1
00:03:13,234 --> 00:03:16,671
Tashmë janë 2 vjet

2
00:03:16,771 --> 00:03:19,137
që nga djali ynë,
Itsuki, ndërroi jetë.

3
00:03:26,372 --> 00:03:29,136
Për t'ju parë të gjithëve që kishit zgjatur

4
00:03:29,375 --> 00:03:33,210
ngrohtësi dhe mirësi ndaj tij
në këtë shërbim përkujtimor

5
00:03:33,580 --> 00:03:36,777
me siguri duhet ta bëjë Itsuki të lumtur.

6
00:03:51,265 --> 00:03:54,462
Të gjithë. Ju lutemi ndihmoni veten.

7
00:03:56,137 --> 00:03:56,832
Verë e ëmbël.

8
00:03:56,972 --> 00:03:58,701
Wow, kjo është e mrekullueshme.

9
00:03:58,840 --> 00:04:01,536
Sinqerisht, unë preferoj diçka të thatë.

10
00:04:01,677 --> 00:04:03,338
Hej, Yasuyo.

11
00:04:04,713 --> 00:04:07,238
A nuk e sollëm
ndonjë hir me ne?

12
00:04:07,849 --> 00:04:09,715
Mund ta pini më vonë.

13
00:04:09,919 --> 00:04:11,716
Hajde. Është përkujtimor i tij.

14
00:04:23,133 --> 00:04:24,259
Hiroko.

15
00:04:26,770 --> 00:04:28,670
Tha Akiba dhe banda

16
00:04:28,906 --> 00:04:30,771
më vjen keq që nuk mundën të merrnin pjesë.

17
00:04:31,208 --> 00:04:32,436
Unë shoh.

18
00:04:32,710 --> 00:04:35,202
Ata pendohen në shtëpi.

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,904
Të pendoheni në shtëpi?

20
00:04:37,382 --> 00:04:39,816
Ata ende ndihen fajtorë për këtë.

21
00:04:40,752 --> 00:04:44,745
Akiba hoqi dorë nga ngjitja në mal
që nga ai incident.

22
00:04:45,057 --> 00:04:46,615
Për ta

23
00:04:46,826 --> 00:04:50,262
Vdekja e Itsuki nuk është
një ngjarje e së shkuarës së largët.

24
00:04:50,496 --> 00:04:52,361
A do të mblidheshit të gjithë?

25
00:04:52,598 --> 00:04:55,066
Fotografi i famshëm është këtu.

26
00:04:59,272 --> 00:05:00,432
Epo... sonte...

27
00:05:00,741 --> 00:05:04,905
Akiba dhe plani i bandës
për të vizituar fshehurazi varrin.

28
00:05:14,689 --> 00:05:16,919
Hiroko, a do ta kishit mendjen

29
00:05:17,024 --> 00:05:19,822
duke e lëshuar atë
përballë shtëpisë sonë?

30
00:05:20,728 --> 00:05:23,323
Ajo duket se ka një dhimbje koke.

31
00:05:26,535 --> 00:05:28,503
Mos më shtyni kështu.

32
00:05:28,871 --> 00:05:31,237
Ti je Hiroko, apo jo?

33
00:05:31,340 --> 00:05:32,534
Tashmë i dehur?

34
00:05:32,674 --> 00:05:33,642
Ai është i pashpresë.

35
00:05:33,877 --> 00:05:36,175
Ai e piu të gjithë shishen
për hir të vetvetes.

36
00:05:38,014 --> 00:05:39,174
Hiroko.

37
00:05:39,315 --> 00:05:40,805
Të lutem fale atë, Hiroko.

38
00:05:57,569 --> 00:05:59,537
Duhet të jetë sforcuar për të.

39
00:06:02,874 --> 00:06:05,308
Ai është vetëm duke aktruar i zënë.

40
00:06:06,077 --> 00:06:10,242
Festa e pirjes
do të vazhdojë gjatë gjithë natës.

41
00:06:10,817 --> 00:06:16,187
Duke pritur festën,
por mendon se nuk duhet ta tregojë.

42
00:06:17,223 --> 00:06:19,521
Në fund të fundit, përvjetori i vdekjes

43
00:06:19,959 --> 00:06:22,827
është një justifikim për të pirë të ngopur.

44
00:06:23,697 --> 00:06:26,257
Zonja Fujii, si e keni dhimbjen e kokës?

45
00:06:28,669 --> 00:06:32,730
Oh, kjo? Thjesht po mashtroja.

46
00:06:35,076 --> 00:06:35,804
Çfarë?

47
00:06:36,244 --> 00:06:40,340
Jeni të gjithë plot me skema.

48
00:06:41,916 --> 00:06:44,384
Epo, nuk po lëndoj askënd.

49
00:06:45,486 --> 00:06:49,150
Akiba dhe banda
po kurdisin diçka gjithashtu.

50
00:07:02,505 --> 00:07:04,996
Ju nuk do të vini më të na shihni.

51
00:07:06,076 --> 00:07:08,169
Të na vizitosh nuk do të dëmtojë.

52
00:07:08,645 --> 00:07:09,874
me vjen keq.

53
00:07:12,650 --> 00:07:14,777
fillova
duke i shfaqur ato, por...

54
00:07:15,486 --> 00:07:18,011
duhej të përgatitej për sot.

55
00:07:18,723 --> 00:07:20,623
Kam kaluar vetëm në gjysmë të rrugës.

56
00:07:33,940 --> 00:07:36,670
E mbajmë dhomën të mbyllur kohët e fundit.

57
00:07:38,077 --> 00:07:39,442
Më falni për pluhurin.

58
00:07:52,860 --> 00:07:53,918
Hiroko.

59
00:07:55,763 --> 00:07:57,822
Dëshironi ta shihni këtë?

60
00:08:01,803 --> 00:08:03,395
Vjetari i shkollës së mesme.

61
00:08:06,708 --> 00:08:08,369
Keni jetuar në Otaru?

62
00:08:08,643 --> 00:08:10,134
po.

63
00:08:11,080 --> 00:08:12,843
Po në Otaru?

64
00:08:13,516 --> 00:08:14,847
Shtëpia...

65
00:08:15,785 --> 00:08:17,150
Nuk është më aty.

66
00:08:17,286 --> 00:08:19,652
Ata ndërtuan një autostradë mbi të.

67
00:08:20,256 --> 00:08:21,780
Kjo është shumë keq.

68
00:08:24,695 --> 00:08:25,684
Shiko këtu.

69
00:08:26,863 --> 00:08:27,625
Është ai.

70
00:08:28,865 --> 00:08:31,197
Ai u transferua
para diplomimit.

71
00:08:32,302 --> 00:08:34,294
Ai kishte ngjashmërinë.

72
00:08:36,874 --> 00:08:38,705
Duke parë këtë foto tani

73
00:08:39,410 --> 00:08:41,275
ekzistenca e tij duket e errët.

74
00:08:46,518 --> 00:08:49,180
Dëshironi një tortë?

75
00:08:49,488 --> 00:08:51,046
Ah... jo, faleminderit.

76
00:08:51,390 --> 00:08:53,051
Është nga Comme Ohinois.

77
00:08:54,460 --> 00:08:55,358
Në atë rast...

78
00:09:17,318 --> 00:09:19,115
Fujii Itsuki...

79
00:09:19,787 --> 00:09:21,049
Fujii Itsuki...

80
00:09:21,188 --> 00:09:22,816
Fujii Itsuki...

81
00:09:27,029 --> 00:09:27,927
E gjeti.

82
00:09:31,800 --> 00:09:35,066
2-24, ZENIBAKO, OTARU CITY

83
00:10:19,852 --> 00:10:21,285
Cili është sekreti i madh?

84
00:10:21,854 --> 00:10:23,322
Akiba dhe banda...

85
00:10:23,423 --> 00:10:27,519
Ata po planifikojnë
një pritë sonte.

86
00:10:28,495 --> 00:10:29,393
Një pritë?

87
00:10:30,230 --> 00:10:32,494
Ata do të vizitojnë fshehurazi varrin.

88
00:10:35,002 --> 00:10:38,028
Atëherë Itsuki do të jetë i zënë sonte.

89
00:11:52,352 --> 00:11:54,513
Çfarë është puna, Itsuki?

90
00:11:54,855 --> 00:11:57,221
Nuk do të shkosh në punë?

91
00:12:06,734 --> 00:12:07,632
kam ftohur.

92
00:12:07,769 --> 00:12:10,101
I ftohti këtë vit është i vazhdueshëm.

93
00:12:10,705 --> 00:12:11,900
Si dikush që njoh.

94
00:12:12,041 --> 00:12:15,772
Nga rruga,
Kam bileta për një film.

95
00:12:16,111 --> 00:12:17,942
Le të shkojmë ta shohim.
Po të shtunën?

96
00:12:18,080 --> 00:12:18,705
Nr.

97
00:12:19,481 --> 00:12:20,607
Po të dielën?

98
00:12:21,483 --> 00:12:22,507
Është acar.

99
00:12:23,787 --> 00:12:25,345
Nuk mundesh
Ji gjithmonë i zënë, Itsuki?

100
00:12:25,522 --> 00:12:26,250
Unë jam.

101
00:12:27,724 --> 00:12:31,592
Itsuki... Itsuki.

102
00:12:32,229 --> 00:12:33,059
Letra.

103
00:12:44,442 --> 00:12:45,534
Itsuki.

104
00:12:46,944 --> 00:12:48,435
Itsuki, letra.

105
00:12:49,481 --> 00:12:50,778
Itsuki.

106
00:12:51,316 --> 00:12:52,613
Çfarë?

107
00:12:52,985 --> 00:12:55,215
Kjo... e ke hequr këtë.

108
00:12:57,689 --> 00:12:58,678
Një letër dashurie?

109
00:13:03,997 --> 00:13:05,123
Itsuki.

110
00:13:06,165 --> 00:13:07,325
Itsuki, po javën tjetër?

111
00:13:27,255 --> 00:13:29,348
Wa -ta -na -be Hi -ro -ko?

112
00:13:30,292 --> 00:13:31,554
Kush mund të jetë?

113
00:13:48,145 --> 00:13:51,376
“I dashur Fujii Itsuki,
si jeni?"

114
00:13:51,682 --> 00:13:55,209
“Jam shumë mirë.
- -Watanabe Hiroko"

115
00:14:02,760 --> 00:14:04,489
Çfarë dreqin është kjo?

116
00:14:12,604 --> 00:14:13,628
Nga kush është?

117
00:14:14,440 --> 00:14:15,338
Letra e mjerimit?

118
00:14:16,709 --> 00:14:18,574
Nuk duket se është kështu.

119
00:14:18,811 --> 00:14:21,974
Gjysh, darka është gati.

120
00:14:22,514 --> 00:14:24,676
Zonja Watanabe në Kobe...

121
00:14:24,718 --> 00:14:26,151
A nuk është ajo e njohura juaj?

122
00:14:26,753 --> 00:14:27,742
Zonja Watanabe?

123
00:14:27,987 --> 00:14:28,715
Shikoni atë.

124
00:14:28,988 --> 00:14:30,979
Duhet të jetë dikush që njihni.

125
00:14:31,124 --> 00:14:33,786
Jo, nuk e njoh atë. Unë jam i sigurt.

126
00:14:35,662 --> 00:14:39,326
Watanabe Hiroko...
Kjo është vërtet e çuditshme.

127
00:14:39,700 --> 00:14:41,725
A nuk është e çuditshme, gjysh?

128
00:14:42,370 --> 00:14:43,132
Më lejoni.

129
00:14:46,207 --> 00:14:48,506
Unë nuk njoh askënd në Kobe.

130
00:14:48,944 --> 00:14:51,003
Si do ta dija.

131
00:14:52,447 --> 00:14:53,880
Nuk ke parë një mjek?

132
00:14:54,316 --> 00:14:56,079
Nuk është aq serioze.

133
00:14:56,551 --> 00:14:59,315
Ato pilula janë
vetëm për ftohjet e lehta.

134
00:15:00,790 --> 00:15:02,655
Atëherë do të shkosh në punë nesër?

135
00:15:04,127 --> 00:15:05,617
Nëse jo, shkoni në spital.

136
00:15:05,795 --> 00:15:07,820
Itsuki, më lër të shoh letrën.

137
00:15:07,964 --> 00:15:09,261
Më mirë punoni si skllav

138
00:15:09,399 --> 00:15:11,299
sesa të shkoni në spital.

139
00:15:11,934 --> 00:15:13,800
Vajza
i cili u martua së fundmi.

140
00:15:14,304 --> 00:15:16,431
Mbiemër tjetër tani.

141
00:15:19,042 --> 00:15:19,906
e dija.

142
00:15:20,244 --> 00:15:24,614
Ajo u martua
dhe u bë... zonja Endo.

143
00:15:28,119 --> 00:15:29,211
Gleeeenek.

144
00:15:29,854 --> 00:15:30,445
Çfarë?

145
00:15:30,588 --> 00:15:31,282
Kleenex.

146
00:15:35,226 --> 00:15:42,395
Watanabe Hiroko...

147
00:15:47,840 --> 00:15:52,437
Zoti im... kjo është rënduese.

148
00:15:53,547 --> 00:15:59,975
I DASHUR WATANABE HIROKO

149
00:16:05,359 --> 00:16:07,327
"I dashur Watanabe Hiroko,"

150
00:16:07,428 --> 00:16:10,989
“Në thelb jam mirë
por tani jam i ftohur”.

151
00:16:27,283 --> 00:16:29,615
"I dashur Fujii Itsuki,"

152
00:16:29,886 --> 00:16:31,945
"Si e ke të ftohtë?"

153
00:16:32,121 --> 00:16:34,646
“Provo këto pilula
dhe shërohu shpejt”.

154
00:16:34,791 --> 00:16:36,190
"--Watanabe Hiroko"

155
00:16:56,982 --> 00:16:58,745
Është shumë keq.

156
00:16:59,985 --> 00:17:05,720
<i>Dashuria ime vrapon në erën e jugut.</i>

157
00:17:06,292 --> 00:17:07,725
Mirupafshim, zoti Akiba.

158
00:17:07,894 --> 00:17:09,486
Kujdesuni.

159
00:17:10,096 --> 00:17:11,688
Mirupafshim, zonja Watanabe.

160
00:17:17,337 --> 00:17:18,565
si ishte?

161
00:17:20,340 --> 00:17:21,568
Shërbimi përkujtimor.

162
00:17:22,976 --> 00:17:26,276
Epo, doli
shume mire...

163
00:17:26,648 --> 00:17:27,478
Shumë mirë?

164
00:17:28,149 --> 00:17:30,049
Mjaft mirë është

165
00:17:30,919 --> 00:17:31,817
mjaft mirë.

166
00:17:32,353 --> 00:17:34,344
Ndodhi dicka e mire?

167
00:17:35,957 --> 00:17:37,858
Unë mund ta shoh atë në fytyrën tuaj.

168
00:17:39,295 --> 00:17:40,057
Vërtet?

169
00:17:45,768 --> 00:17:46,234
Çfarë?

170
00:17:46,368 --> 00:17:48,928
Çfarë është ajo? Më thuaj ti.

171
00:17:55,245 --> 00:17:57,145
Kur shkova në shtëpinë e tij

172
00:17:57,781 --> 00:18:00,341
ma tregoi nëna e tij
vjetari i tij.

173
00:18:00,684 --> 00:18:01,709
Vjetari i tij?

174
00:18:01,852 --> 00:18:03,752
Shkolla e tij e mesme

175
00:18:04,021 --> 00:18:05,886
kur ai jetonte në Otaru.

176
00:18:08,859 --> 00:18:12,158
Kishte një listë adresash

177
00:18:12,697 --> 00:18:14,325
në fund të librit.

178
00:18:15,200 --> 00:18:17,532
Aty gjeta adresën e tij.

179
00:18:18,003 --> 00:18:19,197
Jam i sigurt se ka pasur.

180
00:18:19,671 --> 00:18:21,866
Shtëpia e tij nuk është më aty.

181
00:18:22,007 --> 00:18:23,736
Një autostradë kalon mbi të tani.

182
00:18:25,077 --> 00:18:29,640
Që do të thotë se adresa
nuk ekziston më.

183
00:18:29,916 --> 00:18:30,883
E drejtë?

184
00:18:32,051 --> 00:18:33,916
Unë mendoj kështu.

185
00:18:35,288 --> 00:18:38,986
Mendoni çfarë? Unë shkrova një letër
dhe e dërgoi me postë në atë adresë.

186
00:18:42,096 --> 00:18:43,358
ia drejtova atij.

187
00:18:45,299 --> 00:18:46,527
Për çfarë?

188
00:18:46,900 --> 00:18:48,492
Letra nuk do të arrijë atje.

189
00:18:50,071 --> 00:18:51,663
Kjo është arsyeja pse e dërgova me postë.

190
00:18:55,677 --> 00:18:57,838
Është një letër drejtuar Parajsës.

191
00:19:03,085 --> 00:19:05,383
Ju jeni vërtet plot surpriza.

192
00:19:07,056 --> 00:19:09,854
Por... me mend çfarë ndodhi?

193
00:19:12,261 --> 00:19:13,728
Mora një përgjigje.

194
00:19:15,165 --> 00:19:16,257
Nga Parajsa?

195
00:19:23,907 --> 00:19:25,534
Ju duhet të bëni shaka.

196
00:19:27,679 --> 00:19:31,445
“I dashur Watanabe Hiroko,
Në thelb jam mirë..."

197
00:19:32,050 --> 00:19:33,415
A nuk është e çuditshme kjo?

198
00:19:33,918 --> 00:19:37,820
“Por tani kam një të ftohtë.
- -Fujii Itsuki"

199
00:19:39,591 --> 00:19:41,456
Kjo duhet të jetë një shaka e keqe.

200
00:19:41,627 --> 00:19:43,254
Mund të jetë...

201
00:19:43,362 --> 00:19:45,091
Por kjo më bën pak të lumtur.

202
00:19:50,103 --> 00:19:51,434
Duhet të jetë kështu.

203
00:19:54,040 --> 00:19:56,941
Ju ende nuk mund ta harroni Fujiin.

204
00:19:57,277 --> 00:19:59,108
Prandaj e ke shkruar.

205
00:19:59,679 --> 00:20:02,478
Dhe ti, Akiba?
E ke harruar?

206
00:20:03,684 --> 00:20:06,380
Kjo është një çështje tjetër.

207
00:20:06,787 --> 00:20:08,880
Si e përcaktoni
marrëdhënien tonë?

208
00:20:09,290 --> 00:20:13,954
Hej, Hiroko... hej...

209
00:20:14,563 --> 00:20:15,291
Hej.

210
00:20:16,698 --> 00:20:18,598
Unë e kam seriozisht këtë.

211
00:20:19,668 --> 00:20:23,160
Por unë nuk e di.
Si duhet të them?

212
00:20:23,672 --> 00:20:26,870
Gjithmonë ky theks Kansai
kur je bllokuar.

213
00:21:24,971 --> 00:21:26,872
Oh, përshëndetje. A ka ndonjë gjë?

214
00:21:27,041 --> 00:21:30,033
Unë... kam harruar diçka.

215
00:21:30,711 --> 00:21:31,803
Keni harruar çfarë?

216
00:21:31,979 --> 00:21:35,210
Epo... Është në rregull. Mirupafshim.

217
00:21:40,289 --> 00:21:41,847
Ajo na pa duke u puthur.

218
00:21:43,358 --> 00:21:44,382
çfarë të bëjmë?

219
00:21:46,261 --> 00:21:47,751
Nuk mund të ndihmohej.

220
00:21:48,130 --> 00:21:51,259
Mund edhe ne
bëjeni publike tani.

221
00:22:04,415 --> 00:22:07,248
Kur vizitova varrin e Fujiit

222
00:22:07,384 --> 00:22:09,011
kërkova

223
00:22:12,823 --> 00:22:15,418
lejen e tij për t'u martuar me ju.

224
00:22:20,599 --> 00:22:25,229
Mendoj se ka ardhur koha
e lirove.

225
00:22:27,607 --> 00:22:29,336
Lëreni edhe veten të jeni të lirë.

226
00:22:49,796 --> 00:22:52,163
"I dashur Fujii Itsuki"

227
00:22:52,700 --> 00:22:54,930
"Në rrugën për në shtëpi sot"

228
00:22:55,069 --> 00:22:58,368
“Pashë lulet e qershisë
ishin gati për të lulëzuar."

229
00:22:59,140 --> 00:23:03,840
“Pranvera duket jo shumë larg.
- -Watanabe Hiroko"

230
00:23:06,081 --> 00:23:07,241
Ajo është e çmendur.

231
00:23:11,954 --> 00:23:13,785
Është në historinë e Motojiro Kajii.

232
00:23:13,923 --> 00:23:16,290
Një trup i varrosur
nën një pemë qershie.

233
00:23:16,760 --> 00:23:18,455
Është në Ango Sakaguchi...

234
00:23:18,595 --> 00:23:19,960
<i>Under the Full Bloom
Pylli i Qershive.</i>

235
00:23:20,063 --> 00:23:22,896
Kjo është ajo. Kjo duhet të jetë ajo.

236
00:23:23,033 --> 00:23:25,900
Ka një gjë rreth
lulet e qershisë.

237
00:23:26,036 --> 00:23:27,629
Po, keni absolutisht të drejtë.

238
00:23:27,972 --> 00:23:30,566
Ajo letër e çuditshme.

239
00:23:30,741 --> 00:23:32,333
Ato pilulat e ftohjes.

240
00:23:32,443 --> 00:23:35,344
qershia lulëzon
dhe pranvera jo larg.

241
00:23:35,546 --> 00:23:37,776
Ajo duhet të mbyllet.

242
00:23:38,482 --> 00:23:40,508
Është e frikshme. Çfarë të bëj?

243
00:23:41,653 --> 00:23:45,680
Nëse asgjë nuk është bërë për të
ajo do të vazhdojë të shkruajë.

244
00:23:45,824 --> 00:23:47,223
Për sa kohë?

245
00:23:48,226 --> 00:23:49,659
Përgjithmonë.

246
00:24:06,180 --> 00:24:08,171
"I dashur Watanabe Hiroko"

247
00:24:11,719 --> 00:24:13,710
"Kush në botë je ti?"

248
00:24:14,188 --> 00:24:17,317
"Të lutem më thuaj të vërtetën."

249
00:24:18,593 --> 00:24:19,491
Çfarë dreqin!

250
00:24:19,661 --> 00:24:22,129
Ai është i vetmi
i cili imitoi Fujiin.

251
00:24:22,464 --> 00:24:24,489
Supozoni se ai është serioz.

252
00:24:25,333 --> 00:24:26,823
Serioze në çfarë mënyre?

253
00:24:27,703 --> 00:24:29,034
nuk e di.

254
00:24:30,639 --> 00:24:32,834
Mendo pak, është e çuditshme.

255
00:24:33,209 --> 00:24:35,609
Pse u dorëzua letra juaj?

256
00:24:36,946 --> 00:24:39,642
Ju thatë atë
askush nuk jeton në atë adresë.

257
00:24:40,250 --> 00:24:41,979
Se është autostradë tani.

258
00:24:42,552 --> 00:24:44,520
Por letrat janë dorëzuar.

259
00:24:46,823 --> 00:24:49,417
Ndoshta ai jeton në autostradë.

260
00:24:49,559 --> 00:24:50,821
po tallesh.

261
00:24:51,763 --> 00:24:53,390
Çfarë po ndodh gjithsesi?

262
00:24:56,901 --> 00:24:58,630
Çfarë po ndodh gjithsesi?

263
00:25:03,541 --> 00:25:07,137
Supozoni se ai me të vërtetë jeton
në autostradë.

264
00:25:11,150 --> 00:25:12,412
Assuming he does...

265
00:25:13,018 --> 00:25:18,719
Ai jeton në një kasolle
ndërtuar mbi mesataren.

266
00:25:19,726 --> 00:25:20,988
Supozoni...

267
00:25:22,095 --> 00:25:23,323
Vetëm dëgjoni.

268
00:25:25,298 --> 00:25:29,736
Një postier vjen në adresë

269
00:25:30,304 --> 00:25:33,364
por unë jam i sigurt se ai nuk do të dorëzojë
letrat tuaja për të.

270
00:25:34,475 --> 00:25:35,373
Pse nuk do?

271
00:25:36,911 --> 00:25:39,106
Nuk mund të jetoni në autostradë?

272
00:25:39,246 --> 00:25:40,236
E gabuar.

273
00:25:40,382 --> 00:25:42,612
Thashë se ky është një supozim.

274
00:25:43,018 --> 00:25:44,246
Le ta themi kështu.

275
00:25:44,486 --> 00:25:46,977
Supozoni se autostrada nuk është aty.

276
00:25:47,222 --> 00:25:49,918
Dhe shtëpia e Fujiit është ende atje.

277
00:25:50,058 --> 00:25:52,118
Supozoni se ka një qiramarrës të ri.

278
00:25:52,261 --> 00:25:55,128
Dhe postieri vjen
me letrën.

279
00:25:55,331 --> 00:25:57,196
A do të dorëzohet?

280
00:25:58,468 --> 00:26:00,629
Do të dorëzohet.

281
00:26:03,406 --> 00:26:04,635
No, it won't.

282
00:26:04,808 --> 00:26:05,797
Pse jo?

283
00:26:05,909 --> 00:26:07,069
Pse duhet të jetë?

284
00:26:07,211 --> 00:26:08,906
Emri është i ndryshëm.

285
00:26:09,480 --> 00:26:11,948
Edhe nëse adresa është e drejtë

286
00:26:12,116 --> 00:26:14,380
nëse tabela e emrit është e ndryshme.

287
00:26:14,651 --> 00:26:15,345
Unë shoh.

288
00:26:15,486 --> 00:26:16,977
E njëjta gjë me autostradën.

289
00:26:18,590 --> 00:26:20,387
Edhe nëse është një shtëpi
në autostradë

290
00:26:20,492 --> 00:26:22,153
nëse zoti Yamada jeton atje

291
00:26:22,293 --> 00:26:23,487
nuk do të dorëzohet.

292
00:26:23,661 --> 00:26:25,652
Nëse emri është i ndryshëm

293
00:26:25,797 --> 00:26:27,697
letra nuk do t'i arrijë kurrë.

294
00:26:27,866 --> 00:26:29,698
Kështu funksionon.

295
00:26:32,638 --> 00:26:37,735
Që do të thotë...
Ai është me të vërtetë Fujii Itsukii.

296
00:26:39,445 --> 00:26:41,107
Kjo është e vështirë të gëlltitet.

297
00:26:41,314 --> 00:26:42,747
Të paktën mbiemri i tij

298
00:26:42,883 --> 00:26:45,147
duhet të jetë Fujii.

299
00:26:48,588 --> 00:26:49,486
Thuaj...

300
00:26:50,624 --> 00:26:50,953
Supozoni...

301
00:26:51,057 --> 00:26:51,955
Prisni një sekondë.

302
00:26:52,225 --> 00:26:53,750
Diçka mund të shfaqet.

303
00:26:57,398 --> 00:26:58,524
Jo, nuk është ashtu.

304
00:27:03,704 --> 00:27:04,466
Çfarë?

305
00:27:06,475 --> 00:27:10,002
E sheh...
është ai që shkruan letrat.

306
00:27:12,714 --> 00:27:15,274
Si mund ta shpjegoni ndryshe?

307
00:27:16,418 --> 00:27:19,320
Kjo nuk shpjegon asgjë.

308
00:27:19,489 --> 00:27:21,389
Por është romantike.

309
00:27:21,658 --> 00:27:23,785
Sigurisht që është romantike, por...

310
00:27:25,862 --> 00:27:27,489
Lëreni të pushojë me kaq.

311
00:27:27,664 --> 00:27:28,654
Jo, nuk mundemi.

312
00:27:29,233 --> 00:27:30,723
Jo, nuk mundemi, Hiroko.

313
00:27:32,503 --> 00:27:33,527
Në rregull.

314
00:27:34,271 --> 00:27:36,535
Në rregull.
Ju besoni atë që ju pëlqen.

315
00:27:37,141 --> 00:27:41,408
Unë do të përqendrohem në
duke zbuluar të vërtetën.

316
00:27:44,049 --> 00:27:45,277
Më jep hua.

317
00:27:45,884 --> 00:27:47,408
Është dëshmi e çmuar.

318
00:27:49,921 --> 00:27:52,754
“Nëse jeni
Fujii Itsuki i vërtetë"

319
00:27:53,125 --> 00:27:55,320
"Më tregoni me mirësi disa prova."

320
00:27:55,661 --> 00:27:57,561
A po zgjedh ajo një luftë?

321
00:27:57,730 --> 00:28:00,597
Ajo është ajo
kush me shkroi i pari.

322
00:28:01,634 --> 00:28:04,467
Dërgojini asaj një lloj prove.

323
00:28:04,604 --> 00:28:05,264
Çfarë?

324
00:28:05,372 --> 00:28:06,339
Prova.

325
00:28:06,473 --> 00:28:07,906
Çfarë lloj prove?

326
00:28:09,743 --> 00:28:11,438
Një kopje e kartës suaj të banimit?

327
00:28:12,913 --> 00:28:15,973
Pse duhet
të marrë një mundim të tillë?

328
00:28:17,252 --> 00:28:18,219
Karta e sigurimit shëndetësor?

329
00:28:18,586 --> 00:28:22,886
Kam vendosur të mos përfshihem
në këtë marrëzi më.

330
00:28:23,825 --> 00:28:26,350
Ajo thjesht mund të vazhdojë të shkruajë.

331
00:28:29,965 --> 00:28:30,795
Hej.

332
00:28:32,334 --> 00:28:35,030
Ajo po të quan false.

333
00:28:41,311 --> 00:28:45,145
Zoti im. Duket si një e shtënë turi.

334
00:28:45,615 --> 00:28:47,105
E pabesueshme. Është një vajzë.

335
00:28:48,251 --> 00:28:51,709
Pra me të vërtetë ka
një tjetër Fujii Itsuki.

336
00:28:52,889 --> 00:28:55,484
Strategjia ime
me të vërtetë funksionoi mirë.

337
00:28:56,827 --> 00:29:00,228
Të them të drejtën,
I shkrova fshehurazi.

338
00:29:00,598 --> 00:29:03,999
"Nëse pretendoni se jeni Fujii Itsuki,
më dërgoni disa prova."

339
00:29:05,470 --> 00:29:06,994
Ajo me të vërtetë e bëri.

340
00:29:07,139 --> 00:29:08,663
Kopjoi patentën e shoferit.

341
00:29:09,808 --> 00:29:11,173
Hiroko, pse jo

342
00:29:12,210 --> 00:29:13,575
të më shoqërosh në Otaru?

343
00:29:14,713 --> 00:29:17,547
Një miku im në Otaru
punon edhe me xham.

344
00:29:17,684 --> 00:29:20,414
Ai po mban
një ekspozitë atje.

345
00:29:20,620 --> 00:29:23,088
Nuk po mendoja të shkoja

346
00:29:23,222 --> 00:29:25,213
por është një shans i mirë.

347
00:29:25,358 --> 00:29:27,121
Le të shkojmë në Otaru

348
00:29:27,226 --> 00:29:29,525
dhe demasko këtë vajzë.

349
00:29:31,899 --> 00:29:33,264
Ajo nuk është armiku ynë.

350
00:29:36,570 --> 00:29:38,367
Nuk është ajo që doja.

351
00:29:41,208 --> 00:29:42,699
Pse e bëre?

352
00:29:46,481 --> 00:29:48,244
Epo, kjo është ajo.

353
00:29:50,018 --> 00:29:51,144
Gjithçka ka mbaruar.

354
00:29:57,326 --> 00:29:59,920
KJO ËSHTË PROVA.
DON'T EVER WRITE TO ME AGAIN.

355
00:30:00,062 --> 00:30:01,359
LAMPUT - FUJII ITSUKI

356
00:30:04,800 --> 00:30:06,701
Shpresoj se ajo u bë mirë.

357
00:30:09,039 --> 00:30:11,473
Shpresoj që ajo i ka marrë ato pilula.

358
00:30:13,210 --> 00:30:14,199
Hiroko.

359
00:30:14,344 --> 00:30:16,175
Letra ishte nga ai.

360
00:30:19,350 --> 00:30:20,942
Doja ta besoja këtë.

361
00:30:26,357 --> 00:30:27,619
Por gjithçka ka marrë fund tani.

362
00:30:35,200 --> 00:30:36,758
E gjitha për shkak të letrave.

363
00:30:43,209 --> 00:30:44,471
Nuk mund të jetë ai!

364
00:30:44,744 --> 00:30:46,609
Si mund të shkruajë një letër?

365
00:30:50,683 --> 00:30:52,548
Kjo është mizore, Hiroko.

366
00:30:55,756 --> 00:30:57,815
Ju uleni gjithmonë atje.

367
00:30:59,393 --> 00:31:02,885
Ti je ulur aty
kur Fujii dhe ju u takuam për herë të parë.

368
00:31:06,101 --> 00:31:08,467
Ai ju kërkoi të dilni me të.

369
00:31:08,570 --> 00:31:09,798
E mbani mend atë?

370
00:31:10,872 --> 00:31:12,339
Doja t'ju pyesja.

371
00:31:15,243 --> 00:31:18,145
Ai nuk kishte folur kurrë
tek një vajzë deri atëherë.

372
00:31:19,081 --> 00:31:22,073
Duhet të kisha bërë lëvizjen time së pari.

373
00:31:26,155 --> 00:31:28,214
Nëse do të kisha bërë kështu

374
00:31:29,659 --> 00:31:31,628
si do të kishte dalë?

375
00:31:42,106 --> 00:31:43,664
Le të shkojmë në Otaru.

376
00:31:49,013 --> 00:31:50,378
Le të gjejmë tjetrin...

377
00:31:51,216 --> 00:31:53,275
tjetri Fujii Itsuki.

378
00:32:24,919 --> 00:32:26,750
E gjeti.

379
00:32:26,888 --> 00:32:27,855
Është kështu.

380
00:32:37,199 --> 00:32:38,257
Është afër.

381
00:32:41,270 --> 00:32:42,932
Ai do të përfundojë menjëherë.

382
00:32:45,608 --> 00:32:47,371
A je vërtet ti, Akiba?

383
00:32:48,011 --> 00:32:49,672
Ka kaluar shumë kohë.

384
00:32:49,812 --> 00:32:51,575
Nuk ke ndryshuar fare.

385
00:32:51,915 --> 00:32:54,076
E fejuara e Fujiit?

386
00:32:56,020 --> 00:32:57,385
Unë shoh.

387
00:32:58,656 --> 00:33:00,317
A e njihnit?

388
00:33:00,724 --> 00:33:02,089
Sigurisht, e bëra.

389
00:33:02,359 --> 00:33:04,054
Dija mjaftueshëm për Fujiin.

390
00:33:04,361 --> 00:33:05,919
Ishte një kolegj i vogël.

391
00:33:06,297 --> 00:33:08,766
Nuk e dija se ishte nga Otaru.

392
00:33:09,000 --> 00:33:10,365
As unë.

393
00:33:10,635 --> 00:33:11,602
Yoshida.

394
00:33:12,203 --> 00:33:13,568
Ky Fujii...

395
00:33:13,738 --> 00:33:15,501
E ke fjalën për Fujii Itsuki?

396
00:33:17,676 --> 00:33:18,803
A e njihnit?

397
00:33:19,111 --> 00:33:20,510
Sigurisht që e bëra.

398
00:33:21,380 --> 00:33:23,644
E njoha që në fëmijëri.

399
00:33:25,384 --> 00:33:27,284
Është një qytet i vogël.

400
00:33:50,111 --> 00:33:51,874
A keni një rikthim?

401
00:33:52,013 --> 00:33:53,378
Unë nuk do të shkoj në punë.

402
00:33:53,748 --> 00:33:56,377
Atëherë duhet të shkoni në spital.

403
00:33:58,687 --> 00:34:00,018
Mirmengjesi.

404
00:34:00,155 --> 00:34:00,985
po.

405
00:34:01,757 --> 00:34:02,553
Zoti Abekasu?

406
00:34:02,992 --> 00:34:04,983
Ai gjeti një banesë të re për ne.

407
00:34:05,260 --> 00:34:06,693
Nuk mund të shkoj edhe unë?

408
00:34:07,631 --> 00:34:09,531
Të shohësh banesën nuk do të dëmtojë.

409
00:34:15,639 --> 00:34:16,367
Shumë herët?

410
00:34:16,473 --> 00:34:17,531
Jo, është në rregull.

411
00:34:17,807 --> 00:34:19,332
Ah... po.

412
00:34:22,346 --> 00:34:23,313
Itsuki.

413
00:34:23,447 --> 00:34:24,573
Mund të largoheni së shpejti?

414
00:34:27,485 --> 00:34:29,385
A është gjyshi akoma kundër?

415
00:34:29,520 --> 00:34:31,113
Ai po gërmon kopshtin.

416
00:34:31,289 --> 00:34:33,484
Ai madje po mbillte diçka.

417
00:34:33,659 --> 00:34:35,559
Ai ndoshta dëshiron të qëndrojë atje.

418
00:34:36,128 --> 00:34:39,154
Nuk mund t'i japim rrugë
nostalgjia e një plaku.

419
00:34:39,831 --> 00:34:42,265
Ti the tavanin
do të dorëzohet së shpejti.

420
00:34:42,367 --> 00:34:43,995
Po, kjo është e sigurt.

421
00:34:44,137 --> 00:34:46,162
Është e mahnitshme që po jeton atje.

422
00:34:46,305 --> 00:34:48,170
Nuk mund të jetë aq keq.

423
00:34:48,307 --> 00:34:51,071
Epo, nuk doja të ishte...

424
00:34:53,880 --> 00:34:56,975
Hej, kjo është shumë e ngrohtë.

425
00:34:58,352 --> 00:34:59,341
Mbaje atë.

426
00:34:59,553 --> 00:35:02,181
Nuk duhet
nënvlerësoni një të ftohtë.

427
00:35:02,589 --> 00:35:04,056
E njihni Marimo Store?

428
00:35:04,391 --> 00:35:05,187
Përballë Marushos?

429
00:35:05,325 --> 00:35:07,886
po. Pronari atje
është një klient i yni.

430
00:35:08,029 --> 00:35:09,587
Ai neglizhoi një të ftohtë.

431
00:35:09,731 --> 00:35:11,631
Ai pothuajse kurrë nuk kishte të ftohtë.

432
00:35:11,800 --> 00:35:13,859
Kështu që të gjithë e ngacmuam për këtë.

433
00:35:14,002 --> 00:35:15,629
Ajo u zhvillua në pneumoni.

434
00:35:15,870 --> 00:35:16,495
Ai vdiq?

435
00:35:16,638 --> 00:35:19,472
Hajde.
Ju nuk vdisni nga pneumonia.

436
00:35:19,809 --> 00:35:21,470
Babai im vdiq nga kjo.

437
00:35:22,411 --> 00:35:24,811
Nga pneumonia?
A vdiq vërtet nga kjo?

438
00:35:24,980 --> 00:35:26,538
Po, ai e la pas dore një të ftohtë.

439
00:35:26,682 --> 00:35:27,580
E mbani mend?

440
00:35:27,717 --> 00:35:29,776
Epo... po... po...
Kështu ndodhi...

441
00:35:32,089 --> 00:35:34,284
Sa kohë më parë ishte?

442
00:35:34,424 --> 00:35:36,289
A e harrove edhe këtë.

443
00:35:37,194 --> 00:35:39,287
Ai ishte vëllai i gruas tuaj.

444
00:35:42,032 --> 00:35:43,557
Njerëzit harrohen lehtësisht

445
00:35:43,735 --> 00:35:44,929
kur vdesin.

446
00:35:45,036 --> 00:35:46,435
Çfarë mund të them ...

447
00:35:48,806 --> 00:35:51,138
Babai i saj vdiq nga pneumonia.

448
00:35:59,752 --> 00:36:01,617
Ajo duhet ta dijë më mirë.

449
00:36:09,662 --> 00:36:10,993
Çfarë është ky vend?

450
00:36:11,898 --> 00:36:12,660
Spitali.

451
00:36:22,610 --> 00:36:26,137
Duhet të dihej më mirë.
Kjo është rruga 5.

452
00:36:33,722 --> 00:36:36,020
Kur u hap?

453
00:36:37,959 --> 00:36:40,325
Ne shkuam në nivele të ndryshme të reja.

454
00:36:40,428 --> 00:36:42,293
Nuk e dija se ai lëvizi.

455
00:36:42,631 --> 00:36:44,600
Duhet të ketë qenë hyrja.

456
00:36:45,768 --> 00:36:46,666
Rrotullim, trokëllimë.

457
00:36:47,370 --> 00:36:48,598
Me falni...

458
00:36:49,939 --> 00:36:55,070
Zoti Ohtomo, a e dini
dikush tjetër me emrin Fujii?

459
00:36:56,146 --> 00:36:58,478
I njëjti emër si Fujii.

460
00:37:00,751 --> 00:37:02,548
Më duket se nuk më kujtohet.

461
00:37:07,024 --> 00:37:10,552
Hiroko, çfarë po bën?

462
00:37:12,697 --> 00:37:14,528
E dërgova me postë këtu.

463
00:37:17,535 --> 00:37:19,196
Letra ime e parë.

464
00:37:22,875 --> 00:37:25,343
Zonja Hosoi. Zonja Hosoi Taki.

465
00:37:52,506 --> 00:37:54,030
Zonja Fujii.

466
00:37:55,176 --> 00:37:56,872
Zonja Fujii Itsuki.

467
00:38:34,552 --> 00:38:35,246
Babi...

468
00:38:52,638 --> 00:38:53,627
Itsuki.

469
00:38:54,307 --> 00:38:55,638
Nxitoni.

470
00:39:12,727 --> 00:39:14,024
Zonja Fujii Itsuki.

471
00:39:18,433 --> 00:39:19,923
Zonja Fujii.

472
00:39:21,704 --> 00:39:24,298
A nuk është Fujii Itsuki këtu?

473
00:39:24,406 --> 00:39:25,430
Këtu.

474
00:39:33,083 --> 00:39:34,380
Duhet të jetë këtu.

475
00:39:39,789 --> 00:39:41,689
Le të pyesim dikë.

476
00:39:57,042 --> 00:39:58,634
FUJII

477
00:40:00,612 --> 00:40:02,079
Me falni...

478
00:40:04,616 --> 00:40:05,742
Mos u shqetësoni.

479
00:40:05,851 --> 00:40:07,910
Askush nuk do të mendojë se jemi të çuditshëm.

480
00:40:09,889 --> 00:40:11,117
Me falni...

481
00:40:15,661 --> 00:40:17,128
Me falni...

482
00:40:21,168 --> 00:40:23,261
A jeton këtu Fujii Itsuki?

483
00:40:24,104 --> 00:40:25,093
Ajo bën.

484
00:40:27,074 --> 00:40:29,770
A është kjo rezidenca e Fujii Itsuki?

485
00:40:36,818 --> 00:40:38,843
Ajo është jashtë tani.

486
00:40:39,754 --> 00:40:40,880
Unë shoh.

487
00:40:41,556 --> 00:40:44,081
Ajo duhet të kthehet së shpejti.

488
00:40:45,661 --> 00:40:48,721
A mund ta presim atë jashtë?

489
00:40:48,864 --> 00:40:50,456
Prisni brenda.

490
00:40:51,033 --> 00:40:54,002
Jo, do ta presim jashtë.

491
00:41:06,750 --> 00:41:09,652
Jemi goxha të çmendur, apo jo?

492
00:41:18,963 --> 00:41:21,524
"I dashur Fujii Itsuki"

493
00:41:22,434 --> 00:41:25,062
"Unë erdha në Otaru për t'ju takuar."

494
00:41:25,838 --> 00:41:29,934
“Po shkruaj këtë letër
para shtëpisë tuaj”.

495
00:41:31,844 --> 00:41:34,143
"Fuji Itsuki që njoha"

496
00:41:34,280 --> 00:41:36,077
"A nuk ishe ti."

497
00:41:37,383 --> 00:41:40,409
"E kuptova se duke ardhur këtu."

498
00:41:41,488 --> 00:41:44,013
"Fujii Itsuki im ishte një burrë."

499
00:41:44,190 --> 00:41:47,820
"Ai ishte i fejuari im."

500
00:41:48,929 --> 00:41:51,830
"Dy vjet më parë, ai..."

501
00:42:19,195 --> 00:42:20,184
Le të shkojmë.

502
00:42:22,332 --> 00:42:23,492
Mos prisni?

503
00:42:24,401 --> 00:42:25,368
Nr.

504
00:42:33,043 --> 00:42:35,808
"Unë nuk e di se ku është ai tani."

505
00:42:37,415 --> 00:42:39,747
"Unë ndonjëherë mendoj për të."

506
00:42:40,285 --> 00:42:43,743
“Unë vetëm shpresoj
diku po shkon mirë”.

507
00:42:45,023 --> 00:42:47,584
Oh, kjo është e kotë.

508
00:42:50,796 --> 00:42:51,956
Është një qytet i vogël.

509
00:42:52,097 --> 00:42:53,792
Stacioni nuk do të jetë larg.

510
00:42:54,366 --> 00:42:56,664
“Kjo është arsyeja pse e shkrova atë letër”.

511
00:43:00,173 --> 00:43:03,665
“Nuk duhej të ishte
dorëzuar fare”.

512
00:43:09,549 --> 00:43:10,312
Thuaj...

513
00:43:13,087 --> 00:43:17,046
Ju keni gënjyer në atë letër.

514
00:43:18,326 --> 00:43:19,520
kam gënjyer?

515
00:43:20,928 --> 00:43:23,363
Nuk i ke thënë se ka vdekur.

516
00:43:26,902 --> 00:43:28,529
Pyes veten pse nuk e bëra.

517
00:43:28,971 --> 00:43:30,199
Nuk u ndjeva për të.

518
00:43:32,708 --> 00:43:34,301
Vdekja nuk është aq e bukur.

519
00:43:36,079 --> 00:43:37,774
Jo aq e bukur, a?

520
00:43:39,382 --> 00:43:40,781
Ndoshta ke të drejtë.

521
00:43:45,054 --> 00:43:46,579
Jemi me fat.

522
00:43:47,157 --> 00:43:49,682
"I dashur Fujii Itsuki"

523
00:43:51,428 --> 00:43:56,161
“Po shkruaj këtë letër
para shtëpisë tuaj”.

524
00:43:58,102 --> 00:44:00,901
Të pashë duke pritur
për një taksi atje.

525
00:44:01,539 --> 00:44:02,836
I rashë një pasagjer

526
00:44:02,974 --> 00:44:04,805
dhe bëri një kthesë
të të marr.

527
00:44:04,943 --> 00:44:06,342
Kjo është e vëmendshme.

528
00:44:08,280 --> 00:44:14,447
Dukesh si ai pasagjer
i cili ishte vetëm në taksinë time.

529
00:44:14,654 --> 00:44:16,178
Çfarë? Unë?

530
00:44:16,289 --> 00:44:18,655
Jo, zonja pranë jush.

531
00:44:20,426 --> 00:44:21,916
Mund të kalojnë si binjakë.

532
00:44:23,263 --> 00:44:26,391
“Duhet të kem shkaktuar
shumë telashe”.

533
00:44:26,967 --> 00:44:28,958
"Më vjen vërtet keq."

534
00:44:30,203 --> 00:44:34,573
“Doja të takoja personin
me të njëjtin emër si i fejuari im."

535
00:44:35,109 --> 00:44:37,236
“Por unë nuk pata guxim”.

536
00:44:37,812 --> 00:44:41,145
“Lidhja jonë e vetme ishte
korrespondencën”.

537
00:44:41,749 --> 00:44:44,877
"Dhe mund të jetë më e mira
për ta lënë ashtu”.

538
00:44:47,156 --> 00:44:48,783
I njëjti emër...

539
00:45:08,511 --> 00:45:10,479
"I dashur Watanabe Hiroko"

540
00:45:12,016 --> 00:45:13,540
"Unë dërgova atë letër të vrazhdë"

541
00:45:13,718 --> 00:45:16,016
“Sepse nuk e kisha idenë
kush ishe ti."

542
00:45:16,354 --> 00:45:17,787
"Të lutem më fal."

543
00:45:20,524 --> 00:45:21,889
"Për ta kompensuar atë"

544
00:45:22,059 --> 00:45:24,494
“Kam një informacion”.

545
00:45:40,947 --> 00:45:43,245
Jini të lirë për të
eja përsëri në çdo kohë.

546
00:45:43,383 --> 00:45:45,647
Kthehuni në Kobe për një ndryshim.

547
00:45:45,818 --> 00:45:46,807
Ju flisni qesharake tani.

548
00:45:46,920 --> 00:45:47,716
Unë?

549
00:45:47,888 --> 00:45:49,082
Si po shkon Nakamura?

550
00:45:49,189 --> 00:45:50,918
Nakamura? Asnjë lajm prej tij?

551
00:45:51,058 --> 00:45:53,117
Ai as nuk më thërret më.

552
00:45:53,260 --> 00:45:54,318
Unë do t'i them atij

553
00:45:54,461 --> 00:45:55,792
të të thërras ndonjëherë.

554
00:45:55,963 --> 00:45:57,021
Ndonjë cigare?

555
00:45:57,164 --> 00:45:58,461
Na vjen keq. Pa cigare.

556
00:46:08,777 --> 00:46:10,210
Zonja Fujii.

557
00:46:43,281 --> 00:46:44,612
"Për ta kompensuar atë"

558
00:46:44,749 --> 00:46:47,149
“Kam një informacion”.

559
00:46:48,187 --> 00:46:50,417
“Kur isha
nxënës i shkollës së mesme"

560
00:46:50,556 --> 00:46:54,185
“Ishte një djalë në klasën time
me të njëjtin emër”.

561
00:46:54,927 --> 00:46:58,260
"Fujii Itsuki ju referuat"

562
00:46:58,397 --> 00:47:00,389
"Mund të jetë ai djalë."

563
00:47:22,923 --> 00:47:24,323
Kjo është ajo. Atje lart.

564
00:47:24,826 --> 00:47:27,351
Në katin e tretë.

565
00:47:30,332 --> 00:47:32,300
Ka nje pamje mjaft te mire.

566
00:47:33,034 --> 00:47:34,001
Kaq i vogël.

567
00:47:34,102 --> 00:47:37,937
Itsuki, krahasuar me atë
shtëpia e madhe kudo është shumë e vogël.

568
00:47:38,274 --> 00:47:41,641
E vërtetë. Ne nuk përdorim
tre nga dhomat.

569
00:47:41,811 --> 00:47:42,505
ju thashë.

570
00:47:43,212 --> 00:47:45,009
Ndoshta duhet të marrim një konvikt.

571
00:47:45,147 --> 00:47:48,640
Ju lutem. Ju nuk do
të jetë në gjendje të largohet.

572
00:47:48,752 --> 00:47:51,050
Ju nuk dëshironi që ne të anulojmë

573
00:47:51,188 --> 00:47:52,951
sërish në momentin e fundit.

574
00:47:54,858 --> 00:47:57,326
Nuk jam i shqetësuar për këtë.

575
00:47:57,461 --> 00:47:58,359
Duhet vendosur shpejt.

576
00:47:58,495 --> 00:48:00,657
Kam klientë që presin ta shohin.

577
00:48:00,899 --> 00:48:02,389
Vendimi merret.

578
00:48:04,335 --> 00:48:07,827
Gjithçka që duhet të bëjmë
po bind gjyshin.

579
00:48:09,541 --> 00:48:14,411
Ti e di që duhet të jetë
shembur brenda pak vitesh.

580
00:48:18,017 --> 00:48:19,484
Unë do të vendos për këtë.

581
00:48:20,119 --> 00:48:21,916
Unë jam kundër.

582
00:48:23,556 --> 00:48:25,047
Ju lutem uluni?

583
00:48:25,325 --> 00:48:26,883
Uluni dhe dëgjoni.

584
00:48:27,027 --> 00:48:28,187
E kuptova pikën tuaj.

585
00:48:28,328 --> 00:48:30,091
Jo, ju nuk e bëni.

586
00:48:36,203 --> 00:48:38,228
Do ta kundërshtoj atë

587
00:48:39,740 --> 00:48:40,968
ndrysho ndonje gje?

588
00:48:43,010 --> 00:48:44,204
Jo, nuk do.

589
00:48:45,112 --> 00:48:48,014
Atëherë ne po lëvizim
në një vend të ri.

590
00:48:53,221 --> 00:48:54,552
Dhi senile.

591
00:48:56,458 --> 00:48:57,288
Çfarë?

592
00:48:58,360 --> 00:49:00,261
Ai tha se po lëvizim?

593
00:49:06,069 --> 00:49:08,970
Çfarë po kërkoni?
Dukesh kaq serioze.

594
00:49:09,138 --> 00:49:10,571
Oh, asgjë në të vërtetë.

595
00:49:16,914 --> 00:49:20,509
A kishte shok klase
me të njëjtin emër?

596
00:49:20,751 --> 00:49:25,587
Nuk e di vërtet.
A kishte një person të tillë?

597
00:49:30,462 --> 00:49:31,360
Kjo vajze.

598
00:49:35,767 --> 00:49:36,792
Më lër të shoh.

599
00:49:41,607 --> 00:49:43,074
Nuk e mbaj mend.

600
00:49:44,810 --> 00:49:46,573
A më ngjan kjo vajzë?

601
00:49:48,849 --> 00:49:50,441
A ngjajmë?

602
00:49:50,951 --> 00:49:52,316
Ashtu si ti, Hiroko?

603
00:49:55,789 --> 00:49:57,586
pyes veten.

604
00:50:02,664 --> 00:50:04,359
A ka rëndësi?

605
00:50:05,800 --> 00:50:07,995
Nëse dukeni njësoj,
a ka rendesi?

606
00:50:08,236 --> 00:50:09,396
Epo, jo me të vërtetë.

607
00:50:09,671 --> 00:50:10,569
po gënjen.

608
00:50:11,339 --> 00:50:12,237
Jo, nuk jam.

609
00:50:12,407 --> 00:50:13,773
Hiroko.

610
00:50:15,811 --> 00:50:17,711
Fytyra juaj thotë se jeni duke gënjyer.

611
00:50:19,348 --> 00:50:20,940
Supozoni se dukeni njësoj.

612
00:50:27,524 --> 00:50:29,014
Nëse po...

613
00:50:30,226 --> 00:50:31,750
Unë nuk mund ta fal atë.

614
00:50:34,931 --> 00:50:38,663
Nëse kjo ishte arsyeja
pse me zgjodhi mua...

615
00:50:39,303 --> 00:50:43,137
Zonja Fujii,
si duhet ta marr?

616
00:50:46,777 --> 00:50:50,441
Ai tha se ishte
dashuri me shikim te pare.

617
00:50:52,284 --> 00:50:54,252
Dhe unë e besova atë.

618
00:50:56,254 --> 00:50:58,654
Por kishte një arsye prapa

619
00:50:58,824 --> 00:51:02,158
dashuria e tij me shikim te pare per mua.

620
00:51:03,896 --> 00:51:05,887
Ai më mashtronte gjatë gjithë kohës.

621
00:51:07,100 --> 00:51:10,866
Hiroko, po përpiqesh të konkurrosh?
me këtë vajzë të mesme?

622
00:51:15,242 --> 00:51:17,767
Po, unë jam. A është kjo qesharake?

623
00:51:18,245 --> 00:51:19,644
Po, është me të vërtetë.

624
00:51:21,348 --> 00:51:22,406
Mendoni se keni të drejtë.

625
00:51:26,054 --> 00:51:28,955
Sa djalë me fat ishte.

626
00:51:29,958 --> 00:51:32,927
Duke ju bërë xheloz
pasi ai ka ikur.

627
00:51:33,361 --> 00:51:37,662
Ju ende e doni atë, apo jo?

628
00:51:40,369 --> 00:51:43,827
Mos e thuaj këtë.
Po me ben te qaj.

629
00:51:54,384 --> 00:51:55,749
"Si jeni?"

630
00:51:56,386 --> 00:52:00,288
"Fujii Itsuki që përmendët
dhe Fujii Itsuki im"

631
00:52:00,824 --> 00:52:03,123
"Ishin i njëjti person."

632
00:52:04,462 --> 00:52:06,623
"E gjeta adresën tuaj"

633
00:52:06,798 --> 00:52:09,926
"në vjetarin e tij të shkollës së mesme".

634
00:52:11,402 --> 00:52:14,531
“E gjitha për shkak se
Unë jam një flake e tillë."

635
00:52:15,073 --> 00:52:16,597
“Më vjen vërtet keq”.

636
00:52:17,976 --> 00:52:19,170
"Unë e di ..."

637
00:52:19,812 --> 00:52:22,576
“E di
të kam shkaktuar mjaft telashe"

638
00:52:22,748 --> 00:52:26,116
"Por a mund të të kërkoj një nder?"

639
00:52:26,152 --> 00:52:29,417
“Nëse ka ndonjë gjë
ju kujtohet për të"

640
00:52:29,556 --> 00:52:31,683
"A do të më njoftoni?"

641
00:52:31,925 --> 00:52:35,452
E mbaj mend shumë mirë.

642
00:52:35,562 --> 00:52:37,588
"I dashur Watanabe Hiroko"

643
00:52:38,599 --> 00:52:41,591
"Më kujtohet
shumë gjëra rreth tij”.

644
00:52:43,370 --> 00:52:45,930
"Por shumica e kujtimeve të mia"

645
00:52:46,040 --> 00:52:48,304
"Bëhet fjalë për emrat tanë"

646
00:52:48,576 --> 00:52:51,410
"Jam i sigurt që keni
një ide se çfarë janë ata."

647
00:52:51,780 --> 00:52:56,046
“Më vjen keq të them që nuk janë
kujtime shumë të këndshme."

648
00:52:57,185 --> 00:52:59,710
“Filloi në ditën e parë
të vitit shkollor”.

649
00:53:09,832 --> 00:53:11,060
Shoji Katsutoshi.

650
00:53:11,200 --> 00:53:11,996
Këtu.

651
00:53:12,268 --> 00:53:13,428
Tanaka Kyosuke.

652
00:53:13,537 --> 00:53:14,367
Këtu.

653
00:53:15,906 --> 00:53:17,203
Hattori Kazutomo.

654
00:53:17,341 --> 00:53:18,171
Këtu.

655
00:53:18,709 --> 00:53:19,971
Fujii Itsuki.

656
00:53:20,077 --> 00:53:20,975
- - Këtu.
- - Këtu.

657
00:53:27,151 --> 00:53:28,118
I njëjti emër?

658
00:53:29,153 --> 00:53:30,552
Është e pabesueshme.

659
00:53:31,856 --> 00:53:33,517
Muraoka Shinobu.

660
00:53:34,058 --> 00:53:35,025
Muraoka.

661
00:53:35,159 --> 00:53:37,754
"Periudha ime e shkollës së mesme"

662
00:53:37,930 --> 00:53:39,795
"Pasi një fillim kaq të keq."

663
00:53:39,932 --> 00:53:43,197
“Për shkak të tij, më duhej
duroj 3 vite depresive"

664
00:53:43,302 --> 00:53:45,862
“e mbushur me paragjykime të padrejta”.

665
00:53:46,372 --> 00:53:48,499
"Kur isha në detyrën e ditës ..."

666
00:54:01,588 --> 00:54:05,719
Fujii, i cili është në
detyre ditore neser?

667
00:54:06,193 --> 00:54:08,058
Muraoka dhe Funabashi.

668
00:54:10,598 --> 00:54:12,759
Çfarë bëmë sot në matematikë?

669
00:54:14,503 --> 00:54:15,527
Ekuacionet.

670
00:54:15,904 --> 00:54:17,166
Cilat ekuacione?

671
00:54:17,306 --> 00:54:18,568
Fujii Itsuki.

672
00:54:18,740 --> 00:54:21,868
Ju pëlqen zogjtë të argëtohen?

673
00:54:22,244 --> 00:54:23,643
Me falni per nderhyrjen.

674
00:54:23,779 --> 00:54:25,576
Dashuria është e mrekullueshme, apo jo?

675
00:54:28,284 --> 00:54:29,876
Ekuacionet e njëkohshme.

676
00:54:31,421 --> 00:54:32,319
faleminderit.

677
00:54:33,489 --> 00:54:36,322
“Mendova gjithë këtë sherr
ishte vetëm për një vit”.

678
00:54:36,459 --> 00:54:40,863
“Por ne përfunduam
në të njëjtën klasë për 3 vjet."

679
00:54:41,832 --> 00:54:44,357
“Mund të tingëllojë argëtuese
për një të huaj"

680
00:54:44,501 --> 00:54:47,402
“Por jo
kur je pjesë e saj”.

681
00:54:47,738 --> 00:54:49,899
"Ne e shmangëm disi njëri-tjetrin"

682
00:54:50,208 --> 00:54:52,699
"dhe as nuk fola shumë."

683
00:54:58,183 --> 00:54:59,343
Çfarë ka të re që atëherë?

684
00:55:00,085 --> 00:55:01,109
Letra.

685
00:55:01,619 --> 00:55:04,111
Epo, ndizet dhe fiket.

686
00:55:04,623 --> 00:55:06,215
Çfarë do të thotë ndezje dhe fikje?

687
00:55:08,327 --> 00:55:10,693
"I dashur Fujii Itsuki"

688
00:55:11,297 --> 00:55:13,288
"Si e mori atë?"

689
00:55:13,866 --> 00:55:15,835
"Ka të njëjtin emër"

690
00:55:15,969 --> 00:55:18,995
"A nuk e ndjeu ai
Ju të dy ishit të lidhur nga fati?"

691
00:55:22,442 --> 00:55:24,239
"Kjo ishte jashtë diskutimit."

692
00:55:24,811 --> 00:55:28,145
"Ju mund të mendoni
kishte një aromë romantike"

693
00:55:28,349 --> 00:55:31,614
“por realiteti kishte
nuk ka një butësi të tillë."

694
00:55:32,253 --> 00:55:34,312
"Për shkak të emrave tanë"

695
00:55:34,422 --> 00:55:37,323
“Ishim vazhdimisht
ekspozuar ndaj talljeve dhe torturave”.

696
00:55:37,792 --> 00:55:42,093
“Për 3 vite nuk kemi pasur kurrë
qoftë edhe një moment të vetëm paqeje”.

697
00:55:42,364 --> 00:55:45,561
"Zgjedhja e oficerëve të klasës"

698
00:55:45,901 --> 00:55:48,369
"Ishte pothuajse një makth."

699
00:55:48,504 --> 00:55:49,562
Endo.

700
00:55:51,307 --> 00:55:53,298
“Në mesin e fletëvotimeve
ishte ky grafiti qesharak”.

701
00:55:54,077 --> 00:55:55,669
FUJII ITSUKI zemër FUJII ITSUKI

702
00:55:56,446 --> 00:56:00,678
“Kur numëruan fletët e votimit,
Inaba e lexoi me dashamirësi."

703
00:56:01,217 --> 00:56:03,550
Fujii Itsuki...
zemra... Fujii Itsuki.

704
00:56:11,395 --> 00:56:13,590
"Dhe nuk mbaroi me kaq."

705
00:56:13,931 --> 00:56:15,695
“Pas zgjedhjeve të oficerëve”

706
00:56:15,834 --> 00:56:17,665
"erdhën komitetet speciale."

707
00:56:17,836 --> 00:56:19,497
“Si komisioni i radios”.

708
00:56:19,604 --> 00:56:21,868
"I pari ishte komiteti i bibliotekës."

709
00:56:22,607 --> 00:56:24,507
"Kam ndjerë diçka të keqe."

710
00:56:34,854 --> 00:56:38,916
Çifti Fujii Itsuki
do të jetë në komitetin e bibliotekës.

711
00:56:46,767 --> 00:56:50,203
Hej, shikoje atë. Ajo po qan.

712
00:56:55,276 --> 00:56:56,368
Ajo po qan.

713
00:56:56,878 --> 00:56:57,401
Vërtet?

714
00:56:57,512 --> 00:56:58,001
Ajo është.

715
00:57:09,625 --> 00:57:11,183
Çfarë nuk shkon me të?

716
00:57:12,828 --> 00:57:16,697
Dashuria është e pathyeshme.

717
00:57:21,171 --> 00:57:22,069
E dëgjuat atë?

718
00:57:22,372 --> 00:57:23,270
Na vjen keq.

719
00:57:24,207 --> 00:57:25,299
Është një shaka.

720
00:57:26,510 --> 00:57:30,504
Hej, hej, hej. Mbaje atë. Mbaje atë.
Asnjë punë e madhe. Nuk është ndonjë gjë e madhe.

721
00:57:32,850 --> 00:57:33,748
Ndaloje atë.

722
00:57:33,885 --> 00:57:35,045
Ti bastard.

723
00:57:35,186 --> 00:57:37,711
Ndalo, Fujii.

724
00:57:38,422 --> 00:57:40,482
Fujii, le të shkojë.

725
00:57:41,527 --> 00:57:42,425
Ndaloje atë.

726
00:57:42,861 --> 00:57:44,488
Të gjithë, ndaloni ata.

727
00:57:45,531 --> 00:57:47,328
Ndaloje, Fujii.

728
00:57:53,295 --> 00:57:55,160
"Megjithë rezistencën e tij"

729
00:57:55,297 --> 00:57:58,357
"Ne të dy u dërguam në bibliotekë."

730
00:57:59,101 --> 00:58:01,433
"Por ai thjesht guxonte"

731
00:58:01,603 --> 00:58:03,868
"dhe nuk bëri asnjë punë."

732
00:58:05,241 --> 00:58:06,469
Fujii...

733
00:58:08,745 --> 00:58:10,838
bëjeni veten të dobishëm.

734
00:58:57,765 --> 00:59:00,233
"Ai vazhdoi të huazonte libra."

735
00:59:00,367 --> 00:59:03,165
"Ashtu si biografia e Konyo Aoki"

736
00:59:03,303 --> 00:59:05,898
"ose poezia e Mallarmit."

737
00:59:06,641 --> 00:59:09,838
“Ai huazoi libra
askush tjetër nuk do ta bënte"

738
00:59:09,944 --> 00:59:11,206
Po i lexon keto?

739
00:59:11,446 --> 00:59:12,708
Sigurisht që jo.

740
00:59:15,450 --> 00:59:19,547
FUJII ITSUKI

741
00:59:22,091 --> 00:59:24,616
Fujii Itsuki Straight Flush.

742
00:59:25,928 --> 00:59:28,898
"Ai i pëlqente vetëm të shkruante emrin e tij"

743
00:59:29,032 --> 00:59:32,195
"në kartat e zbrazëta
pa emra të tjerë”.

744
00:59:34,438 --> 00:59:36,565
"Unë u tmerrova dhe thashë ..."

745
00:59:36,706 --> 00:59:38,105
Çfarë hov.

746
00:59:41,712 --> 00:59:46,115
“Por ai me të vërtetë dukej
shijoje këtë të keqe”.

747
00:59:46,217 --> 00:59:48,412
"Dhe ai e mbajti atë."

748
00:59:53,025 --> 00:59:54,747
"Gjithsesi, ai ishte mjaft i çuditshëm."

749
00:59:56,839 --> 00:59:59,103
"I dashur Fujii Itsuki"

750
00:59:59,709 --> 01:00:02,075
"Unë vërtet e vlerësoj letrën tuaj."

751
01:00:02,979 --> 01:00:05,642
"Itsuki që jeton në kujtesën tuaj"

752
01:00:05,883 --> 01:00:09,046
"Natyrisht që nuk është njeriu që njoh."

753
01:00:09,920 --> 01:00:11,911
"Por ai është njësoj."

754
01:00:12,256 --> 01:00:14,816
"Duhet të ketë shumë vende"

755
01:00:14,992 --> 01:00:16,688
"dhe herë ai ishte në."

756
01:00:17,395 --> 01:00:20,763
“Me siguri e di
vetëm një pjesë e tij”.

757
01:00:21,500 --> 01:00:23,195
"Duke lexuar letrën tuaj"

758
01:00:23,336 --> 01:00:25,361
"Unë u ndjeva kështu."

759
01:00:26,672 --> 01:00:30,040
"Të lutem më trego më shumë për të."

760
01:00:31,178 --> 01:00:33,646
"Ndani kujtimet tuaja me mua."

761
01:00:35,082 --> 01:00:36,674
Mënyra më e shpejtë mund të jetë

762
01:00:36,817 --> 01:00:40,310
për të nxjerrë trurin tim
dhe dërgojini asaj.

763
01:00:45,960 --> 01:00:49,123
“Mendoj se ishte gjatë
provimet tona të vitit të dytë."

764
01:00:49,263 --> 01:00:50,696
"Po marr fletën time të përgjigjeve"

765
01:00:50,865 --> 01:00:53,733
“Kam marrë tronditjen më të madhe
të jetës sime."

766
01:00:53,869 --> 01:00:54,893
Hatsuse.

767
01:00:57,206 --> 01:00:58,673
"27 pikë."

768
01:00:59,209 --> 01:01:02,736
“Ato figura më ndjekin
edhe sot e kësaj dite”.

769
01:01:03,146 --> 01:01:04,580
"Unë pashë me kujdes."

770
01:01:04,682 --> 01:01:07,242
"Fleta e përgjigjeve nuk ishte e imja."

771
01:01:08,119 --> 01:01:12,681
“Ai që ishte
duke bërë shkarravinë në shpinë"

772
01:01:12,823 --> 01:01:14,723
"ishte, në fakt, letra ime."

773
01:01:14,859 --> 01:01:17,658
“Ky ishte fillimi
të një dite të gjatë”.

774
01:01:22,734 --> 01:01:24,634
"Më kthe fletën e përgjigjeve."

775
01:01:27,472 --> 01:01:29,873
"Sepse nuk mund ta them këtë"

776
01:01:30,042 --> 01:01:32,875
“Mjerimi ishte
zgjatet edhe pas shkollës”.

777
01:01:33,346 --> 01:01:35,871
Kazumi dëshiron të...

778
01:01:36,015 --> 01:01:38,711
Kazumi dëshiron të dalë me ty.

779
01:01:38,851 --> 01:01:42,311
Mund të fillojmë si miq.

780
01:01:52,267 --> 01:01:54,702
Ju qenie e mirë për asgjë.

781
01:02:00,142 --> 01:02:01,769
Harrojeni atë hov.

782
01:02:09,419 --> 01:02:12,411
"Parku i biçikletave ato ditë ishte"

783
01:02:12,522 --> 01:02:14,422
"Vendi i takimit për të dashuruarit."

784
01:02:18,930 --> 01:02:20,295
Ky është Fujii.

785
01:02:21,866 --> 01:02:22,891
Gee whiz.

786
01:02:23,035 --> 01:02:24,662
Çfarë surprize.

787
01:02:42,189 --> 01:02:45,989
“Ishte Oikawa Sanae
nga klasa tjetër”.

788
01:02:47,995 --> 01:02:50,020
Po prisni edhe dikë?

789
01:03:00,876 --> 01:03:02,707
Jeta është e vështirë, a?

790
01:03:07,951 --> 01:03:09,851
Djemtë janë kaq egoistë.

791
01:03:12,322 --> 01:03:13,880
Nuk jeni dakord?

792
01:03:32,478 --> 01:03:34,946
Vazhdo... përdore këtë.

793
01:03:36,348 --> 01:03:37,576
faleminderit.

794
01:03:46,460 --> 01:03:47,358
Por...

795
01:03:47,762 --> 01:03:52,756
Por vajzat mund të jenë më egoiste.

796
01:04:01,176 --> 01:04:02,302
fat të mirë.

797
01:04:03,045 --> 01:04:04,069
Mirupafshim.

798
01:04:12,855 --> 01:04:15,346
"E shkurtër si të ishte
Kam humbur një shok”.

799
01:04:15,658 --> 01:04:19,527
“Përsëri vetëm, e prita”.

800
01:04:35,147 --> 01:04:36,671
Hej, Fujii.

801
01:04:37,183 --> 01:04:39,879
Ju keni fletën time të përgjigjeve.

802
01:04:42,189 --> 01:04:44,521
A nuk është kjo e juaja?

803
01:04:50,697 --> 01:04:52,494
Është errësirë. Unë nuk mund të shoh.

804
01:05:00,108 --> 01:05:02,008
A do të nxitonit.

805
01:05:02,176 --> 01:05:03,973
Po më lodhen duart.

806
01:05:05,046 --> 01:05:10,714
Koha e shkuar e pushimit është e prishur.

807
01:05:11,755 --> 01:05:13,017
Hej.

808
01:05:13,123 --> 01:05:15,683
Kjo nuk është koha
për të korrigjuar letrën tuaj.

809
01:05:16,693 --> 01:05:18,059
Unë nuk mund të shoh.

810
01:05:38,750 --> 01:05:39,978
E gjeti.

811
01:05:47,493 --> 01:05:48,790
Çfarë është kjo?

812
01:05:51,398 --> 01:05:53,093
Është e neveritshme.

813
01:05:53,767 --> 01:05:57,101
"E gjeta fletën e përgjigjeve,
kështu që unë do t'ju dërgoj".

814
01:05:57,305 --> 01:06:00,172
"Ai e vizatoi atë gjë në shpinë."

815
01:06:02,177 --> 01:06:04,372
"I dashur Fujii Itsuki"

816
01:06:04,612 --> 01:06:08,071
"Unë do të thesar
fletën e përgjigjeve që më dërgove”.

817
01:06:08,217 --> 01:06:09,741
"Faleminderit."

818
01:06:10,519 --> 01:06:14,285
"Meqë ra fjala,
çfarë lloj vajze i pëlqente?"

819
01:06:14,657 --> 01:06:18,685
“A e dini ju rastësisht
kush ishte dashuria e tij e parë?"

820
01:06:19,896 --> 01:06:21,989
"I dashur Watanabe Hiroko"

821
01:06:22,466 --> 01:06:25,162
“Nuk i di detajet”

822
01:06:25,302 --> 01:06:26,701
"të jetës së tij personale".

823
01:06:28,839 --> 01:06:32,504
Por më kujtohet
ai ishte mjaft popullor.

824
01:06:32,911 --> 01:06:35,141
"A ju kujtohet Oikawa Sanae?"

825
01:06:35,247 --> 01:06:37,681
"Ajo më futi në telashe."

826
01:06:37,850 --> 01:06:39,283
Itsuki.

827
01:06:40,619 --> 01:06:43,885
A e dini se kush
Fujii do të dalë me?

828
01:06:44,057 --> 01:06:46,252
Si duhet ta di?

829
01:06:48,628 --> 01:06:49,617
Vërtet?

830
01:06:50,263 --> 01:06:51,696
Çfarë do të thotë kjo?

831
01:06:52,031 --> 01:06:55,229
Epo, ju duket se jeni
mik me të.

832
01:06:55,369 --> 01:06:57,132
Ju duhet të bëni shaka.

833
01:06:57,271 --> 01:06:59,136
Pse duhet të jem?

834
01:06:59,774 --> 01:07:02,675
A nuk ndiheni
ndonjë gjë për të?

835
01:07:03,144 --> 01:07:06,945
Unë mund të jem
një mblesëri për ju të dy.

836
01:07:07,115 --> 01:07:08,673
Jo, faleminderit.

837
01:07:15,958 --> 01:07:17,084
Bëhuni në çifte.

838
01:07:17,193 --> 01:07:19,355
Nisni lëvizjen e pasme
kalistenik.

839
01:07:25,669 --> 01:07:28,797
Pra, ju me të vërtetë nuk ishit
duke dalë me të.

840
01:07:28,972 --> 01:07:30,941
A nuk thashë kështu.

841
01:07:32,710 --> 01:07:34,575
E pyeta direkt.

842
01:07:37,315 --> 01:07:42,218
Isha gati të isha
mblesëri juaj.

843
01:07:43,489 --> 01:07:45,923
Është shumë keq.

844
01:07:46,625 --> 01:07:47,887
Në atë rast

845
01:07:48,928 --> 01:07:53,888
është radha juaj të jeni
mbles për mua.

846
01:07:55,102 --> 01:07:56,569
Çfarë do të thotë?

847
01:07:58,639 --> 01:08:00,004
Unë dua që ju të jeni

848
01:08:00,174 --> 01:08:02,074
një ndërmjetës për mua dhe atë.

849
01:08:03,578 --> 01:08:05,375
Çfarë po thua?

850
01:08:08,784 --> 01:08:10,046
Mos mendoni

851
01:08:11,854 --> 01:08:14,322
Unë jam goxha i paparashikueshëm?

852
01:08:41,686 --> 01:08:44,713
Oikawa Sanae dëshiron
për të qenë miq me ju.

853
01:08:45,424 --> 01:08:47,483
A është kështu.

854
01:08:48,194 --> 01:08:49,092
A nuk është e mrekullueshme?

855
01:08:49,262 --> 01:08:50,354
Vërtet.

856
01:08:50,496 --> 01:08:52,396
Çfarë do të bësh?

857
01:08:53,266 --> 01:08:55,292
Asgjë... vërtetë.

858
01:08:56,303 --> 01:08:57,201
Nuk ju pëlqen ajo?

859
01:09:04,678 --> 01:09:06,737
A ka dikush tjetër?

860
01:09:14,856 --> 01:09:15,754
A nuk ka?

861
01:09:17,458 --> 01:09:18,357
nuk ka.

862
01:09:19,028 --> 01:09:20,326
Pastaj thuaj po.

863
01:09:27,938 --> 01:09:29,371
Hej, prit një minutë.

864
01:09:29,472 --> 01:09:31,998
Më lër të marr frymë së pari.

865
01:09:32,176 --> 01:09:33,643
Prisni një minutë.

866
01:09:37,515 --> 01:09:38,880
Prit, prit.

867
01:09:45,991 --> 01:09:48,482
Nuk keni nevojë
eja më tej.

868
01:10:27,036 --> 01:10:30,563
Një histori djali dhe vajze
është një përsëritje e kësaj.

869
01:10:35,912 --> 01:10:36,776
"Kështu që mund të them"

870
01:10:36,913 --> 01:10:40,440
"se Sanae nuk ishte
e dashura e tij”.

871
01:10:41,219 --> 01:10:41,776
"Gjithsesi"

872
01:10:41,919 --> 01:10:46,050
"Ai ishte shumë armiqësor
ai nuk e meritonte një të dashur”.

873
01:10:46,191 --> 01:10:50,218
"Më falni, kjo ishte ajo që unë
mendova për të në ato ditë."

874
01:11:13,120 --> 01:11:15,850
“I dashur Watanabe Hiroko.
I have a question."

875
01:11:16,323 --> 01:11:19,156
"Çfarë keni parë tek ai?"

876
01:11:19,961 --> 01:11:22,020
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

877
01:11:22,564 --> 01:11:24,726
Z. Akiba së shpejti do të jetë këtu.

878
01:11:31,240 --> 01:11:32,435
Zonja Watanabe.

879
01:11:32,943 --> 01:11:36,674
Isha i dashuruar me zotin Akiba.

880
01:11:38,615 --> 01:11:41,106
Unë hoqa dorë prej tij për shkakun tuaj.

881
01:11:41,218 --> 01:11:43,413
edhe mua me pelqen.

882
01:11:47,325 --> 01:11:50,158
Të lutem bëje të lumtur zotin Akiba.

883
01:11:51,196 --> 01:11:51,958
Jo...

884
01:11:52,430 --> 01:11:55,763
Ai duhet të të bëjë të lumtur.

885
01:11:56,936 --> 01:11:59,029
Unë do t'i them atij atë.

886
01:12:05,178 --> 01:12:08,079
Z. Akiba, zonjusha Watanabe
ju ka pritur.

887
01:12:08,382 --> 01:12:14,150
<i>Era blu</i>

888
01:12:15,256 --> 01:12:18,555
<i>ejani dhe vraponi</i>

889
01:12:19,327 --> 01:12:22,820
<i>në atë ishull.</i>

890
01:12:24,366 --> 01:12:29,668
Thuaj... pse nuk shkojmë
në atë mal dikur.

891
01:12:35,578 --> 01:12:39,241
Le të shkojmë të flasim me të.

892
01:12:40,817 --> 01:12:41,806
Le ta bëjmë atë.

893
01:12:58,538 --> 01:13:00,699
Më ndihmo këtu.

894
01:13:00,873 --> 01:13:03,239
Mos u ndje mirë. Më numëro.

895
01:13:03,543 --> 01:13:05,875
Ky i ftohti sigurisht që është i vazhdueshëm.

896
01:13:08,080 --> 01:13:10,879
"Kujtimet vazhdojnë të shfaqen."

897
01:13:11,018 --> 01:13:12,747
“E mbaj mend edhe këtë”.

898
01:13:12,819 --> 01:13:15,879
“Ai u godit nga një kamion
rrugës për në shkollë”.

899
01:13:16,023 --> 01:13:17,923
“Atë e mori një ambulancë”.

900
01:13:18,559 --> 01:13:20,926
"Ishte qesharake në shkollë."

901
01:13:21,329 --> 01:13:25,425
Fujii ltsuki kishte
një aksident mëngjesin e sotëm.

902
01:13:26,534 --> 01:13:28,526
Nuk i dimë detajet.

903
01:13:28,671 --> 01:13:31,139
Zonja Hamaguchi
shkoi në spital.

904
01:13:31,307 --> 01:13:33,071
Pra, do të jem
në krye të dhomës së sotme të shtëpisë.

905
01:13:37,247 --> 01:13:41,081
Fujii, pse je këtu?

906
01:13:45,122 --> 01:13:46,111
Ora e studimit.

907
01:13:49,260 --> 01:13:50,955
Për çfarë ishte kjo?

908
01:13:55,099 --> 01:13:57,898
“Këmbën e majtë e kishte
një frakturë e përbërë”.

909
01:13:58,670 --> 01:14:02,128
“Ishte një muaj më parë
takohen pista e shkollës."

910
01:14:02,975 --> 01:14:05,443
“Ai duhej të vraponte
në garën e 100 metrave”.

911
01:14:20,094 --> 01:14:25,055
Kursi 1, Ikeda.

912
01:14:26,401 --> 01:14:31,270
Kursi 2, Taguchi.

913
01:14:33,175 --> 01:14:34,472
Hajde.

914
01:14:38,314 --> 01:14:40,043
Shikoni këtë kamerë.

915
01:14:40,182 --> 01:14:41,308
A mund të shihni?

916
01:14:56,534 --> 01:14:58,093
Në shenjën tuaj.

917
01:15:08,180 --> 01:15:09,010
Gati.

918
01:15:46,957 --> 01:15:47,924
Kush jeni ju?

919
01:15:48,058 --> 01:15:49,082
Nga jeni ju?

920
01:15:49,360 --> 01:15:50,190
Cila shkollë?

921
01:15:58,269 --> 01:15:59,634
Kush dreqin është ai?

922
01:15:59,771 --> 01:16:01,204
Kërkoj një rifillim.

923
01:16:01,406 --> 01:16:03,203
Ai po e prish garën.

924
01:16:06,244 --> 01:16:07,768
Çfarë po bën ai gjithsesi?

925
01:16:07,946 --> 01:16:09,470
Si e fokusoni?

926
01:16:09,582 --> 01:16:11,447
Nuk e keni parë këtë?

927
01:16:11,584 --> 01:16:12,915
Çfarë ndodhi?

928
01:16:17,391 --> 01:16:18,688
"Kjo u bë"

929
01:16:18,825 --> 01:16:22,227
“Sprinti i tij i fundit
në vitet e tij të ulëta”.

930
01:16:23,631 --> 01:16:25,223
Jeni në shtëpi sot?

931
01:16:25,400 --> 01:16:27,891
Hej, mos u fut në këtë mënyrë.

932
01:16:29,771 --> 01:16:31,602
Sot është një përjashtim.

933
01:16:31,873 --> 01:16:33,705
Nuk lejohen përjashtime.

934
01:16:35,010 --> 01:16:35,908
Kjo është për ju.

935
01:16:37,079 --> 01:16:38,546
Nënshkruani, ju lutem.

936
01:16:46,923 --> 01:16:49,517
"I dashur Fujii Itsuki"

937
01:16:50,160 --> 01:16:51,593
"Ju lutemi bëni foto"

938
01:16:51,694 --> 01:16:53,457
"të tokës në të cilën vrapoi."

939
01:18:37,879 --> 01:18:39,506
Mund t'ju ndihmoj?

940
01:18:40,982 --> 01:18:42,279
Çfarë po kërkoni?

941
01:18:49,025 --> 01:18:50,390
Zonja Hamaguchi...

942
01:18:51,928 --> 01:18:54,954
Unë isha në klasën e dytë të vitit të tretë.

943
01:18:55,898 --> 01:18:56,865
Fujii?

944
01:18:57,033 --> 01:18:58,022
po.

945
01:18:58,067 --> 01:18:59,035
Më kujton mua?

946
01:19:00,071 --> 01:19:02,505
Fujii ltsuki. Viti i 3-të Klasa 2.

947
01:19:02,607 --> 01:19:04,131
Numri juaj i pjesëmarrjes ishte...

948
01:19:04,909 --> 01:19:11,338
Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama,
Sato, Sato, Shoji, Hattori...

949
01:19:11,483 --> 01:19:15,351
Ito, Endo, Kanzaki,
Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...

950
01:19:17,523 --> 01:19:18,512
Numri 24.

951
01:19:18,857 --> 01:19:20,757
Uau. Si munde?

952
01:19:20,793 --> 01:19:24,855
Kështu që ju punoni
në Bibliotekën e Bashkisë?

953
01:19:25,197 --> 01:19:27,757
Qesharak përfundova duke punuar atje.

954
01:19:28,200 --> 01:19:30,361
Detyra juaj e bibliotekës nuk ishte e kotë.

955
01:19:30,502 --> 01:19:32,732
Më pëlqeu shumë kjo.

956
01:19:34,305 --> 01:19:36,706
Po i vendosim librat në rregull.

957
01:19:38,677 --> 01:19:41,976
Uau. Sigurisht që më mungon e gjithë kjo.

958
01:19:42,147 --> 01:19:43,477
Ejani këtu, të gjithë.

959
01:19:53,157 --> 01:19:55,557
Kjo është maturantja jonë, zonjusha Fujii.

960
01:19:56,594 --> 01:19:57,652
pershendetje.

961
01:19:59,231 --> 01:20:00,720
Dëgjo atë? Ajo është Fujii.

962
01:20:04,335 --> 01:20:05,529
Zonja Fujii Itsuki.

963
01:20:06,948 --> 01:20:08,279
E njeh atë?

964
01:20:11,075 --> 01:20:12,303
Shumë larg!

965
01:20:17,914 --> 01:20:19,245
Ne luajmë një lojë.

966
01:20:19,383 --> 01:20:22,477
Ne e quajmë atë
<i>Duke kërkuar për Fujii Itsuki.</i>

967
01:20:24,489 --> 01:20:26,217
Kush e gjeti i pari?

968
01:20:26,456 --> 01:20:28,356
Kubota bëri.

969
01:20:28,759 --> 01:20:30,852
Pastaj gjetëm shumë libra të tjerë.

970
01:20:31,395 --> 01:20:33,260
Ne garojmë për të parë

971
01:20:33,363 --> 01:20:35,422
kush mund të gjejë më shumë libra.

972
01:20:36,833 --> 01:20:39,131
Ne bëmë edhe një tabelë rezultatesh.

973
01:20:39,569 --> 01:20:41,059
Ku e kemi vendosur?

974
01:20:41,338 --> 01:20:44,067
Mania u ftoh tani.

975
01:20:44,440 --> 01:20:45,907
Sa gjetëm?

976
01:20:46,042 --> 01:20:47,271
Më lër të shoh...

977
01:20:47,944 --> 01:20:50,674
Deri tani... kemi gjetur 87.

978
01:20:51,114 --> 01:20:52,341
Keni gjetur kaq shumë?

979
01:20:53,282 --> 01:20:57,013
Por ne kurrë nuk menduam se do të ishim
në gjendje ta takojë personalisht.

980
01:20:57,286 --> 01:21:00,517
Unë nuk kam shkruar
këto karta të bibliotekës.

981
01:21:00,723 --> 01:21:03,283
Një mik i imi
e bëri për goditje.

982
01:21:04,860 --> 01:21:06,760
Ishte një djalë?

983
01:21:08,364 --> 01:21:09,091
po.

984
01:21:09,431 --> 01:21:13,732
Ai djali... Duhet ta ketë
ju pelqeu shume.

985
01:21:15,032 --> 01:21:18,626
Sepse ai shkroi
emri juaj shumë herë.

986
01:21:21,704 --> 01:21:23,935
Do dilje me të?

987
01:21:25,880 --> 01:21:28,314
Të gjitha i ke gabim.

988
01:21:28,450 --> 01:21:31,146
Këta nuk janë emrat e mi.

989
01:21:31,486 --> 01:21:32,646
Ata nuk janë.

990
01:21:34,521 --> 01:21:37,582
Është kaq romantike. ju kam zili.

991
01:21:42,030 --> 01:21:43,929
Ata sigurisht që më vendosën në një vend.

992
01:21:44,064 --> 01:21:45,622
A nuk janë diçka?

993
01:21:45,733 --> 01:21:47,759
Unë i duroja ato çdo ditë.

994
01:21:47,936 --> 01:21:49,335
Kjo është e vërtetë.

995
01:21:49,838 --> 01:21:50,998
Kush ishte?

996
01:21:51,839 --> 01:21:53,670
Djali që të pëlqente?

997
01:21:54,508 --> 01:21:56,408
Kush i shkroi të gjitha kartat?

998
01:21:57,077 --> 01:21:58,908
Ju lutem, zonjusha Hamaguchi.

999
01:21:59,046 --> 01:22:00,707
Oh, hajde.

1000
01:22:01,115 --> 01:22:03,606
Ky nuk ishte emri im.

1001
01:22:04,685 --> 01:22:07,518
E mbani mend?
Ishte një tjetër Fujii Itsuki.

1002
01:22:08,021 --> 01:22:10,011
Çfarë? E ke fjalën për atë djalin?

1003
01:22:10,056 --> 01:22:11,957
Ishte vepër e tij.

1004
01:22:14,328 --> 01:22:15,886
E mbani mend numrin e tij të pjesëmarrjes?

1005
01:22:16,063 --> 01:22:17,087
Nëntë.

1006
01:22:17,563 --> 01:22:19,121
E frikshme.

1007
01:22:19,298 --> 01:22:20,993
Nuk ishte më shumë se një sekondë.

1008
01:22:22,368 --> 01:22:24,564
Ai u bë një djalë shumë i veçantë.

1009
01:22:25,372 --> 01:22:27,396
A nuk vdiq 2 vjet më parë?

1010
01:22:27,874 --> 01:22:29,569
Gjatë ngjitjes në mal.

1011
01:23:08,113 --> 01:23:09,011
Është vapë.

1012
01:23:21,292 --> 01:23:23,760
Një stacion tjetër për të shkuar.

1013
01:24:55,716 --> 01:24:56,808
Çfarë është ajo?

1014
01:24:57,318 --> 01:24:58,376
Një mizë dragoi.

1015
01:25:15,269 --> 01:25:17,328
Babai vdiq, apo jo?

1016
01:25:35,522 --> 01:25:38,184
Një miku im jeton këtu afër.

1017
01:25:39,359 --> 01:25:40,986
Emri i tij është Kaji

1018
01:25:41,161 --> 01:25:43,721
kështu që të gjithë e quajnë Kaji Bear.

1019
01:25:44,396 --> 01:25:47,297
Ai është i egër si ariu.

1020
01:25:47,533 --> 01:25:49,195
Prandaj e quan kështu.

1021
01:25:51,137 --> 01:25:54,162
Ne do të qëndrojmë
në vendin e tij sonte dhe

1022
01:25:54,306 --> 01:25:56,536
shkoni në mal në mëngjes.

1023
01:25:58,444 --> 01:26:00,207
Shikoni. Është atje.

1024
01:26:00,546 --> 01:26:02,036
Ju mund të shihni majën e malit.

1025
01:26:06,585 --> 01:26:07,552
Çfarë është puna?

1026
01:26:08,220 --> 01:26:09,244
nuk mundem.

1027
01:26:11,356 --> 01:26:12,721
Unë thjesht nuk mundem.

1028
01:26:14,493 --> 01:26:15,517
Hiroko.

1029
01:26:17,129 --> 01:26:19,392
çfarë po bëjmë?

1030
01:26:19,964 --> 01:26:22,023
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

1031
01:26:24,902 --> 01:26:26,370
Nuk mund të jetë e drejtë.

1032
01:26:27,006 --> 01:26:28,370
Hiroko.

1033
01:26:30,241 --> 01:26:31,936
Ai do të jetë i zemëruar.

1034
01:26:32,210 --> 01:26:33,609
Ai nuk do të jetë.

1035
01:26:34,245 --> 01:26:35,143
Le të shkojmë në shtëpi.

1036
01:26:39,317 --> 01:26:40,579
Erdhëm deri në fund

1037
01:26:40,685 --> 01:26:42,277
për të lënë mënjanë të kaluarën.

1038
01:26:42,587 --> 01:26:43,485
Ju lutem.

1039
01:26:43,621 --> 01:26:45,417
Duhet ta lini mënjanë, Hiroko.

1040
01:26:48,358 --> 01:26:49,883
Ju lutem...

1041
01:26:50,528 --> 01:26:52,018
Më lër të shkoj në shtëpi.

1042
01:27:04,508 --> 01:27:06,408
I DASHUR WATANABE HIROKO

1043
01:27:06,576 --> 01:27:09,602
Babai Im E SHQYRTOHET
NJË FTOHJE, DHE VDIQ.

1044
01:27:13,417 --> 01:27:14,441
Çfarë nuk shkon?

1045
01:27:16,753 --> 01:27:19,220
E kontrolluat temperaturën?

1046
01:27:19,355 --> 01:27:20,822
Është prishur.

1047
01:27:21,590 --> 01:27:22,488
Më lër të shoh.

1048
01:27:26,163 --> 01:27:27,221
Itsuki.

1049
01:27:28,431 --> 01:27:29,864
Itsuki.

1050
01:27:35,037 --> 01:27:36,765
41.8 gradë?

1051
01:27:40,376 --> 01:27:41,570
gjyshi.

1052
01:27:42,078 --> 01:27:43,238
gjyshi.

1053
01:27:48,083 --> 01:27:49,380
gjyshi.

1054
01:27:51,854 --> 01:27:53,582
Thirrni ambulancën.

1055
01:27:55,423 --> 01:27:57,186
Dhe ju lutemi sillni një batanije.

1056
01:28:05,233 --> 01:28:06,393
Gjyshi, batanija.

1057
01:28:08,336 --> 01:28:09,325
Itsuki.

1058
01:28:10,105 --> 01:28:11,332
Gjyshi, batanija.

1059
01:28:11,572 --> 01:28:13,130
Keni telefonuar 119?

1060
01:28:13,340 --> 01:28:14,308
Batanijen?

1061
01:28:14,676 --> 01:28:16,041
Së pari ambulanca.

1062
01:28:16,678 --> 01:28:17,667
Dhe Itsuki?

1063
01:28:18,079 --> 01:28:19,477
Unë do ta mbaj atë.

1064
01:28:19,780 --> 01:28:20,678
Por...

1065
01:28:20,848 --> 01:28:22,611
Thjesht telefononi 119.

1066
01:28:26,654 --> 01:28:30,145
Unë jam i ftohtë... kam ftohtë.

1067
01:28:31,492 --> 01:28:35,189
Një orë? Çfarë marrëzi
e ke fjalen?

1068
01:28:35,429 --> 01:28:37,487
Pse do të duhej kaq shumë?

1069
01:28:38,499 --> 01:28:41,195
Çfarë? Bora?

1070
01:28:50,077 --> 01:28:51,237
Ambulanca?

1071
01:28:51,545 --> 01:28:52,944
Nuk mund të presim.

1072
01:28:53,647 --> 01:28:54,840
gjyshi.

1073
01:28:55,081 --> 01:28:56,571
Sillni batanijen.

1074
01:28:57,150 --> 01:28:58,208
Çfarë po bën?

1075
01:28:58,317 --> 01:29:00,182
Nëse kapim një taksi

1076
01:29:00,319 --> 01:29:02,514
eshte 15 minuta deri ne spital.

1077
01:29:10,429 --> 01:29:11,861
Taksia nuk është e mirë.

1078
01:29:12,664 --> 01:29:13,824
Nuk kap dot asnjë.

1079
01:29:14,000 --> 01:29:15,592
Në këtë rast, unë do të eci.

1080
01:29:16,769 --> 01:29:18,327
Jeni pa mend?

1081
01:29:18,471 --> 01:29:19,732
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1082
01:29:20,472 --> 01:29:21,370
Thirrni ambulancën.

1083
01:29:21,540 --> 01:29:23,701
Thonë se duhet një orë.

1084
01:29:23,875 --> 01:29:24,705
Çfarë?

1085
01:29:26,112 --> 01:29:26,601
Pse?

1086
01:29:26,712 --> 01:29:28,406
Look outside.

1087
01:29:44,062 --> 01:29:44,960
Ku është batanija?

1088
01:29:45,430 --> 01:29:46,589
Përshëndetje ... përshëndetje ...

1089
01:29:47,164 --> 01:29:49,997
Ky është Fujii. Ne telefonuam më parë.

1090
01:29:50,302 --> 01:29:51,200
Po...

1091
01:29:52,037 --> 01:29:56,029
Po, ne jemi. Ne përdorim akull
për të ulur temperaturën.

1092
01:29:56,740 --> 01:29:59,004
Me kë po flet?

1093
01:29:59,143 --> 01:30:01,737
Gjysh, shtrije Itsuki në divan.

1094
01:30:01,879 --> 01:30:03,870
Duhet ta mbajmë ngrohtë.

1095
01:30:04,014 --> 01:30:05,845
Dhe a do të...

1096
01:30:06,217 --> 01:30:06,911
Hej.

1097
01:30:07,051 --> 01:30:09,952
Gjysh, të pyeta
për të shtrirë Itsukin në divan.

1098
01:30:10,120 --> 01:30:11,381
Duhet ta ngroh atë.

1099
01:30:11,487 --> 01:30:12,977
Ata më thanë këtë.

1100
01:30:13,156 --> 01:30:14,454
Pastaj bëj si të thonë.

1101
01:30:14,558 --> 01:30:17,459
Kjo nuk do të bëjë
vjen ambulanca.

1102
01:30:18,696 --> 01:30:20,094
Ata thonë se po vjen.

1103
01:30:20,263 --> 01:30:21,525
Në rreth një orë.

1104
01:30:22,632 --> 01:30:26,068
Shikoni. Po bëhet më keq.

1105
01:30:26,870 --> 01:30:28,996
Do të jetë edhe më keq.

1106
01:30:30,840 --> 01:30:32,398
Një orë, apo jo?

1107
01:30:34,978 --> 01:30:36,104
Një orë.

1108
01:30:40,550 --> 01:30:41,812
Ju lutemi prisni një sekondë.

1109
01:30:43,152 --> 01:30:45,177
gjyshi. Vendose atë poshtë.

1110
01:30:45,321 --> 01:30:46,446
Sillni batanijen.

1111
01:30:46,555 --> 01:30:47,783
Jo taksi.

1112
01:30:47,956 --> 01:30:49,355
Nxitoni dhe sillni.

1113
01:30:49,491 --> 01:30:51,221
Dëshiron ta vrasësh edhe atë?

1114
01:30:59,167 --> 01:31:00,930
Kape veten.

1115
01:31:03,372 --> 01:31:05,067
E mbani mend herën e fundit?

1116
01:31:07,175 --> 01:31:09,473
Ju shpërfillët 119

1117
01:31:09,611 --> 01:31:11,442
dhe shkoi të gjente një taksi.

1118
01:31:11,580 --> 01:31:13,706
Nuk mund të merrje taksi.

1119
01:31:16,852 --> 01:31:18,444
E mbaje në shpinë

1120
01:31:18,553 --> 01:31:20,782
dhe shkoi në spital.

1121
01:31:20,955 --> 01:31:22,047
Nuk ju kujtohet?

1122
01:31:23,758 --> 01:31:25,726
Trajtimi u vonua

1123
01:31:26,895 --> 01:31:28,863
dhe kështu vdiq.

1124
01:31:30,464 --> 01:31:32,955
Pse doni ta përsërisni atë?

1125
01:31:33,834 --> 01:31:35,028
Në një kohë si kjo

1126
01:31:35,569 --> 01:31:38,196
ne duhet të dëgjojmë
tek specialistët.

1127
01:31:38,738 --> 01:31:41,105
E kuptoni, apo jo?

1128
01:31:47,714 --> 01:31:51,310
Sa kohë u desh
në spital atë kohë?

1129
01:31:53,954 --> 01:31:55,113
Sa minuta?

1130
01:31:59,059 --> 01:32:00,253
Një orë.

1131
01:32:00,827 --> 01:32:02,124
Të paktën një orë.

1132
01:32:02,529 --> 01:32:03,496
Jo aq gjatë.

1133
01:32:04,230 --> 01:32:05,128
U desh kaq shumë.

1134
01:32:06,700 --> 01:32:07,997
Ishin 40 minuta.

1135
01:32:11,037 --> 01:32:13,061
U deshën 40 minuta atë kohë.

1136
01:32:14,139 --> 01:32:15,266
Nuk ishte më shumë se kaq.

1137
01:32:15,842 --> 01:32:17,309
Jo, ishin 40 minuta.

1138
01:32:18,712 --> 01:32:22,704
Për të qenë të saktë,
në hyrje të spitalit

1139
01:32:22,881 --> 01:32:24,746
ishin saktësisht 38 minuta.

1140
01:32:27,620 --> 01:32:29,814
Por ishte tepër vonë.

1141
01:32:31,123 --> 01:32:34,286
Sido që të jetë
ai nuk do ta kishte arritur atë.

1142
01:32:38,396 --> 01:32:40,388
Nëse largohemi nga këtu tani

1143
01:32:40,866 --> 01:32:44,893
Do të arrijmë në spital
para se të vijë ambulanca.

1144
01:32:47,038 --> 01:32:48,027
Vendimi juaj.

1145
01:32:49,140 --> 01:32:51,405
Itsuki është vajza juaj.

1146
01:32:53,212 --> 01:32:54,679
Ju duhet të vendosni.

1147
01:33:02,053 --> 01:33:06,149
Por është e pamundur
për të ecur në këtë borë.

1148
01:33:06,657 --> 01:33:11,060
Unë nuk do të eci. Unë do të vrapoj.

1149
01:33:20,371 --> 01:33:23,703
Do të qëndrojmë një natë këtu.

1150
01:33:24,174 --> 01:33:25,004
Në rregull?

1151
01:33:32,816 --> 01:33:34,044
Përshëndetje, Akiba.

1152
01:33:34,985 --> 01:33:37,180
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

1153
01:33:38,088 --> 01:33:40,886
Të thashë se duket si ari.

1154
01:33:48,931 --> 01:33:51,092
Vdekja e tij është një humbje për të gjithë ne.

1155
01:33:51,902 --> 01:33:54,496
Pyes veten pse
djemtë e mirë vdesin gjithmonë të rinj.

1156
01:33:55,305 --> 01:33:58,137
Kaji Bear ishte gjithashtu në festë

1157
01:33:58,274 --> 01:33:59,639
kur ndodhi ai aksident.

1158
01:33:59,809 --> 01:34:03,370
Kisha më shumë flokë
në atë kohë, megjithatë.

1159
01:34:03,479 --> 01:34:05,811
Patjetër që kishe më shumë flokë.

1160
01:34:07,917 --> 01:34:09,680
Ai është një djalë i madh.

1161
01:34:10,085 --> 01:34:11,382
Që nga aksidenti

1162
01:34:11,520 --> 01:34:13,419
ai kujdeset për alpinistët këtu.

1163
01:34:15,256 --> 01:34:17,248
Për shkak të aksidentit

1164
01:34:17,393 --> 01:34:20,385
Jam bërë ekspert
në atë mal.

1165
01:34:20,529 --> 01:34:25,966
Por meqë u them alpinistëve
ku duhet pasur kujdes apo

1166
01:34:26,067 --> 01:34:28,093
për të mos injoruar motin

1167
01:34:28,237 --> 01:34:29,999
më duket i bezdisshëm.

1168
01:34:30,638 --> 01:34:32,162
Ju jeni një djalë i madh.

1169
01:34:32,807 --> 01:34:35,207
Ika nga mali.

1170
01:34:35,343 --> 01:34:37,573
Nuk doni të ngjiteni përsëri?

1171
01:34:41,082 --> 01:34:42,549
Jo, është e pamundur.

1172
01:34:43,284 --> 01:34:44,182
Si ka ardhur?

1173
01:34:45,386 --> 01:34:46,512
Unë jam thjesht...

1174
01:34:49,389 --> 01:34:50,447
...i frikësuar.

1175
01:35:03,837 --> 01:35:04,735
Hej.

1176
01:35:06,612 --> 01:35:10,173
<i>Dashuria ime vrapon</i>

1177
01:35:11,745 --> 01:35:19,015
<i>në erën e jugut</i>

1178
01:35:20,254 --> 01:35:21,743
Çfarë është kjo këngë?

1179
01:35:21,888 --> 01:35:24,516
A është kënga juaj e klubit
apo diçka?

1180
01:35:25,758 --> 01:35:27,988
Ai e këndoi këtë para se të vdiste.

1181
01:35:30,830 --> 01:35:32,627
Ai ra në një luginë.

1182
01:35:32,899 --> 01:35:34,867
Ne nuk mund ta shihnim atë

1183
01:35:36,068 --> 01:35:38,536
por ne e dëgjuam duke kënduar.

1184
01:35:39,404 --> 01:35:43,239
Nga të gjitha këngët e botës,
pse duhej të ishte kjo?

1185
01:35:45,177 --> 01:35:47,974
Ai as nuk e bëri
si Seiko Matsuda.

1186
01:35:48,847 --> 01:35:50,474
Ai ishte një i çuditshëm.

1187
01:35:50,582 --> 01:35:51,640
Ai me siguri ishte.

1188
01:35:57,155 --> 01:36:05,494
E dini, ai kurrë
më kërkoi të martohesha me të.

1189
01:36:10,602 --> 01:36:13,365
Më thirri në malin Maja.

1190
01:36:13,537 --> 01:36:17,269
Ai kishte unazën e fejesës
në dorën e tij.

1191
01:36:17,642 --> 01:36:20,304
Por ai nuk tha asgjë.

1192
01:36:21,713 --> 01:36:25,307
Aty qëndruam pa fjalë

1193
01:36:25,482 --> 01:36:27,848
për rreth dy orë.

1194
01:36:30,487 --> 01:36:34,014
Fillova të më vinte keq për të.

1195
01:36:34,658 --> 01:36:36,285
Kështu përfundova

1196
01:36:36,527 --> 01:36:41,897
duke i kërkuar të martohet me mua.

1197
01:36:43,968 --> 01:36:45,833
Pastaj tha një fjalë.

1198
01:36:46,170 --> 01:36:47,467
Në rregull.

1199
01:36:52,342 --> 01:36:54,402
Kështu ishte ai.

1200
01:36:55,946 --> 01:36:59,938
Ai ishte i pashpresë
para vajzave.

1201
01:37:02,285 --> 01:37:04,185
Janë të gjitha kujtime të mira.

1202
01:37:04,888 --> 01:37:06,013
Kjo është e vërtetë.

1203
01:37:07,423 --> 01:37:09,983
Ai më dha shumë kujtime të mira.

1204
01:37:12,061 --> 01:37:13,187
ke te drejte.

1205
01:37:16,699 --> 01:37:19,566
Por unë dua më shumë prej tij.

1206
01:37:24,373 --> 01:37:26,568
Unë e ngacmoj atë pas vdekjes së tij

1207
01:37:27,242 --> 01:37:30,007
dhe lyp për më shumë.

1208
01:37:33,248 --> 01:37:35,341
Unë jam një vajzë kaq egoiste.

1209
01:37:42,057 --> 01:37:43,786
Por gjyshi.

1210
01:37:44,326 --> 01:37:46,988
Kanë kaluar 10 vjet që atëherë.

1211
01:37:47,095 --> 01:37:49,062
Pra? Cili është problemi?

1212
01:37:49,230 --> 01:37:51,130
Ju jeni 75 vjeç këtë vit.

1213
01:37:51,265 --> 01:37:53,029
Jo, 76.

1214
01:37:53,368 --> 01:37:54,630
Ju nuk mund ta bëni atë.

1215
01:37:54,803 --> 01:37:56,827
Mosha nuk ka lidhje me të.

1216
01:37:56,971 --> 01:37:58,302
Po, po.

1217
01:38:00,941 --> 01:38:02,306
gjyshi.

1218
01:38:03,811 --> 01:38:05,506
Është e pamundur.

1219
01:38:14,020 --> 01:38:14,987
Prisni.

1220
01:38:16,222 --> 01:38:17,554
Ju lutem prisni.

1221
01:38:25,465 --> 01:38:27,194
Mos u shqetësoni.

1222
01:38:28,401 --> 01:38:30,666
Edhe nëse më kushton jetën

1223
01:38:30,938 --> 01:38:34,839
Unë do të arrij atje brenda 40 minutash.

1224
01:38:44,884 --> 01:38:46,249
Ky pacient...

1225
01:38:46,386 --> 01:38:47,614
Oksigjeni.

1226
01:39:09,708 --> 01:39:10,936
Akiko.

1227
01:39:12,344 --> 01:39:15,403
ne nuk jemi
duke u larguar nga shtëpia.

1228
01:39:17,483 --> 01:39:18,848
Unë jam absolutisht i sigurt.

1229
01:39:20,853 --> 01:39:22,945
Qoftë gjyshi ynë

1230
01:39:23,755 --> 01:39:27,555
ose shtëpinë, do të qëndroj dhe
dëshmitar i cili bie i pari.

1231
01:39:28,893 --> 01:39:31,021
Si agjent imobiliare, garantoj

1232
01:39:31,163 --> 01:39:32,925
shtëpia do të bjerë e para.

1233
01:39:33,064 --> 01:39:34,053
Mos u shqetëso, Akiko.

1234
01:39:34,198 --> 01:39:35,563
Të dy do të jenë mirë.

1235
01:39:37,735 --> 01:39:38,633
Hiroko.

1236
01:39:46,077 --> 01:39:47,305
Hiroko.

1237
01:39:51,281 --> 01:39:52,543
Çfarë është ajo?

1238
01:39:52,682 --> 01:39:53,911
Ejani dhe hidhini një sy.

1239
01:39:54,352 --> 01:39:56,217
Është një agim kaq i bukur.

1240
01:40:15,871 --> 01:40:16,769
Çfarë?

1241
01:40:18,542 --> 01:40:19,600
E shikon?

1242
01:40:20,443 --> 01:40:21,341
Shihni çfarë?

1243
01:40:24,079 --> 01:40:25,774
Ky është mali.

1244
01:40:34,990 --> 01:40:36,719
Shikoni mirë.

1245
01:40:37,193 --> 01:40:38,888
Fujii është atje.

1246
01:41:00,248 --> 01:41:01,840
Fujii.

1247
01:41:02,250 --> 01:41:05,686
A jeni ende duke kënduar
ajo këngë Seiko Matsuda?

1248
01:41:10,358 --> 01:41:13,327
Nuk ke ftohtë atje lart?

1249
01:41:16,830 --> 01:41:20,096
Unë po jua marr Hirokon.

1250
01:41:21,269 --> 01:41:22,964
Shkoni përpara.

1251
01:41:23,604 --> 01:41:25,071
Shkoni përpara.

1252
01:41:29,209 --> 01:41:32,110
Ai thotë vazhdo.

1253
01:41:32,446 --> 01:41:34,346
Kjo është mashtrim, Akiba.

1254
01:41:37,117 --> 01:41:39,017
Hiroko, thuaj diçka atij.

1255
01:41:40,953 --> 01:41:42,945
Duhet të ketë shumë ankesa.

1256
01:41:43,090 --> 01:41:43,988
Vazhdoni.

1257
01:42:40,045 --> 01:42:43,412
si jeni?

1258
01:42:46,785 --> 01:42:50,652
Unë jam shumë mirë.

1259
01:42:54,826 --> 01:43:02,095
"I dashur Fujii Itsuki"

1260
01:43:04,668 --> 01:43:07,569
"Si jeni?"

1261
01:43:08,038 --> 01:43:11,007
si jeni?

1262
01:43:12,009 --> 01:43:16,308
"Unë jam shumë mirë."

1263
01:43:18,247 --> 01:43:21,809
Unë jam shumë mirë.

1264
01:43:23,220 --> 01:43:25,551
"Si jeni?"

1265
01:43:25,688 --> 01:43:27,417
si jeni?

1266
01:43:28,224 --> 01:43:29,316
"Unë jam..."

1267
01:43:29,525 --> 01:43:30,891
Unë jam shumë mirë.

1268
01:43:31,261 --> 01:43:33,524
"Si jeni?"

1269
01:43:37,266 --> 01:43:39,234
si jeni?

1270
01:43:40,636 --> 01:43:43,867
Unë jam shumë mirë.

1271
01:43:46,642 --> 01:43:49,167
si jeni?

1272
01:44:01,390 --> 01:44:03,381
Çfarë është kjo raketë?

1273
01:44:03,959 --> 01:44:06,120
Në këtë orë të hershme.

1274
01:44:08,030 --> 01:44:09,691
Mos e ndërprisni atë.

1275
01:44:12,267 --> 01:44:14,235
Kjo është pjesa më e mirë.

1276
01:44:42,128 --> 01:44:44,256
"I dashur Watanabe Hiroko"

1277
01:44:44,799 --> 01:44:46,198
"Për të gjitha gjërat"

1278
01:44:46,333 --> 01:44:48,927
"Babai im vdiq
të një të ftohti të lënë pas dore”.

1279
01:45:00,280 --> 01:45:03,249
“Ishte festa e Vitit të Ri
kur isha në vitin e 3-të”.

1280
01:45:04,084 --> 01:45:05,415
"Për shkak të funeralit"

1281
01:45:05,518 --> 01:45:09,284
“Menjëherë pas Vitit të Ri,
ishte plot tension."

1282
01:45:10,924 --> 01:45:11,822
Oh.

1283
01:45:11,958 --> 01:45:13,186
Akane, dhemb.

1284
01:45:16,462 --> 01:45:18,555
“Mami u rrëzua nga lodhja”.

1285
01:45:19,666 --> 01:45:22,066
"Ka filluar mandati i ri"

1286
01:45:22,235 --> 01:45:25,761
"Por unë nuk mund të shkoja në shkollë."

1287
01:45:27,506 --> 01:45:28,803
"Një ditë..."

1288
01:45:36,782 --> 01:45:37,578
Po?

1289
01:45:42,620 --> 01:45:43,382
Çfarë?

1290
01:45:43,789 --> 01:45:44,949
Çfarë ka?

1291
01:45:45,858 --> 01:45:47,553
Pse jeni këtu?

1292
01:45:48,026 --> 01:45:49,323
- -Çfarë ka ndodhur me shkollën?
- -Çfarë ka ndodhur me shkollën?

1293
01:45:53,164 --> 01:45:54,131
Çfarë është ajo?

1294
01:45:54,432 --> 01:45:56,628
Vetëm kjo.

1295
01:45:58,871 --> 01:46:00,303
E huazova para pushimit.

1296
01:46:00,438 --> 01:46:01,928
Harrove ta ktheje.

1297
01:46:02,206 --> 01:46:03,264
Ktheje atë.

1298
01:46:03,808 --> 01:46:05,969
Pse jo
ta ktheni vetë?

1299
01:46:06,410 --> 01:46:07,434
po ju pyes

1300
01:46:07,578 --> 01:46:08,704
sepse nuk mundem.

1301
01:46:09,080 --> 01:46:09,876
Pse jo?

1302
01:46:11,015 --> 01:46:12,448
Ju lutemi kthejeni atë.

1303
01:46:16,614 --> 01:46:17,512
NE VETIM

1304
01:46:19,089 --> 01:46:20,921
A ka vdekur dikush?

1305
01:46:22,093 --> 01:46:23,060
Babai im bëri.

1306
01:46:28,532 --> 01:46:31,592
Ju lutemi pranoni
ngushëllimi im për humbjen tuaj.

1307
01:46:36,339 --> 01:46:37,328
Çfarë nuk shkon?

1308
01:46:37,641 --> 01:46:38,767
Asgjë.

1309
01:47:00,129 --> 01:47:02,529
"Kjo ishte
hera e fundit që e pashë."

1310
01:47:03,799 --> 01:47:07,792
“Kur shkova në shkollë
një javë më vonë..."

1311
01:47:19,147 --> 01:47:21,912
Është duke bërë sërish Inaba.

1312
01:47:22,818 --> 01:47:25,581
Jo, nuk e bëra. Ai e bëri atë.

1313
01:47:26,588 --> 01:47:29,682
A e njihnit Fujiin
transferuar në një shkollë tjetër?

1314
01:47:31,025 --> 01:47:34,222
Duket se ishte kaq e papritur
ai nuk mund të thoshte lamtumirë.

1315
01:47:37,899 --> 01:47:38,729
Çfarë është ajo?

1316
01:47:53,547 --> 01:47:54,571
Itsuki.

1317
01:48:28,514 --> 01:48:30,243
FUJII ITSUKI

1318
01:48:35,054 --> 01:48:36,078
KUJTIMI I GJËRAVE TË HUMBURA

1319
01:49:06,985 --> 01:49:09,818
“Ky është kujtimi i fundit
Unë kam prej tij."

1320
01:49:10,522 --> 01:49:13,218
"Dhe kjo është ndoshta
historia e fundit"

1321
01:49:13,391 --> 01:49:15,359
"Unë mund t'ju shkruaj për".

1322
01:49:17,728 --> 01:49:19,161
Itsuki.

1323
01:49:19,496 --> 01:49:20,794
Prisni një sekondë.

1324
01:49:20,932 --> 01:49:22,263
Pothuajse e kryer.

1325
01:49:26,270 --> 01:49:28,636
"I dashur Fujii Itsuki"

1326
01:49:29,606 --> 01:49:33,236
“Kujtimet e shkruara
në këto letra ju përkasin juve”.

1327
01:49:33,378 --> 01:49:36,210
"Kështu që ju duhet të vareni prej tyre."

1328
01:49:37,581 --> 01:49:40,448
"Faleminderit për gjithë mirësinë tuaj."

1329
01:49:40,851 --> 01:49:43,580
"Unë vërtet e vlerësoj atë."

1330
01:49:45,155 --> 01:49:46,179
"P.S..."

1331
01:49:47,424 --> 01:49:50,291
"P.S... Emri
në kartat e bibliotekës"

1332
01:49:50,427 --> 01:49:53,452
"A ishte vërtet emri i tij?"

1333
01:49:53,696 --> 01:49:55,960
Çfarë do të thotë ajo?

1334
01:49:56,934 --> 01:49:58,561
"Kam një ndjenjë"

1335
01:49:58,669 --> 01:50:02,331
“Emri që ka shkruar
kishte për qëllim të ishte emri yt."

1336
01:50:03,539 --> 01:50:07,339
Çfarë? Çfarë bën ajo
do të thotë me këtë?

1337
01:50:08,311 --> 01:50:09,141
Çfarë është ajo?

1338
01:50:09,545 --> 01:50:10,739
Asgjë.

1339
01:50:13,916 --> 01:50:17,215
Unë kisha një shok klase brenda
junior me të njëjtin emër.

1340
01:50:17,353 --> 01:50:18,819
Dhe ishte një djalë.

1341
01:50:19,554 --> 01:50:20,418
Dhe?

1342
01:50:20,956 --> 01:50:21,981
Kjo është e gjitha.

1343
01:50:23,292 --> 01:50:24,987
A ishte ai dashuria juaj e parë?

1344
01:50:25,294 --> 01:50:26,817
Nuk ishte diçka e tillë.

1345
01:50:26,962 --> 01:50:29,123
Kishte një djalë të tillë. Kjo është e gjitha.

1346
01:50:32,200 --> 01:50:34,294
Kur mbolla atë pemë

1347
01:50:35,303 --> 01:50:37,464
I dhashë një emër.

1348
01:50:38,306 --> 01:50:41,139
E gjeni dot se çfarë emri është?

1349
01:50:42,077 --> 01:50:42,873
Nr.

1350
01:50:43,345 --> 01:50:44,777
Unë e quajta Itsuki.

1351
01:50:45,313 --> 01:50:47,474
Njësoj si emri juaj.

1352
01:50:49,451 --> 01:50:50,349
po tallesh.

1353
01:50:53,154 --> 01:50:55,054
Kur ke lindur

1354
01:50:55,222 --> 01:50:56,985
Unë e mbolla atë pemë.

1355
01:50:58,160 --> 01:51:02,186
Prandaj dhashë
të dy me të njëjtin emër.

1356
01:51:02,430 --> 01:51:03,522
Cilin?

1357
01:51:03,664 --> 01:51:05,188
Nuk e dinit, a?

1358
01:51:05,666 --> 01:51:07,224
Cila pemë është ajo?

1359
01:51:09,603 --> 01:51:10,592
Ai?

1360
01:51:12,940 --> 01:51:13,838
Kjo?

1361
01:51:14,642 --> 01:51:16,109
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

1362
01:51:17,678 --> 01:51:19,110
A është vërtet e vërtetë?

1363
01:51:19,279 --> 01:51:21,076
Nuk e shpikuat?

1364
01:51:30,723 --> 01:51:31,917
Kjo është ajo.

1365
01:51:36,162 --> 01:51:39,563
“I dashur Watanabe Hiroko,
shoku im i çuditshëm i stilolapsit"

1366
01:51:39,766 --> 01:51:41,063
"Si po kaloni?"

1367
01:51:41,568 --> 01:51:43,468
"Jam mirë si zakonisht."

1368
01:51:43,636 --> 01:51:45,763
"Sa për sa i zakonshëm, unë jam ..."

1369
01:51:45,972 --> 01:51:47,963
"Mos e shqetësoni këtë."

1370
01:51:48,808 --> 01:51:52,141
"Diçka e madhe ndodhi sot."

1371
01:51:52,445 --> 01:51:54,639
"Dua t'ju tregoj për këtë."

1372
01:51:54,813 --> 01:51:56,713
"Kjo është arsyeja pse po e shkruaj këtë."

1373
01:51:56,882 --> 01:51:59,443
Ose më mirë, duke goditur tastierën time.

1374
01:52:00,553 --> 01:52:04,955
“Është sjellë
nga vizitorë të papritur."

1375
01:52:06,225 --> 01:52:07,692
Nxitoni. Nxitoni.

1376
01:52:17,135 --> 01:52:19,329
Oh, përshëndetje.

1377
01:52:19,370 --> 01:52:20,667
pershendetje.

1378
01:52:22,007 --> 01:52:23,201
Çfarë po ndodh?

1379
01:52:23,442 --> 01:52:26,502
Ne gjetëm diçka shumë të bukur.

1380
01:52:29,213 --> 01:52:29,907
Është kjo.

1381
01:52:39,090 --> 01:52:39,954
Mbulesa e pasme.

1382
01:52:40,091 --> 01:52:41,058
Është brenda.

1383
01:52:41,192 --> 01:52:41,817
Ana tjetër.

1384
01:52:41,959 --> 01:52:43,483
Karta në anën e pasme.

1385
01:52:57,507 --> 01:52:58,236
Pjesa e pasme.

1386
01:52:58,376 --> 01:52:58,967
Pjesa e pasme.

1387
01:53:32,775 --> 01:53:34,767
"I dashur Watanabe Hiroko"

1388
01:53:37,546 --> 01:53:39,571
"Jam shumë i turpëruar"

1389
01:53:40,182 --> 01:53:42,377
"për t'ju dërguar këtë letër me postë."

1390
01:56:22,805 --> 01:56:27,709
Titra anglisht nga
Jeanette Amano