1
00:00:02,219 --> 00:00:03,394
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, මමත් එසේ කරමි.

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,266
ඇඳුමක්වත් නැහැ.

3
00:00:05,309 --> 00:00:06,832
හැම පැත්තෙන්ම යන්න
වීදිය හරහා

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
සහ මිසිස් කොන්ලින් ගේ නාද කරන්න
දොර සීනුව.

5
00:00:08,225 --> 00:00:09,835
ඔව්, මම කරන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න,

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,446
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
රුපියල් දහයක් ඇත.

7
00:00:11,489 --> 00:00:13,187
ඩිවී?

8
00:00:13,230 --> 00:00:14,188
අහ්-ආහ්.

9
00:00:14,231 --> 00:00:15,450
යට ඇඳුම් නැහැ.

10
00:00:15,493 --> 00:00:17,539
ඇඳුමක්වත් නැහැ.

11
00:00:17,582 --> 00:00:18,670
ඇත්ත වශයෙන්.

12
00:00:20,759 --> 00:00:22,326
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:00:22,370 --> 00:00:23,849
ඔයා කිව්වා ඇඳුම් නෑ කියලා.

14
00:00:23,893 --> 00:00:26,113
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, පරාජිතයන්.

15
00:00:31,248 --> 00:00:33,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා ඒක කරයි කියලා.

16
00:00:33,163 --> 00:00:34,860
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව අභිබවා ගියා.

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,775
ඔයා එයාගේ ගේට්ටුව ඇරියා නේද?

18
00:00:36,819 --> 00:00:38,212
ඇත්ත වශයෙන්.

19
00:00:38,255 --> 00:00:40,431
[බල්ලා බුරනවා]

20
00:00:40,475 --> 00:00:42,433
REESE:
හොඳ බල්ලා, හොඳ බල්ලා ...

21
00:00:42,477 --> 00:00:44,870
යන්න!
කවුරුහරි උදව් කරන්න! නැහැ! නැහැ!

22
00:00:44,914 --> 00:00:46,350
[කෑගසමින්]

23
00:00:46,394 --> 00:00:49,353
♪ ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

24
00:00:49,397 --> 00:00:51,573
♪ මම දන්නේ නැහැ

25
00:00:51,616 --> 00:00:54,967
♪ ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත පැවසිය හැකිද?

26
00:00:55,011 --> 00:00:57,796
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

27
00:00:57,840 --> 00:01:00,190
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

28
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

29
00:01:02,627 --> 00:01:04,586
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

30
00:01:04,629 --> 00:01:07,197
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

31
00:01:07,241 --> 00:01:09,373
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

32
00:01:09,417 --> 00:01:11,810
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,465
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

34
00:01:14,509 --> 00:01:18,121
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි.

35
00:01:19,209 --> 00:01:21,255
ඉතින් විශ්වය...

36
00:01:21,298 --> 00:01:24,258
විය හැක... සීමිතයි...

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,303
සහ අසීමිත ...

38
00:01:26,347 --> 00:01:29,132
නමුත් නම්...

39
00:01:29,176 --> 00:01:32,266
ඔයා... අහගෙන ඉන්නවද?

40
00:01:32,309 --> 00:01:35,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සාරා කෝල්මන් හරිම ලස්සනයි.

41
00:01:35,399 --> 00:01:39,011
ඇය දුවන ආකාරය බලන්න
ඇගේ කොණ්ඩය හරහා ඇගේ අත.

42
00:01:39,055 --> 00:01:40,535
ඒ වගේම ඒ හිනාව.

43
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
ඔබ ඇය දෙස බලා ඔබට බැහැ
වෙන කෙනෙක්ව දකින්න පවා.

44
00:01:46,018 --> 00:01:50,284
සෑම දිනකම...
ඔබ මෙය කරන්න.

45
00:01:50,327 --> 00:01:53,374
ඇයගෙන් අහන්න... එළියට.

46
00:01:53,417 --> 00:01:55,071
එන්න, ස්ටීවි.

47
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
සාරා කවදාවත් මාත් එක්ක එළියට යන්නේ නැහැ.

48
00:01:56,899 --> 00:01:58,727
ඇය දක්ෂයි, ඇය සිසිල්,
ඇය ලස්සනයි,

49
00:01:58,770 --> 00:02:01,077
අපි එකට එළියට ගියොත්,
එය මට සතුටු වනු ඇත.

50
00:02:01,121 --> 00:02:02,644
එබැවින්,
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

51
00:02:02,687 --> 00:02:05,777
මම වැඩිපුරම වීමට නියමිතයි
මිහිපිට කාලකණ්ණි පුද්ගලයා.

52
00:02:05,821 --> 00:02:07,779
බූ...

53
00:02:09,824 --> 00:02:11,218
...හූ.

54
00:02:11,261 --> 00:02:12,567
කට වහපන්.

55
00:02:12,610 --> 00:02:14,569
බලන්න, එය සංකීර්ණයි, හරිද?

56
00:02:14,612 --> 00:02:18,181
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ළඟට ඇවිදින්නේ නැත
සහ කියන්න, "ඒයි, මම ඔයාට කැමතියි."

57
00:02:18,225 --> 00:02:19,617
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

58
00:02:19,661 --> 00:02:22,098
ඔබ නිවැරදි මාර්ගය දැන සිටිය යුතුය
දේවල් කියන්නට සහ...

59
00:02:22,142 --> 00:02:23,839
සාරාට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇයට කැමති නම්.

60
00:02:23,882 --> 00:02:25,188
මොකක්ද?ඔහු ඇයට කැමතියි!

61
00:02:25,232 --> 00:02:27,451
ඔහ්. ඇයත් ඔහුට කැමතියි.

62
00:02:31,238 --> 00:02:33,414
මතකද ඊයේ කවදද කියලා
අපි අවට වාඩි වී සිටියෙමු,

63
00:02:33,457 --> 00:02:35,198
ඊට පස්සේ අපිට ලැබුණා
වතුර පානයක්,

64
00:02:35,242 --> 00:02:36,330
ඊට පස්සේ අපි වාඩි වුණා
නැවතත් අවට?

65
00:02:36,373 --> 00:02:38,419
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
එය නැවත කරන්න.

66
00:02:38,462 --> 00:02:39,594
හරි හරී.

67
00:02:39,637 --> 00:02:41,117
මා දෙස බලන්න.
එය නිල ය.

68
00:02:41,161 --> 00:02:42,423
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා!

69
00:02:42,466 --> 00:02:43,772
මම නිල වශයෙන්
කෙනෙකුගේ පෙම්වතා!

70
00:02:43,815 --> 00:02:45,252
මේක බලන්න.

71
00:02:49,299 --> 00:02:52,172
මට ඕන වෙලාවක ඒක කරන්න පුළුවන්.

72
00:02:55,392 --> 00:02:57,438
මම මේ කොටසට වෛර කරනවා.

73
00:02:57,481 --> 00:03:00,136
මෙතන තමයි අපි වෙන් වෙන්න ඕන
ඒ නිසා මගේ පවුලේ අය අපිව දකින්නේ නැහැ.

74
00:03:00,180 --> 00:03:01,181
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

75
00:03:04,662 --> 00:03:06,273
ඔයා ඇත්තටම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.

76
00:03:06,316 --> 00:03:07,665
ස්තුතියි.

77
00:03:07,709 --> 00:03:09,101
ආයුබෝවන්.

78
00:03:11,495 --> 00:03:12,888
"ස්තුතියි?"

79
00:03:12,931 --> 00:03:14,498
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:03:14,542 --> 00:03:16,239
පාර මොකක්ද අවුල
මම සිපගන්නවාද?

81
00:03:16,283 --> 00:03:17,849
මගේ තොල් ගොඩක් තෙත් වෙලාද?

82
00:03:17,893 --> 00:03:19,851
සමහර විට ඒවා වියලි වැඩියි.

83
00:03:19,895 --> 00:03:22,506
ඇයට නොහැකි වූයේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
ප්‍රශංසාව ආපසු දෙන්න!

84
00:03:22,550 --> 00:03:25,466
දෙයියනේ මම තමයි නරකම
පෙම්වතා කවදා හෝ

85
00:03:25,509 --> 00:03:26,858
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

86
00:03:26,902 --> 00:03:28,295
මම හොඳ පෙම්වතෙක්.

87
00:03:28,338 --> 00:03:31,080
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවනු ඇත
මම නොවේ නම්.

88
00:03:31,123 --> 00:03:33,865
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා!

89
00:03:33,909 --> 00:03:35,650
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

90
00:03:35,693 --> 00:03:38,305
මම කළේ ඩෝනට් එකක් ගැනීම පමණයි
ඩම්ප්ස්ටර් එකෙන්!

91
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
කොහොමද ඒක හොරකම් කරන්නේ?

92
00:03:39,567 --> 00:03:41,351
එය ලබා ගැනීමට මට බළලෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය!

93
00:03:41,395 --> 00:03:43,353
හොඳයි, ආපනශාලා හිමිකරු
චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි.

94
00:03:43,397 --> 00:03:44,485
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

95
00:03:44,528 --> 00:03:46,138
බලන්න, මම මිනිහව දන්නවා.

96
00:03:46,182 --> 00:03:48,315
එයා ටිකක් සැර ගති ඇති කෙනෙක්,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

97
00:03:48,358 --> 00:03:50,273
ඔහු උනන්දුව නැති වනු ඇත
දින හතරක් හෝ පහකින්.

98
00:03:50,317 --> 00:03:53,058
දවස් හතරක් පහක්?!

99
00:03:53,102 --> 00:03:56,540
මට ලොග් රස්සාවක් පටන් ගන්න වෙනවා
Mamu හි, මම ප්‍රමාදයි!

100
00:03:56,584 --> 00:03:57,889
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

101
00:03:57,933 --> 00:04:00,370
දිනකට වර්ග ආහාර තුනක්,
මගේ බිරිඳගේ අනුග්රහයෙනි.

102
00:04:00,414 --> 00:04:02,938
ඔයාට පුළුවන් වගේ
සමහර ගෙදර ඉවුම් පිහුම් භාවිතා කරන්න.

103
00:04:02,981 --> 00:04:04,418
ඔබ කුමක් කරයිද
රෑ කෑමට කැමතිද?

104
00:04:04,461 --> 00:04:06,289
කුකුල් මස් හෝ ලස්සන
පෝටර්හවුස් ස්ටීක්?

105
00:04:06,333 --> 00:04:09,379
පෝටර් හවුස් එකක්, මම හිතන්නේ.

106
00:04:09,423 --> 00:04:10,989
ඔහ්, ඔයා යනවා
ඇගේ ආහාර පිසීමට ආදරෙයි.

107
00:04:11,033 --> 00:04:12,382
හොඳයි, ස්තූතියි.

108
00:04:21,478 --> 00:04:24,133
මුලදී මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

109
00:04:24,176 --> 00:04:25,874
එතකොට මට තේරුණා
මම බලාගෙන හිටියා

110
00:04:25,917 --> 00:04:27,310
425 ඉල්ලුම් පත්‍රයක.

111
00:04:27,354 --> 00:04:28,659
[සිනාසෙමින්]

112
00:04:28,703 --> 00:04:32,359
ෂෙල්බි එය පුරවා තිබුණි
428 කියල හිතාගෙන.

113
00:04:32,402 --> 00:04:34,448
ඔහ්, මේක නෙවෙයි
රසවත්, එයද?

114
00:04:35,492 --> 00:04:36,798
නැහැ, ඉන්න, ඒක තමයි.

115
00:04:36,841 --> 00:04:39,235
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
425 ආකෘතිය යනු කුමක්ද?

116
00:04:39,279 --> 00:04:40,454
ඔබට පෙනෙනවා, එහි සියුම් දෙයක් තිබේ
අතර වෙනස...

117
00:04:40,497 --> 00:04:41,455
ඩිවී, ඔබේ දවස කොහොමද?

118
00:04:41,498 --> 00:04:42,673
මට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

119
00:04:42,717 --> 00:04:45,763
එයාගේ නම රොනී.
ඔහු මෙහාට ගියා විතරයි.

120
00:04:45,807 --> 00:04:49,245
එයාට Nintendo එකක් තියෙනවා,
ප්ලේස්ටේෂන් එකක් සහ නැනී කෙනෙක්.

121
00:04:49,289 --> 00:04:50,464
ඔහු ඇත්තටම පොහොසත්.

122
00:04:50,507 --> 00:04:53,336
ඔහ්? හමුවීම සතුටක්
ඔයා, රොනී.

123
00:04:53,380 --> 00:04:55,338
නැහැ! ඔහු සැබෑ ය.

124
00:04:55,382 --> 00:04:57,558
මට සැබෑ මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය.

125
00:04:57,601 --> 00:04:59,473
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, පැටියෝ.
ඕනෑවට වඩා කලකිරෙන්න එපා

126
00:04:59,516 --> 00:05:01,736
එය ඔබට ටිකක් ගත වේ නම්
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට වඩා දිගු.

127
00:05:01,779 --> 00:05:04,304
රොනී ඇත්ත!

128
00:05:07,307 --> 00:05:09,265
රීස්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

129
00:05:09,309 --> 00:05:11,180
මැල්කම්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

130
00:05:11,223 --> 00:05:12,703
මොකක්ද?!පුතේ මේක ඇත්තද?

131
00:05:12,747 --> 00:05:15,532
රීස්! අපරාදේ, මම ඒක බේරගන්නවා
වාර්තා කාඩ්පත් දිනය සඳහා!

132
00:05:15,576 --> 00:05:16,707
ඇය නොවේ...

133
00:05:16,751 --> 00:05:19,144
අපි යාළුවෝ විතරයි.

134
00:05:19,188 --> 00:05:20,929
මැල්කම්, මා දෙස බලන්න!

135
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
අනේ දෙයියනේ ඒක ඇත්ත...

136
00:05:22,539 --> 00:05:24,933
මැල්කම්, නැහැ!
ඔබ තවමත් මෙය කරන්නේ නැත!

137
00:05:24,976 --> 00:05:27,457
මම ඔවුන් පිටුපසින් දුටුවෙමි
7-එකොළොස්, ප්‍රංශ සිපගැනීම.

138
00:05:27,501 --> 00:05:28,589
ඒ දිවෙන් අම්මේ.

139
00:05:28,632 --> 00:05:30,373
ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

140
00:05:30,417 --> 00:05:32,462
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
ඔබේ අනාගතය ගැන?

141
00:05:32,506 --> 00:05:34,159
මැල්කම්, ඔබ
ප්රමාණවත් තරම් පරිණත නොවේ

142
00:05:34,203 --> 00:05:37,467
ගෙදර වැඩ අතර ප්රමුඛත්වය දීමට
සහ සමහර prepubescent tramp!

143
00:05:37,511 --> 00:05:39,077
ඔයාගේ අම්මා හරි පුතේ.

144
00:05:39,121 --> 00:05:42,211
මම 11 වෙනකම් හිටියා
මම සිපගන්න කලින් මගේ...

145
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
ඉන්න, ඔබේ වයස කීයද?
ගණන් ගන්න එපා.

146
00:05:44,648 --> 00:05:48,739
මම කියන්නේ, ඒක තමයි
එදා වෙනස් කාලයක්.

147
00:05:48,783 --> 00:05:50,524
යුද්ධයක් ඇති විය [දොර සීනුව නාද වේ]

148
00:05:50,567 --> 00:05:52,439
මම ඒක ගන්නම්.

149
00:05:52,482 --> 00:05:53,875
සමහර විට ඒක
මැල්කම්ගේ පෙම්වතිය

150
00:05:53,918 --> 00:05:55,485
ඒ සඳහා පැමිණ ඇත්තේ කවුද?
කුඩා ප්රංශ සිපගැනීමක්.

151
00:05:55,529 --> 00:05:56,791
කවුද මේ කෙල්ල?

152
00:05:56,834 --> 00:05:58,836
අම්මා හදන්න එපා
මේකෙන් එච්චර ලොකු දෙයක්.

153
00:05:58,880 --> 00:06:00,447
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

154
00:06:00,490 --> 00:06:01,883
මෙය හරියටම වේ
ඔබ මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

155
00:06:01,926 --> 00:06:03,450
මේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරය.

156
00:06:03,493 --> 00:06:05,234
එය කිසිවෙකුගේ වැඩක් නොවේ!

157
00:06:05,277 --> 00:06:08,019
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?!

158
00:06:11,240 --> 00:06:12,763
හොඳයි, එය නොවේ.

159
00:06:12,807 --> 00:06:16,245
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා
අපට එය අතහැරිය හැකි නම්.

160
00:06:18,900 --> 00:06:21,076
මේ Ronnie DeMarco.

161
00:06:21,119 --> 00:06:24,645
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු සැබෑ ය.

162
00:06:24,688 --> 00:06:26,037
අපොයි!

163
00:06:26,081 --> 00:06:27,343
හ්ම්...

164
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
සිත්ගන්නා සුළුය.

165
00:06:29,476 --> 00:06:31,695
අපි මගේ කාමරයේ සිටිමු.

166
00:06:31,739 --> 00:06:32,914
[දොර තට්ටු කිරීම]

167
00:06:39,355 --> 00:06:41,488
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට කොපමණ දේවල් තිබේද යන්න.

168
00:06:41,531 --> 00:06:43,446
කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:06:43,490 --> 00:06:45,579
නැහැ, මම කව්බෝයිට වෛර කරනවා.

170
00:06:45,622 --> 00:06:46,928
ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය.

171
00:06:46,971 --> 00:06:48,886
ඇත්තටම? ස්තුතියි!

172
00:06:48,930 --> 00:06:51,585
ආපසු ගැනීම් නැත.

173
00:06:51,628 --> 00:06:52,499
හේයි.

174
00:06:52,542 --> 00:06:53,717
රොනී, ඔබ කැමතිද?

175
00:06:53,761 --> 00:06:56,067
අම්මාට පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය හිස් කරන්නද?

176
00:06:56,111 --> 00:06:57,634
[සුසුම්ලෑම]:
හරි...

177
00:06:57,678 --> 00:06:59,157
හරි.

178
00:06:59,201 --> 00:07:00,724
ඉතින්, ඩිවී,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

179
00:07:00,768 --> 00:07:02,247
රොනීගේ උපන්දිනය
ඉදිරියට එන,

180
00:07:02,291 --> 00:07:04,249
මට ඔහුව විසි කිරීමට අවශ්‍යයි
පුදුම සාදයක්.

181
00:07:04,293 --> 00:07:06,251
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය කියලා

182
00:07:06,295 --> 00:07:07,818
චලනය සහ සියල්ල නිසා.

183
00:07:07,862 --> 00:07:09,516
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඉඳන් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ ඔහුගේ පළමු මිතුරා ය

184
00:07:09,559 --> 00:07:11,300
මෙහි අසල්වැසි,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

185
00:07:11,343 --> 00:07:12,823
හරි, හරි, දැන්,

186
00:07:12,867 --> 00:07:14,738
මට ආරාධනා කරන්න ඕන
ඔබේ මුළු පන්තිය.

187
00:07:14,782 --> 00:07:16,174
ළමයි 30 දෙනාම?

188
00:07:16,218 --> 00:07:17,480
හොඳයි, ඔව්,
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?

189
00:07:17,524 --> 00:07:18,873
ඔබේ උපන්දින සාද සඳහා?

190
00:07:19,874 --> 00:07:22,267
[විස්ල්]

191
00:07:22,311 --> 00:07:26,141
ඔහ්? මොනවාද
අපි සමරන්නේ?

192
00:07:26,184 --> 00:07:29,144
දෙකම:
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

193
00:07:29,187 --> 00:07:30,711
අපරාදේ, ඔයාට තේරෙනවා
දැන් මෙහි ආපසු!

194
00:07:30,754 --> 00:07:33,148
මම මැරුණා නම් හොඳයි!

195
00:07:33,191 --> 00:07:34,628
වර්ග කිරීම.

196
00:07:34,671 --> 00:07:36,368
මම හිතුවේ රොනී කියලා
කැමතියි

197
00:07:36,412 --> 00:07:38,501
Star Warstheme එකක්
ඔහුගේ පක්ෂය වෙනුවෙන්.

198
00:07:38,545 --> 00:07:40,547
නැහැ, කව්බෝයි කරන්න!

199
00:07:40,590 --> 00:07:41,983
කුමක් ද?
කව්බෝයි.

200
00:07:42,026 --> 00:07:44,420
ඔහු කව්බෝයිවරුන්ට කැමතියි
Star Wars වලට වඩා හොඳයි.

201
00:07:44,464 --> 00:07:46,161
හොඳයි, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

202
00:07:46,204 --> 00:07:47,945
[කොඳුරමින්]:
ස්තූතියි, ඩිවී.

203
00:07:54,691 --> 00:07:56,127
ඔහ්, බ්‍රොක්...

204
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
වැනේසා?

205
00:07:57,651 --> 00:07:59,870
ඔයා වෙව්ලනවා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

206
00:07:59,914 --> 00:08:01,350
චැඩ්ට ලැබෙනවා
සැක සහිතයි.

207
00:08:01,393 --> 00:08:02,525
ඔයා දන්නවා එයා
අහනවා

208
00:08:02,569 --> 00:08:04,571
ළමා නිවාසයේ ප්රශ්න.

209
00:08:04,614 --> 00:08:06,355
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

210
00:08:06,398 --> 00:08:08,575
ඒ වගේම හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න
ඒ මුදල්? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:08:08,618 --> 00:08:10,098
අපට අවශ්‍ය පමණකි
අපේ කාලය වෙන් කිරීමට.

212
00:08:10,141 --> 00:08:11,752
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ, බ්රොක්,

213
00:08:11,795 --> 00:08:13,580
ඔබ පවා නොකියූ විට
තවමත් අපි ගැන කැසැන්ඩ්‍රා?

214
00:08:13,623 --> 00:08:16,670
හදවතක් ඇති වැනේසා.
කාන්තාව තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටී.

215
00:08:16,713 --> 00:08:18,149
කෝමා?

216
00:08:18,193 --> 00:08:20,412
හේයි පැටියෝ.

217
00:08:22,719 --> 00:08:24,678
මම ආපහු ආවා විතරයි
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්.

218
00:08:24,721 --> 00:08:26,984
ඔහු සිතන්නේ ඔහු මරා දැමීමටයි
අපේ කුඩා දේපල වෙළඳාම්.

219
00:08:27,028 --> 00:08:28,725
අපිට එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ!
ඒ පින්තූර ගැන මොකද කියන්නේ

220
00:08:28,769 --> 00:08:30,379
ඔහු සහ Hastings දැරිය ගැන?

221
00:08:30,422 --> 00:08:32,729
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා
දැන් පත්තරවලට.

222
00:08:32,773 --> 00:08:34,557
අපි විනාශ කරන්නයි යන්නේ
පරණ අවජාතකයා.

223
00:08:34,601 --> 00:08:37,604
පරිපූර්ණයි. දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
පරණ මිනිහා ලෑන්ඩර්ස් ගැන කරදර වෙනවා.

224
00:08:37,647 --> 00:08:38,909
චැඩ්:
ම්ම්ම්

225
00:08:38,953 --> 00:08:40,823
වැනෙස්සා:
සමහර විට අපි Largo එවිය යුතුයි

226
00:08:40,868 --> 00:08:42,565
ඔහුව කුඩා සංචාරයක් කිරීමට.

227
00:08:42,609 --> 00:08:45,481
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

228
00:08:45,525 --> 00:08:48,136
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

229
00:08:48,179 --> 00:08:49,441
හර්කබේ මහතා දැන් කතා කළේය.

230
00:08:49,485 --> 00:08:51,574
එයා කිව්වා ඔයාට Cs තියෙනවා කියලා
ඔබගේ අවසාන පරීක්ෂණ දෙකේදී

231
00:08:51,618 --> 00:08:53,794
ඔබ හැරුනේවත් නැත
ඔබේ ඉතිහාස පත්‍රිකාවේ.

232
00:08:53,837 --> 00:08:55,491
මම ඔබට අවවාද කළා
මේ, මැල්කම්!

233
00:08:55,535 --> 00:08:57,362
අම්මපා මේ මොකුත් නෑ
සාරා එක්ක කරන්න.

234
00:08:57,406 --> 00:08:58,407
මට දැන් අමතක වුනා.

235
00:08:58,450 --> 00:08:59,974
මම දැන් ඒක කරනවා, හරිද?

236
00:09:05,893 --> 00:09:08,722
ඉතින්, මොන වගේ මේස්
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

237
00:09:08,765 --> 00:09:10,637
ඔව්, මම ඒවාට කැමතියි.

238
00:09:10,680 --> 00:09:12,813
ඔබ පැළඳ සිටින සපත්තු මොනවාද?

239
00:09:12,856 --> 00:09:13,814
සපත්තු සපත්තු නොවේද?

240
00:09:13,857 --> 00:09:15,424
ඔබේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:09:15,467 --> 00:09:17,426
ඔබේ සෙරෙප්පු.

242
00:09:17,469 --> 00:09:20,821
දෙවියනේ, මම කැමතියි, සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි
ඔබගේ සියලු සපත්තු.

243
00:09:20,864 --> 00:09:23,650
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා
කිරීමට ද.

244
00:09:23,693 --> 00:09:25,260
ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න.

245
00:09:25,303 --> 00:09:27,175
නෑ, ඔයා එල්ලෙන්න...[ඩයල් ටෝන්]

246
00:09:27,218 --> 00:09:28,568
හලෝ?

247
00:09:30,134 --> 00:09:31,745
මේ සියල්ල ඔබගේ ය
වරද, හැල්.

248
00:09:31,788 --> 00:09:33,660
ඔබ මිලදී ගත් තැනැත්තා
ඔහු එම කුරුලෑ ඖෂධය.

249
00:09:33,703 --> 00:09:35,096
මම හිතුවේ අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.

250
00:09:35,139 --> 00:09:36,663
මම කිව්වේ, ඔහු තවමත්
මෝඩ පෙනුමැති.

251
00:09:36,706 --> 00:09:39,056
ඔහුගේ හිස පස් වතාවක් වගේ
ඔහුගේ ශරීරයට වඩා විශාලයි.

252
00:09:39,100 --> 00:09:41,493
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මැල්කම් එක්ක මේ ගැන.

253
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
ඔහු දක්ෂයි.
එයා ජීනියස් පන්තිවල.

254
00:09:43,539 --> 00:09:45,193
ගෑණු ළමයින්ට හිතෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන උනන්දු වීමට

255
00:09:45,236 --> 00:09:46,803
ඔහු 28 වන තෙක් සහ
කෝටිපතියෙක්.

256
00:09:46,847 --> 00:09:48,979
හොඳයි, සමහර දේවල්
පිරිමි ළමයාගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට, ලොයිස්.

257
00:09:49,023 --> 00:09:50,633
එය ඔහුගේ ජානමය ස්වභාවයයි.

258
00:09:50,677 --> 00:09:53,680
ගැහැණු ළමයි, ඔවුන් නිකම්ම හිරිවැටෙනවා.

259
00:09:53,723 --> 00:09:55,682
සමාවෙන්න.
මම ඔබට කියන්නේ කුමක් සඳහාද?

260
00:09:55,725 --> 00:09:57,858
ඔබ සෑම දිනකම එය සමඟ සටන් කරයි.

261
00:09:57,901 --> 00:09:59,033
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

262
00:09:59,076 --> 00:10:00,861
ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා.
මට එයාව බිම දාන්න පුළුවන්.

263
00:10:00,904 --> 00:10:01,862
ඒ වගේම මට බිම පුළුවන්
ඔහු නැවතත්.

264
00:10:01,905 --> 00:10:03,559
ඒ වගේම මට තියාගන්න පුළුවන්
ඔහුව පදනම් කර ගැනීම මත

265
00:10:03,603 --> 00:10:04,908
ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු
හාවඩ් වලින්.

266
00:10:04,952 --> 00:10:05,909
ලොයිස්, අපි තල්ලු කළොත්
ගොඩක් අමාරුයි,

267
00:10:05,953 --> 00:10:07,737
ඔහු යනවා විතරයි
ඉවතට අදින්න.

268
00:10:07,781 --> 00:10:09,565
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා
අපේ අතේ තවත් ෆ්‍රැන්සිස් කෙනෙක්.

269
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
ඔයා බනිනවද
ෆ්‍රැන්සිස් මා ගැනද?

270
00:10:11,045 --> 00:10:12,481
කුමක් ද? නැහැ!

271
00:10:12,524 --> 00:10:13,656
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

272
00:10:13,700 --> 00:10:15,266
නැහැ, මම අදහස් කළේ...

273
00:10:15,310 --> 00:10:18,226
ලොයිස්, කරුණාකර, අපි අපි ...
අපි මේක අතාරින්න එපා

274
00:10:18,269 --> 00:10:21,316
කෙසේ හෝ අප තුළට
අද රෑ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

275
00:10:21,359 --> 00:10:23,753
අනේ දෙවියනේ!

276
00:10:23,797 --> 00:10:26,495
ඔවුන් කරන්නේ ඇයි
මේක අපිට?

277
00:10:26,538 --> 00:10:28,889
ඇයි එයාලට ඉගෙන ගන්න බැරි
ඔවුන්ගේ වැරදි වලින්?

278
00:10:28,932 --> 00:10:31,674
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් නිකම් කියලා
හිතාමතාම මෝඩද?

279
00:10:31,718 --> 00:10:33,763
එය පෙනේ
එකම තාර්කික නිගමනය.

280
00:10:33,807 --> 00:10:35,809
ඔවුන් වැඩෙන විට සහ ඔවුන්
ඔවුන්ගේම පවුල් ඇත,

281
00:10:35,852 --> 00:10:37,680
අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
ඔවුන් එනවා, අපි?

282
00:10:37,724 --> 00:10:39,595
කොහෙත්ම නැහැ, පැටියෝ.

283
00:10:39,639 --> 00:10:41,553
ඒක නිකන් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ සහ මම,

284
00:10:41,597 --> 00:10:42,903
මහලු සහ වියැකී ගිය,

285
00:10:42,946 --> 00:10:45,732
විශාල හිස් නිවසක තනිව,

286
00:10:45,775 --> 00:10:50,345
එකම ශබ්දය මෘදුයි
ශ්වසන යන්ත්රය උරා ගැනීම.

287
00:10:50,388 --> 00:10:52,913
අනික අපේ ඔක්කොම සල්ලි
බැංකුවක වාඩි වී සිටිනු ඇත

288
00:10:52,956 --> 00:10:54,523
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

289
00:10:59,093 --> 00:11:00,747
ඔයාලා සාරා දැක්කද?

290
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
නැත.

291
00:11:01,791 --> 00:11:02,749
ඒක අමුතුයි.

292
00:11:02,792 --> 00:11:03,880
ඇය විනාඩි දෙකක් ප්රමාදයි.

293
00:11:03,924 --> 00:11:05,490
ඔබ සිතුවාද
ඇයව මෙහි හමුවීමට?

294
00:11:05,534 --> 00:11:07,275
හොඳයි, නැහැ, හරියටම නැහැ.

295
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
නමුත් එය ඇඟවුම් කර ඇත.

296
00:11:08,972 --> 00:11:10,582
ඇඟවුම් කර තිබේද?

297
00:11:10,626 --> 00:11:11,845
ඒක අපේ දෙයක්.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

298
00:11:11,888 --> 00:11:13,760
අපි වතුර අසලදී හමුවෙමු
8:00 ට දිය උල්පත.

299
00:11:13,803 --> 00:11:14,848
අපි හැමදාම
තත්පර 30ක් ඇතුළත

300
00:11:14,891 --> 00:11:16,110
එකිනෙකාගේ
දිවා ආහාර පෝලිමේ,

301
00:11:16,153 --> 00:11:17,589
මම හැමදාම රෑ ගෙදර එනකොට,

302
00:11:17,633 --> 00:11:19,156
මම විනාඩි හතරක් බලා සිටිමි
මම ඇයට ඇමතීමට පෙර.

303
00:11:19,200 --> 00:11:20,549
හැමදාම එහෙමයි.

304
00:11:20,592 --> 00:11:21,768
ඒක අපේ දෙයක්.

305
00:11:21,811 --> 00:11:23,421
වාව්.

306
00:11:23,465 --> 00:11:25,772
ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
පෙම්වතියක් ඉතා බියකරු විය.

307
00:11:25,815 --> 00:11:26,860
එය බියජනක නොවේ!

308
00:11:26,903 --> 00:11:28,078
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

309
00:11:28,122 --> 00:11:29,079
මෙය ආලය.

310
00:11:29,123 --> 00:11:30,646
ඔබ කාලය ගත කරන්න
එකිනෙකා සමඟ,

311
00:11:30,690 --> 00:11:32,213
දැන ගන්න
එකිනෙකාගේ පුරුදු.

312
00:11:32,256 --> 00:11:34,171
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

313
00:11:34,215 --> 00:11:36,130
නමුත් එතෙක්, පසුබසින්න.

314
00:11:36,173 --> 00:11:39,742
මම නිකන් ඉන්නම්
නාන කාමර වලින් පිටත.

315
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
හායි, ඩිමාර්කෝ මහත්මිය.

316
00:11:40,830 --> 00:11:42,440
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,

317
00:11:42,484 --> 00:11:44,791
නමුත් නැනී ඕනෑවට වඩා දැම්මා
මගේ ස්මූති එකේ කෙසෙල්.

318
00:11:44,834 --> 00:11:46,967
ඔහ්, හොඳයි,
අපි ඒක හදන්නම් පැටියෝ.

319
00:11:47,010 --> 00:11:49,012
[කොඳුරමින්]:
මම දැන් කව්බෝයි බුක් කළා.

320
00:11:49,056 --> 00:11:51,362
එයා පාස් අවුට් වෙන්නයි යන්නේ
කව්බෝයි තොප්පි

321
00:11:51,406 --> 00:11:52,799
සහ බැලූන් සතුන් සෑදීම.

322
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
ඔහු උපක්‍රම වෙඩි තැබීමක් කරනවාද?

323
00:11:54,409 --> 00:11:55,802
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

324
00:11:55,845 --> 00:11:57,020
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
කරන කෙනෙක්.

325
00:11:57,064 --> 00:11:59,936
මම ඔට්ටු අල්ලනවා රොනී කැමති වෙයි කියලා
සඳකඩපහණක් ද.

326
00:12:07,030 --> 00:12:10,120
මේ සම්බන්ධය අවසානයි
තේරුමක් ඇති කිරීමට පටන් ගනියි.

327
00:12:10,164 --> 00:12:12,906
ටික කාලෙකට අපි ඔක්කොම කළා
සටන් විය, පසුව කරන්න.

328
00:12:12,949 --> 00:12:14,690
ඉන්පසු සටන් කරන්න, පසුව විසඳා ගන්න.

329
00:12:14,734 --> 00:12:16,126
නමුත් ඒ සියල්ල අපට පිටුපසින්.

330
00:12:16,170 --> 00:12:19,042
අපි එකිනෙකාට කෑ ගැසුවෙමු
මිනිත්තු පහකට පෙර.

331
00:12:19,086 --> 00:12:20,914
ඒත් දැන් ඒක හරි කියලා හිතෙනවා.

332
00:12:20,957 --> 00:12:23,046
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

333
00:12:23,090 --> 00:12:24,831
නිවස.

334
00:12:24,874 --> 00:12:26,833
අපි සිප ගත්තා
පැය දෙකක් සඳහා.

335
00:12:26,876 --> 00:12:27,964
මගේ මූණ රිදෙනවා.

336
00:12:28,008 --> 00:12:29,357
ඔව්, ඇය හරි.

337
00:12:29,400 --> 00:12:30,837
අපිට දවස පුරාම ඉන්න බෑ.

338
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
අපි දෙන්නටම අපේම දේවල් තියෙනවා
කිරීමට.

339
00:12:33,100 --> 00:12:35,058
එය එන විට ඇය ඉතා දක්ෂයි
මේ දේවල් වලට.

340
00:12:35,102 --> 00:12:36,843
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවහොත්,
මට කියන්න!

341
00:12:36,886 --> 00:12:38,888
කුමක් ද?!

342
00:12:38,932 --> 00:12:40,237
මට කණගාටුයි.

343
00:12:40,281 --> 00:12:42,196
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ආවේ කියලා.

344
00:12:42,239 --> 00:12:44,851
බලන්න, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

345
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

346
00:12:49,986 --> 00:12:51,858
එය ශෝචනීය විය.

347
00:12:51,901 --> 00:12:54,034
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?!

348
00:12:54,077 --> 00:12:55,383
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

349
00:12:55,426 --> 00:12:57,080
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

350
00:12:57,124 --> 00:12:58,952
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.

351
00:12:58,995 --> 00:13:01,606
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා
ඇය සමඟ.

352
00:13:01,650 --> 00:13:02,956
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

353
00:13:02,999 --> 00:13:05,262
මට පිස්සු වගේ,
දිනකට 20 වතාවක්.

354
00:13:05,306 --> 00:13:07,612
යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ
සෑම දෙයක් ගැනම ඕනෑවට වඩා.

355
00:13:07,656 --> 00:13:10,050
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
ඔබේ මොළය නිවා දමන්න.

356
00:13:10,093 --> 00:13:11,225
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

357
00:13:11,268 --> 00:13:13,227
ෂුවර්, ඒක.
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

358
00:13:13,270 --> 00:13:14,619
නරඹන්න.

359
00:13:14,663 --> 00:13:16,491
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔබේ ...

360
00:13:16,534 --> 00:13:18,536
රීස්?

361
00:13:18,580 --> 00:13:20,060
රීස්?

362
00:13:20,103 --> 00:13:21,757
කවුද...

363
00:13:21,801 --> 00:13:23,324
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

364
00:13:23,367 --> 00:13:26,675
බ්රොක්:
සහ මම ඇයව ඇදගෙන යන විට
සුන්බුන් වලින්,

365
00:13:26,718 --> 00:13:30,722
ඇය ඉතා විරූපී විය

366
00:13:30,766 --> 00:13:34,901
මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ඒ මගේම සහෝදරියක්!

367
00:13:34,944 --> 00:13:37,033
වැනෙස්සා:
කලබල වෙන්න එපා.

368
00:13:37,077 --> 00:13:38,643
දිමිත්‍රි තමයි හොඳම

369
00:13:38,687 --> 00:13:40,123
ප්රතිනිර්මාණ ශල්ය වෛද්ය
ප්රාන්තයේ.

370
00:13:40,167 --> 00:13:42,691
දිමිත්‍රි කවුද?

371
00:13:42,734 --> 00:13:44,736
හි ප්රධානියා
නාගරික රෝහල.

372
00:13:44,780 --> 00:13:47,087
ඔහු සහ වැනේසා අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
පසුගිය වසරේ, පසුව ඔහු ...

373
00:13:47,130 --> 00:13:48,871
ඔතනින් කට වහගන්න!

374
00:13:51,134 --> 00:13:53,571
ඔහ්, මචන්, කාගෙද එයාලගෙ තියෙන්නෙ
කාම්බෝජයේ පැවරුම?

375
00:13:53,615 --> 00:13:54,921
මම එය ණයට ගත යුතුයි.

376
00:13:54,964 --> 00:13:58,141
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ...

377
00:13:58,185 --> 00:13:59,099
කුමක් ද?

378
00:13:59,142 --> 00:14:01,492
The Space 1999 මැරතන් තරගය

379
00:14:01,536 --> 00:14:03,146
Sci-Fi නාලිකාවේ.

380
00:14:03,190 --> 00:14:06,454
මම ඔයාට ඇඳුමක් හැදුවා.
සහ හොලෝග්‍රෑම් ලාංඡනයක්.

381
00:14:06,497 --> 00:14:07,934
ඩබ්නි, මම...එය අමතක කරන්න!

382
00:14:07,977 --> 00:14:10,675
මම ඒක මගේ අතට දුන්නා
අම්මාගේ පෙම්වතා.

383
00:14:10,719 --> 00:14:12,112
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

384
00:14:12,155 --> 00:14:14,157
යාලුවනේ, බලන්න, මට සමාවෙන්න.

385
00:14:14,201 --> 00:14:15,898
මම දැන් හිටියා...

386
00:14:15,942 --> 00:14:18,683
මමයි සාරායි ෆෝන් එකේ හිටියා...

387
00:14:18,727 --> 00:14:21,077
කමක් නැහැ, මට සමාවෙන්න.

388
00:14:23,166 --> 00:14:25,952
මම පොරොන්දු වෙනවා
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

389
00:14:25,995 --> 00:14:28,345
මම හිතන්නේ මම කොනක් හැරුණා
මේ කාරණය මත.

390
00:14:28,389 --> 00:14:31,740
මමයි සාරායි කතා කර කර හිටියා..
සහ, අහ්, එය මට ආවා.

391
00:14:33,046 --> 00:14:36,049
මම හිතන්නේ අපි දේවල් කළා.

392
00:14:36,092 --> 00:14:38,094
ඔයාලට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න
තත්පරයක්? මම ඉක්මනට එන්නම්.

393
00:14:40,792 --> 00:14:43,839
ඔහු පෙනේ ... කණගාටුයි.

394
00:14:43,883 --> 00:14:45,972
මම කියනවා අපි අවලංගු කරනවා කියලා
වාරණය පිළිබඳ ඡන්දය.

395
00:14:46,015 --> 00:14:47,974
මම එය දෙවැනි කරමි.

396
00:14:48,017 --> 00:14:51,934
සියල්ලට පසු, ඔහු අප වෙනුවෙන් සිටියේය
ආබොරේටම් දැවී ගිය පසු.

397
00:14:51,978 --> 00:14:54,371
සහ ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඒ ඇස් දිහා බලන්න

398
00:14:54,415 --> 00:14:56,721
සහ එපා කියන්න
ඔහු අසන ඕනෑම දෙයක්?

399
00:14:56,765 --> 00:14:58,332
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

400
00:14:58,375 --> 00:15:01,901
මම හිතන්නේ ... ඔහු ඉගෙන ගත්තා ...
ඔහුගේ පාඩම.

401
00:15:09,082 --> 00:15:12,433
හරි, දෙකක් පමණයි
ආරාධනා ඉතිරි.

402
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
රොනී යනවා
සඳකඩපහණ ඇති

403
00:15:14,087 --> 00:15:15,218
සහ ඔබේම-සන්ඩේ කරත්තයක්.

404
00:15:15,262 --> 00:15:16,306
මම යන්නම්.

405
00:15:16,350 --> 00:15:17,742
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

406
00:15:17,786 --> 00:15:19,570
මොන වගේ වර්තමානයක්ද
ඔබ ගේනවාද?

407
00:15:19,614 --> 00:15:20,571
ස්කේට්බෝඩ්.

408
00:15:20,615 --> 00:15:22,182
විශිෂ්ට තේරීමක්.

409
00:15:22,225 --> 00:15:25,054
රොනීට දැනටමත් තිබේ
අලුත්ම ස්කේට්බෝඩ් එකක්.

410
00:15:25,098 --> 00:15:27,883
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
රොනී ගැන දුක් වෙනවාද?

411
00:15:29,276 --> 00:15:32,235
වාඩි වෙන්න.

412
00:15:32,279 --> 00:15:33,671
ඔබ දෙස බලන්න.

413
00:15:33,715 --> 00:15:35,369
ඔවුන් ඔබව පරිවාස භාරයට පත් කළා.

414
00:15:35,412 --> 00:15:36,761
පරිවාස!

415
00:15:36,805 --> 00:15:38,241
ඔබ කරන්නේ නම් පමණි

416
00:15:38,285 --> 00:15:39,851
තව එක දෙයක් වැරදියි,

417
00:15:39,895 --> 00:15:41,418
ඔවුන් පයින් ගහන්න යනවා
ඔබ පාසලෙන් බැහැර!

418
00:15:41,462 --> 00:15:43,333
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කෙතරම් බරපතලද?

419
00:15:43,377 --> 00:15:45,118
මේ ඔයා කවුද
වීමට අවශ්යද?

420
00:15:45,161 --> 00:15:47,076
ඔබ සමහරක් වීමට අවශ්යයි
කුඩා lapdog

421
00:15:47,120 --> 00:15:48,904
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන
සමහර ගැහැණු ළමයින් සඳහා?

422
00:15:48,948 --> 00:15:50,210
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මැල්කම්,

423
00:15:50,253 --> 00:15:52,386
ඔබ විදේශිකයෙකුට පහර දුන්නා
හුවමාරු ශිෂ්ය!

424
00:15:52,429 --> 00:15:53,996
දුප්පත් පුංචි සාඩොක්

425
00:15:54,040 --> 00:15:56,172
රට හැර යාමට පිටත් විය
මෙවැනි අපචාර වලින්!

426
00:15:57,086 --> 00:15:58,870
ඔබ සමබරද
මට සවන් දෙනවාද?

427
00:15:58,914 --> 00:16:00,263
ඔව්, මම සවන් දෙනවා!

428
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
ඒත් ඔයා දන්නවද අම්මේ?
මට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා!

429
00:16:02,831 --> 00:16:04,224
ඔබ නොදැක්කා විය හැක,

430
00:16:04,267 --> 00:16:06,008
නමුත් මම කෙලවමින් සිටිමි
මෑතකදී ගොඩක්.

431
00:16:06,052 --> 00:16:07,836
සියල්ල නිසා
සමහර මෝඩ කෙල්ලෙක්ගෙ.

432
00:16:07,879 --> 00:16:09,185
මම පරිවාසයේ!

433
00:16:09,229 --> 00:16:11,579
මම ළමයෙකුට ගැහුවා
ඉංග්‍රීසි වත් කතා නොකරන කෙනෙක්!

434
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
මම හරහා යනවා
දැන් ගොඩක්,

435
00:16:13,276 --> 00:16:15,322
සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත!

436
00:16:17,541 --> 00:16:19,065
වැනෙස්සා:
අපිට තවමත් පුළුවන්

437
00:16:19,108 --> 00:16:20,718
මේක අදින්න.

438
00:16:20,762 --> 00:16:22,459
ඔබ කවදාවත් සමත් නොවනු ඇත
DNA පරීක්ෂණය, වැනේසා.

439
00:16:22,503 --> 00:16:24,940
ඔබේ බොරු පවා එසේ නොවේ
මේ වතාවේ ප්රමාණවත් වනු ඇත.

440
00:16:24,984 --> 00:16:28,944
නමුත්, බ්‍රොක්, ඔබ මිලදී නොගත්තේ නම්
පතල් අයිතිය, එසේ නම් කළේ කවුද?

441
00:16:28,988 --> 00:16:31,120
බ්රොක්:
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එපා
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

442
00:16:31,164 --> 00:16:32,600
මිලදී ගත් පුද්ගලයා
පතල් අයිතිය

443
00:16:32,643 --> 00:16:34,254
එකම පුද්ගලයා වේ

444
00:16:34,297 --> 00:16:35,907
බ්‍රොන්සන් මහත්මිය සොරකම් කළේ කවුද?
දියමන්ති brooch.

445
00:16:35,951 --> 00:16:37,387
සහ පුද්ගලයා
නතානියෙල්ගේ මෝටර් රථය ධාවනය කළේ කවුද?

446
00:16:37,431 --> 00:16:38,736
එදා රෑ පාරෙන් බැහැලා.

447
00:16:38,780 --> 00:16:40,129
ඒ පුද්ගලයාගේ නම...

448
00:16:40,173 --> 00:16:41,478
හරි, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

449
00:16:41,522 --> 00:16:43,089
ෂ්! එන්න, එය ගෙන යන්න!

450
00:16:43,132 --> 00:16:45,265
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

451
00:16:45,308 --> 00:16:46,701
මට පහක් දෙන්න
තවත් විනාඩි!

452
00:16:46,744 --> 00:16:47,658
අපි යමු.

453
00:16:47,702 --> 00:16:49,095
ඉන්න! නැහැ! රැඳී සිටින්න!

454
00:16:49,138 --> 00:16:50,183
ඉන්න, ඒ නගරාධිපති නේද?

455
00:16:50,226 --> 00:16:51,619
නැහැ, වැන්දඹු ෆාර්තින්ටන්!

456
00:16:51,662 --> 00:16:53,055
සහ කුමක් ගැනද
භයානක මුරකරු?

457
00:16:53,099 --> 00:16:54,056
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

458
00:16:54,100 --> 00:16:55,275
ඔහුගේ මතක නැති සහෝදරයා!

459
00:16:55,318 --> 00:16:56,276
[කෑගැසීම]

460
00:16:56,319 --> 00:16:57,233
[දොර තට්ටු කිරීම]

461
00:16:57,277 --> 00:16:59,105
[සීනුව නාද කිරීම]

462
00:16:59,148 --> 00:17:01,107
මට එක වචනයක් තේරුනේ නෑ

463
00:17:01,150 --> 00:17:02,717
කියලා කිව්වා
පසුගිය පැය හය තුළ.

464
00:17:02,760 --> 00:17:04,327
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

465
00:17:04,371 --> 00:17:06,329
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.

466
00:17:06,373 --> 00:17:09,289
නමුත් මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මට කරන්න තියෙන දේ.

467
00:17:09,332 --> 00:17:10,681
සාරා, ඉන්න!

468
00:17:12,901 --> 00:17:15,077
බලන්න, මම බොහෝ දේ කර ඇත
සිතීමේ,

469
00:17:15,121 --> 00:17:17,165
සහ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

470
00:17:17,210 --> 00:17:18,733
සාරා, මේක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

471
00:17:18,776 --> 00:17:20,126
මම ඔයාව දන්න නිසා,

472
00:17:20,169 --> 00:17:22,301
මම මුකුත් වෙලා නෑ
නමුත් උමතු සහ ස්නායු රෝග

473
00:17:22,345 --> 00:17:25,479
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා සහගත බඩගා යාමකි
ඕනවට වඩා ඇලෙන කෙනෙක්.

474
00:17:25,521 --> 00:17:27,220
මම කැමති නැහැ
මොකක්ද මේ සම්බන්ධය

475
00:17:27,262 --> 00:17:29,178
මා බවට පත් කර ඇත, එසේ ...

476
00:17:29,222 --> 00:17:30,310
මම ඔයාට මේ පේජර් එක අරන් දුන්නා.

477
00:17:30,353 --> 00:17:31,876
කුමක් ද?
එය පරිපූර්ණයි.

478
00:17:31,920 --> 00:17:33,965
බලන්න, දැන් අපි හරියටම දැනගන්නෙමු
අනිත් එක කොහෙද

479
00:17:34,009 --> 00:17:36,316
දවසේ සෑම තත්පරයකම.
තවත් කරදරයක්, සැකයක් නැත.

480
00:17:36,359 --> 00:17:37,926
අවසානයේ අපට හැකි වේවි
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

481
00:17:37,969 --> 00:17:39,188
එය පරිපූර්ණයි.

482
00:17:39,232 --> 00:17:41,277
අපි කළ යුතුයි
වෙන් වෙන්න, මැල්කම්.

483
00:17:42,757 --> 00:17:44,715
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

484
00:17:44,759 --> 00:17:47,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යෝජනා කරන්නේ
එහි සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

485
00:17:47,283 --> 00:17:49,111
පේජරය තියෙන්නේ ඒකටයි.

486
00:17:49,155 --> 00:17:51,113
මට කණගාටුයි.

487
00:17:51,157 --> 00:17:54,290
ආයුබෝවන්.

488
00:17:56,249 --> 00:17:57,119
නැත.

489
00:17:57,163 --> 00:17:59,687
නැහැ! නැහැ!

490
00:17:59,730 --> 00:18:01,689
සාරා!

491
00:18:01,732 --> 00:18:03,386
[ප්රතිරාවය]

492
00:18:03,430 --> 00:18:05,171
ඔබට මා සමඟ වෙන් විය නොහැක!

493
00:18:05,214 --> 00:18:08,130
මක්නිසාද යත් මම කිසිවක් නොමැතිව පිරී ඇති බැවිනි
නමුත් ආදරය සහ හොඳ හැඟීම්

494
00:18:08,174 --> 00:18:10,915
සහ තරහක් සහ ඊර්ෂ්‍යාවක් නැත.

495
00:18:10,959 --> 00:18:13,222
ඒවගේම ඒ නරක දේවල් කිසිවක් නැහැ
එය ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත

496
00:18:13,266 --> 00:18:14,484
අවශ්ය නැහැ
මා සමඟ සිටින්න!

497
00:18:14,528 --> 00:18:15,616
හරි, හොඳයි!

498
00:18:15,659 --> 00:18:17,183
මෙතනින් යන්න!

499
00:18:17,226 --> 00:18:18,706
මට ඔබව කෙසේවත් අවශ්‍ය නැත!

500
00:18:18,749 --> 00:18:19,707
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා!

501
00:18:19,750 --> 00:18:20,795
මට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

502
00:18:20,838 --> 00:18:23,145
නෑ නෑ නෑ නෑ.

503
00:18:23,189 --> 00:18:24,712
මම ඔයාට ආදරෙයි!

504
00:18:24,755 --> 00:18:26,279
මට හැම විටම තිබේ!

505
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
මම හැම විටම!

506
00:18:27,845 --> 00:18:30,500
අපි එකට සිටීමට අදහස් කළෙමු!

507
00:18:30,544 --> 00:18:33,329
මම ඔබට මගේ ආත්මය දුන්නා, සාරා!

508
00:18:33,373 --> 00:18:34,852
මම එය ඔබට දුන්නා!

509
00:18:34,896 --> 00:18:36,289
මගේ ආත්මය!

510
00:18:36,332 --> 00:18:38,029
මගේ ආත්මය...

511
00:18:38,856 --> 00:18:41,990
සාරා!

512
00:18:50,607 --> 00:18:52,174
♪ Yippie ki-yay

513
00:18:52,218 --> 00:18:54,611
♪ ඔහුගේ දිව ඉවතට පෙරළුණා

514
00:18:54,655 --> 00:18:56,309
♪ බටහිර එහෙමයි
දිනුවා... ♪

515
00:18:56,352 --> 00:18:57,875
මහත්මිය ඩෙමාර්කෝ:
මෙන්න, සොඳුරිය.

516
00:18:57,919 --> 00:19:00,400
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඔබ කුකී පිටි ගුලිය පිළිකුල් කළා.

517
00:19:00,443 --> 00:19:01,792
ඉතින්, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

518
00:19:01,836 --> 00:19:03,185
ඔව් අම්මේ.

519
00:19:03,229 --> 00:19:04,447
ස්තුතියි.

520
00:19:04,491 --> 00:19:06,188
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම
ඩේවිටත් ස්තුති කළ යුතුයි.

521
00:19:06,232 --> 00:19:08,843
ඔහු විශාල උපකාරයක් විය
මේ සියල්ල සැලසුම් කිරීමේදී.

522
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
[සිනාසෙමින්]:
මම ඔයාව ගත්තා!

523
00:19:12,238 --> 00:19:13,848
ඔයා මැරිලා!

524
00:19:15,458 --> 00:19:16,981
ඔබ මගේ උපන් දිනය විනාශ කළා!

525
00:19:17,025 --> 00:19:18,461
මම උඹට වෛර කරනවා!

526
00:19:18,505 --> 00:19:22,248
මට සන්ඩේ දෙකක් තිබුණා
සහ හිම කේතු හතරක්.

527
00:19:23,336 --> 00:19:25,555
මැල්කම්, යන්න දෙන්න.

528
00:19:25,599 --> 00:19:27,470
එන්න, එන්න.

529
00:19:27,514 --> 00:19:30,343
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

530
00:19:30,386 --> 00:19:32,345
හේයි මම ගිහින් අපිව ගන්නම්
තවත් පහරක්.

531
00:19:32,388 --> 00:19:33,389
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ශබ්දය, හාහ්?

532
00:19:36,827 --> 00:19:39,308
දන්නවද පුතේ මේ
වැඩෙන සියලුම කොටස්.

533
00:19:39,352 --> 00:19:41,658
ඔබ යනවා විතරයි
පුරුදු වෙන්න ඕන.

534
00:19:47,534 --> 00:19:50,276
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

535
00:19:50,319 --> 00:19:52,669
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.

536
00:19:54,410 --> 00:19:56,282
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.

537
00:19:59,850 --> 00:20:01,156
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:20:01,200 --> 00:20:02,288
සෙල්ලම් කරනවා.

539
00:20:02,331 --> 00:20:04,028
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

540
00:20:04,072 --> 00:20:05,856
ඔබට බැහැ!
ඔයා ලොකු වැඩියි.

541
00:20:05,900 --> 00:20:07,293
නැහැ, මම නැහැ.

542
00:20:07,336 --> 00:20:08,685
මම ආපහු යනවා.

543
00:20:08,729 --> 00:20:09,904
නැත.

544
00:20:09,947 --> 00:20:11,035
ඔයා ලොකු වැඩියි!

545
00:20:11,079 --> 00:20:12,515
ඔබ මගේ පක්ෂය විනාශ කරනවා!

546
00:20:12,559 --> 00:20:14,300
ගැහැණු ළමයා:
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

547
00:20:14,343 --> 00:20:16,302
♪ හිරු දිනය

548
00:20:16,345 --> 00:20:20,915
♪ වලාකුළු අතුගා දැමීම

549
00:20:20,958 --> 00:20:26,660
♪ මම එන ගමන්
වාතය මිහිරි වන තැනට... ♪

550
00:20:26,703 --> 00:20:29,053
[කෑගසමින්]

551
00:20:29,097 --> 00:20:31,099
[කව්බෝයි යොඩලින්]

552
00:20:44,330 --> 00:20:46,549
හරි, කලබල වෙන්න එපා!

553
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
හරි හරි.

554
00:20:48,334 --> 00:20:50,988
අහ්.

555
00:20:51,032 --> 00:20:54,340
[කොඳුරමින්]

556
00:20:54,383 --> 00:20:56,080
[සිනාසෙයි]

557
00:20:56,124 --> 00:20:58,257
ඔයා හොඳින්.
බය වෙන්න එපා!

558
00:21:02,348 --> 00:21:04,872
ඔහ්! බය වෙන්න එපා පුතේ.

559
00:21:04,915 --> 00:21:06,439
එය විශාල පිපිරීමක් පමණි.

560
00:21:06,482 --> 00:21:08,354
හැම දෙයක්ම හරි යයි!

561
00:21:08,397 --> 00:21:09,355
තවත් බය වෙන්න එපා.

562
00:21:09,398 --> 00:21:14,229
[උසස් විස්ල්]

563
00:21:15,491 --> 00:21:17,450
එකම එක වතාවක්,
මම පාඩමක් ඉගෙන ගන්න කැමතියි

564
00:21:17,493 --> 00:21:18,755
යමක් පිපිරෙන්නේ නැතිව.

565
00:21:18,799 --> 00:21:20,757
♪ බටහිර දිනුවේ එහෙමයි.