1
00:00:14,915 --> 00:00:16,384
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

2
00:00:19,120 --> 00:00:20,688
සුභ රාත්රියක්.

3
00:00:29,563 --> 00:00:31,132
(ගැස්ම)

4
00:00:33,634 --> 00:00:35,769
අනේ පැටියෝ අද රෑට එපා.

5
00:00:35,803 --> 00:00:36,970
එය සීතලයි.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,110
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

7
00:00:42,143 --> 00:00:44,678
* මම දන්නේ නැහැ

8
00:00:44,712 --> 00:00:48,015
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,251
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

10
00:00:50,284 --> 00:00:52,686
* ඔයා නෙමෙයි
දැන් මගේ ලොක්කා *

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,055
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

12
00:00:55,089 --> 00:00:57,091
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

13
00:00:57,125 --> 00:00:59,593
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

14
00:00:59,627 --> 00:01:01,595
* ඔයා නෙමෙයි
දැන් මගේ ලොක්කා *

15
00:01:01,629 --> 00:01:04,098
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

16
00:01:04,132 --> 00:01:06,934
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

17
00:01:06,967 --> 00:01:10,638
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

18
00:01:15,743 --> 00:01:17,445
මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්න?

19
00:01:17,478 --> 00:01:20,448
වැඩිපුර ලුණු? තවත් කොත්තමල්ලි?
Tabasco ටිකක් zing?

20
00:01:20,481 --> 00:01:22,049
එය පරිපූර්ණයි.

21
00:01:22,082 --> 00:01:23,917
මට තවත් රස බලන්න බැහැ.

22
00:01:23,951 --> 00:01:25,319
හරි, ඩිප්ස්--

23
00:01:25,353 --> 00:01:27,121
ක්රීම්, සල්සා,
කකුළුවන් සහ කොම්පෝට්.

24
00:01:27,155 --> 00:01:28,589
චිප්ස්--

25
00:01:28,622 --> 00:01:31,825
අර්තාපල්, ඉරිඟු, නිල් ඉරිඟු,
ඇඹුල් ක්රීම් සහ ළූණු,

26
00:01:31,859 --> 00:01:35,629
ලුණු සහ විනාකිරි,
කේතලය, සහ බේක් කරන ලදී.

27
00:01:35,663 --> 00:01:37,665
මෙම මේසයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

28
00:01:37,698 --> 00:01:39,300
මේ නිසාද මම නොකළේ
උපන්දින තෑග්ගක් ගන්නද?

29
00:01:39,333 --> 00:01:41,101
හායි, මේ මගේ පළමු වතාවයි
පෝකර් ක්‍රීඩාව සත්කාරකත්වය,

30
00:01:41,135 --> 00:01:43,671
සහ මට සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරන් පැමිණෙන විට.

31
00:01:43,704 --> 00:01:45,306
නැතහොත් අවම වශයෙන් වඩා හොඳය
ඔවුන්ගේ දේවල් වලට වඩා.

32
00:01:45,339 --> 00:01:46,440
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

33
00:01:46,474 --> 00:01:48,108
ඔයා දන්නවද බ්‍රයන්ගෙ දුව.
චන්ද්‍රා?

34
00:01:48,142 --> 00:01:49,943
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්.

35
00:01:49,977 --> 00:01:51,412
හොඳයි, බ්‍රයන් ගේ
අද රෑ ඇයව ගේනවා

36
00:01:51,445 --> 00:01:52,780
සහ මම හිතන්නේ
ඇය මිතුරෙකු ගෙන එයි.

37
00:01:52,813 --> 00:01:53,647
ක්රිස්ටන්?

38
00:01:53,681 --> 00:01:54,748
අහ්, ඔව්, යමක්.

39
00:01:54,782 --> 00:01:56,150
නමුත් බ්‍රයන් පෝකර් ගහන්නේ.

40
00:01:56,184 --> 00:01:58,686
ඉතින් මට ඔයාලා දෙන්නා ඕනේ
ඔවුන්ට විනෝද වීමට, තේරෙනවාද?

41
00:01:58,719 --> 00:02:00,421
දෙදෙනාම: ආහ්.
දැන් මම කිව්වෙ යාලුවනේ.

42
00:02:00,454 --> 00:02:02,022
මට ඕන නෑ ඔයා අපිට කරදර කරනවට.

43
00:02:02,055 --> 00:02:04,358
මට ඔයාවයි ඒ කෙල්ලොවයි ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ කාමරයේ

44
00:02:04,392 --> 00:02:05,359
දොර වසා ඇත.

45
00:02:05,393 --> 00:02:06,627
තේරුම් ගත්තා ද?

46
00:02:08,395 --> 00:02:10,130
එතන ඔයාගේ
උපන් දින තෑග්ග.

47
00:02:10,163 --> 00:02:11,965
ඩිවි:
කවුද චන්ද්‍රා?

48
00:02:13,234 --> 00:02:15,469
ඇය ඔබට කිසිවෙක් නොවේ.
තේරුනාද?

49
00:02:15,503 --> 00:02:17,471
ඔබ එක අඩියක් තැබුවොත්
අද රෑ අපේ කාමරයේ

50
00:02:17,505 --> 00:02:19,039
ඔබ මැරිලා.

51
00:02:19,072 --> 00:02:20,674
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

52
00:02:20,708 --> 00:02:21,609
මට වැඩක් නෑ.

53
00:02:21,642 --> 00:02:23,110
ඒත් මම අද රෑ ඔයාව දැක්කොත්,

54
00:02:23,143 --> 00:02:26,013
මම චාලි අශ්වයා කරන්නම්
ඔබේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශියක්ම.

55
00:02:26,046 --> 00:02:27,948
නමුත්...
එය මට බාධා කරයි

56
00:02:27,981 --> 00:02:29,450
කොපමණ ප්රමාණයක්
මම ඒක රස වින්දා.

57
00:02:29,483 --> 00:02:31,519
මාව හදන්න එපා
එය නැවත කරන්න.

58
00:02:32,720 --> 00:02:34,688
හායි, පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

59
00:02:34,722 --> 00:02:36,123
ඔයා වැඩ කරනවා
අද රෑ පරක්කුයි නේද?

60
00:02:36,156 --> 00:02:37,391
ඔව්, අවම වශයෙන් 10:30.

61
00:02:37,425 --> 00:02:38,892
හරි, හොඳයි.
යමක් මතු විය.

62
00:02:38,926 --> 00:02:40,628
මට තියෙන්න ඕන
කෙනෙකු සමඟ රාත්රී ආහාරය.

63
00:02:40,661 --> 00:02:41,562
WHO?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

64
00:02:41,595 --> 00:02:42,796
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්

65
00:02:42,830 --> 00:02:44,398
පරණ බිස්නස් ටිකක්
මට බලාගන්න වෙනවා

66
00:02:44,432 --> 00:02:46,467
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?

67
00:02:46,500 --> 00:02:47,735
හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

68
00:02:47,768 --> 00:02:49,470
නැහැ, ඒක හොඳයි.

69
00:02:49,503 --> 00:02:51,138
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ ගෙදර එන විට සියල්ල.

70
00:02:51,171 --> 00:02:53,006
හරි හරී.
ස්තුතියි.

71
00:02:53,040 --> 00:02:55,075
කලබල වෙන්න එපා. එයා නැති වෙයි
ඔබ ආපසු එන විට.

72
00:02:59,213 --> 00:03:01,181
ඇල්ලුවද
"ඔහු" කොටස?

73
00:03:02,350 --> 00:03:03,384
මිනිසා:
හායි, හැල්.

74
00:03:03,417 --> 00:03:04,818
හේයි, බ්‍රයන්,
ඔබට කොහොමද?

75
00:03:04,852 --> 00:03:06,654
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

76
00:03:06,687 --> 00:03:07,755
පලයන් එළියට.

77
00:03:14,595 --> 00:03:15,563
කොල්ලෝ,

78
00:03:15,596 --> 00:03:16,564
මම දන්නවා ඔයා බ්‍රයන්ව දන්නවා කියලා

79
00:03:16,597 --> 00:03:18,499
මම හිතන්නේ ඔයා ළමයි
එකිනෙකා දන්නවා.

80
00:03:18,532 --> 00:03:20,100
ඔව්.
ඔව්.
නැත.
නැත.

81
00:03:20,133 --> 00:03:21,869
කොහොම හරි අපි ඔයාව දාලා යනවා
ළමයින් ඔබට විනෝද වීමට.

82
00:03:21,902 --> 00:03:22,903
ඔව්, ඔබේ
පියා සහ මම

83
00:03:22,936 --> 00:03:24,405
පැවැත්වීමට සිදුවේ
සමහර ව්යාපාර.

84
00:03:24,438 --> 00:03:27,074
ඔහුට සමහරක් ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ මගේ මුදල්.

85
00:03:27,107 --> 00:03:28,742
එය ගෙන එන්න.
කමක් නැහැ.

86
00:03:29,777 --> 00:03:31,512
මම ගන්නද
ඔබේ එතුම?

87
00:03:31,545 --> 00:03:34,114
අහන්න, මගේ තාත්තා නිසා
අපිව මේ කුණු කන්දට ඇදගෙන ගියා

88
00:03:34,147 --> 00:03:36,083
අපිට තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි
ඔබට කතා කිරීමට.

89
00:03:36,116 --> 00:03:37,084
අපට පෙන්වන්න
අපට වාඩි විය හැකි තැන

90
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
කොහෙද අපි
මැක්කන් අල්ලන්නේ නැහැ.

91
00:03:39,720 --> 00:03:41,622
මම ගිහින් බලන්නම්
ඩේවි මොකද කරන්නේ.

92
00:03:42,256 --> 00:03:43,257
හේයි.

93
00:03:43,291 --> 00:03:44,725
(හුස්ම පිටවීම)

94
00:03:44,758 --> 00:03:47,428
(ඝෝෂාකාරීව):
ඔහ්, ඔයා ස්ටීවි,

95
00:03:47,461 --> 00:03:48,462
හරිද?

96
00:03:48,496 --> 00:03:51,198
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

97
00:03:51,231 --> 00:03:53,467
මම නෙවෙයි...

98
00:03:53,501 --> 00:03:55,269
බිහිරි.

99
00:03:55,303 --> 00:03:57,571
ඔයාට ඇහුනද
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

100
00:03:57,605 --> 00:04:00,308
ගැහැණු ළමයින්:
ආව්...

101
00:04:00,341 --> 00:04:02,075
හරි,
ඔයාට එක ඇහුනාද?

102
00:04:02,109 --> 00:04:04,044
ගගනගාමියා ගැන
සහ හුකර්?

103
00:04:04,077 --> 00:04:05,546
ඔව්.

104
00:04:05,579 --> 00:04:07,581
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

105
00:04:07,615 --> 00:04:10,951
ඩේවි, මම ඔයාට කිව්වා
ඔබේ කාමරයේ ඉන්න.
ඒත් රීස් කිව්වා...

106
00:04:10,984 --> 00:04:12,620
නැහැ, ඩේවි, මේ මිනිසාගේ කාලයයි.

107
00:04:12,653 --> 00:04:13,854
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

108
00:04:14,822 --> 00:04:16,423
ඩිප් එක කොහොමද?

109
00:04:17,958 --> 00:04:19,059
හේ, හාල්, මේ

110
00:04:19,091 --> 00:04:20,060
මිහිරි මේසයක්.

111
00:04:20,093 --> 00:04:21,329
එය කුමක්ද,
අඟල් 52ක්?

112
00:04:21,362 --> 00:04:22,463
ඔව් සර්.

113
00:04:22,496 --> 00:04:24,965
ලස්සනයි. මට 54 ලැබුණා.
ඔව්, නමුත්

114
00:04:24,998 --> 00:04:27,601
ඔබට ගොඩනඟා නැත
මම වගේ බීම හෝල්ඩර්ස්.

115
00:04:27,635 --> 00:04:29,570
එසේත් නැතිනම් වැඩිපුර පෑඩ් කළ සම්
මගේ වගේ දාර වටේ.

116
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
ඔබට මුළු රාත්රිය පුරාම සෙල්ලම් කළ හැකිය

117
00:04:31,138 --> 00:04:33,106
සහ එය දැනෙන්නේ නැත
ඊළඟ දවසේ ඔබේ මැණික් කටුව.

118
00:04:33,140 --> 00:04:35,309
ඔහ්, නමුත් මේක ලස්සනයි,
ද, හැල්.
මිහිරි.

119
00:04:35,343 --> 00:04:36,544
මිහිරි.
(පිරිමි සිනාසෙයි)

120
00:04:39,380 --> 00:04:41,482
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද
යතුරු තුනක් පමණක් සමඟ?

121
00:04:41,515 --> 00:04:43,584
මට පහක් තියෙනවා.
මට නවයක් තියෙනවා.
මට හතක් ලැබුණා.

122
00:04:43,617 --> 00:04:47,588
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, අපිට තියෙනවාද?
සෑම සතියකම මෙය කිරීමට?

123
00:04:47,621 --> 00:04:49,323
ඔබ හරි.

124
00:04:49,357 --> 00:04:51,124
ඉතින්, අහ්,
කොහොමද ළමයි

125
00:04:51,158 --> 00:04:52,360
ඔයා නිකමට අහන්නේ
ඔහුගේ දරුවන් ගැන

126
00:04:52,393 --> 00:04:53,427
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබේ ගැන.

127
00:04:53,461 --> 00:04:54,695
හේයි, ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

128
00:04:54,728 --> 00:04:56,464
මම ඔයාට කිව්වද
ජේම්ස් හැදුවා කියලා

129
00:04:56,497 --> 00:04:57,865
මල්ලවපොර කණ්ඩායමේ නායකයා?

130
00:04:57,898 --> 00:05:00,701
ස්ටීවි දැන් ලිව්වා
නවතම ප්‍රති-වයිරස වැඩසටහනකි.

131
00:05:00,734 --> 00:05:04,004
මගේ දුවගේ රචනාව ඇය ලකුණු කළා
ධවල මන්දිරයට ගමනක්.

132
00:05:05,873 --> 00:05:09,843
මැල්කම්ගේ IQ අගය 165 කි.

133
00:05:09,877 --> 00:05:10,844
අපි දන්නවා.

134
00:05:10,878 --> 00:05:12,346
ඔබ භාවිතා කර ඇත
ඒ මාස හයකට.

135
00:05:12,380 --> 00:05:14,181
(පිරිමි සිනාසෙයි)

136
00:05:15,983 --> 00:05:17,518
ඔබ කැමතිද?
යමක්

137
00:05:17,551 --> 00:05:19,720
කුස්සියෙන්?

138
00:05:19,753 --> 00:05:21,489
නෑ...

139
00:05:21,522 --> 00:05:23,190
ස්තුතියි.

140
00:05:23,223 --> 00:05:25,192
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

141
00:05:25,225 --> 00:05:27,060
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරයි කියා ඔබ සිතනවා
ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට?

142
00:05:27,094 --> 00:05:28,696
මට ස්ටීවිගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක ඉවසනවා.

143
00:05:28,729 --> 00:05:30,398
සමහර විට අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
බ්ලැන්කට්ටුවක්.
ඔයා දන්නවා ද?

144
00:05:30,431 --> 00:05:33,200
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුවකට කැමතිද?

145
00:05:33,233 --> 00:05:34,368
ගැහැණු ළමයි, ඉඩ දෙන්න
මම පැහැදිලි කරන්න

146
00:05:34,402 --> 00:05:35,703
Stevie ගැන ඔබට යමක්.

147
00:05:35,736 --> 00:05:37,838
ඔහු වෙනසක් නැත
අනෙක් අයට වඩා.

148
00:05:37,871 --> 00:05:39,740
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරයි.

149
00:05:39,773 --> 00:05:41,308
ඔහු වැඩ කටයුතු කරයි
නිවස වටා.

150
00:05:41,341 --> 00:05:42,743
ඔහු චිත්‍රපට බලන්න යනවා
මිතුරන් සමඟ.

151
00:05:42,776 --> 00:05:44,945
ඔහු නායකත්වය දෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ජීවිතයක්.

152
00:05:45,879 --> 00:05:47,080
එය තවත් දුකට පත් කරයි

153
00:05:47,114 --> 00:05:48,749
එයාට විතරයි තියෙන්නේ කියලා
ජීවත් වීමට මාස දෙකක්.

154
00:05:48,782 --> 00:05:50,384
කුමක් ද?
කුමක් ද?

155
00:05:50,418 --> 00:05:52,285
ස්ටීවි,
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

156
00:05:53,421 --> 00:05:55,222
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

157
00:05:55,255 --> 00:05:56,924
එය ඇත්තක්ද?

158
00:05:59,192 --> 00:06:01,028
මට කියලා තියෙනවා...

159
00:06:01,061 --> 00:06:02,730
මම හරිම නිර්භීතයි.

160
00:06:02,763 --> 00:06:03,964
ඔහ්.

161
00:06:12,606 --> 00:06:13,907
(හයියෙන් හුස්ම පිට කරයි)

162
00:06:13,941 --> 00:06:15,008
129.

163
00:06:15,042 --> 00:06:16,209
ඒකෙන් මලික් ගැහුවේ නැහැ.

164
00:06:16,243 --> 00:06:17,344
ඉතින් මලික් දිනනවා

165
00:06:17,377 --> 00:06:18,412
හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීම.

166
00:06:18,446 --> 00:06:20,047
වැඩිපුරම ලැබුණේ අබේ
චිපයක් මත ගිල්වන්න.

167
00:06:20,080 --> 00:06:22,049
Trey සතුව දිගම බෙල්ල ඇත.

168
00:06:22,082 --> 00:06:23,851
ස්ටීව් සතුව ඇත
ඉහළම මේස්,

169
00:06:23,884 --> 00:06:25,018
හා හාල්, හොඳයි,

170
00:06:25,052 --> 00:06:26,720
හාල් මොකුත් නෑ
මෙතෙක්.

171
00:06:26,754 --> 00:06:28,088
(පිරිමි සිනාසෙයි)

172
00:06:28,121 --> 00:06:29,690
ඔව්, වෛද්‍යවරු පුදුම වෙලා.

173
00:06:29,723 --> 00:06:32,259
ස්ටීවිගේ මොළය වැඩෙමින් තිබේ
ඔහුගේ හිසට වඩා විශාලයි.

174
00:06:32,292 --> 00:06:34,528
ඒක තද වෙනවා
ඔහුගේ හිස් කබලට එරෙහිව.

175
00:06:34,562 --> 00:06:37,465
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට ඇත්තේ මාස දෙකක් පමණක් බවයි
එය පුපුරා යාමට පෙර.

176
00:06:39,633 --> 00:06:41,301
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

177
00:06:41,334 --> 00:06:43,437
එන්සෙෆලෝ...

178
00:06:43,471 --> 00:06:45,205
neuryop...

179
00:06:45,238 --> 00:06:47,274
ඇලිටිස්.

180
00:06:47,307 --> 00:06:49,643
කොච්චර බිහිසුණුද.
අනේ දෙවියනේ.

181
00:06:49,677 --> 00:06:51,311
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

182
00:06:51,344 --> 00:06:53,080
ස්ටීවීට උදව් කිරීම.

183
00:06:53,113 --> 00:06:54,414
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:06:54,448 --> 00:06:55,949
එය අමුතුයි, නමුත් එය දැනෙනවා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම හොඳයි.

185
00:06:55,983 --> 00:06:57,818
මම කැමතියි වීරයා වෙන්න.

186
00:06:57,851 --> 00:07:00,621
ඔබ මාරාන්තික රෝගයක් පිම්පි කරනවා
කෙල්ලෙක්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

187
00:07:00,654 --> 00:07:02,122
යහපත සඳහා.

188
00:07:03,123 --> 00:07:05,225
ස්ටීව්, මේක හරිම අසාධාරණයි.

189
00:07:05,258 --> 00:07:07,094
මට තියෙනවා...

190
00:07:07,127 --> 00:07:09,062
පසුතැවීමක් නැත.

191
00:07:09,096 --> 00:07:11,331
හොඳයි...

192
00:07:11,364 --> 00:07:12,766
එකක්.

193
00:07:13,767 --> 00:07:16,504
(ඇඬීම)

194
00:07:28,281 --> 00:07:30,484
"පරණ ව්යාපාර." මොනවා කරන්නද
ඔබ සිතන්නේ ඒ කියන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:07:30,518 --> 00:07:31,819
ඔයා හිතන්නේ ඒක පරණ එකක් කියලා
පෙම්වතා හෝ යමක්?

196
00:07:31,852 --> 00:07:33,286
ඔබ දන්නවා,
එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

197
00:07:33,320 --> 00:07:34,254
සමහර විට
පැරණි ඒවා

198
00:07:34,287 --> 00:07:36,624
සබඳතා ඇත්තටම පුළුවන්
ඔබව අල්ලා ගන්න.

199
00:07:36,657 --> 00:07:37,758
ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඇගේ හිටපු සැමියා?

200
00:07:37,791 --> 00:07:39,426
එයා තාම හිරේ.

201
00:07:39,459 --> 00:07:41,829
ඔහුගේ නොවේ
පේරෝල් ඇසීම
නිකන් උඩට එනවද?

202
00:07:41,862 --> 00:07:43,163
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

203
00:07:43,196 --> 00:07:44,464
බලන්න, ඇය මට කියයි
අද රෑ ඒ ගැන.

204
00:07:44,498 --> 00:07:45,933
එය කුමක් වුවත්.

205
00:07:45,966 --> 00:07:48,435
මචන්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ පරිණතභාවය.
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:07:48,468 --> 00:07:49,770
මම සම්පූර්ණයි
විරුද්ධ.

207
00:07:49,803 --> 00:07:51,038
මම අතිශයින් විශ්ලේෂණය කරමි
හැම දෙයක්ම.

208
00:07:51,071 --> 00:07:52,973
පියමා නොකළා වගේ
ඔබව සිපගන්න.

209
00:07:53,006 --> 00:07:54,708
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්නම්
ඒ මත සවි කර ඇත.

210
00:07:54,742 --> 00:07:57,878
නැත්නම් ඇගේ හිටපු සැමියා
කාන්තාවක් නොමැතිව සිර කර ඇත

211
00:07:57,911 --> 00:07:59,346
වසර පහකට.

212
00:07:59,379 --> 00:08:00,548
ඒක තමයි
මා සමඟ වැරදියි.

213
00:08:00,581 --> 00:08:02,149
එක සැක සහිතයි
සංවාදය

214
00:08:02,182 --> 00:08:03,784
සහ වහාම
මම පින්තාරු කරනවා

215
00:08:03,817 --> 00:08:05,452
දහඩිය සිරුරු
එහා මෙහා පෙරළෙනවා

216
00:08:05,485 --> 00:08:07,020
ඉදිරියෙන්
ගිනි උදුනක්.

217
00:08:08,088 --> 00:08:10,357
දෙවියනේ, මට ගොඩක් ලැබුණා
කිරීමට වැඩෙන.

218
00:08:14,161 --> 00:08:15,529
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:08:15,563 --> 00:08:16,664
පලයන් එළියට.

220
00:08:16,697 --> 00:08:18,065
ඔයා මාව එලෙව්වා
දැනටමත් මගේ කාමරයේ,

221
00:08:18,098 --> 00:08:19,232
ඒ නිසා මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

222
00:08:19,266 --> 00:08:21,101
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

223
00:08:25,438 --> 00:08:26,874
අනික මට ඕන නෑ
ඔබ අඬනවා ඇසීමට.

224
00:08:26,907 --> 00:08:28,108
එය සැබෑ මනෝ ඝාතකයකි.

225
00:08:38,184 --> 00:08:39,219
ස්තුතියි, චන්ද්‍රා.

226
00:08:39,251 --> 00:08:40,688
මෙම ආලෝකය වඩා හොඳය
ඔහුගේ ඇස් සඳහා.

227
00:08:40,721 --> 00:08:42,722
(බලා නාට්‍ය)

228
00:08:42,756 --> 00:08:44,224
සංගීතය...

229
00:08:44,256 --> 00:08:45,659
නියාමනය කිරීමට උපකාරී වේ ...

230
00:08:45,693 --> 00:08:47,227
මගේ හද ගැස්ම.

231
00:08:47,260 --> 00:08:50,130
මට කෝල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ අත්‍යාවශ්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත.

232
00:09:02,743 --> 00:09:03,711
යමක් මග හැරී තිබේද?

233
00:09:03,744 --> 00:09:05,412
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

234
00:09:05,445 --> 00:09:06,880
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ තුවක්කුවෙන්ද?

235
00:09:06,914 --> 00:09:08,616
ඔයාට පිස්සුද?
එය ආපසු දෙන්න.

236
00:09:08,649 --> 00:09:10,550
නෑ ඔයා ගේන්න එපා
මේ ගෙදරට තුවක්කුවක්.

237
00:09:10,584 --> 00:09:11,719
ඔබට තුවක්කුවක් තිබිය යුතු නැත.

238
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
එය කොහේ ද?

239
00:09:12,786 --> 00:09:14,454
මේ කොහෙද
මගේ පවුල ජීවත් වෙනවා.

240
00:09:14,487 --> 00:09:16,389
ඔබ ඒවා දන්නේවත් නැත
සහ ඔබ තුවක්කුවක් මෙහි ගෙන එනවාද?

241
00:09:16,423 --> 00:09:17,691
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

242
00:09:17,725 --> 00:09:19,192
ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි
එය කොහෙද.

243
00:09:19,226 --> 00:09:20,894
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට බැහැ
තුවක්කුවක් තියෙනවා.

244
00:09:20,928 --> 00:09:22,029
එය මගේ නොවේ.
ඒක මගේ පෙම්වතාගේ.

245
00:09:22,062 --> 00:09:23,063
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටිමි

246
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
ඔහුගේ දෙමාපියන් නිසා
ඔහුගේ කාමරය සොයන්න.

247
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි.

248
00:09:25,498 --> 00:09:26,600
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

249
00:09:27,801 --> 00:09:28,869
එය කොහේදැයි මට කියන්න.

250
00:09:28,902 --> 00:09:29,302
නැත.

251
00:09:31,438 --> 00:09:32,572
ඒක මගේවත් නෙවෙයි.

252
00:09:41,314 --> 00:09:44,051
ඔයාට මොකුත් නැද්ද
මේ ගෙදර කුණු නැතිද?!

253
00:09:44,084 --> 00:09:45,485
නැත.

254
00:09:50,023 --> 00:09:51,625
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

255
00:09:51,659 --> 00:09:53,426
අපරාදේ!
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

256
00:09:53,460 --> 00:09:55,863
වැඩිපුරම ප්‍රෙට්සල් පිරවිය හැක්කේ කාටද?
එක පාරට උන්ගේ කටේ?

257
00:10:01,635 --> 00:10:04,271
(හැක් කිරීම)

258
00:10:04,304 --> 00:10:05,773
(නොගැලපෙන ලෙස කෑගැසීම)

259
00:10:05,806 --> 00:10:07,841
(කැස්ස)

260
00:10:17,718 --> 00:10:19,820
හරි, කාටද විසි කරන්න පුළුවන්
අර්තාපල් චිප් දුරම?

261
00:10:21,722 --> 00:10:24,758
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ
කවුද කලින් මැරෙන්න හිටියේ.

262
00:10:24,792 --> 00:10:27,094
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

263
00:10:27,127 --> 00:10:29,663
මම නිකම්...

264
00:10:29,697 --> 00:10:31,431
යනවා...

265
00:10:31,464 --> 00:10:33,633
ස්තුති කිරීමට පෙර.

266
00:10:33,667 --> 00:10:35,035
ඒක භයානකයි.

267
00:10:35,068 --> 00:10:37,537
ඒක මට...

268
00:10:37,570 --> 00:10:39,873
අගය කරන්න...

269
00:10:39,907 --> 00:10:41,474
කාලය...

270
00:10:41,508 --> 00:10:43,476
මට තියෙනවා.

271
00:10:43,510 --> 00:10:46,179
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

272
00:10:46,213 --> 00:10:48,648
ඔයා ඉතින්...

273
00:10:48,682 --> 00:10:50,450
ජීවමානයි.

274
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
මට පුලුවන්ද...

275
00:10:52,519 --> 00:10:54,521
දිව සිපගන්නවාද?

276
00:10:54,554 --> 00:10:56,123
කුමක් ද?
මම-මට සමාවෙන්න.

277
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
පීඩනය...

278
00:10:58,191 --> 00:10:59,326
මගේ මොළය මත...

279
00:10:59,359 --> 00:11:00,327
(කෙඳිරිගාමින්)

280
00:11:00,360 --> 00:11:03,396
අනේ දුප්පත් බබා.

281
00:11:06,566 --> 00:11:08,201
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

282
00:11:08,235 --> 00:11:09,402
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

283
00:11:09,436 --> 00:11:10,537
එලියට ගිහින් චූ කරන්න.

284
00:11:11,905 --> 00:11:14,474
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

285
00:11:14,507 --> 00:11:15,943
පිටතට.

286
00:11:22,015 --> 00:11:24,251
මිනිසා:
ස්වරය අනුව, කාලය වනු ඇත

287
00:11:24,284 --> 00:11:27,020
8:22 සහ තත්පර 30.

288
00:11:27,054 --> 00:11:28,255
TREY:
බාම්!

289
00:11:28,288 --> 00:11:29,757
හරියටම මිලි තත්පරයට.

290
00:11:29,790 --> 00:11:31,558
මට තත්පර දෙකයි.
මම තුනයි.

291
00:11:31,591 --> 00:11:32,726
මෙහෙත් එහෙමයි.

292
00:11:32,760 --> 00:11:34,661
හාල්, ඔයාටවත් නැහැ
මිනිත්තු අතක්.

293
00:11:34,694 --> 00:11:38,732
හොඳයි, ඒක, ඒක ඇත්තටම
වඩා අලංකාර කෑල්ලක්.

294
00:11:38,766 --> 00:11:39,900
(පිරිමි සිනාසෙයි)

295
00:11:48,776 --> 00:11:49,943
එය කොහෙද?

296
00:11:49,977 --> 00:11:51,144
කොහෙද මොකක්ද?

297
00:11:58,451 --> 00:11:59,920
සම්පූර්ණ නිවස

298
00:11:59,953 --> 00:12:01,721
ඒස් වලට වඩා නවය.

299
00:12:01,755 --> 00:12:02,756
(සිනාසෙයි)

300
00:12:02,790 --> 00:12:04,424
ඔව්, වගේ
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

301
00:12:04,457 --> 00:12:06,093
ඒ වගේම මම එක මත ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

302
00:12:06,126 --> 00:12:09,229
මම ඇලනාට ගෙදර ගිය පසු,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

303
00:12:09,262 --> 00:12:11,731
ඉතින්, මේ මොකක්ද, තුන්වැන්න
මාසයේ බදාදා?

304
00:12:11,765 --> 00:12:14,868
සියල්ල: ඔහ්!
හේයි, මම හොඳින්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

305
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
ඕ ඇත්ත?

306
00:12:15,936 --> 00:12:17,070
අංකය කුමක්ද?

307
00:12:17,104 --> 00:12:19,406
හෝව්-හෝ-හෝ,
අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

308
00:12:19,439 --> 00:12:21,174
කාඩ්පත් පමණක් ගනුදෙනු කරන්න, ඔබ?

309
00:12:22,275 --> 00:12:23,476
තුනක්.

310
00:12:23,510 --> 00:12:25,312
හතර.
හතර.

311
00:12:25,345 --> 00:12:26,446
පහක්.

312
00:12:26,479 --> 00:12:27,647
දෙකක්.

313
00:12:27,680 --> 00:12:29,582
දෙකක්?
අපොයි.

314
00:12:29,616 --> 00:12:31,218
සතියකට දෙපාරක් විතරද?

315
00:12:31,251 --> 00:12:32,953
ඔහ්, සතියකට - ඔහ්, එහෙනම් ...

316
00:12:34,521 --> 00:12:35,555
දහහතරයි.

317
00:12:35,588 --> 00:12:36,824
14? ඉදිරියට එන්න.

318
00:12:36,857 --> 00:12:37,825
කොහෙත්ම නැහැ.

319
00:12:37,858 --> 00:12:38,992
නැහැ, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.

320
00:12:39,026 --> 00:12:40,894
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම ඔහු සමඟ නිවාඩුවට ගියා.

321
00:12:40,928 --> 00:12:43,530
යමක් ඇත්නම්,
ඔහු තමාව අඩුවෙන් විකුණනවා.

322
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
හොඳයි, මම ... මම දිනනවා කියලා.

323
00:12:46,166 --> 00:12:47,300
(මෘදු හිනාවකින්)

324
00:12:47,334 --> 00:12:49,803
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

325
00:12:49,837 --> 00:12:51,171
මට වැඩක් නෑ

326
00:12:51,204 --> 00:12:52,472
ඔබ ඔබේ මේස් කොපමණ උසකින් අඳින්නේද?

327
00:12:52,505 --> 00:12:53,473
ඔබ එය පරාජය කරන්නේ නැත.

328
00:12:53,506 --> 00:12:54,641
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

329
00:12:54,674 --> 00:12:56,276
හේයි, තොපි
ඔයාට, මචන්.

330
00:12:57,710 --> 00:12:59,512
ඔව්, දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා පෝකර් ගහන්න හරිම නරකයි.

331
00:12:59,546 --> 00:13:01,648
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

332
00:13:01,681 --> 00:13:02,916
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

333
00:13:02,950 --> 00:13:04,684
ඔහ්, ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය, හැල්.

334
00:13:04,717 --> 00:13:06,653
ඇය ධීවර විය යුතුය
ලොකු දෙයක් සඳහා.

335
00:13:06,686 --> 00:13:07,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

336
00:13:07,654 --> 00:13:08,989
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත

337
00:13:09,022 --> 00:13:10,023
හුවමාරු දෙයක්.

338
00:13:10,057 --> 00:13:11,691
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
කාන්තාවන් සමඟ නොමිලේ.

339
00:13:11,724 --> 00:13:12,826
ඔබට සවන් දෙන්න.

340
00:13:12,860 --> 00:13:14,261
ඒ ආකල්පයත් එක්ක

341
00:13:14,294 --> 00:13:16,496
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත.

342
00:13:16,529 --> 00:13:17,865
සියල්ල:
ඔහ්...

343
00:13:17,898 --> 00:13:19,666
හොඳයි, ඒක මට දාන්න එපා යාළුවා.

344
00:13:19,699 --> 00:13:21,101
ආහ් අපිට පුලුවන්ද...?
HAL:
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

345
00:13:21,134 --> 00:13:24,204
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ බිරිඳට මල් එව්වාද?

346
00:13:24,237 --> 00:13:25,805
හොඳයි, කොහොමද
එය සැමවිටම මිනිසා ය

347
00:13:25,839 --> 00:13:27,174
ඒ මල් යවන්නද?

348
00:13:27,207 --> 00:13:28,808
මම කැමතියි
මල් ටිකක් ගන්න කියලා.

349
00:13:28,842 --> 00:13:29,809
දිග හැරිය හැක.

350
00:13:29,843 --> 00:13:31,044
මේ යන්නේ
ටිකක් ගත කිරීමට.

351
00:13:31,078 --> 00:13:32,145
ඔබ කවදා හෝ
හිතන්න නවත්වන්න

352
00:13:32,179 --> 00:13:33,680
කාන්තාවන් ස්වාධීන බව

353
00:13:33,713 --> 00:13:34,882
මිනිසුන්

354
00:13:34,915 --> 00:13:35,782
කාටද පුලුවන් තමන්ගෙ හදන්න...

355
00:13:35,815 --> 00:13:37,150
... තේරීම්?

356
00:13:37,184 --> 00:13:38,886
ඔබ ඕනෑම එකක් බැලුවහොත්
සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක්

357
00:13:38,919 --> 00:13:41,221
ඔබ එක් පොදු අංගයක් සොයා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ හරය: විශ්වාසය.

358
00:13:41,254 --> 00:13:42,822
ඒක හොඳයි ෆ්‍රැන්සිස්,

359
00:13:42,856 --> 00:13:45,225
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
පැය සහ විනාඩි 20 කතාව.

360
00:13:45,258 --> 00:13:47,794
මම අහන්නමයි හිටියේ
ඔබට කලින් ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්

361
00:13:47,827 --> 00:13:49,729
මම කැමැත්තෙන් සිටි නිසා
ඔබගේ මාරුව ආවරණය කිරීමට,

362
00:13:49,762 --> 00:13:51,899
නමුත් පැහැදිලිවම
ඔයාට කරදරයක් නෑ ඉතින් මම...

363
00:13:53,233 --> 00:13:54,734
(දොර තට්ටු)

364
00:13:57,570 --> 00:13:59,239
ඔබ කැමති...

365
00:13:59,272 --> 00:14:00,640
මේක?

366
00:14:00,673 --> 00:14:02,242
ඕ ඇත්ත.

367
00:14:02,275 --> 00:14:03,410
ඔබ යමක් දන්නවා,
ස්ටීවි?

368
00:14:03,443 --> 00:14:04,677
සමහර විට එය විය
මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී

369
00:14:04,711 --> 00:14:05,745
සමඟ මෙහි සිටීමට
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

370
00:14:05,778 --> 00:14:07,480
මම කිව්වේ දෛවය නේද

371
00:14:07,514 --> 00:14:10,483
ඒක ඩෝසන්ස් ක්‍රීක් හැදුවා
නැවත විකාශනයක් ඉතින් මම මෙතනට ආවාද?

372
00:14:10,517 --> 00:14:17,157
මම හිතන්නේ ... ඉරණම ...
කරුණාවන්ත වෙන්නත් පුළුවන්.

373
00:14:17,190 --> 00:14:21,761
ඔහ්, මේක හරිම භයානකයි.

374
00:14:21,794 --> 00:14:22,896
නවත්වන්න.

375
00:14:22,930 --> 00:14:24,064
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:14:24,097 --> 00:14:25,398
නෑ කමක් නෑ.

377
00:14:25,432 --> 00:14:28,268
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
හැම දෙයක්ම ගැන

378
00:14:28,301 --> 00:14:30,370
ඔබ යනවා
මගහැරීමට.

379
00:14:30,403 --> 00:14:32,605
ඔබ කවදාවත්
හැදෙන්න යනවා.

380
00:14:32,639 --> 00:14:35,508
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ prom එකට යාමට.

381
00:14:35,542 --> 00:14:37,044
මම කිව්වේ,
ඔබ කවදාවත්

382
00:14:37,077 --> 00:14:40,247
මොකක්ද කියලා දැනගන්නයි යන්නේ
එය ආදරය ලැබීමට සමානයි.

383
00:14:40,280 --> 00:14:42,282
(ඇඬීම)

384
00:14:42,315 --> 00:14:44,417
මම කල්පනා කරන දේ
කිරීම ගැන--

385
00:14:44,451 --> 00:14:47,387
එය සියල්ලටම විරුද්ධයි
මම විශ්වාස කරනවා, හරිද?

386
00:14:47,420 --> 00:14:51,091
ඒත් එතකොට මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන දේ.

387
00:14:51,124 --> 00:14:52,625
(ඇඬීම):
ඒක හරියට,

388
00:14:52,659 --> 00:14:57,264
මොන වගේ දෙවි කෙනෙකුට සාධාරණ විය හැකිද?
ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නද?!

389
00:14:57,297 --> 00:14:58,631
(ඇඬීම)

390
00:15:03,403 --> 00:15:07,407
මම එයාව දැක්කම අහන්නම්.

391
00:15:07,440 --> 00:15:09,042
කවදාද අන්තිම වතාව

392
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
ඔබ දැන් කාලය ගත කළා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට?!

393
00:15:10,610 --> 00:15:11,611
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි

394
00:15:11,644 --> 00:15:12,980
වසා දැමීම පමණි

395
00:15:13,013 --> 00:15:14,314
සහ බෙදා නොගැනීම
ඔබේ හැඟීම්.

396
00:15:14,347 --> 00:15:15,815
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මගේ පිටුපසින් යන්න?!

397
00:15:15,848 --> 00:15:16,883
එය තිබේ!

398
00:15:16,916 --> 00:15:18,718
ඔයා වහනවා
මාව එළියට!

399
00:15:18,751 --> 00:15:20,620
ඇයි බැරි
ඔබ මට කතා කරනවාද?!

400
00:15:20,653 --> 00:15:22,222
එවිට ඔබට ඇඹරීමට හැකිය
මගේ වචන අවට

401
00:15:22,255 --> 00:15:23,823
සහ විසි කරන්න
ඔවුන් මා වෙත ආපසු?

402
00:15:23,856 --> 00:15:27,260
මට කී පාරක් තියෙනවද
ඒකට සමාව ගන්නද?!

403
00:15:27,294 --> 00:15:28,295
ඔයා බීලා,
ඔයා නැද්ද?

404
00:15:28,328 --> 00:15:29,829
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කළා,

405
00:15:29,862 --> 00:15:30,998
නමුත් ඔබ මට දුන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්.

406
00:15:31,031 --> 00:15:32,932
දැන් මගේ පෙම්වතා එනවා

407
00:15:32,966 --> 00:15:35,068
ඔහු ඒ තුවක්කුව ගන්න යනවා
ඔබෙන් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

408
00:15:35,102 --> 00:15:36,469
ඔහ්, පුංචි
මාකී රොසෙන්බෝම්ගේ

409
00:15:36,503 --> 00:15:38,005
එන්න යන්නේ
සහ මාව බය කරන්න.

410
00:15:38,038 --> 00:15:39,906
මම මාකී සමඟ වෙන් වුණා.

411
00:15:39,939 --> 00:15:41,975
මම ඩෙරෙක් ෆෝලර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

412
00:15:42,009 --> 00:15:43,110
Derek Fowler?!

413
00:15:43,143 --> 00:15:44,244
ඔහු මානසික රෝගියෙක්!

414
00:15:44,277 --> 00:15:45,678
මොකද වුනේ
මාකීට?!

415
00:15:45,712 --> 00:15:46,813
මම මාකීට ආදරය කළා!

416
00:15:46,846 --> 00:15:48,315
ඔයාලා හිටියා
එකට විශිෂ්ටයි!

417
00:15:48,348 --> 00:15:49,816
ඔයා දන්නවනේ, ඩෙරෙක් යනවා
ඔබ ඔහුට කියන්නට

418
00:15:49,849 --> 00:15:50,817
කෝ ඒ තුවක්කුව.

419
00:15:50,850 --> 00:15:52,152
ඔයා කොහේද යන්නේ?

420
00:15:52,185 --> 00:15:54,587
මට ඕන නෑ
මේ අසල ඕනෑම තැනක සිටීමට

421
00:15:54,621 --> 00:15:55,655
ඔහු පෙනී සිටින විට.

422
00:15:55,688 --> 00:15:57,324
චන්ද්‍රා, මම ගෙදර යනවා!

423
00:15:57,357 --> 00:16:00,727
ස්ටීවී:
සයෝ... නාරා.

424
00:16:01,794 --> 00:16:03,630
හොඳයි, සමහරවිට
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

425
00:16:03,663 --> 00:16:04,764
ඉදිරියට යන්න.

426
00:16:04,797 --> 00:16:06,499
අපි හිතමු ඒ අය මුලින්ම මෙහෙට එයි කියලා.

427
00:16:14,141 --> 00:16:15,208
ඒක තමයි!

428
00:16:15,242 --> 00:16:16,376
මට එය තිබුණා!

429
00:16:16,409 --> 00:16:17,677
ඩිවී, කට වහගන්න!

430
00:16:17,710 --> 00:16:20,680
ඔයා මගේ හැම දෙයක්ම කැඩුවා!

431
00:16:20,713 --> 00:16:22,349
බලන්න, මට යමක් තිබේ
එහි හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

432
00:16:22,382 --> 00:16:23,716
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ එය විනාශ කිරීමට.

433
00:16:23,750 --> 00:16:25,818
මට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි!

434
00:16:27,254 --> 00:16:30,157
එතන. දැන් ඔබට ලැබුණා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

435
00:16:30,190 --> 00:16:31,458
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

436
00:16:31,491 --> 00:16:33,526
(දොර ගසයි)

437
00:16:35,595 --> 00:16:36,963
අනේ දෙවියනේ.

438
00:16:36,996 --> 00:16:38,831
කොහොමද රෑට
එය ඉතා නරක ලෙස ආරම්භ විය

439
00:16:38,865 --> 00:16:39,932
ඊටත් වඩා නරකද?

440
00:16:40,533 --> 00:16:41,668
ඉන්න.

441
00:16:41,701 --> 00:16:42,735
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

442
00:16:42,769 --> 00:16:44,137
මොහොතක් සිතන්න.

443
00:16:44,171 --> 00:16:45,405
නැහැ, මේක හොඳයි.

444
00:16:45,438 --> 00:16:46,706
මෙය සංවේදී ය.

445
00:16:48,108 --> 00:16:50,043
මම එවැනි ප්‍රකාශ කරනවා

446
00:16:50,077 --> 00:16:52,679
සහ උපකල්පනය කරන්න
ඇය දන්නවා මට සමාවෙන්න කියලා.

447
00:16:52,712 --> 00:16:54,647
(අනෙකුත් මැසිවිලි නඟන අනුමැතිය)

448
00:16:54,681 --> 00:16:56,149
සහ ඔබ දන්නවාද?

449
00:16:56,183 --> 00:16:57,550
ඒක හරි නෑ.

450
00:16:57,584 --> 00:16:59,686
ඇය ඊට වඩා සුදුසුයි.

451
00:16:59,719 --> 00:17:00,887
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

452
00:17:00,920 --> 00:17:02,222
මම කෝල් කරන්න යනවා
එම කාන්තාව නැඟිට

453
00:17:02,255 --> 00:17:04,391
සහ ඇයට කියන්න
මම ඇයට කොතරම් ආදරෙයිද කියා.

454
00:17:04,424 --> 00:17:06,459
(සියල්ල සිනහසෙමින් දිරිගන්වයි)

455
00:17:11,263 --> 00:17:13,200
හලෝ?

456
00:17:13,233 --> 00:17:15,202
අර්ල්, ඒ ඔබද?

457
00:17:15,234 --> 00:17:17,569
අර්ල්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මගේ ගෙදර කරනවද?

458
00:17:17,604 --> 00:17:19,472
ආයුබෝවන්?

459
00:17:23,476 --> 00:17:26,945
මම-මම, මම යනවා
දැන් ගෙදර යන්න

460
00:17:26,979 --> 00:17:29,616
මොකද මට ලැබුනා
හෙට කරන්න දෙයක්.

461
00:17:29,649 --> 00:17:31,884
(සියල්ල මුමුණමින්)

462
00:17:39,626 --> 00:17:41,394
හොඳයි, මම හිතන්නේ ක්‍රීඩාව ඉවරයි.

463
00:17:41,428 --> 00:17:43,730
සියල්ල:
ඔව්.

464
00:17:45,565 --> 00:17:47,967
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
ඇයි අර්ල් කියලා කල්පනා කළා

465
00:17:48,000 --> 00:17:49,902
කවදාවත් ආවේ නැහැ
ක්රීඩාවට.

466
00:17:49,936 --> 00:17:51,138
තාත්තේ, මම උත්සාහ කළා

467
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
අවබෝධයෙන් සිටීමයි
මේ සියල්ල ගැන,

468
00:17:52,639 --> 00:17:54,307
නමුත් සීමාවක් තිබේ.

469
00:17:54,341 --> 00:17:57,544
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
මොකක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ කියලා.

470
00:17:57,577 --> 00:17:59,912
ඩිවි,
දැන් වෙන්න වෙලාව නෙවෙයි...

471
00:17:59,946 --> 00:18:01,448
සාමාන්‍යයෙන්,
මට කමක් නැහැ

472
00:18:01,481 --> 00:18:04,617
හොරෙක් වීම,
නමුත් මෙය මට දුකක් පවා ඇති කරයි.

473
00:18:04,651 --> 00:18:07,019
මේ මොකක්ද
ඔබේ පුතා සූදානම්.

474
00:18:09,088 --> 00:18:10,323
ස්ටීවි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

475
00:18:10,357 --> 00:18:12,058
ඩිවි:
කෝ රීස්?!

476
00:18:12,091 --> 00:18:14,394
REESE:
මම ගන්න හිටියේ
සුවඳ නාන.

477
00:18:14,427 --> 00:18:15,628
යමක් වේ
යනවාද?

478
00:18:15,662 --> 00:18:17,997
බැටළු කපනය! දාන්න
ඔබේ ස්ෙවටර් එක!

479
00:18:18,030 --> 00:18:20,700
තාත්තා... මම...

480
00:18:23,035 --> 00:18:24,871
ස්ටීවි කොහොමද...

481
00:18:27,940 --> 00:18:29,742
ඒක නෙවෙයි...

482
00:18:29,776 --> 00:18:31,178
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

483
00:18:31,211 --> 00:18:33,079
හොඳයි, එය පෙනේ ...

484
00:18:33,112 --> 00:18:35,882
ඇය ඔබේ උකුලේ සිටියා වගේ!

485
00:18:37,350 --> 00:18:39,018
(වෙඩි වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම)

486
00:18:39,051 --> 00:18:41,621
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහුගේ හිස පුපුරා ගියේය!

487
00:18:42,355 --> 00:18:43,323
අබේ, ඔයා හොඳින්ද?

488
00:18:43,356 --> 00:18:44,491
(හුස්ම ගැනීම)

489
00:18:48,228 --> 00:18:50,163
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

490
00:18:50,197 --> 00:18:51,631
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න!

491
00:18:51,664 --> 00:18:52,732
හැමෝම හොඳින්ද?!

492
00:18:55,402 --> 00:18:58,371
මම කිව්වේ... ඒ මොකක්ද?

493
00:18:58,405 --> 00:19:00,139
ඒකට මුහුණ දෙන්න තාත්තේ.

494
00:19:00,173 --> 00:19:01,841
ඔබ විය
ජරා පියෙක්.

495
00:19:01,874 --> 00:19:03,543
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල

496
00:19:03,576 --> 00:19:05,878
කාන්තාවන් විය, මත්පැන් පානය,
සහ සොරකම් කිරීම.

497
00:19:05,912 --> 00:19:07,046
ඔයා දන්නවා ද?

498
00:19:07,079 --> 00:19:09,182
මට කතා කරන්න බැහැ
මේ ගැන තවදුරටත්.

499
00:19:09,216 --> 00:19:11,684
කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?

500
00:19:11,718 --> 00:19:13,119
මට මුදල් අවශ්‍යයි!

501
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
ෆ්‍රැන්සිස්:
නිවසේ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

502
00:19:15,255 --> 00:19:16,689
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

503
00:19:16,723 --> 00:19:17,957
මම කලින් බැස්සා.

504
00:19:17,990 --> 00:19:20,793
ආයුබෝවන්. මම ෆ්‍රැන්සිස්,
පියමාගේ සැමියා.

505
00:19:20,827 --> 00:19:21,561
ඔබ විවාහකද?

506
00:19:21,594 --> 00:19:22,895
හ්ම්...

507
00:19:22,929 --> 00:19:24,731
එහෙම හිතුවේ නෑ
සඳහන් කිරීම වටී ද?

508
00:19:24,764 --> 00:19:25,965
ඉතා සුවපහසුයි.

509
00:19:25,998 --> 00:19:28,268
ෆ්‍රැන්සිස්, මම ඔයාට කිව්වා...

510
00:19:29,436 --> 00:19:32,405
හේයි, මට ජීවිතයක් තිබුණා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

511
00:19:33,440 --> 00:19:35,742
සමහර විට මම එහෙම නැතුව ඇති
ඔබට සාධාරණ විය.

512
00:19:35,775 --> 00:19:38,578
මම කිව්වේ, අපේ සම්බන්ධය
සියල්ල නරක නැත.

513
00:19:38,611 --> 00:19:40,847
මතක තියාගන්න
සියලු කිති කැවිලි සටන්?

514
00:19:40,880 --> 00:19:42,415
ඔහ්, ඔව්, ඒවා වල් විය.

515
00:19:42,449 --> 00:19:43,350
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

516
00:19:43,383 --> 00:19:45,084
මට මේක එක පාරක් මතකයි

517
00:19:45,117 --> 00:19:47,387
අපි එකට නානවා,
ඇය දඟලන්න පටන් ගත්තා ...

518
00:19:47,420 --> 00:19:50,056
අහ්! නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය ඇසීමට!

519
00:19:50,089 --> 00:19:51,391
ආ, එන්න.

520
00:19:51,424 --> 00:19:53,560
ඒක විහිලු කතාවක්,
ෆ්රැන්සිස්.

521
00:19:53,593 --> 00:19:56,596
ඒ වගේම ඔහු එය කියන්නට කැමතියි,
ඔයා නේද තාත්තේ?

522
00:19:56,629 --> 00:19:58,197
"තාත්තා"?

523
00:19:58,231 --> 00:19:59,732
Yup.

524
00:19:59,766 --> 00:20:02,068
මම නිකම්...
ඔහ්, මම, මට සමාවෙන්න.

525
00:20:02,101 --> 00:20:04,737
මම... මම කිව්වේ,
එය සැබෑ සතුටකි

526
00:20:04,771 --> 00:20:05,938
ඔබව හමුවීමට, සර්.

527
00:20:05,972 --> 00:20:07,574
ඔයාට තියෙනවද
මුදල් තිබේද?

528
00:20:07,607 --> 00:20:09,409
නැත.

529
00:20:09,442 --> 00:20:12,312
හොඳයි, අද රෑ වෙලා
කිසිවක් නැති විශාල බෝලයක්.

530
00:20:16,616 --> 00:20:19,619
මම යන්න යනවා
මගේ වැඩ මුරය අවසන් කරන්න.

531
00:20:23,623 --> 00:20:25,625
ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ!

532
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අර කෙල්ල ආයෙත්.

533
00:20:28,761 --> 00:20:29,929
අනික ඔයා නිරය වගේ

534
00:20:29,962 --> 00:20:31,531
කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අර කොල්ලා ආයෙත්.

535
00:20:31,564 --> 00:20:32,699
ඔයා දන්නවා ද?

536
00:20:32,732 --> 00:20:35,435
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
සඳහා දිවා ආලෝකය
ඊළඟ මාස හය.

537
00:20:35,468 --> 00:20:36,969
නිලධාරියා:
මට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

538
00:20:37,003 --> 00:20:42,108
අපි සෙල්ලම් කරමින් හිටියා...

539
00:20:42,141 --> 00:20:43,443
කාඩ්පත්.

540
00:20:43,476 --> 00:20:44,911
හරි හරී.

541
00:20:44,944 --> 00:20:47,213
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

542
00:20:47,246 --> 00:20:51,318
හොඳයි...

543
00:20:51,351 --> 00:20:53,753
ඒක වගේ...

544
00:20:54,921 --> 00:20:56,389
...මේ.

545
00:20:56,423 --> 00:20:57,324
ඉතින්, මට බලන්න දෙන්න.

546
00:20:57,357 --> 00:20:58,325
ඔබට තුවක්කුවක් හමු විය.

547
00:20:58,358 --> 00:20:59,792
තාත්තට කිව්වෙ නෑ.

548
00:20:59,826 --> 00:21:01,961
එය හසුරුවා,
ගේ ඇතුලේ හැංගුවා.

549
00:21:01,994 --> 00:21:03,596
එය චලනය කිරීමට නැවත එය හසුරුවා ඇත

550
00:21:03,630 --> 00:21:05,832
එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය
හැක්සෝ සමඟ.

551
00:21:05,865 --> 00:21:08,401
සහ කිසිම අවස්ථාවක
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වුණාද?

552
00:21:08,435 --> 00:21:10,136
තුවක්කුව නිවී ගිය පසු.

553
00:21:10,169 --> 00:21:11,638
ඔව්.

554
00:21:11,671 --> 00:21:14,273
ඔබේ IQ යනු කුමක්දැයි ඔබ කීවේ?

555
00:21:15,642 --> 00:21:16,809
මචන්, මොන රෑද.

556
00:21:16,843 --> 00:21:18,311
ඒ දේ විට
ගියා,

557
00:21:18,345 --> 00:21:20,580
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම කොච්චර බය වුණාද කියලා.

558
00:21:20,613 --> 00:21:22,181
ඔයා බය වුනාද?

559
00:21:22,214 --> 00:21:24,183
හේයි, මම තවත් බය වුණා
ඔයාට වඩා.

560
00:21:24,216 --> 00:21:25,251
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

561
00:21:25,284 --> 00:21:26,519
මම කෑ ගැහුවා
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

562
00:21:26,553 --> 00:21:28,955
පුහ්-ලීස්! මට පුළුවන් වුණා
වීදුරු කැඩුවා
මම කෑගැසූ ආකාරය.

563
00:21:28,988 --> 00:21:30,957
ඔයා වීරයෙක් වගේ
මම කොහොමද කියන එකට සාපේක්ෂව...

564
00:21:30,990 --> 00:21:33,660
(පිරිමි තර්ක කරන)