:35,816
[පිරිමි ළමයින් තර්ක කරති]