1
00:00:09,410 --> 00:00:12,046
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,216
ඔවුන් ආරම්භ කළා
ජිම් පන්තියේ ස්නානය කිරීම.

3
00:00:15,249 --> 00:00:18,519
* ඔව්, නැහැ, සමහර විට

4
00:00:18,552 --> 00:00:21,222
* මම දන්නේ නැහැ

5
00:00:21,255 --> 00:00:24,658
* ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,827
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,263
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

8
00:00:29,297 --> 00:00:30,698
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

9
00:00:30,731 --> 00:00:33,701
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

10
00:00:33,734 --> 00:00:36,370
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

11
00:00:36,404 --> 00:00:38,372
* ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා *

12
00:00:38,406 --> 00:00:40,841
* ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මා ගැන *

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,611
* අනික ඔයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි

14
00:00:43,644 --> 00:00:48,282
* ජීවිතය අසාධාරණයි.

15
00:00:49,717 --> 00:00:51,585
(සිනාසෙමින්)

16
00:00:51,619 --> 00:00:53,721
(බර්පිං): ඔබට සමත් විය හැකිද?
කඩල, කරුණාකර?

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,623
(සිනාසෙයි)

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,425
(ගැඹුරු):
ස්තුතියි.

19
00:00:57,458 --> 00:00:58,492
(සිනාසෙයි)

20
00:00:59,293 --> 00:01:01,061
(බර්පිං): ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:01:01,095 --> 00:01:01,895
(සිනාසෙයි)

22
00:01:01,929 --> 00:01:03,097
හැල්.

23
00:01:03,131 --> 00:01:05,899
(ගැඹුරු):
හරි කොල්ලෝ ඒ ඇති.

24
00:01:05,933 --> 00:01:07,000
(සිනාසෙයි)

25
00:01:08,636 --> 00:01:10,638
(සුළඟ බිඳීම)

26
00:01:10,671 --> 00:01:12,140
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

27
00:01:12,173 --> 00:01:13,474
එක පාරක් හිතනවද

28
00:01:13,507 --> 00:01:16,076
අපිට ශිෂ්ඨ සම්පන්න වෙන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරය අතරතුර සංවාදය,

29
00:01:16,110 --> 00:01:18,112
ශබ්ද ප්‍රයෝග වලින් තොරද?

30
00:01:18,146 --> 00:01:20,581
ඔයාගේ අම්මා හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා අසයි කියා සිතන්න

31
00:01:20,614 --> 00:01:22,483
අපට ටිකක් තිබීම සඳහා
ලස්සන රාත්රී කෑම සංවාදය.

32
00:01:27,455 --> 00:01:29,323
මැල්කම්, අද පාසල කොහොමද?

33
00:01:29,357 --> 00:01:30,791
ඉතිහාස පන්තිය සිසිල් විය.

34
00:01:30,824 --> 00:01:32,160
ඇත්තටම? ඒ ගැන අපට කියන්න.

35
00:01:32,193 --> 00:01:33,427
ජිමී පර්කින්ස්
ජරාවට පයින් ගැහුවා

36
00:01:33,461 --> 00:01:35,963
ෆ්‍රෙඩ් නේසන්ගෙන් හරි
අපේ ජනේලයෙන් පිටත.

37
00:01:35,996 --> 00:01:37,631
රීස්: ඔහු ෆ්‍රෙඩ් නේසන්ට පහර දුන්නාද?
ඒ මිනිහා ලොකුයි.

38
00:01:37,665 --> 00:01:38,732
මම දන්නවා! මට බැරි වුණා
එය විශ්වාස කරන්න.

39
00:01:38,766 --> 00:01:39,767
ෆ්‍රෙඩ් ජිමීගේ තොප්පිය ගැලෙව්වා.

40
00:01:39,800 --> 00:01:41,502
සහ ජිමී හැරී හා
ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා,

41
00:01:41,535 --> 00:01:43,103
හරියට, එක දිගට පස් වතාවක්
තත්පරයක් වගේ.

42
00:01:43,137 --> 00:01:44,838
ෆ්රෙඩ් පඳුරට වැටුණා
ඊට පස්සේ එයා පටන් ගත්තා විතරයි

43
00:01:44,872 --> 00:01:45,973
ඔහුට පහර දීම සහ පහර දීම
ඔහුට සහ ඔහුට පහර දීම.

44
00:01:46,006 --> 00:01:47,275
එය නියමයි.

45
00:01:47,308 --> 00:01:49,009
ජිමී පර්කින්ස්ට පිස්සු.

46
00:01:49,042 --> 00:01:50,644
මම හැමදාම වගේ
ඔයාට කිව්වා කොල්ලෝ...

47
00:01:50,678 --> 00:01:51,979
පිස්සු හැදෙනවා හැම වෙලාවෙම.

48
00:01:52,012 --> 00:01:54,081
(සුළඟ බිඳීම)

49
00:01:54,114 --> 00:01:57,318
(සිනාසෙයි)

50
00:01:57,351 --> 00:01:58,452
(සිනහව නතර වේ)

51
00:02:03,524 --> 00:02:08,095
ඉතින්, ආදරණීය, ඔබේ දවස කොහොමද?

52
00:02:08,127 --> 00:02:09,197
හේයි, එරික්, ඒ ෆ්‍රැන්සිස්.

53
00:02:09,229 --> 00:02:10,198
ඇලස්කාව කොහොමද?

54
00:02:10,231 --> 00:02:11,465
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයා කොහෙද?

55
00:02:11,499 --> 00:02:13,834
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විය
සති දෙකකට පෙර.

56
00:02:13,867 --> 00:02:15,303
මම දන්නවා, නමුත් කවුරුත් නැහැ
මාව ගන්නවා.

57
00:02:15,336 --> 00:02:17,638
මට මුදල් නැති වූ අතර මට සිදු විය
සතියකට වහල තාර දානවා.

58
00:02:17,671 --> 00:02:18,972
පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්

59
00:02:19,006 --> 00:02:20,474
Idaho හි ලිහිල්
පෙනුමෙන් මම වගේ.

60
00:02:20,508 --> 00:02:21,809
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම හොඳය.

61
00:02:21,842 --> 00:02:23,544
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔවුන් රැකියාව දරනු ඇත.

62
00:02:23,577 --> 00:02:24,678
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

63
00:02:24,712 --> 00:02:27,014
අහන්න, මම ගන්නද?
පළාත් අධිවේගී මාර්ගය 99

64
00:02:27,047 --> 00:02:29,483
නැත්නම් මම 27 ගන්නද
පළාත් අධිවේගී මාර්ගය 12 වෙත?

65
00:02:29,517 --> 00:02:30,818
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

66
00:02:30,851 --> 00:02:31,985
මම බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවට කිට්ටුයි.

67
00:02:32,019 --> 00:02:33,221
මම ඉන්නේ වොෂින්ටනයේ බෙලිංහැම් වල.

68
00:02:33,254 --> 00:02:35,689
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයා තාම
2000 ක් දුරින්.

69
00:02:35,723 --> 00:02:37,658
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
මට ඇලස්කාව ආසන්නයේ සිටිය යුතුයි.

70
00:02:37,691 --> 00:02:40,361
මම මගේ සියලු මුදල් මාරු කළා
ඇලස්කන් ඩොලර් සඳහා.

71
00:02:40,394 --> 00:02:42,996
එහෙම දෙයක් නෑ
ඇලස්කන් ඩොලර් ලෙස.

72
00:02:43,030 --> 00:02:45,199
සර්!

73
00:02:47,401 --> 00:02:49,737
ඔබ ආසන්නයි
ඒකෙන් ඉවරද?

74
00:02:49,770 --> 00:02:52,005
ඔබ සිතේ තබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

75
00:02:52,039 --> 00:02:54,842
මට ඔයා කොල්ලෝ දිහා බලන්න ඕනේ
ලබන අඟහරුවාදා රෑ.

76
00:02:54,875 --> 00:02:56,344
මම පොත් සමාජයකට බැඳුණා.

77
00:02:56,377 --> 00:02:58,078
ඔහ්, ලොයිස්,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

78
00:02:58,111 --> 00:03:01,014
මම වරක් වාර්තා සමාජයකට බැඳුණා,
ඔවුන් මට අවුරුදු ගණනාවක් දඩයම් කළා.

79
00:03:01,048 --> 00:03:02,683
ඒක නෙවෙයි
සමාජ ශාලාවක්, Hal.

80
00:03:02,716 --> 00:03:06,654
මේ ඉස්කෝලේ යන ගෑනු..
වැඩිහිටියන් - පොත් සාකච්ඡා කිරීම.

81
00:03:06,687 --> 00:03:07,521
ඔහ්.

82
00:03:07,555 --> 00:03:08,722
මම නිවසක ජීවත් වෙමි

83
00:03:08,756 --> 00:03:09,890
පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

84
00:03:09,923 --> 00:03:10,758
මම කොල්ලන්ගේ කතා අහනවා

85
00:03:10,791 --> 00:03:11,825
සහ පිරිමි සද්ද.

86
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
මට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
ගැහැණු සමග.

87
00:03:13,427 --> 00:03:14,395
ම්ම්ම්ම්.

88
00:03:14,428 --> 00:03:16,364
මම ඔවුන්ව දකින සෑම විටම
PTA රැස්වීම්වලදී,

89
00:03:16,397 --> 00:03:19,533
ඔවුන් හැම විටම මට කරන්න ආරාධනා කරනවා
ඔවුන් සමඟ දේවල් සහ මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

90
00:03:19,567 --> 00:03:20,501
ම්ම්ම්, ඔව්.

91
00:03:20,534 --> 00:03:23,170
මගේ සනීපාරක්ෂාව සඳහා මම මෙය කළ යුතුයි.

92
00:03:23,203 --> 00:03:25,706
ඔව්.
හී-හී-හී-හී, ඔව්.

93
00:03:25,739 --> 00:03:28,409
ඔව්.
ඔබ සමබරද
මට සවන් දෙනවාද?

94
00:03:28,442 --> 00:03:29,910
ඇත්තෙන්ම මම.

95
00:03:29,943 --> 00:03:31,245
මෙන්න මට හිතෙන දේ:

96
00:03:31,279 --> 00:03:33,381
මෙම පොත් සමාජය
නියම අදහසක්, ලොයිස්.

97
00:03:33,414 --> 00:03:35,616
ඔබ කළ කාලය පැමිණ තිබේ
මේ වගේ දෙයක්.

98
00:03:35,649 --> 00:03:38,352
ඔබට දක්ෂයෙක් ඇත
සහ ලස්සන මනස

99
00:03:38,386 --> 00:03:39,553
අභියෝගාත්මක අවශ්ය බව.

100
00:03:39,587 --> 00:03:42,590
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අනිත් ඒවා විතරයි
කාන්තාවන්ට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය.

101
00:03:43,291 --> 00:03:45,626
දැන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

102
00:03:49,129 --> 00:03:51,064
හරි, මම දුරකථන අංකය දාලා ගියා
කවුන්ටරය මත.

103
00:03:51,098 --> 00:03:52,733
පිඟන් පොඟවා ඇත
සින්ක් එකේ.

104
00:03:52,766 --> 00:03:54,435
මම බැටරි ගත්තා
දුරස්ථ පාලකයෙන්

105
00:03:54,468 --> 00:03:56,203
මම ඒවා දැම්මා
දුම් අනාවරකයේ -

106
00:03:56,236 --> 00:03:57,405
අද රෑට විතරයි.

107
00:03:57,438 --> 00:03:58,639
ඔබ විවේක ගන්නවාද, පැටියෝ?

108
00:03:58,672 --> 00:03:59,773
ඔබ ඔරලෝසුවේ නැත.

109
00:03:59,807 --> 00:04:01,909
මෙය කළ යුතු ය
ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරන්න.

110
00:04:01,942 --> 00:04:03,277
ඔබ විනෝද වන්න, හාහ්?

111
00:04:03,311 --> 00:04:04,144
කලබල වීම නවත්වන්න.
ඔව් අම්මේ.
විනෝද වන්න.

112
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

113
00:04:05,946 --> 00:04:06,914
ආහ්, ගන්න මතක ඇති

114
00:04:06,947 --> 00:04:08,749
කුණු බඳුන්
අද රාත්‍රියේ සීමාවට.

115
00:04:08,782 --> 00:04:10,284
ඔබ කැමතිද?
කරදර වීම නවත්වන්න?

116
00:04:10,318 --> 00:04:11,419
පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න යන්න.

117
00:04:11,452 --> 00:04:12,453
දැන්?

118
00:04:12,486 --> 00:04:16,790
නෑ අපි අම්මට යමු
බ්ලොක් කිහිපයක් ඉවතට ගන්න.

119
00:04:16,824 --> 00:04:18,326
හරි. මෙය විය හැක
උපක්රමයක් වෙන්න.

120
00:04:18,358 --> 00:04:20,160
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

121
00:04:20,192 --> 00:04:22,496
අපිට ගිනිකෙළි ටිකක් තියෙනවා
මිදුලේ වළදමා ඇත.

122
00:04:22,530 --> 00:04:24,665
අපි ඒවා හාරන්න යනවා
අම්මා නැති වෙලාවේ.

123
00:04:24,698 --> 00:04:26,099
ට්‍රේසි හයින්ස් සාදයක් පවත්වයි

124
00:04:26,133 --> 00:04:27,735
හෙට රෑ සහ
අපට ආරාධනා කර නැත.

125
00:04:27,768 --> 00:04:30,604
අපගේ යුක්තිය ඉක්මන් වනු ඇත
නමුත් සාධාරණයි.

126
00:04:30,638 --> 00:04:31,839
අපි හොඳින් ඉන්නම්!

127
00:04:31,872 --> 00:04:34,308
හරි, මට ඕන නෑ
මෙය අවුල් කිරීමට.

128
00:04:34,342 --> 00:04:36,143
ලොයිස්ට තමාටම කාලය අවශ්‍යයි.

129
00:04:36,176 --> 00:04:37,911
ඇය රාත්‍රිය ගත කිරීමට සුදුසුයි.

130
00:04:37,945 --> 00:04:41,582
ඇයට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත
ඊට පස්සේ ඔක්කොම සතුටින් ගෙදර එන්න.

131
00:04:41,615 --> 00:04:45,018
මට තියෙන්නේ කොහොම හරි
පිරිමි ළමයින්ව පාලනය කර ගන්න.

132
00:04:45,052 --> 00:04:47,154
ඔහ්, මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔවුන් හොඳ ළමයි.

133
00:04:47,187 --> 00:04:49,256
මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ
"මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ"?

134
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

135
00:04:51,359 --> 00:04:53,594
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි
ඉන්පසු ලොයිස්ගේ රාත්‍රිය විනාශ කරන්න,

136
00:04:53,627 --> 00:04:56,964
එවිට ඇයට දැනේවි
අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ
අපේම මත.

137
00:04:56,997 --> 00:04:59,367
ඇය කවදාවත් ලබා ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත
නැවතත් රාත්‍රියක්,

138
00:04:59,400 --> 00:05:01,001
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත!

139
00:05:01,034 --> 00:05:03,136
අපි ආපහු එළියට යනවා.

140
00:05:03,170 --> 00:05:04,538
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

141
00:05:04,572 --> 00:05:05,939
ඔයා ඉන්න යනවා

142
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ කාමරයේ
දොර වහගෙන! දැන් යන්න!

143
00:05:08,208 --> 00:05:10,310
යන්න!

144
00:05:12,212 --> 00:05:14,782
ම්ම්ම් මේ චෙඩ්ඩර් අපූරුයි.

145
00:05:14,815 --> 00:05:15,849
එය හොඳයි.

146
00:05:15,883 --> 00:05:18,118
ඉතින්, මම ඇත්තටම
පොතට කැමති වුණා.

147
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
ඇත්තටම?

148
00:05:19,687 --> 00:05:22,255
ඔහ්, කැරන්, අපි කරමු
ඒ වයින් ටිකක්.

149
00:05:24,024 --> 00:05:25,459
මම කැමති මාර්ගයට
කතුවරයා මාරු විය

150
00:05:25,493 --> 00:05:27,395
කථකයාගේ හඬ
චරිතයෙන් චරිතයට.

151
00:05:27,428 --> 00:05:29,062
ඔහ්...

152
00:05:29,096 --> 00:05:31,832
හොඳයි, මට කරන්න තියෙන්නේ
ඒ ගැන ඔබේ වචනය ගන්න.

153
00:05:31,865 --> 00:05:33,734
මම ඇත්තටම පොත කියෙව්වේ නැහැ.

154
00:05:33,767 --> 00:05:35,035
ඔහ්.

155
00:05:35,068 --> 00:05:37,705
වෙන කවුරුහරි අවුල් වුනාද
ඒ ෆ්ලෑෂ්බැක් වලින්?

156
00:05:40,708 --> 00:05:43,677
මම විතරද
පොත කියෙව්වේ කවුද?

157
00:05:43,711 --> 00:05:48,516
ඇත්තටම, ලොයිස්, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
පොත කියවීම අනිවාර්ය වේ.

158
00:05:48,549 --> 00:05:50,217
කුමක් ද?
මම කිව්වේ අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,686
නමුත් එසේ නොවිය යුතුයි
අපිව වළක්වන්න

160
00:05:52,720 --> 00:05:54,755
භුක්ති විඳීමෙන් a
විවේකී සවස

161
00:05:54,788 --> 00:05:56,824
හැම වෙලාවකම.

162
00:05:56,857 --> 00:05:59,693
ලොයිස්, ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද ඔබ සුදුසුයි කියා

163
00:05:59,727 --> 00:06:02,530
එක රැයක් දුරින්
වාද විවාද වලින්,

164
00:06:02,563 --> 00:06:04,932
කෑගැසීම
සහ රූපවාහිනිය නාද වෙනවාද?

165
00:06:04,965 --> 00:06:06,199
සියල්ලන්ගෙන් ඈත්ව

166
00:06:06,233 --> 00:06:08,368
මෝඩ කුඩා ගැටළු

167
00:06:08,402 --> 00:06:11,872
විසඳිය නොහැකි බව පෙනේ
ඔබ නොමැතිව?

168
00:06:15,108 --> 00:06:16,877
තව ටිකක්.

169
00:06:28,989 --> 00:06:31,625
ඔහ්, ස්තූතියි.

170
00:06:31,659 --> 00:06:33,126
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

171
00:06:33,160 --> 00:06:34,928
ඔහ්, සතුටුයි.
මගේ නම රෝයි.

172
00:06:34,962 --> 00:06:36,897
මම ෆ්‍රැන්සිස්.
දෙයියනේ එතන කැටි වෙලා.

173
00:06:36,930 --> 00:06:39,933
මමත් ඒකෙම හිටගෙන හිටියා
පැය හයක් පාර දිගේ.

174
00:06:39,967 --> 00:06:42,803
ඇත්තටම මිනිස්සු පෙරලෙමින් හිටියා
ඔවුන් මා පසුකර යන විට මා ඉවතට ගියා.

175
00:06:42,836 --> 00:06:44,705
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

176
00:06:44,738 --> 00:06:46,707
ඉතින්, ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?

177
00:06:46,740 --> 00:06:47,941
මාමු.

178
00:06:47,975 --> 00:06:49,042
මම හරිත ගඟට යනවා.

179
00:06:49,076 --> 00:06:50,478
මට ඔබව පාහේ රැගෙන යා හැකිය
මුළු මාර්ගය.

180
00:06:50,511 --> 00:06:51,979
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?

181
00:06:52,012 --> 00:06:55,749
ඒක මාව අන්තිමට අරන් ගියා
සැතපුම් 20 ක් ලබා ගැනීමට දින තුනක්.

182
00:06:55,783 --> 00:06:57,417
(හුස්ම හිරවීම):
ස්තුතියි.

183
00:06:57,451 --> 00:06:58,452
ඔයා හොඳින්ද?

184
00:06:58,486 --> 00:07:00,621
ඔව්. ඒක නිකන්...

185
00:07:00,654 --> 00:07:02,956
මිනිසුන් ඉතා හොඳ නැත.

186
00:07:02,990 --> 00:07:04,391
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

187
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
ඔව්.

188
00:07:08,361 --> 00:07:09,463
සහ මම යන විට,

189
00:07:09,497 --> 00:07:11,932
මගේ අම්මයි මමයි කෑ ගහනවා
සහ එකිනෙකාට කෑගසමින්

190
00:07:11,965 --> 00:07:14,568
ඇය තවමත් සොයා ගනිමින් සිටී
කැබ් රථ රියදුරුට පැවසීමට කාලයයි

191
00:07:14,602 --> 00:07:16,403
කුමන මාර්ගයක් ගත යුතුද යන්න
බස් නැවතුම්පොළට.

192
00:07:16,436 --> 00:07:17,805
ඇය සම්පූර්ණ පාලන පිස්සියක්.

193
00:07:17,838 --> 00:07:19,006
ඇය වගේ
ඇය බයයි.

194
00:07:19,039 --> 00:07:20,941
මගේ අම්මා මොනවා වෙයිද
බිය විය යුතුද?

195
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
හොඳයි, ඇය බිය විය හැකිය

196
00:07:22,610 --> 00:07:24,845
ඇය පාලනය නොකරන්නේ නම්
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම

197
00:07:24,878 --> 00:07:26,947
හෝ ජීවිත
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්,

198
00:07:26,980 --> 00:07:28,616
භයානක දේවල් කියලා
සිදුවනු ඇත.

199
00:07:28,649 --> 00:07:30,150
මොන වගේ භයානක දේවල් වගේද?

200
00:07:30,183 --> 00:07:31,785
හොඳයි, සමහර විට ඇගේ වැඩිමහල් පුතා

201
00:07:31,819 --> 00:07:33,821
සැතපුම් 5,000 ක් ගමන් කරයි
ඇයගෙන් ඈත් වෙලාද?

202
00:07:33,854 --> 00:07:36,023
හරි, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

203
00:07:36,056 --> 00:07:37,691
ඔයා හරි දක්ෂයි.

204
00:07:37,725 --> 00:07:39,827
හොඳයි, මම පාරේ
දිනකට පැය 18 ක්.

205
00:07:39,860 --> 00:07:42,429
මට ගොඩක් වෙලාවක් දෙනවා
දේවල් ගැන හිතන්න,

206
00:07:42,462 --> 00:07:45,098
මිනිසුන් ගැන, ඇයි ඔවුන්
ඔවුන් කරන දේවල් කරන්න.

207
00:07:45,132 --> 00:07:47,200
මම කැමති කෙනෙක්
මනෝ චිකිත්සක.

208
00:07:47,234 --> 00:07:49,169
හොඳයි, මම සතුටුයි
අවසානයේ එයින් ඉවත් වීමට.

209
00:07:49,202 --> 00:07:51,004
මට රේඛාවක් ලැබුණා
මම තරණය කරන්නේ නැහැ කියලා

210
00:07:51,038 --> 00:07:53,541
කවුරුහරි මාව තල්ලු කරන්න හැදුවොත්
එය හරහා, මම ගියා.

211
00:07:53,574 --> 00:07:54,542
හොඳයි, නිසැකවම,

212
00:07:54,575 --> 00:07:56,510
සෑම කෙනෙකුටම රේඛාවක් තිබේ.

213
00:07:56,544 --> 00:07:59,279
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
සෑම කෙනෙකුගේම රේඛාව වෙනස් වේ.

214
00:07:59,312 --> 00:08:00,447
සමහර විට එය චලනය වේ.

215
00:08:00,480 --> 00:08:02,950
මම කිව්වේ, ඔයාගේ බලන්න
මෙතන තත්ත්වය.

216
00:08:02,983 --> 00:08:06,353
එය සීතලයි, තියෙනවා
පාරේ වෙනත් වාහන නැත.

217
00:08:06,386 --> 00:08:07,855
උපකල්පිතව, මම කීවොත්

218
00:08:07,888 --> 00:08:09,356
"රැලි සහිත රතු විග් එකක් පැළඳ ගන්න

219
00:08:09,389 --> 00:08:11,491
නැත්නම් මම ඔයාව විසි කරනවා
ලොරියෙන් එලියට"

220
00:08:11,525 --> 00:08:14,461
ඔයා ඇත්තටම යන්නද හදන්නේ
නැවත සීතලට?

221
00:08:14,494 --> 00:08:15,896
ඔව්, නමුත් එය විහිළුවක්.

222
00:08:15,929 --> 00:08:18,331
ඔබට මෝඩ උදාහරණයක් භාවිතා කළ නොහැක
ඒ වගේ ඔප්පු කරන්න...

223
00:08:19,700 --> 00:08:21,201
ඔයා විහිළු කරනවා.

224
00:08:24,371 --> 00:08:25,939
හරි හරි.

225
00:08:30,778 --> 00:08:32,813
ඔබ හඬක් නැගුවේ නැත
පැය භාගයකින්!

226
00:08:32,846 --> 00:08:34,081
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

227
00:08:34,114 --> 00:08:35,883
කිසිවක් නැත.
මම පරිපූර්ණ හැසිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි

228
00:08:35,916 --> 00:08:37,517
අද රෑ කොල්ලෝ ඔයාගෙන්.

229
00:08:37,551 --> 00:08:40,386
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම් -
ඕනෑම දෙයක් --

230
00:08:40,419 --> 00:08:44,124
මම කැමති ඔබ මත සිටිමි
තෙල් පෙත්තක් මත දේදුන්නක්!

231
00:08:48,395 --> 00:08:51,732
හරි, මේක හොඳයි.

232
00:08:51,765 --> 00:08:53,601
ඔබ ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යැව්වා.

233
00:08:53,634 --> 00:08:56,003
ඔවුන්ගේ දුන්න හරහා වෙඩි තිබ්බා.

234
00:08:56,036 --> 00:08:58,405
දැන් ඔවුන් දන්නවා භාරව සිටින්නේ කවුද කියලා.

235
00:08:58,438 --> 00:08:59,740
සමහරවිට මම සැර වැඩියි.

236
00:08:59,773 --> 00:09:01,041
පිරිමි ළමයින් පසුපසට තල්ලු කළහොත්,

237
00:09:01,074 --> 00:09:03,343
ඔවුන් යමක් කළ හැකිය
දස ගුණයකින් නරක ය

238
00:09:03,376 --> 00:09:05,178
ලොයිස් වෙනුවෙන් සියල්ල නරක් කරන්න.

239
00:09:05,212 --> 00:09:07,447
මෘදු ලෙස යන්න එපා.

240
00:09:07,480 --> 00:09:11,585
මේ හැම කොල්ලෙක්ටම තේරෙනවා
යකඩ හස්තයයි.

241
00:09:11,619 --> 00:09:14,955
නෑ මට ඒවා ගන්න ඕන
මගේ පැත්තේ.

242
00:09:14,988 --> 00:09:18,391
ඩිවී, ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
අපි ගිනිකෙළි හාරන අතරතුර.

243
00:09:18,425 --> 00:09:19,793
තාත්තට මොකද වෙන්නේ?

244
00:09:19,827 --> 00:09:20,928
මම දන්නේ නැහැ.

245
00:09:20,961 --> 00:09:23,030
සමහර විට ඔහු ගනුදෙනු කරයි
වැඩ කරන දෙයක් සමඟ.

246
00:09:23,063 --> 00:09:24,431
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු
හරි යයි.

247
00:09:24,464 --> 00:09:26,533
ඔහුගේ වයසේදී, එහා මෙහා ගෙන යමින්
එවැනි ආතතියක්

248
00:09:26,566 --> 00:09:27,567
ඔබට හොඳ විය නොහැක.

249
00:09:27,601 --> 00:09:29,236
අපොයි! තාත්තා මෙහේ.

250
00:09:30,570 --> 00:09:32,472
අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය කාටද?

251
00:09:33,841 --> 00:09:37,444
ඉතින්, මම ගෙදර එනවා
පැය දහයක වැඩ මුරයක වැඩ කිරීමෙන් පසු

252
00:09:37,477 --> 00:09:38,779
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව දකිනවා,

253
00:09:38,812 --> 00:09:40,447
සහ ඔවුන්
තණකොළවලින් ආවරණය වී ඇත

254
00:09:40,480 --> 00:09:42,783
සහ ඒවා ආවරණය කර ඇත
තීන්ත ආලේප කරන්න, ඔවුන් මා දෙස බලයි

255
00:09:42,816 --> 00:09:44,885
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් එකම දේ?

256
00:09:44,918 --> 00:09:46,654
"කොහෙද රෑ කෑම?"

257
00:09:46,687 --> 00:09:47,487
ඕ ඇත්ත.

258
00:09:47,520 --> 00:09:48,656
ඕ ඇත්ත.

259
00:09:48,689 --> 00:09:50,290
වැඩියි
අපෙන් බලාපොරොත්තු විය.

260
00:09:50,323 --> 00:09:53,226
හොඳයි, අපේ සමාජය
යන්තම් කෙලවා ඇත.

261
00:09:53,260 --> 00:09:56,964
මීට වසර 30 කට පෙර, ඔබට හැකි විය
අවම වශයෙන් යමක් තෝරන්න

262
00:09:56,997 --> 00:09:58,065
සහ එය සමඟ යන්න.

263
00:09:58,098 --> 00:10:00,467
ගෘහණියක්,
වෘත්තීය කාන්තාවක්, ලිංගික වහලියක්.

264
00:10:00,500 --> 00:10:04,437
නමුත් දැන් ඔබ කළ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම, සහ එය කළ නොහැකි ය!

265
00:10:04,471 --> 00:10:06,907
ඔබ මිස
ලිලියන් මිලර්.

266
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
ඕ ඇත්ත.

267
00:10:07,975 --> 00:10:09,476
ඔබ දන්නවා, එය නම්
මම වෙනුවෙන් නොවේ,

268
00:10:09,509 --> 00:10:10,744
මගේ පවුල නිරුවත් වනු ඇත,

269
00:10:10,778 --> 00:10:12,345
ගස් වල ජීවත් වීම,
බෙරි කනවා.

270
00:10:12,379 --> 00:10:14,982
මම කිව්වේ, ඔවුන් අගය කරනවාද?
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? නැහැ!

271
00:10:15,015 --> 00:10:16,149
නැත.

272
00:10:16,183 --> 00:10:17,250
ලිලියන් මිලර්ගේ පවුල

273
00:10:17,284 --> 00:10:19,186
ඇයව පුදුම කළා විතරයි
ස්පාඤ්ඤයේ සංචාරයක් සමඟ.

274
00:10:19,219 --> 00:10:20,187
ඇත්තටම? විහිලුවක් නෑ.

275
00:10:20,220 --> 00:10:21,454
ඔබ දන්නවා, පසුගිය දවසක

276
00:10:21,488 --> 00:10:23,290
මම දෙකක් සොයාගත්තා -
අඟල් දිගු කෙස්

277
00:10:23,323 --> 00:10:24,758
මගේ උරහිසෙන් වැඩෙනවා.

278
00:10:24,792 --> 00:10:26,760
මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක්
එය එහි වී තිබේද?

279
00:10:26,794 --> 00:10:30,030
මට වෙලාවක්වත් නැහැ
මාවම එකතු කර ගැනීමට
උදෑසන.

280
00:10:30,063 --> 00:10:31,498
ලිලියන් මිලර්...

281
00:10:31,531 --> 00:10:36,003
ගෙදර හැදූ කේක් 20ක් ගෙනාවා
ඉස්කෝලේ බේක් සේල් එකට.

282
00:10:36,036 --> 00:10:38,638
මට ඒවා තිබුණා.

283
00:10:38,672 --> 00:10:41,174
ඒවා රසවත් විය.

284
00:10:41,208 --> 00:10:46,146
ගෑණි උයන්නේ දෙවියෙක් වගේ.
නමුත් ඇය කිසි දිනක රාත්තලක් නොතබයි.

285
00:10:46,179 --> 00:10:49,950
ඔයාට 45 වෙන්න බෑ
සහ තවමත් ප්‍රමාණය දෙකකි.

286
00:10:49,983 --> 00:10:52,452
ඒ ළමා ප්‍රමාණයයි.
ඒ ළමයින් සඳහා!

287
00:10:52,485 --> 00:10:53,553
සහ ලිලියන්!

288
00:10:53,586 --> 00:10:54,454
ඔව්.

289
00:10:54,487 --> 00:10:55,388
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන්,

290
00:10:55,422 --> 00:10:57,190
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

291
00:10:57,224 --> 00:10:59,693
සමාජය යනු කාරණය නොවේ
ඒක අපිව අසරණ කරනවා.

292
00:10:59,727 --> 00:11:01,361
මම කිව්වේ, අපාය, අපි සමාජය.

293
00:11:01,394 --> 00:11:02,662
ආහ්, ඔව්.

294
00:11:02,696 --> 00:11:04,231
නෑ නෑ.

295
00:11:04,264 --> 00:11:07,868
අපේ හැම එකාම
ගැටළු නැවත සොයා ගත හැක

296
00:11:07,901 --> 00:11:10,637
ඒ තදට,
අධික ලෙස ලබා ගැනීම,

297
00:11:10,670 --> 00:11:15,843
මැරතන් ධාවන,
ප්‍රධාන අරක්කැමියා,
ලිලියන් මිලර්.

298
00:11:18,712 --> 00:11:20,213
* මැඩමොයිසෙල්
Armentieres වෙතින් *

299
00:11:20,247 --> 00:11:21,548
* Parlez vous

300
00:11:21,581 --> 00:11:23,083
* මැඩමොයිසෙල්
Armentieres වෙතින් *

301
00:11:23,116 --> 00:11:24,484
* Parlez vous

302
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
* ඇයට අත්ල ලැබුණා
සහ croix de guerre *

303
00:11:25,953 --> 00:11:27,387
* සේදීම සඳහා
සොල්දාදුවන්ගේ යට ඇඳුම් *

304
00:11:27,420 --> 00:11:29,757
* Hinky-dinky, parlez vous.

305
00:11:29,790 --> 00:11:31,892
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
කුමක් ද?

306
00:11:31,925 --> 00:11:34,161
ඒ "හින්කි-ඩින්කි,
parlez vous."

307
00:11:34,194 --> 00:11:35,362
ඒකයි මම කිව්වේ රෝයි.

308
00:11:35,395 --> 00:11:36,563
නෑ ඔයා කිව්වා,
"ඉන්කි-ඩින්කි."

309
00:11:36,596 --> 00:11:38,265
දැන් ඔයාට තියෙනවා
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

310
00:11:38,298 --> 00:11:39,499
මම නැවත ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.

311
00:11:39,532 --> 00:11:40,600
එලියෙ කැටි වෙලා.

312
00:11:40,633 --> 00:11:42,635
මට යන්තම් දැනෙනවා
මගේ තොල් තවත්.

313
00:11:44,972 --> 00:11:47,374
* මැඩමොයිසෙල්
Armentieres වෙතින් *

314
00:11:47,407 --> 00:11:48,742
* Parlez vous

315
00:11:48,776 --> 00:11:50,410
* මැඩමොයිසෙල්
Armentieres වෙතින් *

316
00:11:50,443 --> 00:11:51,244
* පාර්ලෙස්...

317
00:11:53,814 --> 00:11:55,415
ස්තුතියි
අයිස්ක්‍රීම්, තාත්තා.

318
00:11:55,448 --> 00:11:57,184
ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිවී.

319
00:11:57,217 --> 00:12:00,087
මේ අවුල ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඒක බලාගන්නම්.

320
00:12:00,120 --> 00:12:02,555
කොල්ලෝ ඔහොම ඉඳපන්
සහ... විවේක ගන්න.

321
00:12:03,723 --> 00:12:06,393
හරි,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

322
00:12:06,426 --> 00:12:07,560
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ

323
00:12:07,594 --> 00:12:08,862
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
යමක් ගැන.

324
00:12:08,896 --> 00:12:10,630
සමහර විට අපට එය ප්‍රයෝජනයට ගත හැකිය.

325
00:12:10,663 --> 00:12:12,465
කෙසේද?
ඇයි අපි යවන්නේ නැත්තේ
ඩිවී එතන අඬනවා

326
00:12:12,499 --> 00:12:14,567
දුම්රිය කට්ටලය ගැන
අම්මා අට්ටාලයට දැම්මද?

327
00:12:14,601 --> 00:12:16,269
අම්මා කෝච්චි සෙට් එකක් දැම්මේ නෑ
අට්ටාලයේ.

328
00:12:16,303 --> 00:12:18,405
හරියටම. ඔහු නැඟිටින විට
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

329
00:12:18,438 --> 00:12:19,973
ඔබට සහ මට හාරන්න පුළුවන්
ගිනිකෙළි

330
00:12:20,007 --> 00:12:20,941
අම්මා ගෙදර එන්න කලින්.

331
00:12:20,974 --> 00:12:22,709
ඩිවී, අපිට ඔයාව අඬන්න ඕන.

332
00:12:22,742 --> 00:12:24,878
නමුත් එය විය යුතුයි
නිවැරදි ආකාරයේ ඇඬීම.

333
00:12:24,912 --> 00:12:26,446
අඬන්නේ නැහැ,
තවත් කෙඳිරිලි හඬක්

334
00:12:26,479 --> 00:12:27,714
විනිවිද යන ගුණාංගයක් සමඟ.

335
00:12:27,747 --> 00:12:30,717
මට මොහොතක් දෙන්න.

336
00:12:30,750 --> 00:12:32,119
හරි, ඒක හොඳ අදහසක්.

337
00:12:32,152 --> 00:12:33,821
කොල්ලෝ සතුටුයි.

338
00:12:33,854 --> 00:12:35,789
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා ලබා ගත්තා
තමන්ම හැසිරීමට පෙලඹී,

339
00:12:35,823 --> 00:12:37,624
සහ, සහ ලොයිස් යනු,
බලන්න යනවා

340
00:12:37,657 --> 00:12:39,893
මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා
ඇය නොමැතිව.

341
00:12:39,927 --> 00:12:40,961
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

342
00:12:40,994 --> 00:12:42,662
ඔබ මෘදු වී ඇත.

343
00:12:42,695 --> 00:12:44,798
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
කොල්ලන්ගේ ගෞරවය නැති උනා.

344
00:12:44,832 --> 00:12:46,299
ලොයිස් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

345
00:12:46,333 --> 00:12:47,467
ඉදිරියට එන්න.

346
00:12:47,500 --> 00:12:49,002
ඔවුන් පාලනය කර ඇත.

347
00:12:49,036 --> 00:12:50,503
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

348
00:12:50,537 --> 00:12:52,339
ඔවුන් එසේ නම්
නිකම්ම හැසිරෙනවා

349
00:12:52,372 --> 00:12:53,673
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබව පිහිටුවිය හැකිද?

350
00:12:53,706 --> 00:12:55,075
(පිඟන් ගැටීම)

351
00:12:55,108 --> 00:12:56,844
ඔයාට තියෙන්නේ
මෙම පිරිමි ළමයින් අල්ලා ගන්න,

352
00:12:56,877 --> 00:12:59,412
ඔවුන්ව එතරම් කාර්යබහුල කරන්න,
ඔවුන්ට වෙලාවක් නැත
අමාරුවේ වැටෙන්න.

353
00:12:59,446 --> 00:13:00,848
මම කොහොමද යන්නේ
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට?

354
00:13:00,881 --> 00:13:02,649
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

355
00:13:02,682 --> 00:13:04,284
(ඩීවී අඬමින්)

356
00:13:04,317 --> 00:13:05,685
තාත්තා, ඩේවි ඇත්තටම
ඔබට අවශ්‍යයි...

357
00:13:05,718 --> 00:13:08,255
කොල්ලෝ අපි වියදම් කරමු
එකට ටික කාලයක්.

358
00:13:08,288 --> 00:13:10,190
අපිට පුළුවන්, අහ්... ආ!
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

359
00:13:10,223 --> 00:13:11,859
අපිට කරන්න පුළුවන්
සමහර calisthenics.

360
00:13:11,892 --> 00:13:14,294
කුමක් ද?
එන්න කොල්ලෝ
ව්යායාම කිරීමට ආදරෙයි.

361
00:13:14,327 --> 00:13:16,629
ඒත් මම කෑවා විතරයි
අයිස්ක්‍රීම් ටොන් එකක්.

362
00:13:16,663 --> 00:13:18,298
සියල්ලටම වඩා හේතුව.

363
00:13:18,331 --> 00:13:19,766
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
ටිකක් දුර්වලයි. ඉදිරියට එන්න.

364
00:13:19,799 --> 00:13:21,601
(සිනාසෙයි)

365
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
මම හොඳටම පිරිලා.

366
00:13:23,336 --> 00:13:25,873
හොඳයි, ඔබ ගමන් කිරීමට පටන් ගත් විට,
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත!

367
00:13:25,906 --> 00:13:27,607
අපි යමු! එකක්, දෙකක්.

368
00:13:27,640 --> 00:13:28,441
එකක්, දෙකක්.

369
00:13:28,475 --> 00:13:30,410
එකක්, දෙකක්.
එකක්, දෙකක්.

370
00:13:31,979 --> 00:13:34,381
මෝඩ, මෝඩ.

371
00:13:34,414 --> 00:13:35,782
එය භයානක අදහසක් විය.

372
00:13:35,815 --> 00:13:37,350
එය කදිම අදහසක් විය.

373
00:13:37,384 --> 00:13:39,552
නියම අදහසක්
දුර්වල ලෙස ක්රියාත්මක කර ඇත.

374
00:13:39,586 --> 00:13:42,789
භයානක අදහසක්,
දරුණු ක්රියාත්මක කිරීම.

375
00:13:42,822 --> 00:13:44,691
ඇයි ලොක් කරන්න එපා
ඔවුන් නාන කාමරයේ

376
00:13:44,724 --> 00:13:47,294
ලොයිස් ගෙදර එන තුරු,
සහ එය සමඟ කළ යුතුද?!

377
00:13:47,327 --> 00:13:49,062
(සිනා)

378
00:13:49,096 --> 00:13:51,899
ෂ්!

379
00:13:51,932 --> 00:13:53,033
ඒ ගෙදර බලන්න.

380
00:13:53,066 --> 00:13:54,701
එය පරිපූර්ණයි.

381
00:13:56,103 --> 00:13:58,238
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

382
00:13:58,271 --> 00:14:00,540
අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ
හිත්පිත් නැති විනාශය සඳහා.

383
00:14:00,573 --> 00:14:02,910
අපි ආවේ කෙලවන්න
ඇගේ මෝටර් රථය ඉහළට.

384
00:14:02,943 --> 00:14:04,077
ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු

385
00:14:04,111 --> 00:14:06,246
ඇය විනාඩි දහයක් වන විට
කාර්පූල් සඳහා ප්රමාද

386
00:14:06,279 --> 00:14:07,881
සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ.

387
00:14:07,915 --> 00:14:09,582
ඇය සමහරවිට
බැරි වෙයි

388
00:14:09,616 --> 00:14:11,919
ඇඳෙන් බැසීමට
උදෑසන.

389
00:14:11,952 --> 00:14:14,054
ඔව්, මේ පාර ලබන අවුරුද්දේ

390
00:14:14,087 --> 00:14:16,156
ඇය වෙන්න යනවා
ට්‍රේලරයක ජීවත් වෙනවා

391
00:14:16,189 --> 00:14:18,725
පොඩි සෙරමික් බූරුවෙක් එක්ක
ඉදිරිපස මිදුලේ.

392
00:14:18,758 --> 00:14:20,160
(සිනාසෙයි)

393
00:14:20,193 --> 00:14:21,794
ඔහ්, ෂ්!

394
00:14:26,266 --> 00:14:28,435
ෂ්!

395
00:14:31,371 --> 00:14:34,174
ඇය මුතු මැණික් පැළඳ සිටී
කුකීස් හදන්නද?

396
00:14:34,207 --> 00:14:35,442
ඩොයිලිස්?

397
00:14:35,475 --> 00:14:37,945
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
මේ කාන්තාවද?

398
00:14:37,978 --> 00:14:40,613
අනේ දෙවියනේ ඒ අය
කුකීස් හොඳ සුවඳක්.

399
00:14:40,647 --> 00:14:42,382
අපි ඇයව මරමු
ඒවා කන්න.

400
00:14:42,415 --> 00:14:44,384
කැරන්...

401
00:14:44,417 --> 00:14:46,719
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
මුර කරන්නද?

402
00:14:48,956 --> 00:14:50,057
ඉදිරියට එන්න.

403
00:14:50,090 --> 00:14:51,458
(සිනාසෙමින්)

404
00:14:51,491 --> 00:14:53,160
ෂ්! ෂ්!

405
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
(සිනහව හිරකරගෙන)

406
00:14:58,331 --> 00:15:00,267
(සිනාසෙයි)
ෂ්!

407
00:15:00,300 --> 00:15:02,302
(සිනාසෙයි)

408
00:15:04,972 --> 00:15:06,606
ඔහ්.

409
00:15:06,639 --> 00:15:09,809
අපගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
කාර් ගැන යමක් දන්නවා.

410
00:15:09,842 --> 00:15:12,045
ආහ් කමක් නෑ නිකන්
සමහර වයර් අදින්න.

411
00:15:12,079 --> 00:15:13,580
අපි මෙතනින් යමු.

412
00:15:13,613 --> 00:15:15,315
(කෑගහන හිනාව)

413
00:15:15,348 --> 00:15:17,850
(උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

414
00:15:18,618 --> 00:15:19,819
කැරන්, කැරන්.

415
00:15:19,852 --> 00:15:20,820
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

416
00:15:20,853 --> 00:15:21,989
කැරන්.

417
00:15:22,022 --> 00:15:23,823
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි.

418
00:15:23,856 --> 00:15:26,126
අපොයි!

419
00:15:26,159 --> 00:15:27,260
කැරන්, ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ

420
00:15:27,294 --> 00:15:29,963
ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්
හෝඩිය පසුපසට.

421
00:15:29,997 --> 00:15:33,166
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q

422
00:15:33,200 --> 00:15:36,836
පී, ඕ, එන්, එම්, එල්, කේ, ජේ, අයි,
එච්, ජී, එෆ්, ඊ, ඩී, සී, බී, ඒ.

423
00:15:36,869 --> 00:15:38,138
(සිනාසෙමින්)

424
00:15:38,171 --> 00:15:40,140
මාව ඇදගෙන ගිහින්
කිහිප වතාවක්.

425
00:15:40,173 --> 00:15:42,475
හේයි! ලිලියන් ගියා.

426
00:15:42,509 --> 00:15:43,876
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ලිලියන් ගියාද?

427
00:15:45,178 --> 00:15:46,179
(හුස්ම පිටවීම)

428
00:15:47,347 --> 00:15:48,781
දුවන්න!

429
00:15:48,815 --> 00:15:53,120
(කෑගසමින්)

430
00:16:17,510 --> 00:16:18,645
මෙය තේරුමක් නැති ව්‍යායාමයකි.
ඔබ කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

431
00:16:20,413 --> 00:16:22,282
ඔබ නිසැකවම තීරණය කර නැත
මගේ සීමාවන් මොනවාද.

432
00:16:22,315 --> 00:16:23,550
මේ කිසිවක් නැත
මට කරදර කර ඇත.

433
00:16:23,583 --> 00:16:25,885
ඔබ සිතන්නේ නම් එය තිබේ නම්,
විහිළුව ඔබ මත ය.

434
00:16:25,918 --> 00:16:28,021
ක්ලෙන්ච්.

435
00:16:35,495 --> 00:16:36,729
ඒ තුන්වැනි වතාවයි

436
00:16:36,763 --> 00:16:38,231
ඔහු පදවාගෙන ගියේය
එම පටුමගට පහළින්.

437
00:16:38,265 --> 00:16:40,067
එයා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

438
00:16:40,100 --> 00:16:41,468
මේක ගොරෝසුයි.

439
00:16:41,501 --> 00:16:44,037
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ විවෘත පාවහන්.

440
00:16:44,071 --> 00:16:48,007
(හැඬීම):
මම සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඩම්ප්ස්ටර් එකේ පොලිස්කාරයන්ගෙන්.

441
00:16:48,041 --> 00:16:51,878
මට ඕන වුණේ
පොත් ගැන කතා කරන්න.

442
00:16:51,911 --> 00:16:56,249
ඔහ්, සහ එය විය
එවැනි හොඳ පොතක් ද.

443
00:16:56,283 --> 00:16:59,552
පෙරනිමිති ඵලදායී විය
බරක් නැතිව,

444
00:16:59,586 --> 00:17:01,488
චරිත දෝෂ සහිත විය

445
00:17:01,521 --> 00:17:03,056
නමුත් බලගතු,

446
00:17:03,090 --> 00:17:05,657
සහ සම්පූර්ණ කතාව
තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් පිරී තිබුණි

447
00:17:05,692 --> 00:17:09,096
(හුස්ම හිරවීම):
මිනිස් තත්වයට.

448
00:17:09,128 --> 00:17:11,864
ඒත් ඔයා කොහොමද එහෙම කළේ
එය කියවීමට වෙලාවක් සොයන්නේද?

449
00:17:11,897 --> 00:17:14,067
ඔබේ පවුල හඬයි
ඉතා බිහිසුණු.

450
00:17:14,101 --> 00:17:16,868
මම බොරු කිව්වා.

451
00:17:16,903 --> 00:17:21,273
මම ඒ හැම දෙයක්ම හැදුවා
ඒ නිසා මම ගැලපෙනවා.

452
00:17:21,308 --> 00:17:23,910
ඒවා අපූරුයි.

453
00:17:23,943 --> 00:17:28,013
මම කිව්වේ, ඔවුන් මෝඩයන්,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරති.

454
00:17:28,047 --> 00:17:30,117
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ලබා ගැනීමටය
මේ ලස්සන සන්ධ්‍යාව,

455
00:17:30,150 --> 00:17:31,718
සහ බලන්න මොකක්ද කියලා
මම ඒකත් එක්ක කළා.

456
00:17:33,986 --> 00:17:34,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:17:34,987 --> 00:17:36,089
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

458
00:17:36,123 --> 00:17:38,291
ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බදාගන්න.

459
00:17:38,325 --> 00:17:39,559
ඒවා අපූරුවට ඇහෙනවා.

460
00:17:39,592 --> 00:17:42,362
හායි, ඌරන්!

461
00:17:42,395 --> 00:17:44,464
මෙතන!

462
00:17:44,497 --> 00:17:46,266
මෙන්න, piggy, piggy, piggy.

463
00:17:46,299 --> 00:17:47,900
(කොඳුරමින්)

464
00:17:47,934 --> 00:17:49,102
(කෙඳිරිගාමින්)

465
00:17:51,238 --> 00:17:52,572
එන්න!

466
00:17:52,605 --> 00:17:54,641
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!

467
00:17:56,143 --> 00:18:00,280
මම බය වෙන්න ඕනද
විදුලි රැවුල කපන යන්ත්රයකද?

468
00:18:00,313 --> 00:18:02,282
(Taser buzzes,
කැරන් කෑගසයි)

469
00:18:04,251 --> 00:18:06,486
කථකයා:
එය සැහැල්ලු ය
අනෙකුත් බොහෝ ඛනිජ වලට වඩා...

470
00:18:06,519 --> 00:18:09,289
ඇයි එයා අපිව බලන්න හදන්නේ
ලුණු ගැන වාර්තා චිත්‍රපටයක්?

471
00:18:09,322 --> 00:18:11,424
ඔබ තවමත් අගුලු දමා සිටීමට කැමතිද?
නානකාමරයේ?

472
00:18:11,458 --> 00:18:13,726
නැතිනම් ලුහුබඳිනු ඇත
වැළඳගැනීමේ රාක්ෂයා?

473
00:18:13,760 --> 00:18:16,296
ඔයා නිකම් කරනවද
දෙයක් කරන්නද?
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

474
00:18:16,329 --> 00:18:18,831
නමුත් අපි පියවරක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු අපට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටී.

475
00:18:18,865 --> 00:18:20,066
ඔහුට අනාවැකි කිව නොහැක.

476
00:18:20,099 --> 00:18:22,169
අඩුම තරමේ අම්මා එක්කවත්
ඔබට කුඩා අනුකූලතාවයක් ලැබේ.

477
00:18:22,202 --> 00:18:24,404
ඒත් තාත්තගෙ ඔපරේෂන්
සම්පූර්ණ වෙනත් ගුවන් යානයක.

478
00:18:24,437 --> 00:18:25,472
(සුසුම් හෙළයි)

479
00:18:25,505 --> 00:18:28,875
හේයි, ඔවුන් ලුණු දැමුවා
ප්රංශ ෆ්රයිස් මත.

480
00:18:30,477 --> 00:18:31,511
ඒවා බිම.

481
00:18:31,544 --> 00:18:33,313
ඔවුන්ගේ කපා දමන්න
ආහාර සැපයුම.

482
00:18:33,346 --> 00:18:35,282
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආදරය පමණි.

483
00:18:35,315 --> 00:18:36,883
ඔවුන්ට පටිය දෙන්න.

484
00:18:38,785 --> 00:18:40,420
(කුඩා හල් කතා කරයි)

485
00:18:40,453 --> 00:18:43,022
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

486
00:18:47,227 --> 00:18:49,696
මේ වටිනා අවුරුදු!

487
00:18:49,729 --> 00:18:51,664
කාර් එකට නැගලා යන්න.

488
00:18:51,698 --> 00:18:54,967
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

489
00:19:05,077 --> 00:19:08,481
කට වහගන්න!

490
00:19:09,716 --> 00:19:12,319
හරි, ඒක තමයි.

491
00:19:13,520 --> 00:19:17,357
මම නාන්න යනවා.

492
00:19:17,390 --> 00:19:21,194
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කොල්ලෝ
හැසිරීමට අවසන් වරට.

493
00:19:21,228 --> 00:19:22,329
මා වෙනුවෙන් නොවේ

494
00:19:22,362 --> 00:19:24,063
නමුත් ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

495
00:19:24,096 --> 00:19:26,399
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කරන සියල්ලට පසු,

496
00:19:26,433 --> 00:19:28,335
සාමයේ එක් රාත්‍රියක්
ඕනෑවට වඩා නොවිය යුතුය

497
00:19:28,368 --> 00:19:29,836
ඉල්ලා සිටීමට.

498
00:19:29,869 --> 00:19:33,940
ඉතින් ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇත.

499
00:19:42,415 --> 00:19:43,816
වාව්, ෆ්‍රැන්සිස්,

500
00:19:43,850 --> 00:19:45,718
මට කවදාවත් කවුරුවත් හිටියේ නැහැ
පෙර පෙට්ටිය හිස් කරන්න.

501
00:19:45,752 --> 00:19:47,053
මම මුක්කු ඉවරයි.

502
00:19:47,086 --> 00:19:48,154
ඔබ දන්නවා,
මම නැවේ හිටියේ නැහැ

503
00:19:48,187 --> 00:19:49,689
ඔබේ කුඩා සමඟ
මුලදී අත්හදා බැලීම,

504
00:19:49,722 --> 00:19:50,757
නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා,

505
00:19:50,790 --> 00:19:52,659
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
අද රෑ මම ගැන.

506
00:19:52,692 --> 00:19:54,561
මම කිව්වේ, මම කවුද කියලා
අනෙක් මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමට

507
00:19:54,594 --> 00:19:56,162
ඔවුන් කරන තේරීම් සඳහා?

508
00:19:56,195 --> 00:19:57,264
ඔබ දන්නවා, දැනට

509
00:19:57,297 --> 00:19:59,098
මම ටිකක් වෙන්න යනවා
වැඩි අවබෝධයක්

510
00:19:59,131 --> 00:20:00,567
සහ බොහෝ නිහතමානී.

511
00:20:00,600 --> 00:20:02,535
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්යයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

512
00:20:02,569 --> 00:20:04,937
මොකක්ද, මේ වගේ?

513
00:20:04,971 --> 00:20:05,905
ෂුවර්.

514
00:20:05,938 --> 00:20:07,940
ඇයි මේ වගේ නැත්තේ?

515
00:20:07,974 --> 00:20:09,776
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
පොතක් ලිවීම ගැන?

516
00:20:09,809 --> 00:20:11,978
මොකද මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
ගොඩක් මිනිස්සු...
හේයි, මර්නා.

517
00:20:14,614 --> 00:20:16,316
පැජන්ට් එක කීයටද?

518
00:20:20,219 --> 00:20:22,188
ෆ්ලෆි කොලර්?

519
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
අම්මා කිව්වා එයා පැනලා ගියා කියලා.

520
00:20:24,257 --> 00:20:25,458
එතනින් යන්න ඩිවී.

521
00:20:26,659 --> 00:20:28,895
ට්රේසි ඇත්තටම
අපට ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණි.

522
00:20:28,928 --> 00:20:31,097
මේක තමයි මිනිස්සුන්ට ලැබෙන්නෙ
රළු වීම නිසා.

523
00:20:31,130 --> 00:20:32,932
හරි, අපි මේවා හංගමු
අද රෑ අල්මාරියේ.

524
00:20:32,965 --> 00:20:34,634
අපි එළියට යන විට,
අපි සිදුර වසා දමමු,

525
00:20:34,667 --> 00:20:35,635
සහ අම්මා ගෙදර එන විට,

526
00:20:35,668 --> 00:20:36,969
අපි ඇඳේ ඉන්නම්
ළදරුවන් මෙන් නිදාගන්නවා.

527
00:20:37,003 --> 00:20:38,237
LOIS:
කොල්ලෝ!

528
00:20:38,271 --> 00:20:40,807
ගිනිකෙළි?!

529
00:20:40,840 --> 00:20:42,975
ගිනිකෙළි?!

530
00:20:43,009 --> 00:20:44,911
(කොඳුරමින්)

531
00:20:44,944 --> 00:20:47,414
ඇයට කොහොමද...?
මම දන්නේ නැහැ.

532
00:20:47,447 --> 00:20:49,982
ඔයාලා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.

533
00:20:50,016 --> 00:20:52,151
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
තත්පරයකට තනියම!

534
00:20:52,184 --> 00:20:53,320
මම හිතන්නේ මම ඊළඟ වතාවේ එළියට යන විට,

535
00:20:53,353 --> 00:20:55,288
මට ඔයාව දම්වැල් කරන්න වෙනවා
බිමට.

536
00:20:55,322 --> 00:20:58,758
අපි ඔබට කියන්නේ හැසිරෙන්න,
සහ ඔබ පවා නැහැ
සවන් දෙන ලෙස මවාපාන්න!

537
00:20:58,791 --> 00:21:00,793
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔබේ කන් කපා දමන්න

538
00:21:00,827 --> 00:21:02,995
ඒවා කුණු කූඩයට දමන්න
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන තරමට.

539
00:21:03,029 --> 00:21:05,465
ඔබ පදනම් වී ඇත
ඊළඟ මාසය සඳහා!

540
00:21:05,498 --> 00:21:06,966
නිලධාරියා:
බිමට බහින්න

541
00:21:06,999 --> 00:21:08,568
ඔබේ අත්වලින්
ඔබේ හිස පිටුපස!

542
00:21:08,601 --> 00:21:10,737
සහ ඔබ සිටින අතරතුර
දඬුවම් ලබමින්,

543
00:21:10,770 --> 00:21:15,274
මම ඔබේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
විවිධ විනෝදාත්මක දේවල් කරනවා

544
00:21:15,308 --> 00:21:18,144
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

545
00:21:18,177 --> 00:21:20,079
ඔබ දුක් විඳීමට යන්නේ!

546
00:21:20,112 --> 00:21:21,648
රූපවාහිනිය නැත!

547
00:21:21,681 --> 00:21:23,483
ඔහ්, මම එතනින් ඉවත් විය යුතුයි.
අමුත්තන් නැත!

548
00:21:23,516 --> 00:21:24,917
නැහැ, ඔබ එය අවුල් කරයි.

549
00:21:24,951 --> 00:21:26,919
හොඳ ඇමතුමක්.