1
00:00:01,769 --> 00:00:03,737
LOIS: මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඩිවී! ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?!

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,139
ඇය කවදාද
නවතින්න යනවාද?

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,708
මම බඩගින්නේ.
ගිහින් අපිට කෑම ටිකක් අරන් එන්න.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,377
මම යන්නේ නැහැ
එහි පිටත.

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,412
LOIS: ඒක හරි,
ඔබ අඬන්න හොඳයි!

6
00:00:11,445 --> 00:00:13,481
සමාවෙන්න එපා
එය කපන්න, තරුණයා!

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,216
මෙය හොඳ අදහසක් විය.

8
00:00:15,249 --> 00:00:17,051
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
මට කලින් කිව්වා.

9
00:00:17,085 --> 00:00:18,919
මම එළියේ හැංගිලා හිටියා
විනාඩි 45 ක් සඳහා

10
00:00:18,952 --> 00:00:19,987
මම ඇතුලට එන්න කලින්.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,822
මම ඔයාව දැක්කා.

12
00:00:21,855 --> 00:00:25,359
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,861
* මම දන්නේ නැහැ

14
00:00:27,895 --> 00:00:31,165
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

15
00:00:31,199 --> 00:00:33,434
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

16
00:00:33,467 --> 00:00:35,836
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,239
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

18
00:00:38,272 --> 00:00:40,341
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

19
00:00:40,374 --> 00:00:42,843
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

20
00:00:42,876 --> 00:00:44,845
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

21
00:00:44,878 --> 00:00:47,381
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

22
00:00:47,415 --> 00:00:50,184
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

23
00:00:50,218 --> 00:00:54,622
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

24
00:01:03,164 --> 00:01:05,266
කොල්ලෝ ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ හැටි
අවුරුදු ගාණක් අපිව හොල්මන් කළා

25
00:01:05,299 --> 00:01:06,734
ඔබේ පරිගණකය සඳහා?

26
00:01:06,767 --> 00:01:08,369
හොඳයි, ඔබේ මව සහ
මම ගනුදෙනුවක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි

27
00:01:08,402 --> 00:01:10,037
අපේ හොඳ අසල්වැසියා සමඟ
ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට එඩ්.

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,772
මම ඔයාට දෙනවා
මගේ පරණ ලැප්ටොප් එක.

29
00:01:13,607 --> 00:01:16,377
ඒක ඇතුලේද?

30
00:01:16,410 --> 00:01:18,246
නැහැ, ඒක තමයි.
සහ හුවමාරුව,

31
00:01:18,279 --> 00:01:20,714
ඔබ එඩ්ට උදව් කරන්න යනවා
ඔහුගේ නව පරිගණකය සකසන්න.

32
00:01:20,748 --> 00:01:22,383
එය දුෂ්කර නොවිය යුතුය
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් දරුවෙකු සඳහා.

33
00:01:22,416 --> 00:01:24,552
ඔබ කළ යුත්තේ ස්ථාපනය කිරීමයි
ශබ්ද සහ ග්‍රැෆික් කාඩ්පත

34
00:01:24,585 --> 00:01:26,254
සහ රැහැන් රහිත ජාලයක් සකසන්න
මගේ බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් සම්බන්ධතාවය සඳහා,

35
00:01:26,287 --> 00:01:27,655
සහ මම යන්න හොඳයි.

36
00:01:27,688 --> 00:01:29,257
හා, රීස්, ඔයා
එයාට උදව් කරන්න යනවා

37
00:01:29,290 --> 00:01:30,958
ඔහුගේ තණකොළ නැවත සකස් කළේය
සහ ගැසෙබෝ එකක් සාදන්න.

38
00:01:30,991 --> 00:01:32,260
කුමක් ද?! නැහැ!

39
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
එන්න කොල්ලෝ.

40
00:01:33,527 --> 00:01:35,296
මේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
නොමිලේ පැමිණේ.

41
00:01:35,329 --> 00:01:38,266
ඔහ්, හාල්, මෙන්න
එම විදේශික ඇල්බම.

42
00:01:38,299 --> 00:01:40,501
සතුටින් කරනවා
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.

43
00:01:42,670 --> 00:01:45,173
ඔහ්, සතුටු වෙන්න
ඔබ පරිගණකයක් ලබා ගන්නවා.

44
00:01:45,206 --> 00:01:47,408
සමහර විට මම බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි
නැත්නම් මීයෙක්.

45
00:01:47,441 --> 00:01:50,278
අඩුම තරමේ සමහර ගොළු සතෙක්
ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!

46
00:01:50,311 --> 00:01:51,945
ඔව් නෝනා.

47
00:01:51,979 --> 00:01:55,082
පට්ට මෝඩයෝ කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නෑ
එක මගුලක් නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද

48
00:01:55,115 --> 00:01:56,517
ඔබේ මුළු ජීවිතයම!

49
00:01:56,550 --> 00:01:59,019
ඔව් නෝනා.

50
00:01:59,052 --> 00:02:00,621
සහ රුධිරය
මගේ දණින්

51
00:02:00,654 --> 00:02:02,323
කොහෙද පිටුපස ලුහුබඳිමින් සිටියේය
මම ඒ වන විටත් ස්ක්‍රබ් කර තිබුණා

52
00:02:02,356 --> 00:02:04,292
ඒ නිසා මට දිගටම යන්න වුණා
අවට සහ අවට

53
00:02:04,325 --> 00:02:06,460
අවසානයේ ඇය මට ඉඩ දෙන තුරු
පිඟන් තුවා දමන්න

54
00:02:06,494 --> 00:02:07,595
මගේ දණින්.

55
00:02:07,628 --> 00:02:08,829
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?

56
00:02:08,862 --> 00:02:10,030
ඔයා ගොඩක් හැදුවද
හිම ගෝලවල?

57
00:02:10,062 --> 00:02:11,765
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

58
00:02:11,799 --> 00:02:13,967
මගේ සැමියාට අගෞරව කරනවා
සුදුසු නැති කාන්තාවක් විසින්

59
00:02:14,001 --> 00:02:16,204
ජරාව කන්න කියලා
ඔබේ ඇඟිලි අතර.

60
00:02:16,237 --> 00:02:17,838
කවුරුහරි කපා ගත යුතුයි
අර ගෑණිගෙ බඩ ඇරලා

61
00:02:17,871 --> 00:02:20,841
මලකඩ පිහියකින් සහ ගෙල මිරිකා
ඇය ඇගේම බඩවැල් සමඟ.

62
00:02:20,874 --> 00:02:23,511
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:02:24,745 --> 00:02:26,780
ඔයාට මාව ඕන නම්,
මම මගේ ඇඳ යට ඉන්නම්.

64
00:02:26,814 --> 00:02:28,516
ඔහ්, එන්න, ඩිවී,
එය එතරම් නරක නොවීය.

65
00:02:28,549 --> 00:02:29,550
එය භයානක විය!

66
00:02:29,583 --> 00:02:30,951
මම පාපන්දු වලට වෛර කරනවා.

67
00:02:30,984 --> 00:02:32,186
මම දුගඳයි!

68
00:02:32,220 --> 00:02:33,721
මගේ කණ්ඩායම ගඳ ගහනවා.

69
00:02:33,754 --> 00:02:35,789
හොඳයි, 27-0 නැහැ
කෙතරම් සමීපදැයි පිළිබිඹු කරන්න

70
00:02:35,823 --> 00:02:38,226
පළමු මිනිත්තු පහ
ක්රීඩාවේ විය.

71
00:02:39,193 --> 00:02:40,694
හේයි, ඔයාලට ජය
කාසියේ වාසිය.

72
00:02:40,728 --> 00:02:42,396
මට අයින් වෙන්න ඕන.
හොඳයි, ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

73
00:02:42,430 --> 00:02:45,199
මිනිස්සු නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ
ඔවුන් තරග කිහිපයක් පරදිනවා.

74
00:02:45,233 --> 00:02:46,567
පුහුණුකරු ඉවත් විය.

75
00:02:46,600 --> 00:02:48,001
නැහැ, ඔහුට ආවේගයක් තිබුණා
බිඳ වැටීම.

76
00:02:48,035 --> 00:02:49,303
එය එකම දෙයක් නොවේ.

77
00:02:49,337 --> 00:02:52,873
කාරණය වන්නේ,
ඔබ ඉවත් වන්නේ නැත.

78
00:02:52,906 --> 00:02:54,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

79
00:02:54,442 --> 00:02:55,909
මම ඔයාට පුහුණු කරන්න යනවා.

80
00:02:55,943 --> 00:02:57,378
කුමක් ද?!
හොඳයි, නිසැකවම!

81
00:02:57,411 --> 00:02:58,579
මේක නියම වේවි.

82
00:02:58,612 --> 00:02:59,880
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ගැවසීමට,

83
00:02:59,913 --> 00:03:01,148
එකට ටිකක් කාලය ගත කරන්න,

84
00:03:01,181 --> 00:03:02,716
පන්දුව වටා පයින් ගසන්න.

85
00:03:02,750 --> 00:03:05,586
අනික කව්ද දන්නෙ දවසක
ඔබ ආපසු හැරී බැලිය හැකිය

86
00:03:05,619 --> 00:03:08,989
සහ කියන්න, "පිරිමි, මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
මගේ වයසක මිනිහා එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න."

87
00:03:09,022 --> 00:03:10,491
(සිනාසෙයි)
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

88
00:03:10,524 --> 00:03:12,260
නැහැ!
ඩිවී, ඔබ එසේ නොවේ

89
00:03:12,293 --> 00:03:13,327
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීම.

90
00:03:13,361 --> 00:03:15,062
මම යනවා
ඔබව පුහුණු කිරීමට

91
00:03:15,095 --> 00:03:18,031
සහ අපි නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ
නිධන්ගත පිය පුතු මතකයන්

92
00:03:18,065 --> 00:03:20,100
ඔබට අවශ්ය හෝ නැත.

93
00:03:21,269 --> 00:03:25,873
ඉතින්, මොකක්ද... එකේ...
දෘඪ තැටිය?

94
00:03:25,906 --> 00:03:27,608
කිසිවක් නැත.
ඔහු සියල්ල මකා දැමුවා.

95
00:03:27,641 --> 00:03:29,343
නැහැ, ඔහු නිකම්
ඔහු කළ බව සිතයි.

96
00:03:29,377 --> 00:03:31,044
එයා මකන්න ඇති
සියලුම වැඩසටහන්,

97
00:03:31,078 --> 00:03:32,613
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ධාවකය ෆෝමැට් කරන්න.

98
00:03:32,646 --> 00:03:35,349
ඔවුන් කවදාවත් ... කරන්නේ නැහැ.

99
00:03:35,383 --> 00:03:37,050
ඔන්න ඕකයි.

100
00:03:37,084 --> 00:03:38,919
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
ඔහු මෙහි ඇති දේ.

101
00:03:38,952 --> 00:03:40,187
අපි හරහා යමු
ඔහුගේ ඊමේල්.

102
00:03:40,220 --> 00:03:41,955
ඇයි? එය එඩ්.

103
00:03:41,989 --> 00:03:43,891
එයා මොකටද යන්නේ...?

104
00:03:43,924 --> 00:03:45,926
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

105
00:03:45,959 --> 00:03:48,896
"එඩී, ඊයේ රෑ
පුදුම විය.

106
00:03:48,929 --> 00:03:51,365
ඔයා මට තැන් ඇල්ලුවා
මගේ මහත්තයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

107
00:03:51,399 --> 00:03:52,700
"TGoodwin."

108
00:03:52,733 --> 00:03:55,102
ඒ ගුඩ්වින් මහත්මියයි
බ්ලොක් එකේ පහළ සිට.

109
00:03:55,135 --> 00:03:56,437
ඒක භයානකයි.

110
00:03:56,470 --> 00:03:57,905
ඔවුන් දෙදෙනා විවාහකයි.

111
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
සහ මේදය.

112
00:03:59,239 --> 00:04:00,774
මේක බලන්න.

113
00:04:00,808 --> 00:04:03,911
"එඩ්වඩ්, ඔයාගේ නම කියන්න විතරයි
මාව ජෙලි බවට පත් කරයි."

114
00:04:03,944 --> 00:04:06,880
ඒ... මිසිස් ෆිෂර්.

115
00:04:06,914 --> 00:04:10,284
කොන්ලින් මහත්මිය, විල්සන් මහත්මිය,
බෙල්ට්ස් මහත්මිය...

116
00:04:10,318 --> 00:04:12,320
ඔහු අඩක් සමඟ නිදාගෙන සිටී
මෙම අසල්වැසි කාන්තාවන්.

117
00:04:12,353 --> 00:04:14,388
මෙන්න පරණ එකක්
ස්වන්බෙක් මහත්මිය.

118
00:04:14,422 --> 00:04:17,491
පින්තූරය විවෘත කරන්න
ඇමුණුම.

119
00:04:19,927 --> 00:04:21,629
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

120
00:04:21,661 --> 00:04:23,397
(විස්ල් පිඹීම)

121
00:04:23,431 --> 00:04:24,565
හරි ළමයි,
අපි පොදි බැඳ ගනිමු.

122
00:04:24,598 --> 00:04:25,633
පොදි බැඳගන්න.
එන්න.

123
00:04:25,666 --> 00:04:26,934
ආයුබෝවන්.

124
00:04:26,967 --> 00:04:28,235
මගේ නම හැල්.

125
00:04:28,268 --> 00:04:29,803
මම තමයි අලුත් පුහුණුකරු.

126
00:04:29,837 --> 00:04:31,439
දැන්, මම හිමිකම් කියන්නේ නැහැ
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට

127
00:04:31,472 --> 00:04:35,175
පාපන්දු ගැන, නමුත් මම දන්නවා
තරුණ කොල්ලෙක් වීම ගැන.

128
00:04:35,208 --> 00:04:37,611
ඒ වගේම වැඩෙන එක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

129
00:04:37,645 --> 00:04:40,848
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
පන්තියේ spaz වීමට...

130
00:04:40,881 --> 00:04:42,583
මහත ළමයා...

131
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
නාසය තෝරා ගන්නා.

132
00:04:44,618 --> 00:04:46,987
ඒක තණකොළ මත පිසදමන්න පුතේ.

133
00:04:47,020 --> 00:04:49,089
නමුත් එකට,
අපි ඊට වඩා වැඩියි.

134
00:04:49,122 --> 00:04:50,824
හා අද අපි යනවා
සොයා ගැනීමට

135
00:04:50,858 --> 00:04:52,360
කණ්ඩායමක් වීම මොන වගේද!

136
00:04:52,393 --> 00:04:54,194
අපට නිකම්ම අහිමි කළ හැකිද?
සහ බර්ගර් එකක් ගන්න

137
00:04:54,227 --> 00:04:55,796
රේඛාව දිගු වීමට පෙර?

138
00:04:55,829 --> 00:04:57,264
නැත.

139
00:04:57,297 --> 00:04:59,333
අපි කරන්න යන දේ
යනු එම පිට්ටනියෙන් පිටතට යාමයි

140
00:04:59,367 --> 00:05:01,001
අපි යනවා
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

141
00:05:01,034 --> 00:05:02,370
මිනිසා: ඔය ළමයි
මාව ලෙඩ කරන්න!

142
00:05:02,403 --> 00:05:04,271
පුක නොදෙන්නේ නම්
තෙහෙට්ටුවෙන්,

143
00:05:04,304 --> 00:05:06,507
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි!

144
00:05:06,540 --> 00:05:07,808
ඒක ලස්සන දවසක්.

145
00:05:07,841 --> 00:05:10,143
අපි එළියට යමු
සහ හිරු එළිය භුක්ති විඳින්න

146
00:05:10,177 --> 00:05:11,679
සහ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න!

147
00:05:11,712 --> 00:05:13,781
ඔබ ඉරා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ හිස්!

148
00:05:13,814 --> 00:05:15,282
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
(ඇඬීම)

149
00:05:15,315 --> 00:05:16,984
දැන් අඬන එක නවත්තන්න.

150
00:05:17,017 --> 00:05:18,786
අඬන එක නවත්තන්න,
ඔයා පොඩි බබා!

151
00:05:18,819 --> 00:05:20,988
හේයි යාලුවනේ ඇයි එපා
ඔබ ලිහිල් කරන්න!

152
00:05:21,021 --> 00:05:22,790
එන්න,
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

153
00:05:22,823 --> 00:05:24,291
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා මහත්තයෝ?

154
00:05:24,324 --> 00:05:27,260
ඒක තමයි පරාජිතයෙක්
වගේ ශබ්ද.

155
00:05:28,496 --> 00:05:30,063
හරි, ඔයා මොකද කියන්නේ,

156
00:05:30,097 --> 00:05:33,367
අපි එළියට ගිහින් අපේ උපරිමය දෙනවා
සහ ටිකක් විනෝද වෙන්න?!

157
00:05:33,401 --> 00:05:34,535
(පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාති)

158
00:05:34,568 --> 00:05:37,204
එය 48 සිට කිසිවක් නැත
භාගයට පෙර.

159
00:05:37,237 --> 00:05:38,572
මට එය ඇමතීමට සිදු විය.

160
00:05:38,606 --> 00:05:40,173
ඇත්ත වශයෙන්.

161
00:05:40,207 --> 00:05:43,477
කණ්ඩායම: දෙක, හතර, හය, අට!
අපි විනාශ කළේ කවුද?!

162
00:05:43,511 --> 00:05:45,646
කොටි!
කොටි!

163
00:05:45,679 --> 00:05:47,748
අපි කොටි මැරුවා!

164
00:05:47,781 --> 00:05:50,618
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

165
00:05:52,019 --> 00:05:53,487
හේයි, ස්ටීවි.

166
00:05:53,521 --> 00:05:56,223
ඔබ සිතුවේ...
මාව හමුවීමට...

167
00:05:56,256 --> 00:05:57,558
පුස්තකාලයේ.

168
00:05:57,591 --> 00:05:58,892
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

169
00:05:58,926 --> 00:06:00,894
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සොයාගත්තා
හොඳ දෙයක්

170
00:06:00,928 --> 00:06:01,895
එඩ්ගේ පරිගණකයේ.

171
00:06:01,929 --> 00:06:03,864
Virts?

172
00:06:03,897 --> 00:06:05,666
ඔව්, ඔබ නිර්මාණය කරන්න
අතථ්‍ය පවුලක්,

173
00:06:05,699 --> 00:06:07,000
ඒවා ඇතුලට දාන්න
විවිධ තත්වයන්,

174
00:06:07,034 --> 00:06:08,502
සහ පරිගණකය
ඔවුන්ගේ ජීවිත සෙල්ලම් කරයි.

175
00:06:08,536 --> 00:06:10,070
මම දාන්නේ
දැනට සිටින චරිත.

176
00:06:10,103 --> 00:06:11,572
ඒකද...

177
00:06:11,605 --> 00:06:13,707
ඔයාගේ අම්මා?

178
00:06:13,741 --> 00:06:14,942
තවමත් නෑ.

179
00:06:17,077 --> 00:06:18,779
රීස්.

180
00:06:22,983 --> 00:06:25,619
වග බලා ගන්න... ඔබ අල්ලා ගන්න...

181
00:06:25,653 --> 00:06:28,789
ඔහුගේ ආත්මයේ කළු පැහැය.

182
00:06:28,822 --> 00:06:30,924
ආක්රමණශීලී බව-- දස.

183
00:06:30,958 --> 00:06:32,693
සනීපාරක්ෂාව-- ශුන්ය.

184
00:06:32,726 --> 00:06:34,361
හරි, දැන් මම.

185
00:06:34,394 --> 00:06:35,629
මැල්කම්.

186
00:06:35,663 --> 00:06:37,931
පෙනුම-- නවය.

187
00:06:37,965 --> 00:06:39,266
නැහැ, දහය.

188
00:06:39,299 --> 00:06:40,468
සඳහා දහයක්
බුද්ධිය.

189
00:06:40,501 --> 00:06:43,971
සහ සමාජ කුසලතා... දහය.

190
00:06:44,004 --> 00:06:47,441
හරිම නරකයි...
එය ඉහළට යන්නේ නැත.

191
00:06:47,475 --> 00:06:50,744
මට සමාජ කුසලතා ඇත,
ජැකාස්!

192
00:06:50,778 --> 00:06:53,146
හරි, මේ රෑ කෑම වෙලාව.

193
00:06:53,180 --> 00:06:55,415
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය)

194
00:06:58,819 --> 00:06:59,920
මැල්කම් කොහෙද?

195
00:06:59,953 --> 00:07:03,657
තමා දෙසම බලමින්
කැඩපත තුළ.

196
00:07:07,160 --> 00:07:08,962
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:07:08,996 --> 00:07:10,130
මම උණුසුම් සහ මට කම්මැලියි.

198
00:07:10,163 --> 00:07:11,298
මොකක්ද මේ බඩු?

199
00:07:11,331 --> 00:07:12,966
එය දරුණු සුවඳක්.

200
00:07:13,000 --> 00:07:15,603
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:07:15,636 --> 00:07:17,938
හිස් පැල්ලම් තියෙනවා
හැම තැනම.

202
00:07:17,971 --> 00:07:20,140
ඔබ පවා අවධානය යොමු කරනවාද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
හේයි, මම ප්‍රමාණවත් ලෙස පදනම් වෙමි, එඩ්.

204
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
මම දන්නවා ගොරහැඩි වැඩ කරන්න.

205
00:07:23,477 --> 00:07:26,179
ඉතින් ඇයි ඔයා හදන්න යන්න එපා
කොන්ලින් මහත්මියගේ "ගරාජ් දොර"

206
00:07:26,213 --> 00:07:27,447
සහ මගේ පිටුපසින් යන්න!

207
00:07:27,481 --> 00:07:29,149
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.

208
00:07:29,182 --> 00:07:31,418
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

209
00:07:31,451 --> 00:07:32,786
හැම දෙයක්ම.

210
00:07:32,820 --> 00:07:34,287
ඔබට සකස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ මෙගාබයිට්

211
00:07:34,321 --> 00:07:35,789
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඔබේ පරිගණකය ඉවත් කරන්න.

212
00:07:35,823 --> 00:07:37,090
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

213
00:07:37,124 --> 00:07:39,359
ස්වාන්බෙක් මහත්මිය? ඔබ අසනීපයි.

214
00:07:39,392 --> 00:07:40,828
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

215
00:07:40,861 --> 00:07:43,196
බලන්න ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

216
00:07:43,230 --> 00:07:44,998
මම විශ්වාසවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරමි,

217
00:07:45,032 --> 00:07:48,001
නමුත් මෙම කොටසේ සිටින කාන්තාවන්
හරිම මංමුලා සහගතයි

218
00:07:48,035 --> 00:07:49,269
සහ පාළුයි.

219
00:07:49,302 --> 00:07:52,773
මම දැම්මා වගේ
යම් ආකාරයක අක්ෂර වින්‍යාසයක්.

220
00:07:52,806 --> 00:07:54,642
මම ඔවුන්ට එපා කියන්න උත්සාහ කරනවා,

221
00:07:54,675 --> 00:07:56,443
නමුත් එය සැමවිටම මඟ පෙන්වයි
පිටුපසට අතුල්ලන්න.

222
00:07:56,476 --> 00:07:59,446
මම දන්නවා, එඩ්. මම ඒ ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

223
00:07:59,479 --> 00:08:01,448
ඒ ඔයාද, එඩ්?

224
00:08:01,481 --> 00:08:03,717
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
දැන්, මාර්තා.

225
00:08:06,219 --> 00:08:07,487
බලන්න...

226
00:08:07,521 --> 00:08:08,956
ඔබට මගේ බිරිඳට කියන්න බැහැ.

227
00:08:08,989 --> 00:08:10,457
කාටවත් කියන්න බෑ.

228
00:08:10,490 --> 00:08:11,625
කරුණාකර.

229
00:08:11,659 --> 00:08:12,893
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

230
00:08:12,926 --> 00:08:14,695
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

231
00:08:14,728 --> 00:08:18,498
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

232
00:08:18,532 --> 00:08:20,033
අපොයි මේ ලොතරැයි!

233
00:08:20,067 --> 00:08:21,802
උන් දන්නේ නැද්ද
කවුරුහරි පිරිසිදු කළ යුතුයි

234
00:08:21,835 --> 00:08:23,336
ඔවුන්ගේ කැරිබෝ මළකඳ?

235
00:08:23,370 --> 00:08:26,173
මේ අං එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බැහැර කිරීමට ගැලපේ!

236
00:08:26,206 --> 00:08:27,908
ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්,
එතනින් අයින් වෙන්න.

237
00:08:27,941 --> 00:08:29,710
ඔබට නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

238
00:08:29,743 --> 00:08:32,712
ඔයා ගොඩක් වටින කෙනෙක්
සේවකයා එය අවුල් කිරීමට.

239
00:08:32,746 --> 00:08:35,482
ඒත් ඊයේ ඔයා කිව්වා
ඔබ හිසකෙස් සමඟ ගැටිති දැක ඇත

240
00:08:35,515 --> 00:08:36,850
ඒ මට වඩා දක්ෂයි.

241
00:08:36,884 --> 00:08:38,852
ඔයාට කියන්න බැරිද
හොඳ ස්වභාවයක් ඇති ribbing?

242
00:08:38,885 --> 00:08:41,388
මට තව එකක් ලැබුණා
ඔබට වැදගත් රැකියාවක්.

243
00:08:41,421 --> 00:08:43,423
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ
ඒ පුටුවේ

244
00:08:43,456 --> 00:08:45,325
සහ පිළිගැනීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
රූපවාහිනියේ.

245
00:08:45,358 --> 00:08:46,994
එය කරුණාවන්ත වී ඇත
මෑතක සිට පැල්ලම් සහිතයි.

246
00:08:47,027 --> 00:08:50,230
ඔහ්, මේ සෝඩා වග බලා ගන්න
පැතලි ගිහින් නැහැ.

247
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
ඒ හඬ... කරන්න පුළුවන්.

248
00:08:53,601 --> 00:08:56,103
අපිට තවත් අය ලැබුණා
ගොරවන වැඩ කරන්න.

249
00:08:56,136 --> 00:08:58,706
ඔබ වැනි අලුත විවාහ වූවෙක් එසේ නොකළ යුතුයි
වෙහෙසට පත් වන්න

250
00:08:58,739 --> 00:09:00,407
ඔහු නිවසට පැමිණීමට පෙර.

251
00:09:00,440 --> 00:09:03,811
ඔබේ ආදරණීය, තරුණ බිරිඳ
ඒකට කැමති නෑ නේද?

252
00:09:06,614 --> 00:09:08,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:09:08,582 --> 00:09:10,350
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ පැටියෝ.

254
00:09:10,383 --> 00:09:12,185
Lavernia වේ
මට හොඳයි.

255
00:09:12,219 --> 00:09:13,854
ඇය මට ප්‍රතිකාර කරනවා
මිනිසෙකු මෙන්!

256
00:09:13,887 --> 00:09:15,088
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

257
00:09:15,122 --> 00:09:17,024
සමහර විට ඇය හැරී ඇත
නව කොළයක්.

258
00:09:17,057 --> 00:09:18,792
සමහර විට ඇත්තටම විශාලයි
ජරා ජරාව

259
00:09:18,826 --> 00:09:21,128
ඔවුන්ට ලැබුණු බව තේරුම් ගන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට.

260
00:09:21,161 --> 00:09:22,562
මෙම කාන්තාව බියට පත් විය,

261
00:09:22,596 --> 00:09:24,431
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇය ඕනෑම දෙයකට බිය විය.

262
00:09:24,464 --> 00:09:25,866
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ ඇයට තර්ජනය කළා

263
00:09:25,899 --> 00:09:27,234
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
යමක් පවසා ඇත.

264
00:09:27,267 --> 00:09:29,036
මම කරන්නේ නැහැ
ඒ, ෆ්‍රැන්සිස්.

265
00:09:29,069 --> 00:09:30,437
ඔයා තමයි මිනිහා.

266
00:09:30,470 --> 00:09:31,872
මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සටන්.

267
00:09:31,905 --> 00:09:33,406
පැහැදිලිවම ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

268
00:09:33,440 --> 00:09:35,876
දැන්, අපරාදේ, ඔයා
ඔබ කළ දේ මට කියන්න යනවා!

269
00:09:35,909 --> 00:09:38,278
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:09:38,311 --> 00:09:41,715
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ මට කරන්න කියන්න.

271
00:09:41,749 --> 00:09:45,485
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ කටහඬේ ස්වරය.

272
00:09:45,518 --> 00:09:49,289
සමහර විට ඔබ
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

273
00:09:49,322 --> 00:09:52,325
(විස්ල් පිඹීම)

274
00:09:52,359 --> 00:09:56,063
හරි, බලන්න, අහ්,
අද පුරුදු වුනේ...

275
00:09:56,096 --> 00:09:59,466
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
ධනාත්මක මත.

276
00:09:59,499 --> 00:10:02,335
මම - මම හිතන්නේ එය දිරිගන්වන සුළුයි
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් බව

277
00:10:02,369 --> 00:10:03,804
නිවැරදි ක්ෂේත්‍රය සොයා ගත්තා.

278
00:10:03,837 --> 00:10:06,339
ඒ වගේම විශේෂ සුබ පැතුම්
බිලී වෙත යන්න

279
00:10:06,373 --> 00:10:08,608
පැත්ත භාවිතා කිරීම සඳහා
අපි පුරුදු කළා කියලා

280
00:10:08,642 --> 00:10:13,480
සමනලයා වෙතින් පලා යාමට
ඔහු අසලට පාහේ ගොඩ බැස්ස බව.

281
00:10:13,513 --> 00:10:15,348
නමුත් අපට අවශ්යයි
වැඩ කිරීමට

282
00:10:15,382 --> 00:10:19,119
ඔබේ පොදු අකමැත්ත
පන්දුවට පයින් පහර දීමට.

283
00:10:19,152 --> 00:10:20,654
එය වේදනා දෙයි!

284
00:10:20,688 --> 00:10:22,522
කොල්ලෝ අපි යනවා නම්
වඩා හොඳ වීමට,

285
00:10:22,555 --> 00:10:24,792
අපි ළඟට යනවා
එකට වැඩ කරන්න.

286
00:10:24,825 --> 00:10:27,360
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
කණ්ඩායමක් වගේ කටයුතු කරනවා.

287
00:10:27,394 --> 00:10:31,999
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
කණ්ඩායමක ඉන්න නේද?

288
00:10:33,066 --> 00:10:34,868
හොඳයි, බලන්න එපා ...

289
00:10:34,902 --> 00:10:37,004
එන්න, කණ්ඩායමක් ගැන සිතන්න.

290
00:10:37,037 --> 00:10:37,938
X-Men වගේද?

291
00:10:37,971 --> 00:10:39,139
ඔව්!

292
00:10:39,172 --> 00:10:41,809
ඔව්! ඔව්, X-Men වගේ.

293
00:10:41,842 --> 00:10:44,644
ඔයාලා X-Men වගේ.

294
00:10:44,678 --> 00:10:47,314
සහ X-Men කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:10:47,347 --> 00:10:49,449
නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න?

296
00:10:49,482 --> 00:10:51,852
ඔව්, ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.

297
00:10:51,885 --> 00:10:55,723
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට
ඒ වගේම පරමාදර්ශ රකින්නට

298
00:10:55,756 --> 00:10:59,392
හොඳ ක්‍රීඩාශීලිත්වයකින්
සහ කණ්ඩායම් වැඩ!

299
00:10:59,426 --> 00:11:00,627
සහ නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න!

300
00:11:00,660 --> 00:11:02,295
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම)

301
00:11:02,329 --> 00:11:05,065
ඔව්! හරි හරි කොල්ලෝ.

302
00:11:05,098 --> 00:11:08,501
එන්න, එන්න, එන්න,
huddle up, huddle up.

303
00:11:08,535 --> 00:11:10,670
මම නොවිය යුතුයි
ඔයාට මේක කියනවා,

304
00:11:10,704 --> 00:11:13,306
නමුත් ඇමරිකානු තරුණයන්
පාපන්දු සම්මේලනය

305
00:11:13,340 --> 00:11:15,475
රිංගා ඇත
නපුරු බලවේග විසින්

306
00:11:15,508 --> 00:11:18,345
මුළුමනින් ම නරකාදිය
පෘථිවියේ ආධිපත්‍යය.

307
00:11:18,378 --> 00:11:21,314
දැන්, විනිවිද යාම
පහලටම යනවා

308
00:11:21,348 --> 00:11:22,983
අඩුම මට්ටම් වලට.

309
00:11:23,016 --> 00:11:25,318
මම කතා කරන්නේ Blackhawks,
බුල්ඩෝග්ස්, රාජාලීන්.

310
00:11:25,352 --> 00:11:27,988
අපේ ලීගයේ අනෙක් සෑම කණ්ඩායමක්ම

311
00:11:28,021 --> 00:11:30,824
නැති වී ඇත
නපුරු බලවේග වලට.

312
00:11:30,858 --> 00:11:33,927
අනික ඒක කොල්ලෝ ඔයාලට බාරයි
ඒවා නතර කිරීමට.

313
00:11:33,961 --> 00:11:36,529
දැන් කොල්ලෝ මොකද කියන්නේ හ්ම්.

314
00:11:36,563 --> 00:11:39,366
කවුද කැමති පැත්තක ඉන්න
යහපත්කම සහ ගුණධර්ම

315
00:11:39,399 --> 00:11:42,502
සහ ඉවත් කිරීමට කැමති අය
නපුරු ලෝකය?!

316
00:11:42,535 --> 00:11:44,071
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම)

317
00:11:44,104 --> 00:11:46,173
හරි කොල්ලෝ!

318
00:11:46,206 --> 00:11:49,542
දැන් අපි එතනින් යමු
සහ පයින් ගැසීමේ අභ්‍යාස කිහිපයක් කරන්න!

319
00:11:49,576 --> 00:11:52,512
(සිනාසෙයි)

320
00:11:52,545 --> 00:11:53,713
(සුසුම් හෙළයි)

321
00:11:58,986 --> 00:12:02,022
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...
වැඩ පටන් ගන්නද?

322
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
තව එක තත්පරයක් විතරයි.

323
00:12:03,090 --> 00:12:04,357
මෙය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

324
00:12:04,391 --> 00:12:06,293
මම දැන් අම්මට යන්න හැදුවා
ඇගේ ජරා වැඩ

325
00:12:06,326 --> 00:12:07,928
සහ නීති විද්‍යාලයට යන්න.

326
00:12:07,961 --> 00:12:10,097
එය අඩු මුදල්, නමුත් ඇය
සතුට මට්ටම ඉහළ ගියා.

327
00:12:10,130 --> 00:12:11,731
මම තාත්තාටත් අයින් වුණා.

328
00:12:11,765 --> 00:12:13,801
ඔහු කරන්නේ එකම දෙයයි
අසල්වැසියන්ගේ මෝටර් රථවල වැඩ කිරීම,

329
00:12:13,834 --> 00:12:15,468
නමුත් පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ සතුට මට්ටම.

330
00:12:15,502 --> 00:12:17,304
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය)

331
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
ඒත් මම තාම හිතනවා
ඔවුන් සතුටින් සිටිය හැකිය.

332
00:12:20,774 --> 00:12:21,975
රීස් යවමු චීනයට.

333
00:12:22,009 --> 00:12:27,480
ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද ...
මැල්කම් ගැන?

334
00:12:27,514 --> 00:12:28,816
මුකුත් නෑ එයා හොදින්.

335
00:12:28,849 --> 00:12:31,384
ඔහු තමාවම ගිනි ගන්නවා...

336
00:12:31,418 --> 00:12:32,820
සිගරට් එකක් සමඟ.

337
00:12:32,853 --> 00:12:35,155
අදියරක් පමණි.

338
00:12:35,188 --> 00:12:37,424
(රොක් සංගීත වාදනය)

339
00:12:39,960 --> 00:12:41,829
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
(සංගීතය නතර වේ)

340
00:12:41,862 --> 00:12:43,964
මම දහයක් වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
එම දියර සඳහා මිනිත්තු.

341
00:12:43,997 --> 00:12:45,999
මේ බලන්න.
මට ලප කැළැල් ඇති වීමට පටන් ගනියි.

342
00:12:46,033 --> 00:12:47,734
බලන්න, රීස්,
මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් ආපසු එයි.

343
00:12:47,767 --> 00:12:49,402
මට අමාරුයි

344
00:12:49,436 --> 00:12:51,905
මම ආහාර සපයන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම
අවුරුදු 15ක පිරිමි ළමයෙකුට.

345
00:12:51,939 --> 00:12:53,907
මම ඇයට එය පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

346
00:12:53,941 --> 00:12:55,408
කමක් නෑ,
මම එය සඳහන් කළ බව අමතක කරන්න.

347
00:12:55,442 --> 00:12:57,410
පියාසර කරන්න.
කොහෙද?

348
00:12:57,444 --> 00:12:59,212
සරඹයක් පමණයි.

349
00:13:00,013 --> 00:13:02,649
(රොක් සංගීත වාදනය)

350
00:13:02,682 --> 00:13:05,685
හොඳයි, ඕක්
දැවෙන බව පෙනේ

351
00:13:05,718 --> 00:13:08,021
අංශක කිහිපයක් උණුසුම්
මේපල් වලට වඩා.

352
00:13:10,057 --> 00:13:11,091
(කෙඳිරිගාමින්)

353
00:13:11,124 --> 00:13:13,026
මෙම ක්රීඩාව asinine වේ!

354
00:13:13,060 --> 00:13:15,162
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

355
00:13:15,195 --> 00:13:17,330
නැහැ, මේක මෝඩ වැඩක්
වැඩසටහන්කරණය.

356
00:13:17,364 --> 00:13:18,999
මගේ පවුල හැරී ඇත
බිහිසුණු.

357
00:13:19,032 --> 00:13:20,300
මගේ අම්මා නීති විද්‍යාලය අවසන් කළා

358
00:13:20,333 --> 00:13:21,869
සහ බවට පත් විය
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්,

359
00:13:21,902 --> 00:13:23,470
රීස් රජු ය
චීනයේ,

360
00:13:23,503 --> 00:13:24,938
සහ මගේ තාත්තා
කෝටිපතියෙක්

361
00:13:24,972 --> 00:13:26,806
ඔහුගේ දාමයෙන්
ඔටෝ බොඩි සාප්පු වල.

362
00:13:26,840 --> 00:13:29,943
ඇයි මැල්කම්
හොරෙන් යන ස්කොච්

363
00:13:29,977 --> 00:13:31,678
වැසිකිලි ටැංකියෙන්?

364
00:13:31,711 --> 00:13:33,113
ඔහු බීම නවත්වන්නේ නැත!

365
00:13:33,146 --> 00:13:34,781
ඒ ඔහුගේ දෙවැනි බෝතලයයි
උදෑසන ආහාරය සිට.

366
00:13:34,814 --> 00:13:37,851
මම මේ ක්‍රීඩාව ඉවරයි.

367
00:13:38,685 --> 00:13:40,387
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

368
00:13:40,420 --> 00:13:42,622
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම Arkansas වෙත ගෙන යනවා
කුකුල් ගොවියන් වීමට.

369
00:13:42,655 --> 00:13:45,425
එය සමතලා කළ යුතුය
ක්රීඩා පිටිය.

370
00:13:46,526 --> 00:13:47,794
හායි, පැටියෝ. මේක නියමයි!

371
00:13:47,827 --> 00:13:49,662
ඔයා කලින් ගෙදර.

372
00:13:49,696 --> 00:13:51,865
අනික ඔයා ගෙදර එන්නෙත් නෑ
ඉතින් තවත් පිස්සු.

373
00:13:51,899 --> 00:13:54,567
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
බෙදීමට සිදුවේ.

374
00:13:54,601 --> 00:13:55,969
කුමක් ද?!

375
00:13:56,003 --> 00:13:57,971
මට විශ්වාස නෑ
මෙම විවාහය ක්රියාත්මක වේ.

376
00:13:58,005 --> 00:14:01,008
මම කිව්වේ, මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් මම ඔබව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

377
00:14:01,041 --> 00:14:03,376
අපාය, මට උච්චාරණය කරන්නවත් බැහැ
ඔබගේ අවසන් නම.

378
00:14:03,410 --> 00:14:05,678
Tan-nah-nah-ha-ahk-nah.

379
00:14:05,712 --> 00:14:07,180
ඊට පස්සේ මේකත් එක්ක
මුළු Lavernia දේ,

380
00:14:07,214 --> 00:14:08,515
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
පැත්තක් තියෙනවා...

381
00:14:08,548 --> 00:14:10,150
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

382
00:14:10,183 --> 00:14:11,985
කවුරුහරි යමක් කරනවා නම්
ඔවුන් කෙනෙකුට ආදරය කරන නිසා

383
00:14:12,019 --> 00:14:13,553
සහ එය විසඳයි
ගැටලුව, එහෙනම් ...

384
00:14:13,586 --> 00:14:15,155
නැහැ!

385
00:14:15,188 --> 00:14:16,756
විවාහය විය යුතුය

386
00:14:16,789 --> 00:14:20,193
විශ්වාසය හා සන්නිවේදනය ගැන
සහ බිය නොවී!

387
00:14:21,361 --> 00:14:24,531
අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි,
මම හිතුවා.

388
00:14:24,564 --> 00:14:28,668
බලන්න, මම යනවා
අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්න,

389
00:14:28,701 --> 00:14:32,005
අපේ විවාහය වෙනුවෙන්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

390
00:14:32,039 --> 00:14:34,507
(මිහිරි):
ඇගේ ගිරවා ගත්තා.

391
00:14:34,541 --> 00:14:37,244
කුමක් ද?
මම ඇගේ ගිරවා ගත්තා!

392
00:14:37,277 --> 00:14:39,512
ඔබ කාන්තාවගේ සුරතලය සොරකම් කළාද?

393
00:14:39,546 --> 00:14:42,182
කාන්තාවගේ සුරතලා?!

394
00:14:42,215 --> 00:14:44,184
ඔබ ජනතාව ආරක්ෂා කරයි
ඔබ ආදරය කරන බව.

395
00:14:44,217 --> 00:14:46,219
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මටත් එසේමයි.

396
00:14:46,253 --> 00:14:47,520
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්!

397
00:14:47,554 --> 00:14:49,722
මම අල්ලන්න යනවා නම්
කාගේ හරි පරයෙක්

398
00:14:49,756 --> 00:14:50,790
සහ එය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගන්න ...

399
00:14:50,823 --> 00:14:53,460
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

400
00:14:53,493 --> 00:14:55,428
කොච්චර වෙලා යනවද
කෙසේ වෙතත් එය තබා ගැනීමට?

401
00:14:55,462 --> 00:14:57,397
ඇය හැසිරෙන තුරු.

402
00:14:57,430 --> 00:14:59,899
ඇය එසේ නොකළේ නම්,
මම හිතන්නේ මම ඌව මරන්න ඇති.

403
00:14:59,933 --> 00:15:03,136
බලන්න, එතනයි
එය නැවතත් තැතිගන්වනසුලු වෙයි.

404
00:15:03,170 --> 00:15:04,604
නමුත් පැත්තකින් තියලා

405
00:15:04,637 --> 00:15:06,439
බිහිසුණු ස්වභාවය
පනතේම,

406
00:15:06,473 --> 00:15:08,541
ඇත්තටම කලබල වෙන දේ
එය ඔබ විසින් සාදා ඇත

407
00:15:08,575 --> 00:15:09,742
මෙම ඒකපාර්ශ්වික තීරණය.

408
00:15:09,776 --> 00:15:11,144
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා!

409
00:15:11,178 --> 00:15:13,413
කී පාරක් කරනවද
මට ඒක කියන්න ඕනද?!

410
00:15:13,446 --> 00:15:14,614
ඔයා කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා...

411
00:15:14,647 --> 00:15:15,915
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:15:15,949 --> 00:15:17,250
ඔයා යන්න හිටියේ
මා සමඟ වෙන් වන්න!

413
00:15:17,284 --> 00:15:19,552
ඔබ එසේ සිතන්න
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

414
00:15:19,586 --> 00:15:21,288
ඔබ හරි.

415
00:15:21,321 --> 00:15:22,855
මට කණගාටුයි.

416
00:15:24,757 --> 00:15:26,259
ඉන්න! නැහැ!

417
00:15:26,293 --> 00:15:28,161
මම මෙතන සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

418
00:15:28,195 --> 00:15:29,662
අපි ගේන්න ඕන
මේ කුරුල්ලා ආපසු

419
00:15:29,696 --> 00:15:31,965
මම එය කළොත්, ඇය
මම සම්බන්ධයි කියලා හිතනවා.

420
00:15:31,999 --> 00:15:33,400
ඔයා මේ අවුල හැදුවේ මම නැතුව.

421
00:15:33,433 --> 00:15:34,634
ඔබ මා නොමැතිව එය පිරිසිදු කරන්න!

422
00:15:34,667 --> 00:15:36,603
නැත්නම් මොකක්ද?

423
00:15:36,636 --> 00:15:39,506
නැත්නම් සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්!

424
00:15:40,340 --> 00:15:41,941
සහ ඔබ...

425
00:15:41,975 --> 00:15:45,979
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න
මම ආපසු එන විට!

426
00:15:47,714 --> 00:15:49,349
බලන්න, එඩ්, පාසල
3:00 ට එළියට එනවා.

427
00:15:49,382 --> 00:15:50,783
වෙලාව 2:15 යි.

428
00:15:50,817 --> 00:15:52,519
මම වටපිට බලන් හිටියා
පැයකට වැඩි කාලයක්!

429
00:15:52,552 --> 00:15:54,087
සමාවෙන්න, රීස්.

430
00:15:54,121 --> 00:15:55,488
කාන්තාව:
සමාවෙන්න.

431
00:15:56,489 --> 00:15:58,158
අපොයි, ඉක්මන් කරන්න.
කාර් එකට නගින්න.

432
00:15:58,191 --> 00:16:00,493
හෙලෝ, මම ඇබට් මහත්මිය,
රීස්ගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක.

433
00:16:00,527 --> 00:16:02,762
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ පුතා ගැන ඔබට

434
00:16:02,795 --> 00:16:04,731
පසුගිය සති තුන සඳහා.

435
00:16:07,500 --> 00:16:10,003
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

436
00:16:13,006 --> 00:16:15,375
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

437
00:16:15,408 --> 00:16:16,609
මෝඩ සෙල්ලමක්!

438
00:16:16,643 --> 00:16:17,944
මෙය විහිළුවක්!

439
00:16:17,977 --> 00:16:19,846
මගේ පවුලේ හැමෝම
පරිපූර්ණයි.

440
00:16:19,879 --> 00:16:21,281
මගේ අම්මා ජනාධිපති,

441
00:16:21,314 --> 00:16:23,050
රීස් විවාහකයි
සුපිරි මාදිලි හයකට,

442
00:16:23,083 --> 00:16:24,684
සහ මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ සියලු මුදල්

443
00:16:24,717 --> 00:16:26,819
සෙවීමට අරමුදල් සැපයීමට
පිටසක්වල ජීවීන්.

444
00:16:28,888 --> 00:16:30,890
මම කරන දෙයක් නැහැ
ඕනෑම බලපෑමක් ඇත.

445
00:16:30,923 --> 00:16:33,226
මම ඔවුන්ට මුදල් දුන්නොත්,
මම එය රැගෙන ගියොත්,

446
00:16:33,260 --> 00:16:35,295
මම ඔවුන්ව කැත කරන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව කැනේඩියානු කරන්නේ නම්,

447
00:16:35,328 --> 00:16:37,230
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ
ඔවුන් සඳහා අලංකාර ලෙස

448
00:16:37,264 --> 00:16:39,666
සහ මට භයානකයි!

449
00:16:39,699 --> 00:16:42,369
ඩේවි පාප් වහන්සේ බවට පත් විය.

450
00:16:42,402 --> 00:16:44,137
ඒ වගේම මගේ බර රාත්තල් 500ක්.

451
00:16:44,171 --> 00:16:46,239
ඒක තමයි.

452
00:16:46,273 --> 00:16:48,641
මම නිකන් ඉන්නවා
ඔවුන්ව මරා දැමීමට.

453
00:16:48,675 --> 00:16:52,679
කවුන්ටරය වෙත යන්න, පිහියක් ගන්න,
ඔවුන්ව මරන්න.

454
00:16:52,712 --> 00:16:54,181
නැහැ!

455
00:16:54,214 --> 00:16:55,915
ඔබ සැන්ඩ්විච් සාදන්න එපා!

456
00:16:55,948 --> 00:16:58,351
මරන්න! මරන්න!

457
00:16:58,385 --> 00:17:00,187
නැහැ, ඔබම නොවේ!

458
00:17:00,220 --> 00:17:02,655
මරන්න එපා. මරන්න එපා.

459
00:17:02,689 --> 00:17:05,358
මෝඩ මහත අපතයා!

460
00:17:11,364 --> 00:17:12,531
(කෙඳිරිගාමින්)

461
00:17:15,468 --> 00:17:18,637
(කොඳුරමින්)

462
00:17:21,407 --> 00:17:24,411
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත!

463
00:17:24,444 --> 00:17:28,047
ඉතින් තාත්තේ,
ඔයා මාව බිම දාන්න යනවද?

464
00:17:28,080 --> 00:17:30,117
පිරිමි ළමයා, ඔබේ උපදේශකයා
කෝපයෙන් විය.

465
00:17:30,150 --> 00:17:32,051
ඉතින් කොහොමද අපි ආපහු යන්නෙ
ඔබේ ස්ථානයට,

466
00:17:32,085 --> 00:17:33,686
ඔබට ඔබේ Jacuzzi සැකසිය හැක,

467
00:17:33,720 --> 00:17:36,356
එවිට ඔබට යමක් විසි කළ හැකිය
මට බාබකියු මත.

468
00:17:36,389 --> 00:17:38,125
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

469
00:17:38,158 --> 00:17:40,760
මම මගේ Jacuzzi එකට එන්නම්,
ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරනු ඇත.

470
00:17:40,793 --> 00:17:41,961
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

471
00:17:41,994 --> 00:17:43,896
තොරතුරු සමඟ
මම ඔයාට ගොඩ උනා විතරයි,

472
00:17:43,930 --> 00:17:45,298
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්

473
00:17:45,332 --> 00:17:47,534
ඔබ නොදකිනු ඇත
වසර ගණනාවක් දිවා ආලෝකය.

474
00:17:47,567 --> 00:17:49,236
ඕ ඇත්ත?

475
00:17:49,269 --> 00:17:51,804
එක වචනයක්, මම කියනවා
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ කුඩා රහස.

476
00:17:51,838 --> 00:17:55,542
මම හිතන්නේ ප්රශ්නය:
මම මගේ බිරිඳට වඩා බයද?

477
00:17:55,575 --> 00:17:58,578
නැත්තම් ඔයා බය වැඩිද
ඔබේ මවගේ?

478
00:18:00,113 --> 00:18:02,449
එවිට දුසිමක් ලබා ගන්න
පීච් රෝස මල්--

479
00:18:02,482 --> 00:18:04,417
ඔවුන් පීච් විය යුතුයි -

480
00:18:04,451 --> 00:18:07,787
සහ ඔවුන් උඩින් දුවන්න
මාලන් මහත්මියට.

481
00:18:12,359 --> 00:18:14,161
Lavernia, මට සමාවෙන්න.

482
00:18:14,194 --> 00:18:16,229
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා,
සහ එය හැරෙනවා

483
00:18:16,263 --> 00:18:17,897
මේ සියල්ල විශාල විය
වැරදි අවබෝධය.

484
00:18:17,930 --> 00:18:21,668
ඇයටත් සමාවෙන්න,
සහ අපට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීම පමණයි...

485
00:18:23,470 --> 00:18:24,771
මම හිතන්නේ මම දාන්න තිබුණා

486
00:18:24,804 --> 00:18:27,507
මේ මත ඇතිරිල්ලක්
යන ගමන්.

487
00:18:27,540 --> 00:18:30,577
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
බව මම...

488
00:18:30,610 --> 00:18:34,247
(කෑගසමින්)

489
00:18:34,281 --> 00:18:36,749
හරි, කොල්ලෝ, බලන්න,
අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,

490
00:18:36,783 --> 00:18:39,619
අද අපි පෙන්වන දවසයි
අපි සෑදූ දේ!

491
00:18:39,652 --> 00:18:41,588
දැන්, අපි කවුද?

492
00:18:41,621 --> 00:18:43,756
පිරිමි ළමයින්:
යහපත් බලවේග!

493
00:18:43,790 --> 00:18:45,258
සහ නරක කවුද?

494
00:18:45,292 --> 00:18:46,959
පිරිමි ළමයින්:
ගෝපර්ස්!

495
00:18:46,993 --> 00:18:48,595
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

496
00:18:48,628 --> 00:18:50,197
අපිට කාලසටහනක් තියෙනවා
වෙනස් කරන්න, පුහුණුකරු.

497
00:18:50,230 --> 00:18:51,498
ගෝපර්ස් පෙනී සිටියේ නැත,

498
00:18:51,531 --> 00:18:53,166
ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
නැවතත් Blackhawks.

499
00:18:53,200 --> 00:18:54,667
(පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාති)

500
00:18:54,701 --> 00:18:57,704
බය වෙන්න එපා මම කෝල් කරන්නම්
එය ඉතා කැත වීමට පෙර.

501
00:18:57,737 --> 00:18:59,472
අපි සෙල්ලම් කරනවා
නැවතත් Blackhawks?

502
00:18:59,506 --> 00:19:00,840
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

503
00:19:00,873 --> 00:19:02,342
ඔබට ඔබේ මෙහෙවර අමතක වෙනවා.

504
00:19:02,375 --> 00:19:03,876
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

505
00:19:03,910 --> 00:19:06,679
සහ බ්ලැක්හෝක්ස්
සියල්ලටම වඩා නරක ය.

506
00:19:06,713 --> 00:19:09,148
ගුරුවරයා කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට ගෙදර වැඩ දෙන්න මතකයි

507
00:19:09,182 --> 00:19:11,718
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර
දවස අවසානයේ පාසල?

508
00:19:11,751 --> 00:19:13,019
බ්ලැක්හෝක්ස් එය පිටුපස ඇත.

509
00:19:13,052 --> 00:19:14,187
ඔබේ මව පවසන විට

510
00:19:14,221 --> 00:19:16,389
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹිය නොහැක,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,

511
00:19:16,423 --> 00:19:18,991
බ්ලැක්හෝක්ස්
ඒක කියන්න කියලා ඇයට කිව්වා.

512
00:19:19,025 --> 00:19:20,860
සහ ඔබට නොලැබුණු විට
නත්තල් තෑගි

513
00:19:20,893 --> 00:19:23,162
ඔබට අවශ්‍ය වූ,
ඒවා ගත්තේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

514
00:19:23,196 --> 00:19:24,130
බ්ලැක්හෝක්ස්.

515
00:19:24,163 --> 00:19:25,332
එය ඔවුන්ට භාර වූයේ නම්,

516
00:19:25,365 --> 00:19:27,133
අපට නොතිබෙනු ඇත
නත්තලක්.

517
00:19:27,166 --> 00:19:28,635
(පිරිමි ළමයි හුස්ම ගන්නවා)

518
00:19:28,668 --> 00:19:31,404
මම එකකට සතුටුයි
අපිට සටන් කරන්න අවස්ථාව තියෙනවා කියලා

519
00:19:31,438 --> 00:19:33,806
හරි සහ යහපත් දේ සඳහා
මේ ලෝකයේ!

520
00:19:33,840 --> 00:19:36,809
දැන් මම අහන්නේ කොල්ලෝ..
අපි කාටද ගහන්න යන්නේ?!

521
00:19:36,843 --> 00:19:38,245
පිරිමි ළමයින්:
බ්ලැක්හෝක්ස්!

522
00:19:38,278 --> 00:19:40,513
සහ ඒවා මොනවාද?
පිරිමි ළමයින්: නරකයි!

523
00:19:40,547 --> 00:19:41,548
ඔව්!

524
00:19:41,581 --> 00:19:42,815
කණ්ඩායම් පිටියට!

525
00:19:42,849 --> 00:19:45,117
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ.
(සිනාසෙයි)

526
00:19:46,018 --> 00:19:47,254
(සුසුම් හෙළයි)

527
00:19:47,287 --> 00:19:49,522
මම ඔක්කොම කරලා තියෙනවා
පුහුණු කිරීම මට කරන්න පුළුවන්.

528
00:19:49,556 --> 00:19:51,458
ඉතිරිය ඔවුන්ට භාරයි.

529
00:19:53,793 --> 00:19:55,362
(විස්ල් පිඹීම)

530
00:19:57,230 --> 00:19:59,766
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි)

531
00:20:00,567 --> 00:20:01,968
නෑ...

532
00:20:03,436 --> 00:20:06,406
*

533
00:20:08,408 --> 00:20:11,411
හුණු කන්න, දුෂ්ටයා!

534
00:20:11,444 --> 00:20:13,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැත.

535
00:20:13,413 --> 00:20:16,283
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා
අපට අවශ්ය නම්.

536
00:20:21,454 --> 00:20:23,390
ඉතින් ඔයා ගියා විතරයි
එහි ලොරිය

537
00:20:23,423 --> 00:20:24,791
සහ ගෙදර දක්වා දිව ගියාද?

538
00:20:24,824 --> 00:20:26,726
හේයි, ඔයා දැක්කෙ නෑ
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම.

539
00:20:26,759 --> 00:20:29,596
මම උනත් බයයි වගේ
හෙට වැඩට යන්න.

540
00:20:29,629 --> 00:20:32,565
ඔබ දන්නවා, ඇය දන්නවා
කැස්බෑවෙක් ඉන්නවා.