1 00:00:00,452 --> 00:00:07,691 --- 2 00:00:19,372 --> 00:00:22,531 Gemidos 3 00:00:25,372 --> 00:00:30,531 Asiste. 4 00:00:32,092 --> 00:00:41,011 - Sí... 5 00:00:42,252 --> 00:00:43,251 Sí ! 6 00:00:45,852 --> 00:00:47,091 Espera de nuevo. 7 00:00:48,412 --> 00:00:49,571 - Si quieres que espere, 8 00:00:49,772 --> 00:00:51,571 Necesito distraerme. - DE ACUERDO. 9 00:00:54,092 --> 00:00:55,011 DE ACUERDO. 10 00:00:56,652 --> 00:00:58,211 Tienes que ver JJA. 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,131 - ¿Observarlo? 12 00:01:02,012 --> 00:01:02,931 - Sí ! 13 00:01:06,012 --> 00:01:07,571 - Realmente me distrajiste. 14 00:01:16,732 --> 00:01:18,291 ¿JJA entonces? 15 00:01:19,292 --> 00:01:20,451 - ¿Qué opinas? 16 00:01:21,852 --> 00:01:23,651 - ¿Argot o no? 17 00:01:29,132 --> 00:01:30,291 Como decir... 18 00:01:31,132 --> 00:01:33,731 Pensó por un momento que estaba hablando con los rusos. 19 00:01:36,572 --> 00:01:39,811 Lleva un cuaderno actualizado. de todos aquellos de los que sospecha. 20 00:01:41,372 --> 00:01:45,171 Incluso fue a hablar con un viejo amiga mía que es psicóloga y rusa. 21 00:01:45,212 --> 00:01:46,371 - ENTONCES ? 22 00:01:46,492 --> 00:01:48,051 - Complicado. 23 00:01:50,332 --> 00:01:52,851 Encontró que las fugas vino de los rusos. 24 00:01:53,692 --> 00:01:54,771 - ENTONCES ? 25 00:01:57,372 --> 00:01:58,931 - ¿Qué quieres que encuentre? 26 00:01:59,932 --> 00:02:01,171 - Que está bien. 27 00:02:01,852 --> 00:02:03,731 Que es “normalmente” paranoico 28 00:02:04,412 --> 00:02:06,051 y que no dañará la caja. 29 00:02:08,252 --> 00:02:11,091 Nos preguntamos sobre el camino de la cual dirige Pacemaker. 30 00:02:13,612 --> 00:02:43,251 ... 31 00:02:43,532 --> 00:02:46,211 Escorrentía de agua 32 00:02:46,412 --> 00:03:04,771 ... 33 00:03:15,932 --> 00:03:17,811 - ¿No saludas? 34 00:03:19,132 --> 00:03:20,371 - No sabía cómo. 35 00:03:21,372 --> 00:03:22,291 - ¿Tuviste un buen viaje? 36 00:03:23,452 --> 00:03:25,971 - No lo sé, Compré tres Lexos. 37 00:03:26,412 --> 00:03:28,531 - ¿Lo verás esta tarde? 38 00:03:28,892 --> 00:03:29,811 - Sí. 39 00:03:30,812 --> 00:03:31,971 ¿Aseguraste su habitación? 40 00:03:32,172 --> 00:03:33,371 - Sí. 41 00:03:34,052 --> 00:03:35,211 Tu decides. 42 00:03:37,732 --> 00:03:39,051 - Todavía estoy embarrado. 43 00:03:39,732 --> 00:03:41,011 - Orina mucho. 44 00:03:43,692 --> 00:03:45,011 - Eso es lo que hago. 45 00:03:52,172 --> 00:03:52,851 (En inglés) 46 00:05:39,132 --> 00:05:41,731 Música intrigante 47 00:05:42,092 --> 00:06:25,571 ... 48 00:07:15,532 --> 00:07:17,011 “Vamos a ahogar a los peces”. 49 00:07:18,332 --> 00:07:22,451 - Atacarán a 8 objetivos. para mezclar a los Jusos con la multitud. 50 00:07:22,492 --> 00:07:25,651 - ¿Jusos? - Esta es la rama juvenil del SPD, 51 00:07:25,692 --> 00:07:27,971 el Partido Socialista Alemán. - Bueno. 52 00:07:29,052 --> 00:07:32,531 - Orange Polonia, la federación Fútbol español, Rai 3, 53 00:07:32,732 --> 00:07:35,731 todos estos objetivos sufrirán un ataque significativo. 54 00:07:36,092 --> 00:07:37,971 - Pero ya no tienen internet, ¿Cómo los atacamos? 55 00:07:38,172 --> 00:07:39,091 - Bomba lógica. 56 00:07:39,452 --> 00:07:41,891 - Que se activa si el servidor está caído. 57 00:07:44,332 --> 00:07:47,011 Los Jusos estarán ocupados 00:09:55,371 ... 70 00:10:09,212 --> 00:10:11,331 Música intrigante 71 00:10:11,932 --> 00:10:29,571 ... 72 00:10:30,172 --> 00:10:31,491 Llamamos. 73 00:10:31,612 --> 00:10:32,611 - Sí ? 74 00:10:34,092 --> 00:10:36,931 - Indulto. ¿Tienes dos minutos? 75 00:10:36,972 --> 00:10:39,411 - ¿Es urgente? - Sí, un poco. 76 00:10:39,772 --> 00:10:43,251 - Está bien, ya llego. - GRACIAS. 77 00:10:45,292 --> 00:10:47,091 - Cuando hago clic allí, es lo mismo. 78 00:10:53,452 --> 00:10:55,171 - ¿Y los archivos locales? 79 00:10:55,532 --> 00:10:56,611 - ¿Dónde? 80 00:11:27,772 --> 00:11:29,971 - 50 bitcoins... 81 00:11:34,092 --> 00:11:34,931 - 233 000 euros. 82 00:11:42,652 --> 00:11:46,291 00:14:43,931 ... 95 00:14:49,492 --> 00:14:50,811 - ¿Jean-Jacques? 96 00:14:51,972 --> 00:14:53,451 Cariño, son más de las 9:00. 97 00:14:55,972 --> 00:15:16,011 ... 98 00:15:18,132 --> 00:15:18,971 ¿Y tú? 99 00:15:20,212 --> 00:15:21,051 - Sí. 100 00:15:21,412 --> 00:15:22,891 - ¿Qué está sucediendo? 101 00:15:24,212 --> 00:15:25,451 - Nada. 102 00:15:27,892 --> 00:15:28,971 - Voy. 103 00:15:31,492 --> 00:15:32,971 - Buen día. 104 00:15:41,332 --> 00:15:44,171 Música intrigante 105 00:15:44,532 --> 00:15:56,571 ... 106 00:16:04,692 --> 00:16:05,611 (En russe) 107 00:17:31,812 --> 00:17:33,291 - OH. 108 00:18:00,132 --> 00:18:01,211 Susurros en ruso 109 00:18:02,132 --> 00:18:11,931 ... 110 00:18:17,892 --> 00:18:18,891 Buen día. 111 00:18:19,972 --> 00:18:20,891 00:24:32,331 El esta buscando la solucion en tiempo real. 136 00:24:32,692 --> 00:24:35,931 El tiempo que lleve te dará una idea del tiempo de otras personas. 137 00:24:38,692 --> 00:24:40,011 - ¿Hay un hospital? 138 00:24:47,252 --> 00:24:48,731 - Las imágenes todavía funcionan. 139 00:24:48,852 --> 00:24:51,051 Las computadoras de la secretaría fueron cortadas. 140 00:24:57,172 --> 00:25:00,891 - ¿Servicios de inteligencia? - El CBD está en el caso. 141 00:25:01,012 --> 00:25:03,531 - ¿Eso es todo? ¿No tienen ninguna información? 142 00:25:03,972 --> 00:25:06,731 No somos los únicos afectados. ¿Nadie encontró nada? 143 00:25:06,852 --> 00:25:08,651 ¿Los daneses no tienen nada? 144 00:25:10,612 --> 00:25:11,611 Me uno a ti. 145 00:25:11,892 --> 00:25:13,691 Música intrigante 146 00:25:13,892 --> 00:25:21,051 ... 147 00:25:21,412 --> 00:25:22,331 Llamamos. 148 00:25:23,652 --> 00:25:24,571 Sí ? 149 00:25:26,292 --> 00:25:28,091 - Te estoy molestando ? - No. 150 00:25:28,132 --> 00:25:30,651 - Todos nuestros instructores son HS. 151 00:25:31,012 --> 00:25:33,131 Sin visibilidad en las constantes del paciente. 152 00:25:33,492 --> 00:25:35,531 Tenemos 13 entregas. Es inmanejable. 153 00:25:36,612 --> 00:25:37,451 - Bueno. 154 00:25:43,812 --> 00:25:44,731 pitidos 155 00:25:45,972 --> 00:26:02,011 ... ... 156 00:26:02,052 --> 00:26:26,251 ... 157 00:26:26,452 --> 00:26:28,331 - Es técnicamente posible interrumpir 158 00:26:28,372 --> 00:26:29,771 la propagación del virus. 159 00:26:29,972 --> 00:26:31,051 Pero si damos la solución, 160 00:26:31,572 --> 00:26:35,131 ¿Alguien puede sospechar que nosotros sabe más. Esto compromete al marcapasos. 161 00:26:41,332 --> 00:26:42,811 - ¿Qué opinas? 162 00:26:47,812 --> 00:26:50,571 Si un paciente muere porque no nos arriesgamos 163 00:26:50,932 --> 00:26:52,651 ¿Para interrogar a un agente nuestro? 164 00:26:53,332 --> 00:26:56,331 - Si no intervenimos, nadie sabrá sobre Pacemaker. 165 00:27:04,372 --> 00:27:06,651 - Los belgas ¿No encuentras la solución? 166 00:27:07,412 --> 00:27:08,971 - Todos están mirando. 167 00:27:09,332 --> 00:27:10,891 Ni siquiera en casa podemos encontrarlo. Llamamos. 168 00:27:17,012 --> 00:27:18,171 - Terminé. 169 00:27:18,452 --> 00:27:21,691 El gusano utiliza la virtualización. cuando se inicia la computadora. 170 00:27:22,132 --> 00:27:24,251 Si desactivamos la virtualización, 171 00:27:24,612 --> 00:27:25,931 la máquina falla. 172 00:27:26,212 --> 00:27:27,611 Entonces el gusano no hace nada. 173 00:27:33,172 --> 00:27:35,371 - Si el CISO del hospital es fuerte, ella puede encontrarlo. 174 00:27:36,052 --> 00:27:37,611 - ¿CISO? 175 00:27:37,652 --> 00:27:40,331 - El responsable de seguridad. sistemas de información. 176 00:27:41,092 --> 00:27:42,971 musica emocionante 177 00:27:43,172 --> 00:27:53,371 ... 178 00:27:53,412 --> 00:27:54,811 - Todas tus máquinas se ven afectados? 179 00:27:55,012 --> 00:27:57,211 - Ella no, pero ya no lo usamos. 180 00:27:57,492 --> 00:27:59,451 - Para qué ? - Demasiado viejo, demasiado lento. 181 00:27:59,492 --> 00:28:02,251 Lo intentamos, pero tiene errores. - Oh. 182 00:28:03,012 --> 00:28:04,171 Que se vea. 183 00:28:06,692 --> 00:28:24,691 ... 184 00:28:24,972 --> 00:28:25,331 Oh sí. 185 00:28:31,452 --> 00:28:32,211 - Disculpe... 186 00:28:34,812 --> 00:28:35,971 - ¡Oh, mierda! 187 00:28:40,572 --> 00:30:03,171 ... 188 00:30:06,412 --> 00:30:09,731 pitidos 189 00:30:12,892 --> 00:30:37,171 ... 190 00:30:37,212 --> 00:30:39,811 musica suave 191 00:30:39,852 --> 00:30:47,651 ... 192 00:30:53,932 --> 00:30:55,811 Llamamos. 193 00:31:00,132 --> 00:31:01,371 ... 194 00:31:10,692 --> 00:31:11,771 Lo saluda en jemer. 195 00:31:30,212 --> 00:32:20,091 ... 196 00:32:23,252 --> 00:32:25,451 Música intrigante 197 00:32:25,652 --> 00:32:38,251 ... 198 00:32:40,372 --> 00:32:41,611 - Se llama... 199 00:32:41,972 --> 00:32:44,171 nos cruzamos para tu vieja caja. 200 00:32:44,212 --> 00:32:46,491 -¿Seguridad Alma Alta? - Lo que sea. 201 00:32:47,492 --> 00:32:50,971 Le pedimos que nos dé la edad de sus máquinas. 202 00:32:53,492 --> 00:32:54,411 Ella nos pregunta por qué. 203 00:32:56,212 --> 00:32:58,411 No le decimos, pero eso la pone en el camino. 204 00:32:59,492 --> 00:33:03,051 - Eso no la pone sobre la pista. ¿Por qué alguien le preguntaría eso? 205 00:33:04,292 --> 00:33:05,851 Tono de llamada 206 00:33:06,612 --> 00:33:10,411 ... 207 00:33:11,732 --> 00:33:13,211 - Llama a su madre. 208 00:33:17,172 --> 00:33:21,131 00:34:25,131 Lo siento, cariño. Estaba en una cita. Cómo estás ? 223 00:34:26,452 --> 00:34:27,371 ¿Silvano? 224 00:34:29,732 --> 00:34:31,051 ¿Estás comiendo? 225 00:34:31,332 --> 00:34:33,691 ¿Querías decirme algo? 226 00:34:49,252 --> 00:34:50,251 bip 227 00:34:52,132 --> 00:35:23,211 ... 228 00:36:15,492 --> 00:36:18,491 Bip 229 00:36:20,932 --> 00:36:24,411 Tono 230 00:36:46,612 --> 00:36:50,171 00:40:25,011 Eso te suena bien, ¿verdad? 255 00:40:26,012 --> 00:40:26,611 - Sí. 256 00:40:39,772 --> 00:40:41,091 - Qué estás haciendo ? 257 00:40:44,972 --> 00:40:46,451 - Debes irte. 258 00:40:47,772 --> 00:40:49,251 - ¿Hay algún problema? 259 00:40:50,572 --> 00:40:51,811 - La reunión... 260 00:40:52,492 --> 00:40:53,651 - Qué ? 261 00:40:56,972 --> 00:40:58,851 - Te van a arrestar. 262 00:41:07,772 --> 00:41:09,891 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿estás traicionando? 263 00:41:12,092 --> 00:41:13,011 - Tres meses. 264 00:41:13,132 --> 00:41:14,931 - Jordan, ¿eres tú? 265 00:41:16,252 --> 00:41:17,811 00:47:27,451 ... 318 00:47:30,452 --> 00:47:31,691 - Pide volver a casa. 319 00:47:32,692 --> 00:47:34,891 - Te estás poniendo bien en lenguaje de programación. 320 00:47:36,212 --> 00:47:38,731 - Si pregunta, tenemos que traerlo. 321 00:47:39,492 --> 00:47:40,571 - Sí. 322 00:47:41,572 --> 00:47:42,731 Él es frágil. 323 00:47:47,012 --> 00:47:49,211 Está bien reclutar a Kennedy. 324 00:47:51,012 --> 00:47:53,551 musica suave 325 00:47:53,912 --> 00:48:25,891 ... 326 00:48:27,372 --> 00:48:28,611 - Está bien. 327 00:48:29,612 --> 00:48:31,171 Normalmente es paranoico. 328 00:48:31,532 --> 00:48:32,851 No dañará la caja. 329 00:48:34,972 --> 00:48:36,611 - No va a ser suficiente para mí. 330 00:48:37,452 --> 00:48:38,451 - No iré más lejos. 331 00:48:39,852 --> 00:48:41,971 Él está al límite, pero muchas veces tiene razón. 332 00:48:42,252 --> 00:48:44,051 - ¿No irás más lejos? - No. 333 00:48:45,292 --> 00:48:47,651 no puedo trabajar observando a mi director. 334 00:48:48,012 --> 00:48:49,251 No es compatible. 335 00:48:54,892 --> 00:48:56,531 ¿Entonces no tendremos sexo esta noche? 336 00:48:58,732 --> 00:48:59,731 - No he terminado. 337 00:49:01,292 --> 00:49:03,091 Te veré en tu casa. 338 00:49:03,932 --> 00:49:06,611 musica suave 339 00:49:06,972 --> 00:49:35,411 ... 340 00:49:35,932 --> 00:49:37,331 - ¿Qué estás haciendo? 341 00:49:39,292 --> 00:49:42,611 - Quería hacer patatas fritas. esta tarde. 342 00:49:43,052 --> 00:49:44,051 Papas fritas caseras. 343 00:49:44,892 --> 00:49:46,771 - ¿Estamos celebrando algo? 344 00:49:47,132 --> 00:49:50,131 - Obviamente, No puedo decirte qué, pero sí. 345 00:49:52,252 --> 00:49:55,091 Música intrigante 346 00:49:55,132 --> 00:50:37,491 ... 347 00:50:37,692 --> 00:50:38,771 Subtitulado TITRAFILM 348 00:51:50,892 --> 00:51:53,731 "Enfrentémonos a la música y bailemos" (Yael Naim) 349 00:51:53,772 --> 00:52:13,491 --- 350 00:52:13,852 --> 00:52:14,931 ¿Ya te vas? 351 00:52:15,052 --> 00:52:16,611 -Sí. Gran día. 352 00:52:17,452 --> 00:52:18,531 Adiós, Isabel. 353 00:52:19,212 --> 00:52:20,131 -Adiós, cariño. 354 00:52:22,572 --> 00:52:25,171 -Nos vemos esta tarde. 355 00:52:28,412 --> 00:52:29,011 O no. 356 00:52:36,572 --> 00:52:38,371 no 357 00:52:42,012 --> 00:53:01,171 --- 358 00:53:15,292 --> 00:53:17,291 *Música rítmica 359 00:53:17,412 --> 00:53:20,891 00:54:20,371 -Hola Lucía. -Buenas noches, cariño. 383 00:54:21,052 --> 00:54:23,651 -¿Está mi padre ahí? -Sí. Enrollado en la cortina. 384 00:54:26,892 --> 00:54:27,811 -Salud. -¿Y tú? 385 00:54:28,092 --> 00:54:29,651 - ¿Cómo estáis todos? -Sí. 386 00:54:30,172 --> 00:54:31,571 ¿Qué es esta bolsa? 387 00:54:31,692 --> 00:54:32,611 - Te quedas. 388 00:54:32,652 --> 00:54:36,371 La hija del 2, lo lava, y lo repasamos de nuevo. Gana. 389 00:54:36,412 --> 00:54:38,371 -Abriste ¿Lavado en seco participativo? 390 00:54:38,652 --> 00:54:40,211 Si alguna vez suspendes tu maestría... 391 00:54:40,252 --> 00:54:41,251 ¿Cuándo revisas? 392 00:54:41,612 --> 00:54:41,971 -Al planchar. 393 00:54:42,332 --> 00:54:44,931 -No te burles de él. Puede nacer una nueva empresa. 394 00:54:45,212 --> 00:54:47,091 -¿Me darás tu dinero mañana? 395 00:54:47,212 --> 00:54:49,891 Voy a una fiesta. Podríamos entregar. 396 00:54:50,012 --> 00:54:51,971 -No, me lo arruinaste. con tu pandilla. 397 00:54:52,252 --> 00:54:53,651 Allí encontré pollo frito. 398 00:54:54,092 --> 00:54:55,251 -Quedaban 3 alas. 399 00:54:55,612 --> 00:54:58,851 -Después me voy a Cabourg. No podré desinfectar. 400 00:54:59,132 --> 00:55:00,771 -¿Estás cerrando tu bar? ¿Te vas? 401 00:55:01,292 --> 00:55:04,531 -El señor está invitado. por su proveedor de un vodka 402 00:55:04,652 --> 00:55:05,971 en un palacio normando. 403 00:55:06,332 --> 00:55:07,411 -Si crees que me hace gracia. 404 00:55:07,772 --> 00:55:11,091 -Habría tenido a Eva de vuelta después. Es su cumpleaños. 405 00:55:11,452 --> 00:55:13,011 -Lo siento, pero tengo un trabajo. 406 00:55:13,292 --> 00:55:16,211 -Entre la felicidad de tu hijo y mariscos... 407 00:55:17,052 --> 00:55:19,171 Vale, nos vemos luego. -Vamos, piérdete, pequeño bastardo. 408 00:55:21,532 --> 00:55:23,891 -¿No quieres quedarte a cenar? -Bueno, ¿qué te pasa? 409 00:55:24,172 --> 00:55:26,211 -Lentejas rizadas y quinoa. 410 00:55:26,252 --> 00:55:28,531 -Me hubiera encantado. No es razonable. 411 00:55:28,812 --> 00:55:30,051 Voy a volver, tengo... 412 00:55:30,092 --> 00:55:31,651 -Me voy a bajar contigo. 413 00:55:32,012 --> 00:55:33,731 hay un chico raro cerca del coche. 414 00:55:34,812 --> 00:55:36,051 -¿Qué le pasa? -No sé. 415 00:55:36,412 --> 00:55:38,371 Parece una rata de laboratorio. Me agota. 416 00:55:40,652 --> 00:55:41,891 -Besos, eh. 417 00:55:44,812 --> 00:55:45,571 -No hay ningún tipo. 418 00:55:45,932 --> 00:55:48,371 -De allá arriba había un chico. ¿Viste? 419 00:55:48,652 --> 00:55:50,851 nadie, ¿tú? -No. Nadie especial. 420 00:55:51,212 --> 00:55:53,251 -¿Y alguien que no sea especial? 421 00:55:53,612 --> 00:55:55,091 -¿Cómo se nota esto? 422 00:55:55,452 --> 00:55:56,931 -No se nota, exactamente. 423 00:55:57,292 --> 00:55:59,171 -Debe haber sido uno. No lo vi. 424 00:55:59,452 --> 00:56:00,851 -Ah bueno ahí lo tienes. ¿Ver? 425 00:56:01,292 --> 00:56:03,971 -No te molesta para avanzar un poquito? 426 00:56:04,732 --> 00:56:06,851 -¿Eh? No, no, no, vamos. 427 00:56:14,332 --> 00:56:17,891 *-Habla después de la señal. yo Volveré a llamar si vale la pena. 428 00:56:18,092 --> 00:56:20,931 -Bertrand, no sé qué. tu haces. Tu oficina me llamó, 429 00:56:21,212 --> 00:56:22,691 estabas ausente. 430 00:56:22,972 --> 00:56:25,011 no lo sé si te espero para cenar. 431 00:56:25,372 --> 00:56:28,211 Y el champagne perderá sus burbujas. Lo odio. 432 00:56:29,372 --> 00:56:32,211 *"El amor llegó para quedarse" (Natalie Cole) 433 00:56:32,252 --> 00:56:40,131 *--- 434 00:56:41,452 --> 00:56:42,931 El bastardo... 435 00:56:48,172 --> 00:56:49,091 -Mmmm... 436 00:56:52,012 --> 00:56:54,851 No le dices nada a Lucie. Pero es jodidamente bueno. 437 00:56:54,892 --> 00:56:57,091 -¿Pero tú sólo comes semillas? 438 00:56:57,452 --> 00:57:01,971 -Sí. Pero escondí mucho desde los pequeños escolares hasta los baños. 439 00:57:02,572 --> 00:57:05,411 -Por eso eres una rata de laboratorio. -¿Ella te dijo eso? 440 00:57:05,772 --> 00:57:07,971 -Yo también siento que estás en la superficie. ¿Problema? 441 00:57:08,812 --> 00:57:11,251 -No, todo está bien. -Si tú lo dices. 442 00:57:11,852 --> 00:57:16,051 -No, lo juro. es solo que Soy un poco cauteloso, eso es todo. 443 00:57:16,572 --> 00:57:17,411 -¿Comparado con qué? 444 00:57:18,972 --> 00:57:21,811 -Bueno, no lo sé exactamente. Ese es el problema. 445 00:57:23,212 --> 00:57:25,491 a veces siento como una presencia. 446 00:57:27,932 --> 00:57:30,851 -Tengo un amigo en psicología. ¿Quieres hablar con él sobre eso? 447 00:57:31,212 --> 00:57:32,691 -Va a pensar que estoy loco. 448 00:57:33,052 --> 00:57:34,451 -Bueno eso le hará repasar. 449 00:57:34,812 --> 00:57:38,131 -No bueno… ya pasará. No, pero por lo demás estoy bien. 450 00:57:38,732 --> 00:57:39,571 -Bien. 451 00:57:40,252 --> 00:57:43,411 -Tengo que irme. Las semillas germinadas me están esperando. 452 00:57:44,252 --> 00:57:46,611 Voy a enjuagarme la boca para el tocino. 453 00:57:49,532 --> 00:57:52,371 “Inmortal” (Ibeyi con Kamasi Washington) 454 00:57:52,732 --> 00:58:13,571 -Hola, soy Eva. *-¡Eva! Ir a casa. 455 00:58:18,012 --> 00:58:20,211 Realmente me hace feliz, Eva. 456 00:58:23,932 --> 00:58:25,331 Ha pasado tanto tiempo. 457 00:58:25,692 --> 00:58:28,291 Vas a tener muchas cosas para decirme. 458 00:58:28,572 --> 00:58:29,891 -Sí. Lleno. 459 00:58:33,212 --> 00:58:35,251 -Todo va a salir muy bien, ya verás. 460 00:58:35,292 --> 00:58:39,411 Quizás no al principio con tu madre, pero una vez que se sepa la noticia. 461 00:58:40,092 --> 00:58:43,731 -Tengo miedo de que se vaya a vivir. -Le va a dar un ataque de asma. 462 00:58:44,012 --> 00:58:44,851 pero pasará. 463 00:58:45,452 --> 00:58:47,411 Lo importante, ante todo, eres tú. 464 00:58:50,012 --> 00:58:51,411 ¿Qué deseas? 465 00:58:52,012 --> 00:58:53,811 -Llorar como un idiota. 466 00:58:54,252 --> 00:58:55,251 -Ven aquí. 467 00:59:00,092 --> 00:59:01,891 tienes que llorar mientras somos jóvenes. 468 00:59:02,252 --> 00:59:06,531 A mi edad, hemos agotado nuestro capital. Sin embargo, tengo buenas razones. 469 00:59:06,892 --> 00:59:09,011 -¿En qué me convertiré? 470 00:59:09,612 --> 00:59:11,091 -Una madre bonita. 471 00:59:11,772 --> 00:59:13,091 Ya verás, es maravilloso. 472 00:59:13,452 --> 00:59:18,291 Excepto por la noche cuando aúllan, y quieres tirarlos por la ventana. 473 00:59:18,652 --> 00:59:20,211 Debería haber hecho esto con mi hija. 474 00:59:21,212 --> 00:59:22,611 Tengo que terminar de prepararme. 475 00:59:23,212 --> 00:59:25,731 -Tengo mucha suerte que eres mi madrina. 476 00:59:26,092 --> 00:59:28,291 -No puedes fallar en todo en tu vida. 477 00:59:31,212 --> 00:59:32,691 -¿Puedo quedarme y cambiarme? 478 00:59:33,052 --> 00:59:35,491 no quiero llegar demasiado temprano en casa. 479 00:59:35,852 --> 00:59:39,091 -Sí querido. Tómate tú mismo un buen baño y pon tu música. 480 00:59:39,452 --> 00:59:41,731 -Si resulta, mamá me despedirá. 481 00:59:41,852 --> 00:59:45,011 -Pues vendrás aquí. Acaba de quedar disponible un vestidor. 482 01:00:08,052 --> 01:00:10,731 -Bienvenida, señora. -Buen día. GRACIAS. 483 01:00:11,652 --> 01:00:14,651 -Lo siento, tuve un contratiempo. -¿No es un poco chic? 484 01:00:15,012 --> 01:00:17,131 -Es París, cariño. -Ah... 485 01:00:17,492 --> 01:00:20,971 Tenemos que actuar rápidamente. Estoy en juicio y Loïc me espera. 486 01:00:21,332 --> 01:00:23,211 -Se sale con la suya en su taxi, tu hijo? 487 01:00:23,252 --> 01:00:25,771 -VTC, no taxi. Aún no hemos llegado a ese punto. 488 01:00:26,212 --> 01:00:27,771 Y Bertrand, ¿está bien? 489 01:00:28,132 --> 01:00:30,731 -Supongo. Creo que me dejó ayer por la mañana. 490 01:00:31,092 --> 01:00:32,251 -¿Qué quieres decir con izquierda? 491 01:00:32,612 --> 01:00:35,931 -Discretamente. Vació su camerino, me dijo: “Nos vemos esta noche”. 492 01:00:36,372 --> 01:00:37,691 -Eso es asqueroso. 493 01:00:38,052 --> 01:00:40,011 -Por lo general, Me engañó todo el día. 494 01:00:40,372 --> 01:00:43,691 -Sí, eso todo el mundo lo sabe, pero bueno, eso es de mala educación. 495 01:00:43,972 --> 01:00:46,491 -Hay pequeñas cosas Precioso el día 1. 496 01:00:46,852 --> 01:00:50,091 -Si son pequeñas cosas, tal vez sea menos... 497 01:00:51,092 --> 01:00:52,811 -Verás, ahí, es más Eva. 498 01:00:54,932 --> 01:00:57,371 Lo encontré. ¿Qué opinas? 499 01:00:58,772 --> 01:01:00,251 -Estoy bajo el hechizo. 500 01:01:00,612 --> 01:01:04,171 -Verás, es elegante y sencillo. -¿Y si sólo buscáramos algo sencillo? 501 01:01:04,292 --> 01:01:06,171 Ahora mismo, estoy simplemente. 502 01:01:06,532 --> 01:01:08,411 -Se lo ofrezco. Diremos que somos nosotros. 503 01:01:08,772 --> 01:01:11,371 -No, Isabel. Me molesta. No. -Detente. 504 01:01:16,212 --> 01:01:17,531 -Es delicado... 505 01:01:20,212 --> 01:01:21,451 - Hasta luego. -Gracias de nuevo. 506 01:01:22,372 --> 01:01:25,771 Isabel? no quieres venir ¿sorprende a Eva? 507 01:01:26,132 --> 01:01:27,931 Tengo lasaña para cuatro. 508 01:01:28,292 --> 01:01:30,571 -No. es mejor estar cara a cara. 509 01:01:30,932 --> 01:01:32,811 tienes muchas cosas para decirte. 510 01:01:33,012 --> 01:01:34,491 -No demasiado. Ella es mi hija. 511 01:01:34,852 --> 01:01:36,491 -¿Tú, pero ella? Quién sabe. 512 01:01:36,852 --> 01:01:39,131 Voy. estoy bajo el agua, con los acontecimientos. 513 01:01:39,492 --> 01:01:40,891 -Gracias de nuevo. Estoy avergonzado. 514 01:01:41,252 --> 01:01:44,331 -No deberías agradecer dos veces. Es muy de clase trabajadora. 515 01:01:45,412 --> 01:01:46,651 -Está bien... 516 01:01:51,412 --> 01:01:53,211 Eso es todo. Lo he encontrado. 517 01:01:53,572 --> 01:01:55,211 -Tengo que dejarte en el metro, 518 01:01:55,332 --> 01:01:58,651 Acepté un aventón. -¿No puedes liberarte sobre las 19.30? 519 01:01:58,932 --> 01:02:01,771 -No. Y luego ella quiere verte tranquilamente. 520 01:02:01,812 --> 01:02:03,531 Entonces tengo que trabajar, mamá. 521 01:02:03,812 --> 01:02:05,291 Oye, quería participar. 522 01:02:05,572 --> 01:02:07,131 -No. Es mi regalo. 523 01:02:08,052 --> 01:02:11,691 Está bien, está bien. Gracias, eres lindo. Pero queda entre nosotros. 524 01:02:11,892 --> 01:02:12,251 -Sí. 525 01:02:21,972 --> 01:02:22,891 Tocamos el timbre. 526 01:02:25,372 --> 01:02:27,891 -¡Ay, querida! Te extrañé, ¿sabes? 527 01:02:28,332 --> 01:02:30,531 Tomaste mejillas pero te queda bien. 528 01:02:30,812 --> 01:02:32,771 -Sí, un poco. -Ir a casa. No te quedes ahí parado. 529 01:02:33,052 --> 01:02:33,651 -Sí. 530 01:02:33,772 --> 01:02:36,371 -¿Va bien en Nantes? ¿Profesores, amigos? 531 01:02:36,732 --> 01:02:37,411 -Eh, sí. 532 01:02:37,772 --> 01:02:40,451 -Vamos a celebrar tu regreso. Vamos a tomar una copa. 533 01:02:40,732 --> 01:02:43,811 -Prefiero no beber, entonces... -Diecisiete años son dignos de celebrar. 534 01:02:44,172 --> 01:02:46,491 Sólo sucede una vez. Tú también ganaste senos. 535 01:02:46,852 --> 01:02:48,891 -Mamá, tenemos que hablar. -Tenemos toda la tarde. 536 01:02:49,252 --> 01:02:50,811 Hice lasaña. 537 01:02:51,252 --> 01:02:52,891 -Estoy embarazada. -Sí, lo vi. 538 01:02:53,252 --> 01:02:56,651 En el puente de Nantes Allí se da una pelota... 539 01:02:57,012 --> 01:02:57,371 aplastar 540 01:02:59,732 --> 01:03:01,931 ¿Te gustaría cenar en casa de Caruso? 541 01:03:07,172 --> 01:03:07,851 De todos modos, 542 01:03:08,292 --> 01:03:10,571 Tenía que suceder tarde o temprano. 543 01:03:10,932 --> 01:03:14,811 Hubiera preferido más tarde, pero bueno... No me metí con la pastilla. 544 01:03:15,172 --> 01:03:16,571 -Detener. Deja de beber. 545 01:03:16,932 --> 01:03:18,971 -Tienes 17 por solo 2 horas. 546 01:03:19,492 --> 01:03:21,931 -¿A qué edad tuviste a Loïc? -Yo era su madre. 547 01:03:22,292 --> 01:03:24,491 -¿En serio, ahí? -Me entiendo a mí mismo. 548 01:03:26,212 --> 01:03:29,291 Disculpe, cariño, pero ahora estoy en shock. 549 01:03:29,572 --> 01:03:32,331 Y bajo el vino también pero realmente en shock. 550 01:03:32,532 --> 01:03:32,971 Disculpe ? 551 01:03:33,412 --> 01:03:34,971 Vamos a hacer el pedido. -De inmediato. 552 01:03:38,532 --> 01:03:42,011 -Y así, sólo por curiosidad, ¿Lo sabe, Alex? 553 01:03:42,132 --> 01:03:44,411 -No, duerme en las afueras. Lo veo mañana. 554 01:03:44,772 --> 01:03:46,971 -Tienes razón. Es agradable, la sorpresa. 555 01:03:47,332 --> 01:03:48,811 -Oh… ¿Está bien ahí? 556 01:03:49,332 --> 01:03:50,011 -GRACIAS. 557 01:03:51,012 --> 01:03:51,931 Pero entonces tu 558 01:03:52,292 --> 01:03:54,491 planeas detener a BTS en septiembre, 559 01:03:54,852 --> 01:03:56,491 ¿O estás pensando en amamantar en clase? 560 01:03:56,692 --> 01:03:56,891 -Está bien, hola. 561 01:03:57,332 --> 01:03:59,051 Estoy aburrido ahora. -¡Eva! 562 01:04:00,932 --> 01:04:04,011 Disculpe, es su cumpleaños. -Para, mamá. 563 01:04:04,212 --> 01:04:05,111 Vamos, vamos. 564 01:04:06,732 --> 01:04:07,651 Ah... 565 01:04:09,132 --> 01:04:10,771 ¿Qué quieres? -No tengo hambre. 566 01:04:11,292 --> 01:04:13,251 -Tienes que comer, en tu estado. 567 01:04:13,612 --> 01:04:15,411 ¿Pez? Es bueno, es ligero. 568 01:04:15,772 --> 01:04:16,771 -Como desées. 569 01:04:17,132 --> 01:04:19,491 -¿Y qué? ¿Qué tienen de bueno? 570 01:04:19,612 --> 01:04:22,691 ¿Cuál es el límite nuevamente? interrupción del embarazo? 571 01:04:22,972 --> 01:04:24,691 -Me lo quedo. No abortaré. 572 01:04:24,972 --> 01:04:25,491 -te dejo 573 01:04:25,852 --> 01:04:26,931 piensa por otros 5 minutos. 574 01:04:31,212 --> 01:04:35,091 -Es muy bonito tener un hijo. pero es mejor decidir juntos. 575 01:04:35,692 --> 01:04:37,331 Y a veces, los chicos lo pasan mal 576 01:04:37,692 --> 01:04:41,331 comprometerse. Especialmente cuando son gente joven. Especialmente todo el tiempo. 577 01:04:42,012 --> 01:04:43,571 harás un bebe cuando seas grande! 578 01:04:43,852 --> 01:04:46,931 -Está bien, ahora me estás emborrachando demasiado. Ya me he saciado. Hola. 579 01:04:51,052 --> 01:04:54,211 -¿Debo quitar un cubierto? -Sí. Tomaré un carpaccio. 580 01:04:54,492 --> 01:04:56,851 voy a ir a llorar baños auxiliares. ¿Está abajo? 581 01:04:57,212 --> 01:04:57,971 -Sí, señora. 582 01:05:01,052 --> 01:05:03,331 *canción de rock 583 01:05:03,692 --> 01:05:12,051 *--- 584 01:05:12,332 --> 01:05:15,491 -¿Qué estás mirando ahí? -Hay un coche detrás. 585 01:05:15,852 --> 01:05:18,291 -Es el principio de una calle. Mirar adelante. 586 01:05:18,572 --> 01:05:19,571 -Yo también los miro. 587 01:05:19,852 --> 01:05:21,091 ¿Vas a abrir una escuela de conducción? 588 01:05:21,372 --> 01:05:23,971 -¿Puedes ser amable? Déjame aquí y vete a Normandía. 589 01:05:24,252 --> 01:05:25,651 déjame parece una tarea ardua. 590 01:05:25,932 --> 01:05:27,651 -No me gusta que la gente se pegue a mí. 591 01:05:29,612 --> 01:05:31,011 Bocina 592 01:05:31,212 --> 01:05:31,971 01:06:30,131 -¿Qué estás buscando? 617 01:06:31,852 --> 01:06:34,691 ¿Qué hizo? -No puedo responderte. 618 01:06:34,892 --> 01:06:35,731 -Trae algunas bolsas. 619 01:06:36,092 --> 01:06:37,011 -¿Dónde puedo verlo? 620 01:06:37,372 --> 01:06:39,091 -En ningún lugar mientras esté bajo custodia. 621 01:06:39,372 --> 01:06:43,091 -Es una pesadilla. Pensé simplemente que me había dejado. 622 01:06:43,372 --> 01:06:45,171 No estaba preocupado. -El celular. 623 01:06:47,532 --> 01:06:48,451 *Música rítmica 624 01:06:48,812 --> 01:06:50,131 -Estamos aguantando, estamos aguantando. 625 01:06:52,492 --> 01:06:53,731 AHORA, 626 01:06:54,012 --> 01:06:55,011 comenzamos la recuperación. 627 01:06:55,372 --> 01:06:57,411 Y poco a poco vamos frenando. 628 01:06:58,012 --> 01:07:00,531 Así es, así. Estamos desacelerando. 629 01:07:00,972 --> 01:07:01,971 Vero? 630 01:07:02,012 --> 01:07:03,011 Estamos en recuperación. 631 01:07:03,372 --> 01:07:06,931 -Sigo un poco más. Lo necesito. Me hace sentir bien. 632 01:07:12,412 --> 01:07:13,411 -Agua azucarada. 633 01:07:13,692 --> 01:07:16,131 Te animará. Eres hipoglucémico. 634 01:07:18,972 --> 01:07:19,571 -Todo estará bien. 635 01:07:19,772 --> 01:07:21,171 -¿Qué está sucediendo? 636 01:07:21,532 --> 01:07:25,491 -Tu hermana que acaba de cumplir 17 años. tiene 3 meses de embarazo. Con un cucharón. 637 01:07:25,852 --> 01:07:28,291 De Alex, que está en la universidad. Tan sin un centavo. 638 01:07:28,492 --> 01:07:30,531 En un mes, Tengo más trabajo. 639 01:07:30,812 --> 01:07:32,531 No me mantienen en el pub, Desmoldo demasiado. 640 01:07:32,892 --> 01:07:35,091 -¿Tú qué? -“Desmoldar”, invertir la bandeja. 641 01:07:35,372 --> 01:07:37,171 En happy hour, 5 pintas por mesa. 642 01:07:37,452 --> 01:07:39,891 ¡5 kilos! No soy bávaro entonces lo desmoldo. 643 01:07:40,892 --> 01:07:41,731 Breve. 644 01:07:42,092 --> 01:07:44,211 Bautizaremos al niño. en Restos du Coeur. 645 01:07:44,572 --> 01:07:46,931 A menos que tu hermana Lo deja en Notre-Dame. 646 01:07:47,292 --> 01:07:49,411 -No entrar en pánico. El dinero está ahí. 647 01:07:49,612 --> 01:07:52,931 -Cuando seas rico. De lo contrario, Arrebatamos los bolsos de las viejas. 648 01:07:55,772 --> 01:07:57,651 -Ya tiene padre, este niño. Alex. 649 01:07:58,012 --> 01:08:00,131 Y lo ayudaré. Ella es mi hermana. 650 01:08:00,972 --> 01:08:02,291 -¿Sabías eso? 651 01:08:02,812 --> 01:08:04,531 -Sí. -¿Por qué no me dijiste nada? 652 01:08:04,892 --> 01:08:07,731 -Es más fácil escucharte. que hablar contigo. 653 01:08:08,412 --> 01:08:09,491 -Mmm. 654 01:08:09,932 --> 01:08:11,731 -¿Adónde vamos? -En la pared. 655 01:08:13,612 --> 01:08:15,091 No, pero te lo diré. 656 01:08:15,772 --> 01:08:17,971 Soy yo. Necesito hablar contigo. 657 01:08:21,932 --> 01:08:23,891 -Comí tu tarta de queso y frambuesa. 658 01:08:24,252 --> 01:08:25,491 -Eso está bien, gracias. 659 01:08:26,572 --> 01:08:29,251 -Ganaste senos. Es lindo. Me gusta. 660 01:08:30,732 --> 01:08:32,371 -¿Podemos sentarnos dos minutos? 661 01:08:32,412 --> 01:08:34,611 -Sí, adelante. Siéntate, ya voy. 662 01:08:39,372 --> 01:08:42,211 ¿Por qué no me dijiste nada? -No estaba seguro. 663 01:08:42,252 --> 01:08:45,171 -Tuve que hacer una segunda prueba. -No estaba seguro de ti. 664 01:08:45,452 --> 01:08:48,451 Me emborrachaste. No estaba seguro de nosotros. 665 01:08:48,732 --> 01:08:52,371 -No tenías más para mí. decir que aprobé el examen? 666 01:08:52,732 --> 01:08:54,051 -Te estás volviendo muy pesado. 667 01:08:54,332 --> 01:08:57,251 Mi novio me lo dice desde hace 18 meses. que soy la mujer de su vida. 668 01:08:57,532 --> 01:08:58,451 ¿Te portas bien? 669 01:08:58,812 --> 01:09:01,171 -Te amo pero me pones ante un hecho consumado. 670 01:09:01,372 --> 01:09:02,851 -¡Lo logramos como equipo, la verdad! 671 01:09:02,972 --> 01:09:05,171 -Precisamente, un niño, Se decide a las 2. 672 01:09:05,692 --> 01:09:08,291 Tienes que hablar. Es estúpido lo que hiciste allí. 673 01:09:08,652 --> 01:09:11,811 Tú estás en la escuela secundaria y yo en la universidad. ¿Cómo lo hacemos? 674 01:09:14,172 --> 01:09:17,011 -Tal vez estaba asustado de tu podrida reacción. 675 01:09:17,692 --> 01:09:19,651 Pensé que teníamos un futuro, nosotros dos. 676 01:09:19,852 --> 01:09:21,331 -Sobre todo tenemos un presente muy movido. 677 01:09:28,732 --> 01:09:30,531 ¿Cuál es el límite para el aborto? 678 01:09:51,852 --> 01:09:52,531 -Oh... 679 01:09:54,812 --> 01:09:55,491 -Disculpe, 680 01:09:55,852 --> 01:09:57,571 mi asistente me necesitaba. 681 01:09:57,932 --> 01:10:00,131 Desde que recibí esta caja, Paga pero tengo más vida. 682 01:10:00,492 --> 01:10:01,331 -Y yo, todo lo contrario. 683 01:10:01,692 --> 01:10:03,811 -Un jugo de remolacha-pepino. -¿Con jengibre? 684 01:10:04,172 --> 01:10:04,771 -Sí, gracias. 685 01:10:05,132 --> 01:10:05,891 ¿Qué bebes? 686 01:10:06,172 --> 01:10:08,771 -En mi opinión, son tus peladuras. Bueno... 687 01:10:09,212 --> 01:10:09,571 -¿Qué? 688 01:10:09,932 --> 01:10:12,691 -Un gran azulejo feliz. Tu hijastro va a ser papá. 689 01:10:12,732 --> 01:10:14,131 -Mierda. ¿Con Eva? 690 01:10:14,252 --> 01:10:16,291 -Sí. Para qué, ¿Ve otro? 691 01:10:16,652 --> 01:10:19,571 -No, que yo sepa, no. Pero Alex no nos dijo nada. 692 01:10:19,932 --> 01:10:21,971 -Puede que no lo sepa. 693 01:10:22,172 --> 01:10:22,771 -Ah. 694 01:10:23,132 --> 01:10:23,891 Nos sentamos. 695 01:10:27,132 --> 01:10:28,291 Y eh... 696 01:10:28,652 --> 01:10:30,611 -No, ella quiere quedárselo. 697 01:10:30,972 --> 01:10:33,731 -Cuando quieres cuidar a un niño... -Tienes que darle de comer. 698 01:10:34,092 --> 01:10:36,931 Pasamos 2 años a las 4. en una caravana 699 01:10:37,052 --> 01:10:37,891 en el jardín de Isabel 700 01:10:38,332 --> 01:10:40,851 detrás del cuarto de basura, para no ser visto. 701 01:10:41,132 --> 01:10:42,051 -Les ayudaremos. 702 01:10:42,332 --> 01:10:44,771 -Cómo ? Podría perder mi trabajo. 703 01:10:45,132 --> 01:10:48,051 -Nos las arreglaremos. -Ah. Es una gran idea. 704 01:10:48,332 --> 01:10:51,171 no se como, pero lo lograremos. 705 01:10:51,292 --> 01:10:54,451 -No voy a llamar a Julien. Está en Cabourg. 706 01:10:54,732 --> 01:10:55,971 Es un manojo de nervios. 707 01:10:57,292 --> 01:11:00,131 espero que el aire del mar lo calmará. 708 01:11:03,692 --> 01:11:06,611 La lluvia está cayendo. 709 01:11:06,972 --> 01:11:12,211 --- 710 01:11:12,572 --> 01:11:13,411 grito de miedo 711 01:11:14,172 --> 01:11:16,771 -Disculpe. No te oí venir. 712 01:11:17,612 --> 01:11:20,611 -Date una ducha, te relajará. -Eso es lo que hago. 713 01:11:20,972 --> 01:11:23,651 Gemidos 714 01:11:41,052 --> 01:11:43,091 -Muy fragante este vodka. Adoro. 715 01:11:43,212 --> 01:11:44,131 -Me encanta tu nariz. 716 01:11:44,492 --> 01:11:45,571 -No es original, ¿sabes? 717 01:11:47,772 --> 01:11:50,851 ¿Qué es? -Se oyen pasos en la terraza. 718 01:11:53,132 --> 01:11:55,091 -ENTONCES ? -Pues no, no hay nadie. 719 01:11:55,772 --> 01:11:57,891 -Deben ser gaviotas. Vamos. 720 01:11:59,612 --> 01:12:01,491 Gemidos de placer 721 01:12:01,612 --> 01:12:04,931 --- 722 01:12:05,292 --> 01:12:06,211 ¿Qué más? 723 01:12:06,332 --> 01:12:08,291 -¿Escuchaste? -No, ¿qué? 724 01:12:08,892 --> 01:12:11,651 -Se oye un ruido en la puerta. Alguien fuerza la cerradura. 725 01:12:11,932 --> 01:12:12,691 Ya veré. 726 01:12:15,932 --> 01:12:18,291 ¿Qué estás haciendo? -Nada. Yo limpio. 727 01:12:19,212 --> 01:12:22,531 -Indulto. El sonido del mango, puede resultar confuso. 728 01:12:22,972 --> 01:12:23,651 -Lo siento. 729 01:12:24,812 --> 01:12:28,691 Pero tú, cierra tu albornoz. eso Además, puede resultar confuso. 730 01:12:29,212 --> 01:12:31,891 -Disculpe, Lo siento mucho. 731 01:12:34,532 --> 01:12:36,171 vamos a correr antes de los atascos. 732 01:12:36,292 --> 01:12:37,691 Es mejor, en última instancia. 733 01:12:38,052 --> 01:12:39,851 -Me esponja un poco. 734 01:12:39,972 --> 01:12:42,411 Disculpe, pero tenemos que limpiarnos. 735 01:12:42,692 --> 01:12:43,371 Afortunadamente, 736 01:12:43,732 --> 01:12:44,171 No era marrón. 737 01:12:44,532 --> 01:12:45,531 -Los tengo por todas partes. -Disculpe. 738 01:12:45,972 --> 01:12:47,691 Yo te ayudaré. Esperar. 739 01:12:48,052 --> 01:12:48,891 ¿Estás bien ahí? 740 01:12:49,252 --> 01:12:49,931 -Sí, está bien. 741 01:12:50,852 --> 01:12:52,411 -No lo sé, debí haber resbalado. 742 01:12:52,772 --> 01:12:53,371 -Ya es suficiente. 743 01:12:53,732 --> 01:12:55,291 Toma esto y piérdete. -Para qué ? 744 01:12:55,652 --> 01:12:56,411 ¿Qué hice? 745 01:12:56,612 --> 01:12:59,211 -Me cuestas más en barriles que en cargas. 746 01:12:59,492 --> 01:13:01,371 -Había grasa. Me resbalé. 747 01:13:01,732 --> 01:13:04,411 -Afuera ! Toma, termina de limpiar. 748 01:13:04,772 --> 01:13:06,731 No quiero verte más. -Oh... 749 01:13:09,012 --> 01:13:09,931 -Hola. 750 01:13:10,852 --> 01:13:11,531 -Ah, hola. 751 01:13:11,732 --> 01:13:14,731 -¿Tienes tiempo para un café? -Sí, estoy de descanso. 752 01:13:14,932 --> 01:13:16,731 -Excelente. -Pero no así, no. 753 01:13:17,012 --> 01:13:19,211 Vamos a ir en frente. Es más tranquilo. 754 01:13:19,892 --> 01:13:21,931 -Sólo expresé una ligera reserva. 755 01:13:22,212 --> 01:13:25,051 Pero hay un malentendido. Ella no me ha respondido desde entonces. 756 01:13:25,332 --> 01:13:26,251 -Yo tampoco. 757 01:13:26,532 --> 01:13:27,611 -Limpió su pared. 758 01:13:27,892 --> 01:13:29,691 -No, no se plancha. en casa. 759 01:13:30,052 --> 01:13:32,091 -Su muro de Facebook. Ella me eliminó. 760 01:13:32,452 --> 01:13:34,651 Gritos de decepción 761 01:13:34,932 --> 01:13:37,451 -Loïc dice que no lo sabe. donde ella esta. Está mintiendo. 762 01:13:37,572 --> 01:13:40,971 -Un whisky para el caballero. -Es un día duro para mí. 763 01:13:41,492 --> 01:13:42,091 Gritos de alegría 764 01:13:42,372 --> 01:13:46,571 -¿Viste este gol? 765 01:13:48,132 --> 01:13:52,011 -¡GANAMOS! ¡GANAMOS! 766 01:13:57,092 --> 01:13:58,571 -¿Estás trabajando ahora? 767 01:13:58,852 --> 01:14:00,491 -Necesito sentirme útil. 768 01:14:00,852 --> 01:14:02,891 -¿Te han robado? 769 01:14:03,252 --> 01:14:06,411 -Yo hubiera preferido. Fuimos asaltados. 770 01:14:06,772 --> 01:14:07,611 Lo mismo en casa. 771 01:14:08,052 --> 01:14:09,771 -Para qué ? -Bertrand está bajo custodia policial. 772 01:14:10,132 --> 01:14:11,211 -¿Qué hizo? -Ni idea. 773 01:14:11,492 --> 01:14:14,971 No me permitieron verlo. -La mierda continúa. Eva ha desaparecido. 774 01:14:15,332 --> 01:14:18,571 Ella no responde a nadie. -¿Algo la molestó? 775 01:14:22,452 --> 01:14:25,451 -Lo sabías, ¿verdad? Estoy seguro de ello. Ella te cuenta todo. 776 01:14:26,292 --> 01:14:28,011 -Sí. Bueno, vagamente. 777 01:14:28,372 --> 01:14:29,611 -No estamos vagamente embarazadas. 778 01:14:29,892 --> 01:14:31,291 -No hiciste nada estúpido. a su edad? 779 01:14:31,652 --> 01:14:32,971 -Más tarde, sobre todo. 780 01:14:34,212 --> 01:14:36,491 -Hueles a alcohol. -Mi suéter huele a cerveza. 781 01:14:36,852 --> 01:14:38,891 -Cuando hablas huele a whisky. 782 01:14:39,252 --> 01:14:40,571 -Sí, ese soy yo. 783 01:14:40,932 --> 01:14:43,131 ¿Sabes dónde está ella? Tengo miedo de que se equivoque. 784 01:14:43,492 --> 01:14:46,491 -Ella es más razonable que tú. Y deja de beber. 785 01:14:46,772 --> 01:14:47,931 Apestas como un vagabundo. 786 01:14:48,292 --> 01:14:50,011 -Estaré allí pronto. 787 01:14:53,892 --> 01:14:56,331 ¿No tienes un trabajo aquí para mí? 788 01:14:56,532 --> 01:14:59,211 -Me gustaría, pero el momento es malo. 789 01:14:59,572 --> 01:15:02,251 Es Bertrand, el jefe. No puedo hablar con él. 790 01:15:12,132 --> 01:15:14,011 -Bienvenidos al Manifiesto. -BUENAS NOCHES. 791 01:15:14,052 --> 01:15:16,891 -¿En el bar o en el salón? -Salón, mejor dicho, ¿no? 792 01:15:17,012 --> 01:15:18,811 -Sí, más bien. -Yo te arreglaré. 793 01:15:25,332 --> 01:15:27,291 -Lo siento, Manu, Se me pinchó un neumático en Cabourg. 794 01:15:27,652 --> 01:15:30,571 -Está blindado y aún lo tienes. desordenado en los comandos. 795 01:15:30,852 --> 01:15:31,931 -Voy a ver eso. 796 01:15:32,132 --> 01:15:33,051 ¿Estás bien, grandullón? 797 01:15:33,332 --> 01:15:35,931 llegué a casa, Yo era asqueroso. 798 01:15:36,292 --> 01:15:37,851 Lucie me lo dijo, por Eva. 799 01:15:39,092 --> 01:15:40,891 -Veo que la información está circulando. 800 01:15:45,492 --> 01:15:46,571 ¿Qué harías? 801 01:15:46,772 --> 01:15:48,651 -Yo dejaría de beber. ¿Es qué? 802 01:15:48,772 --> 01:15:51,851 -El cóctel del día. -Manu, hazme lo mismo. 803 01:15:54,052 --> 01:15:57,611 -Yo lo acompañaré, así. Dejaremos de beber juntos. 804 01:15:57,972 --> 01:16:01,851 Me culpo por haber sido brutal y Estoy enojado con él por no decirme nada. 805 01:16:02,292 --> 01:16:04,651 -Pero lo amas y tienes miedo de comprometerte. 806 01:16:04,852 --> 01:16:05,771 -Huele a experiencia. 807 01:16:09,012 --> 01:16:10,731 -Ve a verla. Pídele perdón. 808 01:16:10,932 --> 01:16:13,451 -Nadie sabe dónde está. Y ella la cagó. 809 01:16:13,572 --> 01:16:15,611 -Tiene 17 años. -Ese es el problema. 810 01:16:15,732 --> 01:16:18,251 -Espera... Hay un ruido en el sótano. 811 01:16:18,532 --> 01:16:19,451 -No. 812 01:16:29,452 --> 01:16:29,811 golpe 813 01:16:30,172 --> 01:16:32,491 Quédate arriba. Es peligroso. -¿No enciendes? 814 01:16:32,692 --> 01:16:34,251 -Ten cuidado. -There's no one. 815 01:16:34,612 --> 01:16:35,451 -No queda nadie. 816 01:16:35,812 --> 01:16:39,411 La puerta del sótano, es muy fácil de tejer. 817 01:16:39,692 --> 01:16:42,051 -Crees que la KGB te está siguiendo. -Eso no me hace reír. 818 01:16:42,172 --> 01:16:45,331 terminaré con una cabeza de caballo en mi cama. 819 01:16:45,692 --> 01:16:47,251 -¿Y tengo que dejar el mezcal? 820 01:16:49,852 --> 01:16:50,771 ¡Pero espérame! 821 01:16:51,372 --> 01:16:52,691 -Ah sí, discúlpeme. 822 01:16:55,692 --> 01:16:58,451 -Perdón por el retraso, Estoy un poco bajo el agua. 823 01:16:58,572 --> 01:17:00,931 -Ningún problema. I have a very good thriller. 824 01:17:01,052 --> 01:17:03,571 -¿Lo que le pasó? para hacer eso? 825 01:17:03,612 --> 01:17:07,091 -Me asusté cuando escuché el programa de la izquierda en 2012. 826 01:17:07,452 --> 01:17:09,651 lo dejo a un lado, para nuestros viejos tiempos. 827 01:17:10,012 --> 01:17:11,331 -¿En Suiza? 828 01:17:11,532 --> 01:17:12,531 -El aire es sano. 829 01:17:13,772 --> 01:17:15,011 -¿Estás corriendo un gran riesgo? 830 01:17:16,012 --> 01:17:19,171 -Si encuentran todo, puede resultar molesto. 831 01:17:22,492 --> 01:17:23,651 -¿Cómo está aquí? 832 01:17:23,932 --> 01:17:25,651 -Muy refinado. Te encantaría. 833 01:17:26,012 --> 01:17:27,571 -¿No te maltrataron? 834 01:17:27,692 --> 01:17:29,571 -No nos mezclamos con los matones. 835 01:17:29,612 --> 01:17:31,251 Bueno, no los pobres matones. 836 01:17:31,612 --> 01:17:33,091 -¿Cuánto tiempo te retienen? 837 01:17:33,372 --> 01:17:36,771 -Tiempo para levantar el depósito. Y quería hablar contigo sobre ello. 838 01:17:38,572 --> 01:17:42,211 Ya me confiscaron las cuentas francés poniéndome bajo examen, 839 01:17:42,572 --> 01:17:43,491 pero le falta un poco. 840 01:17:43,612 --> 01:17:46,371 -No, lo siento. Odio la pobreza. 841 01:17:46,412 --> 01:17:48,771 T'as fait des conneries, te las arreglas. 842 01:17:49,132 --> 01:17:51,971 -No te preocupes, Mi abogado está trabajando en un plan B. 843 01:17:52,332 --> 01:17:55,731 Pero si pudieras hacer una pequeña presencia en la agencia... 844 01:17:55,932 --> 01:17:58,931 -¿Que hago la pose? Pero no sé nada al respecto. 845 01:17:59,212 --> 01:18:03,011 -Eres tan maravillosa decorativo, mi ángel. 846 01:18:05,372 --> 01:18:09,251 -Acerca de... Véro está en una mala situación. 847 01:18:10,012 --> 01:18:12,371 -Sí, sí. Desde su nacimiento. 848 01:18:12,732 --> 01:18:15,331 Prefiero no saber nada. Estoy un poco emocionado aquí. 849 01:18:15,692 --> 01:18:18,291 -No tienes idea un trabajo para ella? 850 01:18:18,412 --> 01:18:22,291 -Uno muy pequeño...pasaré por aquí. le message à ma secrétaire. 851 01:18:22,732 --> 01:18:24,051 -Está bien, ya me voy. 852 01:18:25,852 --> 01:18:28,131 Te dejo con tu novela policíaca. 853 01:18:28,332 --> 01:18:31,131 -Eso es bueno. No puedo esperar a saber quién cometió el asesinato. 854 01:18:32,612 --> 01:18:34,251 "¿Cuándo aprenderé?" (Ibeyi) 855 01:18:34,452 --> 01:18:37,131 -¿Puedo tirar tu bandeja? Voy a vomitar otra vez. 856 01:18:37,412 --> 01:18:37,931 -Yeah, go ahead. 857 01:18:38,292 --> 01:18:39,931 Pero abre la ventana. 858 01:18:42,692 --> 01:18:43,131 -Tonterías. 859 01:18:43,412 --> 01:18:44,491 Hay mamá abajo. 860 01:18:48,052 --> 01:18:51,451 No quiero verla. -Ve al dormitorio. Yo me encargaré de ello. 861 01:18:51,732 --> 01:18:53,971 Ella no está bien. Deberías haberlos preparado. 862 01:18:54,172 --> 01:18:55,891 -Género 863 01:18:56,732 --> 01:18:59,331 Dada la recepción, debería haberlo hecho. Van a ser caros. 864 01:18:59,772 --> 01:19:00,371 -Vamos ! 865 01:19:05,252 --> 01:19:08,171 -Loïc, abre. Estás aquí, vi tu auto abajo. 866 01:19:08,932 --> 01:19:10,731 Ella llama. 867 01:19:11,172 --> 01:19:13,371 ¿Estás con tu hermana? ¿Entonces no abres? 868 01:19:13,732 --> 01:19:14,051 ---