1
00:00:01,935 --> 00:00:02,903
කලින්
මැල්කම් මැද!

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,471
එය සමාගමේ විනෝද චාරිකාවකි.

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,041
මගේ නව ලොක්කා සහභාගී විය
මට තවම හමුවෙලා නැති කෙනෙක්.

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,176
මම ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

5
00:00:08,209 --> 00:00:09,910
කරුණාකරලා ජරාවක් වෙන්න එපා
සහ මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,212
ලෝරි, හායි.

7
00:00:11,245 --> 00:00:13,214
එය ඉතා හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

8
00:00:13,247 --> 00:00:14,315
දිගටම ගමන් කරන්න.

9
00:00:14,348 --> 00:00:16,184
හාල්, ඔයා දන්නවද
ඔබේ නව ලොක්කා මෙහි සිටීද?

10
00:00:16,216 --> 00:00:18,252
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
ඔන්න ලන්ඩන්.

11
00:00:18,286 --> 00:00:19,553
ඔහු හිසයි
මුළු සමාගමේ.

12
00:00:19,587 --> 00:00:22,890
පහුවදා උදේ මම ඇහැරුනේ එක්ක
බල්ලා මගේ මුහුණ ලෙවකනවා.

13
00:00:22,923 --> 00:00:25,526
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා
එය මගේ සැමියා විය.

14
00:00:25,559 --> 00:00:27,695
මම ගිහින් බලන්නම්
මොකක්ද මගේ කොල්ලෝ...

15
00:00:27,728 --> 00:00:30,598
එය සැබෑ සතුටකි
ඔබව හමුවීමට, ලන්ඩන් මහතා.

16
00:00:30,631 --> 00:00:32,433
මෙහෙත් එහෙමයි.

17
00:00:34,268 --> 00:00:35,569
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සෙල්ලම් කරනවාද?

18
00:00:35,603 --> 00:00:36,937
හොඳයි, පිරිමි අපිව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

19
00:00:36,970 --> 00:00:38,539
අපි ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට පහර දෙන තුරු
කණ්ඩායම.

20
00:00:38,572 --> 00:00:41,842
ඔබ වගකිව යුතුයි
මෙම වටිනා දේ සඳහා
ක්රීඩාව අවසන් වන තුරු.

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,577
අනෙක් පුහුණුකරු හදන්න ඕන
ඔබ සමඟ කුඩා ඔට්ටු අල්ලන්න.

22
00:00:43,611 --> 00:00:45,613
මම දන්නේ නැහැ
මගේ සපත්තු වලට මොකද

23
00:00:45,646 --> 00:00:47,014
තල ඉතා අඳුරු ය.

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,749
හේයි, කවුරුහරි
ඉස්කුරුප්පු නොකළ මගේ.

25
00:00:50,884 --> 00:00:53,354
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
ඔබ යමක් කියනවද?

26
00:00:53,387 --> 00:00:54,355
මමත් ඔයාට කැමතියි ලෝරි.

27
00:00:54,388 --> 00:00:56,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද?

28
00:00:56,257 --> 00:00:57,958
මම කතා කර කර හිටියා
Gary Spindler ගැන.

29
00:00:57,991 --> 00:01:02,230
දැන් මතක තියාගන්න, ඔයා
පමණක් බැඳ තබනු ඇත
පැය තුනක් එකට,

30
00:01:02,263 --> 00:01:04,031
ඉතින් අපි පනිමු.

31
00:01:04,063 --> 00:01:06,934
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

32
00:01:06,967 --> 00:01:09,470
* මම දන්නේ නැහැ

33
00:01:09,503 --> 00:01:12,806
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

34
00:01:12,840 --> 00:01:15,075
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

35
00:01:15,109 --> 00:01:17,478
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

36
00:01:17,511 --> 00:01:19,880
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

37
00:01:19,913 --> 00:01:21,815
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

38
00:01:21,849 --> 00:01:24,418
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

39
00:01:24,452 --> 00:01:26,420
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

40
00:01:26,454 --> 00:01:28,922
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

41
00:01:28,956 --> 00:01:32,326
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

42
00:01:32,360 --> 00:01:36,029
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

43
00:01:37,698 --> 00:01:41,935
වාව්, මේවා ලස්සන වනාන්තර.

44
00:01:41,969 --> 00:01:44,605
එන්න, මැල්කම්,
අපි තවමත් මිතුරන්.

45
00:01:44,638 --> 00:01:46,507
අපිට තවමත් පුළුවන්
විනෝද වෙන්න, හරිද?

46
00:01:46,540 --> 00:01:48,576
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ
මෙම ඉඟිය සමඟ?

47
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
"දෙබලෙන් උතුර
සහ කුඩා කඳු මුදුනකට,

48
00:01:51,479 --> 00:01:55,316
'ජේ' නැති විහිළුවක් යටතේ
කුඩා කහ බිල්පතකි."

49
00:01:55,349 --> 00:01:56,784
මේක තේරුමක් නෑ.

50
00:01:56,817 --> 00:01:58,619
මෙම ඉඟි ඔබ සිතනු ඇත
අර්ථවත් වනු ඇත.

51
00:01:58,652 --> 00:01:59,987
ගැරී ස්පින්ඩ්ලර්?

52
00:02:00,020 --> 00:02:01,255
මැල්කම්.

53
00:02:01,289 --> 00:02:03,191
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබ එම ජරාව තුළ දකිනවා.

54
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
ඔහු ඉහළ පහේ පුද්ගලයන්

55
00:02:04,825 --> 00:02:06,827
ඔවුන් තීරණය කරන විට
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පීසා අවශ්‍යයි.

56
00:02:06,860 --> 00:02:08,196
ඔහු තවමත් පවසන්නේ,
"ඒක බෝම්බයක්."

57
00:02:08,229 --> 00:02:10,864
"හායි, මම ගැරී ස්පින්ඩ්ලර්.
මට ලේසර් පොයින්ටර් එකක් තියෙනවා."

58
00:02:10,898 --> 00:02:12,500
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

59
00:02:12,533 --> 00:02:14,602
ඒ වගේම අපිට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්ද?
කසළ දඩයමේද?

60
00:02:14,635 --> 00:02:16,837
අපි වැටෙන්නයි යන්නේ
අපි නැතිනම් පිටුපසින්
මෙය තේරුම් ගන්න.

61
00:02:16,870 --> 00:02:18,138
එය මෝඩ කහ තාරාවෙක්

62
00:02:18,172 --> 00:02:19,773
අර ඕක් ගහ යට
එතනම.

63
00:02:19,807 --> 00:02:22,610
"ජේ" නැති විහිළුවක් --
හරි, ඕක් ගස.

64
00:02:22,643 --> 00:02:24,678
ගෑරුප්පුව එතනට ආවා විතරයි.

65
00:02:26,847 --> 00:02:28,282
වාව්, ඔබ හරි.

66
00:02:28,316 --> 00:02:29,483
ඒක නියමයි මැල්කම්.

67
00:02:29,517 --> 00:02:31,285
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ඇත්තටම මේකට හොඳයි.

68
00:02:31,319 --> 00:02:32,820
ඔව් මමයි.

69
00:02:32,853 --> 00:02:34,555
මට තව ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ ගුණාංග ද.

70
00:02:34,588 --> 00:02:36,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ ඇත
මිනිස්සු මට කැමති වෙයි

71
00:02:37,024 --> 00:02:38,292
ඔවුන් මට දුන්නා නම්
අර්ධ අවස්ථාවක්.

72
00:02:38,326 --> 00:02:39,560
අපට මෙය කළ හැකිද?

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,828
හොඳයි.

74
00:02:40,861 --> 00:02:44,164
හරි, ඉඟි අංක දෙක.

75
00:02:44,198 --> 00:02:47,034
"මේ මැණික හොයන්න
වැඩුණු වාටිය මත,

76
00:02:47,067 --> 00:02:49,670
ඔබේ දකුණට හෝ රැඳී සිටින්න
මුළු රාත්‍රිය ගත විය හැකිය."

77
00:02:51,038 --> 00:02:54,342
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
Gary Spindler?!

78
00:02:59,580 --> 00:03:02,716
හූ!

79
00:03:02,750 --> 00:03:04,885
එතන මොනවද වෙන්නේ?!

80
00:03:04,918 --> 00:03:06,820
අපි ගෝල දෙකකින් පහළට වැටිලා.

81
00:03:06,854 --> 00:03:09,223
මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිම වේගයක් ගන්න බැහැ
මෙම ස්කේට් සමඟ.

82
00:03:09,257 --> 00:03:10,558
හොඳයි, ඒවා තියුණු කරන්න.

83
00:03:10,591 --> 00:03:12,760
මට දැනටමත් ෆ්‍රැන්සිස් හිටියා
ඒවා දෙවරක් මුවහත් කරන්න.

84
00:03:12,793 --> 00:03:15,429
(රිද්මයට කැස්ස
කියත් සමග)

85
00:03:17,431 --> 00:03:19,433
ඊට අමතරව, එම අංකය 32
පුදුම වේ.

86
00:03:19,467 --> 00:03:20,734
ඇය යක්ෂණියක්.

87
00:03:20,768 --> 00:03:22,770
ඇය ආබාධිතයි
අපේ මුළු ඉදිරි පෙළ.

88
00:03:24,305 --> 00:03:25,573
හූ!

89
00:03:26,774 --> 00:03:28,108
(සිනාසෙමින්)

90
00:03:30,110 --> 00:03:32,446
ඔබව රැගෙන යාම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පවුලෙන්, ලන්ඩන් මහතා.

91
00:03:32,480 --> 00:03:34,415
අහන්න, මේ සමස්තය ගැන
ලැන්ඩන් මහතා...

92
00:03:34,448 --> 00:03:35,416
මම දන්නවා. මම දන්නවා, බර්ට්.

93
00:03:35,449 --> 00:03:36,784
අහන්න, බර්ට්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

94
00:03:36,817 --> 00:03:38,752
කුටි වාසීන්
ටිකක් නොසන්සුන් වෙනවා.

95
00:03:38,786 --> 00:03:40,354
ඔහ්...

96
00:03:40,388 --> 00:03:42,923
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් දන්නවා
අඩු කිරීම සඳහා මගේ කීර්තිය.

97
00:03:42,956 --> 00:03:44,558
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,

98
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
ඔවුන්ට ටිකක් බී.එස්.
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට.

99
00:03:46,627 --> 00:03:47,595
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

100
00:03:47,628 --> 00:03:48,729
නියමයි. හේයි, හැමෝම!

101
00:03:48,762 --> 00:03:50,464
මම දන්නවා

102
00:03:50,498 --> 00:03:52,232
මෙහි යම් යම් ගැටළු තිබේ.

103
00:03:52,266 --> 00:03:53,901
ඉතින් මම ගෙනාවා
ලැන්ඩන් මහතා අවසන්

104
00:03:53,934 --> 00:03:55,569
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට.

105
00:03:55,603 --> 00:03:58,639
දැන් මතක තියාගන්න එයා ගන්නවා
ඔහුගේ පවුලෙන් ඈත් වූ කාලය,

106
00:03:58,672 --> 00:04:00,274
ඒ නිසා වැඩිය ප්‍රශ්න නැහැ.

107
00:04:00,308 --> 00:04:01,642
මේක ලස්සනයි.

108
00:04:01,675 --> 00:04:03,711
හේයි, ෆිල්, මිස්ටර් ලැන්ඩන්
මෙතන

109
00:04:03,744 --> 00:04:06,079
දාන්න කැමතියි
අපේ මනස සැහැල්ලුවෙන්.

110
00:04:06,113 --> 00:04:07,615
ඒක හරි නේද බර්ට්?

111
00:04:07,648 --> 00:04:08,716
හාල්?

112
00:04:08,749 --> 00:04:13,621
බර්ට්. ඇල්බට්. හැල්බට්.
හාල්... දන්නවද...

113
00:04:13,654 --> 00:04:14,888
මට දැනෙනවා

114
00:04:14,922 --> 00:04:17,089
මෙතන ගොඩක් අවුල්.

115
00:04:17,124 --> 00:04:20,994
නමුත් තබා ගත යුතු ප්රධාන වචනය
හිතේ තියෙන්නේ පක්ෂපාතිත්වය.

116
00:04:21,028 --> 00:04:22,062
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට

117
00:04:22,095 --> 00:04:24,832
ඔබේ රැකියාව ගැන,
එය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

118
00:04:24,865 --> 00:04:27,601
සහෝදර සේවකයෙකු කිරීමට
නරක බලන්න,

119
00:04:27,635 --> 00:04:31,939
නමුත් ඇත්තටම කවුද ගණන් ගන්නේ නම්
යමෙකුගේ බිරිඳ මත්පැන් පානය කරන්නියක්ද?

120
00:04:33,307 --> 00:04:36,243
නැත්නම් කාට හරි තියෙනවා
යම් අස්වාභාවික ආකර්ෂණයක්

121
00:04:36,276 --> 00:04:37,345
කාන්තා සපත්තු වලට?

122
00:04:39,012 --> 00:04:42,616
වැදගත්ම දේ තමයි,
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

123
00:04:42,650 --> 00:04:45,619
සහ මතක තබා ගන්න,
කිසිවෙක් හූනියමට කැමති නැත.

124
00:04:46,854 --> 00:04:48,689
ඉතින්, අපි කරමු
නියම විනෝද චාරිකාවක් නේද?

125
00:04:51,859 --> 00:04:53,527
(මඳ සිනහවක්)

126
00:05:01,835 --> 00:05:03,804
"දෙබලෙන් උතුර
සහ කුඩා කඳු මුදුනකට,

127
00:05:03,837 --> 00:05:06,974
'ජේ' නැති විහිළුවක් යටතේ
කුඩා කහ බිල්පතකි."

128
00:05:07,007 --> 00:05:09,209
මට දෙබලක් නොපෙනේ,
නමුත් මම කැඩුණු හැන්දක් දුටුවෙමි.

129
00:05:09,242 --> 00:05:11,211
කට වහපන්. මම උත්සාහ කරනවා
විහිළුවක් ගැන සිතීමට

130
00:05:11,244 --> 00:05:13,280
ගොඩක් තොරව
එහි Js හි.

131
00:05:13,313 --> 00:05:15,649
ඔහ්, මට කෝප්පයක් හමු විය.

132
00:05:15,683 --> 00:05:17,451
ඔබ කළ යුතුයි
දෙබලක් සොයන්න.

133
00:05:17,485 --> 00:05:18,852
ඔබ දන්නවා, දෙබලක?

134
00:05:18,886 --> 00:05:22,289
පොඩි දේ
සමඟ... දේවල්. පාත්තයින්!

135
00:05:22,322 --> 00:05:23,691
ඔයා යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

136
00:05:23,724 --> 00:05:24,992
අපි එකට යා යුතුයි.

137
00:05:25,025 --> 00:05:26,927
අපි එක එක්කෙනා බැඳිලා ඉන්නේ
අනෙක, මෝඩයා.

138
00:05:27,561 --> 00:05:28,862
(කෙඳිරිගාමින්)

139
00:05:32,866 --> 00:05:33,534
(කෙඳිරිගාමින්)

140
00:05:33,567 --> 00:05:35,035
(කෑගසයි)

141
00:05:35,068 --> 00:05:36,804
පිරිමි ළමයා:
නියමයි, අපිට ඒක තේරුණා.

142
00:05:36,837 --> 00:05:38,338
තව පහක් අපි දිනනවා.

143
00:05:40,541 --> 00:05:41,842
(කෙඳිරිගාමින්)

144
00:05:41,875 --> 00:05:43,176
තව පහක් අපි දිනනවා.

145
00:05:43,210 --> 00:05:44,244
ඔබ දක්ෂයෙක්.

146
00:05:44,277 --> 00:05:45,212
ස්තුතියි.

147
00:05:45,245 --> 00:05:47,548
ඔයා ලොකුයි.

148
00:05:49,783 --> 00:05:50,751
(කෙඳිරිගාමින්)

149
00:05:50,784 --> 00:05:51,752
හූ!

150
00:05:54,788 --> 00:05:57,858
ඔව්! හේයි, Lavernia, පෙනුම
අපි ඒක හදන්න යනවා වගේ

151
00:05:57,891 --> 00:05:59,226
වසර නවයක් අඛණ්ඩව!

152
00:05:59,259 --> 00:06:00,561
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අපේ සමහරක් දැම්මා

153
00:06:00,594 --> 00:06:03,697
එහි ගැබිනි ගැහැණු ළමයින්
සහ එය ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කරන්න.

154
00:06:03,731 --> 00:06:05,499
දැන්, කවුද-කවුද
උදව් කරන බව?

155
00:06:05,533 --> 00:06:08,068
කරන්න යන්නේ ඔක්කොම
එය ඇයට නරකක් දැනෙනු ඇත,

156
00:06:08,101 --> 00:06:10,037
ප්ලස් දැන් අපේ සියල්ල
ගර්භනී ගැහැණු ළමයින්

157
00:06:10,070 --> 00:06:12,272
අවශ්ය වනු ඇත
ක්රීඩාවට ඇතුල් වීමට.

158
00:06:12,305 --> 00:06:15,443
අංක 32 අපිව මරනවා!

159
00:06:18,812 --> 00:06:23,083
වෙලාව හරි වගේ
පොඩි උපායක් සඳහා.

160
00:06:23,116 --> 00:06:25,853
හූ, හූ, හූ.

161
00:06:25,886 --> 00:06:28,388
(ක්රීඩකයා කෙඳිරිගාමින්)

162
00:06:28,422 --> 00:06:29,056
හූ-හූ!

163
00:06:29,089 --> 00:06:30,390
(කෙඳිරිගාමින්)

164
00:06:30,424 --> 00:06:31,992
මිනිසා:
එරික්!

165
00:06:32,893 --> 00:06:34,094
සියල්ල:
ඔව්!

166
00:06:34,127 --> 00:06:36,730
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

167
00:06:45,072 --> 00:06:48,976
දැන් අපි හොකී ටිකක් සෙල්ලම් කරමු!

168
00:07:16,303 --> 00:07:17,805
ඔබ පුදුම විය
එහි පිටත.

169
00:07:17,838 --> 00:07:20,774
මම කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
ඔයා නැති ළමයි.

170
00:07:20,808 --> 00:07:21,809
ඔබ යමක් දන්නවාද?

171
00:07:21,842 --> 00:07:24,845
අපි එකතුවෙලා හදනවා
පරිපූර්ණ
කකුල් තුනේ පුද්ගලයා.

172
00:07:24,878 --> 00:07:27,147
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

173
00:07:27,180 --> 00:07:28,616
ඔව්.

174
00:07:28,649 --> 00:07:29,783
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

175
00:07:29,817 --> 00:07:30,918
ඇයි අපිට බැරි?

176
00:07:30,951 --> 00:07:32,452
මිනිස්සු ඉන්නවා
සැත්කම් කරනවා කියලා.

177
00:07:32,486 --> 00:07:35,088
ඔයා තමයි බුද්ධිමත්ම මිනිහා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

178
00:07:35,122 --> 00:07:36,289
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

179
00:07:36,323 --> 00:07:38,659
එන්න, අපි ගත්තා
ඒ දෙබල සොයා ගැනීමට.

180
00:07:39,993 --> 00:07:42,596
ඔහු... මම... ඒත්... ඔහු...!

181
00:07:42,630 --> 00:07:44,832
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

182
00:07:44,865 --> 00:07:48,168
ඔයා ඔය පුටුවේ වාඩි වෙන්න
විනෝද චාරිකාව අවසන් වන තුරු.

183
00:07:48,201 --> 00:07:50,303
මට සමාවෙන්න.
ඔබ ලොයිස් ද?

184
00:07:50,337 --> 00:07:51,939
ඔව්.
කොහෙන්ද බහින්නේ

185
00:07:51,972 --> 00:07:54,374
මගේ බිරිඳට කතා කරනවා
මගේ අම්මා ගැන?

186
00:07:54,407 --> 00:07:56,109
බලන්න...
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්

187
00:07:56,143 --> 00:07:58,779
මම හැමදාම මගේ ඇඳ තෙමනවා කියලා
මට අවුරුදු 16 වෙනකම් රෑ,

188
00:07:58,812 --> 00:08:01,515
සහ මගේ මව වෙනස් විය
වසර ගණනාවක් එම පත්ර

189
00:08:01,549 --> 00:08:02,983
ඒ වගේම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

190
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
මට ඒවා වැඩක් නෑ
එකතු වෙන්න එපා.

191
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
මගේ අම්මාගේ
මට වැදගත්.

192
00:08:06,520 --> 00:08:08,488
අයියෝ මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ
ඔබේ මව ගැන.

193
00:08:08,522 --> 00:08:10,658
සහ මාර්ගය වන විට, මම එසේ නොකරමි
අසභ්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

194
00:08:10,691 --> 00:08:12,660
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය තමයි කියලා

195
00:08:12,693 --> 00:08:14,361
එය හඳුන්වා දීමට
අපේ ගෙදරට?

196
00:08:14,394 --> 00:08:15,963
ඔයා දන්නවනේ, මට නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම උනන්දුවක්...

197
00:08:15,996 --> 00:08:19,366
එය ඇගේ අදහස විය, සහ
දැන් මම විකෘතිය.

198
00:08:19,399 --> 00:08:20,901
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය කාමුක දර්ශන ගැන ය.

199
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
සමහර විට එය ආරක්ෂාව විය හැකිය
චිත්තවේගී දුරස්ථභාවය

200
00:08:22,870 --> 00:08:24,504
නැත්නම් සමහර විට එය නිකම්
ත්‍රාසය...

201
00:08:24,538 --> 00:08:25,539
හරි, එච්චරයි!

202
00:08:25,573 --> 00:08:27,007
ඔබ යනවා නම්
මට මෙය කිරීමට,

203
00:08:27,040 --> 00:08:28,208
අපි මේක කරන්න යනවා.

204
00:08:28,241 --> 00:08:29,242
දැන් වාඩි වෙන්න!

205
00:08:30,544 --> 00:08:34,381
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඔබ දෙදෙනාමයි
ඔබ ගොදුරු වූවන් ලෙස දකින්න.

206
00:08:34,414 --> 00:08:36,015
ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
එකිනෙකාට.

207
00:08:36,049 --> 00:08:37,717
නිශ්චිත දෙයක් තියෙනවා
දෙන්න ගන්නවා කියලා

208
00:08:37,751 --> 00:08:39,186
ඔබ සෑදිය යුතුයි
සම්බන්ධතා කාර්යයක්.

209
00:08:39,219 --> 00:08:40,554
ඔයාට තේරෙණව ද?

210
00:08:40,587 --> 00:08:41,554
ඔව්.

211
00:08:41,589 --> 00:08:42,722
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!

212
00:08:42,756 --> 00:08:44,357
දැන්, ඔබ යනවා නම්
මෙම කාර්යය කිරීමට,

213
00:08:44,391 --> 00:08:45,358
ඔබ සහතික විය යුතුයි

214
00:08:45,392 --> 00:08:48,395
ඔයා ගෙදර කියලා
සෑම රාත්‍රියකම 6:30 ට.

215
00:08:48,428 --> 00:08:49,930
6:35 නොවේ. 6:31 නොවේ.

216
00:08:49,963 --> 00:08:51,732
ඔබ නිර්මාණය කළ යුතුයි
විශ්වාසයේ වාතාවරණයක්.

217
00:08:51,765 --> 00:08:53,400
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

218
00:08:53,433 --> 00:08:54,668
(කොඳුරමින්)

219
00:08:54,702 --> 00:08:56,236
යන්න, යන්න!

220
00:08:56,269 --> 00:08:57,905
ඔව්!

221
00:08:57,938 --> 00:09:00,974
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

222
00:09:04,377 --> 00:09:06,413
(විස්ල් ගසයි)

223
00:09:07,748 --> 00:09:08,949
හායි, මම පටන් ගන්නවා
හිතන්නට

224
00:09:08,982 --> 00:09:10,584
අපි ඇත්තටම විය හැක
මේ දේ දිනන්න.

225
00:09:10,618 --> 00:09:11,585
අපරාදේ හරි අපි කරන්නම්.

226
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
මට රුපියල් 600ක් ලැබුණා
එය මත පදින්න.

227
00:09:14,822 --> 00:09:16,423
ෆ්‍රැන්සිස්, මොනවද
ඔයා මෙතන එළියේ කරනවද?

228
00:09:16,456 --> 00:09:17,257
ඔයා මිටි මිනිහෙක්.

229
00:09:17,290 --> 00:09:18,425
ආමොස් කොහෙද?

230
00:09:18,458 --> 00:09:20,594
ඔහු මෙතැනින් පැන ගියේය,
මොනවා හරි කෑ ගහනවා

231
00:09:20,628 --> 00:09:22,730
රජයේ හෙලිකොප්ටර්
සහ මිනීමරු ක්ලෝන.

232
00:09:22,763 --> 00:09:26,299
AMOS:
හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?

233
00:09:26,333 --> 00:09:28,268
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නෙමි.

234
00:09:28,301 --> 00:09:30,604
කමක් නැහැ.
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

235
00:09:30,638 --> 00:09:33,273
හේයි මම දැන් කරනවා
කවුරු මොනවා කරයිද කියලා.

236
00:09:33,306 --> 00:09:35,643
(කෙඳිරිගාමින්)

237
00:09:36,476 --> 00:09:38,912
සමාවෙන්න.

238
00:09:38,946 --> 00:09:41,048
හේ මේ බලන්න.

239
00:09:41,081 --> 00:09:42,215
අපි හොඳට කරනවා.

240
00:09:42,249 --> 00:09:43,751
ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.

241
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
නවත්වන්න! මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

242
00:09:47,755 --> 00:09:48,789
මට කණගාටුයි.

243
00:09:48,822 --> 00:09:49,990
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

244
00:09:50,023 --> 00:09:50,991
ඉතින්, මට කියන්න

245
00:09:51,024 --> 00:09:52,993
ඔබට මා සමඟ ඇති විශාල ගැටලුව කුමක්ද?

246
00:09:53,026 --> 00:09:54,662
මැල්කම්.
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

247
00:09:54,695 --> 00:09:55,796
මට දැනගන්න ඕන.

248
00:09:55,829 --> 00:09:56,930
මම ගොඩක් කොටද?

249
00:09:56,964 --> 00:09:58,065
මම ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ද?

250
00:09:58,098 --> 00:09:59,833
මැල්කම්, අපට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මෙය අතහරින්න?

251
00:09:59,867 --> 00:10:01,969
මම දක්ෂයි, හරිද?
ඒක අපරාධයක්ද?

252
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
මට සමාවෙන්න මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි
Gary Spindler වගේ.

253
00:10:04,838 --> 00:10:06,640
මැල්කම් ඒක නවත්තන්න.

254
00:10:06,674 --> 00:10:08,642
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:10:08,676 --> 00:10:10,811
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ.

256
00:10:10,844 --> 00:10:12,012
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

257
00:10:12,045 --> 00:10:13,480
මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

258
00:10:13,513 --> 00:10:15,649
දෙවියනේ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයාට කැමති වුනේ තුන්වෙනි පන්තියේදී.

259
00:10:15,683 --> 00:10:17,350
ඔයා මට කැමති වුණා
තුන්වන ශ්රේණියේ?

260
00:10:17,384 --> 00:10:19,987
මම එය දැනගත්තා! මට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයා මට කැමති උනා.

261
00:10:20,020 --> 00:10:22,622
ඉතින්, මොන මගුලක්ද
වෙනස් වී තිබේද? මට කියන්න.

262
00:10:22,656 --> 00:10:24,124
ඔබ මට පැවසීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

263
00:10:24,157 --> 00:10:26,359
කිසිවක් නැත! ඒකයි ගැටලුව.

264
00:10:26,393 --> 00:10:27,627
ඔබ තවමත් එසේමයි

265
00:10:27,661 --> 00:10:29,129
උමතු, කෙඳිරිගාමින් සියල්ල දන්නා

266
00:10:29,162 --> 00:10:30,597
කාටවත් ඇහුම්කන් නොදෙන.

267
00:10:30,630 --> 00:10:33,166
ඒත් ඔයා මට කැමති උනා
තුන්වන ශ්රේණියේ?

268
00:10:33,200 --> 00:10:34,868
මැල්කම්, මම ඔයාට කැමති නැහැ.

269
00:10:34,902 --> 00:10:37,304
ඒක ගන්න පුලුවන්ද
ඔබේ හිස හරහා?

270
00:10:37,337 --> 00:10:38,338
පෙර...

271
00:10:38,371 --> 00:10:40,507
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක්.

272
00:10:40,540 --> 00:10:42,375
දැන් මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

273
00:10:42,409 --> 00:10:44,978
ඉතින්, ඔයාට මාව ඕන
ඇයි කියලා කියන්න
මම ඔයාට කැමති නැද්ද?

274
00:10:45,012 --> 00:10:48,716
මම ඇයි කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
ලස්සන, විහිලු Gary Spindler වගේ

275
00:10:48,749 --> 00:10:53,553
සහ කටුක දේ සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දකී,
මැල්කම්ට කරදර කරනවා නේද?!

276
00:10:53,586 --> 00:10:55,856
බලන්න...
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට කියන්න!

277
00:10:55,889 --> 00:10:58,058
යමක් තිබේ
ඔබ සමඟ වැරදියි!

278
00:10:58,091 --> 00:10:59,492
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

279
00:10:59,526 --> 00:11:01,161
ඔබ හුරුබුහුටි, බුද්ධිමත්, විහිලු,

280
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
සහ කෙසේ හෝ ඔබ කළමනාකරණය කරන්න
එය අවුල් කිරීමට!

281
00:11:03,731 --> 00:11:04,698
අද වගේ,

282
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
එය අපහසු තත්වයක් විය

283
00:11:06,433 --> 00:11:08,035
නමුත් එය සමත් වනු ඇත,

284
00:11:08,068 --> 00:11:11,238
නමුත් ඔබ දිගටම තෝරා ගත්තා
එය හා එය තෝරා ගැනීම

285
00:11:11,271 --> 00:11:14,207
එය බවට පත් වන තුරු
මේ විශාල, භයානක දෙයක්!

286
00:11:14,241 --> 00:11:16,209
යමක් තිබේ
ඔබ තුළ වැරදියි!

287
00:11:16,243 --> 00:11:17,711
කුණු වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා

288
00:11:17,745 --> 00:11:19,412
හරයේ
ඔබේ පෞරුෂය!

289
00:11:19,446 --> 00:11:20,680
ඔබ දැන් ඉවත්ව ඇත!

290
00:11:20,714 --> 00:11:22,415
ඒකත් නෑ
නරකම දේ...

291
00:11:27,855 --> 00:11:29,256
මම... ඒත්... ඇය...

292
00:11:29,289 --> 00:11:31,491
මම පර්ස් එක ඇරියා
ටික් ටැක් ලබා ගැනීමට,

293
00:11:31,524 --> 00:11:33,727
ඔහු වැටුණා
මගේ පිටේ ගසකින්!

294
00:11:33,761 --> 00:11:35,362
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

295
00:11:35,395 --> 00:11:37,931
දැන්, ඔබ යන්න සහ ඔබ
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න

296
00:11:37,965 --> 00:11:39,532
සහ ඔබ දැම්මා
ඔබේ හිස පහතට!

297
00:11:39,566 --> 00:11:41,068
හරි හරී.

298
00:11:41,101 --> 00:11:42,903
ඔබ කෙළින් කළාද
ප්‍රට් සමඟ දේවල් අවුල්ද?

299
00:11:42,936 --> 00:11:44,104
පාහේ.

300
00:11:44,137 --> 00:11:45,773
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, හැල්,
ඔහු කොහෙද?

301
00:11:45,806 --> 00:11:47,274
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

302
00:11:47,307 --> 00:11:49,176
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
දැන් පරක්කු වැඩියි.

303
00:11:49,209 --> 00:11:50,778
එය අපහසු වනු ඇත.

304
00:11:50,811 --> 00:11:53,113
හාල්, ඔබ මිනිසා සමඟ වැඩ කරන්න.
එයා හොයන්න යනවා.

305
00:11:53,146 --> 00:11:54,547
බලන්න, එය එසේ වනු ඇත,
තත්පර දෙකක් වගේ

306
00:11:54,581 --> 00:11:56,083
ලැජ්ජාවෙන්
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

307
00:11:56,116 --> 00:11:57,450
දැන් යන්න!

308
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
ප්‍රට්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

309
00:12:11,598 --> 00:12:12,900
ඔබ වෙනුවෙන්, බර්ට්, ඇත්තෙන්ම.

310
00:12:12,933 --> 00:12:15,302
ඔයාව අයින් කරලා.
කුමක් ද?

311
00:12:15,335 --> 00:12:16,469
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සාර්ථක වෙමින් පවතී,

312
00:12:16,503 --> 00:12:17,905
ඉතින් අපි හදමු
පිරිසිදු විවේකයක්.

313
00:12:17,938 --> 00:12:19,406
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

314
00:12:19,439 --> 00:12:21,708
ඔබට කුමක් විය හැකිද
මෙය පදනම් කරගෙනද?

315
00:12:21,741 --> 00:12:24,812
මගේ හිතේ-- මම මෙච්චර දුරක් ගියේ නෑ
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස නොකර.

316
00:12:24,845 --> 00:12:26,313
මට සමාවෙන්න පුතේ.

317
00:12:26,346 --> 00:12:28,615
මම හිතන්නේ ඔයා නම් හොඳයි කියලා
දැන් විනෝද චාරිකාව හැර යන්න.

318
00:12:31,651 --> 00:12:34,187
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තීරු ඇත
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

319
00:12:39,259 --> 00:12:40,760
(ඇඬීම)

320
00:12:40,794 --> 00:12:42,830
මට සමාවෙන්න මැල්කම්.
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි

321
00:12:42,863 --> 00:12:45,632
මට නවත්වන්න බැරි වුණා සහ මම
ඒ හැම නරක දෙයක් කිව්වා.

322
00:12:45,665 --> 00:12:47,968
මමවත් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් අඩක් අදහස් කරයි.

323
00:12:48,001 --> 00:12:51,238
මම කවුද එහෙම කියන්න
ඔබේ දරුවන් රැවටේවිද?

324
00:12:51,271 --> 00:12:53,673
මම කිව්වේ, ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
ළමයි පවා ඉන්නවා.

325
00:12:53,706 --> 00:12:55,075
ඔයාට හරි ද?

326
00:12:55,108 --> 00:12:56,743
(පිඹීම)

327
00:12:56,776 --> 00:12:58,846
මම හිතන්නේ මට දැන් අඬන එක නවත්තගන්න පුළුවන්.

328
00:12:58,879 --> 00:13:00,347
ඔබට මට තවත් කොළ ලබා දිය හැකිද?

329
00:13:00,380 --> 00:13:02,449
ඔහ්, මැල්කම් ...

330
00:13:02,482 --> 00:13:04,517
නෑ ඇත්තටම
මම හොඳින් ඉන්නම්.

331
00:13:04,551 --> 00:13:08,021
නැහැ, මැල්කම්,
ඒ විෂ ඕක් ය.

332
00:13:10,523 --> 00:13:12,692
ඇත්තෙන්ම එයයි.

333
00:13:24,404 --> 00:13:25,405
(විස්ල් පිඹීම)

334
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
අපොයි, යාලුවනේ-- මගේ නරකයි.

335
00:13:29,009 --> 00:13:31,178
මම එය කළේ කෙසේද?!

336
00:13:31,211 --> 00:13:33,480
අහ්, ගහන්න එපා
ඔබම නැගිටින්න, යාලුවනේ.

337
00:13:33,513 --> 00:13:34,948
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

338
00:13:34,982 --> 00:13:37,350
එය සොලවන්න.

339
00:13:37,384 --> 00:13:38,551
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා.

340
00:13:40,921 --> 00:13:42,289
එරික්, මම කරන්නේ භයානක දෙයක්.

341
00:13:42,322 --> 00:13:44,391
ඇයි හැමෝම
මට එතරම් හොඳද?

342
00:13:44,424 --> 00:13:46,026
ඔබ කරන්නේ
ඔයාගේ හොඳම, මචන්.

343
00:13:46,059 --> 00:13:47,294
ඔබ කොටසක්
කණ්ඩායම දැන්.

344
00:13:47,327 --> 00:13:49,029
හොඳ හෝ නරක,
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

345
00:13:51,932 --> 00:13:53,566
හරි, එය පෙනේ
ඔය වගේ කොල්ලෝ

346
00:13:53,600 --> 00:13:55,735
සියලුම අයිතම තිබේ
මෙහි ලැයිස්තුවේ,

347
00:13:55,768 --> 00:13:58,505
ඊට අමතරව මුදල් පසුම්බිය,
ගැහැණු ළමයෙකුගේ බ්රේස්ලට් සහ දෙබලක.

348
00:13:58,538 --> 00:13:59,639
අපිට විතරක් දෙන්න
රුපියල් සියය.

349
00:13:59,672 --> 00:14:00,573
ඔන්න ඔහේ යනවා.

350
00:14:00,607 --> 00:14:02,375
ස්තුතියි.

351
00:14:02,409 --> 00:14:03,776
දැන්, කොහොමද
අපි ඔබ දෙදෙනා වෙන් කරනවාද?

352
00:14:14,187 --> 00:14:15,788
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

353
00:14:21,428 --> 00:14:23,496
ලස්සනයි.

354
00:14:23,530 --> 00:14:26,833
අම්මේ, ඔයාට එපා
මාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ.

355
00:14:26,866 --> 00:14:28,835
මම හොඳින් ඉන්නම්.

356
00:14:28,868 --> 00:14:29,937
හරි හරී.
ලොයිස්...

357
00:14:30,870 --> 00:14:32,039
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

358
00:14:32,072 --> 00:14:34,107
මට ඉතුරු ටික රස විඳින්න දෙන්න
මගේ පවුලේ අය සමඟ විනෝද චාරිකාවේ.

359
00:14:34,141 --> 00:14:35,875
ඔයා මගේ මහත්තයාට කිව්වා
මට පිස්සු කියලා?

360
00:14:35,909 --> 00:14:37,710
ඔයා ඒක එයාට කිව්වා
මම කැපවිය යුතුද?

361
00:14:37,744 --> 00:14:39,679
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
සහ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

362
00:14:39,712 --> 00:14:42,449
අපිව ඇඳේ වීඩියෝ කරන්න
අපේ විවාහයට උදව් කරන්න?

363
00:14:42,482 --> 00:14:44,317
කුමක් ද?! මම කිව්වෙ නෑ...

364
00:14:46,653 --> 00:14:48,355
අහන්න, ආර්යාව,
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි!

365
00:14:48,388 --> 00:14:49,756
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ

366
00:14:49,789 --> 00:14:51,124
මගේම පවුලේ ප්‍රශ්න

367
00:14:51,158 --> 00:14:53,293
අහන්නේ නැතිව
ඔබට ගෙඩි දෙකක්!

368
00:14:53,326 --> 00:14:55,262
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා...

369
00:14:59,299 --> 00:15:01,834
මම හිතන්නේ ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

370
00:15:07,674 --> 00:15:09,842
(කෑගසමින්)

371
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
ඔහ්!

372
00:15:24,457 --> 00:15:25,358
අපොයි!

373
00:15:32,032 --> 00:15:34,001
ඔහ්!
(සිනාසෙයි)

374
00:15:34,034 --> 00:15:35,235
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

375
00:15:35,268 --> 00:15:37,437
(හුස්ම පිටවීම)

376
00:15:47,180 --> 00:15:49,182
(සමූහයා කලබලයෙන් කෑගසයි)

377
00:15:50,317 --> 00:15:52,152
(සමූහයා කෙඳිරිගාති)

378
00:15:53,653 --> 00:15:55,455
(සමූහයා කලබලයෙන් කෑගසයි)

379
00:15:57,657 --> 00:15:58,992
(සමූහයා කෙඳිරිගාති)

380
00:16:00,693 --> 00:16:03,163
(සමූහයා කලබලයෙන් කෑගසයි)

381
00:16:09,302 --> 00:16:11,671
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

382
00:16:37,597 --> 00:16:38,865
එන්න, යාලුවනේ,
මේ එයයි!

383
00:16:38,898 --> 00:16:40,633
අපට මෙය කළ හැකිය!
එතනට එන්න!

384
00:16:40,667 --> 00:16:42,469
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා ...

385
00:16:42,502 --> 00:16:44,437
එරික්, යමක් තිබේ
මට කියන්න තියෙන්නේ...

386
00:16:53,580 --> 00:16:55,048
අපරාදේ, නැගිටින්න!

387
00:16:55,082 --> 00:16:56,549
යමක් කරන්න!

388
00:17:08,395 --> 00:17:11,131
නැහැ!

389
00:17:36,489 --> 00:17:38,091
එරික්, ඔයා හොඳින්ද?

390
00:17:38,125 --> 00:17:41,161
(කෙඳිරිගාමින්):
කවුරුහරි කෝප්පය ගත්තා
මගේ ජෝක් එකෙන්.

391
00:17:42,162 --> 00:17:43,563
මම හොඳින් ඉන්නම්.

392
00:17:43,596 --> 00:17:46,433
මේ දේ දිනන්න.

393
00:17:51,438 --> 00:17:53,106
දැන්, පැහැදිලිව කියන්න,

394
00:17:53,140 --> 00:17:55,342
මම සොයන්නේ නැහැ
දිගුකාලීන ඕනෑම දෙයක් මෙහි.

395
00:18:22,269 --> 00:18:25,705
*

396
00:18:52,899 --> 00:18:54,967
*

397
00:19:13,986 --> 00:19:15,154
(බසර්)

398
00:19:15,188 --> 00:19:16,389
ඔව්!

399
00:19:16,423 --> 00:19:17,357
(කෑගසමින්)

400
00:19:17,390 --> 00:19:20,427
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

401
00:19:22,229 --> 00:19:23,230
ඔව්!

402
00:19:23,263 --> 00:19:24,864
ඔයා ඒක කළා මචන්!

403
00:19:24,897 --> 00:19:26,199
යා යුතු මග!

404
00:19:26,233 --> 00:19:28,034
මට මගේ මුදල් එකතු කරන්න දෙන්න

405
00:19:28,067 --> 00:19:30,903
ඉතින් අපිට ෆ්‍රැන්සිස්ට සලකන්න පුළුවන්
ඔහුට ලැබිය යුතු ආකාරය.

406
00:19:30,937 --> 00:19:34,874
ඔබ දන්නවා, විහිලු කතාවක් තිබේ
ඒ මුදල් ගැන.

407
00:19:36,576 --> 00:19:38,411
(සිනාසෙයි)

408
00:19:38,445 --> 00:19:41,013
ඔය කොල්ලෝ ඔක්කොම හරි.

409
00:19:41,047 --> 00:19:42,815
ඔව්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

410
00:19:42,849 --> 00:19:44,984
හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්, කොහොමද
ඔයා එලියේ කරනවද?

411
00:19:45,017 --> 00:19:48,255
හොඳයි, සීතල!

412
00:19:48,288 --> 00:19:49,822
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

413
00:19:49,856 --> 00:19:52,392
ළමයෙකුගේ ස්කේටිං සාදයක් තිබේ
පැය භාගයකින්!

414
00:19:52,425 --> 00:19:54,461
(සිනා)

415
00:19:59,599 --> 00:20:01,434
ඩිවී!

416
00:20:18,217 --> 00:20:20,787
(දුර මැසිවිලි නැඟීම)

417
00:20:20,820 --> 00:20:23,155
ඩිවී, ඒකද... අනේ දෙවියනේ!

418
00:20:26,092 --> 00:20:27,627
(ගොරවන)

419
00:20:27,660 --> 00:20:29,396
ඩිවී, එතනින් යන්න.

420
00:20:29,429 --> 00:20:30,763
(ගොරවන)
(ගැස්ම)

421
00:20:32,665 --> 00:20:33,900
හරි හරි හරි.

422
00:20:33,933 --> 00:20:35,935
හැමදේම වෙන්න යන්නේ
හරි.

423
00:20:35,968 --> 00:20:38,070
එන්න බබා.

424
00:20:38,104 --> 00:20:39,939
එන්න...

425
00:20:39,972 --> 00:20:41,541
අම්මා!

426
00:20:41,574 --> 00:20:42,875
හැමදේම වෙනවා
හරි වෙන්න කියලා.

427
00:20:42,909 --> 00:20:44,243
හැමදේම හරි යයි.

428
00:20:44,277 --> 00:20:45,412
හැමදේම වෙන්නේ...

429
00:20:45,445 --> 00:20:47,980
කවුද ඒ මෝඩයා
කවුද එළියට ඇදලා තියෙන්නේ

430
00:20:48,014 --> 00:20:49,616
සහ සියල්ලන්ම පෙරළා දැමුවාද?

431
00:20:49,649 --> 00:20:50,817
ඒ ප්‍රට් සර්.

432
00:20:50,850 --> 00:20:52,285
ඔහු මේ සතියේ ආරම්භ කරයි.

433
00:20:52,319 --> 00:20:54,954
නෑ නෑ එකම දේ
ඔහු මේ සතියේ ආරම්භ කරයි

434
00:20:54,987 --> 00:20:56,789
දිගු ආයු කාලයක් වේ
දුක්ඛිතය.

435
00:20:56,823 --> 00:21:00,259
ඔබට අපගේ මිතුරන් ඇත
IRS ඔහුට ඇමතුමක් දෙයි.

436
00:21:03,029 --> 00:21:05,432
ඉතින් සමහර විට අපිට ගැවසෙන්න පුළුවන්
සමහර විට හෝ යමක්.

437
00:21:05,465 --> 00:21:07,434
මම කිව්වේ, ඔබ වඩා හොඳ වූ විට.

438
00:21:07,467 --> 00:21:08,768
ඔහ්, එන්න, මැල්කම්.

439
00:21:08,801 --> 00:21:10,002
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

440
00:21:10,036 --> 00:21:12,305
මට සිනහවක් දෙන්න.

441
00:21:12,339 --> 00:21:14,307
ඔයා හිනාවෙනවද?

442
00:21:14,341 --> 00:21:16,309
මට කියන්න බැහැ.

443
00:21:16,343 --> 00:21:19,846
මම හිනා වෙනවා.

444
00:21:19,879 --> 00:21:22,148
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)

445
00:21:28,187 --> 00:21:31,324
හොඳයි, ඒක ගියා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.