1 00:00:00,140 --> 00:00:08,082 ... 2 00:00:22,100 --> 00:00:25,001 Música intrigante 3 00:00:25,180 --> 00:00:33,180 4 00:00:59,100 --> 00:01:01,273 Discusiones cuerpo a cuerpo 5 00:01:01,460 --> 00:01:03,315 - ¡AH! 6 00:01:03,500 --> 00:01:05,559 - Pido disculpas por la demora. La reunión se alargó. 7 00:01:05,740 --> 00:01:07,560 - Realmente no empezamos. 8 00:01:10,220 --> 00:01:12,803 - ¡Salud! - SALUD. 9 00:01:15,860 --> 00:01:20,639 - FELIZ CUMPLEAÑOS 10 00:01:20,820 --> 00:01:25,678 FELIZ CUMPLEAÑOS 11 00:01:25,860 --> 00:01:31,594 HEMY ANIVERSARIO HENRI 12 00:01:32,220 --> 00:01:36,999 ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! 13 00:01:37,180 --> 00:01:38,796 - ¡No siempre! 14 00:01:38,980 --> 00:01:41,517 24, es grande cualquier cosa. 15 00:01:42,100 --> 00:01:46,196 - A cada salida de un clandé, tiene pastel y un año más. 16 00:01:46,500 --> 00:01:48,241 - Ayúdame, al menos. - BUENO. 17 00:01:56,220 --> 00:01:58,359 - Yo también, tengo mis tradiciones. 18 00:01:59,940 --> 00:02:01,157 - Gracias. 19 00:02:06,700 --> 00:02:08,156 - No conozco nada mejor 20 00:02:08,340 --> 00:02:10,001 para curar la nostalgia. 21 00:02:13,780 --> 00:02:15,032 Aprendelo de memoria. 22 00:02:20,420 --> 00:02:22,878 Si quieres hablar conmigo directamente, 23 00:02:23,460 --> 00:02:27,522 Llamas a este número. Deja tu mensaje, lo escucharé. 24 00:02:27,860 --> 00:02:31,717 No es un número de emergencia. Este es el número de las denuncias. 25 00:02:31,900 --> 00:02:32,992 Al Director. 26 00:02:36,460 --> 00:02:37,837 - Es una buena idea. 27 00:02:40,060 --> 00:02:41,516 risas 28 00:02:41,700 --> 00:02:43,316 - Hay algo vibrando. 29 00:02:43,740 --> 00:02:45,322 (hilarante) - ¡No, eso no es cierto! 30 00:02:45,700 --> 00:02:48,158 - ¿Puedes recuperarla? - Sí. 31 00:02:50,020 --> 00:02:52,273 Gracias, Enrique. Por todo. 32 00:02:52,820 --> 00:02:54,163 En realidad. 33 00:02:54,340 --> 00:02:56,035 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 34 00:02:56,500 --> 00:02:58,116 - ¿Cuál es la trama? 35 00:03:01,820 --> 00:03:02,992 Ella suspira. 36 00:03:13,020 --> 00:03:14,795 Ella silba. 37 00:03:15,740 --> 00:03:18,038 - Está bien ? Ella asiente. 38 00:03:23,220 --> 00:03:26,281 - Incluso cuando sonríes, no te ves feliz. 39 00:03:27,820 --> 00:03:29,197 Estrés ? 40 00:03:29,940 --> 00:03:31,078 - Un poco. 41 00:03:32,260 --> 00:03:34,115 - ¿Por la salida mañana? 42 00:03:34,740 --> 00:03:35,718 - Sí. 43 00:03:39,220 --> 00:03:41,314 - ¿Escuchaste que era normal? 44 00:03:43,540 --> 00:03:44,553 - Sí. 45 00:03:46,780 --> 00:03:48,874 - ¿Alguien te dijo...? 46 00:03:50,980 --> 00:03:54,439 "Debe relajarse, no vale la pena preocuparse. " 47 00:03:55,500 --> 00:03:56,513 - Sí. 48 00:03:57,140 --> 00:03:59,802 - No hay nada más estúpido, ¿eh? - Sí. 49 00:04:03,380 --> 00:04:06,315 - Es como cuando la gente están en depresión. 50 00:04:06,500 --> 00:04:11,392 Siempre hay alguien para su decir: "Ya verás, todo estará bien". 51 00:04:11,580 --> 00:04:13,514 ¿Alguna vez has estado en depresión? 52 00:04:15,100 --> 00:04:17,683 - Lo sabes bien. No. 53 00:04:18,140 --> 00:04:19,722 - ¿No estás sujeto a la tristeza? 54 00:04:21,940 --> 00:04:23,237 - Me puede pasar a mí. 55 00:04:23,420 --> 00:04:24,717 - Estoy bromeando. 56 00:04:25,740 --> 00:04:27,879 Eres el blues encarnado. 57 00:04:31,780 --> 00:04:33,032 ¡Ir! 58 00:04:33,700 --> 00:04:35,520 Debe relajarse. 59 00:04:45,900 --> 00:04:47,561 ¿No vas a dormir? 60 00:04:48,980 --> 00:04:50,562 Yo tampoco. 61 00:04:51,700 --> 00:04:53,395 ¿Te ofrezco un café? 62 00:04:54,060 --> 00:04:56,518 musica tranquila 63 00:05:00,180 --> 00:05:01,272 - Gracias. 64 00:05:03,300 --> 00:05:06,793 65 00:05:07,740 --> 00:05:09,117 Es lindo en casa. 66 00:05:09,780 --> 00:05:12,920 - Podemos hablar de la lluvia. y buen tiempo también. 67 00:05:13,180 --> 00:05:17,799 68 00:05:17,980 --> 00:05:19,755 - No es una buena idea. 69 00:05:20,420 --> 00:05:21,842 - Qué ? 70 00:05:22,300 --> 00:05:23,836 - Mientras me miras. 71 00:05:24,940 --> 00:05:27,318 - Pero... ¿Cómo te miro? 72 00:05:28,060 --> 00:05:29,642 - No sé... - ¿Qué? 73 00:05:29,820 --> 00:05:31,914 - Pensé que... - ¿Qué pensaste? 74 00:05:32,100 --> 00:05:32,760 - Nada. 75 00:05:33,100 --> 00:05:35,159 - Oh sí. - No. 76 00:05:36,980 --> 00:05:38,755 - ¿Qué te voy a besar? 77 00:05:39,580 --> 00:05:40,752 - Sí. 78 00:05:41,220 --> 00:05:43,154 - Estabas equivocado. 79 00:05:48,260 --> 00:05:50,592 no queria para besarte. 80 00:05:55,340 --> 00:05:57,081 Pero ahí sí. 81 00:05:58,260 --> 00:06:06,260 82 00:06:22,900 --> 00:06:24,356 Sueño. 83 00:06:25,300 --> 00:06:26,472 - ¿Fue una prueba? 84 00:06:26,860 --> 00:06:28,032 - Ah, sí. 85 00:06:29,020 --> 00:06:30,920 Y lo echaste mucho de menos. 86 00:06:34,180 --> 00:06:35,875 - Das de tu persona. 87 00:06:37,300 --> 00:06:38,392 - Sí. 88 00:06:38,740 --> 00:06:40,242 De lo contrario, no vale nada. 89 00:06:41,020 --> 00:06:42,602 Deberías haberme tirado. 90 00:06:42,780 --> 00:06:44,953 Llame a Duflot, Dile que estaba loco. 91 00:06:48,020 --> 00:06:51,160 Hay reglas, deben ser respetados. 92 00:06:52,780 --> 00:06:55,078 Allí no tendrás segunda oportunidad. 93 00:06:55,580 --> 00:06:59,357 Romper la regla es poner poner en peligro a usted mismo y al servicio. 94 00:07:00,660 --> 00:07:02,162 - ¿Eso pone todo en duda? 95 00:07:02,500 --> 00:07:04,036 - Normalmente sí. 96 00:07:04,980 --> 00:07:07,392 debería decirle a henri no estamos listos. 97 00:07:07,580 --> 00:07:08,877 Él diría que paráramos. 98 00:07:09,540 --> 00:07:10,792 - ¿Normalmente? 99 00:07:11,580 --> 00:07:12,593 - ¿Qué debo hacer? 100 00:07:16,100 --> 00:07:18,637 - Quiero poner a alguien en peligro. 101 00:07:23,460 --> 00:07:24,632 - Dejar. 102 00:07:25,220 --> 00:07:28,042 Música intrigante 103 00:07:28,220 --> 00:07:36,220 104 00:07:56,260 --> 00:07:57,273 pitido 105 00:07:58,020 --> 00:08:06,020 106 00:08:13,820 --> 00:08:16,073 Rugido de la cafetera 107 00:08:16,260 --> 00:08:18,592 108 00:08:18,780 --> 00:08:26,780 109 00:08:28,020 --> 00:08:30,193 110 00:08:30,380 --> 00:08:38,380 111 00:09:49,620 --> 00:09:50,553 - ¿Ella también lo entendió? 112 00:10:07,500 --> 00:10:09,798 - Por lo general, César nunca llega tarde. 113 00:10:15,700 --> 00:10:17,156 VOLIS conoce el apodo 114 00:10:17,340 --> 00:10:19,593 que le damos desde su regreso? 115 00:10:19,780 --> 00:10:21,202 Jon Snowden. 116 00:10:22,980 --> 00:10:25,233 - Ese es Edward Snowden, ¿verdad? 117 00:10:25,620 --> 00:10:27,156 - Jon Nieve. 118 00:10:27,700 --> 00:10:29,873 Game of Thrones. Se acerca el invierno. 119 00:10:32,300 --> 00:10:35,201 - Empecemos. Tomará el tren en el camino. 120 00:10:36,460 --> 00:10:38,440 - Preferiría que me cambiaran. 121 00:10:44,020 --> 00:10:45,237 ¿Marie-Jeanne? 122 00:10:48,980 --> 00:10:51,677 Tu lees la agenda la próxima reunión? 123 00:10:51,860 --> 00:10:52,998 - No. 124 00:11:01,780 --> 00:11:04,442 "Evaluación de seguridad operaciones en curso 125 00:11:04,620 --> 00:11:06,076 ¿"Dirección Técnica"? 126 00:11:07,420 --> 00:11:09,639 - ¿Entiendes algo? 127 00:11:10,740 --> 00:11:11,753 El DSec 128 00:11:11,940 --> 00:11:14,602 quiere evaluar la seguridad de la operación del Marcapasos. 129 00:11:14,780 --> 00:11:16,123 ¿Eso es asombroso? 130 00:11:16,780 --> 00:11:20,557 - Es el lenguaje de la madera. - Sí, pero ¿para decir qué? 131 00:11:21,260 --> 00:11:24,275 - que soy en un asiento eyectable. 132 00:11:24,460 --> 00:11:26,633 Música intrigante 133 00:11:26,820 --> 00:11:34,820 134 00:11:42,860 --> 00:11:44,282 ¿Estás enfermo? 135 00:11:44,900 --> 00:11:46,436 - No, me duele... 136 00:11:46,620 --> 00:11:48,315 Problemas de tráfico. 137 00:11:48,500 --> 00:11:50,878 quiero tal vez Hay que cambiar de prótesis. 138 00:11:52,100 --> 00:11:53,477 No, pero está bien. 139 00:11:54,260 --> 00:11:55,637 Todos tenemos nuestras pequeñas preocupaciones. 140 00:11:55,820 --> 00:12:03,820 141 00:12:05,340 --> 00:12:06,478 Marie-Jeanne. 142 00:12:10,100 --> 00:12:12,080 Supongo que todos lo hemos recibido. 143 00:12:12,980 --> 00:12:14,516 Excepto tú, obviamente. 144 00:12:15,620 --> 00:12:17,952 Música intrigante 145 00:12:18,100 --> 00:12:26,100 146 00:12:35,860 --> 00:12:36,918 - Gracias. 147 00:12:38,300 --> 00:12:46,300 148 00:12:52,180 --> 00:12:55,878 - Marie-Jeanne. tu pediste ser Advirtió cuando César molestaba. 149 00:12:56,060 --> 00:12:57,198 Él insignia. 150 00:12:57,900 --> 00:13:05,900 151 00:13:17,980 --> 00:13:19,323 - Me molesté. 152 00:13:19,900 --> 00:13:21,038 - ¿Es decir? 153 00:13:21,700 --> 00:13:23,839 - Error del núcleo. Pantalla azul. 154 00:13:25,900 --> 00:13:28,642 - Puedes usar palabras según tengo entendido? 155 00:13:29,340 --> 00:13:31,672 - Vine, como todas las mañanas. 156 00:13:32,220 --> 00:13:33,472 Pero... 157 00:13:34,940 --> 00:13:37,113 me di cuenta que no quería venir más. 158 00:13:37,580 --> 00:13:40,277 - En el informe, dices que le fue bien. 159 00:13:40,660 --> 00:13:43,243 - dejando dos años, no es lo mismo. 160 00:13:43,780 --> 00:13:46,761 - ¿Te llevó esta mañana? - Lo siento. 161 00:13:47,460 --> 00:13:51,681 Cuando migramos de desarrollo a producción, los accidentes toman tiempo. 162 00:13:52,020 --> 00:13:54,239 Los rusos y yo no es biyectivo. 163 00:13:56,100 --> 00:13:56,874 Lo siento. 164 00:13:58,100 --> 00:14:00,512 Estabas concentrado en el hecho me gustan, 165 00:14:00,700 --> 00:14:02,441 pero el recíproco contaba. 166 00:14:02,780 --> 00:14:04,999 - En ese caso, debemos llamarnos. 167 00:14:05,500 --> 00:14:07,161 Estamos aquí para eso. 168 00:14:07,700 --> 00:14:10,317 La solución no es huir. 169 00:14:10,500 --> 00:14:12,036 para robar la tienda. 170 00:14:12,220 --> 00:14:14,234 - Necesitaba descomprimirme. 171 00:14:15,100 --> 00:14:16,238 - Muy bien. 172 00:14:16,700 --> 00:14:19,681 ¿Cuánto tiempo te llevará? - Qué quieres decir ? 173 00:14:20,100 --> 00:14:22,273 - Descomprimir. Cuánto tiempo ? 174 00:14:22,460 --> 00:14:24,997 - No lo sé. No soy una máquina. 175 00:14:26,780 --> 00:14:28,032 - César... 176 00:14:28,940 --> 00:14:31,637 Es normal tener miedo. 177 00:14:32,700 --> 00:14:34,680 Demuestra que eres inteligente. 178 00:14:35,260 --> 00:14:37,080 Nos tomaremos nuestro tiempo. 179 00:14:38,660 --> 00:14:40,515 Lo discutiremos. 180 00:14:41,740 --> 00:14:45,313 Pero necesito saber dónde se encuentra con respecto a su partida. 181 00:14:47,380 --> 00:14:48,757 - Estoy en beta. 182 00:14:51,100 --> 00:14:53,922 Lo siento, No hay otra manera de decirlo. 183 00:14:54,180 --> 00:14:55,682 - Inténtalo de todos modos. 184 00:14:58,700 --> 00:14:59,599 - Lo siento. 185 00:15:01,180 --> 00:15:02,158 - Bueno... 186 00:15:16,540 --> 00:15:19,840 Nota de piano seria 187 00:15:20,420 --> 00:15:21,922 Él suspira. 188 00:16:12,740 --> 00:16:15,482 musica suave 189 00:16:15,660 --> 00:16:23,660 190 00:17:27,300 --> 00:17:29,962 Respiración sin aliento 191 00:17:30,140 --> 00:17:38,140 192 00:17:55,860 --> 00:18:00,195 - Me pidieron que viviera mi vida. Eso es lo que hago. 193 00:18:03,260 --> 00:18:05,433 Soy sismólogo en Moscú. 194 00:18:05,820 --> 00:18:07,561 No deja de ser interesante 195 00:18:08,100 --> 00:18:09,795 Simplemente no soy yo, qué. 196 00:18:10,820 --> 00:18:12,197 Pero no es gran cosa. 197 00:18:14,020 --> 00:18:15,556 ¿Qué soy yo es...? 198 00:18:15,740 --> 00:18:18,562 Se trata más de mi vida privada. Demandado. 199 00:18:20,940 --> 00:18:23,272 Y ahí no lo sé ¿Cómo puedo decir...? 200 00:18:23,620 --> 00:18:25,156 No va muy bien. 201 00:18:26,340 --> 00:18:28,923 no puedo salirme con la mía una imagen de la cabeza. 202 00:18:29,860 --> 00:18:32,113 La imagen de un hombre. quien fue golpeado 203 00:18:33,460 --> 00:18:35,519 y quién está ahí frente a mí. 204 00:18:36,580 --> 00:18:38,639 ¿Sabrás a qué me refiero? 205 00:18:40,340 --> 00:18:44,197 * Curiosamente, todo está bien. Trabajo, vivo normalmente. 206 00:18:44,660 --> 00:18:48,278 Pero tengo miedo de ser una viuda negra, una tarántula. 207 00:18:48,660 --> 00:18:50,560 no puedo evitar pensar 208 00:18:50,740 --> 00:18:52,959 que yo soy el indicado por quien llega la desgracia. 209 00:18:53,700 --> 00:18:56,192 Pero no hay ningún bastardo. 210 00:18:56,380 --> 00:18:57,916 No es un enemigo. 211 00:18:59,100 --> 00:19:01,478 yo diria lo mismo que es una buena persona. 212 00:19:18,820 --> 00:19:20,197 Ella suspira. 213 00:19:31,260 --> 00:19:33,274 - ¿Qué estás haciendo? con Mijaíl Chikovani, 214 00:19:33,620 --> 00:19:35,042 ¿Misha dice? 215 00:19:35,220 --> 00:19:37,314 - Va a conocer gente. desde nuestra casa 216 00:19:37,500 --> 00:19:39,082 ¿Quién le preguntará? instalar 217 00:19:39,260 --> 00:19:41,479 - Una puerta trasera. - Una puerta trasera. 218 00:19:41,660 --> 00:19:45,392 Un programa para insertar en la red del Centro 21. 219 00:19:45,580 --> 00:19:48,880 Hay acceso cuando actúa. misiones de seguridad. 220 00:19:49,460 --> 00:19:50,882 - ¿Aceptará? 221 00:19:51,500 --> 00:19:52,797 - Esa es nuestra cocina. 222 00:19:52,980 --> 00:19:55,472 - ¿Cuándo se lo propones? - El próximo fin de semana. 223 00:19:55,940 --> 00:19:57,999 En Ucrania a un foro de hackers. 224 00:19:59,580 --> 00:20:01,753 - Si acepta, ¿Será riesgoso para él? 225 00:20:01,940 --> 00:20:04,921 - El DT trabaja para hacer esta puerta trasera invisible. 226 00:20:05,220 --> 00:20:07,279 - ¿Pero a la hora de presentarlo? 227 00:20:09,060 --> 00:20:10,960 - Yo diría que el 30%. 228 00:20:11,620 --> 00:20:12,963 - Es mucho. 229 00:20:13,260 --> 00:20:14,637 - ¿Por qué? 230 00:20:15,140 --> 00:20:17,438 - Desde Rocambole quien está cerca de él. 231 00:20:18,260 --> 00:20:22,242 - Nos permitirá leer los correos de los investigadores del Centro. 232 00:20:22,420 --> 00:20:25,958 Sabremos cómo se percibe el Marcapasos cuando llegue. 233 00:20:27,780 --> 00:20:29,794 ¿Esto es un problema para Rocambole? 234 00:20:30,900 --> 00:20:32,720 - Esta es nuestra cocina, esa. 235 00:20:35,540 --> 00:20:37,076 - ¿Has hablado con Marcapasos? 236 00:20:40,500 --> 00:20:42,036 - Él me dio eso. 237 00:20:48,100 --> 00:20:50,398 - Me preguntan, Tengo mi leyenda. 238 00:20:51,220 --> 00:20:53,200 No, está terminado. 239 00:20:53,500 --> 00:20:56,037 Sí. ¿Indefinidamente? 240 00:20:56,620 --> 00:20:58,873 No, está terminado. 241 00:20:59,140 --> 00:21:01,518 Sí. ¿Incluso si bebo demasiado en una fiesta? 242 00:21:01,700 --> 00:21:03,282 No. Se acabó. 243 00:21:05,020 --> 00:21:07,432 - Sólo hay dos finales posibles. según él. 244 00:21:07,620 --> 00:21:10,635 O se acabó, o es un superhombre. 245 00:21:11,500 --> 00:21:13,082 - ¿Vio al psiquiatra? 246 00:21:14,140 --> 00:21:15,995 - Dice que puede ser fugaz. 247 00:21:17,260 --> 00:21:20,753 - Le pregunté dónde estaba. Me habló de la beta. 248 00:21:22,020 --> 00:21:23,158 - Buenas noticias. 249 00:21:23,460 --> 00:21:24,712 - ¿Oh? 250 00:21:25,380 --> 00:21:28,953 - Esta es la versión casi final. software. 251 00:21:29,300 --> 00:21:31,359 - ¿Cómo es esta buena noticia? 252 00:21:32,020 --> 00:21:36,002 - Cuando hay una versión beta, El software saldrá. 253 00:21:36,940 --> 00:21:38,760 - ¿Tiene intención de irse? 254 00:21:39,620 --> 00:21:41,156 - Eso es lo que entiendo. 255 00:21:41,620 --> 00:21:44,317 Ella suspira. 256 00:22:00,820 --> 00:22:02,163 - Ya no tengo hambre. 257 00:22:12,260 --> 00:22:14,001 Te doy un consejo. 258 00:22:14,380 --> 00:22:18,601 Toma tu distancia. vete de mí, seré radiactivo. 259 00:22:19,420 --> 00:22:20,842 Cárgame. 260 00:22:21,020 --> 00:22:23,876 Estás ahí para nada. No hay motivo para que pagues por mí. 261 00:22:24,060 --> 00:22:25,312 - Interrumpido. 262 00:22:27,980 --> 00:22:30,677 Música intrigante 263 00:22:30,860 --> 00:22:38,860 264 00:23:25,580 --> 00:23:27,082 Llamamos a la ventana. 265 00:23:37,820 --> 00:23:45,820 266 00:24:18,900 --> 00:24:21,915 Vibrador 267 00:24:22,860 --> 00:24:24,999 268 00:24:25,180 --> 00:24:33,180 269 00:25:47,260 --> 00:25:48,398 - Está bien. 270 00:26:55,780 --> 00:26:58,397 musica perturbadora 271 00:27:02,580 --> 00:27:06,153 272 00:28:02,660 --> 00:28:04,833 Música intrigante 273 00:28:05,020 --> 00:28:13,020 274 00:28:53,820 --> 00:28:54,912 - Está bien. 275 00:29:02,460 --> 00:29:04,792 Música intrigante 276 00:29:04,980 --> 00:29:12,980 277 00:29:20,260 --> 00:29:21,557 - ¿Liz Bernstein? 278 00:29:23,140 --> 00:29:24,153 - Ella misma. 279 00:29:25,100 --> 00:29:28,081 - ¿Tomas el metro? - Sí. Tú también ? 280 00:29:28,340 --> 00:29:31,799 - Sí… quería para ir a tomar una copa. 281 00:29:32,420 --> 00:29:33,592 ¿Le gustaría? 282 00:29:34,060 --> 00:29:35,960 - En el barrio, no. 283 00:29:36,460 --> 00:29:38,121 - Podemos ir a otra parte. 284 00:29:38,460 --> 00:29:40,599 Vamos al centro tomamos un trago... 285 00:29:40,940 --> 00:29:42,999 Quizás incluso una cena... 286 00:29:43,700 --> 00:29:45,520 Y tal vez más. 287 00:29:46,780 --> 00:29:49,681 - ¿Y tal vez más? - Si afinidades. 288 00:29:50,660 --> 00:29:51,832 - ¿Y si no? 289 00:29:52,020 --> 00:29:54,796 - Si no, nos quedaremos en el restaurante. 290 00:29:55,420 --> 00:29:58,162 O retrocedemos hacia el cristal. 291 00:29:58,340 --> 00:30:01,674 Incluso podemos separarnos ahora si no afinidades en absoluto. 292 00:30:03,180 --> 00:30:06,195 Gemidos de placer 293 00:30:06,380 --> 00:30:14,380 294 00:30:28,700 --> 00:30:30,873 - Mi película favorita es "Robocop". 295 00:30:32,020 --> 00:30:35,479 Yo tenía 9 años. Mi hermano quería traumatizarme. 296 00:30:35,660 --> 00:30:37,435 Me fascinó. 297 00:30:38,460 --> 00:30:40,394 - Eso es todo, eso lo explica todo. 298 00:30:45,340 --> 00:30:46,717 - Está bien, ¿eh? 299 00:30:48,100 --> 00:30:50,592 - lo sabías cuando salía de la oficina. 300 00:30:51,380 --> 00:30:53,200 Te has puesto delante de mí. 301 00:30:54,820 --> 00:30:57,152 tu sabias que iba a cuidar tu trasero. 302 00:30:57,620 --> 00:30:59,281 Como siempre. 303 00:30:59,740 --> 00:31:01,401 Y te dejas acercar. 304 00:31:04,700 --> 00:31:06,520 Estabas de servicio. 305 00:31:07,300 --> 00:31:08,882 - ¿Y si ese es el caso? 306 00:31:09,940 --> 00:31:11,192 - Ningún problema. 307 00:31:11,980 --> 00:31:13,994 Me permitió dormir contigo. 308 00:31:14,180 --> 00:31:16,274 - No estaba de servicio. 309 00:31:16,940 --> 00:31:18,157 Y tú ? 310 00:31:18,980 --> 00:31:20,357 - Yo tampoco. 311 00:31:21,860 --> 00:31:23,032 ¿Pero hablamos de eso? 312 00:31:26,620 --> 00:31:27,678 - BUENO. 313 00:31:30,460 --> 00:31:32,042 - ¿Qué puedes decir? 314 00:31:35,980 --> 00:31:38,677 - Puedo decir que JJA es normal. No loco. 315 00:31:39,940 --> 00:31:40,998 No tan tortuoso como eso. 316 00:31:41,820 --> 00:31:44,312 el esta convencido lo que dirá. 317 00:31:44,860 --> 00:31:48,239 No hay paranoia. Nada personal. 318 00:31:49,500 --> 00:31:53,437 Él piensa que una sección de inteligencia está en proceso de cambio. 319 00:31:53,620 --> 00:31:54,837 Y... 320 00:31:56,180 --> 00:31:59,559 Cuando habla de ello, él es convincente. 321 00:32:00,700 --> 00:32:02,316 Y tan aterrador. 322 00:32:05,420 --> 00:32:07,195 - ¿Te asusto entonces? 323 00:32:07,660 --> 00:32:09,037 - Tú no. 324 00:32:09,660 --> 00:32:11,640 No estás involucrado en absoluto. 325 00:32:14,660 --> 00:32:18,119 me gustaría decirte algo y después dejamos de hablar de ello. 326 00:32:19,780 --> 00:32:20,838 - BUENO. 327 00:32:22,700 --> 00:32:26,762 - Sería injusto que sufrieras de eso. Sería repugnante. 328 00:32:27,420 --> 00:32:28,672 Así que manténgase neutral. 329 00:32:29,340 --> 00:32:31,274 Mantén tu distancia. En realidad. 330 00:32:32,260 --> 00:32:35,560 Esto es para que funcione la DGSE. Eso es todo. 331 00:32:41,980 --> 00:32:43,800 - Estabas de servicio. 332 00:32:45,540 --> 00:32:49,113 - Pero no me preguntaron para dormir contigo. Esa es mi idea. 333 00:32:49,300 --> 00:32:51,155 - Disculpe, esa es mi idea. 334 00:32:51,900 --> 00:32:55,962 - BUENO. Pero mi idea, fue idea tuya. 335 00:32:56,980 --> 00:32:59,153 Música intrigante 336 00:32:59,340 --> 00:33:04,517 337 00:33:04,700 --> 00:33:07,476 - No valió la pena para venir a buscarme. 338 00:33:08,460 --> 00:33:12,192 - quiero ayudar a mi jefe. ¿Tengo derecho? 339 00:33:12,380 --> 00:33:20,380 340 00:33:35,100 --> 00:33:37,398 - Aún no has llenado nada. 341 00:33:39,820 --> 00:33:41,993 - dije todo lo que tenía que decir. 342 00:33:45,220 --> 00:33:47,040 - ¿Por qué cambiar de opinión? 343 00:33:48,380 --> 00:33:51,475 - tenía miedo que pierdas la lucidez. 344 00:33:52,140 --> 00:33:53,642 Me equivoqué. 345 00:34:07,820 --> 00:34:08,833 pitido 346 00:34:09,020 --> 00:34:10,442 Abrimos la puerta. 347 00:34:13,500 --> 00:34:15,116 - Hola, Marie-Jeanne. 348 00:34:15,540 --> 00:34:16,553 - Hola. 349 00:34:16,740 --> 00:34:17,559 - Marie-Jeanne. 350 00:34:24,300 --> 00:34:26,200 - Número 6, evaluación 351 00:34:26,380 --> 00:34:29,600 seguridad de las operaciones en el transcurso del DT. 352 00:34:29,780 --> 00:34:32,272 Es como el Politburó. 353 00:34:32,460 --> 00:34:34,076 - Nostalgia postsoviética. 354 00:34:34,780 --> 00:34:36,555 - Si es la nueva moda... 355 00:34:36,740 --> 00:34:39,994 Como todo el mundo sabe, soy un rey. de la lengua de madera. 356 00:34:41,740 --> 00:34:42,718 - ¿Marie-Jeanne? 357 00:34:43,860 --> 00:34:48,434 - propongo empezar por este punto 6, precisamente. 358 00:34:48,580 --> 00:34:50,992 Tenemos decisiones que tomar. 359 00:34:51,180 --> 00:34:52,762 sobre la operación del Marcapasos. 360 00:34:52,940 --> 00:34:57,241 Como puede influir, Propongo empezar. 361 00:34:57,540 --> 00:34:59,554 - ¿Todos están de acuerdo? 362 00:35:00,140 --> 00:35:03,041 Todos están de acuerdo. La operación de marcapasos. 363 00:35:03,220 --> 00:35:06,155 - Antes me gustaría rendir homenaje a Marie-Jeanne. 364 00:35:08,140 --> 00:35:12,077 Es una leyenda hoy. Una diva, diría yo. 365 00:35:13,140 --> 00:35:18,681 Estas son sus hazañas de armas y su reputación. Ejemplo de coraje, 366 00:35:19,340 --> 00:35:21,923 de rectitud, de tenacidad. 367 00:35:22,100 --> 00:35:26,116 Pregúntale a cualquiera en Mortier, te daremos un ejemplo. 368 00:35:26,300 --> 00:35:30,635 Entonces es una verdadera angustia para mi 369 00:35:31,540 --> 00:35:34,521 tener que sacar a la luz, hoy, 370 00:35:34,700 --> 00:35:39,558 deficiencias observadas por mi servicio en la gestión 371 00:35:39,740 --> 00:35:42,880 operaciones iniciadas por la Oficina de Leyendas. 372 00:35:43,060 --> 00:35:45,961 y especialmente la operación del marcapasos. 373 00:35:47,540 --> 00:35:51,602 Tienes aquí la foto de uno. de nuestros agentes más brillantes, 374 00:35:52,660 --> 00:35:57,279 quien hace ejercicio hoy lamentablemente un agarre dañino 375 00:35:57,460 --> 00:36:01,158 sobre todos los que se acercan a él, directa o indirectamente. 376 00:36:01,820 --> 00:36:06,394 Personas con quienes o bajo las órdenes. para quien trabajó 377 00:36:06,660 --> 00:36:09,675 están cegados, tan pronto como le llegue. 378 00:36:09,940 --> 00:36:12,432 ellos pierden su capacidad de juicio. 379 00:36:12,620 --> 00:36:16,113 Es un fenómeno extraño. No lo explico. 380 00:36:16,740 --> 00:36:19,801 Pero lo veo. Eso es todo. 381 00:36:20,300 --> 00:36:22,792 Patrick Lagarde, responsable de la D.O. 382 00:36:22,980 --> 00:36:27,042 Muerte en operación para recuperar Malotru. 383 00:36:27,540 --> 00:36:28,473 Henri Duflot, 384 00:36:29,940 --> 00:36:33,877 muerto en funcionamiento para recuperar Malotru. 385 00:36:37,540 --> 00:36:41,352 Aquí están las próximas dos víctimas. de Malotru. 386 00:36:44,900 --> 00:36:47,153 serán sacrificados 387 00:36:47,340 --> 00:36:50,992 en el altar de la lente prioridad de Marie-Jeanne, 388 00:36:51,180 --> 00:36:53,194 después de ser de Henri, 389 00:36:53,380 --> 00:36:55,963 Recuperar a Malotru. 390 00:36:56,140 --> 00:37:00,122 Podría ser el lema en el frontón de la Oficina de Leyendas. 391 00:37:00,300 --> 00:37:04,112 Recuperar Malotru y quemar todo lo demás. 392 00:37:04,500 --> 00:37:06,434 Malotru, que ha pervertido 393 00:37:06,620 --> 00:37:08,440 los espíritus de quienes lo conocieron. 394 00:37:09,220 --> 00:37:14,317 Malotru quien nos traicionó por la CIA, y hoy, el FSB. 395 00:37:14,700 --> 00:37:20,833 Salvar, defender, proteger al agente. los más desleales que hemos tenido, 396 00:37:21,020 --> 00:37:25,674 esta es la obsesión de la gestión de la Oficina de Leyendas. 397 00:37:26,540 --> 00:37:28,315 ¿Te gusta el fútbol, ​​Marie-Jeanne? 398 00:37:29,020 --> 00:37:30,920 Knysna, ¿eso significa algo para ti? 399 00:37:31,380 --> 00:37:32,723 - 20 de junio de 2010. 400 00:37:32,900 --> 00:37:36,393 Anelka está excluida. Otros Los jugadores se declaran en huelga. 401 00:37:37,100 --> 00:37:41,355 - Un sagrado sacramento de solidaridad ha ocultado la realidad. 402 00:37:41,540 --> 00:37:45,033 Tomó años reconstruir El equipo francés. 403 00:37:45,220 --> 00:37:48,554 Ahí fue suficiente un cuestionario de seguridad 404 00:37:48,860 --> 00:37:50,680 para crear pánico. 405 00:37:50,860 --> 00:37:54,080 Sylvain Ellenstein no sabe nada. 406 00:37:54,420 --> 00:37:57,117 Raymond Sisteron evade una de cada dos preguntas. 407 00:37:57,460 --> 00:38:00,122 margarita bapes Ni siquiera respondió. 408 00:38:01,220 --> 00:38:03,882 Todos están cerca de Marie-Jeanne 409 00:38:04,060 --> 00:38:06,597 y trabajar sobre la operación del Marcapasos. 410 00:38:06,980 --> 00:38:09,563 ¿Y qué es? que esta operación? 411 00:38:10,300 --> 00:38:12,394 Enviamos un agente mal preparado 412 00:38:12,700 --> 00:38:15,601 en Rusia, ¿para hacer qué? 413 00:38:16,140 --> 00:38:18,598 Recuperar Malotru. 414 00:38:19,140 --> 00:38:20,960 Nunca se detendrá. 415 00:38:21,140 --> 00:38:22,392 El veneno se esparce. 416 00:38:22,580 --> 00:38:25,834 Estamos ante un caso de histeria colectiva. 417 00:38:26,020 --> 00:38:28,079 Creo que hay que detenerlo. 418 00:38:31,140 --> 00:38:32,039 15 kilogramos. 419 00:38:32,220 --> 00:38:36,077 Ese es el poder de la bomba. quien hundió el Rainbow Warrior. 420 00:38:36,260 --> 00:38:40,800 Hubo un muerto, dos agentes en prisión y un ministro dimitió. 421 00:38:40,980 --> 00:38:43,039 La bomba que tenemos aquí. con malotru, 422 00:38:43,460 --> 00:38:46,919 si no cambiamos la dirección de la Oficina de Leyendas, 423 00:38:47,100 --> 00:38:50,832 No son 15 kg. Son tres o cuatro veces más. 424 00:38:53,700 --> 00:38:54,553 - ¿Terminaste? 425 00:38:55,020 --> 00:38:56,078 - Sí. 426 00:38:58,180 --> 00:39:01,161 - No quiero la reunión convertirse en una prueba. 427 00:39:01,340 --> 00:39:04,401 Este no es el espíritu de la caja. ni mi forma de hacer las cosas. 428 00:39:04,780 --> 00:39:06,362 - Sólo estoy hablando de seguridad. 429 00:39:06,820 --> 00:39:10,279 - Estás interrogando a la gente. - Por motivos de seguridad. 430 00:39:11,900 --> 00:39:14,119 - ¿Marie-Jeanne? tienes 431 00:39:14,300 --> 00:39:15,552 comentarios? 432 00:39:22,220 --> 00:39:26,077 - La operación del Marcapasos consiste en infiltrarse en uno de nuestros agentes DT 433 00:39:26,260 --> 00:39:29,639 en el Centro de Investigación de IA del FSB. 434 00:39:30,100 --> 00:39:35,595 Esta operación es THP. podemos sacrificar datos y agentes. 435 00:39:36,780 --> 00:39:38,396 depende hoy 436 00:39:38,580 --> 00:39:42,198 de la credibilidad de Guillaume Debailly ante los ojos del FSB. 437 00:39:42,380 --> 00:39:45,680 Más Debailly es un traidor, cuanto más fuerte es su credibilidad, 438 00:39:45,860 --> 00:39:48,682 más el de Marcapasos será. 439 00:39:48,940 --> 00:39:50,760 He preparado una nota 440 00:39:50,940 --> 00:39:53,193 que detalla los puntos a arbitrar. 441 00:39:54,460 --> 00:39:56,952 ¿Qué datos podemos transmitir 442 00:39:57,140 --> 00:39:59,438 en Debailly para sentarse su credibilidad? 443 00:40:01,980 --> 00:40:05,883 ¿Cuanto tiempo tardamos? para terminar el entrenamiento de marcapasos? 444 00:40:08,620 --> 00:40:10,156 El papel de Rocambole, 445 00:40:10,340 --> 00:40:13,241 nuestro agente clandestino en Moscú, fue decisivo. 446 00:40:13,420 --> 00:40:18,563 Pero su seguridad está debilitada. por su cercanía al Centro 21. 447 00:40:18,740 --> 00:40:21,437 Propongo poner fin a su misión. 448 00:40:27,260 --> 00:40:31,675 Al enterarse de que Debailly estaba en manos del FSB, reflexionamos 449 00:40:32,140 --> 00:40:34,552 de la mejor manera para preservar la integridad 450 00:40:34,740 --> 00:40:36,879 datos y agentes. 451 00:40:37,260 --> 00:40:39,843 teníamos un trato con Debailly. 452 00:40:41,140 --> 00:40:43,552 Las debilidades de Debailly, podemos 453 00:40:44,300 --> 00:40:46,678 someterse a ellos o utilizarlos. 454 00:40:47,900 --> 00:40:51,598 Como Henri Duflot, Soy partidario de utilizarlos. 455 00:40:55,620 --> 00:40:56,837 Caballeros. 456 00:41:00,060 --> 00:41:02,757 Música intrigante 457 00:41:02,940 --> 00:41:10,940 458 00:41:47,540 --> 00:41:49,156 Disculpe. 459 00:41:52,820 --> 00:41:53,878 - Bueno... 460 00:41:54,900 --> 00:41:56,641 Tenemos un problema. 461 00:41:59,460 --> 00:42:02,441 Con el hecho de que podrías haber creído que tu luz de noche 462 00:42:02,620 --> 00:42:07,478 puede contravenir a todos los protocolos, todas las reglas. 463 00:42:08,340 --> 00:42:10,593 deberías haber entendido fue una prueba. 464 00:42:10,780 --> 00:42:13,920 terminar inmediatamente a esta extravagancia. 465 00:42:15,780 --> 00:42:17,396 ¿Qué pensaste? 466 00:42:22,460 --> 00:42:25,157 Reformulo: "¿En qué estabas pensando?" 467 00:42:27,860 --> 00:42:33,117 Otro problema, el día de salida, te da vergüenza hablar delante de alguien 468 00:42:33,300 --> 00:42:35,439 quien mañana, Habrá que decirlo todo. 469 00:42:35,620 --> 00:42:36,633 Todo. 470 00:42:42,380 --> 00:42:44,519 - Pensé que sería por una noche. 471 00:42:49,460 --> 00:42:51,155 Tuve lástima. 472 00:42:51,420 --> 00:42:54,594 De mi. De mis problemas de pareja. 473 00:42:55,900 --> 00:42:57,072 Y de ella. 474 00:42:57,780 --> 00:42:59,282 De su soledad. 475 00:43:01,700 --> 00:43:03,794 ¿Por qué debería sospechar de ella? 476 00:43:04,580 --> 00:43:06,400 - Nunca bajes la guardia. 477 00:43:06,940 --> 00:43:07,918 Nunca. 478 00:43:08,100 --> 00:43:11,400 Tenga en cuenta que ningún agente de la DGSE 479 00:43:11,580 --> 00:43:13,719 responsable de tu misión 480 00:43:13,900 --> 00:43:15,356 No puedo hacer eso. 481 00:43:16,420 --> 00:43:19,242 Cuando seas testigo de ello, no debes creerlo. 482 00:43:19,500 --> 00:43:23,562 O esa persona ya no está un agente de la DGSE. 483 00:43:30,700 --> 00:43:33,283 ¿Cadichon te lleva al aeropuerto? - Sí. 484 00:43:33,460 --> 00:43:35,360 - Perfecto, espérame abajo. 485 00:43:43,900 --> 00:43:46,039 ¿Qué te llevó? 486 00:43:47,140 --> 00:43:49,074 - Me dijiste que lo empujara. 487 00:43:49,260 --> 00:43:51,399 - ¿Estás bromeando? - No. 488 00:43:51,900 --> 00:43:54,801 - Marie-Jeanne, tu prueba es irrelevante. 489 00:43:54,980 --> 00:43:56,994 ¿Querías hacerte daño? 490 00:43:58,500 --> 00:43:59,319 - No. 491 00:43:59,500 --> 00:44:01,480 - ¿Por qué elegiste? ¿de esta manera? 492 00:44:02,620 --> 00:44:03,963 - Es... 493 00:44:04,780 --> 00:44:06,441 Eso es lo que tenía a mano. 494 00:44:07,020 --> 00:44:08,442 - Bueno, felicidades. 495 00:44:09,300 --> 00:44:11,041 - Se va. - Sí. 496 00:44:11,500 --> 00:44:15,516 - Con alguien que es tan ligero. Con las reglas, es peligroso. 497 00:44:15,700 --> 00:44:18,032 - Quieres preguntar la misión? 498 00:44:18,220 --> 00:44:19,312 - Retrasarlo. 499 00:44:20,460 --> 00:44:22,792 - Sabes lo que costaría. 500 00:44:25,340 --> 00:44:26,512 ¿Qué? 501 00:44:27,740 --> 00:44:30,038 espero que no esté bien nos tiramos un pedo en la boca. 502 00:44:31,180 --> 00:44:32,875 - ¿No puedes hablar mejor? 503 00:44:38,420 --> 00:44:41,355 - ¿Te comunicas con él este fin de semana? 504 00:44:42,500 --> 00:44:45,197 Una noche será suficiente. Bip 505 00:44:58,540 --> 00:45:02,761 Quizás deberías... - Tengo que tomar una decisión. 506 00:45:04,620 --> 00:45:06,440 JJA no convence al director general. 507 00:45:06,620 --> 00:45:09,396 Se dice que si JJA tiene razon en Debailly, 508 00:45:09,580 --> 00:45:12,322 no debe decidir por sí mismo. 509 00:45:13,380 --> 00:45:15,394 Estuve destinado en el extranjero. 510 00:45:16,220 --> 00:45:20,157 Fui adscrito a la DGSI, No tengo nada que ver con todo eso. 511 00:45:21,420 --> 00:45:23,195 Entonces, decido. 512 00:45:24,980 --> 00:45:26,436 Tres preguntas. 513 00:45:27,260 --> 00:45:30,514 ¿Lograrás convencer? ¿Marpasos para llevar? 514 00:45:30,700 --> 00:45:31,633 - No. 515 00:45:31,820 --> 00:45:35,996 -¿No? - Nunca convenzo a los agentes. 516 00:45:36,180 --> 00:45:38,512 Él mismo debe estar convencido. 517 00:45:38,700 --> 00:45:40,759 - ¿Es probable que lo sea? - Sí. 518 00:45:40,940 --> 00:45:42,032 - BUENO. 519 00:45:43,220 --> 00:45:45,598 ¿vas a ir? ¿Volver a Malotru? 520 00:45:46,740 --> 00:45:48,435 - Sí. - BUENO. 521 00:45:49,180 --> 00:45:50,716 Y según usted, 522 00:45:50,900 --> 00:45:54,279 ¿Qué porcentaje de la tesis de JJA? ¿Es relevante? 523 00:45:54,460 --> 00:45:55,632 - ¿Qué tesis? 524 00:45:55,820 --> 00:45:58,960 - Sobre el hecho de que Malotru Te confundió. 525 00:46:04,500 --> 00:46:05,672 - 30%. 526 00:46:06,660 --> 00:46:08,958 - Sí, no muy lejos de mi idea. 527 00:46:09,660 --> 00:46:11,037 Es demasiado. 528 00:46:13,180 --> 00:46:14,033 - Entonces ? 529 00:46:15,300 --> 00:46:17,758 - Terminamos Marcapasos y hablamos de eso otra vez? 530 00:46:17,940 --> 00:46:19,237 - Bueno. 531 00:46:22,900 --> 00:46:30,900 532 00:46:43,580 --> 00:46:45,639 (En ruso) 533 00:47:17,420 --> 00:47:25,420 534 00:47:51,300 --> 00:47:54,679 (En inglés) 535 00:48:48,980 --> 00:48:56,980 536 00:49:31,020 --> 00:49:33,034 Música intrigante 537 00:49:33,220 --> 00:49:41,220 538 00:50:27,500 --> 00:50:35,500 539 00:50:44,700 --> 00:50:47,715 - Me dijeron que te dijera que es una misión de THP. 540 00:50:47,900 --> 00:50:49,675 - ¿THP? - Sí. 541 00:50:50,140 --> 00:50:51,722 - ¿Sabes lo que eso significa? 542 00:50:52,420 --> 00:50:54,036 - Prioridad muy alta. 543 00:50:54,940 --> 00:50:58,353 - Tenemos derecho al sacrificio. personas para esta misión. 544 00:51:30,580 --> 00:51:33,322 Música intrigante 545 00:51:33,500 --> 00:51:41,500 546 00:53:56,100 --> 00:53:58,683 Subtitulado TITRAFILM