1
00:00:02,070 --> 00:00:03,337
ම්ම්, මට බඩගිනියි.

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,505
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,740
ඉතිරි parfait.

4
00:00:06,774 --> 00:00:08,409
එය ඇසීමට වඩා නරක ය.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,078
සතියකට සැරයක් අම්මේ
ශීතකරණය පිරිසිදු කරයි.

6
00:00:10,111 --> 00:00:12,680
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවන ඕනෑම දෙයක්
එහි වැඩෙන යමක් තිබේ

7
00:00:12,713 --> 00:00:15,116
භාජනයකට දමනු ලැබේ
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා සේවය කරන ලදී.

8
00:00:17,551 --> 00:00:20,221
අපට ස්පැගටි තිබුණාද නැත්නම්
බ්‍රහස්පතින්දා චීන කෑම?

9
00:00:20,254 --> 00:00:21,689
එක්කෝ නොවේ.

10
00:00:21,722 --> 00:00:24,092
(කොඳුරමින්)

11
00:00:24,125 --> 00:00:26,694
අහ්-ආහ්, කැණීම් නැහැ!

12
00:00:29,597 --> 00:00:31,532
ඉරිදා, සෙනසුරාදා, සිකුරාදා...

13
00:00:31,565 --> 00:00:33,101
අවසානයේ එය සිදු විය.

14
00:00:33,134 --> 00:00:36,070
මෙම සතියේ පස්වන මට්ටම
ඉතිරි parfait

15
00:00:36,104 --> 00:00:38,606
පසුගිය සතියේ ඉතිරි වූ parfait වේ.

16
00:00:38,639 --> 00:00:42,243
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,778
* මම දන්නේ නැහැ

18
00:00:44,812 --> 00:00:48,015
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

19
00:00:48,048 --> 00:00:50,251
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

20
00:00:50,284 --> 00:00:52,686
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

21
00:00:52,720 --> 00:00:55,123
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

22
00:00:55,156 --> 00:00:57,191
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

23
00:00:57,225 --> 00:00:59,693
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,695
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

25
00:01:01,729 --> 00:01:04,265
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

26
00:01:04,298 --> 00:01:07,067
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

27
00:01:07,101 --> 00:01:11,772
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

28
00:01:11,805 --> 00:01:13,807
හොඳයි, හැමෝම,
මේ...

29
00:01:13,841 --> 00:01:16,076
ඔබේ රහස් සාප්පු සවාරි යන්නා වේ
ඇගයීම්,

30
00:01:16,110 --> 00:01:17,545
සහ මම යනවා
හමුවීමට

31
00:01:17,578 --> 00:01:20,248
ඔබ එක් එක් කෙනා සමඟ
මෙම සතියේ තනි තනිව

32
00:01:20,281 --> 00:01:22,316
ඉතින් අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්...

33
00:01:22,350 --> 00:01:23,817
අපට වැඩිදියුණු කළ හැකි ආකාරය.

34
00:01:23,851 --> 00:01:26,120
ආසාවෙන් බලන් ඉන්න සර්.

35
00:01:27,755 --> 00:01:28,756
රහසිගත සාප්පු හිමියන්?

36
00:01:28,789 --> 00:01:30,391
ඔවුන් මිනිසුන්ව ඇතුළට යැව්වා
අපි ගැන ඔත්තු බලන්නද?

37
00:01:30,424 --> 00:01:32,960
මීළඟට සිදු වන්නේ කුමක්ද-- කුහරය සෙවීම්
පැටවීමේ තටාකයේද?

38
00:01:32,993 --> 00:01:34,495
එන්න, ක්‍රේග්,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

39
00:01:34,528 --> 00:01:36,797
සමාගම් මේ වගේ දෙයක් කරනවා
සෑම විටම දේ.

40
00:01:36,830 --> 00:01:37,965
නමුත් එය සාධාරණ නොවේ!

41
00:01:37,998 --> 00:01:40,134
මම කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට

42
00:01:40,168 --> 00:01:42,803
මමවත් දන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවාද?

43
00:01:42,836 --> 00:01:44,004
ක්‍රේග්, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

44
00:01:44,037 --> 00:01:45,306
බලන්න, ඡේදයක් වගේ.

45
00:01:45,339 --> 00:01:47,007
"සේවකයෙක් පෙනෙන්නට විය
ඉතා දක්ෂ,

46
00:01:47,040 --> 00:01:48,075
"කාර්යක්ෂම, ආචාරශීලී.

47
00:01:48,108 --> 00:01:49,677
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව
සැක සහිත විය."

48
00:01:49,710 --> 00:01:51,111
ප්‍රශ්න කළ හැකිද?

49
00:01:51,145 --> 00:01:52,313
ඒවා මොනවාද
ගැන කතා කරන්නේ?

50
00:01:52,346 --> 00:01:53,681
මගේ හේ...

51
00:01:53,714 --> 00:01:57,117
"Slovenly"?

52
00:01:57,151 --> 00:01:59,687
එයාලා හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලා?

53
00:01:59,720 --> 00:02:01,489
ඔයා හරි ලොයිස්,
මෙය හාස්‍යජනක ය.

54
00:02:01,522 --> 00:02:02,990
"උදාසීන, කම්මැලි,
බර වැඩියි."

55
00:02:03,023 --> 00:02:05,159
මොන ග්‍රහලෝකද
මේ අයගෙන්?

56
00:02:05,193 --> 00:02:07,161
මම ෆයිවර් එකක් ගන්නවා.

57
00:02:08,496 --> 00:02:10,964
HAL: විදුලිය තියෙනවා
අද රෑ වාතයේ, මිනිස්සු.

58
00:02:10,997 --> 00:02:13,467
මම විවෘතයි, මම විවෘතයි!

59
00:02:13,501 --> 00:02:15,336
අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා
අපි ඉදන් තාත්තා එක්ක

60
00:02:15,369 --> 00:02:17,271
ඇවිදීමට තරම් වයසැති විය.
ඔයා මොනවද යන්නේ
කරන්න, රීස්?

61
00:02:17,305 --> 00:02:18,439
මම විවෘතයි!
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, හාහ්?

62
00:02:18,472 --> 00:02:19,707
(සිනාසෙයි)

63
00:02:19,740 --> 00:02:21,242
ඔහ්!

64
00:02:22,710 --> 00:02:25,513
ඔව්, හැල් සඳහා තවත් කූඩයක්!

65
00:02:25,546 --> 00:02:27,047
ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

66
00:02:27,080 --> 00:02:29,116
අපි 0 සහ 342.

67
00:02:29,149 --> 00:02:31,652
අපි ගන්න පටන් ගන්නවා
ටිකක් අධෛර්යමත්.

68
00:02:31,685 --> 00:02:33,887
(කැමති):
ක්‍රීඩා ලක්ෂ්‍යය.

69
00:02:33,921 --> 00:02:36,324
ඔයා ඒක එලියට ගන්න.

70
00:02:36,357 --> 00:02:37,525
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

71
00:02:37,558 --> 00:02:38,692
අපි මොකද කරන්නේ?

72
00:02:38,726 --> 00:02:41,061
මට දෙන්න.

73
00:02:41,094 --> 00:02:43,063
අපි තව එකක් උත්සාහ කරමු
දෙන-යන්න.

74
00:02:43,096 --> 00:02:44,632
ඩිවී, ඔයා දුවන්න
කූඩයට

75
00:02:44,665 --> 00:02:46,267
සහ පොල්ල වටේ දුවන්න.

76
00:02:47,935 --> 00:02:48,902
ඔහ්, එන්න, බබා.

77
00:02:48,936 --> 00:02:50,571
ඒක තමයි.
ඩිවි: සමත්!

78
00:02:50,604 --> 00:02:52,206
මම විවෘතයි!

79
00:02:52,240 --> 00:02:55,075
ඔහ්, හැලිනේටර් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

80
00:02:55,108 --> 00:02:56,744
ඔහු වෙඩි තබයි ...

81
00:02:56,777 --> 00:02:58,246
ඔහු ලකුණු කරයි!

82
00:02:58,279 --> 00:03:01,315
හාල්-එලූජා!

83
00:03:01,349 --> 00:03:02,716
නියම ක්‍රීඩාව කොල්ලෝ.

84
00:03:02,750 --> 00:03:05,219
හොඳ කඩිමුඩියේ.

85
00:03:05,253 --> 00:03:06,520
මම මේකට වෛර කරනවා.

86
00:03:06,554 --> 00:03:08,856
මට නින්දා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ගණිත පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

87
00:03:08,889 --> 00:03:11,792
පොඩ්ඩක් ඉන්න - බලන්න.

88
00:03:16,764 --> 00:03:17,765
ඔව්.

89
00:03:17,798 --> 00:03:19,199
ඩිවී, මගේ පන්දුවෙන් ඉවත් වන්න!

90
00:03:19,233 --> 00:03:21,569
නෑ-- එයා කූඩ හදනවා.

91
00:03:21,602 --> 00:03:23,537
එයාට කවදාවත් බැරි වෙලා
කලින් ඒක කරන්න.

92
00:03:23,571 --> 00:03:25,239
ඔබ හරි.

93
00:03:25,273 --> 00:03:27,675
අපේ හැටි එහෙමයි
තාත්තට ගහන්න යනවා.

94
00:03:27,708 --> 00:03:29,377
ඩිවී සමඟ.

95
00:03:30,711 --> 00:03:33,013
හරි, මොන එකද
ජරා හොරුන්ගෙ

96
00:03:33,046 --> 00:03:35,115
මුල් බැස ඇත
මගේ යට ඇඳුම් හරහා?

97
00:03:35,148 --> 00:03:36,284
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

98
00:03:36,317 --> 00:03:38,752
මම කියන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්
මගේ ෆුට්ලොකර් හරහා ගියා

99
00:03:38,786 --> 00:03:40,888
ඒ වගේම මගේ හැම ජරාවක්ම කෑවා.

100
00:03:40,921 --> 00:03:41,922
ඒ අපි නෙවෙයි ආටි.

101
00:03:41,955 --> 00:03:42,923
මීයෙක් ඒක කළා වගේ.

102
00:03:42,956 --> 00:03:44,625
ඔව්, බලන්න
එම දත් සලකුණු.

103
00:03:44,658 --> 00:03:46,059
අපි පනින්න එපා
ඕනෑම නිගමනවලට.

104
00:03:46,093 --> 00:03:47,561
සිතා බලන්න
එය තර්කානුකූලව.

105
00:03:47,595 --> 00:03:50,398
මීයා එහෙම පිරුණා නම්
ආටිගේ ජර්කි එක්ක,

106
00:03:50,431 --> 00:03:53,734
ඔහු හපනවාද?
ෆ්‍රැන්සිස්ගේ කොට්ටය දැන්ද?

107
00:03:53,767 --> 00:03:55,002
කුමක් ද?

108
00:03:55,669 --> 00:03:57,705
ඔහුව ගන්න!

109
00:03:57,738 --> 00:03:58,906
මැරෙන්න, පණුවන්!

110
00:04:00,007 --> 00:04:02,376
(කෙඳිරිගාමින්)

111
00:04:02,410 --> 00:04:04,177
(කෑගසයි)

112
00:04:06,280 --> 00:04:08,081
(නිහඩ කෑගැසීම)

113
00:04:11,452 --> 00:04:12,953
වාව්.

114
00:04:12,986 --> 00:04:16,255
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයා ඒක මැරුවා.

115
00:04:16,290 --> 00:04:18,826
ඒ වගේම එය කෑවා
ඔබේ ජර්කි.

116
00:04:19,860 --> 00:04:21,060
හරි, අපිට ඔයාව හම්බුනා
ද්විත්ව බෑග් සහිත

117
00:04:21,094 --> 00:04:22,296
කඩදාසි සහ ප්ලාස්ටික් වලින්.

118
00:04:22,330 --> 00:04:23,897
ඒ කෙස් මූස්
මම නිර්දේශ කළා කියලා

119
00:04:23,931 --> 00:04:25,766
වෙනම බෑග් කර ඇත
ඔබේ අනෙකුත් දේවල් සමඟ

120
00:04:25,799 --> 00:04:27,635
මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එක ගත්තා
ඡායාරූප කවුන්ටරයේ.

121
00:04:27,668 --> 00:04:29,236
මට මේක එලියට ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මෝටර් රථයට?

122
00:04:29,269 --> 00:04:30,971
ඔබට නැහැ
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

123
00:04:31,004 --> 00:04:33,841
විකාර. ඒක තමයි මෙතන මගේ රැකියාව
Lucky Aide හි.

124
00:04:33,874 --> 00:04:35,643
ඔහ්!

125
00:04:35,676 --> 00:04:38,346
(කොඳුරන):
එය ඉදිරියට ගෙවන්න.

126
00:04:39,380 --> 00:04:40,581
හේයි, ලොයිස්.

127
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
ෆිෂර් මහතා,

128
00:04:41,649 --> 00:04:42,750
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ගැන ඔබට

129
00:04:42,783 --> 00:04:43,751
ඒ රහස
සාප්පු වාර්තා.

130
00:04:43,784 --> 00:04:45,453
මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි
දවසේ ඇවිත් තියෙනවා

131
00:04:45,486 --> 00:04:47,355
මගේ පුතා ඩේවි උත්සාහ කළා කියලා
තමාගේම උදෑසන ආහාරය උයන්න,

132
00:04:47,388 --> 00:04:48,756
සහ කාලය වන විට
මම ගින්න නිවා දැමුවෙමි...

133
00:04:48,789 --> 00:04:50,658
ලොයිස්, මෙය පුද්ගලික නොවේ.

134
00:04:50,691 --> 00:04:52,460
හොඳයි, ඒක...

135
00:04:52,493 --> 00:04:53,827
මම වගේ නෙවෙයි...

136
00:04:53,861 --> 00:04:57,431
ලොයිස්, කිසිවක් නැත
ඔබ කලබල වීමට.

137
00:04:57,465 --> 00:04:59,667
ඒ වගේම අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
සමාගම තුළ

138
00:04:59,700 --> 00:05:03,937
කුසලතා සමඟ සහ
ඔබට උපකාර කිරීමට අත්දැකීම්.

139
00:05:03,971 --> 00:05:07,375
වාව්, ලොයිස්, මේ වගේ,
ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!

140
00:05:11,178 --> 00:05:12,980
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු
තවත් වරක්.

141
00:05:18,486 --> 00:05:20,220
(රීස් සිනාසෙයි)
ඔව්.

142
00:05:20,253 --> 00:05:22,289
පරිපූර්ණයි. තාත්තට නැති වෙයි
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඕනෑම අදහසක්.

143
00:05:22,322 --> 00:05:23,323
ඔහු පහළට යනවා.

144
00:05:23,357 --> 00:05:24,358
ඔයා හිතන්නේ එයා අඬයි කියලා?

145
00:05:24,392 --> 00:05:27,227
ඕ ඇත්ත. ඔහු අඬනු ඇත.

146
00:05:28,929 --> 00:05:30,531
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ඇත්තටම ලස්සන ඇස්.

147
00:05:30,564 --> 00:05:32,232
ඔබ ඒවා සඟවා නොගත යුතුය
මේකප් නැති පිටිපස්සේ.

148
00:05:32,265 --> 00:05:33,401
මේක වැරදියි.

149
00:05:33,434 --> 00:05:34,535
මම මගේ කාර්යය කරනවා.

150
00:05:34,568 --> 00:05:35,569
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කරනවා.

151
00:05:35,603 --> 00:05:37,705
මම සුදුසු ලෙස අඳිනවා
මම පිරිසිදුව සිටිමි.

152
00:05:37,738 --> 00:05:39,407
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

153
00:05:39,440 --> 00:05:41,509
නැත්නම් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

154
00:05:41,542 --> 00:05:42,676
ඔබේ නිකට ඉහළට දමන්න.

155
00:05:42,710 --> 00:05:43,911
ඔවුන්ට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

156
00:05:43,944 --> 00:05:45,212
මම ළමයි තුන් දෙනෙක් බලාගන්නවා.

157
00:05:45,245 --> 00:05:46,313
මම ගෙයක් පවත්වාගෙන යනවා.

158
00:05:46,346 --> 00:05:47,515
මම සතියකට පැය 38ක් වැඩ කරනවා

159
00:05:47,548 --> 00:05:49,817
ඔවුන් සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
සමහර supermodel වගේ

160
00:05:49,850 --> 00:05:51,719
සමහරක් නාද කිරීමට පමණි
මිනිහගේ කුෂ්ඨ ආලේපනය?

161
00:05:51,752 --> 00:05:53,086
ඔයා මට කියන්න
ඒක කොච්චර සාධාරණද කියලා.

162
00:05:53,120 --> 00:05:56,390
ඔයා දන්නවනේ, ලොයිස්, කමක් නැහැ
වෙනස් වීමට බිය වීමට.

163
00:05:56,424 --> 00:06:00,060
මම කිව්වේ, මගේ පෙම්වතා පිස්සු වැටුණා
මම මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත් විට.

164
00:06:00,093 --> 00:06:01,662
කලබල වෙන්න එපා.

165
00:06:01,695 --> 00:06:03,564
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

166
00:06:03,597 --> 00:06:04,865
(දොර වැසීම)

167
00:06:04,898 --> 00:06:06,434
ඔහ්, දෙවියනේ, හැල්,
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

168
00:06:06,467 --> 00:06:08,201
මට මොකද වුණේ කියලා
අද වැඩ.

169
00:06:08,235 --> 00:06:09,437
මට පැය පහක් ගත කිරීමට සිදු විය

170
00:06:09,470 --> 00:06:12,706
මගේ මුහුණේ මේ දේවල් සමඟ
හැමෝම ඉදිරියේ!

171
00:06:12,740 --> 00:06:16,209
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම නින්දාවට...

172
00:06:26,053 --> 00:06:28,589
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

173
00:06:33,994 --> 00:06:35,295
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
ලස්සන කාන්තාවක්

174
00:06:35,328 --> 00:06:40,133
එය කවදා හෝ විය
හෝ කවදා හෝ විය හැක.

175
00:06:46,607 --> 00:06:48,408
හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්,

176
00:06:48,442 --> 00:06:50,444
මට ඇහුණා ඔයා මැරුවා කියලා
ඊයේ මීයෙක්.

177
00:06:50,478 --> 00:06:51,445
ඒක හරිද?

178
00:06:51,479 --> 00:06:52,446
කුමක් ද?

179
00:06:52,480 --> 00:06:53,747
ඔව් සර්.
එයා තමයි.

180
00:06:53,781 --> 00:06:55,048
හොඳයි.

181
00:06:55,082 --> 00:06:56,617
මම, අහ්, මට මීයෙක් ලැබුණා
මගේ බංකුවේ ගැටලුවක්.

182
00:06:56,650 --> 00:06:58,786
මම ගොඩක් බැඳී සිටිමි
ඔබ එය රැකබලා ගත්තා නම්.

183
00:06:58,819 --> 00:07:00,153
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

184
00:07:00,187 --> 00:07:01,321
ඔහු ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

185
00:07:01,354 --> 00:07:02,623
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

186
00:07:02,656 --> 00:07:04,492
නියමයි.

187
00:07:04,525 --> 00:07:05,893
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:07:05,926 --> 00:07:08,095
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මීයන් මැරීම ගැන.

189
00:07:08,128 --> 00:07:10,297
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔබ මොපින් කිරීමට කැමතිද?

190
00:07:10,330 --> 00:07:11,899
මොකක්ද බලන්න ඕන
ඔවුන් මෙහි ලුහුබැඳීමට පටන් ගනී

191
00:07:11,932 --> 00:07:13,433
වලස් සමයේ?

192
00:07:19,372 --> 00:07:21,475
එන්න බබා,
එය ගෙන එන්න.

193
00:07:21,509 --> 00:07:23,076
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔයාට බයද?

194
00:07:23,110 --> 00:07:25,646
මම ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කළා.

195
00:07:25,679 --> 00:07:27,648
හූ-හූ.

196
00:07:31,218 --> 00:07:34,655
ඩේවි, ඔයා හැදුවා
කූඩයක්.

197
00:07:35,889 --> 00:07:38,358
ඔයාට හොඳයි!

198
00:07:39,226 --> 00:07:40,828
(හුස්ම ගැනීම)

199
00:07:44,865 --> 00:07:46,033
හරි.

200
00:07:46,066 --> 00:07:47,367
ඔව්.

201
00:07:47,400 --> 00:07:48,836
ඔව්.
ඔව්.

202
00:07:51,038 --> 00:07:53,140
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

203
00:07:57,044 --> 00:07:59,713
*

204
00:08:05,018 --> 00:08:06,319
(මැසිවිලි)

205
00:08:06,353 --> 00:08:08,188
ඕව්!

206
00:08:08,221 --> 00:08:10,023
සමාවෙන්න පුතේ.

207
00:08:10,057 --> 00:08:11,659
(මැසිවිලි)
හේයි!

208
00:08:11,692 --> 00:08:12,993
අපොයි!

209
00:08:13,026 --> 00:08:14,061
(අපොයි)

210
00:08:14,094 --> 00:08:16,396
ප්‍රතික්ෂේප කළා!

211
00:08:19,567 --> 00:08:21,535
(සිනාසෙයි)

212
00:08:21,569 --> 00:08:23,971
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, කොල්ලෝ.

213
00:08:24,004 --> 00:08:25,072
හොඳ ක්රීඩාවක්?

214
00:08:25,105 --> 00:08:26,506
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා
හැම නාට්‍යකම

215
00:08:26,540 --> 00:08:27,975
කොල්ලෝ, ක්‍රීඩාවේ කොටසක්

216
00:08:28,008 --> 00:08:29,977
කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්නවා
අලංකාර ලෙස අහිමි කිරීමට.

217
00:08:30,010 --> 00:08:31,912
මම කිව්වේ, මම නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා

218
00:08:31,945 --> 00:08:34,280
එය විය යුතු ආකාරයයි
හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්, හ්ම්?

219
00:08:40,419 --> 00:08:42,890
මම හිතන්නේ මීයා වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න මේ සිදුරෙන් එළියට එනවා.

220
00:08:42,923 --> 00:08:44,391
ඔයා කුමක් ද
කරන්න යන්නේ?

221
00:08:44,424 --> 00:08:46,493
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ඔහුව පිටතට ඇද ගැනීමට.

222
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
ඕනෑම කෙනෙකුට කුකීස් තිබේ
හෝ යමක්?

223
00:08:59,940 --> 00:09:02,509
(කිචිකිල්ල)

224
00:09:02,542 --> 00:09:04,244
ඒක වැඩ කළා.
ඔබ එය කළා.

225
00:09:04,277 --> 00:09:06,714
මම කළා.

226
00:09:07,648 --> 00:09:09,750
හොඳයි, ඔහුව මරන්න.

227
00:09:17,991 --> 00:09:19,492
ඔව්! ඔහු එය කළා!

228
00:09:20,828 --> 00:09:23,396
එය පුදුම විය,
ෆ්රැන්සිස්.

229
00:09:23,430 --> 00:09:26,166
ඔබට තෑග්ග ඇත.

230
00:09:27,968 --> 00:09:29,402
හායි, ලොයිස්.

231
00:09:29,436 --> 00:09:30,604
මම කෝපි කඩේ හිටියා

232
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
සහ නිකමට හිතුවා
මම ඔයාට ලැට් එකක් ගන්නම්.

233
00:09:32,740 --> 00:09:34,474
ස්තුතියි.

234
00:09:34,507 --> 00:09:36,443
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
P.A. හරහා)

235
00:09:36,476 --> 00:09:37,645
ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ, ලොයිස්?

236
00:09:37,678 --> 00:09:40,047
ඔබ නොවිය යුතුයි
ඒවා උස්සනවා
බර පෙට්ටි.

237
00:09:40,080 --> 00:09:42,149
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

238
00:09:42,182 --> 00:09:44,785
මම ඒක බලාගන්නම්.

239
00:09:44,818 --> 00:09:45,753
තත්පරයක් ඉන්න.

240
00:09:45,786 --> 00:09:47,387
ඔබ මා දෙස බලා ඇත
පෙට්ටි ගන්න

241
00:09:47,420 --> 00:09:48,722
සෑම දිනකම අවුරුදු හතරක්.

242
00:09:48,756 --> 00:09:50,557
හදිසියේම, දැන් ඔබට අවශ්යයි
මට උදව් කිරීමට?

243
00:09:50,590 --> 00:09:51,825
ඇයි?

244
00:09:51,859 --> 00:09:53,326
මම දන්නේ නැහැ ...
මට නිකමට හිතුනා...

245
00:09:53,360 --> 00:09:54,962
නෑ, ඔයා මාව බලන්න
මුහුණේ

246
00:09:54,995 --> 00:09:56,263
ඒ ඇයි කියලා ඔයා මට කියන්න.

247
00:09:56,296 --> 00:09:57,831
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:09:57,865 --> 00:09:59,166
මට කණගාටුයි.

249
00:09:59,199 --> 00:10:01,969
මම යන්න හදන්නේ
දිවා ආහාරය ගන්න, හරිද?

250
00:10:02,936 --> 00:10:04,672
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

251
00:10:05,706 --> 00:10:08,308
(අඩු කතාබහ)

252
00:10:19,186 --> 00:10:20,253
කොහොමද ඒක වුණේ?

253
00:10:20,287 --> 00:10:22,022
හොඳයි, Buzz,
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ

254
00:10:22,055 --> 00:10:23,590
තාක්ෂණික විස්තර සමඟ,

255
00:10:23,623 --> 00:10:25,759
ඉතින් අපි කියමු
එම කුටිය 15

256
00:10:25,793 --> 00:10:28,261
නැවත වරක් මීයන් නිදහස් වේ.

257
00:10:28,295 --> 00:10:29,830
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

258
00:10:29,863 --> 00:10:32,299
චියර් තුනක්
ෆ්රැන්සිස් සඳහා.

259
00:10:32,332 --> 00:10:35,102
සියල්ල:
හිප්-හිප්, හුරේ!

260
00:10:35,135 --> 00:10:37,204
මිනිසා:
මොකෝ මෝඩයෝ
සතුටු වෙනවාද?

261
00:10:37,237 --> 00:10:41,141
ඔබම අල්ලා ගත්තා
කුඩා මීයන් කිහිප දෙනෙක්.

262
00:10:41,174 --> 00:10:43,376
හූප්-ඩී-ඩී.

263
00:10:44,244 --> 00:10:45,278
ඔබ කිසිවක් නොවේ

264
00:10:45,312 --> 00:10:46,780
ඔබ සැබෑ මීයෙකු එළියට ගන්නා තුරු.

265
00:10:46,814 --> 00:10:50,851
ඔබ කිසිවක් නොවේ
ඔබ සඳ එළියේ නටන තුරු

266
00:10:50,884 --> 00:10:52,953
රෝස් මාරි සමඟ.

267
00:10:52,986 --> 00:10:54,221
(සිනාසෙමින්)

268
00:10:54,254 --> 00:10:55,555
කවුද?

269
00:10:55,588 --> 00:10:59,392
ඔවුන් ඔබට ඒ ගැන පවසා නැත
රෝස් මාරි නේද?

270
00:10:59,426 --> 00:11:02,295
හොඳයි, ඇය තමයි ලොකුම,
කැතම, නපුරු මීයා

271
00:11:02,329 --> 00:11:03,897
Kotzebue වලට උතුරින්.

272
00:11:03,931 --> 00:11:08,535
මෙහිම ජීවත් වේ
මේ යටතේ මෙහි ගොඩනැගිල්ල.

273
00:11:08,568 --> 00:11:11,204
එන්න, රෝස් මාරි
සැබෑ නොවේ.

274
00:11:11,238 --> 00:11:13,874
ඔව්, ඇය නිකම්
භයානක පැරණි මිථ්‍යාවක්

275
00:11:13,907 --> 00:11:17,044
Stonehenge වගේ
හෝ බොක්සිං කැන්ගරුවන්.

276
00:11:17,077 --> 00:11:20,080
ඇය ඔබ සහ මා තරම්ම සැබෑ ය.

277
00:11:20,113 --> 00:11:23,516
ඉතින් මී පුතේ මොකද කියන්නේ?

278
00:11:23,550 --> 00:11:25,252
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් මිනිසෙකු කියාද?

279
00:11:25,285 --> 00:11:26,586
(කොල්ල ගැසීම)

280
00:11:26,619 --> 00:11:32,325
වැඩිහිටියා, ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
ඉතා කුඩා මිනී පෙට්ටියක් ගොඩනැගීම.

281
00:11:32,359 --> 00:11:34,161
MLCOLM:
ඉතින් රීස් මෙතන පික් එක සෙට් කරනවා

282
00:11:34,194 --> 00:11:36,830
මම පිඟාන ගන්නවා
Dewey වෙතින්.

283
00:11:36,864 --> 00:11:39,432
බලන්න? අපි දිගටම ගමන් කරනවා
පරිමිතිය වටා පන්දුව.

284
00:11:39,466 --> 00:11:42,402
එයාට අපි තුන්දෙනාම වහන්න බෑ

285
00:11:42,435 --> 00:11:43,804
කොච්චර අපිරිසිදු වුනත්
ඔහු සෙල්ලම් කරයි.

286
00:11:47,207 --> 00:11:48,508
වාව්!

287
00:11:48,541 --> 00:11:49,743
ඉතා කදිමයි.

288
00:11:49,777 --> 00:11:51,678
විශිෂ්ට පන්දු චලනය.

289
00:11:51,711 --> 00:11:53,280
ඔයගොල්ලෝ බලනවා
ඇත්තටම හොඳයි.

290
00:11:53,313 --> 00:11:54,381
මම පැහැදුනා.

291
00:11:54,414 --> 00:11:55,849
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

292
00:11:55,883 --> 00:11:58,518
මට මගේ නොතිබුනේ නම්
පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී වැටීමෙන් ඉවතට පැනීමේ පහර.

293
00:11:58,551 --> 00:12:00,587
හූ! අපොයි!

294
00:12:00,620 --> 00:12:01,855
(කෙඳිරිගාමින්)

295
00:12:01,889 --> 00:12:03,390
ඔහ්, මගේ වළලුකර!

296
00:12:03,423 --> 00:12:05,025
ඔහ්, මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා.

297
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
මට ගෙදරට එන්න උදව් කරන්න කොල්ලෝ.

298
00:12:10,163 --> 00:12:12,365
කොල්ලෝ.

299
00:12:12,399 --> 00:12:16,336
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තේ, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

300
00:12:17,604 --> 00:12:19,807
(කොඳුරමින්)

301
00:12:21,008 --> 00:12:23,811
ඔහ්. (කෙඳිරිගාමින්)

302
00:12:31,184 --> 00:12:33,120
හේයි, කොල්ලෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?

303
00:12:33,153 --> 00:12:34,087
එච්චර නැහැ.

304
00:12:34,121 --> 00:12:35,255
කොහොමද කකුල?

305
00:12:35,288 --> 00:12:37,124
මම හිතන්නේ
ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා.

306
00:12:37,157 --> 00:12:39,426
ඔබ හරියටම කරන ආකාරය සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබේ කකුල තුවාල වීමට සිදු විය.

307
00:12:39,459 --> 00:12:40,894
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:12:40,928 --> 00:12:42,129
මම දන්නේ නැහැ.

309
00:12:42,162 --> 00:12:43,496
ඒක නිකම්
රසවත්.

310
00:12:43,530 --> 00:12:45,665
ඔව්. සිත්ගන්නා සුළුය.

311
00:12:45,698 --> 00:12:47,067
හරි,
ඔයා මොනවද කොල්ලෝ ගන්නේ?

312
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
ඒ ටික විතරයි
මිනිස්සු කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

313
00:12:48,802 --> 00:12:50,170
ලස්සනට යන්න
දැඩි දිග

314
00:12:50,203 --> 00:12:52,105
සිටීම වළක්වා ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ගේ දරුවන් විසින් පහර දී ඇත.

315
00:12:52,139 --> 00:12:53,907
මේක බාස්කට්බෝල් ගැනද?

316
00:12:53,941 --> 00:12:55,075
ඔයා හිතන්නේ මම මේක බොරුවක් කියලා

317
00:12:55,108 --> 00:12:57,811
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබව පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට?

318
00:12:57,845 --> 00:12:59,146
ඔයා දන්නවා ද?

319
00:12:59,179 --> 00:13:01,114
මම ඔයාව සෙල්ලම් කරන්න යනවා
දැන් - මේ වගේ --

320
00:13:01,148 --> 00:13:03,316
සහ මම තවමත් යනවා
ඔබ සමඟ බිම පිස දමන්න!

321
00:13:03,350 --> 00:13:04,484
ඒක කමක් නෑ.

322
00:13:04,517 --> 00:13:05,585
ඔබ විවේක ගන්න.

323
00:13:05,618 --> 00:13:06,820
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

324
00:13:06,854 --> 00:13:10,223
ඔව්. ඒක තියෙනවා
කවදා හරි සුව වෙන්න නේද?

325
00:13:12,860 --> 00:13:14,294
හියර් යූ ගෝ.

326
00:13:14,327 --> 00:13:15,829
මට චලනය වීමට සිදු විය
බෑග් දුසිම් කිහිපයක්

327
00:13:15,863 --> 00:13:17,330
අඟුරු බ්රිකට් වලින්

328
00:13:17,364 --> 00:13:20,133
නමුත් මම ටිකක් සොයාගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය තද නිල් පාට එකක්.

329
00:13:20,167 --> 00:13:22,269
මට මකුළු දෂ්ට කිරීම් කිහිපයක් ලැබුණා,
නමුත් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත

330
00:13:22,302 --> 00:13:24,838
ඔබ පාරිභෝගිකයා වන තාක්,
තෘප්තිමත් ගෙදර යන්න.

331
00:13:26,539 --> 00:13:28,208
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

332
00:13:28,241 --> 00:13:29,676
මට සමාවෙන්න.

333
00:13:29,709 --> 00:13:31,845
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ බල්ලා සෙල්ලම් බඩු?

334
00:13:31,879 --> 00:13:33,881
ඔව් නෝනා.
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

335
00:13:33,914 --> 00:13:35,215
ඔබ පිටුපසින්.

336
00:13:35,248 --> 00:13:36,649
ඒවා පටි!

337
00:13:36,683 --> 00:13:38,618
මට පුළුවන් නම්
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

338
00:13:38,651 --> 00:13:40,353
දකුණට අඟල් තුනක්.

339
00:13:40,387 --> 00:13:41,321
මට ඒක ඕන

340
00:13:41,354 --> 00:13:44,357
පුංචි හොට් ඩෝග්
ඉහළට.

341
00:13:45,225 --> 00:13:46,659
සහතික දෙයක්.

342
00:13:46,693 --> 00:13:49,696
මම... මට පේනවා අපිට එකක් තියෙනවා
හරියට මෙතන වගේ.

343
00:13:49,729 --> 00:13:51,631
ඒක නෙවෙයි
මම ඉල්ලපු දේ.

344
00:13:51,664 --> 00:13:53,033
මේකේ අබ තියෙනවා!

345
00:13:53,066 --> 00:13:55,168
Peekaboo අබ කන්නේ නැහැ!

346
00:13:56,569 --> 00:13:59,239
හොඳයි, මට උඩ එක පේනවා
එහි අබ ද ඇත,

347
00:13:59,272 --> 00:14:01,508
සහ එය නොවන නිසා
නියම අබ පවා...

348
00:14:01,541 --> 00:14:03,877
ඔයා මට දෙන්න යනවද
මම ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?!

349
00:14:03,911 --> 00:14:06,179
නිසැකවම.

350
00:14:06,213 --> 00:14:07,847
(සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම)

351
00:14:19,626 --> 00:14:20,928
ඔන්න ඔහේ යනවා.

352
00:14:20,961 --> 00:14:22,595
සාප්පු සවාරි සඳහා ස්තූතියි
වාසනාවන්ත සහායකයා.

353
00:14:22,629 --> 00:14:25,098
මේකේ අබ තියෙනවා!

354
00:14:25,132 --> 00:14:27,767
මම උත්සාහ කළේ එයයි
ඔබට කියන්න, ඔබ වයසක වවුලා!

355
00:14:27,800 --> 00:14:29,736
දැන්, ඔයා යනවා
එය ඔබේ බල්ලා වෙත ගෙන යාමට

356
00:14:29,769 --> 00:14:31,138
සහ ඔහු කැමති කරවන්න!

357
00:14:35,642 --> 00:14:38,711
(සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම)

358
00:14:41,114 --> 00:14:43,750
හේයි, ලොයිස්, අහන්න, මම ඇත්ත
ඔබට මෙය කිරීම ගැන කණගාටුයි

359
00:14:43,783 --> 00:14:46,219
නමුත් මගේ සහෝදරයාට ලැබුණා
අද රාත්‍රිය සඳහා හොකී ටිකට්පත්

360
00:14:46,253 --> 00:14:47,921
මම කිව්වා කියලා මම දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් වසා දමමි ...

361
00:14:47,955 --> 00:14:49,923
ටොම්, මම දැනටමත්
මගේ කාලසටහන නැවත සකස් කළා.

362
00:14:49,957 --> 00:14:51,925
ඊට අමතරව, මම ආවරණය කළා
පසුගිය සතියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

363
00:14:51,959 --> 00:14:53,961
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ලොයිස්.

364
00:15:01,068 --> 00:15:03,703
ජී, ටොම්, මම ඇත්තටම
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

365
00:15:03,736 --> 00:15:06,073
කොහෙත්ම විදියක් නැද්ද

366
00:15:06,106 --> 00:15:08,241
ඔබ සාධාරණ විය හැකිය
ඔබේ ක්‍රීඩාවට ටිකක් ප්‍රමාදද?

367
00:15:08,275 --> 00:15:10,443
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

368
00:15:10,477 --> 00:15:12,445
ස්තුතියි.

369
00:15:21,188 --> 00:15:23,790
(මැසිවිලි)

370
00:15:45,212 --> 00:15:47,314
හා!

371
00:15:49,216 --> 00:15:52,785
ෆේකර්, ඔබේ සපත්තු ගන්න.

372
00:16:01,561 --> 00:16:03,730
(trapdoor slams)

373
00:16:06,466 --> 00:16:07,767
පීට්:
ෆ්‍රැන්සිස් ද?

374
00:16:07,800 --> 00:16:08,935
ඔව්?

375
00:16:08,968 --> 00:16:13,440
ඔයා මැරුනොත් මට පුලුවන්ද
ඔබේ කොට්ටය තිබේද?

376
00:16:13,473 --> 00:16:15,642
මම කලිනුත් ඒක ආටිට පොරොන්දු උනා.

377
00:16:15,675 --> 00:16:19,179
(ආශ්වාස කිරීම)

378
00:16:24,251 --> 00:16:26,319
ගොට්චා.

379
00:16:26,353 --> 00:16:28,021
මම ඇගේ මාර්ග සොයාගත්තා!

380
00:16:28,055 --> 00:16:29,356
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

381
00:16:29,389 --> 00:16:30,857
එයා කිව්වා මම එයාගේ කොට්ටය ගන්නවා කියලා.

382
00:16:30,890 --> 00:16:32,125
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

383
00:16:32,159 --> 00:16:33,760
මට යමක් පෙනේ!

384
00:16:41,934 --> 00:16:43,303
ඔහ්!

385
00:16:43,336 --> 00:16:45,572
මට මී පැටියෙක් පේනවා!

386
00:16:45,605 --> 00:16:48,808
රෝස් මාරිගේ පුදුමයක් නැත
එතරම් දරුණු.

387
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
ඇය මවක්!

388
00:16:50,043 --> 00:16:52,079
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් එය මරා දමන්න!

389
00:16:52,112 --> 00:16:53,713
මට බබෙක් මරන්න ඕන නෑ.

390
00:16:53,746 --> 00:16:54,881
එය මීයෙක්!

391
00:16:54,914 --> 00:16:57,217
කමක් නැහැ.

392
00:17:01,188 --> 00:17:03,056
හේ මේ දර කුණු වෙලා.

393
00:17:03,090 --> 00:17:04,257
තත්පරයක් විතරයි.

394
00:17:04,290 --> 00:17:05,892
මම හිතනවා මට ඒකට එන්න පුළුවන් කියලා.

395
00:17:10,097 --> 00:17:15,402
(කෑගසමින්)

396
00:17:17,804 --> 00:17:19,239
(කෑගැසීම දිගටම)

397
00:17:19,271 --> 00:17:24,042
(කෑගසන දෝංකාරය)

398
00:17:27,946 --> 00:17:29,816
(කොඳුරමින්)

399
00:17:33,320 --> 00:17:34,487
ඔව්.

400
00:17:35,788 --> 00:17:37,390
ඒ 14-13 යි.

401
00:17:37,424 --> 00:17:38,458
අපි නැගිටිමු.

402
00:17:38,491 --> 00:17:40,026
ක්‍රීඩා ලක්ෂ්‍යය.

403
00:17:40,059 --> 00:17:42,362
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ කොල්ලෝ
හොඳ සටනක් දීලා තියෙනවා

404
00:17:42,395 --> 00:17:44,631
ඒක හදන්න යන්නේ
වඩාත් වේදනාකාරී

405
00:17:44,664 --> 00:17:47,667
මම ඔබව මකුණන් මෙන් පොඩි කරන විට.

406
00:17:54,241 --> 00:17:55,775
(සිනාසෙයි)

407
00:17:56,743 --> 00:17:58,978
ලකුණු, ඔව්!
(අපොයි)

408
00:18:00,012 --> 00:18:01,914
හා, ගැට ගේම්.

409
00:18:01,948 --> 00:18:03,650
ඊළඟ කූඩය ජය ගනී.

410
00:18:03,683 --> 00:18:05,585
මගේ පන්දුව.

411
00:18:07,654 --> 00:18:09,889
අපි නාට්‍යය කළ යුතුයි.

412
00:18:09,922 --> 00:18:10,957
අපිට බෑ.

413
00:18:10,990 --> 00:18:12,125
අපි එය පුරුදු කළේ එක් වරක් පමණි.

414
00:18:12,159 --> 00:18:13,326
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

415
00:18:13,360 --> 00:18:14,394
එය වැඩ කරනු ඇත.

416
00:18:14,427 --> 00:18:16,329
අපිට තියෙන්නේ විශ්වාස කරන්න විතරයි.

417
00:18:16,363 --> 00:18:18,265
යන්න වෙලාව හරි නෝනාවරුනි.

418
00:18:20,267 --> 00:18:22,835
*

419
00:18:51,564 --> 00:18:53,500
(කෙඳිරිගාමින්)

420
00:18:57,404 --> 00:19:00,840
අනාගතය දැන්, වයසක මිනිසා.

421
00:19:03,976 --> 00:19:06,546
(වේදනා සහිත මැසිවිලි)

422
00:19:10,983 --> 00:19:12,819
හේයි, ලොයිස්.

423
00:19:12,852 --> 00:19:14,153
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

424
00:19:14,187 --> 00:19:16,489
නියම කාර්යය සඳහා
ඔබ මේ සතියේ කළා.

425
00:19:16,523 --> 00:19:18,291
ඔබ පෙන්වා ඇත
කැපී පෙනෙන දියුණුවක්

426
00:19:18,325 --> 00:19:19,459
ඔබේ කාර්ය සාධනය දෙකෙහිම

427
00:19:19,492 --> 00:19:20,893
සහ ඔබේ ආකල්පය.

428
00:19:20,927 --> 00:19:22,495
ඒක ඔයාට හොඳයි
කියන්න, ෆිෂර් මහතා,

429
00:19:22,529 --> 00:19:24,631
නමුත් ඇත්තටම, මට නැහැ
වෙනස් දෙයක් කළා.

430
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
ඒ උතුම් ආකල්පය තියෙනවා.

431
00:19:26,533 --> 00:19:27,634
කොහොම හරි මම හිතන්නේ අපි

432
00:19:27,667 --> 00:19:29,168
එකක් ගන්න යනවා
ඉතා ඉක්මනින් විවෘත වේ

433
00:19:29,202 --> 00:19:30,237
පාරිභෝගික සේවයේ.

434
00:19:30,270 --> 00:19:31,638
ඇත්තටම?

435
00:19:31,671 --> 00:19:33,005
එය වැඩි නොවනු ඇත
වැටුප් වැඩිවීමක්,

436
00:19:33,039 --> 00:19:35,208
නමුත් ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
තවත් බොහෝ ප්‍රමාද රාත්‍රී.

437
00:19:35,242 --> 00:19:36,876
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

438
00:19:36,909 --> 00:19:39,879
දැන් ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ පෙනුම ටිකක්.

439
00:19:39,912 --> 00:19:41,548
මට සමාවෙන්න?

440
00:19:41,581 --> 00:19:44,517
ඔබ දන්නවා, නිකම්
තව ටිකක්... ගැහැණු.

441
00:19:44,551 --> 00:19:46,085
වඩා ගැහැණු?

442
00:19:46,118 --> 00:19:48,388
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා
නිවැරදි මාර්ගය.

443
00:19:48,421 --> 00:19:50,890
තව ටිකක්...

444
00:19:50,923 --> 00:19:54,761
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද
ඔබ හෙට දන්නවාද?

445
00:19:54,794 --> 00:19:56,729
සහතික දෙයක්.

446
00:20:05,872 --> 00:20:08,140
අපොයි.

447
00:20:10,910 --> 00:20:12,178
ආයුබෝවන්.

448
00:20:12,211 --> 00:20:13,380
ආයුබෝවන්.

449
00:20:14,581 --> 00:20:15,915
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

450
00:20:15,948 --> 00:20:17,550
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

451
00:20:17,584 --> 00:20:19,051
මට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

452
00:20:19,085 --> 00:20:20,186
කුමක් ද?

453
00:20:20,219 --> 00:20:21,921
එය ලාභදායීද
අපි මගේ මෝටර් රථය භාවිතා කරන්නේ නම්

454
00:20:21,954 --> 00:20:23,723
නැත්නම් අපිට තියෙනවද
කාමරයක් ලබා ගැනීමට?

455
00:20:23,756 --> 00:20:26,393
ඔයා හිතන්නේ මම හුකර් කෙනෙක් කියලද?

456
00:20:26,426 --> 00:20:27,460
නැත.

457
00:20:27,494 --> 00:20:28,795
ඔබ කරන්න!

458
00:20:28,828 --> 00:20:30,897
ඔයා හිතන්නේ මම හුකර් කෙනෙක් කියලා!

459
00:20:32,632 --> 00:20:34,567
ඔයාට ස්තූතියි!

460
00:20:34,601 --> 00:20:36,068
මා සමග එන්න.

461
00:20:37,304 --> 00:20:38,571
ගණිකාවක්.

462
00:20:38,605 --> 00:20:41,308
මෙම පුද්ගලයා ඒත්තු ගියේය
මම ගණිකාවක් වුණා.

463
00:20:41,341 --> 00:20:43,910
දන්නවනේ එදා ඉඳන්
මට ඔයාගේ මෝඩ වාර්තාව ලැබුණා

464
00:20:43,943 --> 00:20:45,745
මට දැනිලා තියෙනවා
හැම දෙයක්ම වගේ

465
00:20:45,778 --> 00:20:47,146
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළා
වැරදියි.

466
00:20:47,179 --> 00:20:48,615
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මෙම කුඩා සිදුවීම

467
00:20:48,648 --> 00:20:50,450
අපි දෙන්නටම දෙනවා
ඉතා අවශ්‍ය පැහැදිලි බවක්.

468
00:20:50,483 --> 00:20:51,884
මම දැන් ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

469
00:20:51,918 --> 00:20:53,052
මම මූණ සෝදන්න යනවා

470
00:20:53,085 --> 00:20:54,554
සහ මම එන විට
හෙට වැඩ කිරීමට,

471
00:20:54,587 --> 00:20:56,889
මමත් එහෙම කරන්නම්
අසාමාන්ය ලෙස හොඳ රැකියාවක්

472
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
මම කරමින් සිටිමි
මේ වසර පුරා.

473
00:20:58,358 --> 00:21:00,660
මම ඒක කරන්න යනවා
මගේ ශත 99 මස්කාරාවේ

474
00:21:00,693 --> 00:21:03,930
සහ මනෝභාවය මට පහර දෙන්නේ නම්,
හිසකෙස් ක්ලිප් එකක්, එපමණයි.

475
00:21:03,963 --> 00:21:07,400
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ වේවා.

476
00:21:07,434 --> 00:21:09,936
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:21:12,672 --> 00:21:17,577
හොඳයි, ස්ටීව්, ඔයා යනවද?
නංගිට කියන්නද නැත්තම් මට කියන්නද?

478
00:21:17,610 --> 00:21:20,146
(මැසිවිලි නඟමින්)

479
00:21:20,179 --> 00:21:23,215
මෙම ස්ථානය ඌරු කොටුවකි.

480
00:21:25,552 --> 00:21:27,119
හාල්, ඔයා මට දෙනවද...

481
00:21:30,690 --> 00:21:32,559
හාල්...?