100 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 101 00:00:24,680 --> 00:00:25,693 - Sylvain. 102 00:00:25,840 --> 00:00:28,059 - Hola. No es fácil de encontrar. 103 00:00:28,200 --> 00:00:30,692 - ¿Incluso con tu GPS mejorado? - Mismo. 104 00:00:31,360 --> 00:00:32,862 - Vamos, vuelve. 105 00:00:33,640 --> 00:00:34,334 ¿Está bien? 106 00:00:34,480 --> 00:00:35,538 *- Sí. 107 00:00:36,640 --> 00:00:39,655 ¿Está en tu casa? * - Es mi nidito de amor. 108 00:00:39,800 --> 00:00:40,892 *-¿Es caro? 109 00:00:41,040 --> 00:00:43,816 *-No. Los viejecitos me elogian. 110 00:00:43,960 --> 00:00:45,780 Estoy bastante bien. Té ? 111 00:00:45,920 --> 00:00:46,853 * - Sí. 112 00:00:51,280 --> 00:00:52,577 ¿Todo va bien? 113 00:00:53,200 --> 00:00:56,932 *- Está bien. hago trabajos ocasionales a la derecha, a la izquierda. 114 00:00:57,080 --> 00:00:58,138 Yo interpreto al inmigrante. 115 00:00:58,760 --> 00:01:00,103 Le cogí gusto. 116 00:01:00,440 --> 00:01:02,374 * - ¿Te has vuelto ruso? * - En Roma... 117 00:01:03,360 --> 00:01:05,294 Haz como los romanos. 118 00:01:09,560 --> 00:01:10,812 Bien, y usted ? 119 00:01:12,840 --> 00:01:14,057 ¿Qué les dijiste? 120 00:01:14,200 --> 00:01:15,861 - Que me iba a Estonia. 121 00:01:16,240 --> 00:01:18,777 - ¿Para las vacaciones? - En casa de un amigo. 122 00:01:20,240 --> 00:01:21,662 - ¿No dijiste nada por Moscú? 123 00:01:22,120 --> 00:01:22,860 - No. 124 00:01:24,280 --> 00:01:25,179 - Está bien. 125 00:01:26,720 --> 00:01:28,973 - Hacía mucho tiempo que no quería. para ir a Estonia. 126 00:01:29,120 --> 00:01:31,259 Los estonios inventaron Skype. 127 00:01:31,400 --> 00:01:33,858 Niklas Zennstrom y Janus Friis. 128 00:01:35,800 --> 00:01:37,780 Si quieren mas de mi en la caja... 129 00:01:37,920 --> 00:01:39,979 - Tendrás todas las oportunidades. 130 00:01:58,480 --> 00:01:59,936 - Disculpe, pero... 131 00:02:01,120 --> 00:02:03,179 Desde la última vez nos vimos, 132 00:02:04,600 --> 00:02:07,183 fuiste capturado por Daesh, Pensamos que estabas muerto, 133 00:02:07,720 --> 00:02:09,575 * has reaparecido, 134 00:02:09,720 --> 00:02:10,892 te escapaste... 135 00:02:14,480 --> 00:02:16,733 * - Pasé semanas para buscarte. 136 00:02:18,320 --> 00:02:21,142 * - Traidor, desertor... Escuché todo. 137 00:02:21,800 --> 00:02:23,973 Recibo una llamada telefónica Estoy aquí... 138 00:02:26,520 --> 00:02:29,740 ¿Sabes lo que la gente dice de ti? Que eres tóxica. 139 00:02:30,560 --> 00:02:32,813 soy la prueba viviente que es verdad. 140 00:02:35,960 --> 00:02:37,416 - ¿Tú también lo crees? 141 00:02:37,920 --> 00:02:39,137 - Me pasó a mí. 142 00:02:40,240 --> 00:02:42,618 Pero ahora, Nosotros también decimos eso de mí. 143 00:02:42,760 --> 00:02:43,932 - ¿Es decir? 144 00:02:45,200 --> 00:02:48,295 - Me siento excluido. No es sencillo, pero 145 00:02:48,440 --> 00:02:51,694 viniendo de la oficina me miran como si fuera ruso. 146 00:02:51,840 --> 00:02:53,820 Verás ? Así que de repente... 147 00:03:12,120 --> 00:03:13,463 * - ¿Quiénes son estos tipos? 148 00:03:14,280 --> 00:03:18,262 - Conocerás a Antón Leonidov. y Vera Chupak de IP. 149 00:03:18,400 --> 00:03:21,540 - Intellekt Povedencheskiy. Inteligencia conductual. 150 00:03:21,680 --> 00:03:23,739 - ¿Hablas ruso? - No, lo sé. 151 00:03:23,880 --> 00:03:26,258 Esperaba que fueran ellos. - Aquí. 152 00:03:26,760 --> 00:03:28,580 - ¿Qué les dijiste? 153 00:03:28,720 --> 00:03:30,176 - Que venías de la DGSE. 154 00:03:30,320 --> 00:03:32,140 que eras DT 155 00:03:32,600 --> 00:03:34,375 y que eras un pequeño genio. 156 00:03:34,960 --> 00:03:36,018 - BUENO. 157 00:03:38,960 --> 00:03:40,701 * - Conocí a un chico. 158 00:03:42,560 --> 00:03:44,380 * - No es el FSB, ¿estás seguro? 159 00:03:44,520 --> 00:03:45,817 - Estoy en marcha. 160 00:03:45,960 --> 00:03:47,701 - No trabajaré para el FSB. 161 00:03:47,840 --> 00:03:49,296 - Ese no es el objetivo. 162 00:03:49,440 --> 00:03:52,216 - No diré nada sobre lo que estoy haciendo. - Por supuesto. 163 00:03:55,440 --> 00:03:57,898 Bueno... ¿dónde duermes? 164 00:03:59,160 --> 00:04:01,299 yo te acompañaré, esto será mejor. 165 00:04:01,440 --> 00:04:02,418 - BUENO. 166 00:04:25,240 --> 00:04:27,857 - Ya verás, Moscú, es como Nueva York. 167 00:04:28,000 --> 00:04:29,900 Todo está abierto por la noche. 168 00:04:30,760 --> 00:04:34,572 Sé que nunca sales, pero hay buenos bares. 169 00:04:35,760 --> 00:04:39,173 - No tienes micrófono y no pirateamos nuestros teléfonos. 170 00:04:39,320 --> 00:04:41,175 Pero tienes un chip GPS. 171 00:04:41,960 --> 00:04:44,975 - O ? - La precisión es de sólo 50 cm. 172 00:04:47,560 --> 00:04:49,699 soy zurdo, tengo el pulgar torcido 173 00:04:49,840 --> 00:04:52,013 tengo lentes, pies planos, 174 00:04:52,160 --> 00:04:53,901 Hablo inglés, italiano y hebreo. 175 00:04:54,040 --> 00:04:55,542 Tengo fiebre del heno, codifico 176 00:04:55,680 --> 00:04:58,058 en Python, debes saberlo. - Sea informal conmigo. 177 00:04:58,200 --> 00:05:00,612 - Lo siento. Tengo a mis dos padres, Soy heterosexual. 178 00:05:00,760 --> 00:05:05,015 No fumo, quiero una cerveza. y tomo Atarax. 179 00:05:05,160 --> 00:05:07,492 Nunca me siento primero es un golpe. 180 00:05:07,640 --> 00:05:11,213 A menudo respiro fuerte para comprobar que puedo respirar. 181 00:05:11,400 --> 00:05:15,542 masajeo la carótida cuando tengo taquicardia. 182 00:05:15,680 --> 00:05:18,377 Estoy mareado. Soy claustrofóbico. 183 00:05:18,520 --> 00:05:23,299 no he leido muchas novelas y nunca voy al cine. 184 00:05:23,440 --> 00:05:26,853 Soy imbatible en Watchmen y soy un bruto en Wow. 185 00:05:27,480 --> 00:05:28,618 - Y estás salpicando. 186 00:05:29,640 --> 00:05:30,983 - ¿Les dijiste eso? 187 00:05:31,120 --> 00:05:34,055 - Lo siento, tenía que hacerlo. ¿Sabes qué es? 188 00:05:34,200 --> 00:05:36,692 - Aprenderé sobre la Red. 189 00:05:37,480 --> 00:05:40,063 me dijeron que te dijera que es una misión de THP. 190 00:05:42,440 --> 00:05:44,374 - ¿THP? - Sí. 191 00:05:44,880 --> 00:05:46,416 - ¿Sabes lo que eso significa? 192 00:05:46,560 --> 00:05:47,982 - ¿Muy alta prioridad? 193 00:05:48,960 --> 00:05:51,179 - Tenemos derecho al sacrificio. agentes. 194 00:05:51,880 --> 00:05:54,372 - ¿OMS? - Cualquiera. 195 00:05:55,440 --> 00:05:56,942 Pero tú no. 196 00:05:58,560 --> 00:06:00,176 - ¿Qué estoy arriesgando? 197 00:06:01,640 --> 00:06:02,937 - Arresto. 198 00:06:04,040 --> 00:06:07,613 Interrogatorio musculoso... Prisión, tal vez por mucho tiempo. 199 00:06:07,760 --> 00:06:09,740 Con un poco de suerte, estamos intercambiados. 200 00:06:09,880 --> 00:06:11,462 Bueno, yo no, tú. 201 00:06:12,280 --> 00:06:14,374 Yo, si estás bromeando, estoy jodido. 202 00:06:15,960 --> 00:06:18,292 ¿Esta es tu primera misión? - Sí. 203 00:06:18,640 --> 00:06:20,859 - Todo estará bien, pero nunca bajes la guardia. 204 00:06:21,000 --> 00:06:24,095 - Eso es lo que me dijo Raymond. antes de irme. 205 00:06:25,080 --> 00:06:27,378 - ¿Él es quien te entrenó? - Sí. 206 00:06:27,520 --> 00:06:29,659 - ¿Él está bien? - Sí, súper. 207 00:06:32,520 --> 00:06:33,863 - Dime... 208 00:06:35,240 --> 00:06:37,015 ¿Es un farol? 209 00:06:38,120 --> 00:06:38,973 - No. 210 00:06:39,120 --> 00:06:41,020 - ¿Ella realmente juega el juego? - OMS ? 211 00:06:41,840 --> 00:06:44,377 - El hombrecito seco. - Sí. 212 00:06:45,200 --> 00:06:46,622 - Bueno, gracias. 213 00:06:49,040 --> 00:06:51,134 Verás, no está lejos. - BUENO. 214 00:06:51,880 --> 00:06:53,655 ¡Mañana entonces! 215 00:06:56,200 --> 00:06:57,213 - ¡Silvano! 216 00:07:00,360 --> 00:07:01,703 Nos vemos mañana ! 217 00:07:01,840 --> 00:07:04,298 musica suave 218 00:07:04,440 --> 00:07:12,440 219 00:07:28,400 --> 00:07:30,414 tono 220 00:07:31,880 --> 00:07:33,939 * - Hola mamá, soy Sylvain. 221 00:07:34,080 --> 00:07:35,662 solo queria decirte 222 00:07:35,800 --> 00:07:37,302 que todo estaba bien. 223 00:07:37,440 --> 00:07:39,818 Tallin es una ciudad interesante. 224 00:07:39,960 --> 00:07:42,258 - Marcapasos conectado con su madre. 225 00:07:42,400 --> 00:07:44,653 * - Para adaptarse nada digitales. 226 00:07:44,800 --> 00:07:46,939 Todo se guarda en un mapa. 227 00:07:47,080 --> 00:07:49,412 que también es tu cédula de identidad. 228 00:07:49,560 --> 00:07:50,937 Espero que estés bien. 229 00:07:51,080 --> 00:07:54,618 voy a comer un pedazo, Intentaré llamarte mañana. 230 00:07:54,760 --> 00:07:57,138 En cualquier caso, todo está bien. Besos, mamá. 231 00:07:59,320 --> 00:08:00,253 - Todo está bien. 232 00:08:00,880 --> 00:08:01,813 - Eso parece. 233 00:08:25,040 --> 00:08:33,040 234 00:08:47,600 --> 00:08:50,137 - Te pregunta el señor Atassi. esperar de nuevo. 235 00:08:50,280 --> 00:08:51,941 - Han pasado 2 horas que estamos aquí. 236 00:08:52,520 --> 00:08:56,536 - Sí. Por eso me dijo Pidió traer lectura. 237 00:08:56,680 --> 00:09:04,680 238 00:09:26,200 --> 00:09:27,782 - No nos recibirá. 239 00:09:30,480 --> 00:09:31,857 - Tenemos poireauté para nada. 240 00:09:32,800 --> 00:09:35,417 - Tenemos poireauté para recibir este mensaje. 241 00:09:35,560 --> 00:09:43,560 242 00:10:03,520 --> 00:10:05,181 * Esa es la respuesta que obtuvimos. 243 00:10:05,320 --> 00:10:07,857 Significa: "Debe ser menos hostil". 244 00:10:08,000 --> 00:10:09,775 - ¿Solicitudes específicas? 245 00:10:09,920 --> 00:10:10,853 *-No. 246 00:10:11,160 --> 00:10:12,776 - ¿Qué podría ser? 247 00:10:12,920 --> 00:10:15,776 * - Una reunión oficial con un oficial superior. 248 00:10:15,920 --> 00:10:17,740 N-1, N-2, podría funcionar. 249 00:10:17,880 --> 00:10:19,132 - Imposible. 250 00:10:20,000 --> 00:10:21,092 Ni siquiera tú. 251 00:10:21,680 --> 00:10:23,375 Nada puede ser oficial. 252 00:10:23,520 --> 00:10:25,978 no podemos hacer nada con servicios sirios. 253 00:10:26,120 --> 00:10:28,214 No tenemos libertad en este tema. 254 00:10:28,960 --> 00:10:32,260 Si encuentras una manera discreta, Está bien, pero cuidado. 255 00:10:32,480 --> 00:10:34,494 si te vemos con un oficial sirio, 256 00:10:34,640 --> 00:10:36,540 ya no eres de nosotros. 257 00:10:47,160 --> 00:10:48,742 - Va a ser un poco difícil. 258 00:10:56,120 --> 00:10:57,861 - La gente ha visto estos cadáveres. 259 00:10:58,480 --> 00:11:02,053 Quienes los transportaron, almacenado aquí... 260 00:11:02,880 --> 00:11:06,214 Seguramente alguien ¿Quién puede decirnos si hay yodo 3? 261 00:11:07,080 --> 00:11:09,936 - Todos jurarán que están en contra de Daesh. 262 00:11:10,680 --> 00:11:12,933 - Pero nada te dice que es verdad. 263 00:11:13,080 --> 00:11:14,013 - Nada. 264 00:11:16,200 --> 00:11:18,214 Cualquiera puede decir... 265 00:11:18,360 --> 00:11:22,058 "Hago creer que los 2 Fransawi El iodo 3 está aquí, bien muerto. 266 00:11:22,200 --> 00:11:25,738 "Me llevo 300 euros." Y le ahorra tiempo. 267 00:11:26,400 --> 00:11:30,416 - Al cabo de unos meses reaparece. para organizar un ataque. 268 00:11:37,920 --> 00:11:40,059 Música intrigante 269 00:11:40,200 --> 00:11:45,741 270 00:12:07,080 --> 00:12:09,299 El esta cantando. 271 00:12:09,440 --> 00:12:14,742 272 00:12:15,200 --> 00:12:16,213 -Asmahane. 273 00:12:16,600 --> 00:12:18,136 - ¿Conoces a Asmahane? 274 00:12:18,280 --> 00:12:19,657 - Gran diva siria. 275 00:12:19,800 --> 00:12:22,019 - La Mata Hari del mundo árabe. 276 00:12:22,440 --> 00:12:24,022 - Es lo que decimos. 277 00:12:25,320 --> 00:12:28,221 - Es la verdad. Ella gastó mucho. 278 00:12:28,360 --> 00:12:30,180 Amaba el lujo. 279 00:12:30,640 --> 00:12:32,415 - ¿Lo hizo por dinero? 280 00:12:33,160 --> 00:12:34,252 - ¿Para qué más? 281 00:12:35,880 --> 00:12:38,975 - Dicen que ella quería ayudar. Siria se independiza. 282 00:12:41,040 --> 00:12:42,895 - Es romántico, ¿eh? 283 00:12:44,600 --> 00:12:46,022 - Es pragmático. 284 00:12:46,880 --> 00:12:49,133 Trabajando contra el poder de Vichy, 285 00:12:50,440 --> 00:12:52,022 ella sirvió a Siria. 286 00:12:55,240 --> 00:12:56,776 - Dime tú... 287 00:12:57,560 --> 00:13:00,814 alguien puede trabajar con un pais 288 00:13:00,960 --> 00:13:02,894 para ayudar a su país? 289 00:13:04,080 --> 00:13:06,458 - Cuando hay intereses comunes, Sí. 290 00:13:06,600 --> 00:13:08,261 - Es peligroso. 291 00:13:09,000 --> 00:13:12,652 Por eso Asmahane estaba pagando caro. 292 00:13:12,840 --> 00:13:14,422 Ella tiene razón. 293 00:13:17,040 --> 00:13:18,132 - Cuántos ? 294 00:13:21,880 --> 00:13:23,621 - Espérame un poco. 295 00:13:38,760 --> 00:13:42,856 - Está bien situado para hacer informes sobre los que vienen aquí. 296 00:13:43,360 --> 00:13:45,055 - Es un agente, sí. 297 00:13:53,000 --> 00:13:55,583 - Mañana nos vemos aquí. 298 00:13:55,960 --> 00:13:57,098 Al mismo tiempo. 299 00:13:59,960 --> 00:14:02,577 musica suave 300 00:14:02,720 --> 00:14:10,720 301 00:14:40,440 --> 00:14:41,418 * - ¿Dentición? 302 00:14:42,240 --> 00:14:46,302 * - No más muelas del juicio. Corona con el premolar izquierdo. 303 00:14:49,120 --> 00:14:52,021 *- ¿Los ojos? * - Se pone gafas para leer. 304 00:14:52,160 --> 00:14:55,300 Puede prescindir de él. Nunca los puso en la oficina. 305 00:14:56,760 --> 00:14:57,773 * - ¿Bien? 306 00:14:58,200 --> 00:14:59,053 * - Diestro. 307 00:14:59,200 --> 00:15:00,622 * - ¿Cicatriz? 308 00:15:01,600 --> 00:15:04,740 * - Apendicitis, extirpación de la vesícula biliar, 309 00:15:04,880 --> 00:15:07,178 algo sobre la rodilla... el menisco. 310 00:15:08,320 --> 00:15:09,617 * - ¿Alergias? 311 00:15:10,960 --> 00:15:12,780 * - Quieren reclutarme, 312 00:15:12,920 --> 00:15:14,775 no lo sé Las alergias de Malotru. 313 00:15:14,920 --> 00:15:17,696 * - No es a ti a quien quieren, Soy yo. 314 00:15:17,840 --> 00:15:19,820 Si ven otro, se lo pierden. 315 00:15:20,280 --> 00:15:21,862 * - No tiene alergias. 316 00:15:22,120 --> 00:15:25,181 * - No te preguntarán si sabes codificar en C 317 00:15:25,320 --> 00:15:27,140 a partir de modelos probabilísticos. 318 00:15:27,520 --> 00:15:29,181 Primero te preguntarán 319 00:15:29,320 --> 00:15:31,903 si Paul Lefebvre tiene su licencia de motociclista. 320 00:15:32,040 --> 00:15:34,213 lo sé, Conozco todas las leyendas. 321 00:15:34,360 --> 00:15:36,055 Ellos saben que yo lo sé. 322 00:15:36,480 --> 00:15:39,734 * - Licencia de motocicleta, peso pesado, pasó al ejército. 323 00:15:40,480 --> 00:15:43,620 * - ¿Crees que él hace qué? Malotru, ¿durante semanas? 324 00:15:44,240 --> 00:15:45,776 Les habla de mí. 325 00:15:48,000 --> 00:15:51,254 Modelo de laptop ese proporcionado cuando se fue? 326 00:15:51,400 --> 00:15:54,540 * - Una mora. Un 9700 audaz. 327 00:15:58,000 --> 00:16:01,174 * - Vamos a operaciones donde trabajé. BUENO ? 328 00:16:01,320 --> 00:16:02,333 *- ¿Cómo lo sabes? 329 00:16:02,480 --> 00:16:04,460 ¿Qué habló Debailly? 330 00:16:04,600 --> 00:16:06,056 * - Nos ponemos en su lugar. 331 00:16:06,200 --> 00:16:09,215 ¿Qué se podría haber dicho? sin poner a nadie en peligro. 332 00:16:09,360 --> 00:16:10,293 *- BUENO. 333 00:16:10,880 --> 00:16:13,941 Entonces, lo que leí en tu truco Embajada en Damasco, 334 00:16:14,080 --> 00:16:15,502 habló de ello. 335 00:16:15,920 --> 00:16:16,978 *- Sí. 336 00:16:20,280 --> 00:16:23,500 La respuesta a la pregunta de seguridad... * - Graziella. 337 00:16:24,040 --> 00:16:24,734 *- Muy bien. 338 00:16:24,880 --> 00:16:27,702 ¿Cómo llegaste? este nombre en clave? 339 00:16:28,240 --> 00:16:29,742 * - Me hice un amigo 340 00:16:29,880 --> 00:16:32,178 con una secretaria en un foro de amantes de la música. 341 00:16:33,000 --> 00:16:35,014 simpatizamos y le hice hablar. 342 00:16:35,160 --> 00:16:38,937 Sus respuestas me dieron pistas sobre sus contraseñas. 343 00:16:42,000 --> 00:16:44,014 - ¿Un foro de amantes de la música? 344 00:16:51,600 --> 00:16:53,056 - Vamos a mi oficina. 345 00:17:01,120 --> 00:17:03,737 - Francamente, me sorprendes. 346 00:17:09,560 --> 00:17:14,214 Acabo de leer la forma en que tú han enrollado al pobre 347 00:17:14,360 --> 00:17:16,772 de la Embajada de Rusia en Damasco. 348 00:17:17,520 --> 00:17:19,056 Es brillante. 349 00:17:19,720 --> 00:17:21,495 Una auténtica lección de drag. 350 00:17:21,640 --> 00:17:24,302 Lo traes para contar su vida. hablando 351 00:17:24,440 --> 00:17:26,215 en las continuaciones dodecafónicas. 352 00:17:26,360 --> 00:17:28,260 Me encantó. 353 00:17:28,520 --> 00:17:30,420 En un momento haces el análisis. 354 00:17:30,560 --> 00:17:33,461 de la Sinfonía n.º 7 de Shostakóvich, 355 00:17:33,600 --> 00:17:37,252 llamado "Leningrado". sentimos que literalmente lo cautivas. 356 00:17:39,000 --> 00:17:41,332 Una pregunta me desconcierta. 357 00:17:43,600 --> 00:17:46,012 ¿Pacemaker sabe leer música? 358 00:17:47,920 --> 00:17:49,342 - No es que lo sepa. 359 00:17:50,760 --> 00:17:52,103 - Es lamentable. 360 00:17:53,760 --> 00:17:55,012 - Por qué ? 361 00:17:55,320 --> 00:17:59,860 - lo sé bien Contraespionaje ruso. 362 00:18:01,120 --> 00:18:02,622 Me hice la pregunta, 363 00:18:02,760 --> 00:18:04,580 harán la pregunta. 364 00:18:04,720 --> 00:18:09,260 Pondrán a prueba a nuestro amigo su capacidad para analizar una partición 365 00:18:09,400 --> 00:18:12,813 tan señalado como la Sinfonía No. 7. 366 00:18:14,560 --> 00:18:17,973 - Recibí ayuda por un musicólogo para el gato. 367 00:18:18,440 --> 00:18:21,137 no puedo leer la musica no más. 368 00:18:23,040 --> 00:18:24,656 - ¿Eso es lo que dirá? 369 00:18:25,240 --> 00:18:26,378 - Sí. 370 00:18:30,880 --> 00:18:35,772 - Vi todos los videos. No hablas con él. 371 00:18:39,560 --> 00:18:43,497 Tenía que ser entre Dos sesiones filmadas, imagino. 372 00:18:44,320 --> 00:18:46,982 - Seguramente. Pero el tema está cubierto. 373 00:18:47,560 --> 00:18:48,777 - Tanto mejor. 374 00:18:50,720 --> 00:18:55,055 Lo siento, pero con los rusos, Siempre estoy un poco nervioso. 375 00:19:10,320 --> 00:19:13,699 - La seguridad de una operación no es tu responsabilidad. 376 00:19:14,320 --> 00:19:17,415 - a menos que esté amenazado por negligencia. 377 00:19:18,160 --> 00:19:20,538 - Estás buscando a la pequeña bestia, Ya veo. 378 00:19:20,680 --> 00:19:23,172 - No, no estoy mirando los animalitos. 379 00:19:27,280 --> 00:19:29,738 Busco grandes. 380 00:19:31,520 --> 00:19:32,942 pitido 381 00:19:39,480 --> 00:19:41,221 - ¿Está realmente cubierto el tema? 382 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 - Mentí. - ¿Qué? 383 00:19:46,480 --> 00:19:48,016 - No recibí ayuda. 384 00:19:48,160 --> 00:19:49,696 Puedo leer música. 385 00:19:51,760 --> 00:19:53,012 - ¿Y marcapasos? 386 00:19:54,320 --> 00:19:56,414 - También sabe leer música. 387 00:19:56,920 --> 00:19:59,821 - Entonces ¿por qué? dicen estas ensaladas? 388 00:19:59,960 --> 00:20:01,018 - le pregunté 389 00:20:01,160 --> 00:20:04,494 si lo supo me dijo que si. No lo comprobé. 390 00:20:07,280 --> 00:20:08,975 Confié en él. 391 00:20:12,080 --> 00:20:15,141 - Contáctalo mañana por la mañana. antes de su nombramiento. 392 00:20:15,280 --> 00:20:16,896 Vibrador 393 00:20:17,280 --> 00:20:25,280 394 00:20:31,720 --> 00:20:32,653 - ¿Hola? 395 00:20:32,800 --> 00:20:34,336 *- Es mamá. 396 00:20:34,760 --> 00:20:35,818 - Mamá ? 397 00:20:36,280 --> 00:20:37,657 *-¿Te despierto? 398 00:20:39,120 --> 00:20:40,463 - No es grave. 399 00:20:42,160 --> 00:20:43,742 Qué hora es ? 400 00:20:48,040 --> 00:20:49,656 Me iba a levantar. 401 00:20:50,240 --> 00:20:52,937 Son las cinco de la mañana en casa. ¿Todo está bien? 402 00:20:53,240 --> 00:20:56,813 *- No puedo dormir. Estoy escuchando música. 403 00:20:57,080 --> 00:20:59,777 - ¿Escuchas música? * - Sí. 404 00:20:59,920 --> 00:21:01,217 ¿Lo reconoces? 405 00:21:02,160 --> 00:21:03,138 - No. 406 00:21:04,080 --> 00:21:05,582 * - Te la jugaste, pequeña. 407 00:21:11,640 --> 00:21:13,222 - No escucho bien. 408 00:21:13,360 --> 00:21:15,294 * - Me pondré más fuerte. 409 00:21:16,000 --> 00:21:19,015 * Música clásica 410 00:21:19,160 --> 00:21:23,415 411 00:21:23,560 --> 00:21:26,461 - Ah, está bien. Sí, lo jugué, sí. 412 00:21:27,960 --> 00:21:29,780 Se me cayó la baba por eso. 413 00:21:29,920 --> 00:21:32,298 * - Querías aprender una pieza difícil. 414 00:21:32,440 --> 00:21:35,421 Te han ofrecido la Sinfonía nº 7 de Shostakóvich. 415 00:21:35,880 --> 00:21:38,019 tuviste problemas para descifrar la partitura. 416 00:21:38,560 --> 00:21:40,380 - Me sirvieron. 417 00:21:41,040 --> 00:21:43,816 * - ¿Qué comes por la mañana? - Eso depende. 418 00:21:44,440 --> 00:21:46,932 voy al supermercado, Tomo lo que viene. 419 00:21:52,560 --> 00:21:53,777 - Adiós, cariño. 420 00:21:58,120 --> 00:21:59,053 - Gracias. 421 00:21:59,200 --> 00:22:01,532 - De nada. ¿Fue útil? 422 00:22:02,160 --> 00:22:03,252 - Muy. 423 00:22:03,400 --> 00:22:05,494 - ¿Estás seguro de que entendió? 424 00:22:05,640 --> 00:22:06,778 - Sí. 425 00:22:07,400 --> 00:22:08,743 - Tanto mejor. 426 00:22:08,880 --> 00:22:11,372 - Lo siento por despertar en desastre. 427 00:22:12,760 --> 00:22:15,377 Música intrigante 428 00:22:15,520 --> 00:22:23,520 429 00:22:27,440 --> 00:22:30,216 - viniste ¿Para los terroristas franceses? 430 00:22:31,160 --> 00:22:32,855 - ¿Sabes dónde están? 431 00:22:33,000 --> 00:22:35,856 - Aún no están en la nevera. 432 00:22:36,280 --> 00:22:37,816 Acaban de llegar. 433 00:22:38,200 --> 00:22:42,216 haremos espacio por los mártires franceses. 434 00:22:43,480 --> 00:22:45,460 Es VIP. 435 00:22:47,160 --> 00:22:48,776 - Tenemos que verlos. 436 00:22:49,720 --> 00:22:52,417 - Puedes ver a todos los muertos, Si quieres. 437 00:22:52,560 --> 00:22:55,416 mi prima, es el vigilante nocturno. 438 00:22:55,560 --> 00:22:57,972 Yo vuelvo todas las noches. 439 00:23:01,080 --> 00:23:02,696 Para ayudar a la gente. 440 00:23:07,280 --> 00:23:12,252 Las familias buscan su hijo, hermano, mamá, papá, 441 00:23:12,520 --> 00:23:13,737 desapareció! 442 00:23:15,160 --> 00:23:17,254 Pero no entran. 443 00:23:18,080 --> 00:23:20,219 solo los muertos soldados del ejercito 444 00:23:20,360 --> 00:23:22,818 entró. Los demás, afuera. 445 00:23:23,760 --> 00:23:25,376 Es su castigo. 446 00:23:26,440 --> 00:23:27,339 A mí. 447 00:23:28,240 --> 00:23:30,220 Los reviso. 448 00:23:31,880 --> 00:23:33,496 Es un buen negocio. 449 00:23:34,960 --> 00:23:36,542 Como Asmahane. 450 00:23:45,160 --> 00:23:47,652 Familias esperando allí, 451 00:23:48,040 --> 00:23:50,816 nunca encuentran sus muertes. 452 00:23:52,240 --> 00:23:55,414 Pobre gente, recorren las morgues, 453 00:23:55,560 --> 00:23:56,732 todos los días. 454 00:23:58,160 --> 00:23:59,935 Qué deseas ? 455 00:24:02,200 --> 00:24:05,295 Los han perdido desde muchos años. 456 00:24:06,040 --> 00:24:09,613 ¿Cómo quieres reconocerlos? después de años? ¿Cómo? 457 00:24:12,080 --> 00:24:13,172 Visita. 458 00:24:13,760 --> 00:24:15,057 Mira al chico. 459 00:24:15,200 --> 00:24:16,543 De pelo, gominé, 460 00:24:16,680 --> 00:24:18,023 retocado con photoshop... 461 00:24:18,360 --> 00:24:21,295 ¿Crees que puedes reconocer? esa persona? 462 00:24:21,440 --> 00:24:22,532 No es posible. 463 00:24:22,680 --> 00:24:24,375 - Quizás no, de hecho. 464 00:24:25,280 --> 00:24:27,339 - Antes, Estaba en la prisión de Tadmor. 465 00:24:28,360 --> 00:24:32,092 Trabajé en el registro. ¿Sabes eso? 466 00:24:32,240 --> 00:24:34,777 - Sí, llevaste el registro. prisioneros. 467 00:24:34,920 --> 00:24:37,821 - No. En Siria es otra cosa. 468 00:24:37,960 --> 00:24:40,861 cuando trajimos un preso político, 469 00:24:41,000 --> 00:24:42,172 lo primero, 470 00:24:42,320 --> 00:24:44,982 cambia su nombre ahora mismo. 471 00:24:45,120 --> 00:24:48,852 Y lo obligas a recordar su nuevo nombre. 472 00:24:49,000 --> 00:24:54,222 Y obligar a otros prisioneros para llamarlo con su nuevo nombre. 473 00:24:54,560 --> 00:24:57,780 Si hay alguien que no obedece, 474 00:24:58,640 --> 00:24:59,778 la tortura. 475 00:25:00,160 --> 00:25:03,619 Tortura hasta que olvide su verdadero nombre. 476 00:25:03,760 --> 00:25:07,173 Y después de unos meses, 477 00:25:07,320 --> 00:25:09,220 si él está vivo, 478 00:25:09,360 --> 00:25:11,021 cambias de prisión. 479 00:25:11,160 --> 00:25:14,221 Y le pones otro nombre una vez más. 480 00:25:14,360 --> 00:25:16,818 Así, ya no existe. 481 00:25:18,240 --> 00:25:23,895 ¿Cómo se llamaban las prisiones? en Francia, en la edad oscura? 482 00:25:24,040 --> 00:25:25,462 - Las mazmorras. 483 00:25:27,240 --> 00:25:28,662 - Las mazmorras... 484 00:25:28,800 --> 00:25:32,737 Ah, es muy lindo ese nombre. 485 00:25:33,440 --> 00:25:37,536 Aquí también hay algunas, mazmorras. 486 00:25:38,800 --> 00:25:42,179 - Cuando reconozcas uno, ¿le dices a la familia? 487 00:25:42,320 --> 00:25:43,492 - Sucede. 488 00:25:43,640 --> 00:25:45,142 Pero también sucede 489 00:25:45,280 --> 00:25:48,932 veo la foto de una persona de la oposición 490 00:25:49,080 --> 00:25:51,174 quien esta vivo. 491 00:25:51,640 --> 00:25:55,452 le digo al servicio donde vive su familia. 492 00:25:55,600 --> 00:25:57,853 Y estamos presionando a su familia. 493 00:25:58,000 --> 00:26:00,332 si el chico no habla. 494 00:26:10,360 --> 00:26:13,375 Son los cerebros de las ovejas. 495 00:26:13,520 --> 00:26:16,535 Come, está bien. - Gracias. 496 00:26:17,840 --> 00:26:20,298 - ¿Pero por qué haces esto? 497 00:26:20,440 --> 00:26:23,182 no comes ranas en Francia? 498 00:26:32,880 --> 00:26:35,372 Algunos muertos, cuando llegan, 499 00:26:36,040 --> 00:26:38,623 es... hay sangre... 500 00:26:39,640 --> 00:26:41,256 tortura. 501 00:26:41,600 --> 00:26:43,853 El olor a tortura. 502 00:26:44,000 --> 00:26:46,981 ¿Sabes eso? Es un olor muy especial. 503 00:26:47,120 --> 00:26:50,135 Es una mezcla de sangre 504 00:26:50,400 --> 00:26:51,822 sudor, 505 00:26:52,160 --> 00:26:54,060 orinar. 506 00:26:54,760 --> 00:26:56,580 Carne quemada. 507 00:26:59,040 --> 00:27:02,135 Yo, francamente, No me gusta la electricidad. 508 00:27:02,280 --> 00:27:04,738 tengo un gran complejo electricidad. 509 00:27:05,360 --> 00:27:09,854 Cuando era pequeña ponía mis dos dedos en un agarre. 510 00:27:10,440 --> 00:27:12,056 Duele. 511 00:27:13,000 --> 00:27:16,982 Desde entonces tengo mucho miedo electricidad. 512 00:27:17,640 --> 00:27:19,540 Para mí, es el aburrido. 513 00:27:20,120 --> 00:27:23,215 Es mejor que la electricidad. Aburrido. 514 00:27:23,360 --> 00:27:25,055 Dullab es el... 515 00:27:25,400 --> 00:27:27,334 El neumático, en francés. 516 00:27:27,880 --> 00:27:31,453 Pones al prisionero así, 517 00:27:31,720 --> 00:27:33,097 en el neumático. 518 00:27:33,520 --> 00:27:36,103 Lo levantas. 519 00:27:36,240 --> 00:27:40,336 Es como un pollo. Y le pegaste, 520 00:27:40,480 --> 00:27:42,938 Golpeas con un cable. 521 00:27:45,040 --> 00:27:46,940 ¿Por qué pones esta cara? 522 00:27:47,800 --> 00:27:50,622 ¿Eres un intelectual? 523 00:27:52,680 --> 00:27:55,297 nunca golpeas a nadie 524 00:27:55,480 --> 00:27:56,732 en tu vida? 525 00:27:58,040 --> 00:27:59,053 - Sí. 526 00:27:59,200 --> 00:28:01,134 - Ah, ¿ves? 527 00:28:01,800 --> 00:28:04,258 ¿Cómo quieres hablar? con un terrorista? 528 00:28:04,400 --> 00:28:07,017 ¿Quieres comunicarte? 529 00:28:07,160 --> 00:28:10,255 ¿Quieres hablarle amablemente? 530 00:28:12,320 --> 00:28:14,573 - No, tenemos una especie de aburrido. también. 531 00:28:14,720 --> 00:28:15,937 - ¡Ah! 532 00:28:16,480 --> 00:28:18,619 Pero no lo dices. 533 00:28:19,640 --> 00:28:21,779 No tontos, Fransawis. 534 00:28:25,080 --> 00:28:27,299 Música intrigante 535 00:28:27,440 --> 00:28:35,440 536 00:29:13,400 --> 00:29:14,856 Estaban allí. 537 00:29:16,800 --> 00:29:18,256 ¿Dónde los pusieron? 538 00:29:24,960 --> 00:29:26,894 Espérame aquí. 539 00:29:27,560 --> 00:29:35,560 540 00:29:47,280 --> 00:29:49,180 - ¿Qué hacemos si no los encuentra? 541 00:29:50,640 --> 00:29:52,540 - Los revisamos todos. 542 00:29:54,240 --> 00:30:01,692 543 00:30:02,280 --> 00:30:03,623 - Sígueme. 544 00:30:03,840 --> 00:30:05,422 Están en eso. 545 00:30:05,560 --> 00:30:08,700 Pero mañana los trasladarán. 546 00:30:09,840 --> 00:30:12,059 mi prima me dijo 547 00:30:12,200 --> 00:30:15,340 para hacer funcionar el motor cada dos horas, 548 00:30:15,480 --> 00:30:17,335 para enfriar. 549 00:30:17,760 --> 00:30:20,582 Le dije que yo me encargo. 550 00:30:33,680 --> 00:30:36,217 Rugido del camión 551 00:30:37,160 --> 00:30:45,160 552 00:31:47,200 --> 00:31:49,737 - Lo reconocerías el color de sus ojos? 553 00:32:03,960 --> 00:32:05,098 - No es él. 554 00:32:06,720 --> 00:32:08,939 cancion suave 555 00:32:09,080 --> 00:32:12,698 556 00:32:13,080 --> 00:32:16,459 - Pasamos la noche con un hijo de puta, olfateamos cadáveres 557 00:32:16,600 --> 00:32:19,183 y al final... - No tenemos Yodo 3. 558 00:32:21,440 --> 00:32:24,899 - Si lo es, lo es. bajo los escombros, en Mosul. 559 00:32:25,320 --> 00:32:28,938 - O afeitado de cerca, en un avión entre Ankara y Londres. 560 00:32:34,080 --> 00:32:36,492 - Su nombre era, el cantante? 561 00:32:37,280 --> 00:32:38,975 -Asmahane. 562 00:32:39,520 --> 00:32:47,520 563 00:32:47,960 --> 00:32:55,960 564 00:34:28,560 --> 00:34:30,574 - Es normal, aquí lo creen. 565 00:34:41,920 --> 00:34:49,920 566 00:35:06,840 --> 00:35:08,899 - Hola. es un placer para verte. 567 00:35:09,040 --> 00:35:11,577 Me recuerdas ? 568 00:35:11,720 --> 00:35:13,336 Por favor tome asiento. 569 00:35:13,480 --> 00:35:16,415 veremos como tu amigo está haciendo. 570 00:36:10,560 --> 00:36:11,618 - Malín. 571 00:37:27,920 --> 00:37:29,058 - Yo también tengo preguntas. 572 00:37:29,200 --> 00:37:30,213 para preguntarte. 573 00:37:53,040 --> 00:37:56,135 - ¿Por qué medio de transporte? ¿Sylvain irá a la DGSE? 574 00:37:57,280 --> 00:37:58,452 - En bicicleta. 575 00:38:06,960 --> 00:38:08,496 - No, él no fuma. 576 00:38:10,320 --> 00:38:12,061 - ¿Tiene fobias? 577 00:38:13,040 --> 00:38:16,021 - Es claustrofóbico y tiene vértigo. 578 00:38:25,240 --> 00:38:26,935 - Tengo más muelas del juicio. 579 00:38:27,080 --> 00:38:29,777 tengo una corona al premolar izquierdo. 580 00:41:21,520 --> 00:41:29,520 581 00:41:55,360 --> 00:41:56,452 * Notas musicales 582 00:41:58,640 --> 00:42:02,133 583 00:42:15,560 --> 00:42:17,858 Música intrigante 584 00:42:18,000 --> 00:42:21,732 585 00:42:21,880 --> 00:42:24,019 - ¿Te fue bien, crees? 586 00:42:24,360 --> 00:42:25,737 - Creo que sí. 587 00:42:27,960 --> 00:42:32,454 Cuando te preguntaron si los espiabas... Tenía miedo. 588 00:42:34,080 --> 00:42:35,900 ¿No vienes a espiarlos? 589 00:42:36,920 --> 00:42:37,773 - No. 590 00:42:39,120 --> 00:42:41,214 - El detector lo confirmó. 591 00:42:42,600 --> 00:42:45,376 - Habría mentido, hubiera sido lo mismo. 592 00:42:45,680 --> 00:42:49,253 Una palabra puede ser una variable o una constante. 593 00:42:49,440 --> 00:42:52,899 Si es una variable, no tiene nada que ver con la realidad. 594 00:42:53,040 --> 00:42:55,657 dije no pensar que era una variable, 595 00:42:55,800 --> 00:42:57,256 no es una constante. 596 00:43:01,720 --> 00:43:04,257 - Bien… voy a volver. 597 00:43:05,480 --> 00:43:07,335 Debo estar allí para el informe. 598 00:43:07,480 --> 00:43:08,618 - BUENO. 599 00:43:09,480 --> 00:43:10,458 - Hasta luego. 600 00:43:10,880 --> 00:43:13,372 Música intrigante 601 00:43:13,520 --> 00:43:16,615 602 00:43:30,320 --> 00:43:31,663 pitidos 603 00:43:32,160 --> 00:43:34,743 musica perturbadora 604 00:43:34,880 --> 00:43:42,880 605 00:43:51,520 --> 00:43:52,692 pitidos 606 00:43:52,840 --> 00:44:00,840 607 00:45:05,440 --> 00:45:07,215 Música intrigante 608 00:45:07,360 --> 00:45:10,660 609 00:48:06,400 --> 00:48:08,653 Él suspira. 610 00:50:28,600 --> 00:50:31,012 Subtitulado TITRAFILM