1
00:00:10,578 --> 00:00:13,081
ඔහ්...

2
00:00:15,616 --> 00:00:17,051
ආහා.

3
00:00:21,055 --> 00:00:24,258
(කිචිකිල්ල)

4
00:00:29,063 --> 00:00:31,199
(සුසුම් හෙළයි)

5
00:00:34,702 --> 00:00:37,838
(එන්ජිම තට්ටු කිරීම)

6
00:00:37,871 --> 00:00:40,608
හාල්, ඔබට ආදේශ කළ හැකිද?
කුස්සියේ බල්බය?

7
00:00:40,641 --> 00:00:43,444
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
මම කරන්නේ?!

8
00:00:45,279 --> 00:00:48,216
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

9
00:00:48,249 --> 00:00:50,751
* මම දන්නේ නැහැ

10
00:00:50,784 --> 00:00:54,021
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,290
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

12
00:00:56,324 --> 00:00:58,692
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

13
00:00:58,726 --> 00:01:01,095
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

14
00:01:01,129 --> 00:01:03,131
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

15
00:01:03,164 --> 00:01:05,633
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

16
00:01:05,666 --> 00:01:07,635
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

17
00:01:07,668 --> 00:01:10,204
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

18
00:01:10,238 --> 00:01:12,973
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

19
00:01:13,006 --> 00:01:17,345
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

20
00:01:21,849 --> 00:01:23,151
මෙන්න අපි, බර්නාඩ්.

21
00:01:23,184 --> 00:01:25,085
මේ මගේ කූඩුව.

22
00:01:26,754 --> 00:01:29,089
ඔයා බැරැරුම් ද?

23
00:01:29,123 --> 00:01:30,658
අම්මා, තාත්තා...

24
00:01:30,691 --> 00:01:31,759
මේ බර්නාඩ්.

25
00:01:31,792 --> 00:01:33,294
ඔහු තමයි හැම්ස්ටර්
මගේ පන්තියෙන්.

26
00:01:33,327 --> 00:01:35,729
මතකද? එය මගේ සති අන්තයයි
එයාව බලාගන්න කියලා.

27
00:01:35,763 --> 00:01:37,798
ඩිවී, කරුණාකර.
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

28
00:01:37,831 --> 00:01:40,301
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කෙතරම් හොඳද යන්න දැකීමට පමණි
මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

29
00:01:40,334 --> 00:01:42,603
හරියට මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද වගේ
බල්ලෙකු රැකබලා ගැනීමේදී.

30
00:01:42,636 --> 00:01:43,971
මම දන්නේ නැහැ

31
00:01:44,004 --> 00:01:45,773
මම සඳහන් කළා නම්
අනිත් ළමයි ඔක්කොම කියලා

32
00:01:45,806 --> 00:01:47,508
අසල්වැසි බල්ලන් ඇත.

33
00:01:47,541 --> 00:01:49,810
පැටියෝ, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
කතා කරන්න ඕන.

34
00:01:50,878 --> 00:01:52,613
මම ලස්සන එකක් දැක්කා
සුරතල් ගබඩාවේ.

35
00:01:52,646 --> 00:01:54,448
ඔහු අර්ධ ග්‍රේට් ඩේන් ජාතිකයෙකි
සහ තවත් දෙයක්.

36
00:01:54,482 --> 00:01:55,616
මට ඔහුව ජෙෆ් ලෙස නම් කළ හැකිය ...

37
00:01:55,649 --> 00:01:57,285
ඔබේ කාමරයට සෙල්ලම් කරන්න!

38
00:01:57,318 --> 00:01:58,686
හරි හරී.

39
00:02:03,324 --> 00:02:06,026
මම ඔයාගේ කූඩුව මෙතනම තියන්නම්,
බර්නාඩ්.

40
00:02:06,059 --> 00:02:09,830
සමාවෙන්න මම ඕන ගැන කතා කළා
ඔබ ඉදිරියෙහි බල්ලෙක්.

41
00:02:09,863 --> 00:02:12,333
ඔබේ මොළය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?
ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට?

42
00:02:12,366 --> 00:02:14,101
මමත් නැහැ.

43
00:02:14,134 --> 00:02:16,704
නමුත් කරදර නොවන්න, මම තවමත් සිටිමි
ඇත්තටම ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

44
00:02:17,971 --> 00:02:20,508
බර්නාඩ්?

45
00:02:28,416 --> 00:02:30,551
(කිචිකිල්ල)

46
00:02:36,190 --> 00:02:38,692
ඒත් හාල් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් ලබා ගැනීම පමණි.

47
00:02:38,726 --> 00:02:40,961
එතකොට තමයි ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන්
මේ දේවල් හොයාගන්න.

48
00:02:40,994 --> 00:02:42,396
එයාලට බැරිද
මොනවා හරි කරන්නද?

49
00:02:42,430 --> 00:02:44,832
නැහැ, ඔවුන් ලැබෙන තුරු නැහැ
බයොප්සි නැවත.

50
00:02:47,568 --> 00:02:50,070
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

51
00:02:51,839 --> 00:02:53,641
ඔබට ඇමතිය නොහැක
එය කෙටි මගක්!

52
00:02:53,674 --> 00:02:55,543
කෙටි මගක් ඇත
කෙටි වීමට!

53
00:02:55,576 --> 00:02:56,910
REESE:
කවුද කියන්නේ?

54
00:02:56,944 --> 00:02:58,679
වචනය කියයි!

55
00:02:58,712 --> 00:03:01,215
නැත, කෙටි මගක් යනු කවදාද යන්නයි
ඔබ සාමාන්‍ය වීදි භාවිතා නොකරයි.

56
00:03:01,249 --> 00:03:02,483
ඉතින්, ඔබට අනුව,

57
00:03:02,516 --> 00:03:04,151
එය වසර 150 ක් ගත වූවා නම්
වීදිය තරණය කිරීමට,

58
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
ඔබ ගිය තාක් කල්
සමහර පඳුරු සහ ගස් හරහා,

59
00:03:06,887 --> 00:03:08,322
සුදුසුකම් ලබන බව
කෙටි මාර්ගයක් ලෙස?

60
00:03:08,356 --> 00:03:10,258
දෙවියනි, ඔබ වැරදි කිරීමට අකමැතියි.

61
00:03:10,291 --> 00:03:11,859
හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා.

62
00:03:13,227 --> 00:03:14,862
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?!

63
00:03:14,895 --> 00:03:16,096
බලන්න අර බිම!

64
00:03:16,129 --> 00:03:17,498
ඔහ්, සමාවෙන්න.

65
00:03:17,531 --> 00:03:19,267
කී වතාවක්
මම ඔබට කීවෙමි

66
00:03:19,300 --> 00:03:21,068
මඩ ලුහුබඳින්න එපා
මේ ගෙදරට?!

67
00:03:21,101 --> 00:03:22,169
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

68
00:03:22,202 --> 00:03:23,170
ඒක හොඳ මදි!

69
00:03:23,203 --> 00:03:24,372
ඔබ පදනම් වී ඇත
සතියකට!

70
00:03:24,405 --> 00:03:25,706
කුමක් ද?!
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

71
00:03:25,739 --> 00:03:27,107
එය කිහිපයක් පමණි
මෝඩ පා සටහන්.

72
00:03:27,140 --> 00:03:28,609
ඔබ වීමට අවශ්යයි
සති දෙකක් සඳහා පදනම් වී තිබේද?

73
00:03:28,642 --> 00:03:29,543
තාත්තා?

74
00:03:29,577 --> 00:03:30,711
ඔබ ඔබේ මවට ඇසුණා!

75
00:03:30,744 --> 00:03:31,679
මෙය විහිළුවක්!

76
00:03:31,712 --> 00:03:32,913
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

77
00:03:32,946 --> 00:03:34,848
මැල්කම් නිසා
සපත්තුවට මඩ ගැහුවා

78
00:03:34,882 --> 00:03:36,884
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස
එය නිවස හරහා ලුහුබැඳ ගියේය

79
00:03:36,917 --> 00:03:38,586
ඔහු කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
පදනම් විය යුතුය.

80
00:03:38,619 --> 00:03:40,988
ඔබේ කාමරයට යන්න. දැන්!

81
00:03:42,756 --> 00:03:44,692
ඇයගේ ගැටලුව කුමක්ද?

82
00:03:44,725 --> 00:03:46,460
අම්මයි තාත්තයි...
ඔවුන්ගේ ජීවිත හරිම නීරසයි

83
00:03:46,494 --> 00:03:48,896
ඔවුන් නිර්මාණය කළ යුතුයි
කලබල විය යුතු දේවල්.

84
00:03:52,800 --> 00:03:56,537
උබද ලොකුම මෝඩයා
කවදා හෝ මේ පෘථිවියේ ඇවිදීමට?

85
00:03:56,570 --> 00:03:57,938
සුභ උදෑසනක්.

86
00:03:57,971 --> 00:04:00,274
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
කරන්න, කොස්?

87
00:04:00,308 --> 00:04:02,743
මුළුතැන්ගෙය තීන්ත ආලේප කිරීමට.
මම කරන දේ.

88
00:04:02,776 --> 00:04:05,446
මොන මෝඩයෙක්ද
කුස්සිය සුදු පාට කරනවාද?

89
00:04:05,479 --> 00:04:07,448
ඔයාට බලන්න ඕන
සියලු කුණු?

90
00:04:07,481 --> 00:04:09,249
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
විද්‍යාලයේ, කෙසේ වෙතත්?

91
00:04:09,283 --> 00:04:11,952
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම උසස් පෙළ හැර ගිය කෙනෙක්.

92
00:04:11,985 --> 00:04:14,121
ඒ වගේම මම තීන්ත භාවිතා කළා
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිටත් වූ බව.

93
00:04:14,154 --> 00:04:15,389
මම ඒ තීන්ත මාරු කළා

94
00:04:15,423 --> 00:04:16,790
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකි විය
කොළ පාටට, මෝඩයා.

95
00:04:16,824 --> 00:04:18,291
දැන්, ඔයා යනවා
මෙය නැවත කිරීමට.

96
00:04:18,326 --> 00:04:20,428
ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ
මෙන්න මුළු රෑම ඒක කරනවා.

97
00:04:20,461 --> 00:04:22,162
කුමක් ද?!
ඒ තීන්ත ඔයා නාස්ති කළා

98
00:04:22,195 --> 00:04:24,798
ඔබේ වැටුපෙන් පිටතට පැමිණේ.

99
00:04:24,832 --> 00:04:26,166
සමහර විට මම විය යුතුයි

100
00:04:26,199 --> 00:04:28,436
එය එකම වර්ණයෙන් පින්තාරු කරන්න
ඔබේ සායම් රැකියාව ලෙස.

101
00:04:32,773 --> 00:04:34,107
කුමක් ද?

102
00:04:34,141 --> 00:04:35,476
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

103
00:04:35,509 --> 00:04:37,578
මම කිව්වා...

104
00:04:37,611 --> 00:04:41,281
සමහර විට මම එය පින්තාරු කළ යුතුයි
ඔබේ සායම් රැකියාවට සමාන වර්ණය,

105
00:04:41,315 --> 00:04:43,584
ඔබ එල්ලා වැටෙන, සම් සහිත,
තොප්පිය සහිත,

106
00:04:43,617 --> 00:04:45,619
වියලන ලද පැරණි හග්.

107
00:04:46,387 --> 00:04:47,821
හරි කොලේජ් කොල්ලා,

108
00:04:47,855 --> 00:04:49,457
ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබුණා.

109
00:04:49,490 --> 00:04:51,291
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න යනවා.

110
00:04:51,325 --> 00:04:52,292
මට සමාවෙන්න?

111
00:04:52,326 --> 00:04:53,627
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

112
00:04:53,661 --> 00:04:56,029
ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ මට අගෞරව කරන්න.

113
00:04:56,063 --> 00:04:57,465
ෆ්‍රැන්සිස්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

114
00:04:57,498 --> 00:04:58,699
ඔබට අභියෝග කළ නොහැක
Lavernia සටනකට.

115
00:04:58,732 --> 00:04:59,967
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අභියෝග කරන්න.

116
00:05:00,000 --> 00:05:02,436
හේයි, ලැවර්නියාගේ සටන්
කොලේජ් කොල්ලා!

117
00:05:02,470 --> 00:05:03,437
(පිරිමි කෑගැසීම)

118
00:05:03,471 --> 00:05:04,638
මිනිසා:
අපට විවෘත කිරීමක් ලැබුණා

119
00:05:04,672 --> 00:05:06,440
ඉරිදා 2:00 ට
දිව්‍ය පූජාවට පෙර.

120
00:05:06,474 --> 00:05:09,710
ඉරිදා, 2:00--
ඔබේ බූරුවා, මගේ පාදය.

121
00:05:09,743 --> 00:05:11,011
මේක පිස්සුවක්.

122
00:05:11,044 --> 00:05:12,312
ක්‍රමයක් නැහැ
මම කාන්තාවක් සමඟ සටන් කරන්න යනවා.

123
00:05:12,346 --> 00:05:14,682
මට කමක් නැත්නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

124
00:05:14,715 --> 00:05:16,517
(පිරිමි ඔහ්, සිනාසෙමින්)

125
00:05:16,550 --> 00:05:18,352
දැක්කද
ඇය එහි කළේ කුමක්ද?

126
00:05:18,386 --> 00:05:20,388
ඇය තරම්
ඔහුව හැඳින්වූයේ කාන්තාවක් ලෙසය.

127
00:05:20,421 --> 00:05:22,155
වෙන්න යන්නේ
ලේ වැගිරීමක්.

128
00:05:22,189 --> 00:05:24,525
(පිරිමි සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

129
00:05:29,863 --> 00:05:32,032
(කිචිකිල්ල)

130
00:05:42,109 --> 00:05:43,744
ඔව්, ඔබ හරි, ඩිවී.

131
00:05:43,777 --> 00:05:46,847
කවදාද අන්තිම වතාව
අපි පන්දුව ක්‍රීඩා කළාද?

132
00:05:46,880 --> 00:05:48,582
මම දන්නේ නැහැ.

133
00:05:48,616 --> 00:05:51,018
සමහර විට ජීවිතය පමණක්
ඔබෙන් ඈත් වෙයි

134
00:05:51,051 --> 00:05:54,021
සහ ඔබට දේවල් අමතක වේ
ඇත්තටම වැදගත් ඒවා.

135
00:05:54,922 --> 00:05:57,458
(කෑගසමින්)

136
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
මේක පිස්සුවක්.

137
00:05:59,359 --> 00:06:01,028
මට ඇති
මගේ හිතේ

138
00:06:01,061 --> 00:06:03,397
ඔබ ගැන කරදර නොවී
කොල්ලෝ සහ ඔයාගේ හොර වැඩ.

139
00:06:03,431 --> 00:06:05,533
ඒත් අම්මේ...
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
මෙම කාමරයෙන් පිටවීමට නොවේ.

140
00:06:05,566 --> 00:06:07,701
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ,
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ,

141
00:06:07,735 --> 00:06:10,871
මට එච්චර ඕන නෑ
ඔබේ පැමිණීම දැනෙන පරිදි...

142
00:06:10,904 --> 00:06:13,006
හයියෙන් කෑගැහුවට, රීස්!

143
00:06:13,040 --> 00:06:15,175
කණ්නාඩියක් තියෙනවා
එතනම!

144
00:06:15,208 --> 00:06:19,379
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යනවා
ඒ දොර උකුස්සෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්න.

145
00:06:22,483 --> 00:06:24,117
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

146
00:06:24,151 --> 00:06:25,753
මේක නිකන් බෑ
මඩ ගැන වෙන්න.

147
00:06:25,786 --> 00:06:27,220
දෙයක් තියෙනවා
තවත් සිදුවෙමින් පවතී.

148
00:06:27,254 --> 00:06:28,889
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෑතකදී කළාද?

149
00:06:28,922 --> 00:06:31,391
රිචඩ්සන්ගේ ගින්න,
Blodgets's windshield,

150
00:06:31,425 --> 00:06:33,461
සැම්සන්ගේ ගින්න,
ජැක්සන්ගේ ගින්න.

151
00:06:33,494 --> 00:06:35,362
ඇය දන්නා කිසිවක් නැත.

152
00:06:35,395 --> 00:06:37,130
මේක අපරාදේ.

153
00:06:37,164 --> 00:06:41,201
හොඳයි, ඔබට කාලය කළ නොහැකි නම්,
එහෙනම් අපරාධය කරන්න එපා.

154
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
සඳුදා හමුවෙමු.

155
00:06:42,770 --> 00:06:44,037
හේයි, මෝඩයා.

156
00:06:44,071 --> 00:06:45,773
ඔයා දන්නවද
හෙට රාත්‍රිය කුමක්ද?

157
00:06:45,806 --> 00:06:47,140
ක්‍රිස්ටීන් මැක්ස්ටන්ගේ සාදය.

158
00:06:47,174 --> 00:06:49,109
කුමක් ද? ඒ මේ සති අන්තයේ?

159
00:06:49,142 --> 00:06:51,044
ඔව්, සහ ඇගේ සහෝදරිය ජිනාගේ
ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන් රැගෙන

160
00:06:51,078 --> 00:06:52,112
කතෝලික පාසලෙන්.

161
00:06:52,145 --> 00:06:53,113
මම ඒ කෙල්ලන්ට ආදරෙයි.

162
00:06:53,146 --> 00:06:54,147
ඔවුන් දිව සිප ගන්නා බව මට ඇසේ

163
00:06:54,181 --> 00:06:55,415
ඔවුන් ඔබට කැමති වුවත් නැතත්.

164
00:06:55,449 --> 00:06:56,917
එය වගේ
ඔවුන්ට අතට අත දීම.

165
00:06:56,950 --> 00:06:58,752
එය යම් ආකාරයක ය
සංස්කෘතික දෙයක්.

166
00:06:58,786 --> 00:07:00,320
අපි යා යුතුයි.

167
00:07:00,353 --> 00:07:04,424
රීස්, මම ඔබට මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්
අපිට සාදයට යන්න පුළුවන්

168
00:07:04,458 --> 00:07:06,960
ඔබ කවදාවත් පොරොන්දු වෙන්නේ නැද්ද?
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට සලස්වන්න,

169
00:07:06,994 --> 00:07:08,729
වුවද
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

170
00:07:08,762 --> 00:07:09,730
මම දිවුරනවා.

171
00:07:09,763 --> 00:07:11,465
හරි හරී.

172
00:07:13,266 --> 00:07:16,136
මම මේක බේරගෙන හිටියේ
ජීවිතය හෝ මරණය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.

173
00:07:16,169 --> 00:07:19,306
නැත්නම් ඇත්තටම හොඳ සාදයක්.

174
00:07:19,339 --> 00:07:20,808
මට කියන්න!

175
00:07:26,647 --> 00:07:28,749
කොහෙත්ම නැහැ. මම නැහැ
ඒකෙන් අම්මට ගහනවා.

176
00:07:28,782 --> 00:07:31,985
රීස්, හෙට රෑ, පසුව
හැමෝම නින්දට ගිහින්

177
00:07:32,019 --> 00:07:33,353
අපි බිම් පුවරුව එළියට ගන්නෙමු

178
00:07:33,386 --> 00:07:35,455
සහ පිටතට හොරෙන්
බඩගා යන අවකාශය හරහා.

179
00:07:35,489 --> 00:07:38,992
වාව්. උමං මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා
අපේම කාමරයෙන්.

180
00:07:39,026 --> 00:07:41,161
ඇයට බැහැ
අපිව තවත් හිර කරන්න.

181
00:07:41,194 --> 00:07:42,596
අම්මා බල රහිතයි.

182
00:07:42,630 --> 00:07:44,865
ඔව්, දැන් ඇය නිකම්
පිස්සු මහලු කාන්තාවක්

183
00:07:44,898 --> 00:07:46,634
අපි සමඟ ජීවත් වීමට සිදු වේ.

184
00:08:08,689 --> 00:08:10,357
ස්තූතියි, ඩිවී!

185
00:08:13,260 --> 00:08:15,696
ඩිවී ඉන්නවා.
අපි ඔහුට රිදවමු, සහෘද මෝඩයා.

186
00:08:15,729 --> 00:08:18,331
ඔව්, මම ඔහුට වෛර කරනවා
ඔහුගේ කඩවසම් බව.

187
00:08:38,251 --> 00:08:39,219
හායි, ඩිවී.

188
00:08:39,251 --> 00:08:40,520
හායි, ලාන්ස්.

189
00:08:40,554 --> 00:08:42,222
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

190
00:08:42,255 --> 00:08:43,323
ඒ බර්නාඩ්.

191
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

192
00:08:44,391 --> 00:08:45,659
ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ.

193
00:08:45,693 --> 00:08:47,695
ඒ ඔක්කොම හරි,
මට ඉන්න පුළුවන්.

194
00:08:47,728 --> 00:08:50,163
ලබන සතියේ තමයි
ඔහු ලබා ගැනීමට මගේ වාරය.

195
00:08:50,197 --> 00:08:53,934
අපි ළඟට යනවා
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

196
00:08:57,404 --> 00:08:59,239
ඔබට හැම්ස්ටර් තබා ගත නොහැක.

197
00:08:59,272 --> 00:09:00,708
ඔහු පන්තියට අයත් වේ.

198
00:09:00,741 --> 00:09:02,910
නමුත් ඔහු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
ඩේවි, මම දන්නවා ඔයා ගන්නවා කියලා

199
00:09:02,943 --> 00:09:04,778
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න, නමුත්
ඔබ ඔහුව බෙදා ගත යුතුයි

200
00:09:04,812 --> 00:09:05,879
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

201
00:09:05,913 --> 00:09:07,380
ලාන්ස් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

202
00:09:07,414 --> 00:09:10,517
ඔහු බිලීගේ කමිසය ඉරා දැමීය
පාසලෙන් පසු, සහ ...

203
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
(දුරකථනය නාද වේ)

204
00:09:12,085 --> 00:09:15,122
ආයුබෝවන්! ඔව්, මේ ඔහු!

205
00:09:15,155 --> 00:09:17,024
ඔහු ගෙම්බෙක් මැරුවා
ගෙනත් දුන්නා

206
00:09:17,057 --> 00:09:18,525
ඉස්කෝලේ ගිහින් හැමෝටම පෙන්නුවා.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,027
ඩිවී, මම එපා කිව්වා!

208
00:09:20,060 --> 00:09:22,129
ඔබට පදනම් වීමට අවශ්‍යද
ඔබේ සහෝදරයන් වගේ?

209
00:09:22,162 --> 00:09:24,564
නැත.

210
00:09:26,166 --> 00:09:28,969
මචන් මම කවදාවත් Lavernia දැකලා නෑ
මෙය සටනක් සඳහා වැඩ කළේය.

211
00:09:29,002 --> 00:09:30,437
ඔබ කියන්නේ ඇය මීට පෙර මෙය කර ඇති බවයි?

212
00:09:30,470 --> 00:09:32,239
මාස දෙක තුළ
මම මෙහි සිට ඇත,

213
00:09:32,272 --> 00:09:34,041
ඇය පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකු සමඟ සටන් කර ඇත.
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න

214
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
ඔබට යම් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

215
00:09:35,442 --> 00:09:38,245
ඔයා දන්නවද ලොකු ඩොන්
ගිණුම්කරණයෙන්?

216
00:09:38,278 --> 00:09:39,379
එක කනක් තියෙන මිනිහා?

217
00:09:39,412 --> 00:09:41,081
ඔව්. ඔහු රහසිගතව යමින් සිටියේය,

218
00:09:41,114 --> 00:09:43,617
ඇය ඔහු මතට වැටුණාය
හරියට මකුළුවෙක් වගේ.

219
00:09:43,651 --> 00:09:45,218
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?!

220
00:09:45,252 --> 00:09:47,320
අපි නිකන් හිටියා
මෝඩ පොඩි තර්කයක්.

221
00:09:47,354 --> 00:09:49,289
කොහොමද එකපාරටම උනේ
සටනක් බවට හැරෙනවාද?

222
00:09:49,322 --> 00:09:50,891
අපේ හැටි එහෙමයි
එහි දේවල් විසඳන්න.

223
00:09:50,924 --> 00:09:53,126
තව රණ්ඩු තුනක් තියෙනවා
හෙටට නියමිතයි.

224
00:09:53,160 --> 00:09:54,594
හතර.

225
00:09:54,628 --> 00:09:57,297
ඩැරිල් ඉදිරිපිට නෙඩ් කපා
අවුල් රේඛාවේදී.

226
00:09:57,330 --> 00:09:58,598
හොඳයි, මම වෛර කරනවා
ඔබ කලකිරීමට පත් කිරීමට,

227
00:09:58,632 --> 00:10:00,133
නමුත් මම Lavernia සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

228
00:10:00,167 --> 00:10:01,735
ඇත්තටම?

229
00:10:01,769 --> 00:10:02,936
ඔයාට විශ්වාස ද?

230
00:10:02,970 --> 00:10:05,072
නැහැ, නැහැ, ඔහු ඇය සමඟ සටන් කරයි.

231
00:10:05,105 --> 00:10:06,774
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

232
00:10:06,807 --> 00:10:08,475
ඔයාට ස්තූතියි!

233
00:10:09,276 --> 00:10:10,477
හේයි, යාලුවනේ, වගේ

234
00:10:10,510 --> 00:10:12,445
අපි අපිව ගන්න යනවා
බියගුල්ලෙකුගේ කෝටිලියනයක්!

235
00:10:12,479 --> 00:10:13,681
(පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

236
00:10:13,714 --> 00:10:14,748
මම බල්ලන්ව ලෑස්ති කරන්නම්.

237
00:10:14,782 --> 00:10:16,249
මම තියුණු කරන්නම්
ඌරු ස්ටිකරය.

238
00:10:16,283 --> 00:10:18,318
ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

239
00:10:18,351 --> 00:10:21,088
බලන්න, රණ්ඩුව විතරයි
විනෝදාස්වාදය අපි මෙතනින් නැඟිටිනවා.

240
00:10:21,121 --> 00:10:22,489
ඔබ අපේ රූපවාහිනී පිළිගැනීමේ උත්සවය දැක ඇත.

241
00:10:22,522 --> 00:10:25,325
ඉතින් කවුරුහරි වංචා කරනවා නම්
කොල්ලෝ රණ්ඩුවෙන් එලියට

242
00:10:25,358 --> 00:10:27,327
ඔවුන් සතුව a
බියගුලු කෝටිලිය.

243
00:10:27,360 --> 00:10:29,596
මොන මගුලක්ද
බියගුල්ලෙකුගේ කෝටිලියක්ද?!

244
00:10:29,629 --> 00:10:31,431
ඔහ්, එය සැමවිටම
ටිකක් වෙනස්.

245
00:10:31,464 --> 00:10:33,266
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මොන වගේ සතෙක්ද

246
00:10:33,300 --> 00:10:35,002
රුධිරය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

247
00:10:35,035 --> 00:10:37,370
ඉතින් මගේ තේරීම්,
මට කාන්තාවක් සමඟ සටන් කළ යුතුයි

248
00:10:37,404 --> 00:10:39,472
නැත්තම් මේ මෝඩ වැඩ කරන්න
කෝටිලිය දෙයක්?

249
00:10:39,506 --> 00:10:40,708
හොඳයි...

250
00:10:40,741 --> 00:10:45,545
සෑම විටම පවතී
කොහොමද ආගන්තුකයා.

251
00:10:50,050 --> 00:10:52,219
(කිචිකිල්ල)

252
00:11:10,904 --> 00:11:12,806
උන් කොහොමද අපිව හදන්නේ
තව පැය 24ක් ඉන්නද?

253
00:11:12,840 --> 00:11:15,208
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්
රසායනාගාරයේදී කෙටියෙන්.

254
00:11:15,242 --> 00:11:18,011
උන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද
මෙය කාගේ හෝ ජීවිතයක්ද?

255
00:11:23,550 --> 00:11:24,818
බය වෙන්න එපා බර්නාඩ්.

256
00:11:24,852 --> 00:11:26,386
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

257
00:11:26,419 --> 00:11:27,587
මම ඔබව නිදහස් කරනවා.

258
00:11:27,620 --> 00:11:28,856
ඔබට කරදර විය යුතු නැත

259
00:11:28,889 --> 00:11:31,191
නපුරු කෙනෙක් ගැන
ඔබට තවදුරටත්.

260
00:11:33,460 --> 00:11:35,763
එන්න, බර්නාඩ්, දුවන්න.

261
00:11:35,796 --> 00:11:37,697
සුළඟ මෙන් දුවන්න.

262
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
ඔබ මෙය කළ යුතුයි, බර්නාඩ්.

263
00:11:45,272 --> 00:11:48,175
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

264
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
මම හොඳින් ඉන්නම්.

265
00:11:57,317 --> 00:11:58,518
යන්න.

266
00:11:58,551 --> 00:12:00,587
මට ඔයාව තවත් ඕන නෑ.

267
00:12:00,620 --> 00:12:01,955
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

268
00:12:01,989 --> 00:12:04,091
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

269
00:12:06,126 --> 00:12:07,427
යන්න.

270
00:12:07,460 --> 00:12:10,430
යන්න, මෝඩ පරණ හැම්ස්ටර්.

271
00:12:16,736 --> 00:12:19,572
ආයුබෝවන්, බර්නාඩ්.

272
00:12:30,117 --> 00:12:31,584
මර උගුලකට හසු වූවාද?

273
00:12:31,618 --> 00:12:33,553
කොසු මිටක්
ටකරන් නූලකට බැඳලා.

274
00:12:33,586 --> 00:12:34,788
සම්භාව්‍ය එකක්.

275
00:12:34,822 --> 00:12:36,589
ඔබ දන්නවා,
අම්මා අපිව විශ්වාස කළා නම්

276
00:12:36,623 --> 00:12:38,892
මම හිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇත
සතුටින් පුදුමයට පත් විය.

277
00:12:38,926 --> 00:12:41,761
ඔව්, අපි මූලික වශයෙන් හොඳ ළමයි.

278
00:12:41,795 --> 00:12:43,296
ඇය හරිම අසාධාරණයි.

279
00:12:44,531 --> 00:12:46,066
ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්ද?

280
00:12:46,099 --> 00:12:47,167
තත්පරයක් පමණයි.

281
00:12:47,200 --> 00:12:49,369
ඔයා එනවද?

282
00:12:58,778 --> 00:13:01,882
කවුරුහරි ඇහුවොත් මතක තියාගන්න.
මම විද්‍යාලයේ කනිෂ්ඨයෙක්.

283
00:13:04,484 --> 00:13:07,654
(ක්ලාන්ත පහර)

284
00:13:15,462 --> 00:13:18,665
(කොඳුරමින්)

285
00:13:44,191 --> 00:13:46,026
මගේ කොල්ලෝ.

286
00:13:53,500 --> 00:13:55,568
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

287
00:13:55,602 --> 00:13:56,904
හැම දෙයක්ම අලුත්.

288
00:13:56,937 --> 00:13:58,805
සෑම දෙයක්ම ඔබට විවෘතයි.

289
00:13:58,838 --> 00:14:01,741
කරුණාකර කවදාවත් එපා
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

290
00:14:01,774 --> 00:14:05,012
සෑම මොහොතක්ම කරන්න
ඔබට හැකි හොඳම දේ.

291
00:14:06,713 --> 00:14:10,350
දෙයියනේ මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ සැමගේ.

292
00:14:12,920 --> 00:14:15,455
ඔය ළමයි තමයි හොඳම දේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

293
00:14:17,190 --> 00:14:20,527
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

294
00:14:24,031 --> 00:14:26,199
සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

295
00:14:30,770 --> 00:14:33,406
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ කුඩා දේවදූතයන්.

296
00:14:33,440 --> 00:14:34,607
(කෑගසමින්)

297
00:14:36,376 --> 00:14:37,677
(කෑගසමින්)

298
00:14:37,710 --> 00:14:39,112
(කෑගසමින්)

299
00:14:42,282 --> 00:14:43,416
මෙය පුදුම සහගත විය.

300
00:14:43,450 --> 00:14:45,352
මම හැදුවා
දෙවන වසරේ සිසුවෙකු සමඟ.

301
00:14:45,385 --> 00:14:47,420
මම මෙතෙක් සිටිමි
කාලසටහනට පෙර.

302
00:14:47,454 --> 00:14:50,190
ටීවී සෙට් එක පියාඹනවා දැක්කද
වහලෙන් බැස තටාකයට?

303
00:14:50,223 --> 00:14:52,392
ඒ මමයි.

304
00:14:56,796 --> 00:14:59,632
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ලැබෙයි කියලා
ලබන සති අන්තයේ පදනම.

305
00:15:03,803 --> 00:15:06,940
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි)

306
00:15:12,679 --> 00:15:13,746
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

307
00:15:13,780 --> 00:15:15,382
ඔබ අපව එලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?!

308
00:15:15,415 --> 00:15:17,450
හොඳයි, අපට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොසිටියේ නම් කිරීමට සිදු විය

309
00:15:17,484 --> 00:15:19,286
හාස්‍යජනක ලෙස දුෂ්කර a
බිම ටිකක් මඩ!

310
00:15:19,319 --> 00:15:21,554
ඔය දෙන්නා
වඩාත්ම අකෘතඥයෝ වෙති,

311
00:15:21,588 --> 00:15:24,791
නරක ලෙස හැසිරුණු,
කවදාවත් ඉපදිලා නැති නොසැලකිලිමත් පිරිමි ළමයි!

312
00:15:24,824 --> 00:15:26,994
කොහොමද ඔයාට
එතරම් හදවතක් නැතිද?!

313
00:15:27,027 --> 00:15:29,129
හදවතක් නැති දේ
සාදයකට යාම ගැන

314
00:15:29,162 --> 00:15:30,763
පොකුරක් සමඟ
ජඩ කෙල්ලන්ගේද?

315
00:15:30,797 --> 00:15:31,764
සිසිල් වෙන්න.

316
00:15:31,798 --> 00:15:33,566
ඔබ සාදයක ​​සිටියාද?

317
00:15:33,600 --> 00:15:35,335
අපි ඉන්නකොට
මෙන්න කලබලද?!

318
00:15:35,368 --> 00:15:37,570
මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

319
00:15:37,604 --> 00:15:39,772
මට ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කළ නොහැක!

320
00:15:39,806 --> 00:15:41,608
හරි, එච්චරයි!

321
00:15:41,641 --> 00:15:44,844
ඔබ ඉතිරිය සඳහා පදනම් වී ඇත
පාසල් වර්ෂයේ!

322
00:15:44,877 --> 00:15:45,845
ඔබට එය කළ නොහැක!

323
00:15:45,878 --> 00:15:47,347
ඔයාට පිස්සු!

324
00:15:47,380 --> 00:15:49,782
ඔබ ඔබේ සමඟ කතා නොකරන්න
අම්මා කවදාවත් එහෙමයි!

325
00:15:49,816 --> 00:15:51,751
ඔබ ඇයට පෙන්වනු ඇත
ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත

326
00:15:51,784 --> 00:15:55,155
සහ ඇයට ලැබිය යුතු ගෞරවය,
මම මෙහි සිටියත් නැතත්!

327
00:15:55,188 --> 00:15:56,356
මේ පවුල අපරාදේ!

328
00:15:56,389 --> 00:15:58,258
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කරනවා!

329
00:15:58,291 --> 00:15:59,892
මම කැමතියි ඔබ මැරුණා නම්!

330
00:16:07,900 --> 00:16:09,469
ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?

331
00:16:09,502 --> 00:16:10,937
මම දන්නේ නැහැ.

332
00:16:10,970 --> 00:16:14,474
ඇය සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ,
"මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා."

333
00:16:17,844 --> 00:16:19,846
Lavernia, මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට.

334
00:16:19,879 --> 00:16:21,314
අපි 2.00 ට කතා කරමු.

335
00:16:21,348 --> 00:16:23,616
නෑ, මම ඔයාට කියන්නයි යන්නේ
මේ දැන්.

336
00:16:23,650 --> 00:16:24,651
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

337
00:16:24,684 --> 00:16:26,519
ඔබ වඩාත්ම බිහිසුණු පුද්ගලයා ය

338
00:16:26,553 --> 00:16:27,987
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

339
00:16:28,021 --> 00:16:30,723
ඔබ නපුරු, දුක්ඛිත,
විකෘති හා ද්වේෂසහගත.

340
00:16:30,757 --> 00:16:32,525
ඒ වගේම මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

341
00:16:33,693 --> 00:16:34,894
මොකද මම ඔයාට කියපු දේ

342
00:16:34,927 --> 00:16:36,329
කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒ සමඟ කිරීමට;

343
00:16:36,363 --> 00:16:38,031
එය ලාභ පහරක් පමණි
ඔබේ පෙනුම ගැන

344
00:16:38,065 --> 00:16:40,533
ඔබ එයට සුදුසු නැත -
කිසිවෙකු එයට සුදුසු නැත.

345
00:16:42,035 --> 00:16:44,003
ඔබ හරි.

346
00:16:44,037 --> 00:16:45,872
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:16:45,905 --> 00:16:48,075
අපි මොන මගුලක්ද
කෙසේ වෙතත් මෙය කරන්නේද?

348
00:16:48,108 --> 00:16:50,009
මේක යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් විසඳීමට.

349
00:16:50,043 --> 00:16:53,080
අපි සංදර්ශනයක් කරනවා විතරයි
මන්දබුද්ධික මෝඩයන් සමූහයක් සඳහා.

350
00:16:53,113 --> 00:16:55,382
ඔයා ඔයා ගැන හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට යමක් ඔප්පු කළ යුතුයි

351
00:16:55,415 --> 00:16:56,983
ඔබ කාන්තාවක් නිසා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

352
00:16:57,016 --> 00:16:58,718
ඔයා මෙතනට ආවා
තනියම

353
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
සහ ඔබ ගොඩනඟා ඇත
සාර්ථක ව්යාපාරයක්

354
00:17:00,687 --> 00:17:02,021
මෙම දෙවියන්ගේ භයානක ස්ථානයේ.

355
00:17:02,055 --> 00:17:03,656
ඔබ බොහෝ දේ ඉටු කර ඇත.

356
00:17:03,690 --> 00:17:05,825
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

357
00:17:05,858 --> 00:17:07,560
ඔයා මගේ ළඟට එනවා.

358
00:17:07,594 --> 00:17:08,761
කුමක් ද?

359
00:17:08,795 --> 00:17:10,097
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ සීනි කුඩු කරන්න

360
00:17:10,130 --> 00:17:12,499
වෙනත් කෙනෙකුට, 'හේතුව
මෙම මී මැස්සන් මිලදී ගන්නේ නැත.

361
00:17:12,531 --> 00:17:13,599
කුමක් ද?!

362
00:17:13,633 --> 00:17:15,068
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

363
00:17:15,102 --> 00:17:17,569
සමහර තරුණ punk වේ
මගේ නෙදර්ස් වල විහිලු කරනවා.

364
00:17:17,604 --> 00:17:19,439
ඔයා අහන්නෙ නෑ...

365
00:17:19,472 --> 00:17:21,340
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

366
00:17:21,374 --> 00:17:23,276
ආව්!

367
00:17:25,545 --> 00:17:27,114
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

368
00:17:27,146 --> 00:17:28,581
අම්මා තාම අඬනවා.

369
00:17:28,615 --> 00:17:30,517
ඇය කවදා හෝ
නිදාගන්න යන්න?

370
00:17:30,550 --> 00:17:33,686
3:00 ට පමණ, ඇය පිටත් විය
නිහඬ කෙඳිරියකට හඬමින්.

371
00:17:33,720 --> 00:17:36,389
මම ඔබට කියන්නේ, ඇය නිකම්
අපිව මානසිකව එළියට දාන්න හදනවා.

372
00:17:36,423 --> 00:17:37,390
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

373
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
මම කිව්වේ,
අවසන් වරට කවදාද

374
00:17:39,226 --> 00:17:41,094
තාත්තා කෑ ගහනවා ඔයාට ඇහුණා
සහ අම්මා අඬනවාද?

375
00:17:41,128 --> 00:17:42,362
ඔබ හරි.

376
00:17:42,395 --> 00:17:44,297
ඇත්තටම දෙයක්
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

377
00:17:44,331 --> 00:17:46,766
ඔවුන් වී ඇත
ගොඩක් කොඳුරනවා.

378
00:17:46,799 --> 00:17:48,501
මම එය තේරුම් ගත්තා.

379
00:17:49,436 --> 00:17:53,373
ඔහ්, නෑ... ඔහ්, නෑ!

380
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

381
00:17:54,774 --> 00:17:57,277
(මැසිවිලි)

382
00:17:57,310 --> 00:17:58,811
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

383
00:17:58,845 --> 00:18:00,413
ලොකු පහරක්. ලොකු පහරක්.
ඔහ්, එන්න.

384
00:18:03,082 --> 00:18:04,984
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

385
00:18:05,017 --> 00:18:06,753
(සිනාසෙයි)
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇය මේ වගේ.

386
00:18:06,786 --> 00:18:07,954
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

387
00:18:07,987 --> 00:18:09,556
පිරිමි ළමයා උත්සාහ කළා
ඇය සමඟ ඇඳට පැනීමට

388
00:18:09,589 --> 00:18:11,324
ඔච්චර නැතුව
"howdy-do" ලෙස

389
00:18:11,358 --> 00:18:13,393
යාලුවනේ, එයා ඔයාව මරනවා.

390
00:18:13,426 --> 00:18:14,427
මොනවා හරි කරන්න.

391
00:18:14,461 --> 00:18:16,796
මම ගැහැනියකට ගහන්නේ නැහැ.

392
00:18:16,829 --> 00:18:17,930
හරි එහෙනම් මෙන්න මේක ගන්න.

393
00:18:17,964 --> 00:18:19,566
එය කුමක් ද?
ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

394
00:18:19,599 --> 00:18:20,833
ජබ් සහ කරකැවීම.

395
00:18:20,867 --> 00:18:22,835
මම ඉස්කුරුප්පුවක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ ...

396
00:18:22,869 --> 00:18:24,271
(කෑගසමින්)

397
00:18:28,708 --> 00:18:30,510
සටන් කරන්න ... ආපසු.

398
00:18:30,543 --> 00:18:31,644
සටන් කරන්න...

399
00:18:31,678 --> 00:18:33,413
ආපසු!

400
00:18:33,446 --> 00:18:35,014
ලැවර්නියා, කොල්ලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

401
00:18:35,047 --> 00:18:36,816
ඔහුගේ එකම අපරාධය ඔබට ආදරය කිරීමයි.

402
00:18:36,849 --> 00:18:37,917
(කෙඳිරිය)

403
00:18:37,950 --> 00:18:39,152
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

404
00:18:39,186 --> 00:18:41,621
ඔයා දුවන්න හොඳයි
අම්මාට ගෙදර

405
00:18:41,654 --> 00:18:42,855
ඒ නිසා ඇයට ඔබේ කඳුළු සිපගන්න පුළුවන්

406
00:18:42,889 --> 00:18:45,024
සහ ඔබ කොකෝවා කරන්න
සහ ඔබට කියන්න ...

407
00:18:45,057 --> 00:18:46,326
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

408
00:18:46,359 --> 00:18:48,495
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

409
00:18:48,528 --> 00:18:50,630
මගේ අම්මා වධකයෙක්
පාලනය විකාර,

410
00:18:50,663 --> 00:18:53,800
එය කිසිදාකවත් නොවනු ඇත
මට කොකෝවා කිරීමට ඇයට සිතෙන්න.

411
00:19:06,579 --> 00:19:09,015
ඔයා පහලට යනවා,
කොලේජ් කොල්ලා.

412
00:19:09,048 --> 00:19:11,718
ගේන්න, මැඩියෝ.

413
00:19:26,366 --> 00:19:28,235
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

414
00:19:50,022 --> 00:19:53,526
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

415
00:19:53,560 --> 00:19:55,094
එඩ්, ඩැරල්, ඔයා නැගිටලා.

416
00:19:55,127 --> 00:19:57,764
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න
මෙම තට්ටුව පිරිසිදු කරන්න.

417
00:20:05,605 --> 00:20:06,906
(සුසුම් හෙළයි)

418
00:20:06,939 --> 00:20:09,576
හරි මම කැමරාව අරන් එන්නම්.

419
00:20:13,813 --> 00:20:16,015
මතක තබා ගන්න,
ඉස්කෝලේ කවුරුහරි ඇහුවොත්

420
00:20:16,048 --> 00:20:17,517
ඔයාගෙ නම බර්නාඩ්.

421
00:20:17,550 --> 00:20:20,887
ඔබ කැරට් වලට කැමතියි
සහ ඔබේ බඩ සීරීමට ලක්වීම.

422
00:20:22,622 --> 00:20:24,357
HAL:
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන.

423
00:20:24,391 --> 00:20:26,058
නැහැ. අපි හිටියා
පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා.

424
00:20:26,092 --> 00:20:28,695
දැන් කරුණාකරලා...

425
00:20:28,728 --> 00:20:30,697
සෘණ?! සෘණාත්මක!

426
00:20:30,730 --> 00:20:32,932
ඒක තමයි හොද එක නේද?

427
00:20:32,965 --> 00:20:35,768
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි. අනේ දෙවියනේ.

428
00:20:40,407 --> 00:20:44,577
අම්මා බ්ලැන්කට් ගොඩක් කරනවා නම්,
මම ඔබට මිතුරෙකු ගෙන එන්නම්.

429
00:20:45,745 --> 00:20:48,615
අම්මා, තාත්තා,
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

430
00:20:50,149 --> 00:20:51,951
අපි දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
පහුගිය ටිකේ හොඳටම ඇඬුවා.

431
00:20:51,984 --> 00:20:53,953
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙයින් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

432
00:20:53,986 --> 00:20:56,255
අපි හිතන්නේ එකක් ලැබෙනවා කියලා
දික්කසාදය විශිෂ්ට අදහසකි.

433
00:20:56,289 --> 00:20:58,391
කුමක් ද?
ඔබ එසේ නොවේ
ඉන්න වෙනවා

434
00:20:58,425 --> 00:20:59,892
අපි වෙනුවෙන් එකට --
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා

435
00:20:59,926 --> 00:21:00,893
ඔබේ විවාහය ව්‍යාජ එකක් විය.

436
00:21:00,927 --> 00:21:02,094
REESE:
මම කියන්නේ, පැහැදිලිව

437
00:21:02,128 --> 00:21:03,963
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

438
00:21:03,996 --> 00:21:06,333
අම්මේ ඔයාට එහෙම කෙනෙක් ඕනේ
ඔබව වඩා හොඳින් පාලනය කරනු ඇත.

439
00:21:06,366 --> 00:21:07,800
ඒ වගේම තාත්තාට අවශ්‍යයි
බාල කෙනෙක්.

440
00:21:07,834 --> 00:21:09,636
MLCOLM: ඔබ දෙදෙනාම
යම් සතුටක් ලැබිය යුතුය.

441
00:21:09,669 --> 00:21:11,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම කරනවා.

442
00:21:11,971 --> 00:21:13,272
ඒකට ආමෙන්.

443
00:21:14,307 --> 00:21:15,508
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි
යනවා විය යුතුයි

444
00:21:15,542 --> 00:21:16,909
සමග හෝටල් එකකට
තාත්තා හෝ යමක්?

445
00:21:16,943 --> 00:21:17,977
අපේ බෑග් අසුරා ඇත.

446
00:21:18,010 --> 00:21:19,111
හා කලබල වෙන්න එපා අම්මේ..

447
00:21:19,145 --> 00:21:20,580
ඔබ තවමත් සිටිනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ කොටසක්.

448
00:21:20,613 --> 00:21:21,981
අපි ඔබව හමුවෙමු
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම,

449
00:21:22,014 --> 00:21:23,983
සහ නිදහස් දැනෙනවා
ඕනෑම වේලාවක අප ඇමතීමට.

450
00:21:27,354 --> 00:21:30,357
අපි දැනටමත් එය සාකච්ඡා කර ඇත.

451
00:21:30,390 --> 00:21:32,925
මට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ලැබෙනවා.