1 00:00:14,007 --> 00:00:15,985 Acho que está feito. 2 00:00:16,009 --> 00:00:18,983 Hum. Isso é ótimo! 3 00:00:19,007 --> 00:00:19,995 Diga isso depois de provar. 4 00:00:20,019 --> 00:00:22,982 Não, quero dizer... nós 5 00:00:23,006 --> 00:00:26,980 aqui na cozinha cozinhando o jantar juntos. 6 00:00:27,004 --> 00:00:29,988 Não é muito normal para você? 7 00:00:30,012 --> 00:00:31,984 Rotina? Chato? 8 00:00:32,008 --> 00:00:34,980 Eu vivo normalmente 9 00:00:35,004 --> 00:00:36,988 prosperar na rotina e quanto a chato 10 00:00:37,012 --> 00:00:38,998 essa palavra simplesmente não existir quando estou com você. 11 00:00:39,022 --> 00:00:40,992 Bem, nesse caso, depois do jantar 12 00:00:41,016 --> 00:00:42,986 você está em uma situação muito sobremesa especial. 13 00:00:43,010 --> 00:00:43,994 Ah, sim. 14 00:00:44,018 --> 00:00:47,003 Quero dar uma olhada rápida antes de ficarmos confortáveis? 15 00:00:54,008 --> 00:00:54,996 Hum. 16 00:00:55,020 --> 00:00:56,986 Parece muito quieto lá fora. 17 00:00:57,010 --> 00:00:59,980 Superman pode realmente tenha a noite de folga. 18 00:01:00,004 --> 00:01:01,006 Bom apetite. 19 00:01:02,023 --> 00:01:04,989 Hum. É ótimo! 20 00:01:05,013 --> 00:01:06,989 'Picante. Crocante.' 21 00:01:07,013 --> 00:01:09,018 Apenas a combinação certa. 22 00:01:14,013 --> 00:01:14,998 Corta como manteiga. 23 00:01:15,022 --> 00:01:17,981 Claro. Você é o Super-Homem. 24 00:01:18,005 --> 00:01:20,994 Não é suposto grelhar em Londres ser rosa no meio? 25 00:01:21,018 --> 00:01:23,986 E-eu posso ver rosa. 26 00:01:24,010 --> 00:01:24,996 Onde? 27 00:01:25,020 --> 00:01:28,979 - Bem, aí mesmo. - Aquele pontinho minúsculo e infinitesimal? 28 00:01:29,003 --> 00:01:29,999 É um ponto rosa, querido. 29 00:01:30,023 --> 00:01:33,990 É um desastre. Clark, convenhamos, não sei cozinhar. 30 00:01:34,014 --> 00:01:36,998 Oh, Lois, eu não caí apaixonado por você 31 00:01:37,022 --> 00:01:38,979 por causa da sua comida. 32 00:01:39,003 --> 00:01:39,983 Pare as prensas. 33 00:01:40,007 --> 00:01:42,023 Eu me apaixonei com você por sua causa. 34 00:01:43,001 --> 00:01:43,982 Dito de outra maneira 35 00:01:44,006 --> 00:01:44,994 Comprei a casa inteira 36 00:01:45,018 --> 00:01:46,990 não apenas a cozinha. 37 00:01:47,014 --> 00:01:48,996 E acredite em mim, há outros quartos 38 00:01:49,020 --> 00:01:52,022 onde você avalia cinco estrelas. 39 00:01:53,000 --> 00:01:53,986 Vamos pular direto para a sobremesa. 40 00:01:54,010 --> 00:01:54,993 Hum. 41 00:01:55,017 --> 00:01:56,986 'Ajuda!' 42 00:01:57,010 --> 00:01:59,007 'Vá embora! Vá embora!' 43 00:02:00,003 --> 00:02:03,016 'Me ajude! Me ajude!' 44 00:02:04,008 --> 00:02:05,991 'Vá embora!' 45 00:02:06,015 --> 00:02:07,995 Vá embora! Vá embora! 46 00:02:08,019 --> 00:02:09,987 É Bertha Emory. 47 00:02:10,011 --> 00:02:12,997 Ajuda! 48 00:02:13,021 --> 00:02:14,990 'Não! Não!' 49 00:02:23,014 --> 00:02:27,008 Agora, Bertha, você nunca deveria tente voar sem o Superman. 50 00:03:59,003 --> 00:03:59,990 'Stax?' 51 00:04:00,014 --> 00:04:01,991 "Eu ouço você aí." 52 00:04:02,015 --> 00:04:04,013 'Abrir a porta.' 53 00:04:10,021 --> 00:04:12,002 Vison. 54 00:04:16,013 --> 00:04:17,999 Você é um homem durão encontrar, Herbie. 55 00:04:18,023 --> 00:04:20,990 Este é o seu quarto movimento no último mês. 56 00:04:21,014 --> 00:04:23,978 Ah, bem, ambiente é tudo. 57 00:04:24,002 --> 00:04:25,282 'Ei, acho que finalmente encontrei.' 58 00:04:27,007 --> 00:04:27,991 O que é tudo isso? 59 00:04:28,015 --> 00:04:31,984 Uh, é um... um fantasma. 60 00:04:32,008 --> 00:04:33,012 Um fantasma? 61 00:04:38,014 --> 00:04:41,018 Eu odeio isso música da nova era. Suficiente! 62 00:04:43,014 --> 00:04:45,023 Más notícias, Herbie. 63 00:04:46,001 --> 00:04:47,990 Os meninos votaram para cortar você. 64 00:04:48,014 --> 00:04:50,984 Para que? Eu coloquei você em no térreo, não foi? 65 00:04:51,008 --> 00:04:53,984 Você nos vendeu um pacote inteiro bloco de Brownstones 66 00:04:54,008 --> 00:04:55,208 'para que pudéssemos montar um shopping. 67 00:04:56,000 --> 00:04:56,991 Você nem mesmo possuía aqueles edifícios. 68 00:04:57,015 --> 00:04:59,978 Os documentos de propriedade eram falsos. 69 00:05:00,002 --> 00:05:00,985 Tudo bem. 70 00:05:01,009 --> 00:05:03,995 Sim, talvez haja um pequena falha no negócio. 71 00:05:04,019 --> 00:05:06,022 Ninguém nos engana. 72 00:05:07,000 --> 00:05:07,985 Eu vendi essas escrituras de confiança 73 00:05:08,009 --> 00:05:08,999 para um fundo de aposentadoria para viúvas e órfãos. 74 00:05:09,023 --> 00:05:10,980 Como devo saber foi controlado 75 00:05:11,004 --> 00:05:12,564 pela maior família criminosa na cidade? 76 00:05:13,001 --> 00:05:14,987 Todo mundo faz um erro, Herbie. 77 00:05:15,011 --> 00:05:17,978 - Este é... seu. - Ei! Ha! 78 00:05:18,002 --> 00:05:18,993 Estou trabalhando minha bunda fora para acertar as coisas 79 00:05:19,017 --> 00:05:20,377 consertar as coisas com meus parceiros. 80 00:05:21,001 --> 00:05:22,992 - Deixe-me mostrar a você. - Unh-unh. 81 00:05:23,016 --> 00:05:24,018 Suavemente. 82 00:05:26,022 --> 00:05:29,014 Escritura fiduciária, para o número 27. 83 00:05:31,005 --> 00:05:32,994 A casa de Bertha Emory? 84 00:05:33,018 --> 00:05:34,022 O velho morcego foi vendido? 85 00:05:35,000 --> 00:05:35,980 Fui ao mercado esta manhã. 86 00:05:36,004 --> 00:05:37,980 Ela disse que nunca iria se mexer. 87 00:05:38,004 --> 00:05:39,989 Sim, mas depois ela viu fantasmas. 88 00:05:40,013 --> 00:05:43,005 Em breve, serei dono de cada Brownstone no quarteirão. 89 00:05:44,009 --> 00:05:45,022 Quem é o próximo? 90 00:05:46,000 --> 00:05:47,978 Uh, os Kents. É um jovem casal recém-casado. 91 00:05:48,002 --> 00:05:48,985 Eles deveriam estar fora de lá até amanhã de manhã. 92 00:05:49,009 --> 00:05:50,979 - É moleza. - Não sei. 93 00:05:51,003 --> 00:05:53,980 eu volto sem estourando você, eu sou estourado. 94 00:05:54,004 --> 00:05:58,004 Não, não, veja, não se você apresentar o negócio corretamente. 95 00:05:59,005 --> 00:05:59,991 Aponte para seus associados 96 00:06:00,015 --> 00:06:02,988 que as parcelas disponíveis de imóveis de primeira linha como este 97 00:06:03,012 --> 00:06:05,992 são praticamente inexistente na cidade. 98 00:06:06,016 --> 00:06:07,991 Que este é um do único bloco zoneado 99 00:06:08,015 --> 00:06:09,998 para o desenvolvimento do varejo em toda a área. 100 00:06:10,022 --> 00:06:13,987 Em suma, eles são apenas a um esquema infalível de distância 101 00:06:14,011 --> 00:06:16,997 de uma mina de ouro e dos sábios homem que decidiu contra 102 00:06:17,021 --> 00:06:19,993 estourando o possuidor desse esquema era você. 103 00:06:20,017 --> 00:06:23,022 Fique firme, Mink. Fique orgulhoso. 104 00:06:24,000 --> 00:06:27,007 Você está prestes a virar o esquina com rua fácil. 105 00:06:34,000 --> 00:06:36,981 O laboratório criminal encontrou alguma coisa incomum na casa da Sra. Emory? 106 00:06:37,005 --> 00:06:40,979 Qualquer coisa para explicar por que ela deu um mergulho pela janela? 107 00:06:41,003 --> 00:06:43,997 Acredite em mim, não foi um tentativa de suicídio. Eu estava lá. 108 00:06:44,021 --> 00:06:46,998 Clark... estava cortando um assado. 109 00:06:47,022 --> 00:06:48,997 Lois, um cara francês disse 110 00:06:49,021 --> 00:06:50,980 'você ligou para ele sobre uma aula de culinária? 111 00:06:51,004 --> 00:06:51,996 Shh, shh! Ele é um chef famoso. 112 00:06:52,020 --> 00:06:54,979 - Mal consigo entendê-lo. - Ah, sim, sim. 113 00:06:55,003 --> 00:06:56,998 Diga a ele que estarei com ele tout de suite. 114 00:06:57,022 --> 00:07:01,008 Bem, se você ouvir alguma coisa caso contrário, apenas me dê um zumbido. 115 00:07:04,002 --> 00:07:06,994 Monsieur Bouchard, encantador. 116 00:07:07,018 --> 00:07:08,988 Obrigado por retornar minha ligação. 117 00:07:09,012 --> 00:07:10,998 Veja, o problema é, Eu nunca estive realmente 118 00:07:11,022 --> 00:07:13,996 interessado em cozinhar. 119 00:07:14,020 --> 00:07:16,988 Bem, eu dificilmente ligaria é um crime contra a humanidade. 120 00:07:17,012 --> 00:07:18,997 Eu apenas estive mais interessado na minha carreira. 121 00:07:19,021 --> 00:07:22,981 Uh, o problema é que sou casado agora, e é, é um pouco 122 00:07:23,005 --> 00:07:25,023 constrangedor servir jantar de caixas de comida para viagem. 123 00:07:26,001 --> 00:07:30,012 Então eu-eu estava me perguntando, poderia você me dá aulas de culinária? 124 00:07:31,010 --> 00:07:33,993 Olá? 125 00:07:34,017 --> 00:07:35,022 Segunda amiga? 126 00:07:38,016 --> 00:07:40,979 Bertha Emory listada a casa dela esta manhã. 127 00:07:41,003 --> 00:07:41,998 Foi vendido em menos de uma hora. 128 00:07:42,022 --> 00:07:44,987 Uau! O mercado deve estar pegando. 129 00:07:45,011 --> 00:07:46,988 Lembre-se daquele corretor de imóveis isso ligou? 130 00:07:47,012 --> 00:07:48,978 Ele disse que tinha um comprador que morreria 131 00:07:49,002 --> 00:07:50,992 se ele não conseguisse nosso Brownstone. 132 00:07:51,016 --> 00:07:52,022 Pobre Sra. Emory! 133 00:07:53,000 --> 00:07:55,979 Ela deve ter vendido por causa do que aconteceu ontem à noite. 134 00:07:56,003 --> 00:07:57,994 Ela afirmou que a casa dela era assombrada. 135 00:07:58,018 --> 00:08:00,023 Assombrado? Como em .. 136 00:08:01,001 --> 00:08:01,983 Fantasmas. 137 00:08:02,007 --> 00:08:04,023 Fantasmas? Isso é ridículo. 138 00:08:08,008 --> 00:08:09,020 Não é? 139 00:08:17,014 --> 00:08:18,982 —Herbie? 140 00:08:19,006 --> 00:08:23,021 Stax! 141 00:08:26,000 --> 00:08:28,987 Pelo que ouvi desses Kents você vai assustar 142 00:08:29,011 --> 00:08:30,992 são repórteres conhecidos para "O Planeta". 143 00:08:31,016 --> 00:08:32,979 Eles podem não assustar tão facilmente. 144 00:08:33,003 --> 00:08:34,989 Muito perspicaz, Mink. Eu gosto disso em um bandido. 145 00:08:35,013 --> 00:08:35,997 E porque eles são os Kents 146 00:08:36,021 --> 00:08:37,985 Eu decidi ampliar meus esforços. 147 00:08:38,009 --> 00:08:38,992 Como? 148 00:08:39,016 --> 00:08:41,978 Você sabe alguma coisa sobre as artes negras? 149 00:08:42,002 --> 00:08:43,993 Bruxaria, diabo adoração, sacrifício humano? 150 00:08:44,017 --> 00:08:45,988 Parece meu segundo casamento. 151 00:08:46,012 --> 00:08:46,996 Olha, estou todo abastecido. 152 00:08:47,020 --> 00:08:49,984 Eu tenho massa negra velas, símbolos satânicos 153 00:08:50,008 --> 00:08:52,989 livro de encantamentos, tannis pó de raiz, cobras de borracha 154 00:08:53,013 --> 00:08:53,995 o cara me vendeu o kit inteiro. 155 00:08:54,019 --> 00:08:55,979 No momento em que estou acabar com eles 156 00:08:56,003 --> 00:08:56,998 os Kents vão pensar clã inteiro de bruxas 157 00:08:57,022 --> 00:08:58,980 mudou-se e assumiu. 158 00:08:59,004 --> 00:09:00,484 E você adiciona a isso meus efeitos especiais 159 00:09:01,001 --> 00:09:01,988 e eles estarão me implorando 160 00:09:02,012 --> 00:09:03,982 para ocupar o lugar fora de suas mãos. 161 00:09:04,006 --> 00:09:05,992 Deixe-me impressionar uma coisa em você, Herbie. 162 00:09:06,016 --> 00:09:07,981 Você tem 48 horas. 163 00:09:08,005 --> 00:09:10,023 Se isso não funcionar, próxima vez que nos encontrarmos 164 00:09:11,001 --> 00:09:13,985 um de nós estará morto. 165 00:09:14,009 --> 00:09:17,005 Garoto, você simplesmente não pode comprar esse tipo de incentivo! 166 00:11:14,002 --> 00:11:16,016 Oh, não, cachorrinho, não! 167 00:11:30,002 --> 00:11:31,002 Super-homem! 168 00:11:33,010 --> 00:11:34,992 Oi, querido. eu estava em plena emergência. O que é? 169 00:11:35,016 --> 00:11:37,982 - Não sei. - Você não sabe? 170 00:11:38,006 --> 00:11:38,998 Se eu soubesse, não faria preciso de sua ajuda. 171 00:11:39,022 --> 00:11:39,996 Lois! 172 00:11:40,020 --> 00:11:42,980 Algo intenso 173 00:11:43,004 --> 00:11:45,006 está acontecendo na cozinha. 174 00:11:50,004 --> 00:11:51,008 'Bem?' 175 00:11:53,002 --> 00:11:54,983 Símbolos demoníacos 176 00:11:55,007 --> 00:11:56,986 'velas de missa negra' 177 00:11:57,010 --> 00:11:58,997 um livro de encantamentos. 178 00:11:59,021 --> 00:12:01,983 'E as panelas e frigideiras?' 179 00:12:02,007 --> 00:12:04,010 Pendurado ordenadamente do rack. 180 00:12:06,022 --> 00:12:08,020 Quem você acha que fez isso? 181 00:12:10,003 --> 00:12:11,023 - Vândalos? - Vândalos! 182 00:12:12,001 --> 00:12:14,985 Clark, panelas e frigideiras estavam zunindo pela sala. 183 00:12:15,009 --> 00:12:16,985 Sozinhos? 184 00:12:17,009 --> 00:12:17,997 Eu sei como parece. 185 00:12:18,021 --> 00:12:19,989 Deve haver algum explicação racional. 186 00:12:20,013 --> 00:12:22,011 Eu sou totalmente a favor disso. Vá em frente. 187 00:12:24,014 --> 00:12:26,012 Aceito quase tudo. 188 00:12:28,003 --> 00:12:31,994 Pressões barométricas, correntes de vento, manchas solares? 189 00:12:32,018 --> 00:12:33,994 Receio que não. 190 00:12:34,018 --> 00:12:34,999 Sua vez. 191 00:12:35,023 --> 00:12:37,990 Fadiga e trauma emocional? 192 00:12:38,014 --> 00:12:39,997 Que trauma emocional? 193 00:12:40,021 --> 00:12:43,997 Embora não fosse realmente grande coisa para mim 194 00:12:44,021 --> 00:12:44,998 você parecia muito chateado 195 00:12:45,022 --> 00:12:48,988 pelo... grelhado de Londres de ontem à noite. 196 00:12:49,012 --> 00:12:50,022 O que? 197 00:12:51,000 --> 00:12:51,985 Clark! 198 00:12:52,009 --> 00:12:52,995 Depois de tudo nós passamos 199 00:12:53,019 --> 00:12:55,990 alienígenas invasores, universos alternativos 200 00:12:56,014 --> 00:12:57,986 máquinas que sugam a juventude fora de você 201 00:12:58,010 --> 00:12:58,992 você acha que a única coisa 202 00:12:59,016 --> 00:13:03,005 isso vai me fazer veja, panelas voadoras são... carne? 203 00:13:10,019 --> 00:13:12,022 Homem. 204 00:13:13,001 --> 00:13:14,020 Ah, cara! 205 00:13:33,017 --> 00:13:34,986 Ah! 206 00:13:35,010 --> 00:13:37,989 Que lixo! 207 00:13:38,013 --> 00:13:38,993 Eu sempre quis dizer isso 208 00:13:39,017 --> 00:13:40,998 mas eu nunca fui em um lugar horrível o suficiente. 209 00:13:41,022 --> 00:13:43,990 Quem é você? O que você está? 210 00:13:44,014 --> 00:13:46,985 Por que você está? E o mais importante, por que você está aqui? 211 00:13:47,009 --> 00:13:48,994 - Você me libertou. - Foi um erro. 212 00:13:49,018 --> 00:13:50,983 Não fui eu, foi toda aquela porcaria que comprei. 213 00:13:51,007 --> 00:13:51,995 Eu só queria agradecer a você. 214 00:13:52,019 --> 00:13:53,987 'Eu estive neste estranho estado de limbo' 215 00:13:54,011 --> 00:13:55,980 desde a minha morte. 216 00:13:56,004 --> 00:13:56,992 Eu fui assassinado, você sabe. 217 00:13:57,016 --> 00:13:58,982 Ah, bem, de nada. 218 00:13:59,006 --> 00:14:00,992 Agora, eu abro a porta ou você apenas desliza por baixo? 219 00:14:01,016 --> 00:14:01,999 Bem, há quanto tempo estou morto? 220 00:14:02,023 --> 00:14:03,995 Não havia como de contar lá. 221 00:14:04,019 --> 00:14:07,023 Bem, quem... quem era O presidente quando você morreu? 222 00:14:09,003 --> 00:14:10,987 Ah, eu nunca segui política. 223 00:14:11,011 --> 00:14:12,999 Bem, quem... ganhou o Super Bowl? 224 00:14:13,023 --> 00:14:15,984 Bem, eu não gostava de esportes. 225 00:14:16,008 --> 00:14:17,998 Bem... o que foi seu programa de TV favorito? 226 00:14:18,022 --> 00:14:20,979 Bem, eu realmente não assistir televisão. 227 00:14:21,003 --> 00:14:23,980 Oh, não admira que alguém matou você. Você era uma verdadeira chatice. 228 00:14:24,004 --> 00:14:26,984 Devo encontrar meu assassino, vingar minha morte 229 00:14:27,008 --> 00:14:28,992 para que eu possa passar para o outro lado. 230 00:14:29,016 --> 00:14:31,980 O outro lado? O que há do outro lado? 231 00:14:32,004 --> 00:14:32,992 - Você não sabe? - Quem, eu? 232 00:14:33,016 --> 00:14:33,998 Bem, você deve estar um meio muito poderoso 233 00:14:34,022 --> 00:14:36,985 ter liberado mim do jeito que você fez. 234 00:14:37,009 --> 00:14:38,982 Você é meu mestre? 235 00:14:39,006 --> 00:14:39,988 Mestre? 236 00:14:40,012 --> 00:14:42,986 Uh, sim, mestre. É isso. 237 00:14:43,010 --> 00:14:43,993 Você conseguiu, irmã. 238 00:14:44,017 --> 00:14:45,995 E, ah, você tem para fazer tudo o que eu digo 239 00:14:46,019 --> 00:14:47,994 ou vou colocar você de volta naquela parede. 240 00:14:48,018 --> 00:14:50,023 Sim, mestre, tudo o que você disser. 241 00:14:51,001 --> 00:14:52,979 Ooh, eu gosto do som disso. 242 00:14:53,003 --> 00:14:55,023 Uh, agora, com o tempo 243 00:14:56,001 --> 00:14:56,998 se você é um bom e servo fiel 244 00:14:57,022 --> 00:14:58,991 eu vou descobrir a identidade do seu assassino 245 00:14:59,015 --> 00:14:59,997 então você pode ser livre. 246 00:15:00,021 --> 00:15:01,978 Você pode fazer isso? 247 00:15:02,002 --> 00:15:03,980 Sim, estou um médium mestre, lembra? 248 00:15:08,021 --> 00:15:11,001 Olá, Herbie, solte a porta! 249 00:15:14,013 --> 00:15:15,992 Você não me ligou, Herbie. 250 00:15:16,016 --> 00:15:17,997 E quando liguei para cá 251 00:15:18,021 --> 00:15:20,998 eles dizem que você não estava atendendo qualquer chamada. 252 00:15:21,022 --> 00:15:22,996 E eu tive que deixar meu lindo, apartamento quente 253 00:15:23,020 --> 00:15:24,993 para saber como foi esta noite. 254 00:15:25,017 --> 00:15:26,998 Eu saberei pela manhã quão bem sucedido eu fui. 255 00:15:27,022 --> 00:15:29,986 Diga, ouça... faça você percebe alguma coisa 256 00:15:30,010 --> 00:15:32,989 diferente sobre o lugar? 257 00:15:33,013 --> 00:15:35,008 É ainda mais feio do que eu lembrava. 258 00:15:37,014 --> 00:15:39,978 Olha, fede, não me pressione. 259 00:15:40,002 --> 00:15:40,985 Pare de me seguir. 260 00:15:41,009 --> 00:15:41,992 O que você disse? 261 00:15:42,016 --> 00:15:43,992 Estou cansado de você respirando no meu pescoço. 262 00:15:44,016 --> 00:15:46,986 Então por que você não é um bom pequeno assassino e vá para casa 263 00:15:47,010 --> 00:15:49,016 e eu vou te ligar quando eu preciso de você. 264 00:15:53,016 --> 00:15:55,022 Quem diabos você pensa que é? 265 00:15:56,000 --> 00:15:56,990 'Você não pode fugir com isso! 266 00:15:57,014 --> 00:15:59,021 Ninguém fala assim comigo! 267 00:16:11,002 --> 00:16:11,995 Eu não deveria ter feito isso. 268 00:16:12,019 --> 00:16:13,995 Bem, seu desejo é uma ordem. 269 00:16:14,019 --> 00:16:15,994 Ah, sim, não se esqueça disso. 270 00:16:16,018 --> 00:16:17,995 Agora volte para os Kents e assustá-los. 271 00:16:18,019 --> 00:16:20,987 - Por que? - Ah, porque eu disse isso. 272 00:16:21,011 --> 00:16:23,017 Ah, isso é bom o suficiente para mim. 273 00:16:45,012 --> 00:16:46,995 Oh. 274 00:16:47,019 --> 00:16:51,007 Oh, eu estava sonhando com potes zunindo pela cozinha. 275 00:16:54,006 --> 00:16:56,022 Você tem a sensação não estamos sozinhos? 276 00:16:57,000 --> 00:16:58,003 Não. 277 00:16:59,020 --> 00:17:01,993 Os potes não voam sozinhos. Nós concordamos com isso. 278 00:17:02,017 --> 00:17:04,001 Absolutamente. 279 00:17:05,010 --> 00:17:07,991 Você sabe, nosso vizinho saiu da casa dela 280 00:17:08,015 --> 00:17:10,023 porque ela pensou foi assombrado 281 00:17:11,001 --> 00:17:15,982 então você chega em casa e encontra símbolos e adereços misteriosos. 282 00:17:16,006 --> 00:17:19,984 Então estou preparado para ver algo... horrível 283 00:17:20,008 --> 00:17:22,022 o que eu faço. 284 00:17:23,001 --> 00:17:26,023 Ela estava com muito medo casa e imediatamente vendida. 285 00:17:27,001 --> 00:17:27,997 Recebemos uma ligação de um agente imobiliário 286 00:17:28,021 --> 00:17:29,989 querendo comprar nossa casa 287 00:17:30,013 --> 00:17:34,981 e agora, estranho, assustador coisas começam a aparecer aqui. 288 00:17:35,005 --> 00:17:37,989 Então alguém está tentando para nos assustar e nos fazer vender? 289 00:17:38,013 --> 00:17:39,981 Funcionou com a Sra. Emory. 290 00:17:40,005 --> 00:17:42,999 Bem, acho que é um alívio sentir que estamos enfrentando 291 00:17:43,023 --> 00:17:45,999 uma carne real, viva e adversário de sangue. 292 00:17:46,023 --> 00:17:47,993 Veja, eu te disse 293 00:17:48,017 --> 00:17:50,990 houve um explicação racional. 294 00:17:51,014 --> 00:17:54,980 Estou feliz que você perceba que não estou no hábito de ver coisas. 295 00:17:55,004 --> 00:17:57,982 - Certo. - Quer dizer, sou profissional, certo? 296 00:17:58,006 --> 00:17:58,994 Claro. 297 00:17:59,018 --> 00:18:01,998 Meu trabalho é observar.. 298 00:18:02,022 --> 00:18:04,003 ...calmamente.. 299 00:18:05,003 --> 00:18:07,010 ...e racionalmente. 300 00:18:10,007 --> 00:18:11,983 Oh meu Deus! 301 00:18:12,007 --> 00:18:13,981 - Você não viu isso? - 'Ver o quê?' 302 00:18:14,005 --> 00:18:15,995 Simplesmente desapareceu na parede. 303 00:18:16,019 --> 00:18:16,994 O que você está fazendo? 304 00:18:17,018 --> 00:18:18,982 Vou olhar para a parede. 305 00:18:19,006 --> 00:18:20,989 Bem, eu não acho que o raio-X seja vai fazer algum bem. 306 00:18:21,013 --> 00:18:21,994 O que você quer dizer? 307 00:18:22,018 --> 00:18:24,985 Eu não acho que você pode radiografar a-a.. 308 00:18:25,009 --> 00:18:25,994 O quê? 309 00:18:26,018 --> 00:18:28,023 Um fantasma, Clark. 310 00:18:29,001 --> 00:18:30,987 Um fantasma. 311 00:18:31,011 --> 00:18:33,978 Eles estavam prontos para dormir, pelo amor de Deus, beijando! 312 00:18:34,002 --> 00:18:34,993 Olha, é melhor você ficar com a pele muito mais grossa 313 00:18:35,017 --> 00:18:36,979 se você vai ficar no negócio imobiliário. 314 00:18:37,003 --> 00:18:37,991 Por que tenho que aterrorizá-los? 315 00:18:38,015 --> 00:18:39,980 Eles parecem um jovem casal tão legal. 316 00:18:40,004 --> 00:18:41,982 Eu quero que eles saiam do Brownstone! 317 00:18:42,006 --> 00:18:42,984 Por que? 318 00:18:43,008 --> 00:18:43,996 Desde quando você faz perguntas? 319 00:18:44,020 --> 00:18:45,997 Eu sou o mestre, você é o servo, lembra? 320 00:18:46,021 --> 00:18:48,981 Eu gostaria de pensar de nós como parceiros. 321 00:18:49,005 --> 00:18:50,995 - Ah, você quer? - Sim. 322 00:18:51,019 --> 00:18:52,989 - Por mim tudo bem. - Realmente? 323 00:18:53,013 --> 00:18:54,979 Com certeza, já que você está morto 324 00:18:55,003 --> 00:18:55,991 você pode ser o parceiro silencioso! 325 00:18:56,015 --> 00:18:57,988 Agora, volte lá e faça suas coisas 326 00:18:58,012 --> 00:18:59,979 ou eu nunca vou revelar seu assassino para você 327 00:19:00,003 --> 00:19:01,991 mesmo que eu seja real perto de descobrir quem é. 328 00:19:02,015 --> 00:19:03,986 E você vai gastar o resto da eternidade 329 00:19:04,010 --> 00:19:07,983 espremido entre cinco centímetros de gesso para moldagem! 330 00:19:08,007 --> 00:19:09,017 Entendi. 331 00:19:22,007 --> 00:19:22,995 Lois, você está bem? 332 00:19:23,019 --> 00:19:24,983 Ah, claro. 333 00:19:25,007 --> 00:19:27,979 Você não dormiu muito ontem à noite, querido. 334 00:19:28,003 --> 00:19:28,988 O que é tudo isso? 335 00:19:29,012 --> 00:19:31,980 Só um pouco de manhã luz do sol eu preparei. 336 00:19:32,004 --> 00:19:32,988 Desculpe por ontem à noite. 337 00:19:33,012 --> 00:19:34,997 As coisas parecem muito menos assustador à luz do dia. 338 00:19:35,021 --> 00:19:37,992 Sentar. Comer. 339 00:19:38,016 --> 00:19:40,999 Bem, tudo parece delicioso. 340 00:19:41,023 --> 00:19:42,995 Hum. Ah, sim. 341 00:19:43,019 --> 00:19:44,995 Oh, tem um gosto ótimo, querido. 342 00:19:45,019 --> 00:19:46,022 Maravilhoso! 343 00:19:47,000 --> 00:19:48,996 Uau, deve ser algum livro de receitas você está lendo! 344 00:19:49,020 --> 00:19:50,985 Você sabe, eu estive pensando. 345 00:19:51,009 --> 00:19:52,986 Todas essas coisas nojentas isso aconteceu. 346 00:19:53,010 --> 00:19:53,988 Hum? 347 00:19:54,012 --> 00:19:56,980 Pode levar muito tempo, séculos 348 00:19:57,004 --> 00:19:59,984 para descobrir quem está no objetivo de tentar nos expulsar. 349 00:20:00,008 --> 00:20:01,978 Temos um comprador interessado. 350 00:20:02,002 --> 00:20:03,562 Não é como se tivéssemos criar raízes aqui. 351 00:20:04,001 --> 00:20:05,982 O que você acha de nós apenas vender, evite todo o agravamento 352 00:20:06,006 --> 00:20:07,978 e ter uma boa noite de sono? 353 00:20:08,002 --> 00:20:08,987 Querida, não somos nós. 354 00:20:09,011 --> 00:20:10,331 Não podemos ser intimidados assim. 355 00:20:11,000 --> 00:20:13,981 Eu posso ficar intimidado se eu quiser, e eu quiser. 356 00:20:14,005 --> 00:20:15,998 Na verdade, eu já assinou os papéis de garantia. 357 00:20:16,022 --> 00:20:17,989 Quais documentos de garantia? 358 00:20:18,013 --> 00:20:18,995 Lembre-se daquela pessoa quem estava interessado 359 00:20:19,019 --> 00:20:19,998 na compra de nossa casa? 360 00:20:20,022 --> 00:20:21,983 Querida, você já papéis assinados? 361 00:20:22,007 --> 00:20:22,991 Se esse casamento vai funcionar 362 00:20:23,015 --> 00:20:24,981 nós vamos ter para dividir as tarefas. 363 00:20:25,005 --> 00:20:27,990 Então você leva o lixo para fora, Eu assinarei os papéis. 364 00:20:28,014 --> 00:20:29,985 eu não sei o que está acontecendo aqui, querido 365 00:20:30,009 --> 00:20:30,989 mas precisamos conversar sobre... 366 00:20:31,013 --> 00:20:32,978 Ouça, quatro olhos, não se levante 367 00:20:33,002 --> 00:20:33,981 daquela mesa novamente até 368 00:20:34,005 --> 00:20:34,985 você terminou até a última mordida 369 00:20:35,009 --> 00:20:36,019 do seu café da manhã! 370 00:20:39,001 --> 00:20:39,989 Querida, eu acho ontem à noite afetou você 371 00:20:40,013 --> 00:20:41,985 um pouco mais do que você está disposto a admitir. 372 00:20:42,009 --> 00:20:44,985 Se você me ama, você vai assinar. 373 00:20:45,009 --> 00:20:46,989 Se você quer me amar, idem. 374 00:20:47,013 --> 00:20:48,997 Clark, não se atreva a assinar! 375 00:20:49,021 --> 00:20:51,990 Assine, droga, ou eu vou nunca faça outra refeição para você! 376 00:20:52,014 --> 00:20:53,991 Não me escute. Eu não sou eu. 377 00:20:54,015 --> 00:20:57,001 - Cale-se! - Você cala a boca. 378 00:20:58,000 --> 00:20:58,982 Ah! 379 00:20:59,006 --> 00:20:59,983 Faça isso de novo e eu vou 380 00:21:00,007 --> 00:21:01,980 arrancar meus olhos! 381 00:21:02,004 --> 00:21:02,981 Lois! 382 00:21:03,005 --> 00:21:05,982 - Não, bruxa! - Intruso! 383 00:21:06,006 --> 00:21:06,986 Maluco! 384 00:21:07,010 --> 00:21:08,986 - Vaca! - Sair! 385 00:21:09,010 --> 00:21:10,983 Você sai! Eu fui eu primeiro! 386 00:21:26,007 --> 00:21:28,020 Agora você acredita em mim? 387 00:21:32,016 --> 00:21:33,998 Relaxar. Eu te disse, estou bem. 388 00:21:34,022 --> 00:21:35,979 Tem certeza? 389 00:21:36,003 --> 00:21:38,978 O que quero dizer é... você tem certeza? 390 00:21:39,002 --> 00:21:40,996 - Tenho certeza. - Bem, não estou. 391 00:21:41,020 --> 00:21:42,989 Você sabe o que é como ter a pessoa que você ama 392 00:21:43,013 --> 00:21:44,992 transforme-se em um monstro rosnante bem diante de seus olhos? 393 00:21:45,016 --> 00:21:49,987 Ela estava rosnando. eu estava falando alto para dar ênfase. 394 00:21:50,011 --> 00:21:51,987 Estou feliz que você estava lá. 395 00:21:52,011 --> 00:21:54,010 Me ajudou a superar isso. 396 00:21:56,002 --> 00:21:56,995 Como foi... como? 397 00:21:57,019 --> 00:21:59,016 Quero dizer, como foi sinto que tenho alguém.. 398 00:22:01,013 --> 00:22:03,014 ...ocupar seu corpo? 399 00:22:04,008 --> 00:22:05,014 Superlotado. 400 00:22:07,010 --> 00:22:07,999 É estranho. 401 00:22:08,023 --> 00:22:09,983 Eu imagino. 402 00:22:10,007 --> 00:22:10,983 Não, quero dizer, é estranho. 403 00:22:11,007 --> 00:22:12,995 Eu, eu ainda sinto resquícios 404 00:22:13,019 --> 00:22:16,012 dos sentimentos dela em mim. 405 00:22:17,017 --> 00:22:19,017 Eu sinto a dor dela. 406 00:22:21,004 --> 00:22:22,996 Clark, sinto pena dela. 407 00:22:23,020 --> 00:22:25,988 Sim, bem, ela não ganhou muita da minha simpatia 408 00:22:26,012 --> 00:22:29,978 quando ela estava tentando cérebro você com aquela espátula. 409 00:22:30,002 --> 00:22:31,983 É como se ela estivesse presa aqui. 410 00:22:32,007 --> 00:22:33,998 Aqui em casa? 411 00:22:34,022 --> 00:22:37,022 Nossa, isso deveria enviar valores imobiliários disparando! 412 00:22:38,000 --> 00:22:39,985 Falando nisso, seria um fantasma 413 00:22:40,009 --> 00:22:41,369 tem um grande interesse no setor imobiliário? 414 00:22:42,001 --> 00:22:42,985 Porque a última vez que olhei 415 00:22:43,009 --> 00:22:44,990 pessoas mortas não poderia possuir propriedades. 416 00:22:45,014 --> 00:22:47,983 Então por que ela estava tentando para nos forçar a vender? 417 00:22:48,007 --> 00:22:50,993 Talvez ela esteja sendo guiada por uma força mais terrena. 418 00:22:51,017 --> 00:22:52,017 Sim. 419 00:22:54,015 --> 00:22:56,021 Você aprendeu alguma coisa mais sobre ela? 420 00:23:02,014 --> 00:23:04,016 Ela nunca pensou ela era bonita. 421 00:23:07,010 --> 00:23:07,999 Ela ganhou algum peso e seu marido 422 00:23:08,023 --> 00:23:10,022 costumava provocá-la sobre isso. 423 00:23:13,020 --> 00:23:14,989 O que? 424 00:23:15,013 --> 00:23:16,985 O que é? 425 00:23:17,009 --> 00:23:19,006 Ela foi assassinada! 426 00:23:21,005 --> 00:23:23,002 Bem aqui nesta sala. 427 00:23:26,000 --> 00:23:27,983 Ah, você está prestes a pior fantasma que já conheci! 428 00:23:28,007 --> 00:23:30,990 Uma simples assombração! Uau! E eles se foram! Fora! 429 00:23:31,014 --> 00:23:34,985 Mas não! Mais uma vez você volta de mãos vazias! 430 00:23:35,009 --> 00:23:36,999 Casper poderia fazer um trabalho melhor! 431 00:23:37,023 --> 00:23:40,991 Pare de gritar comigo! Você parece meu marido. 432 00:23:41,015 --> 00:23:42,998 Isso é tudo que ele fez, foi gritar comigo, tirar sarro de mim 433 00:23:43,022 --> 00:23:44,994 me provoque, ria de mim! 434 00:23:45,018 --> 00:23:46,020 Entenda! 435 00:23:49,009 --> 00:23:49,998 Eu-me desculpe. 436 00:23:50,022 --> 00:23:53,017 Eu estava tão errado para levantar minha voz. 437 00:23:58,006 --> 00:23:59,995 Então! 438 00:24:00,019 --> 00:24:01,992 Como eles te chamaram quando você se parecia com os vivos? 439 00:24:02,016 --> 00:24:03,982 Meus amigos usaram me chamar de Katie. 440 00:24:04,006 --> 00:24:04,990 Hum. 441 00:24:05,014 --> 00:24:07,013 Os poucos que eu tinha. 442 00:24:08,010 --> 00:24:09,985 Então, Katia.. 443 00:24:10,009 --> 00:24:11,980 ... hum, a razão pela qual eu tenho tão levado lá 444 00:24:12,004 --> 00:24:14,979 foi porque eu quero virar aquele Brownstone em uma casa 445 00:24:15,003 --> 00:24:16,984 para viúvas e órfãos. 446 00:24:17,008 --> 00:24:19,979 A-um lugar onde pequeninos podem encher suas barrigas vazias 447 00:24:20,003 --> 00:24:21,523 e de cabelo azul senhoras podem jogar canastra 448 00:24:22,001 --> 00:24:23,979 para o conteúdo de seus corações. 449 00:24:24,003 --> 00:24:24,990 Com amor, Kátia! 450 00:24:25,014 --> 00:24:26,987 Amor! 451 00:24:27,011 --> 00:24:28,983 É por isso que eu quero aquela Brownstone. 452 00:24:29,007 --> 00:24:30,207 Eu entendo. Você está perdoado. 453 00:24:31,000 --> 00:24:31,987 Ah, Deus te abençoe! 454 00:24:32,011 --> 00:24:32,995 Agora você acha que pode dar mais um tiro 455 00:24:33,019 --> 00:24:34,984 em limpar o lugar? 456 00:24:35,008 --> 00:24:36,984 Você sabe, aqueles órfãos não estão ficando mais jovens. 457 00:24:37,008 --> 00:24:39,983 Assustar não funcionou. Eu até tentei possuí-la. 458 00:24:40,007 --> 00:24:40,987 Mas aquela Lois foi difícil. 459 00:24:41,011 --> 00:24:43,995 Ela lutou comigo com tudo que ela tinha. 460 00:24:44,019 --> 00:24:44,999 Mas por pior que fosse 461 00:24:45,023 --> 00:24:48,979 ainda era meio legal ser humano novamente. 462 00:24:49,003 --> 00:24:51,980 Quero dizer, bate neste limbo em que estou. 463 00:24:52,004 --> 00:24:52,994 Agora, agora, vá com calma. 464 00:24:53,018 --> 00:24:54,995 Lembre-se, se você completar esta tarefa 465 00:24:55,019 --> 00:24:57,983 Eu poderia apenas divulgar quem é o seu assassino para você. 466 00:24:58,007 --> 00:24:59,992 Ah, isso seria seja maravilhoso, mestre. 467 00:25:00,016 --> 00:25:01,981 Herbie. Me chame de Herbie. 468 00:25:02,005 --> 00:25:04,984 Afinal... nós vamos ser parceiros, certo? 469 00:25:12,000 --> 00:25:12,992 Eles estão fora? 470 00:25:13,016 --> 00:25:14,991 Faz de você um criminoso de primeira classe, Mink. 471 00:25:15,015 --> 00:25:16,982 Você tem um sentimento instintivo por... 472 00:25:17,006 --> 00:25:18,989 - Corte essa porcaria! - Vison! 473 00:25:19,013 --> 00:25:20,996 Estou tão perto. Eu estou te implorando, Mink. 474 00:25:21,020 --> 00:25:22,180 Algumas horas. Isso é tudo que peço. 475 00:25:23,001 --> 00:25:23,992 Gosto de ver você suar, Herbie. 476 00:25:24,016 --> 00:25:25,980 Minha cabeça não dói tanto. 477 00:25:26,004 --> 00:25:27,980 E como você fez isso coisa desagradável com a lâmpada? 478 00:25:28,004 --> 00:25:30,979 Três horas! Por favor! Quatro horas! Vou colocar uma TV! 479 00:25:33,020 --> 00:25:35,022 Tchau, Herbie. 480 00:25:35,122 --> 00:25:35,998 Ah! 481 00:25:38,012 --> 00:25:39,023 Esse canalha! 482 00:25:41,020 --> 00:25:42,984 Ah, faz bem ao meu coração 483 00:25:43,008 --> 00:25:44,993 para ver meus dois top repórteres investigativos 484 00:25:45,017 --> 00:25:47,022 trabalhando duro em suas histórias? 485 00:25:50,001 --> 00:25:52,985 “Agentes de proibição invadir Brownstone?" 486 00:25:53,009 --> 00:25:55,985 "Descubra duro no porão?" 487 00:25:56,009 --> 00:25:57,991 O que isso tem a ver com contrabando de microchips 488 00:25:58,015 --> 00:25:58,995 fora do país? 489 00:25:59,019 --> 00:26:00,988 Deixei essa história em espera, chefe. 490 00:26:01,012 --> 00:26:01,997 Neste momento, estou trabalhando em um assassinato. 491 00:26:02,021 --> 00:26:04,981 Oh, tudo bem. OK. Bom. Parece a página um. 492 00:26:05,005 --> 00:26:06,989 Uh... quando isso aconteceu? 493 00:26:07,013 --> 00:26:10,007 Algum tempo depois de 1898. 494 00:26:11,003 --> 00:26:11,984 O quê? 495 00:26:12,008 --> 00:26:13,997 Alguém morreu em nosso Brownstone, chefe. 496 00:26:14,021 --> 00:26:15,998 Estou compilando uma lista de todos que o possuíam 497 00:26:16,022 --> 00:26:18,987 então cruzando a referência nomes com os arquivos do necrotério. 498 00:26:19,011 --> 00:26:19,993 Ver? 499 00:26:20,017 --> 00:26:21,998 Pulando Judas, você tenho uma galeria de ladrões 500 00:26:22,022 --> 00:26:24,998 de demônios, assassinos, e assassinos lá. 501 00:26:25,022 --> 00:26:27,988 E esses eram apenas os bons inquilinos, chefe. 502 00:26:28,012 --> 00:26:30,994 Bem, você sabe, eu tentei rastrear minha família uma vez. 503 00:26:31,018 --> 00:26:32,992 Não gostei muito do que encontrei. 504 00:26:33,016 --> 00:26:35,990 Então parei. 505 00:26:36,014 --> 00:26:37,978 Ah, pelo menos eu tenho um repórter 506 00:26:38,002 --> 00:26:39,282 cuidando dos negócios atuais. 507 00:26:40,000 --> 00:26:42,006 Como está o Morton caso de suborno chegando? 508 00:26:46,000 --> 00:26:48,987 "Como ressuscitar os mortos?" 509 00:26:49,011 --> 00:26:50,994 Cansei de romances. 510 00:26:51,018 --> 00:26:53,981 Não, não, não. Espere, espere, espere. Não me diga. 511 00:26:54,005 --> 00:26:55,981 Você está tentando ressuscitar.. 512 00:26:56,005 --> 00:26:57,991 ...a pessoa que era morto em sua casa. 513 00:26:58,015 --> 00:26:59,988 Agora, há um pensamento. 514 00:27:00,012 --> 00:27:01,993 Eu a encontrei. 515 00:27:02,017 --> 00:27:03,023 'Meu nome é Katherine Banks.' 516 00:27:04,001 --> 00:27:05,991 Esposa de um senhor do crime, desde que se aposentou. 517 00:27:06,015 --> 00:27:07,999 - Como ela foi morta? - Golpe na cabeça. 518 00:27:08,023 --> 00:27:10,023 - Quando? - Há dez anos. 519 00:27:11,001 --> 00:27:11,980 Algum suspeito? 520 00:27:12,004 --> 00:27:12,980 O marido, claro 521 00:27:13,004 --> 00:27:13,999 mas ele tinha um álibi incontestável. 522 00:27:14,023 --> 00:27:15,993 Ele estava na prisão. 523 00:27:16,017 --> 00:27:17,987 Algo mais? 524 00:27:18,011 --> 00:27:20,023 Ela estava coberta de farinha. 525 00:27:21,001 --> 00:27:21,995 Farinha? 526 00:27:22,019 --> 00:27:23,983 Bem, eu estava lendo. 527 00:27:24,007 --> 00:27:25,987 Parece um espírito assassinado só pode ser libertado 528 00:27:26,011 --> 00:27:28,987 do lugar que assombra se o assassino for encontrado. 529 00:27:29,011 --> 00:27:29,995 Eu entendi! 530 00:27:30,019 --> 00:27:31,995 - Atum com centeio, certo? - Não. 531 00:27:32,019 --> 00:27:34,992 Uh... eu vou ligar o local de entrega, chefe. 532 00:27:35,016 --> 00:27:37,022 Ah, alguém ainda trabalha aqui? 533 00:27:39,023 --> 00:27:40,993 Seu vizinho vendeu seu Brownstone 534 00:27:41,017 --> 00:27:42,257 para a Companhia de Desenvolvimento Bismarck 535 00:27:43,000 --> 00:27:43,989 enquanto o nome em seus papéis de garantia 536 00:27:44,013 --> 00:27:46,991 pois seu lugar é Hardkin Associados de Investimento. 537 00:27:47,015 --> 00:27:48,984 São dois completamente diferentes compradores. 538 00:27:49,008 --> 00:27:49,988 Mas eles poderiam ser empresas fictícias 539 00:27:50,012 --> 00:27:51,984 controlado pela mesma pessoa. 540 00:27:52,008 --> 00:27:53,998 - Continue cavando. - Certo. 541 00:27:54,022 --> 00:27:55,996 A chave para isso é o assassinato de Katherine Banks. 542 00:27:56,020 --> 00:27:59,980 Precisamos encontrar saber mais sobre isso. 543 00:28:00,004 --> 00:28:03,014 Talvez... do melhor fonte possível. 544 00:28:06,016 --> 00:28:07,995 Não. Unh-unh. Muito perigoso. 545 00:28:08,019 --> 00:28:10,995 - Oh! -Lois, estou falando sério. 546 00:28:11,019 --> 00:28:12,990 - Uau! - Seriamente. 547 00:28:13,014 --> 00:28:16,007 Lois, isso é algo você simplesmente, você não pode fazer. 548 00:28:20,016 --> 00:28:22,021 Ligando para Katherine Banks. 549 00:28:25,001 --> 00:28:27,004 Ligando para Catarina. 550 00:28:29,000 --> 00:28:34,023 Entre, Katherine... Banks. 551 00:28:38,017 --> 00:28:39,990 Aqui. 552 00:28:40,014 --> 00:28:42,022 Foi aqui, não foi? 553 00:28:43,000 --> 00:28:45,004 Eles encontraram você nesta sala. 554 00:28:48,000 --> 00:28:50,023 Você está aqui, Catarina? 555 00:28:51,001 --> 00:28:51,994 - O que você quer? - Oh meu Deus! 556 00:28:52,018 --> 00:28:54,979 Um fantasma. Você é realmente um fantasma. 557 00:28:55,003 --> 00:28:56,991 Sim eu sou. Sair. 558 00:28:57,015 --> 00:28:57,992 Não. 559 00:28:58,016 --> 00:29:01,984 Eu, quero dizer, eu pertenço aqui. 560 00:29:02,008 --> 00:29:03,996 Você pode ver a lógica. Eu pago a hipoteca. 561 00:29:04,020 --> 00:29:05,993 E estou vivo. 562 00:29:06,017 --> 00:29:08,985 Mas eu-eu entendo que você é em apuros terríveis 563 00:29:09,009 --> 00:29:09,988 'e eu sinto muito.' 564 00:29:10,012 --> 00:29:11,985 Muito doce. Sair! 565 00:29:12,009 --> 00:29:13,997 Katherine, nós dois sabemos por que você está aqui. 566 00:29:14,021 --> 00:29:15,981 Nós fazemos? 567 00:29:16,005 --> 00:29:19,986 E por aqui, quero dizer, aqui em oposição a lá. 568 00:29:20,010 --> 00:29:20,994 Eu gostaria de ajudar. 569 00:29:21,018 --> 00:29:23,980 Claro. Como se você se importasse. 570 00:29:24,004 --> 00:29:27,005 Eu não confio em você ou qualquer pessoa com pulso. 571 00:29:28,009 --> 00:29:28,994 A vida foi tão difícil? 572 00:29:29,018 --> 00:29:32,978 Bem, eu fui espancado até a morte com um instrumento contundente. 573 00:29:33,002 --> 00:29:35,008 Então, nesse sentido, sim. 574 00:29:36,020 --> 00:29:37,978 Eu, ah.. 575 00:29:38,002 --> 00:29:38,994 Eu tenho a sensação.. 576 00:29:39,018 --> 00:29:40,989 '...seu marido..' 577 00:29:41,013 --> 00:29:43,981 ... você fez tudo para ele. 578 00:29:44,005 --> 00:29:45,980 Eu sei que você é um ótimo cozinheiro. 579 00:29:46,004 --> 00:29:47,992 Eu era. E eu limpei. 580 00:29:48,016 --> 00:29:51,005 E eu trouxe para ele seus chinelos. 581 00:29:52,012 --> 00:29:55,995 Mas... ele poderia ser muito cruel comigo. 582 00:29:56,019 --> 00:30:01,002 E ele me fez sentir barato e usados e indesejados. 583 00:30:02,000 --> 00:30:03,013 Isso é terrível. 584 00:30:04,022 --> 00:30:06,982 Você pode me contar sobre isso? 585 00:30:07,006 --> 00:30:10,002 Não. 586 00:30:11,019 --> 00:30:14,022 Esta manhã, quando eu era você 587 00:30:15,000 --> 00:30:18,995 seu marido olhou para mim... nós.. 588 00:30:19,019 --> 00:30:20,994 ...com tanto amor nos olhos 589 00:30:21,018 --> 00:30:23,979 como eu nunca vi em toda a minha vida 590 00:30:24,003 --> 00:30:27,003 não por um dia enquanto eu vivesse. 591 00:30:28,008 --> 00:30:28,991 Catarina. 592 00:30:29,015 --> 00:30:33,010 Ah, me chame de Katie. Todos os meus amigos me chamam de Katie. 593 00:30:34,018 --> 00:30:36,004 Cátia. 594 00:30:37,008 --> 00:30:39,023 O que aconteceu na noite em que você.. 595 00:30:40,001 --> 00:30:42,978 Foram... assassinados? 596 00:30:43,002 --> 00:30:44,989 Tudo bem. 597 00:30:45,013 --> 00:30:47,980 eu tinha acabado de terminar dando uma aula de culinária. 598 00:30:48,004 --> 00:30:48,996 - Você dá aulas de culinária? - Hum-hmm. 599 00:30:49,020 --> 00:30:51,980 Eu tinha ensinado uma secretária na empresa do meu marido 600 00:30:52,004 --> 00:30:54,985 Lilah Monroe, como preparar aiguillettes de faisão 601 00:30:55,009 --> 00:30:56,989 com bagas de zimbro. 602 00:30:57,013 --> 00:30:59,981 E eu entrei nesta sala.. 603 00:31:00,005 --> 00:31:01,165 ...e a próxima coisa que eu sabia. 604 00:31:02,000 --> 00:31:02,990 Eu estava preso na parede da cozinha 605 00:31:03,014 --> 00:31:05,022 por, bem, quanto tempo eu estive morto? 606 00:31:06,000 --> 00:31:08,998 - Dez anos. - Dez anos? 607 00:31:09,022 --> 00:31:12,005 Dez anos! 608 00:31:13,007 --> 00:31:14,989 Ronald Reagan! 609 00:31:15,013 --> 00:31:16,989 O que? 610 00:31:17,013 --> 00:31:17,994 Eu tenho que ir! 611 00:31:18,018 --> 00:31:19,982 Mas o que seu marido faz com você? 612 00:31:20,006 --> 00:31:20,983 Ah, não, não posso te contar. 613 00:31:21,007 --> 00:31:21,989 Mas se eu pudesse descobrir quem... 614 00:31:22,013 --> 00:31:23,985 Não. Meu mestre está ligando. Herbie me libertou. 615 00:31:24,009 --> 00:31:27,021 Eu, eu não posso traí-lo. Eu tenho que ir! 616 00:31:29,013 --> 00:31:31,981 Kátia! 617 00:31:32,005 --> 00:31:34,997 'Sinto muito, nós temos não há mais assentos naquele voo, Sr., uh..' 618 00:31:35,021 --> 00:31:37,985 - É Stax, Herbie. - 'Não temos mais lugares.' 619 00:31:38,009 --> 00:31:38,996 O que, o próximo vôo para Miami está lotado? 620 00:31:39,020 --> 00:31:41,991 - 'É sim.' - Reserve-me em qualquer outro lugar onde você voe. 621 00:31:42,015 --> 00:31:43,989 Dez anos! 622 00:31:44,013 --> 00:31:45,997 Reagan era presidente quando eu morri! 623 00:31:46,021 --> 00:31:48,979 Uh! Estou feliz em ver você! 624 00:31:49,003 --> 00:31:51,012 Eu tenho algo para você cuidar. 625 00:31:53,009 --> 00:31:56,023 Não posso continuar assustando Lois e Clark. Pergunte-me qualquer outra coisa. 626 00:31:57,001 --> 00:31:58,041 Ah, esqueça Lois e Clark. 627 00:31:59,001 --> 00:32:01,994 Katie, para melhorar melhor relações mestre-servo 628 00:32:02,018 --> 00:32:06,988 Eu decidi revelar a identidade do seu assassino. 629 00:32:07,012 --> 00:32:07,992 Realmente? 630 00:32:08,016 --> 00:32:09,983 Você merece. 631 00:32:10,007 --> 00:32:12,978 Katie... é hora de vingar sua morte. 632 00:32:13,002 --> 00:32:14,010 Hum-hmm. 633 00:32:21,022 --> 00:32:22,994 Acabou o tempo, Herbie! 634 00:32:23,018 --> 00:32:24,994 O Undertaker está esperando. 635 00:32:25,018 --> 00:32:28,009 Ah, isso vai ser um prazer. 636 00:32:48,014 --> 00:32:49,983 Eu não posso acreditar que você tentou uma façanha tão insana. 637 00:32:50,007 --> 00:32:50,993 Funcionou, não foi? 638 00:32:51,017 --> 00:32:52,981 E-e esse é o segunda coisa que não posso acreditar 639 00:32:53,005 --> 00:32:54,999 que você realmente convocou um... um.. 640 00:32:55,023 --> 00:32:57,988 Fantasma. Tudo bem. Você pode dizer isso. 641 00:32:58,012 --> 00:32:58,997 Como ela estava? 642 00:32:59,021 --> 00:33:00,995 Tão assustador quanto quando ela possuiu você? 643 00:33:01,019 --> 00:33:03,994 Clark, ela é um fantasma. Ela era assustadora. 644 00:33:04,018 --> 00:33:05,991 Mas então ela simplesmente.. 645 00:33:06,015 --> 00:33:08,016 ...parecia esta menina solitária. 646 00:33:10,009 --> 00:33:11,489 Ela tem alguma ideia quem a matou? 647 00:33:12,000 --> 00:33:14,979 Não. A última coisa que ela lembra está dando uma aula de culinária. 648 00:33:15,003 --> 00:33:16,979 Isso explicaria por que ela estava coberta de farinha. 649 00:33:17,003 --> 00:33:18,983 Houve algum detalhes sobre seu casamento 650 00:33:19,007 --> 00:33:20,984 que ela não poderia tenha coragem de me contar. 651 00:33:21,008 --> 00:33:23,983 Ela parecia mais interessada ao falar sobre você e eu. 652 00:33:24,007 --> 00:33:25,992 Bem, espero que você não tenha conte tudo a ela. 653 00:33:26,016 --> 00:33:27,981 Deixei de lado as partes boas. 654 00:33:28,005 --> 00:33:30,978 Ela provavelmente já está os vi de qualquer maneira. 655 00:33:31,002 --> 00:33:32,999 Nunca pensei nisso! 656 00:33:33,023 --> 00:33:36,979 Existe alguma chance de conseguir ela está de volta aqui para um bis? 657 00:33:37,003 --> 00:33:38,989 Esse Herbie a chamou. 658 00:33:39,013 --> 00:33:40,998 Ela disse que ele era seu mestre, aquele que a libertou. 659 00:33:41,022 --> 00:33:44,022 Espere, espere. Libertado ela da nossa parede? 660 00:33:45,000 --> 00:33:45,985 Bem, então isso Herbie deve ser o cara 661 00:33:46,009 --> 00:33:46,996 quem colocou isso coisas na cozinha 662 00:33:47,020 --> 00:33:48,982 para nos assustar daqui. 663 00:33:49,006 --> 00:33:51,002 Precisamos encontrar esse Herbie. 664 00:34:08,018 --> 00:34:09,984 Vaia. 665 00:34:10,008 --> 00:34:12,011 Ah, ah. Ah, ah. Ah, ah. 666 00:34:17,013 --> 00:34:19,978 Vai a algum lugar, Herbie? 667 00:34:20,002 --> 00:34:21,987 Ah... sim. Sim. 668 00:34:22,011 --> 00:34:23,985 Em uma missão de arrecadação de fundos 669 00:34:24,009 --> 00:34:25,988 já que você não guardou sua parte no trato. 670 00:34:26,012 --> 00:34:26,997 'Agora, eu-eu tenho que encontre outra casa' 671 00:34:27,021 --> 00:34:29,984 para aquelas viúvas pobres e órfãos 672 00:34:30,008 --> 00:34:32,989 ou eles estarão condenados vagar sem teto e com fome 673 00:34:33,013 --> 00:34:33,990 'dormindo' em papelão...' 674 00:34:34,014 --> 00:34:35,999 Coloque uma meia nele! 675 00:34:36,023 --> 00:34:38,997 Você me usou para fazer algo terrível esta noite, Herbie. 676 00:34:39,021 --> 00:34:41,985 Eu não sou um assassino. Eu não mato pessoas. 677 00:34:42,009 --> 00:34:43,996 Aquele pobre homem que eu enviado para o outro lado 678 00:34:44,020 --> 00:34:45,988 ele não era o único que me assassinou. 679 00:34:46,012 --> 00:34:46,998 Como você sabe? 680 00:34:47,022 --> 00:34:49,982 Eu sou o médium. Você é apenas a mensagem. 681 00:34:50,006 --> 00:34:51,991 Se ele fosse, eu teria já passou 682 00:34:52,015 --> 00:34:53,992 em vez de ficar preso neste quarto miserável 683 00:34:54,016 --> 00:34:55,990 'com um vigarista miserável.' 684 00:34:56,014 --> 00:34:58,990 Eu nunca tive uma folga em toda a minha vida. 685 00:34:59,014 --> 00:35:03,979 E você é o último em muito tempo linha que cuidou disso. 686 00:35:04,003 --> 00:35:04,998 O inferno com a passagem. 687 00:35:05,022 --> 00:35:07,983 Não quero que meu assassinato seja resolvido. Eu vou ficar. 688 00:35:08,007 --> 00:35:09,986 E eu vou parecer melhor do que eu já olhei 689 00:35:10,010 --> 00:35:12,983 e eu estarei com um homem isso é realmente decente! 690 00:35:13,007 --> 00:35:13,988 Eu vou viver. 691 00:35:14,012 --> 00:35:17,017 Eu vou viver melhor morto do que eu fiz vivo. 692 00:35:19,004 --> 00:35:21,988 E eu vou ter qualquer coisa Muito bem, por favor. 693 00:35:22,012 --> 00:35:23,978 E eu vou fazer coisas 694 00:35:24,002 --> 00:35:24,996 um inferno para você 695 00:35:25,020 --> 00:35:28,018 para o resto da sua vida miserável. 696 00:35:37,002 --> 00:35:38,983 Oficial de investigação declaração? 697 00:35:39,007 --> 00:35:41,985 "Trauma por força contundente para a parte de trás da cabeça." 698 00:35:42,009 --> 00:35:44,990 O que significa Katie nunca vi seu agressor. 699 00:35:45,014 --> 00:35:46,982 Acho que estivemos através de tudo isso. 700 00:35:47,006 --> 00:35:49,022 A última entrada foi há dois anos. 701 00:35:50,000 --> 00:35:52,991 Um caso de assassinato não resolvido nunca é oficialmente fechado 702 00:35:53,015 --> 00:35:53,995 mas quando a trilha esfria 703 00:35:54,019 --> 00:35:57,983 como velhos soldados, simplesmente... desaparece. 704 00:35:58,007 --> 00:36:01,001 Coisa mais incrível! Cara foi morto esta noite. Pergunte-me como. 705 00:36:02,015 --> 00:36:03,022 Eu vou me arrepender disso? 706 00:36:04,000 --> 00:36:05,995 Testemunhas juram ferramentas de gramado voou pelo ar 707 00:36:06,019 --> 00:36:08,999 sozinhos e o atacaram. 708 00:36:09,023 --> 00:36:10,996 Ferramentas de gramado? 709 00:36:11,020 --> 00:36:12,996 Voou? 710 00:36:13,020 --> 00:36:14,982 Você tem o nome da vítima? 711 00:36:15,006 --> 00:36:17,005 Ah, sim. Mahoney. 712 00:36:18,013 --> 00:36:19,983 Mink Mahoney. 713 00:36:20,007 --> 00:36:22,979 - Isso soa alguns sinos. - Eu o examinei em nosso necrotério. 714 00:36:23,003 --> 00:36:24,978 Acontece que ele é o gatilho para o mais poderoso 715 00:36:25,002 --> 00:36:26,022 família do crime na cidade. 716 00:36:27,000 --> 00:36:28,999 Com licença. Suposto atirador. 717 00:36:29,023 --> 00:36:30,980 Ele sempre sai limpo. 718 00:36:31,004 --> 00:36:31,987 Até agora. 719 00:36:32,011 --> 00:36:34,022 Tenho outro nome para você. Herbie Stax. 720 00:36:35,000 --> 00:36:35,988 Herbie! 721 00:36:36,012 --> 00:36:37,994 - Você o conhece? - Bem, o nome dele circula. 722 00:36:38,018 --> 00:36:39,984 Ah, ele tem um monte de empresas fictícias 723 00:36:40,008 --> 00:36:41,979 ele usa para golpes imobiliários. 724 00:36:42,003 --> 00:36:43,984 Ele, uh, ele comprou Moradia de Bertha Emory 725 00:36:44,008 --> 00:36:45,128 'sob o Desenvolvimento Bismarck' 726 00:36:46,000 --> 00:36:46,978 e ele tentou pegar o seu 727 00:36:47,002 --> 00:36:47,994 usando Hardkin Investimento. 728 00:36:48,018 --> 00:36:49,984 Jimmy, essa família criminosa que Mahoney trabalha 729 00:36:50,008 --> 00:36:50,989 para que tipo de coisa eles gostam? 730 00:36:51,013 --> 00:36:52,253 Eles constroem mini shoppings e outras coisas 731 00:36:53,000 --> 00:36:54,985 depois de agarrar os melhores imóveis da cidade. 732 00:36:55,009 --> 00:36:56,987 São negócios bastante questionáveis. 733 00:36:57,011 --> 00:36:59,997 Parece que Herbie estava tentando para vender-lhes o nosso bloco. 734 00:37:00,021 --> 00:37:02,985 Veja isso. eu encontrei um relatório suplementar. 735 00:37:03,009 --> 00:37:05,982 Página 16-C. Isso não estava no original. 736 00:37:13,018 --> 00:37:16,016 Ah... ah. Cátia. 737 00:37:17,013 --> 00:37:17,997 Ajude-me a encontrar 16-C. 738 00:37:18,021 --> 00:37:20,981 Tenho certeza que isso é onde está a resposta. 739 00:37:21,005 --> 00:37:22,999 "Planeta Diário?" 740 00:37:23,023 --> 00:37:25,981 'CK, telefonema para você. Linha 6.' 741 00:37:26,005 --> 00:37:27,015 Ah, ótimo! 742 00:37:30,002 --> 00:37:30,990 - Olá, aqui é... - 'Clark Kent?' 743 00:37:31,014 --> 00:37:32,994 - Este é Clark Kent? - Sim. 744 00:37:33,018 --> 00:37:34,982 É Herbie Stax. 745 00:37:35,006 --> 00:37:37,982 Herbie Stax? Queremos falar com você. 746 00:37:38,006 --> 00:37:39,994 Kent! Olha, ela está fora de controle. 747 00:37:40,018 --> 00:37:41,982 Alguém tem que impedi-la. 748 00:37:42,006 --> 00:37:43,996 - Quem? -Katie Bancos! O fantasma! 749 00:37:44,020 --> 00:37:45,988 Olha, ela se foi do fundo do poço. 750 00:37:46,012 --> 00:37:47,997 Apenas me diga o que você quer que eu faça fazer, Sr. Kent. Eu farei qualquer coisa. 751 00:37:48,021 --> 00:37:49,997 Tudo bem, onde ela está agora? 752 00:37:50,021 --> 00:37:51,990 Eu acho que ela quer se relacionar com sua esposa. 753 00:37:52,014 --> 00:37:53,994 E quero dizer vínculo. 754 00:37:54,018 --> 00:37:55,987 Sua esposa está lá com você, não é? 755 00:37:56,011 --> 00:37:58,018 Yeah, yeah. Ela é.. 756 00:37:59,018 --> 00:38:00,018 Loís? 757 00:38:02,008 --> 00:38:03,010 Loís? 758 00:38:12,002 --> 00:38:13,002 Ha! 759 00:38:14,021 --> 00:38:15,021 Hum. 760 00:38:17,011 --> 00:38:18,992 Loís? 761 00:38:19,016 --> 00:38:21,999 Quem diabos é você e o que você está fazendo na minha casa? 762 00:38:22,023 --> 00:38:23,980 Onde está Clark? 763 00:38:24,004 --> 00:38:26,990 Fiz um lindo jantar para o meu homem. 764 00:38:27,014 --> 00:38:29,991 É hora de sair O corpo da Lois, Katie. 765 00:38:30,015 --> 00:38:32,985 eu não estaria dando eu ordeno, garotão. 766 00:38:33,009 --> 00:38:34,992 Veja, eu posso realmente fazer Lois morrer 767 00:38:35,016 --> 00:38:37,997 desligando seu sistema sempre que eu quiser. 768 00:38:38,021 --> 00:38:40,989 Eu gosto dela como um lar 769 00:38:41,013 --> 00:38:41,999 'mas posso encontrar outros.' 770 00:38:42,023 --> 00:38:43,992 Tem aquele fofo qual é o nome dela 771 00:38:44,016 --> 00:38:46,980 quem vira essas cartas naquele game show. 772 00:38:47,004 --> 00:38:49,978 Eu poderia fazer isso se eu ainda estivesse morto. 773 00:38:50,002 --> 00:38:51,993 Você está morta, Katie. 774 00:38:52,017 --> 00:38:53,983 Eu sei que Herbie traiu você 775 00:38:54,007 --> 00:38:56,022 mas isso... simplesmente não vai funcionar. 776 00:38:57,000 --> 00:38:58,978 Clark aprenderá a me amar. 777 00:38:59,002 --> 00:38:59,996 Não, ele não vai. 778 00:39:00,020 --> 00:39:01,982 Clark ama Lois. 779 00:39:02,006 --> 00:39:04,979 Bem, então espero ele vai ao funeral dela! 780 00:39:05,003 --> 00:39:06,004 Não! 781 00:39:08,020 --> 00:39:09,980 Ah! 782 00:39:10,004 --> 00:39:11,724 Deixe-me vá. Eu juro que vou matá-la. 783 00:39:12,000 --> 00:39:12,995 Eu sei quem matou você, Katie. 784 00:39:13,019 --> 00:39:15,023 Estava ali na página 16-C 785 00:39:16,001 --> 00:39:18,979 aquele que Lois tinha antes de você estragar tudo. 786 00:39:19,003 --> 00:39:20,984 A única coisa que você não poderia traga-se para contar a ela 787 00:39:21,008 --> 00:39:22,989 era aquele seu marido estava tendo um caso 788 00:39:23,013 --> 00:39:24,980 quase desde o dia vocês dois eram casados. 789 00:39:25,004 --> 00:39:25,982 Não quero ouvir mais nada! 790 00:39:26,006 --> 00:39:27,980 Você nunca soube quem foi, não é? 791 00:39:28,004 --> 00:39:29,979 E estar confinado em nosso parede da cozinha você não fez 792 00:39:30,003 --> 00:39:30,991 saiba que seu marido se casou novamente logo depois que você morreu. 793 00:39:34,011 --> 00:39:34,997 Ele se casou com ela, Katie. 794 00:39:38,009 --> 00:39:39,489 Ela era uma stripper chamada Lilah Monroe. 795 00:39:40,001 --> 00:39:41,985 Lilah não era uma stripper. Ela era uma secretária esforçada! 796 00:39:42,009 --> 00:39:44,049 Meu marido sentiu pena para ela! Fiquei com pena dela! 797 00:39:45,000 --> 00:39:45,986 Eu até dei aulas de culinária para ela! 798 00:39:46,010 --> 00:39:47,993 Seu marido implorou pediu o divórcio, não foi? 799 00:39:51,018 --> 00:39:52,985 Mas você não daria isso a ele 800 00:39:53,009 --> 00:39:54,994 porque você suspeitou que ele estava apaixonado por outra pessoa 801 00:39:55,018 --> 00:39:57,991 então você jurou continuar casado para ele apenas para puni-lo. 802 00:40:01,015 --> 00:40:03,982 Você não sabia que você estavam dando aulas de culinária 803 00:40:04,006 --> 00:40:04,999 para a amante do seu marido. 804 00:40:05,023 --> 00:40:07,988 Ela odiava você e queria você fora do caminho. 805 00:40:08,012 --> 00:40:09,997 Ela não tinha acabado de deixar seu casa na noite do assassinato? 806 00:40:10,021 --> 00:40:12,989 - Acho que ela voltou... - Não! Não é verdade! 807 00:40:13,013 --> 00:40:16,017 eu não seria levado assim, não por Lilah! 808 00:40:22,005 --> 00:40:23,981 Não foi ideia minha, Katie. Ele me fez. 809 00:40:24,005 --> 00:40:24,990 A verdade, Lilah. 810 00:40:25,014 --> 00:40:26,980 Assim como você me disse. 811 00:40:27,004 --> 00:40:27,983 'Isso libertará todos nós.' 812 00:40:28,007 --> 00:40:29,989 Não diga isso, Lilah! 813 00:40:30,013 --> 00:40:30,990 — Vá em frente, Lilah. 814 00:40:31,014 --> 00:40:32,998 Ela não vai te machucar. 815 00:40:33,022 --> 00:40:33,998 Lilá! 816 00:40:34,022 --> 00:40:36,986 Eu consegui! 817 00:40:37,010 --> 00:40:38,978 Eu matei Katherine! 818 00:40:39,002 --> 00:40:41,008 - Você! - Não! 819 00:40:43,010 --> 00:40:43,990 Sinto muito, Katie. 820 00:40:44,014 --> 00:40:47,983 Eu não ligo! Eu não vou embora! 821 00:40:49,018 --> 00:40:51,986 Eu poderia começar de novo. Eu sou lindo. 822 00:40:52,010 --> 00:40:54,991 Eu tenho um marido maravilhoso e uma vida como nunca tive 823 00:40:55,015 --> 00:40:57,984 e eu não vou devolver! 824 00:41:02,022 --> 00:41:05,989 Katie, Lois disse que você é uma pessoa maravilhosa 825 00:41:06,013 --> 00:41:07,989 mas nada sobre sua vida foi justo. 826 00:41:08,013 --> 00:41:10,982 'Obviamente, você pertence em um lugar melhor. 827 00:41:11,006 --> 00:41:13,997 Não! Eu gosto daqui! E você não tem escolha! 828 00:41:14,021 --> 00:41:16,022 Pelo que ouvi, Katie... 829 00:41:17,000 --> 00:41:17,995 ...você não tem escolha. 830 00:41:18,019 --> 00:41:20,022 Seu assassino foi encontrado. 831 00:41:31,009 --> 00:41:33,011 Sinto muito, Lois. 832 00:41:34,019 --> 00:41:35,023 Eu sei. 833 00:41:37,006 --> 00:41:38,018 Eu entendo. 834 00:41:40,006 --> 00:41:41,996 'Mas as coisas vão ser melhor para você agora. 835 00:41:42,020 --> 00:41:44,993 Você provavelmente está certo. 836 00:41:45,017 --> 00:41:47,996 Parece que fiz meu melhor amigo.. 837 00:41:48,020 --> 00:41:49,997 '...meu único amigo' 838 00:41:50,021 --> 00:41:53,000 depois que deixei esta vida. 839 00:41:56,002 --> 00:41:57,005 Desapontamento! 840 00:41:58,019 --> 00:42:02,001 Você garantirá que todos aqueles as pessoas recuperam suas casas? 841 00:42:05,016 --> 00:42:08,019 Estarei esperando pelos dois de você do outro lado! 842 00:42:13,017 --> 00:42:14,023 Adeus, Katie. 843 00:42:30,005 --> 00:42:31,985 Bem, é bom saber que enquanto estamos na prisão 844 00:42:32,009 --> 00:42:34,019 nós temos algo esperar. 845 00:42:47,019 --> 00:42:48,981 Loís? 846 00:42:49,005 --> 00:42:50,991 Sim, sou realmente eu. Não se preocupe. 847 00:42:51,015 --> 00:42:53,978 E-eu não estava preocupado. Quem estava na porta? 848 00:42:54,002 --> 00:42:54,990 Telegrama. 849 00:42:55,014 --> 00:42:56,020 Oh. 850 00:42:57,013 --> 00:42:59,000 De Herbie. 851 00:43:00,017 --> 00:43:01,994 “Aproveitando a prisão até agora. 852 00:43:02,018 --> 00:43:03,998 “Paredes grossas, guardas aterrorizantes. 853 00:43:04,022 --> 00:43:05,995 "Eu me sinto muito seguro. 854 00:43:06,019 --> 00:43:07,982 Diga ao Superman, obrigado." 855 00:43:08,006 --> 00:43:09,206 E Lilah está delirantemente feliz 856 00:43:10,001 --> 00:43:11,986 para finalmente ter o assassinato fora de sua consciência. 857 00:43:12,010 --> 00:43:13,989 Ela estava preocupada sobre o além. 858 00:43:14,013 --> 00:43:15,373 Embora depois um desentendimento com Katie. 859 00:43:16,001 --> 00:43:16,998 acho que ela tem mais para se preocupar. 860 00:43:17,022 --> 00:43:20,979 Então todo mundo está onde eles pertencem. Ótimo. 861 00:43:21,003 --> 00:43:21,989 Sim. Incluindo eu. 862 00:43:22,013 --> 00:43:25,015 Lois Lane, na cozinha, cozinhando. 863 00:43:28,000 --> 00:43:29,760 E você pode simplesmente obter esse olhar fora do seu rosto. 864 00:43:30,000 --> 00:43:30,982 - Que aparência? - Esse olhar que diz.. 865 00:43:31,006 --> 00:43:31,988 "Ah, meu Deus, Lois cozinhou alguma coisa 866 00:43:32,012 --> 00:43:33,023 e eu tenho que comê-lo." 867 00:43:35,022 --> 00:43:36,986 Katie deixou um pouco para trás. 868 00:43:37,010 --> 00:43:40,978 'Ela com certeza sabia cozinhar um café da manhã maravilhoso. 869 00:43:41,002 --> 00:43:41,981 Uau! 870 00:43:42,005 --> 00:43:43,983 Eu chamo isso Ovos à la Katie Banks. 871 00:43:44,007 --> 00:43:45,992 Oh, querido, você pode cozinhar! 872 00:43:46,016 --> 00:43:48,995 Sim, quem diria alguns ovos 873 00:43:49,019 --> 00:43:51,988 poderia me dar que sensação de conquista! 874 00:43:52,012 --> 00:43:53,987 Embora seja algo como escalando o Monte Everest. 875 00:43:54,011 --> 00:43:57,019 Depois de fazer isso, você pensa por que eu faria isso de novo? 876 00:43:59,021 --> 00:44:01,012 Vou comer devagar. 877 00:44:02,015 --> 00:44:03,991 Eu faria. 878 00:44:04,015 --> 00:44:05,994 Ah! Ah, não. 879 00:44:06,018 --> 00:44:06,999 Ah, não! 880 00:44:07,023 --> 00:44:09,980 Não, não vou! Não! Não! 881 00:44:10,004 --> 00:44:12,979 Eu.. Estou brincando! 882 00:44:15,003 --> 00:44:17,980 Desculpe. Eu coloquei ovo em você? 883 00:44:18,004 --> 00:44:19,044 Deixe-me limpar isso.