1
00:00:00,339 --> 00:00:07,423
---

2
00:00:09,033 --> 00:00:12,033
...

3
00:00:25,655 --> 00:00:28,655
...

4
00:00:33,421 --> 00:00:34,921
- Nos vemos a plena luz del día.

5
00:00:36,190 --> 00:00:36,990
- Sí.

6
00:00:38,776 --> 00:00:40,276
- ¿Te has vuelto ruso?

7
00:00:47,965 --> 00:00:48,965
¿Pablo?

8
00:00:51,482 --> 00:00:54,024
Estaban Paul, Guillaume...
Ahora, Pablo.

9
00:00:55,642 --> 00:00:58,142
Tal vez haya un momento
donde vas a parar.

10
00:01:01,134 --> 00:01:03,134
- Todavía tengo la impresión
que es un destino.

11
00:01:04,233 --> 00:01:05,233
- Como yo.

12
00:01:06,802 --> 00:01:10,574
Trabajo en Siria después
Bachar, pero Bachar sigue ahí.

13
00:01:11,419 --> 00:01:12,720
Sobrevive a todo.

14
00:01:20,342 --> 00:01:21,842
- Tengo que volver a trabajar.

15
00:01:28,115 --> 00:01:30,394
- ¿Qué es?
¿La fundación Yakovlev?

16
00:01:32,515 --> 00:01:35,754
- Un centro de estudio y análisis.
de geopolítica.

17
00:01:36,355 --> 00:01:38,234
- ¿Ruso?
- Ruso.

18
00:01:42,515 --> 00:01:43,754
- ¿Es eso lo que les debes?

19
00:01:44,755 --> 00:01:45,914
- Me imagino.

20
00:01:47,635 --> 00:01:48,554
- ¿Te gusta?

21
00:01:50,515 --> 00:01:53,034
- No sé.
Ya no me hago la pregunta.

22
00:01:54,115 --> 00:01:57,434
Pensé que sabía lo que podría
por favor, no funcionó.

23
00:01:58,275 --> 00:02:00,954
- No, no funcionó muy bien.

24
00:02:08,755 --> 00:02:10,634
- ¿Por qué viniste finalmente?

25
00:02:11,155 --> 00:02:12,634
- Eventualmente ?

26
00:02:12,755 --> 00:02:13,994
Para verte.

27
00:02:14,995 --> 00:02:17,274
Y conocer gente.

28
00:02:17,795 --> 00:02:18,554
- ¿Gente?

29
00:02:20,355 --> 00:02:24,314
- Quizás sea con los rusos.
que podría ayudar a mi país.

30
00:02:35,395 --> 00:02:38,474
Música intrigante

31
00:02:40,915 --> 00:02:42,554
- Eres una mujer increíble.

32
00:02:43,235 --> 00:02:44,234
- Sí...

33
00:02:44,835 --> 00:02:45,994
Pavel Lebedev...

34
00:02:46,675 --> 00:03:22,474
<color de fuente="

35
00:04:42,195 --> 00:04:44,394
Mijail Dimitrievich Karlov,

36
00:04:44,995 --> 00:04:47,754
Oficial de la 2da Dirección del FSB.

37
00:04:47,875 --> 00:04:49,674
Responsable
alrededor de treinta reclutamientos

38
00:04:50,035 --> 00:04:51,754
en los servicios europeos,

39
00:04:51,955 --> 00:04:54,874
A cargo de los desertores
entre 2001 y 2005.

40
00:04:55,555 --> 00:04:57,354
Se unió al FSB a los 22 años.

41
00:04:58,635 --> 00:05:00,434
<color de fuente="

42
00:05:00,715 --> 00:05:05,074
y puede reclamar el liderazgo
la mayor parte del FSB en 2 años.

43
00:05:06,795 --> 00:05:08,354
Es respetado y temido.

44
00:05:09,355 --> 00:05:10,914
el tiene redes
dentro de los servicios

45
00:05:11,115 --> 00:05:13,314
que lo hacen invulnerable.

46
00:05:13,515 --> 00:05:15,954
Hasta el punto de dar un vistazo
una humanidad

47
00:05:16,155 --> 00:05:18,034
<color de fuente="
dejar de lado.

48
00:05:19,675 --> 00:05:21,554
Condecorado con la medalla al mérito,

49
00:05:21,595 --> 00:05:23,714
el esta a merced
con un trueno.

50
00:05:25,195 --> 00:05:28,754
Eso de estar cara a cara con los 2 más
grandes errores de su carrera

51
00:05:29,035 --> 00:05:31,794
y las 2 mayores derrotas
<color de fuente="

52
00:05:33,115 --> 00:05:34,034
A saber,

53
00:05:34,395 --> 00:05:37,234
aprende que Pacemaker y yo
somos agentes franceses

54
00:05:37,435 --> 00:05:38,834
introducido por su culpa.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,234
La desgracia que resultaría

56
00:05:41,275 --> 00:05:42,914
lo destruiría.

57
00:05:53,995 --> 00:05:54,754
(En árabe)

58
00:06:05,675 --> 00:06:06,274
-¿Aire Francia?

59
00:08:19,995 --> 00:08:21,554
La Legión de Honor...

60
00:08:37,035 --> 00:08:37,794
- DE ACUERDO.

61
00:08:53,595 --> 00:08:55,554
<color de fuente="

62
00:08:55,835 --> 00:09:58,594
...

63
00:10:06,555 --> 00:10:07,794
¡Maldita sea!

64
00:10:08,155 --> 00:10:09,874
Suspiro

65
00:10:11,115 --> 00:11:50,914
...

66
00:11:50,955 --> 00:11:53,474
Abre su ventana.

67
00:12:12,235 --> 00:12:36,834
...

68
00:13:08,795 --> 00:13:11,074
Dis à Al Taouf que Yusuf Ahmed
te dio esta sonda

69
00:13:11,275 --> 00:13:12,754
como muestra.

70
00:13:14,395 --> 00:13:16,594
le dices
que te ordenó 50.

71
00:13:18,075 --> 00:13:18,834
- ¿Es qué?

72
00:13:20,075 --> 00:13:24,034
- La nueva sonda OLEM que la OIEA
utilizará para reemplazar a los demás.

73
00:13:24,555 --> 00:13:27,314
Mide la tasa de enriquecimiento.
del uranio.

74
00:13:28,955 --> 00:13:30,194
- ¿Cómo funciona?

75
00:13:31,675 --> 00:13:32,434
- Tú leíste eso.

76
00:13:33,355 --> 00:13:36,914
estoy aquí para responder
preguntas que hará. Estoy conduciendo.

77
00:13:48,715 --> 00:13:51,314
- ¿Por qué está arreglado?
en tuberías de gas?

78
00:13:51,595 --> 00:13:56,754
- Los iraníes a menudo se enriquecen
uranio por difusión de gas.

79
00:13:58,475 --> 00:14:00,914
- Hay una computadora interna.
- Sí.

80
00:14:01,275 --> 00:14:03,714
¿Quién procesa los datos?
enviado a la red cifrada.

81
00:14:04,635 --> 00:14:07,554
Funciona con 4 algoritmos.
cual de los datos

82
00:14:07,835 --> 00:14:10,194
proporcionar la tasa de enriquecimiento
uranio.

83
00:14:11,195 --> 00:14:13,794
- Los iraníes podrían
¿Modificar estos algoritmos?

84
00:14:16,555 --> 00:14:19,714
- Ésa es la idea. ellos podrían
reprogramar la computadora

85
00:14:19,915 --> 00:14:23,474
para que él proporcione una tarifa
por debajo de los estándares de la OIEA.

86
00:14:29,435 --> 00:14:31,314
¿Estará bien?
- Sí.

87
00:14:31,595 --> 00:14:33,314
- ¿Vas a recordar todo?

88
00:14:33,595 --> 00:14:36,994
- Si olvido cosas, es
no es gran cosa. No soy un especialista.

89
00:14:39,915 --> 00:14:41,154
- Es cierto.

90
00:14:56,795 --> 00:14:58,834
¿Tienes orígenes italianos?

91
00:15:01,515 --> 00:15:05,314
- Mis padres son franceses, pero
Crecí en parte en Italia.

92
00:15:08,235 --> 00:15:10,114
Mi padre trabajaba para la DGSE.

93
00:15:10,155 --> 00:15:12,994
Quería que hablara italiano.
Déjame convertirme en italiano.

94
00:15:13,675 --> 00:15:15,954
“Para servir mejor a Francia”.
- Qué ?

95
00:15:18,155 --> 00:15:20,114
el te crio
para que seas agente?

96
00:15:21,355 --> 00:15:22,754
- Yo tenía 12 años,

97
00:15:23,755 --> 00:15:25,314
me llevó en su auto,

98
00:15:25,675 --> 00:15:28,194
me trajo a una casa
al lado de Pisa.

99
00:15:29,195 --> 00:15:32,354
Probablemente un escondite.
Me dijo: "Soy un espía".

100
00:15:34,155 --> 00:15:37,074
Me dijo que si quería
conviértete en un espía como él,

101
00:15:37,355 --> 00:15:39,714
tenía que poder
haciéndose pasar por italiano.

102
00:15:39,915 --> 00:15:41,554
Este sería mi disfraz.

103
00:15:43,435 --> 00:15:45,074
- El gángster perfecto.

104
00:15:47,275 --> 00:15:48,674
- ¿Cómo te convertiste en agente?

105
00:15:56,075 --> 00:15:59,474
- Estaba en la Escuela Politécnica.
Yo era sismólogo.

106
00:16:00,955 --> 00:16:03,474
Me ofrecieron ingresar a la DGSE.
Dije que sí.

107
00:16:05,595 --> 00:16:08,754
Mi padre acababa de morir.
Estaba devastada.

108
00:16:14,795 --> 00:16:16,434
- La historia de un padre.

109
00:16:17,035 --> 00:16:18,034
Como yo.

110
00:16:21,275 --> 00:16:23,154
- No me hablaste de tu madre.

111
00:16:23,595 --> 00:16:24,914
- Tú tampoco.

112
00:16:25,995 --> 00:16:28,194
- Eso será para la próxima vez.
- Sí.

113
00:16:28,475 --> 00:16:30,114
La madre es el siguiente nivel.

114
00:16:37,195 --> 00:16:37,794
(En inglés)

115
00:16:54,395 --> 00:16:55,794
- Es increíble.

116
00:16:56,555 --> 00:16:58,434
¿Quién es este chico?

117
00:16:58,475 --> 00:16:59,714
- Mi jefe.

118
00:17:00,075 --> 00:17:01,634
- ¿Es coleccionista?

119
00:17:01,995 --> 00:17:04,274
- Conoce al coleccionista.
Y mucha gente.

120
00:17:04,555 --> 00:17:06,914
- Quién es ? ¿Es Putin?
- Casi.

121
00:17:31,675 --> 00:17:33,874
Música intrigante

122
00:17:33,995 --> 00:17:59,874
...

123
00:18:08,715 --> 00:18:10,354
Llamamos.

124
00:18:28,155 --> 00:18:30,914
- A Kennedy le dijeron que
El marcapasos funciona para nosotros.

125
00:18:30,955 --> 00:18:32,834
Es un desastre para él.

126
00:18:32,875 --> 00:18:35,554
que tal vez quiera ocultarlo.
¿Es eso todo?

127
00:18:35,755 --> 00:18:37,154
- Exacto.

128
00:18:37,515 --> 00:18:39,394
- Le ofrecemos cooperar,

129
00:18:39,435 --> 00:18:41,954
a cambio de nuestro silencio.
- Sí.

130
00:18:42,555 --> 00:18:44,194
- ¿Cuáles son las posibilidades?
del éxito?

131
00:18:44,315 --> 00:18:46,034
- Si tu vida se desmorona,

132
00:18:46,395 --> 00:18:49,154
¿Cuáles son las posibilidades de que
¿Estás tratando de prevenirlo?

133
00:18:52,075 --> 00:18:53,794
Golpe final, Malotru.

134
00:18:53,995 --> 00:18:57,794
Kennedy presentó dos
de nuestros agentes dentro del FSB.

135
00:18:57,835 --> 00:19:01,314
Si se llega a saber,
il est humilié, déshonoré.

136
00:19:02,075 --> 00:19:03,874
Terminará su vida en prisión,

137
00:19:03,995 --> 00:19:06,194
porque será sospechoso
haberlo hecho a sabiendas.

138
00:19:06,555 --> 00:19:07,474
- Es muy bueno,

139
00:19:08,235 --> 00:19:12,034
pero requiere que le pongamos fin
a la misión de Pacemaker.

140
00:19:12,075 --> 00:19:13,074
- Sí.

141
00:19:14,555 --> 00:19:16,354
- Y es demasiado pronto.

142
00:19:19,115 --> 00:19:21,554
- Su misión
es una fina capa de hielo

143
00:19:22,075 --> 00:19:23,634
que puede romperse en cualquier momento.

144
00:19:24,315 --> 00:19:27,474
El marcapasos no es confiable.
el es fragil

145
00:19:28,155 --> 00:19:30,594
y no estaba adecuadamente capacitado.

146
00:19:30,715 --> 00:19:32,594
es un milagro
que todavía está en su lugar.

147
00:19:32,715 --> 00:19:35,474
- Un milagro
que lleva meses ocurriendo.

148
00:19:35,515 --> 00:19:37,794
- Tienes que saber tomar tus ganancias.

149
00:19:37,835 --> 00:19:41,634
Lo que trajo es muy
importante, pero puedes perderlo todo.

150
00:19:56,395 --> 00:19:57,314
Qué ?

151
00:19:58,235 --> 00:20:00,674
- Conocemos tu sensibilidad
con temática rusa.

152
00:20:00,875 --> 00:20:01,794
- Sí ?

153
00:20:03,755 --> 00:20:06,674
- Entiendo que insistas...
- No insisto.

154
00:20:07,595 --> 00:20:09,474
no lo es
un asunto personal.

155
00:20:10,475 --> 00:20:13,314
Mi propuesta de reclutamiento
de un futuro director del FSB

156
00:20:13,675 --> 00:20:15,234
No es un asunto personal.

157
00:20:16,235 --> 00:20:19,074
- Tienes una historia con Kennedy.
- Exacto.

158
00:20:20,315 --> 00:20:22,194
si pensamos
que perjudica mi juicio,

159
00:20:22,235 --> 00:20:23,474
deberías haberlo pensado hace 16 años,

160
00:20:23,675 --> 00:20:27,074
cuando fui designado para el DSec
y hoy, en la Oficina.

161
00:20:38,155 --> 00:20:40,994
- Tenemos un agente en el corazón.
del sistema cibernético del FSB.

162
00:20:41,035 --> 00:20:43,074
Gracias a él seguimos de cerca

163
00:20:43,355 --> 00:20:47,634
preparándose para una operación
desestabilización política,

164
00:20:47,755 --> 00:20:51,554
hoy no podemos poner
Fin de la misión de Pacemaker.

165
00:20:52,875 --> 00:20:54,354
Necesitamos encontrar otro ángulo.

166
00:20:54,635 --> 00:20:55,954
- No hay ninguno.

167
00:20:56,315 --> 00:20:58,114
Kennedy es una roca.

168
00:20:58,475 --> 00:21:00,514
- S'il y en a pas, en renuncia.

169
00:21:00,875 --> 00:21:01,954
- Abandonar ?

170
00:21:03,435 --> 00:21:06,434
- No elegiremos a Kennedy.
contra Marcapasos.

171
00:21:09,755 --> 00:21:11,954
musica suave

172
00:21:12,315 --> 00:22:01,234
...

173
00:22:01,915 --> 00:22:03,794
aplastar

174
00:22:05,275 --> 00:22:11,794
...

175
00:22:18,555 --> 00:22:21,234
- Está bien, lo confirmo.
Malestar vagal.

176
00:22:21,515 --> 00:22:24,354
Algo que comiste
o estrés.

177
00:22:24,395 --> 00:22:26,754
En mi opinión, ambos.
- Probable.

178
00:22:27,275 --> 00:22:29,474
- En cualquier caso,
no es el corazón.

179
00:22:30,555 --> 00:22:31,714
- Mucho mejor.

180
00:22:32,155 --> 00:22:36,274
Gracias, José.

181
00:22:37,755 --> 00:22:38,994
- GRACIAS.

182
00:22:50,235 --> 00:22:51,874
¿Estará bien?
- Sí.

183
00:22:52,475 --> 00:22:54,754
- Te esperamos en el cubo.
vierte ostrogodo.

184
00:22:55,755 --> 00:22:56,674
- Ya voy.

185
00:22:58,955 --> 00:23:00,594
- Si quieres, te lo aseguro.

186
00:23:02,155 --> 00:23:03,234
- Bueno.

187
00:23:09,835 --> 00:23:11,074
Todo estará bien.

188
00:23:13,275 --> 00:23:15,474
- El reclutamiento de Kennedy.
fue rechazado?

189
00:23:19,995 --> 00:23:21,714
- Esto es un verdadero error.

190
00:23:21,915 --> 00:23:26,034
Presenté a Malotru al FSB.
Nos da una pepita.

191
00:23:26,395 --> 00:23:30,914
Estamos declinando debido a un gángster que
se nos escapará de los dedos.

192
00:23:35,755 --> 00:23:39,474
¿Puedes hacerme una colección?
de todos los informes de marcapasos?

193
00:23:40,555 --> 00:23:43,074
<color de fuente="
a él también.

194
00:23:43,755 --> 00:23:44,754
- DE ACUERDO.

195
00:23:56,075 --> 00:24:30,114
...

196
00:24:31,435 --> 00:24:34,274
Gemidos de placer

197
00:24:34,315 --> 00:27:17,594
...

198
00:27:21,635 --> 00:27:24,794
Presentaciones inaudibles

199
00:27:35,635 --> 00:28:17,914
...

200
00:30:02,475 --> 00:30:04,674
Música intrigante

201
00:30:04,875 --> 00:30:26,674
...

202
00:30:29,435 --> 00:30:31,634
- Te envié el informe.
de Pacemaker.

203
00:30:32,315 --> 00:30:34,034
- Muy bien, gracias.

204
00:30:34,155 --> 00:30:35,234
- ¿Cómo estás?

205
00:30:36,475 --> 00:30:39,314
- Sí. Puedes irte tranquilamente.

206
00:30:41,915 --> 00:30:43,154
- Buenas noches.

207
00:30:44,795 --> 00:31:02,434
<color de fuente="

208
00:31:06,395 --> 00:31:08,674
- ¿Cometí un error?
para traerla?

209
00:31:08,715 --> 00:31:12,514
Me gustaría hablar con Laurent,
la persona que me enviaste.

210
00:31:12,555 --> 00:31:14,754
esto no es posible
¿volverlo a ver?

211
00:31:24,875 --> 00:31:40,034
...

212
00:31:41,755 --> 00:31:42,674
(En Inglés)

213
00:33:23,315 --> 00:33:25,874
Música intrigante

214
00:33:25,995 --> 00:33:50,274
...

215
00:34:52,755 --> 00:34:54,394
<color de fuente="

216
00:35:19,555 --> 00:35:40,714
...

217
00:35:42,675 --> 00:35:43,274
- Buen día.

218
00:37:11,315 --> 00:37:41,434
...

219
00:38:33,875 --> 00:38:35,514
Salud

220
00:39:45,395 --> 00:40:08,714
...

221
00:40:39,555 --> 00:40:41,514
-Maher,
le cousin de Mohamed Al Taouf,

222
00:40:41,875 --> 00:40:45,514
era miembro del comando que mató
le journaliste Jamal Khashoggi.

223
00:40:46,515 --> 00:40:48,074
Con 4 miembros del comando,

224
00:40:48,435 --> 00:40:51,434
fue acusado por los que estaban en el poder
Arabia Saudita por haber actuado solo.

225
00:40:52,275 --> 00:40:53,354
Fue juzgado y ejecutado.

226
00:40:54,035 --> 00:40:56,394
Gracias a ti,
Mille Sabords lo aprendió.

227
00:40:56,755 --> 00:40:58,314
- Gracias a mí...

228
00:40:58,915 --> 00:41:00,794
- La sonda OLEM, muy bonita.

229
00:41:02,515 --> 00:41:03,434
- GRACIAS.

230
00:41:06,355 --> 00:41:07,274
Él es bueno, ¿no?

231
00:41:07,315 --> 00:41:09,194
- ¿Mil puertos? Sí.

232
00:41:09,235 --> 00:41:10,954
- ¿JJA lo encontró?

233
00:41:11,795 --> 00:41:13,674
- El ya estaba trabajando
en el suelo.

234
00:41:13,875 --> 00:41:16,554
JJA lo conocía bien.
Lo convirtió en un gángster.

235
00:41:17,555 --> 00:41:19,434
- ¿Trabajaba en el DSec?

236
00:41:19,475 --> 00:41:20,554
- Entre otros.

237
00:41:23,395 --> 00:41:25,194
- ¿Una conexión con Malotru?

238
00:41:27,475 --> 00:41:28,714
- ¿Por qué tendría uno?

239
00:41:29,075 --> 00:41:30,154
- No sé.

240
00:41:31,155 --> 00:41:33,354
Él podría haberse cuidado
de su seguridad.

241
00:41:33,875 --> 00:41:37,034
O investigarlo,
si estuviera en DSec.

242
00:41:38,355 --> 00:41:39,594
- No sé.

243
00:41:46,835 --> 00:41:47,754
Hasta luego.

244
00:41:54,755 --> 00:41:56,474
- ¿Eso funciona?
- Sí.

245
00:41:58,755 --> 00:42:00,234
- Mi pequeña querida,

246
00:42:00,995 --> 00:42:03,194
Estoy bien, como puedes ver.

247
00:42:03,315 --> 00:42:05,114
Espero que tú también lo hagas.

248
00:42:07,075 --> 00:42:10,554
La persona que sostiene este teléfono.
¿Y quién te mostrará esta película?

249
00:42:10,995 --> 00:42:12,554
Te comprobaré por mí.

250
00:42:13,875 --> 00:42:16,554
hoy puedo hablar contigo
en vídeo, pero...

251
00:42:16,915 --> 00:42:19,754
Pronto nos veremos en la vida real.
Te prometo que.

252
00:42:22,675 --> 00:42:24,634
No puedo volver a Francia,
lo sabes.

253
00:42:29,315 --> 00:42:30,234
- ¿Quieres que me detenga?

254
00:42:33,155 --> 00:42:34,234
- Pero puedes venir.

255
00:42:34,595 --> 00:42:35,834
Haré arreglos.

256
00:42:36,515 --> 00:42:38,074
Lo antes posible.

257
00:42:39,075 --> 00:42:40,714
Quizás no de inmediato, pero...

258
00:42:40,995 --> 00:42:43,194
Bueno, si quieres.

259
00:42:46,595 --> 00:42:48,074
- ¿Nos estás mostrando los alrededores?

260
00:42:49,555 --> 00:42:52,394
- Mi placer. no lo he amueblado,
es un poco...

261
00:42:52,595 --> 00:42:55,594
como un apartamento piloto.
Esta es la sala de estar.

262
00:43:00,275 --> 00:43:02,874
- No volverás a Francia,
¿de verdad?

263
00:43:03,875 --> 00:43:04,794
- No.

264
00:43:07,715 --> 00:43:09,594
- ¿Tienes prometida?

265
00:43:10,595 --> 00:43:14,074
- Je vois quelqu'un que j'aime bien,
Sámara.

266
00:43:14,195 --> 00:43:15,914
No soy un regalo para ella.

267
00:43:16,355 --> 00:43:18,234
Tiene dos hijos, divorciados...

268
00:43:19,795 --> 00:43:21,354
Ella trabaja en una tienda de conveniencia.

269
00:43:23,075 --> 00:43:25,114
Una mujer valiente, como tú.

270
00:43:25,955 --> 00:43:27,034
Y tú ?

271
00:43:27,475 --> 00:43:29,274
¿Ves a alguien?
- Sí.

272
00:43:29,635 --> 00:43:31,834
Un académico, Stephen.

273
00:43:32,835 --> 00:43:33,834
- Y ?

274
00:43:34,195 --> 00:43:37,194
- Nothing, I don't know.
¿Qué quieres que te diga?

275
00:43:40,915 --> 00:43:43,514
- ¿Cuántos años tiene él?
- 37 años.

276
00:43:49,075 --> 00:43:50,634
- ¿Tiene hijos?

277
00:43:51,075 --> 00:43:52,074
- No.

278
00:43:54,595 --> 00:43:56,394
- ¿Es grave?

279
00:43:57,395 --> 00:44:00,634
- Grave ? No sé.
Me lo imagino.

280
00:44:03,155 --> 00:44:04,714
Y tú ? ¿Es serio?

281
00:44:08,995 --> 00:44:10,874
- Me gustaría,
pero no lo creo.

282
00:44:14,515 --> 00:44:15,994
- Yo iré.

283
00:44:16,675 --> 00:44:18,714
musica melancolica

284
00:44:18,915 --> 00:44:29,754
...

285
00:44:31,675 --> 00:44:33,674
Es bueno que nos hayamos visto.
- Sí.

286
00:44:34,355 --> 00:44:38,554
La pregunta es: “¿Nos volvemos a ver?”
- Ésa es la cuestión.

287
00:44:39,555 --> 00:44:41,434
- No me muevo.

288
00:44:41,475 --> 00:44:43,354
Je reste ici, tranquilidad.

289
00:44:43,715 --> 00:44:46,714
Si necesitas volver
Por tu trabajo, ahí estaré.

290
00:44:49,395 --> 00:44:50,874
- Me gusta mucho Moscú.

291
00:44:54,755 --> 00:44:56,794
- Que tengas un buen viaje.
- Adiós.

292
00:45:06,755 --> 00:45:08,634
Llamamos.
- Entra.

293
00:45:12,915 --> 00:45:14,714
- Me dijeron que viniera a verte.

294
00:45:15,875 --> 00:45:18,794
- Me gustaría que investigaras
sobre tu antiguo jefe.

295
00:45:19,235 --> 00:45:20,794
- ¿El último, quieres decir?

296
00:45:20,995 --> 00:45:22,794
- JJA, sí.

297
00:45:25,715 --> 00:45:26,714
Tenía que suceder.

298
00:45:27,075 --> 00:45:28,674
- No sé.

299
00:45:29,675 --> 00:45:31,154
¿Qué estamos buscando?

300
00:45:32,475 --> 00:45:33,394
- Escucha flotante.

301
00:45:33,435 --> 00:45:36,674
No buscamos nada
No esperamos nada, observamos.

302
00:45:37,275 --> 00:45:39,154
Tan pronto como nos sorprendamos,
intervenimos.

303
00:45:40,555 --> 00:45:42,034
- ¿Eso quiere decir?

304
00:45:42,075 --> 00:45:43,634
- Intervenimos.

305
00:45:48,235 --> 00:45:49,794
suspiro

306
00:45:53,035 --> 00:45:55,954
Me envió un informe
Evaluación sobre marcapasos.

307
00:45:56,955 --> 00:45:58,514
¿Ves quién es Pacemaker?

308
00:46:00,795 --> 00:46:02,914
un informe escrito
por Laurent Brenner

309
00:46:02,955 --> 00:46:04,514
from the Phnom Penh post.

310
00:46:05,275 --> 00:46:09,074
Brenner existe desde hace mucho tiempo.
colaborador de Jean-Jacques.

311
00:46:11,355 --> 00:46:15,234
Es triste pensar que esto
informe no sería muy honesto.

312
00:46:19,035 --> 00:46:21,794
- ¿Razones para pensar eso?
- Ninguno.

313
00:46:22,475 --> 00:46:23,794
Pero tengo un instinto.

314
00:46:24,955 --> 00:46:26,994
Quiero confirmar o no.

315
00:46:27,675 --> 00:46:30,674
Esta es la tarea del DSec
y por tanto, el tuyo.

316
00:46:32,315 --> 00:46:33,634
- Está bien.

317
00:46:34,635 --> 00:46:37,474
- Su paranoia se le contagia.
tal vez sobre mí.

318
00:46:37,835 --> 00:46:40,434
Asegúrate
que no se te pegue.

319
00:48:28,155 --> 00:48:30,434
Música intrigante

320
00:48:30,715 --> 00:48:33,715
...

321
00:49:45,176 --> 00:49:50,176
Subtitulado TITRAFILM