1 00:00:29,262 --> 00:00:32,823 Shijuesi i helmit 2 00:00:33,033 --> 00:00:36,696 Ushqim i përgatitur për një feudal... 3 00:00:36,903 --> 00:00:40,566 së pari do të provohej për helm. 4 00:00:40,774 --> 00:00:44,437 Kjo shije helmi... 5 00:00:44,644 --> 00:00:48,307 ishte një nga detyrat e kështjellës së një samurai. 6 00:00:54,654 --> 00:00:56,315 Mirmengjesi. 7 00:01:04,464 --> 00:01:07,922 Magnolitë janë jashtë. 8 00:01:18,545 --> 00:01:19,637 Ujë të nxehtë. 9 00:01:38,632 --> 00:01:40,224 Ju jeni duke psherëtirë përsëri. 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,367 'Përsëri'? 11 00:01:42,636 --> 00:01:44,831 A po psherëtin kaq shumë? 12 00:01:45,972 --> 00:01:50,341 A keni diçka në mendjen tuaj? 13 00:01:51,611 --> 00:01:54,580 Kohët e fundit as ngjyra jote nuk është e mirë. 14 00:01:58,752 --> 00:02:01,084 Unë nuk mund të fsheh asgjë nga ju. 15 00:02:04,658 --> 00:02:06,091 Epo, Kayo... 16 00:02:08,662 --> 00:02:12,291 Nuk e duroj dot këtë detyrë Unë jam në tani. 17 00:02:12,899 --> 00:02:15,094 Shija e helmit? 18 00:02:19,239 --> 00:02:22,208 Nuk është gjë tjetër veçse formë boshe. 19 00:02:23,576 --> 00:02:25,942 Marrëzi e plotë. 20 00:02:27,480 --> 00:02:29,072 Është e pakuptimtë. 21 00:02:29,516 --> 00:02:34,818 Por a nuk është një nder të ulesh para Zotit të Tij... 22 00:02:34,988 --> 00:02:37,479 dhe shijoni ushqimin e tij? 23 00:02:39,959 --> 00:02:42,894 Unë, ulem para Zotërisë së Tij? 24 00:02:45,532 --> 00:02:47,432 Budallaqe! 25 00:02:47,901 --> 00:02:52,133 Një samurai 30-koku, ulur para Zotërisë së Tij? 26 00:02:52,439 --> 00:02:53,667 Jo? 27 00:02:59,312 --> 00:03:06,013 Ne ulemi në një dhomë të errët jashtë kuzhinës, dhe na sjellin ushqimin për shije. 28 00:03:06,920 --> 00:03:11,118 Ne e shijojmë atë, sigurohuni që është në rregull. 29 00:03:11,991 --> 00:03:17,293 Pastaj ata e marrin rrugën, shumë më lart në dhomën e Zotërisë së Tij. 30 00:03:17,664 --> 00:03:19,359 Aty darkon. 31 00:03:20,867 --> 00:03:26,100 Pra, atëherë Zotëria e Tij nuk e sheh kurrë fytyrën tënde? 32 00:03:26,272 --> 00:03:28,103 Sigurisht që jo! 33 00:03:29,142 --> 00:03:34,307 A menduat se e shikoja ndërsa unë shijova ushqimin e tij? 34 00:03:36,783 --> 00:03:38,751 Vajzë budallaqe! 35 00:03:39,652 --> 00:03:45,386 Më the të mos të pyes për punën tuaj në kështjellë. 36 00:03:46,359 --> 00:03:48,384 Tani ju më quani budalla! 37 00:03:49,696 --> 00:03:50,754 Budallaqe! 38 00:03:55,435 --> 00:04:00,395 Takuya Kimura 39 00:04:01,241 --> 00:04:06,201 Rei Dan 40 00:04:07,046 --> 00:04:11,949 Takashi Sasano Nenji Kobayashi 41 00:04:12,886 --> 00:04:17,789 Kaori Momoi Ken Ogata 42 00:04:18,792 --> 00:04:23,661 Mitsugoro Bando 43 00:04:28,134 --> 00:04:30,227 Bazuar në tregimin nga Shuhei Fujisawa 44 00:04:30,370 --> 00:04:33,032 Skenari Yoji Yamada Emiko Hiramatsu Ichiro Yamamoto 45 00:04:33,973 --> 00:04:36,373 Producent Ekzekutiv Junichi Sakomoto Prodhuar nga Takeo Hisamatsu 46 00:04:36,509 --> 00:04:38,909 Prodhuesit Hiroshi Fukasawa Ichiro Yamamoto 47 00:04:42,649 --> 00:04:44,947 Kinematografia Mutsuo Naganuma 48 00:04:45,084 --> 00:04:47,518 Drejtor Art Mitsuo Degawa 49 00:04:48,421 --> 00:04:50,787 Regjistrimi zanor Kazumi Kishida 50 00:04:50,924 --> 00:04:53,358 Ndriçimi Takeshi Nakasu 51 00:04:54,327 --> 00:04:56,454 Redaktori lwao Ishii 52 00:04:56,596 --> 00:04:59,190 Kostumografi Kazuko Kurosawa 53 00:05:00,033 --> 00:05:02,126 Muzikë Isao Tomita 54 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Prodhimi Tomohiko Saito Miniera e Juniçit 55 00:05:06,139 --> 00:05:13,307 Drejtuar nga Yoji Yamada 56 00:06:08,535 --> 00:06:10,765 Çfarë kishe? 57 00:06:10,937 --> 00:06:12,529 Lulja e përdhunimit në tofu. 58 00:06:12,705 --> 00:06:14,070 si ishte? 59 00:06:14,374 --> 00:06:19,402 Me gjithë respektin ndaj Zotërisë së Tij, pak i butë. 60 00:06:19,646 --> 00:06:22,137 Është më mirë për ju në këtë mënyrë. 61 00:06:24,951 --> 00:06:27,852 Nuk ka efekte të këqija, zotërinj? 62 00:07:36,322 --> 00:07:38,051 Ai është i vogël! 63 00:08:00,013 --> 00:08:02,481 oops! Kujdes! 64 00:08:06,085 --> 00:08:07,643 Zotëri! 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,653 Ju nuk duhet të luani me fëmijët! 66 00:08:10,823 --> 00:08:15,783 Një samurai ecën drejt përpara. Këto ishin fjalët e babait tuaj të ndjerë. 67 00:08:15,962 --> 00:08:18,522 Oh, hesht, plak pordhë! 68 00:08:30,543 --> 00:08:31,908 Kayo... 69 00:08:32,311 --> 00:08:33,300 Po? 70 00:08:34,414 --> 00:08:37,440 Po sikur të jepja dorëheqjen nga posti im? 71 00:08:37,817 --> 00:08:41,514 Jepni dorëheqjen nga posti juaj dhe çfarë të bëni? 72 00:08:41,688 --> 00:08:45,818 Hapni një dojo kendo dhe mësojini fëmijët të luftojnë me shpatë. 73 00:08:45,992 --> 00:08:49,792 Pse të mos filloni një në kopsht? 74 00:08:54,701 --> 00:08:57,101 Unë kam qenë duke menduar. 75 00:08:59,839 --> 00:09:03,275 Unë dua të ndryshoj mënyra se si mësojnë mjeshtrat e gardhit. 76 00:09:05,511 --> 00:09:08,378 Çdo fëmijë është i ndryshëm. 77 00:09:09,749 --> 00:09:15,710 Do të doja të mësoja një stil të përshtatshëm karakterin dhe format trupore të secilit fëmijë. 78 00:09:17,056 --> 00:09:23,791 Në të njëjtën mënyrë vendosen kimonot tek organet e ndryshme. 79 00:09:25,131 --> 00:09:26,962 Kjo është ëndrra ime. 80 00:09:31,571 --> 00:09:33,698 Unë mund ta shoh tani ... 81 00:09:34,173 --> 00:09:38,405 Ti mëson luftimin me shpatë tek fëmijët e vegjël. 82 00:09:38,978 --> 00:09:40,172 Por... 83 00:09:42,515 --> 00:09:46,178 ne nuk do të ishim në gjendje të jetojmë si ne. 84 00:09:47,186 --> 00:09:50,280 Nuk më intereson kjo pak. 85 00:09:51,290 --> 00:09:55,659 Tokuhei... nipi juaj mund të mësonte luftimin me shpatë. 86 00:09:56,195 --> 00:09:58,129 Ai që nuk do të dëgjojë. 87 00:09:59,298 --> 00:10:03,997 Mund të bijtë e fshatarëve dhe të qytetarëve studioni edhe në dojo-në tuaj? 88 00:10:04,170 --> 00:10:07,003 sigurisht. Kasta nuk do të kishte rëndësi. 89 00:10:07,173 --> 00:10:09,232 faleminderit! 90 00:10:09,509 --> 00:10:12,444 Bëje goxha mirë me shpatën tënde prej druri. 91 00:10:12,612 --> 00:10:17,914 Unë them që nuk është mirë për të mësuar me shufër. 92 00:10:18,417 --> 00:10:21,853 Mënyra se si ai po shkon tani, ai fëmijë nuk do të arrijë kurrë asgjë! 93 00:10:23,356 --> 00:10:25,324 Çfarë budallai i vjetër! 94 00:10:28,895 --> 00:10:30,226 Po bie shi. 95 00:10:35,868 --> 00:10:37,631 Tokuhei, shkoni në shtëpi. 96 00:10:39,405 --> 00:10:40,633 faleminderit. 97 00:12:11,397 --> 00:12:14,730 Çfarë kishe, Mimura? 98 00:12:16,035 --> 00:12:18,833 Tsubugai sashimi i kuq, besoj. 99 00:12:19,005 --> 00:12:21,906 Tsubugai i kuq? 100 00:12:22,074 --> 00:12:24,838 Ne nuk e shijojmë atë shumë shpesh! 101 00:12:25,011 --> 00:12:27,309 Unë e preferoj atë të gatuar në lëvozhgën e saj. 102 00:12:27,480 --> 00:12:30,278 Ah, mbi qymyr... 103 00:12:37,790 --> 00:12:41,089 Nuk ka efekte të këqija, zotërinj? 104 00:12:57,877 --> 00:13:00,038 Squire Higuchi po plaket. 105 00:13:00,212 --> 00:13:01,372 Po. 106 00:13:37,550 --> 00:13:39,484 Ju mund të tërhiqeni. 107 00:13:44,790 --> 00:13:46,917 Mimura, çfarë nuk shkon? 108 00:13:48,527 --> 00:13:50,620 Ju jeni djersitur! 109 00:13:50,796 --> 00:13:52,195 Unë jam në rregull. 110 00:13:58,671 --> 00:14:00,502 Thirrni Squire Higuchi! 111 00:14:21,727 --> 00:14:23,991 Një moment, ju lutem! 112 00:14:25,231 --> 00:14:27,495 Mos ha asgjë, Milord! 113 00:14:27,867 --> 00:14:29,926 Ushqimi është i helmuar! 114 00:14:38,244 --> 00:14:39,438 Merr një mjek! 115 00:14:42,815 --> 00:14:45,409 Qëndroni ashtu siç jeni! 116 00:14:45,584 --> 00:14:46,846 Askush të mos lëvizë! 117 00:14:47,019 --> 00:14:49,385 Unë do të vras ​​çdo njeri që lëviz! 118 00:14:50,289 --> 00:14:53,452 Mbyllni të gjitha portat! Askush nuk largohet nga kalaja! 119 00:14:53,626 --> 00:14:55,116 Askush të mos lëvizë! 120 00:14:56,095 --> 00:14:57,585 Mbyllni të gjitha portat! 121 00:15:00,499 --> 00:15:02,330 Me urdhër të kryeinspektorit! 122 00:15:02,935 --> 00:15:04,300 Mbyllni portat! 123 00:15:15,915 --> 00:15:17,075 Tokuhei? 124 00:15:17,616 --> 00:15:18,605 Po, zonjë. 125 00:15:19,218 --> 00:15:21,618 Pse je kaq herët? 126 00:15:25,024 --> 00:15:27,686 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 127 00:15:28,928 --> 00:15:31,089 Mjeshtri është helmuar! 128 00:15:32,698 --> 00:15:35,599 Dikush u përpoq të helmonte Zotërinë e Tij. 129 00:15:36,602 --> 00:15:38,968 Kalaja është në një zhurmë. 130 00:15:39,138 --> 00:15:42,107 Dhe mjeshtri? Si është ai?! 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,038 Nuk e kam idenë më të dobët. 132 00:15:45,211 --> 00:15:49,705 Askush nga ne nuk mund të shkelë brenda vendit. 133 00:15:50,249 --> 00:15:56,119 Pyeta një samurai për zotin dhe mori një goditje për dhimbjet e mia. 134 00:15:56,889 --> 00:16:00,416 Mendova se duhet të të them, Zonjë. 135 00:16:04,063 --> 00:16:08,864 Nëse mund të jeni gati te vij ne cdo kohe... 136 00:16:10,002 --> 00:16:10,969 Më falni. 137 00:16:49,575 --> 00:16:53,568 Më në fund kemi përfunduar hetimin tonë. 138 00:16:54,680 --> 00:17:01,017 Dyshimet për një komplot do të kishte tronditur klanin. 139 00:17:01,520 --> 00:17:03,420 Ata janë varrosur. 140 00:17:04,089 --> 00:17:06,717 Të paktën këtë mund të themi. 141 00:17:09,461 --> 00:17:15,058 Ajo që hëngri shijuesi i helmit ishte sashimi nga ky tsubugai i kuq. 142 00:17:15,701 --> 00:17:21,105 Me sa duket bëhet shumë toksik nëse hahet jashtë sezonit. 143 00:17:21,974 --> 00:17:24,499 Shkakton marramendje, të vjella... 144 00:17:24,810 --> 00:17:27,574 dhimbje koke të forta, temperaturë të lartë... 145 00:17:28,180 --> 00:17:31,672 dhe ndonjëherë edhe vdekje. 146 00:17:33,552 --> 00:17:36,112 Është si fugu peshku i fryrë. 147 00:17:36,522 --> 00:17:41,858 Ky butak me sa duket kërkon shumë kujdes në përgatitje. 148 00:17:43,662 --> 00:17:48,964 Mund të ndodhë helmimi nga ushqimi përmes përgatitjes së dobët. 149 00:17:49,401 --> 00:17:56,967 Kryeinspektori, megjithatë, mendon se fajin nuk e ka kuzhinieri. 150 00:17:57,576 --> 00:18:01,137 Gabimi ishte në përzgjedhjen Një ushqim kaq i rrezikshëm... 151 00:18:01,914 --> 00:18:05,509 në këtë kohë të vitit. 152 00:18:07,253 --> 00:18:11,815 Ju njerëz mund kështu kthehuni në shtëpitë tuaja. 153 00:18:12,424 --> 00:18:15,518 Atje presin udhëzime të mëtejshme. 154 00:18:19,064 --> 00:18:23,023 Shef nëpunës, mund të pyes diçka? 155 00:18:24,770 --> 00:18:25,862 Çfarë? 156 00:18:26,905 --> 00:18:31,638 Si është Mimura Shinnojo? A është ai gjallë? 157 00:18:31,810 --> 00:18:36,713 Ai ka temperaturë të lartë, por pulsi i tij është i fortë. 158 00:18:37,049 --> 00:18:42,248 Është mendimi i mjekut jeta e tij mund të shpëtohet. 159 00:18:49,261 --> 00:18:50,660 Squire Higuchi... 160 00:18:53,632 --> 00:18:57,568 Uroj te te shoh në dhomën time. 161 00:20:57,756 --> 00:21:00,122 Kriza ka kaluar. 162 00:21:01,293 --> 00:21:03,284 Nuk ka nevojë për frikë. 163 00:21:03,629 --> 00:21:05,290 faleminderit! 164 00:21:05,831 --> 00:21:07,822 Vazhdoni me ilaçin. 165 00:21:08,167 --> 00:21:08,826 unë do. 166 00:21:09,501 --> 00:21:10,866 E dini si? 167 00:21:13,138 --> 00:21:18,041 Ngriteni atë dhe transferojeni nga goja juaj. 168 00:21:18,210 --> 00:21:21,304 Pak nga një, kështu që ai të mos gabojë. 169 00:21:22,548 --> 00:21:24,243 Më pas uji. 170 00:21:24,416 --> 00:21:25,110 Po... 171 00:21:25,717 --> 00:21:31,019 Thithni pak pambuk dhe lagni buzët e tij. Mos i lini të thahen. 172 00:21:31,523 --> 00:21:32,512 Në rregull. 173 00:21:33,225 --> 00:21:37,059 Ai duhet të zgjohet në dy ditët e ardhshme. 174 00:21:38,664 --> 00:21:40,359 Kujdesuni për të. 175 00:23:20,065 --> 00:23:21,692 Përshëndetje? 176 00:23:23,769 --> 00:23:27,899 Missus Hatano! Sa mire qe erdhe. 177 00:23:28,373 --> 00:23:30,034 Si është Shinnojo? 178 00:23:30,242 --> 00:23:30,708 Epo... 179 00:23:30,909 --> 00:23:32,001 Ku është ai? 180 00:23:32,611 --> 00:23:33,509 Në dhomën e pasme. 181 00:23:43,255 --> 00:23:44,279 Shinnojo? 182 00:23:48,760 --> 00:23:50,421 Shinnojo! 183 00:23:51,630 --> 00:23:52,597 Oh, e dashur! 184 00:23:53,565 --> 00:23:55,032 Nuk më dëgjon? 185 00:23:57,502 --> 00:24:02,997 Shikojeni atë! Ai është kaq i hollë! Më i pashëm se kurrë! 186 00:24:04,042 --> 00:24:08,035 Përshëndetje, Kayo. Ju keni kaluar një kohë të vështirë. 187 00:24:08,747 --> 00:24:10,908 Do të kisha ardhur më herët. 188 00:24:11,083 --> 00:24:15,816 Më duhej të merrja nënën time për trajtime në një banjë. 189 00:24:16,588 --> 00:24:18,283 Çfarë thotë doktori? 190 00:24:18,724 --> 00:24:23,593 Nëse vazhdojmë me ilaçin ai me siguri do të zgjohet. 191 00:24:23,762 --> 00:24:24,786 Kush është doktori? 192 00:24:24,963 --> 00:24:26,225 Dr Gensai. 193 00:24:26,398 --> 00:24:30,095 Epo, nëse ai thotë kështu, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 194 00:24:31,570 --> 00:24:35,301 Kujdesu mirë për të, Kayo. 195 00:24:36,274 --> 00:24:38,435 Nuk duhet ta humbisni shpresën. 196 00:24:38,644 --> 00:24:39,770 Unë nuk do. 197 00:24:41,279 --> 00:24:46,717 Kur ai ishte vetëm kaq i madh ai ishte i sëmurë për vdekje për tre ditë. 198 00:24:46,885 --> 00:24:51,049 Ai nuk tha asnjë fjalë. Pastaj në ditën e katërt ai ishte mirë. 199 00:24:51,223 --> 00:24:55,182 Dhe duke ngrënë topa orizi, tre ose katër prej tyre! 200 00:24:56,728 --> 00:25:00,027 Ai ka një kushtetutë të mirë. Ai do të bëhet mirë. 201 00:25:00,799 --> 00:25:01,823 ku po shkon? 202 00:25:02,000 --> 00:25:02,432 Çaji... 203 00:25:02,601 --> 00:25:05,399 Jo, jo, duhet të iki. 204 00:25:06,772 --> 00:25:08,569 Shinnojo... 205 00:25:10,842 --> 00:25:12,776 Unë jam duke shkuar tani. 206 00:25:13,912 --> 00:25:16,278 Shërohuni shpejt. 207 00:25:19,317 --> 00:25:22,309 Më dëgjon? 208 00:25:26,358 --> 00:25:28,451 I gjori! 209 00:25:32,197 --> 00:25:35,166 Kjo është në rregull, merre! 210 00:25:35,400 --> 00:25:37,561 Do të ndihmojë në pagimin e ilaçeve. 211 00:25:38,203 --> 00:25:39,192 Mirupafshim. 212 00:25:44,109 --> 00:25:48,944 Do të vij përsëri, Kayo. Kujdesuni mirë për të. 213 00:25:49,114 --> 00:25:50,638 faleminderit. 214 00:25:53,452 --> 00:25:55,920 Tokuhei? A je ti? 215 00:25:56,088 --> 00:26:00,923 Ju jeni plakur kaq shumë! Unë isha i sigurt që ti kishe vdekur deri tani. 216 00:26:01,093 --> 00:26:03,653 Pra, ju jeni gjallë, apo jo? 217 00:26:21,646 --> 00:26:24,080 A ka shkuar ajo akoma? 218 00:26:29,654 --> 00:26:32,646 Tezja ime nuk e mbyll kurrë gojën. Nuk e duroj dot. 219 00:26:34,826 --> 00:26:38,387 Edhe nëse ajo erdhi për të më parë sepse isha i sëmurë. 220 00:26:39,898 --> 00:26:43,698 Tokuhei! Mjeshtri u zgjua! 221 00:26:46,304 --> 00:26:47,202 Unë jam shumë i kënaqur! 222 00:26:47,372 --> 00:26:48,532 Zotëri? 223 00:26:49,107 --> 00:26:50,267 Zotëri? 224 00:26:52,844 --> 00:26:54,277 Tokuhei? 225 00:26:56,515 --> 00:26:58,915 Sa kohë isha jashtë? 226 00:27:02,154 --> 00:27:04,486 Sot eshte dita e trete. 227 00:27:04,956 --> 00:27:08,357 Unë jam shumë i lumtur më në fund je zgjuar! 228 00:27:08,593 --> 00:27:09,958 E mrekullueshme! 229 00:27:10,328 --> 00:27:15,994 A nuk është kjo diçka, Zonjë? Pas gjithë infermierisë suaj! 230 00:27:18,937 --> 00:27:22,304 Je i uritur, bashkëshorti? 231 00:27:23,175 --> 00:27:26,736 po. Do të doja të haja diçka. 232 00:27:27,212 --> 00:27:30,079 Tokuhei! Duhet të përgatisim pak llaç! 233 00:27:30,248 --> 00:27:32,773 po. Nuk është koha për lot. 234 00:27:34,753 --> 00:27:35,742 Tokuhei... 235 00:27:35,921 --> 00:27:37,479 Ndizni furrën. 236 00:28:03,315 --> 00:28:04,714 Zonja... 237 00:28:05,217 --> 00:28:08,448 Nëse nuk ka asgjë tjetër, Unë do të shkoj. 238 00:28:10,589 --> 00:28:11,715 Tokuhei... 239 00:28:20,832 --> 00:28:23,426 Diçka po më shqetëson. 240 00:28:26,037 --> 00:28:30,804 Mjeshtri ka qenë gjithmonë mjaft i turpshëm. 241 00:28:31,376 --> 00:28:37,246 Ai pothuajse kurrë nuk më shikon sytë kur ai flet me mua. 242 00:28:37,949 --> 00:28:43,410 Por kur unë po e ushqeja me grurë, ai po më shikonte drejt e në mua. 243 00:28:44,022 --> 00:28:48,322 Vetëm duke më parë mua ndërsa ai fliste. 244 00:28:49,694 --> 00:28:51,093 Pse? 245 00:28:52,764 --> 00:28:55,756 Sepse je kaq e bukur. 246 00:28:56,568 --> 00:28:58,035 Mos u bëj budalla! 247 00:28:58,470 --> 00:29:00,199 Jo, e kam fjalën... 248 00:29:01,640 --> 00:29:02,902 Epo... 249 00:29:04,643 --> 00:29:06,008 Deri neser. 250 00:29:07,345 --> 00:29:11,406 Bretkosat kanë filluar të këndojnë! 251 00:29:20,458 --> 00:29:22,517 Këtu është ilaçi juaj. 252 00:29:28,900 --> 00:29:31,027 Kujdes, është vapë. 253 00:29:33,471 --> 00:29:37,271 Ti je si unë. Gjuha juaj nuk mund të durojë nxehtësinë. 254 00:30:08,306 --> 00:30:09,534 Burri... 255 00:30:11,543 --> 00:30:18,210 A mund të jetë se nuk mund të shihni asgjë? 256 00:30:30,929 --> 00:30:34,660 Nuk doja të shqetësoheshe... 257 00:30:39,104 --> 00:30:40,162 Kjo është e drejtë. 258 00:30:42,273 --> 00:30:46,471 Gjithçka që mund të them është nëse është dritë apo errësirë. 259 00:30:49,614 --> 00:30:50,979 Pse?! 260 00:30:52,150 --> 00:30:54,380 Pse nuk do te me thuash... 261 00:30:55,053 --> 00:30:57,521 një gjë e tillë? 262 00:30:58,957 --> 00:31:01,585 Ne jemi burrë e grua! 263 00:31:05,730 --> 00:31:10,997 Nuk deshe që të shqetësohesha? Pse do të tërhiqesh nga unë? 264 00:31:12,871 --> 00:31:18,070 dua të shqetësohem për ty! 265 00:31:19,044 --> 00:31:21,478 Për çdo gjë që ka të bëjë me ju! 266 00:31:26,818 --> 00:31:28,115 Ju bëni? 267 00:31:31,823 --> 00:31:34,849 A ndihesh kështu për mua? 268 00:31:39,831 --> 00:31:43,824 Do të telefonoj nesër doktorin Gensai. 269 00:31:45,103 --> 00:31:47,571 Ai do të ketë diçka. 270 00:31:48,239 --> 00:31:53,040 Mos u shqetësoni. Së shpejti do të keni mundësi të shihni përsëri. 271 00:31:57,082 --> 00:32:01,917 Unë do t'ju rregulloj edhe disa ilaçe pikërisht tani. 272 00:32:25,610 --> 00:32:31,480 Një burrë i stërvitur në artet marciale ka gjithmonë një puls shumë të fortë. 273 00:32:32,350 --> 00:32:35,877 Nëse keni arritur deri këtu, nuk ka më nevojë për frikë. 274 00:32:37,088 --> 00:32:40,114 Vazhdoni me të njëjtin ilaç. 275 00:32:43,228 --> 00:32:44,354 Doktor... 276 00:32:47,198 --> 00:32:49,758 Për sytë e mi... 277 00:32:50,435 --> 00:32:53,734 Kur do të mund të shoh përsëri? 278 00:32:54,572 --> 00:32:59,009 Një temperaturë e tillë e lartë gjithmonë ka efekte të mëvonshme. 279 00:33:03,414 --> 00:33:06,042 A e njihni 'verbërinë e natës'? 280 00:33:07,252 --> 00:33:07,877 po. 281 00:33:08,052 --> 00:33:11,078 Ju nuk mund të shihni kur errësohet. 282 00:33:11,856 --> 00:33:14,324 Rasti juaj është i ngjashëm. 283 00:33:15,894 --> 00:33:18,829 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 284 00:33:19,931 --> 00:33:23,924 Ushqimi dhe pushimi janë gjërat kryesore. 285 00:33:24,402 --> 00:33:26,131 Mos u nxito. 286 00:33:27,705 --> 00:33:31,004 Do të bëj edhe disa ilaçe. Ejani më vonë. 287 00:33:31,176 --> 00:33:32,234 Në rregull. 288 00:33:33,178 --> 00:33:35,146 Epo, Squire Mimura... 289 00:33:38,149 --> 00:33:42,552 faleminderit. Ky është një lehtësim. 290 00:33:43,354 --> 00:33:44,719 Kujdesuni. 291 00:34:02,140 --> 00:34:04,870 Për sytë e burrit tuaj ... 292 00:34:09,013 --> 00:34:15,680 Toksinë nga ai butak shpesh shkakton verbëri. 293 00:34:19,591 --> 00:34:26,463 Librat e mi të mjekësisë përshkruani saktësisht rastin e tij. 294 00:34:28,900 --> 00:34:31,368 Zonja... 295 00:34:32,170 --> 00:34:33,159 Po? 296 00:34:33,771 --> 00:34:39,073 Trajtimi i mëtejshëm është i padobishëm. Gjithçka që mbetet është të japësh dorëheqjen. 297 00:34:40,945 --> 00:34:47,350 me vjen tmerresisht keq. Tani vetëm perënditë mund t'ju ndihmojnë. 298 00:35:17,248 --> 00:35:23,619 Unë mendoj se unë jam ai kush do t'i tregojë atij. 299 00:35:48,046 --> 00:35:50,173 Ti je zgjuar... 300 00:35:53,685 --> 00:35:55,915 Po ëndërroja për ty. 301 00:35:57,055 --> 00:35:58,386 Unë? 302 00:36:02,393 --> 00:36:05,624 Ti po qeshje, me një zog në dorë. 303 00:36:07,165 --> 00:36:12,501 U përpoqa t'ju them se do të fluturonte larg, por zëri im nuk më vinte. 304 00:36:14,138 --> 00:36:16,106 Kjo më zgjoi. 305 00:36:18,209 --> 00:36:25,115 Gjëja tjetër E dëgjova zërin tënd në errësirë. 306 00:36:30,621 --> 00:36:36,526 Është kur zgjohem bota erret. 307 00:36:37,895 --> 00:36:39,453 Kështu është tani. 308 00:36:40,465 --> 00:36:41,898 Ilaçi juaj. 309 00:36:46,537 --> 00:36:48,505 Do t'ju ndihmojë sytë. 310 00:37:15,099 --> 00:37:17,590 Ilaçi më i mirë ka shije më të keqe, a? 311 00:37:18,136 --> 00:37:19,194 po. 312 00:37:44,729 --> 00:37:45,923 Kayo... 313 00:37:47,632 --> 00:37:50,032 Është sezoni i xixëllonjave. 314 00:37:50,301 --> 00:37:51,290 po. 315 00:37:52,904 --> 00:37:54,303 Janë jashtë? 316 00:37:56,541 --> 00:37:58,202 Jo, ende jo. 317 00:38:01,012 --> 00:38:02,411 Jo? 318 00:38:19,630 --> 00:38:22,224 A keni dëgjuar për Mimura? 319 00:38:23,401 --> 00:38:25,392 Se ai ka rënë i verbër? 320 00:38:25,570 --> 00:38:27,197 Çfarë fatkeqësie! 321 00:38:27,672 --> 00:38:31,438 Si do të fitojë jetesën? 322 00:38:31,609 --> 00:38:35,272 Nuk është se ai mund të bëhet masazhator apo një këngëtare balade... 323 00:38:35,446 --> 00:38:36,606 Nr. 324 00:38:36,914 --> 00:38:38,939 Ai nuk është një njeri me fat. 325 00:39:22,493 --> 00:39:23,619 Cfare ke ti... 326 00:39:23,794 --> 00:39:25,056 Heshtje! 327 00:39:51,656 --> 00:39:55,285 'Guri i njëqind lutjeve 328 00:40:14,178 --> 00:40:15,645 Me falni... 329 00:40:16,647 --> 00:40:20,208 A nuk jeni ju gruaja e Squire Mimura Shinnojo? 330 00:40:20,985 --> 00:40:21,781 Po, zotëri. 331 00:40:22,320 --> 00:40:24,515 Unë jam Shimada Toya. 332 00:40:25,456 --> 00:40:28,323 Më kujton mua? 333 00:40:31,228 --> 00:40:37,064 Shpesh të shihja kur isha duke ndjekur dojo-n e gardhit. 334 00:40:39,036 --> 00:40:40,128 po! 335 00:40:40,938 --> 00:40:45,568 Do të kishe qenë në rrugën tuaj për në shtëpi nga shkolla e tempullit. 336 00:40:46,310 --> 00:40:51,805 Ju ishit i njohur si vajza më e bukur në qytetin e kështjellës. 337 00:40:54,518 --> 00:41:00,286 Unë e kuptoj burrin tuaj ka hasur në një fatkeqësi të madhe. 338 00:41:01,392 --> 00:41:08,423 Sipas Dr Gensai ai nuk do ta shohë më dritën. 339 00:41:09,934 --> 00:41:11,128 A është e vërtetë kjo? 340 00:41:12,603 --> 00:41:13,695 po. 341 00:41:15,473 --> 00:41:22,402 Ai po bënte detyrën e tij, por gjithsesi, është shumë për të ardhur keq. 342 00:41:24,515 --> 00:41:27,746 Ju keni simpatitë e mia më të thella. 343 00:41:31,789 --> 00:41:36,886 Jam i sigurt që keni shqetësime për mënyrën se si do t'ia dilni. 344 00:41:38,029 --> 00:41:39,496 Unë do të ndihmoj. 345 00:41:41,165 --> 00:41:45,465 Jeni të mirëpritur të më telefononi në shtëpinë time. 346 00:41:47,338 --> 00:41:48,896 Ju lutem mos ngurroni. 347 00:41:50,675 --> 00:41:51,642 Më falni. 348 00:41:53,644 --> 00:41:55,305 faleminderit. 349 00:42:16,267 --> 00:42:20,067 Zonjë, kam bërë një gjë të tmerrshme! 350 00:42:20,738 --> 00:42:22,035 Çfarë? 351 00:42:23,240 --> 00:42:26,573 Ndërsa ishe jashtë, më thirri mjeshtri. 352 00:42:26,944 --> 00:42:28,741 Me një ton shumë të ashpër... 353 00:42:29,547 --> 00:42:34,985 ai tha: "Jam i sigurt se doktor Gensai tha diçka për sytë e mi. 354 00:42:35,152 --> 00:42:39,555 'Më thuaj çfarë është, dhe më mirë të mos gënjeje.' 355 00:42:40,357 --> 00:42:44,760 Ata sy të verbër më vështruan. 356 00:42:45,162 --> 00:42:47,494 Ai dukej si babai i tij i ndjerë. 357 00:42:47,665 --> 00:42:52,329 Isha shumë i frikësuar Shkova dhe i thashë të gjitha. 358 00:42:52,503 --> 00:42:54,164 me vjen keq. 359 00:42:56,607 --> 00:42:58,165 Në rregull. 360 00:42:59,376 --> 00:43:03,107 Ku është mjeshtri tani? 361 00:43:03,280 --> 00:43:07,614 Në verandë duke dëgjuar zogjtë, si gjithmonë. 362 00:43:18,429 --> 00:43:20,294 jam kthyer. 363 00:43:23,567 --> 00:43:27,799 Ju solla diçka të ëmbël. 364 00:43:27,972 --> 00:43:29,303 Jo tani. 365 00:43:40,618 --> 00:43:42,745 Më tha Tokuhei. 366 00:43:42,953 --> 00:43:48,516 Te fsheha te verteten për sytë tuaj. 367 00:43:50,394 --> 00:43:52,726 Unë jam i sigurt se ju jeni të pakënaqur për këtë. 368 00:43:54,365 --> 00:43:56,128 Më falni. 369 00:43:56,400 --> 00:44:00,632 E dija se duhet të të tregoja herët a vonë. 370 00:44:00,805 --> 00:44:03,535 Ju po mendonit për mua. 371 00:44:07,011 --> 00:44:10,242 Ishte më e vështirë për ty sesa për mua. 372 00:44:14,185 --> 00:44:15,618 Jo më shumë, të lutem. 373 00:44:17,421 --> 00:44:18,649 Më lini. 374 00:44:20,324 --> 00:44:21,518 Në rregull. 375 00:44:25,396 --> 00:44:27,557 Më lër të qetë, të lutem. 376 00:44:39,977 --> 00:44:41,274 Tokuhei... 377 00:44:42,213 --> 00:44:43,510 Tokuhei... 378 00:44:43,814 --> 00:44:44,974 E keni mbushur banjën? 379 00:44:45,149 --> 00:44:46,616 Unë jam duke e bërë atë tani. 380 00:44:46,784 --> 00:44:49,150 Më duhet të bëj pazar... 381 00:45:05,803 --> 00:45:09,398 Tokuhei! Diçka nuk shkon me mjeshtrin. 382 00:45:18,515 --> 00:45:19,709 Zotëri? 383 00:45:23,320 --> 00:45:24,412 Çfarë është ajo? 384 00:45:26,090 --> 00:45:27,751 Ku është shpata ime? 385 00:45:28,192 --> 00:45:29,318 Shpata ime. 386 00:45:31,228 --> 00:45:33,890 E vendosa në magazinë. 387 00:45:34,064 --> 00:45:39,058 E lë mënjanë? Ti e largove pa ju thënë unë? 388 00:45:39,904 --> 00:45:40,563 Tokuhei! 389 00:45:40,738 --> 00:45:41,830 Burri! 390 00:45:43,407 --> 00:45:45,102 Unë i thashë që! 391 00:45:48,612 --> 00:45:50,409 Sillni këtu. 392 00:45:50,581 --> 00:45:51,843 Unë nuk do! 393 00:45:55,252 --> 00:45:57,049 cfare the? 394 00:45:58,489 --> 00:46:01,117 A nuk më bindesh? 395 00:46:01,825 --> 00:46:04,020 po. Unë jam. 396 00:46:04,628 --> 00:46:09,224 Unë nuk mund t'ju jap shpatën tuaj. Nuk do ta bëj! 397 00:46:10,334 --> 00:46:13,826 Zotëri! Ju nuk duhet të goditni missin! 398 00:46:14,672 --> 00:46:15,764 Kayo! 399 00:46:17,074 --> 00:46:18,302 Kayo!! 400 00:46:19,043 --> 00:46:20,704 Unë jam këtu. 401 00:46:26,283 --> 00:46:27,944 Unë dua të vdes. 402 00:46:30,020 --> 00:46:32,614 Unë nuk jam i dobishëm për askënd tani. 403 00:46:33,857 --> 00:46:35,518 Unë jam më mirë të vdekur. 404 00:46:35,693 --> 00:46:37,786 Nuk është kështu! 405 00:46:37,962 --> 00:46:39,896 Unë jam i verbër! 406 00:46:40,064 --> 00:46:42,328 Çfarë rëndësie ka kjo?! 407 00:46:43,367 --> 00:46:47,235 Kjo thjesht do të thotë që ju nuk mund të shihni. 408 00:46:47,705 --> 00:46:50,139 Je i njëjti njeri që ke qenë gjithmonë. 409 00:46:50,307 --> 00:46:51,706 Jo! 410 00:46:52,409 --> 00:46:53,535 Unë nuk jam. 411 00:46:57,081 --> 00:47:01,211 Nuk e sheh? Unë nuk mund të jetoj pa ndihmë më! 412 00:47:04,888 --> 00:47:08,380 Nuk do të shërbej më kurrë në kështjellë. 413 00:47:10,194 --> 00:47:12,492 Do të humbas statusin tim. 414 00:47:15,866 --> 00:47:22,430 Do të jem si një lypës, i varur mbi njerëzit për pjesën tjetër të jetës sime! 415 00:47:25,509 --> 00:47:28,103 Por unë do të jem me ju! 416 00:47:37,788 --> 00:47:39,983 Do të vish të më përbuzësh. 417 00:47:41,859 --> 00:47:44,828 Do të më lini dhe do të shkoni diku. 418 00:47:46,230 --> 00:47:47,629 Çfarë një... 419 00:47:48,198 --> 00:47:50,928 Sa gjë e tmerrshme të thuash! 420 00:47:52,936 --> 00:47:58,966 Gjithçka që kam dashur që nga familja jote më mori si jetim... 421 00:48:00,177 --> 00:48:03,510 do të ishte gruaja jote! 422 00:48:04,815 --> 00:48:06,806 Si mund ta thoshit këtë? 423 00:48:08,152 --> 00:48:13,351 As që mund ta imagjinoj jeta pa ty! 424 00:48:15,959 --> 00:48:17,756 Vdisni nëse dëshironi. 425 00:48:20,064 --> 00:48:25,297 Dhe nga e njëjta shpatë do të vdes dhe te ndjek. 426 00:48:26,370 --> 00:48:27,803 Kështu që vdisni ... 427 00:48:28,772 --> 00:48:30,740 nëse do të! 428 00:49:09,546 --> 00:49:12,174 A nuk ka njeri ndonjë ide? 429 00:49:13,250 --> 00:49:17,346 Shinnojo është bërë burrë të padobishme për askënd. 430 00:49:17,554 --> 00:49:19,954 Si do të jetojnë? 431 00:49:20,657 --> 00:49:23,319 A do t'i marrë dikush? 432 00:49:24,928 --> 00:49:25,860 Kayo... 433 00:49:26,029 --> 00:49:26,654 Po? 434 00:49:26,830 --> 00:49:28,798 Çfarë mendoni ju? 435 00:49:28,966 --> 00:49:34,632 Është për shkak të ju të dyve të gjithë kemi ardhur këtu në këtë vapë. 436 00:49:36,340 --> 00:49:42,575 Nuk kemi asnjë qëllim të shqetësojë ndonjërin prej jush. 437 00:49:43,113 --> 00:49:46,844 Nëse më keq vjen më keq, unë do të punoj. 438 00:49:48,652 --> 00:49:53,316 Do punoni? Çfarë do të bëni? 439 00:49:54,057 --> 00:49:57,026 Endje, apo qepje... 440 00:49:57,261 --> 00:50:01,698 Nëse kjo nuk mjafton, Mund të punoja si shërbëtore në tavernë. 441 00:50:04,168 --> 00:50:06,261 Mos fol marrëzi! 442 00:50:06,570 --> 00:50:11,439 Një zonjë e lidhur me familjen tonë duke punuar si shërbëtore?! 443 00:50:12,142 --> 00:50:14,542 Çfarë mendimi i tmerrshëm! 444 00:50:14,778 --> 00:50:16,507 me vjen keq! 445 00:50:17,314 --> 00:50:18,542 Squire Togo... 446 00:50:19,583 --> 00:50:23,041 Mos u ulni aty! Na tregoni se çfarë mendoni. 447 00:50:25,756 --> 00:50:30,989 Ai u bë ashtu siç është në shërbim të Zotërisë së Tij. 448 00:50:31,295 --> 00:50:37,996 Ndoshta ata mund ta mbanin atë qoftë edhe gjysmën e pagës së tij... 449 00:50:40,037 --> 00:50:43,632 A ka dikë me të cilin mund të flisni, Vëllai i madh? 450 00:50:44,274 --> 00:50:47,038 Jam munduar të mendoj për dikë. 451 00:50:47,978 --> 00:50:51,038 Këshilltar i Lartë Hattori ishte një mik i babait. 452 00:50:51,215 --> 00:50:56,152 Nëse ai do të jetonte akoma, ne mund të kërkojmë një nder prej tij. 453 00:50:56,320 --> 00:50:58,686 Por ai ka tre vjet që ka vdekur. 454 00:50:59,990 --> 00:51:04,927 Të gjithë njerëzit ishin të lidhur me të prej kohësh kanë lënë postet e tyre. 455 00:51:05,128 --> 00:51:11,294 Kayo, a mund të mendosh për dikë në një pozicion të lartë mund të pyesni? 456 00:51:11,468 --> 00:51:14,369 Ne duhet të marrim çdo ndihmë që mundemi. 457 00:51:14,538 --> 00:51:15,562 po. 458 00:51:16,406 --> 00:51:20,934 Epo, takova Zotin Shimada diten tjeter... 459 00:51:21,945 --> 00:51:26,405 Do të thotë Shefi i Detyrës, Shimada Toya? 460 00:51:27,317 --> 00:51:28,443 po. 461 00:51:28,619 --> 00:51:30,587 Si e njeh atë? 462 00:51:33,991 --> 00:51:38,860 Ai më njihte për të më parë para se të martohesha. 463 00:51:39,196 --> 00:51:41,596 Ai dinte për burrin tim. 464 00:51:42,399 --> 00:51:47,098 Më ftoi me dashamirësi të vij dhe flas me të nëse dëshiroj. 465 00:51:47,804 --> 00:51:50,204 E shkëlqyeshme! 466 00:51:50,374 --> 00:51:50,999 po. 467 00:51:51,508 --> 00:51:55,274 Zoti Shimada është i ri, por shumë i aftë. 468 00:51:55,545 --> 00:51:59,743 Kayo, pranoje fjalën e tij dhe kërkoni ndihmë prej tij. 469 00:52:00,784 --> 00:52:04,049 Kjo është shumë e rëndësishme për ju dhe burrin tuaj. 470 00:52:05,122 --> 00:52:09,183 Nëse ai nuk mund të punojë në kështjellë, rroga e tij mund të hiqet. 471 00:52:09,359 --> 00:52:12,055 Ju mund të duhet të largoheni nga shtëpia juaj. 472 00:52:12,229 --> 00:52:16,325 Nëse kjo ndodhi, ku do jetonit 473 00:52:17,834 --> 00:52:19,961 A do ta bësh, Kayo? 474 00:52:23,974 --> 00:52:25,464 Në rregull. 475 00:52:25,642 --> 00:52:28,611 Do ta telefonoj dhe do ta pyes. 476 00:52:28,779 --> 00:52:30,303 Oh, mirë. 477 00:52:30,681 --> 00:52:33,115 Kjo është një ngarkesë nga supet tona! 478 00:52:33,283 --> 00:52:36,218 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 479 00:52:36,386 --> 00:52:41,414 Nuk ka asgjë të zbukuruar, por ne kemi diçka e vogël në dhomën tjetër. 480 00:52:45,996 --> 00:52:49,090 Ky është një fllad i mirë! 481 00:53:04,681 --> 00:53:05,773 Mirë se vini përsëri. 482 00:53:05,949 --> 00:53:07,109 Gjithçka mirë? 483 00:53:07,284 --> 00:53:08,216 po. 484 00:53:20,530 --> 00:53:21,963 Unë jam në shtëpi. 485 00:53:24,568 --> 00:53:31,235 Xhaxhai, Squire Togo dhe halla Ine të gjithë ju dërgojnë urimet e tyre më të mira. 486 00:53:35,846 --> 00:53:37,438 Çfarë thanë ata? 487 00:53:41,852 --> 00:53:49,520 Ne folëm për mënyrën se si jetoni duhej të kujdesej. 488 00:53:52,796 --> 00:53:57,062 Kështu që tani unë jam një rast bamirësie, varur nga keqardhja? 489 00:54:04,174 --> 00:54:05,869 Më mallkoftë! 490 00:54:11,181 --> 00:54:12,876 Duhet të jesh i uritur. 491 00:54:14,751 --> 00:54:15,775 po. 492 00:54:16,353 --> 00:54:22,053 Unë do të ziej disa bishtat e thara të taros që ju pëlqen. 493 00:54:23,059 --> 00:54:25,050 Do ta bëj menjëherë. 494 00:54:30,600 --> 00:54:31,862 Tokuhei... 495 00:54:32,669 --> 00:54:34,364 Zieni pak ujë. 496 00:54:51,254 --> 00:54:52,949 Është vapë! 497 00:55:02,132 --> 00:55:03,929 Këtu jemi... 498 00:55:04,401 --> 00:55:07,495 je mire xhaxha? 499 00:55:08,171 --> 00:55:13,438 Jam i mërzitur që po shkaktoj të afërmit e mi shqetësohen shumë. 500 00:55:14,711 --> 00:55:19,808 Në gjendjen në të cilën kam rënë, Nuk mund të bëj asgjë për t'ju kompensuar. 501 00:55:20,584 --> 00:55:25,851 Unë kërkoj që të shkëputeni nga unë. 502 00:55:26,423 --> 00:55:27,481 Prisni, prisni, prisni! 503 00:55:27,657 --> 00:55:31,559 Sot jam këtu me lajme të mira. 504 00:55:32,729 --> 00:55:35,197 Në rregull, Shinnojo... 505 00:55:35,899 --> 00:55:40,131 Sot në mëngjes më thirrën nga Kryeinspektori. 506 00:55:40,303 --> 00:55:45,036 Ai më informoi se si çështja juaj është për t'u trajtuar. 507 00:55:45,208 --> 00:55:47,938 Dëgjoni me kujdes. 508 00:55:53,583 --> 00:55:56,984 'Emri i familjes Mimura mbahet. 509 00:55:57,320 --> 00:56:01,222 'Paga e tij 30-koku e orizit vazhdon. 510 00:56:01,825 --> 00:56:06,728 Bëj të gjitha përpjekjet për mirëqenien e tij për pjesën tjetër të jetës së tij.' 511 00:56:07,430 --> 00:56:08,761 Kjo është ajo. 512 00:56:10,066 --> 00:56:14,264 Në kohët e vjetra do të duhej largohu nga shtëpia jote. 513 00:56:14,704 --> 00:56:18,697 Më së shumti ju do të merrni një 'mbaj' të 10 ose 20 thasë me oriz në vit. 514 00:56:18,875 --> 00:56:22,572 Kjo është një vendim shumë bujar. 515 00:56:22,746 --> 00:56:25,772 Si i afërm juaj, jam i kënaqur. 516 00:56:26,216 --> 00:56:33,520 Erdha direkt këtu nga kalaja të them, sado e nxehtë. 517 00:56:37,761 --> 00:56:40,787 A e kupton se çfarë kam thënë? 518 00:56:46,603 --> 00:56:51,267 Lajmet janë shumë më të mira nga sa prisja... Jam i habitur. 519 00:56:51,441 --> 00:56:54,774 po. Ky duhet të jetë një lehtësim i madh, Kayo. 520 00:56:54,945 --> 00:56:55,934 po. 521 00:56:56,546 --> 00:56:58,138 Faleminderit shumë. 522 00:56:58,415 --> 00:57:01,475 Ngjitu së shpejti në kështjellë dhe shprehni mirënjohjen tuaj. 523 00:57:01,651 --> 00:57:03,084 Epo, do të iki. 524 00:57:03,253 --> 00:57:04,277 Por unë nuk kam ofruar ... 525 00:57:04,454 --> 00:57:10,086 Jo, jo. Më duhet t'i bëj thirrje Hatanos dhe tregoji muhabetin tim të një motre. 526 00:57:29,879 --> 00:57:30,811 Këtu... 527 00:57:35,251 --> 00:57:40,712 Duhet të mësoj të paktën për të lëvizur nëpër shtëpi pa ndihmë. 528 00:57:40,890 --> 00:57:42,050 po. 529 00:57:43,526 --> 00:57:44,823 Çfarë po bën? 530 00:57:45,762 --> 00:57:50,563 Përgatitja e rrobave tuaja për kur të shkoni në kështjellë. 531 00:57:50,867 --> 00:57:57,272 Xhaxhai tha Zotërinë e Tij mund të flasë me ju personalisht. 532 00:57:59,342 --> 00:58:01,867 Ka kohë që nuk jam veshur. 533 00:58:04,080 --> 00:58:05,445 A është ky brezi im? 534 00:58:07,150 --> 00:58:09,209 Ky është kordoni im i mëngës së kimonos. 535 00:58:15,925 --> 00:58:19,622 Unë nuk jam duke pritur për të shkuar atje lart. 536 00:58:20,163 --> 00:58:21,391 Pse jo? 537 00:58:22,298 --> 00:58:28,464 Të gjithë do të shikojnë njeriun e verbër, sikur të isha një lloj krimineli. 538 00:58:29,606 --> 00:58:30,868 Ata do të... 539 00:58:31,408 --> 00:58:35,606 Të gjithë do të pyesin me mirësjellje pas meje, dhe unë do të duhet të përgjigjem. 540 00:58:36,846 --> 00:58:40,009 Më bën të dridhem. 541 00:58:41,518 --> 00:58:42,985 Eh, Tokuhei? 542 00:58:44,521 --> 00:58:46,785 E dinit që isha këtu? 543 00:58:47,257 --> 00:58:51,387 Unë e di pak a shumë çfarë jeni duke bërë në shtëpi. 544 00:58:52,562 --> 00:58:53,654 Tokuhei... 545 00:58:54,831 --> 00:58:58,631 Nëse do të mendonit të më vrisnit mua, Unë do ta dija. 546 00:58:58,802 --> 00:59:00,963 Unë? Të vras, zotëri? 547 00:59:01,137 --> 00:59:03,037 po bej shaka! 548 00:59:03,373 --> 00:59:05,341 Çfarë idiot! 549 00:59:08,044 --> 00:59:09,204 Epo... 550 00:59:09,412 --> 00:59:10,344 Nr. 551 00:59:10,513 --> 00:59:11,639 Tokuhei... 552 00:59:13,416 --> 00:59:14,678 Oh, i fshehtë... 553 00:59:16,286 --> 00:59:20,848 Zonjë, ka kaluar një kohë meqë e kemi dëgjuar mjeshtrin duke bërë shaka. 554 00:59:21,024 --> 00:59:22,116 po. 555 00:59:23,593 --> 00:59:25,652 Oh, harrova ... 556 00:59:26,396 --> 00:59:29,058 Më hodhe shpatën, apo jo. 557 00:59:29,232 --> 00:59:30,256 po. 558 00:59:31,968 --> 00:59:35,836 Unë nuk do të vras ​​veten. Vendoseni përsëri në kthinë. 559 00:59:36,005 --> 00:59:36,972 unë do. 560 00:59:37,273 --> 00:59:41,767 Shpata e një luftëtari është shpirti i tij. Duhet ta ketë me vete. 561 00:59:41,945 --> 00:59:43,207 Kjo është e drejtë. 562 00:59:47,183 --> 00:59:48,411 A dhemb kjo? 563 00:59:49,018 --> 00:59:50,542 Ti do të më vrasësh. 564 00:59:51,121 --> 00:59:52,850 Jo! 565 01:00:12,609 --> 01:00:14,372 Jam unë, Kagayama. 566 01:00:14,544 --> 01:00:15,101 Hori. 567 01:00:15,278 --> 01:00:16,643 Dhe Noge. 568 01:00:16,980 --> 01:00:21,747 Kërkoj falje për telashin Ju kam shkaktuar të gjithëve. 569 01:00:21,918 --> 01:00:27,823 Unë jam mirënjohës për shprehjet tuaja të shqetësimit. 570 01:00:28,625 --> 01:00:32,152 Zotëria e tij do t'i flasë atij. 571 01:00:32,328 --> 01:00:34,796 Ky është një nder. 572 01:01:04,861 --> 01:01:06,123 Squire Yamazaki... 573 01:01:07,330 --> 01:01:12,597 A mendoni se Zotëria e Tij do ta dijë pse po presim ketu? 574 01:01:13,570 --> 01:01:15,629 Dyshoj. 575 01:01:16,973 --> 01:01:20,568 Në fund të fundit, ai po plaket. 576 01:01:21,077 --> 01:01:24,444 Përkuluni! 577 01:01:24,647 --> 01:01:25,773 Këtu ai vjen. 578 01:01:41,331 --> 01:01:42,525 bravo. 579 01:01:49,005 --> 01:01:51,667 Përkuluni! 580 01:02:20,622 --> 01:02:21,748 Tokuhei... 581 01:02:22,624 --> 01:02:23,488 Tokuhei! 582 01:02:26,694 --> 01:02:27,456 Ju thirrët? 583 01:02:27,996 --> 01:02:30,191 A është kthyer Kayo akoma? 584 01:02:31,065 --> 01:02:35,229 Ajo ka shkuar në tempull. Ajo duhet të kthehet së shpejti. 585 01:02:35,670 --> 01:02:37,638 Megjithatë, ajo është vonë. 586 01:02:38,039 --> 01:02:42,533 Ndoshta ajo shkoi rrotull nga Hyakkencho për të bërë disa pazar. 587 01:02:43,678 --> 01:02:48,877 Ose e gjeti kryeprifti dhe dëshiron të bisedojë. 588 01:02:49,050 --> 01:02:52,042 Atij burri i pëlqen të flasë. 589 01:02:52,220 --> 01:02:55,314 Unë i urrej njerëz të tillë, burra ose gra. 590 01:02:55,490 --> 01:03:00,450 Kështu edhe unë! Sidomos se i mungon Hatanos... 591 01:03:00,628 --> 01:03:01,959 Përshëndetje! 592 01:03:02,130 --> 01:03:03,893 A është dikush këtu? 593 01:03:04,065 --> 01:03:08,001 Flisni për djallin! Mendoj se duhet ta tregoj? 594 01:03:10,772 --> 01:03:11,739 Hyni brenda! 595 01:03:12,674 --> 01:03:15,006 Kjo nxehtësi thjesht vazhdon dhe vazhdon! 596 01:03:15,910 --> 01:03:17,741 Oh, jo! 597 01:03:17,912 --> 01:03:20,403 Unë thjesht do të hyj ... 598 01:03:25,219 --> 01:03:27,153 Kayo është larg? 599 01:03:27,355 --> 01:03:28,720 Nuk ka çaj për mua. 600 01:03:29,090 --> 01:03:32,321 Unë nxitova pranë. po djersitem! 601 01:03:33,261 --> 01:03:35,661 Përshëndetje, Shinnojo. 602 01:03:36,631 --> 01:03:39,464 Si kanë qenë sytë tuaj? 603 01:03:39,767 --> 01:03:43,294 As më keq, as më mirë. Ndoshta kështu do të qëndrojnë. 604 01:03:44,072 --> 01:03:47,007 Vërtet nuk mund të shohësh? 605 01:03:48,743 --> 01:03:50,074 Jo, nuk mundem. 606 01:03:51,245 --> 01:03:56,740 Sa turp! Dhe ti je akoma i pashëm si dikur... 607 01:03:58,152 --> 01:04:03,556 Shinsuke! Ejani këtu dhe përshëndetni 'xhaxhain'. 608 01:04:03,725 --> 01:04:04,953 Shinsuke? 609 01:04:07,028 --> 01:04:08,359 pershendetje. 610 01:04:09,564 --> 01:04:11,225 Ju jeni rritur! 611 01:04:11,499 --> 01:04:13,023 sa e forte je? 612 01:04:13,201 --> 01:04:14,293 Më trego. 613 01:04:15,436 --> 01:04:17,301 Unë nuk mund të shoh më. 614 01:04:17,472 --> 01:04:20,270 Ai nuk do të studiojë fare! 615 01:04:20,575 --> 01:04:26,741 Këto ditë nuk do të arrish kurrë përpara me shpate. Ju duhet të mësoni! 616 01:04:27,882 --> 01:04:32,683 Djali thjesht urren të studiojë, Shinnojo! 617 01:04:33,388 --> 01:04:35,515 Kujt e merr pas? 618 01:04:36,424 --> 01:04:38,324 Nëna juaj, ndoshta? 619 01:04:38,493 --> 01:04:39,391 Po. 620 01:04:43,097 --> 01:04:46,658 Shkoni dhe luani me Tokuhein. 621 01:04:55,243 --> 01:04:56,141 Oh! 622 01:04:57,412 --> 01:04:59,539 Tokuhei! Kini pranë meje! 623 01:04:59,781 --> 01:05:00,770 Në formë! 624 01:05:02,784 --> 01:05:07,721 Shinnojo, kam dëgjuar diçka shumë e çuditshme nga burri im. 625 01:05:07,889 --> 01:05:09,322 Çfarë është ajo? 626 01:05:09,657 --> 01:05:11,181 Rreth Kayo. 627 01:05:14,729 --> 01:05:16,594 A duhet të them? 628 01:05:19,667 --> 01:05:21,100 Ju lutem. 629 01:05:23,738 --> 01:05:29,836 Burri im thotë se e pa Kayo në Somekawacho. 630 01:05:31,379 --> 01:05:36,681 Dhe ajo nuk ishte vetëm. Ajo ishte me një zotëri. 631 01:05:37,151 --> 01:05:43,556 Nga pamja e rrobave të tij, një samurai me pozitë mjaft të lartë. 632 01:05:44,926 --> 01:05:47,656 A e dini se kush mund të jetë? 633 01:05:52,233 --> 01:05:53,393 Kur ishte kjo? 634 01:05:55,803 --> 01:05:57,737 Nata e datës 6. 635 01:05:58,639 --> 01:06:04,600 Burri im dhe miqtë e tij shkuan në një çajtore atje atë natë. 636 01:06:05,179 --> 01:06:08,478 Kohët e fundit ai është marrë disa argëtime të neveritshme... 637 01:06:08,649 --> 01:06:11,243 A e pa fytyrën e burrit? 638 01:06:11,419 --> 01:06:15,685 Kjo është vetëm ajo! Ishte shumë errësirë për të parë fytyrën e tij. 639 01:06:15,857 --> 01:06:19,623 Sigurisht, ai e pa Kayo qartë. 640 01:06:21,729 --> 01:06:25,495 A është gjithçka në rregull, Shinnojo? 641 01:06:26,501 --> 01:06:33,600 A jeni i sigurt se e dini se çfarë po ndodh tani nuk mund të shihni më? 642 01:06:36,978 --> 01:06:39,913 Gjithë kjo telashe që ke shkuar... 643 01:06:40,782 --> 01:06:43,910 Dhe vetëm për të më sjellë një thashetheme të keqe. 644 01:06:46,220 --> 01:06:47,915 Sa i sjellshëm! 645 01:06:50,925 --> 01:06:54,292 Kam ardhur t'ju them diçka e rëndësishme! 646 01:06:54,462 --> 01:06:55,258 Kayo... 647 01:06:57,565 --> 01:07:00,932 Kayo nuk është aq i çuditshëm si ai! 648 01:07:01,636 --> 01:07:05,663 Burri im e pa atë, të qartë si dita, përballë... 649 01:07:05,840 --> 01:07:06,966 Mjaft! 650 01:07:08,543 --> 01:07:11,876 Ju po tregoni përralla për dikë. 651 01:07:14,248 --> 01:07:19,276 Më vjen keq, por kjo vetëm sa duket sa njeri i poshtër je. 652 01:07:19,453 --> 01:07:21,182 Sa e tmerrshme! 653 01:07:22,323 --> 01:07:29,229 Po mendoj për nipin tim të dashur. Nuk ishte e lehtë për mua t'ju tregoja. 654 01:07:29,730 --> 01:07:33,393 E megjithatë ti ulesh aty dhe më quani 'i poshtër'? 655 01:07:33,568 --> 01:07:34,933 Largohu, të lutem. 656 01:07:38,906 --> 01:07:41,204 Unë nuk dua të të shoh. 657 01:07:41,375 --> 01:07:42,842 Oh, tani mund të shihni? 658 01:07:43,010 --> 01:07:45,308 Tokuhei, zonja po shkon. 659 01:07:46,647 --> 01:07:47,773 Tokuhei! 660 01:07:50,151 --> 01:07:52,711 Po largohesh tashmë, Missus? 661 01:07:53,154 --> 01:07:54,246 Unë dorëzohem! 662 01:08:02,630 --> 01:08:03,688 Shpata ime! 663 01:08:03,865 --> 01:08:05,628 Ejani së bashku! 664 01:08:20,047 --> 01:08:21,014 Aty. 665 01:08:23,050 --> 01:08:25,143 Është patëllxhan turshi. 666 01:08:30,524 --> 01:08:33,254 I kripur këtë mëngjes. si është? 667 01:08:33,427 --> 01:08:34,724 Ujë të nxehtë. 668 01:08:44,305 --> 01:08:48,901 Ju nuk keni një tas të dytë me oriz sot? 669 01:09:28,416 --> 01:09:29,405 Këtu... 670 01:10:19,233 --> 01:10:24,364 Atje! Ajo u lutet paraardhësve, ashtu siç duhet. 671 01:10:24,939 --> 01:10:28,534 Mjeshtri i sheh mëkatet ku nuk ka asnjë! 672 01:10:32,179 --> 01:10:35,148 Si mund të dyshonte një shpirt i butë si ai? 673 01:10:43,891 --> 01:10:45,256 Duke vizituar varrin? 674 01:10:56,637 --> 01:11:01,665 Nuk ke folur sa duhet, ti murg plak budalla! 675 01:11:05,413 --> 01:11:07,472 Sa zbavitëse! 676 01:11:36,544 --> 01:11:39,138 Çfarë bën zonjusha këtu? 677 01:11:55,563 --> 01:11:57,292 Mirë se vini. 678 01:11:58,132 --> 01:11:59,827 Ajo është këtu. 679 01:12:07,208 --> 01:12:09,142 Në dhomën tuaj të zakonshme. 680 01:12:53,621 --> 01:12:55,589 Unë jam në shtëpi. 681 01:13:39,033 --> 01:13:41,900 Oh, ju jeni në shtëpi ... 682 01:13:47,241 --> 01:13:50,233 Uh, ndezje... Unë do të shkoj të pres disa. 683 01:14:11,298 --> 01:14:14,324 Vazhdoni të punoni dhe më dëgjoni. 684 01:14:17,371 --> 01:14:21,671 Më ke ndjekur sot, apo jo. 685 01:14:22,610 --> 01:14:25,272 Mjeshtri ju tha, apo jo. 686 01:14:27,014 --> 01:14:32,350 Nuk do ta bënit kurrë një gjë të tillë po të mos kishte. 687 01:14:34,221 --> 01:14:38,681 Shkova në një çajtore në Somekawacho. 688 01:14:40,694 --> 01:14:42,753 E patë edhe ju këtë? 689 01:14:47,268 --> 01:14:48,530 Se... 690 01:14:50,838 --> 01:14:52,669 ishte një ëndërr e keqe. 691 01:14:55,075 --> 01:15:00,570 Unë të kam njohur që atëherë ti ishe nje vajze e vogel. 692 01:15:00,881 --> 01:15:02,940 Ti nuk je i tillë. 693 01:15:03,651 --> 01:15:07,143 Kjo nuk mund të ndodhte. 694 01:15:09,623 --> 01:15:14,925 Ajo që pashë atje nuk ishte Missus. 695 01:15:15,229 --> 01:15:16,753 Ishte dikush tjetër. 696 01:15:19,199 --> 01:15:22,760 Kjo është ajo që unë do të them mjeshtri. 697 01:15:26,907 --> 01:15:31,776 Nuk mund ta mbaj të fshehur përgjithmonë. 698 01:15:35,249 --> 01:15:39,151 Ka ardhur koha. 699 01:15:42,389 --> 01:15:48,726 Nuk ka ndihmë për të. Unë do t'i tregoj zotërisë gjithçka. 700 01:16:01,909 --> 01:16:03,171 Tokuhei... 701 01:16:06,246 --> 01:16:12,014 Unë kam menduar përsëri dhe përsëri të vras veten. 702 01:16:13,954 --> 01:16:19,586 Por pastaj mendoj mjeshtri do të mbetej vetëm. 703 01:16:22,229 --> 01:16:24,720 Nuk e duroja dot. 704 01:16:28,969 --> 01:16:30,960 Unë kam qenë budalla. 705 01:16:32,539 --> 01:16:37,442 Sikur të isha i fortë... 706 01:16:39,947 --> 01:16:41,778 Asnjë nga këto... 707 01:16:44,585 --> 01:16:46,576 do të kishte ndodhur. 708 01:17:23,690 --> 01:17:25,555 Thuaj diçka! 709 01:17:29,530 --> 01:17:32,397 Unë kam kufijtë e mi. më thuaj. 710 01:17:34,501 --> 01:17:35,525 OBSH? 711 01:17:37,371 --> 01:17:39,635 Kush ishte ai?! 712 01:17:43,043 --> 01:17:44,533 Më thuaj emrin e tij. 713 01:17:56,290 --> 01:18:00,920 Zoti Shimada Toya. 714 01:18:05,499 --> 01:18:06,830 Shimada? 715 01:18:10,103 --> 01:18:12,037 Kryeshefi? 716 01:18:13,173 --> 01:18:14,197 po. 717 01:18:18,278 --> 01:18:20,007 Si? 718 01:18:21,915 --> 01:18:23,507 Pse? 719 01:18:29,389 --> 01:18:33,553 E shihja kur shkoja në shkollën e tempullit. 720 01:18:33,994 --> 01:18:37,020 Kur isha vajzë. 721 01:18:41,435 --> 01:18:45,303 Unë i thashë xhaxhait këtë. 722 01:18:45,973 --> 01:18:51,809 Më tha t'i kërkoja ndihmë Shimadës duke ruajtur pozicionin tuaj. 723 01:18:53,013 --> 01:18:58,974 Ai tha se nuk kishte rëndësi nëse asgjë doli nga ajo dhe insistoi që të shkoja. 724 01:19:00,320 --> 01:19:03,118 Nuk kisha zgjidhje. 725 01:19:04,525 --> 01:19:07,426 Mora një dhuratë dhe shkova në shtëpinë e tij. 726 01:19:10,297 --> 01:19:16,759 Nëse do t'ju kisha thënë, jam i sigurt nuk do ta kishit lejuar. 727 01:19:19,106 --> 01:19:21,097 Kështu që heshtja. 728 01:19:25,045 --> 01:19:30,449 Zoti Shimada më ftoi në një dhomë të pasme. 729 01:19:31,451 --> 01:19:34,284 Ai dëgjoi me shumë dashamirësi. 730 01:19:35,022 --> 01:19:39,721 Ai tha se do të ndihmonte. 731 01:19:44,464 --> 01:19:48,764 Nuk ka nevojë të jetë kaq formale, Missus. 732 01:19:49,403 --> 01:19:50,427 Në rregull. 733 01:19:51,271 --> 01:19:57,904 Unë do të flas me Senior Retainer për rastin e burrit tuaj. 734 01:19:58,612 --> 01:20:05,245 Do të bëj çdo përpjekje për të parë që kërkesa juaj të pranohet. 735 01:20:07,988 --> 01:20:09,751 Faleminderit shumë! 736 01:20:13,760 --> 01:20:15,785 Megjithatë, Missus... 737 01:20:19,266 --> 01:20:23,600 Pastaj ai tha ndihmën e tij nuk do të vinte falas. 738 01:20:24,638 --> 01:20:26,765 Papritur më kapi... 739 01:20:30,677 --> 01:20:32,736 Isha i tmerruar. 740 01:20:34,881 --> 01:20:37,247 Nuk mund të qaja. 741 01:20:40,887 --> 01:20:45,324 I dhashë veten atij, duke menduar se atëherë do të vrisja veten. 742 01:20:48,161 --> 01:20:52,564 E kisha parasysh vetëm atë të ndodhë një herë, sigurisht. 743 01:20:53,467 --> 01:20:55,765 Por më pas ai dërgoi një mesazh. 744 01:20:56,837 --> 01:21:01,900 Ai kërcënoi se do t'ju thoshte nëse nuk do të pranoja ta shihja përsëri. 745 01:21:03,477 --> 01:21:06,105 Kështu e takova edhe dy herë të tjera. 746 01:21:11,251 --> 01:21:13,879 Unë kam rënë në ferr. 747 01:21:17,124 --> 01:21:22,255 E dija që më në fund do ta zbuloje dhe me vrit. 748 01:21:23,597 --> 01:21:25,827 Unë jam gati për këtë. 749 01:21:28,435 --> 01:21:32,166 Bëj si të duash me mua. 750 01:21:41,181 --> 01:21:44,309 Një burrë vjedh gruan time për një 30-koku të keq. 751 01:21:45,786 --> 01:21:49,552 Oriz isha shumë i lumtur që kisha. 752 01:21:52,859 --> 01:21:55,657 Jam fundosur më poshtë se çdo qen. 753 01:22:07,107 --> 01:22:10,338 Sytë e tu janë kaq të ftohtë! 754 01:22:11,244 --> 01:22:12,836 Mos me shiko keshtu! 755 01:22:13,547 --> 01:22:15,913 nuk po te shoh. 756 01:22:16,283 --> 01:22:20,913 Unë mund të shoh se si ndiheni. Je i ftohtë si akulli. 757 01:22:21,521 --> 01:22:24,490 Ju lutem! Vetëm më vrit këtu dhe tani. 758 01:22:24,658 --> 01:22:26,956 Kayo që dija ka vdekur. 759 01:22:30,464 --> 01:22:32,625 Ju nuk jeni Kayo. 760 01:22:34,701 --> 01:22:37,226 E bëra për ty. 761 01:22:37,771 --> 01:22:41,229 Unë do të kaloja gjithçka për ju! 762 01:22:43,977 --> 01:22:45,342 Ju lutem! 763 01:22:46,847 --> 01:22:48,007 Mos me shiko keshtu! 764 01:22:48,181 --> 01:22:50,513 Tokuhei, je këtu? 765 01:22:50,684 --> 01:22:51,673 Po, zotëri. 766 01:22:58,992 --> 01:23:01,187 Sapo jam divorcuar nga Kayo. 767 01:23:03,463 --> 01:23:07,194 Mblidhni gjërat e saj së bashku dhe largoje atë menjëherë. 768 01:23:07,734 --> 01:23:11,033 Zotëri, ju lutem! Dielli tashmë ka perënduar. 769 01:23:11,204 --> 01:23:12,671 Jo më, Tokuhei. 770 01:23:13,507 --> 01:23:18,467 Të paktën ai ishte mjaft i sjellshëm për të mos më prerë kokën. 771 01:23:19,079 --> 01:23:20,706 Unë do të shkoj. 772 01:23:23,016 --> 01:23:26,076 Nuk duhej ta kisha ndjekur. 773 01:23:26,720 --> 01:23:31,180 Ajo nuk ka familje, nuk ka shtëpi. Ku do të shkojë kaq vonë? 774 01:23:34,327 --> 01:23:37,455 Nuk mund ta detyrosh të largohet tani! 775 01:23:38,064 --> 01:23:39,429 Ky është faji im... 776 01:23:39,599 --> 01:23:40,827 Heshtje! 777 01:23:42,536 --> 01:23:47,633 Kjo ka të bëjë me ne të dy. Nëse nuk ju pëlqen, largohuni edhe ju! 778 01:23:47,941 --> 01:23:50,432 Tokuhei... mirupafshim. 779 01:23:50,844 --> 01:23:55,076 Missi po largohet! I gjori! 780 01:23:55,248 --> 01:24:01,153 Kujdesuni mirë për mjeshtrin. Ju do të jeni mbështetja e tij e vetme tani. 781 01:24:04,324 --> 01:24:07,122 Faleminderit për gjithçka që keni bërë. 782 01:24:08,728 --> 01:24:11,060 Por ku do shkoni?! 783 01:24:12,833 --> 01:24:15,802 Jo, Zonjë, nuk duhet! 784 01:25:15,929 --> 01:25:17,419 Kujdes këmbët tuaja! 785 01:25:35,248 --> 01:25:36,772 'Era në pisha'... 786 01:26:04,210 --> 01:26:08,544 Mjaft, zotëri. E kuptoj si ndihesh... 787 01:26:10,216 --> 01:26:12,582 Kini kujdes, zotëri! 788 01:26:12,919 --> 01:26:15,387 Do të lëndoni veten! 789 01:26:17,891 --> 01:26:18,789 Na vjen keq? 790 01:26:19,426 --> 01:26:20,393 Çfarë ishte kjo? 791 01:26:21,861 --> 01:26:23,294 Një shkop... 792 01:26:25,699 --> 01:26:29,362 Pse mund të fluturojë përreth në errësirë? 793 01:26:31,137 --> 01:26:33,230 Sikur të isha shkop... 794 01:26:50,256 --> 01:26:54,249 Gardhi juaj ka jetë në të. Ke bërë mirë që ke arritur deri këtu. 795 01:26:54,861 --> 01:26:58,262 Unë kam ushtruar në mëngjes dhe në mbrëmje me shërbëtorin tim. 796 01:26:58,832 --> 01:27:00,629 A do të të bëj partner, atëherë? 797 01:27:03,069 --> 01:27:07,233 Nëse nuk do të të shqetësonte, Unë do të doja të spar. 798 01:27:30,497 --> 01:27:32,522 A mund të ndiqni lëvizjet e mia? 799 01:27:33,233 --> 01:27:35,724 Unë mund ta ndiej praninë e një personi tani. 800 01:27:57,791 --> 01:27:59,281 Çfarë është ajo? 801 01:28:00,460 --> 01:28:01,859 Çfarë ka ndodhur? 802 01:28:03,897 --> 01:28:05,489 Jeni pas dikujt? 803 01:28:06,266 --> 01:28:07,665 Një samurai? 804 01:28:13,673 --> 01:28:17,575 Është një gjë mizore të thuash, por ti je i verbër. 805 01:28:18,878 --> 01:28:23,815 Do të çmendeshe të merresh një shpatar i mirë në një duel të vërtetë. 806 01:28:26,920 --> 01:28:27,852 Mos e bëj. 807 01:28:28,521 --> 01:28:30,318 Unë lutem të ndryshoj. 808 01:28:32,859 --> 01:28:37,319 Unë mund të ndjej lëvizjet e kundërshtarit. Një kundërshtar nuk do ta dinte këtë. 809 01:28:39,499 --> 01:28:41,364 Ai do të jetë i pakujdesshëm. 810 01:28:42,869 --> 01:28:44,962 Edhe një herë, atëherë? 811 01:28:45,538 --> 01:28:46,334 po. 812 01:28:55,482 --> 01:29:00,886 Mos harroni, Mimura, një luftë e vërtetë është i ndryshëm nga sparring në një dojo. 813 01:29:01,554 --> 01:29:04,216 Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të bëjë një burrë. 814 01:29:11,798 --> 01:29:13,561 Mbaje shpatën tënde mbi timen. 815 01:30:11,157 --> 01:30:15,560 Unë mund të ndihmoj, në varësi të cilat janë rrethanat... 816 01:30:18,398 --> 01:30:19,729 Kush është ai? 817 01:30:23,970 --> 01:30:25,597 Si lindi? 818 01:30:29,175 --> 01:30:30,642 Më falni. 819 01:30:33,513 --> 01:30:36,175 Nderi më ndalon të them. 820 01:30:43,022 --> 01:30:45,513 Ekziston një mënyrë për të fituar. 821 01:30:46,492 --> 01:30:51,657 Kjo është nëse je i vendosur të vdesësh, dhe tjetri dëshiron shumë të jetojë. 822 01:30:52,932 --> 01:30:54,263 Kjo është e vetmja mënyrë. 823 01:30:56,603 --> 01:31:00,095 Unë ju thashë diçka kur ju licencova. 824 01:31:02,208 --> 01:31:03,436 A ju kujtohet? 825 01:31:08,147 --> 01:31:10,707 'Jini të vendosur që të dy do të vdisni. 826 01:31:11,351 --> 01:31:13,251 Në këtë qëndron fitorja. 827 01:31:14,153 --> 01:31:16,678 "Jeta qëndron në vendosmërinë për vdekjen." 828 01:31:19,859 --> 01:31:22,487 Sensei! Edhe një herë, ju lutem. 829 01:31:46,119 --> 01:31:48,417 Pra gatuani çdo ditë? 830 01:31:48,588 --> 01:31:49,452 po. 831 01:31:49,656 --> 01:31:51,214 Djalë i gjorë! 832 01:31:54,327 --> 01:31:59,162 Është një fakt që nuk mund ta thuash kurrë për martesën e dikujt. 833 01:31:59,599 --> 01:32:05,333 Megjithatë, për t'u divorcuar një zonjushë e bukur si kjo! 834 01:32:05,505 --> 01:32:06,529 Po! 835 01:32:08,341 --> 01:32:12,038 Squire Yamazaki, per ate qe te pyeta... 836 01:32:12,378 --> 01:32:14,141 Oh, kjo? 837 01:32:14,914 --> 01:32:16,347 e mora vesh. 838 01:32:16,949 --> 01:32:18,883 Ishte bujare prej tyre... 839 01:32:19,052 --> 01:32:24,149 për të mbajtur rrogën tuaj ashtu siç ishte tani je verbuar. 840 01:32:25,191 --> 01:32:29,628 Këshilli pati një mbledhje. Klanit i mungojnë paratë këto ditë. 841 01:32:29,796 --> 01:32:33,027 Ata vendosën t'ju japin 20 çanta në vit. 842 01:32:33,199 --> 01:32:37,295 Këshilltari Nose e mori atë ndaj Zotërisë së Tij. 843 01:32:38,371 --> 01:32:40,362 E di çfarë, Mimura? 844 01:32:42,375 --> 01:32:46,539 Plaku mendoi për një minutë. 845 01:32:46,913 --> 01:32:50,508 Nëse Mimura nuk e kishte shijuar atë helm”, tha ai... 846 01:32:50,683 --> 01:32:54,517 'Do të ishte fatkeqësi për mua dhe të gjithë ishin të lidhur me mua.' 847 01:32:54,721 --> 01:33:00,523 Pikërisht atëherë dhe aty tha do të ruheshit për gjithë jetën. 848 01:33:00,693 --> 01:33:03,389 Ai e rrëzoi vendimin e tyre! 849 01:33:06,499 --> 01:33:12,734 A e mori atë vendim bazuar në këshillat e dikujt? 850 01:33:13,039 --> 01:33:17,271 Jo. Më kanë thënë se ishin pikërisht fjalët e tij. 851 01:33:17,443 --> 01:33:22,312 Më tha vetë këshilltari Nose. Mund ta besoni. 852 01:33:23,583 --> 01:33:27,041 Dhe këtu mendova Zotëria e tij ishte senile! 853 01:33:27,387 --> 01:33:30,720 Kjo është Zotëria jonë për ju! 854 01:33:30,890 --> 01:33:31,754 Po. 855 01:33:33,493 --> 01:33:37,691 Dhe shefi i detyrës, Zoti Shimada... 856 01:33:38,364 --> 01:33:41,993 A nuk tha gjë në favorin tim? 857 01:33:42,168 --> 01:33:45,331 Shimada? Ju duhet të bëni shaka! 858 01:33:45,505 --> 01:33:49,532 Gjithçka që ai zotëri mendon ndonjëherë është përparimi i tij. 859 01:33:49,776 --> 01:33:52,768 Ai nuk do të fliste për këdo poshtë tij. 860 01:33:52,945 --> 01:33:53,809 Po. 861 01:33:55,114 --> 01:34:00,313 Kështu që ju relaksohuni, kujdesuni për veten, dhe kjo është ajo. 862 01:34:01,387 --> 01:34:04,015 A ju qetëson kjo gjë? 863 01:34:06,726 --> 01:34:08,819 Faleminderit për mundimin tuaj. 864 01:34:10,029 --> 01:34:10,791 Mirupafshim. 865 01:34:10,963 --> 01:34:12,021 Kujdesuni. 866 01:34:14,934 --> 01:34:17,732 Unë shpresoja të shihja gruaja e tij e bukur... 867 01:34:17,904 --> 01:34:19,098 Po. 868 01:34:23,576 --> 01:34:25,066 Po largohesh? 869 01:34:26,479 --> 01:34:27,537 Tokuhei... 870 01:34:28,881 --> 01:34:30,212 A jeni këtu? 871 01:34:31,984 --> 01:34:33,110 Tokuhei! 872 01:34:37,323 --> 01:34:38,187 Ju thirrët? 873 01:34:45,832 --> 01:34:49,393 Shkoni te shefi i detyrës Rezidenca e Shimadës. 874 01:34:50,203 --> 01:34:53,536 Dërgojini atij këtë mesazh. 875 01:34:56,509 --> 01:35:01,537 'Nesër në orën e mesditës Unë do të jem në stallën e vjetër të lumit.' 876 01:35:03,115 --> 01:35:06,482 Thuaj vetëm kaq. Ai do të kuptojë. 877 01:35:07,220 --> 01:35:09,484 Mos lejoni që mbajtësit e tij të dëgjojnë. 878 01:35:09,655 --> 01:35:12,624 Shkoni rreth shpinës dhe flisni drejtpërdrejt me të. 879 01:35:14,293 --> 01:35:17,592 Çfarë po pret? Shkoni! 880 01:35:21,234 --> 01:35:22,258 Edhe një gjë! 881 01:35:23,936 --> 01:35:29,340 Thuaji të mos më nënvlerësojë vetëm sepse jam i verbër. 882 01:35:29,575 --> 01:35:30,803 në rregull? 883 01:35:32,712 --> 01:35:33,610 Vazhdoni. 884 01:35:35,515 --> 01:35:36,243 Shkoni! 885 01:36:10,016 --> 01:36:11,643 Kush jeni ju? 886 01:36:12,718 --> 01:36:15,448 Pse duhet të flasësh vetëm me mua? 887 01:36:17,957 --> 01:36:23,361 Emri im është Tokuhei. I shërbej Mimura Shinnojo. 888 01:36:24,030 --> 01:36:25,156 Mimura? 889 01:36:25,398 --> 01:36:26,330 Po. 890 01:36:27,733 --> 01:36:29,826 Çfarë dëshiron ai? 891 01:36:32,738 --> 01:36:37,801 Nesër në orën e mesditës ai do të jetë në stallën e vjetër të lumit. 892 01:36:38,744 --> 01:36:41,713 Ai më kërkon t'ju them këtë. 893 01:36:44,317 --> 01:36:46,342 Kjo është një sfidë? 894 01:36:46,886 --> 01:36:48,376 Nuk mund të them. 895 01:36:48,888 --> 01:36:52,949 Por mos e nënvlerësoni atë vetëm sepse është i verbër. 896 01:36:53,125 --> 01:36:54,092 Çfarë?! 897 01:36:55,628 --> 01:36:59,086 Kjo nuk është nga unë, zotëri! Më tha zotëria im të them kështu. 898 01:37:01,300 --> 01:37:06,203 Varlet! A e dini kush jam? 899 01:37:07,406 --> 01:37:12,105 Kam stërvitur për tre vjet në dojo Naganuma. 900 01:37:13,145 --> 01:37:17,275 Unë jam Shimada Toya, licencuar në shkollën Shinkage. 901 01:37:19,785 --> 01:37:21,685 Shko i thuaj zotërisë tënd këtë: 902 01:37:23,189 --> 01:37:25,749 Ai është shumë i guximshëm për një të verbër. 903 01:37:27,293 --> 01:37:32,697 Thuaji atij se do të jem i sigurt për të qenë te stalla e lumit. 904 01:37:35,401 --> 01:37:36,299 Filloi! 905 01:37:57,990 --> 01:37:59,184 Zotëri... 906 01:37:59,525 --> 01:38:05,225 Të lutem, mos u grind këtë duel nesër! 907 01:38:05,431 --> 01:38:06,659 Jo më shumë. 908 01:38:11,570 --> 01:38:14,403 Kjo prek atë që unë jam si luftëtar. 909 01:38:22,314 --> 01:38:24,680 Shimada mashtroi Kayo. 910 01:38:27,420 --> 01:38:30,719 Ai e gënjeu se po fliste me të mbajtësi i lartë. 911 01:38:33,392 --> 01:38:38,625 Çfarë i bëri gruas së varfër është e barabartë me përdhunimin. 912 01:38:44,036 --> 01:38:47,005 Brenda ime më zien nga inati. 913 01:38:48,007 --> 01:38:52,842 Por Zoti Shimada ka një licencë nga një dojo e famshme në Edo! 914 01:38:53,012 --> 01:38:54,673 Unë e di atë. 915 01:38:59,752 --> 01:39:01,549 Vetëm një goditje. 916 01:39:03,189 --> 01:39:05,487 Me çdo inat inat në mua. 917 01:39:14,500 --> 01:39:16,491 Unë jam gati për vdekje. 918 01:39:20,473 --> 01:39:21,906 Tokuhei... 919 01:39:26,045 --> 01:39:28,343 Unë ju falënderoj tani. 920 01:39:31,951 --> 01:39:35,409 Më keni shërbyer që atëherë Kam humbur babanë tim si djalë. 921 01:39:42,027 --> 01:39:44,894 Më ke bërë humor në mënyrat e mia egoiste. 922 01:39:48,134 --> 01:39:49,795 Kërkoj falje për këtë. 923 01:39:56,375 --> 01:40:00,106 Faleminderit për gjithçka që keni bërë këto shumë vite. 924 01:40:53,132 --> 01:40:57,728 Lumi është rreth 20 metra përpara. Stalla është vetëm në të majtën tuaj. 925 01:40:58,103 --> 01:40:59,661 Mund ta nuhasësh. 926 01:41:00,172 --> 01:41:05,166 Përmbytjet dimrin e kaluar e shkatërruan atë. Tani është i përshtatshëm vetëm për fantazmat. 927 01:41:12,585 --> 01:41:13,643 Kjo është mirë. 928 01:41:14,119 --> 01:41:17,850 Largohu mirë dhe fshihu pas diçkaje. 929 01:41:18,891 --> 01:41:21,724 Kujdes këmbët tuaja. Ka gurë kudo... 930 01:41:21,894 --> 01:41:22,724 Tokuhei... 931 01:41:30,703 --> 01:41:32,034 Gjithe te mirat per ju. 932 01:41:35,641 --> 01:41:36,539 Shkoni. 933 01:42:10,309 --> 01:42:11,276 Mimura... 934 01:42:13,946 --> 01:42:15,140 Jam unë. 935 01:42:19,018 --> 01:42:24,012 Më kanë thënë që je divorcuar gruaja jote. 936 01:42:26,125 --> 01:42:28,992 A nuk i dha fund kësaj? 937 01:42:30,562 --> 01:42:32,553 Nuk jeni ende të kënaqur? 938 01:42:35,067 --> 01:42:39,231 Çfarë i ke bërë gruas sime nuk është më pak se përdhunimi. 939 01:42:41,073 --> 01:42:43,803 Nuk mundem me nder të të lë të jetosh. 940 01:42:45,444 --> 01:42:48,038 Ju bëni shumë nga shumë pak. 941 01:42:49,415 --> 01:42:52,475 Është për shkak të kësaj ju gëzoni pagën tuaj tani. 942 01:42:52,651 --> 01:42:53,982 Ju gënjeni! 943 01:42:56,855 --> 01:43:01,690 Me atë gënjeshtër mashtrove Kayo... 944 01:43:03,796 --> 01:43:06,788 vetëm për të pasur rrugën tuaj me të. 945 01:43:09,335 --> 01:43:10,859 Frikacak! 946 01:43:12,638 --> 01:43:14,538 'Frikacak'? 947 01:43:16,542 --> 01:43:19,306 Si guxon ti drejtohesh një epror në atë mënyrë?! 948 01:43:20,813 --> 01:43:23,475 Ju nuk jeni as superior, as samurai. 949 01:43:27,152 --> 01:43:30,644 Isha ngurrues për të luftuar një duel me një të verbër. 950 01:43:32,257 --> 01:43:36,057 Por duke qenë se ju flisni në atë mënyrë, Nuk do të tregoj mëshirë. 951 01:43:38,297 --> 01:43:40,128 Përgatituni për të vdekur. 952 01:43:55,314 --> 01:43:56,542 Të mallkuar! 953 01:43:57,449 --> 01:43:59,007 A mund të shihni? 954 01:44:01,320 --> 01:44:03,515 Ju tha shërbëtori im. 955 01:44:05,357 --> 01:44:07,120 Mos më nënvlerëso. 956 01:44:07,993 --> 01:44:09,119 Çfarë?! 957 01:44:33,385 --> 01:44:35,478 Kujdes këmbët tuaja. 958 01:45:44,556 --> 01:45:47,389 'Jini të vendosur që të dy do të vdisni. 959 01:45:51,563 --> 01:45:54,054 "Jeta qëndron në vendosmërinë për vdekjen." 960 01:46:03,442 --> 01:46:05,273 Kini pranë meje, Shimada. 961 01:46:07,679 --> 01:46:09,510 Vdekja ime... 962 01:46:12,651 --> 01:46:14,414 do të jetë e juaja. 963 01:46:48,153 --> 01:46:49,177 Zotëri! 964 01:46:53,525 --> 01:46:54,685 Jeni të lënduar? 965 01:46:56,595 --> 01:46:58,119 Ku është Shimada? 966 01:47:01,233 --> 01:47:04,930 Të rënë pranë teje, me krahun e prerë. 967 01:47:07,172 --> 01:47:09,265 Do të jepni goditjen përfundimtare? 968 01:47:14,513 --> 01:47:15,605 Nr. 969 01:47:19,585 --> 01:47:21,519 Kayo është hakmarrë. 970 01:47:22,921 --> 01:47:23,979 Po. 971 01:47:45,677 --> 01:47:46,644 Tokuhei... 972 01:47:50,716 --> 01:47:51,705 Le të shkojmë. 973 01:47:59,791 --> 01:48:05,195 Ai u çua në shtëpi i përgjakur, i është prerë një krah! 974 01:48:05,364 --> 01:48:07,958 Kalaja ishte në një zhurmë. 975 01:48:08,634 --> 01:48:14,766 Ata arritën t'i shpëtonin jetën, dhe e vunë në skarë për duelin. 976 01:48:14,940 --> 01:48:17,374 Por ai nuk tha asgjë. 977 01:48:17,542 --> 01:48:23,481 Atë natë, me krahun tjetër, ai hapi barkun dhe vdiq. 978 01:48:25,050 --> 01:48:30,545 Një samurai nuk mund të jetojë me njërin krah të prerë. 979 01:48:31,323 --> 01:48:37,785 Ata të gjithë thonë se sa madje e kishte nderin e luftëtarit. 980 01:48:39,631 --> 01:48:42,099 Kundër kujt ishte dueli? 981 01:48:42,401 --> 01:48:43,800 Kjo është pika. 982 01:48:44,603 --> 01:48:51,406 Kush mund të kishte prerë një krah një shpatar i rangut të lartë Shinkage? 983 01:48:51,877 --> 01:48:53,936 Askush nuk e di. 984 01:48:54,680 --> 01:48:58,946 Ishin shumë me mëri kundër shefit të detyrës. 985 01:48:59,117 --> 01:49:03,110 Askush nuk e ka idenë. E kanë mbyllur çështjen. 986 01:49:03,422 --> 01:49:06,016 Kush mendoni se ishte? 987 01:49:11,163 --> 01:49:12,357 Nuk do ta dinit. 988 01:49:13,231 --> 01:49:16,166 Në fund të fundit, ju nuk mund të shihni asgjë. 989 01:49:18,637 --> 01:49:21,765 Epo, dimri po shkon... 990 01:49:23,542 --> 01:49:25,009 Çaj, zotëri. 991 01:49:31,917 --> 01:49:33,782 Kjo është e tmerrshme! 992 01:49:37,956 --> 01:49:41,790 Gjithsesi, Mimura, Do të kaloj përsëri. 993 01:49:42,027 --> 01:49:47,465 Ju keni ardhur deri këtu vetëm për çaj të keq... 994 01:49:48,433 --> 01:49:49,365 Mirupafshim. 995 01:49:55,407 --> 01:50:00,674 Doja të të thoja... një nga zogjtë tuaj ka ngordhur. 996 01:50:01,380 --> 01:50:04,440 Ai që ka mbetur pas do të jetë i vetmuar. 997 01:50:17,462 --> 01:50:18,429 Tokuhei... 998 01:50:19,398 --> 01:50:20,365 Tokuhei! 999 01:50:20,832 --> 01:50:22,026 Ju thirrët? 1000 01:50:24,269 --> 01:50:30,037 A ka vdekur zogu? Do të na duhet një varr. Unë do të sjell një shat. 1001 01:50:42,954 --> 01:50:48,017 Zotëri, po dëgjoja në Squire Yamazaki vetëm tani. 1002 01:50:48,193 --> 01:50:53,460 Më vjen mirë të dëgjoj e kanë mbyllur çështjen. 1003 01:50:53,932 --> 01:50:59,632 Isha i tmerruar do të thirreshe në kështjellë. 1004 01:51:00,071 --> 01:51:02,164 Është një lehtësim i madh. 1005 01:51:05,243 --> 01:51:12,581 Isha e vendosur të hapja barkun në momentin që më thirrën. 1006 01:51:16,521 --> 01:51:19,046 Kjo mund të ishte më mirë. 1007 01:51:21,026 --> 01:51:26,623 cfare po thua? Ju keni një jetë të gjatë përpara. 1008 01:51:28,233 --> 01:51:32,465 Çfarë kuptimi ka në jetën time të gjatë? 1009 01:51:35,874 --> 01:51:42,973 Duke mos bërë asgjë ditë pas dite por duke ngrënë ushqimin tuaj të keq... 1010 01:51:44,449 --> 01:51:50,479 Tani ju e përmendni atë, unë kam qenë kerkoj nje vajze per te gatuar per ty. 1011 01:51:50,655 --> 01:51:56,321 Unë mendoj se kam gjetur një të mirë. Të shqetëson nëse e punësoj? 1012 01:51:57,662 --> 01:51:58,959 Si të dëshironi. 1013 01:52:00,131 --> 01:52:05,296 A mund ta sjell atë sot, atëherë? 1014 01:52:06,605 --> 01:52:09,403 Ju vendosni. Mos më shqetëso me të. 1015 01:52:59,858 --> 01:53:03,191 Zotëri... darka është gati. 1016 01:53:35,994 --> 01:53:37,757 e kisha gabim. 1017 01:53:41,666 --> 01:53:48,162 Nuk duhet të të kisha dërguar jashtë për të ndjekur Kayo. 1018 01:53:50,475 --> 01:53:55,606 Nuk do ta kisha larguar, ose prerë Shimada poshtë. 1019 01:54:01,586 --> 01:54:06,046 Kam gabuar që dyshova në Kayo. 1020 01:54:08,059 --> 01:54:13,087 Ruajini mendimet e vështira për më vonë dhe hani darkën tuaj. 1021 01:54:31,149 --> 01:54:34,312 A do të kisha qenë më mirë duke mos ditur asgjë? 1022 01:54:40,925 --> 01:54:42,358 Nr. 1023 01:54:44,763 --> 01:54:47,789 Më mirë si budalla? 1024 01:54:50,101 --> 01:54:51,728 Kjo është çmenduri! 1025 01:54:58,376 --> 01:54:59,343 Tokuhei... 1026 01:55:02,380 --> 01:55:04,143 Kush e bëri këtë ushqim? 1027 01:55:05,750 --> 01:55:06,682 Um... 1028 01:55:08,053 --> 01:55:11,716 Vajza e re e kuzhinës po flisja për. 1029 01:55:15,427 --> 01:55:18,555 Rrjedhat e thara të taros të zier... 1030 01:55:42,487 --> 01:55:43,454 Tokuhei... 1031 01:55:46,124 --> 01:55:48,922 A i ka zier ato vajza? 1032 01:55:49,127 --> 01:55:50,059 Po, zotëri. 1033 01:55:51,229 --> 01:55:53,629 Ku është ajo? 1034 01:55:54,799 --> 01:55:56,824 Në kuzhinë... 1035 01:55:56,968 --> 01:55:58,367 Sillni atë këtu. 1036 01:55:59,304 --> 01:56:01,772 Ajo është thjesht një shërbëtore e çuditshme, zotëri. Nuk munda... 1037 01:56:01,940 --> 01:56:04,272 Sillni këtu, i thashë! 1038 01:56:04,509 --> 01:56:06,272 Unë nuk mund ta bëj këtë! 1039 01:56:07,245 --> 01:56:09,270 Bëj siç të them unë! 1040 01:56:09,514 --> 01:56:10,412 Po, zotëri. 1041 01:56:14,119 --> 01:56:15,108 Vajza... 1042 01:56:30,602 --> 01:56:31,728 Ujë të nxehtë. 1043 01:57:23,655 --> 01:57:27,182 Unë kam dhënë dorëheqjen për të mos ngrënë më kurrë gatimet tuaja. 1044 01:57:29,794 --> 01:57:34,458 Unë e kam duruar atë të Tokuheit ushqim i tmerrshëm gjatë gjithë kësaj kohe. 1045 01:57:39,337 --> 01:57:40,429 Çfarë nuk shkon? 1046 01:57:46,277 --> 01:57:52,238 A ju ka humbur gjuha ndërkohë që keni qenë larg? 1047 01:57:54,219 --> 01:57:56,551 E dinit që isha unë? 1048 01:57:59,257 --> 01:58:00,622 Budallaqe! 1049 01:58:01,526 --> 01:58:04,222 Nuk do ta harroja gatimin tuaj. 1050 01:58:07,465 --> 01:58:08,557 Pastaj... 1051 01:58:10,635 --> 01:58:13,695 Mund të qëndroj? 1052 01:58:28,953 --> 01:58:34,118 Më vjen mirë që ke ardhur në shtëpi, Kayo. 1053 01:58:39,931 --> 01:58:40,795 Tokuhei... 1054 01:58:44,502 --> 01:58:46,595 Do të na duhet një kafaz i ri zogjsh. 1055 01:58:48,373 --> 01:58:49,362 Po. 1056 01:58:51,943 --> 01:58:54,309 Dhe një palë zogj. 1057 01:58:58,850 --> 01:58:59,976 Po. 1058 02:01:46,284 --> 02:01:53,486 Drejtuar nga Yoji Yamada