1
00:00:00,001 --> 00:00:07,835
...

2
00:00:07,860 --> 00:00:15,860


3
00:00:26,660 --> 00:00:28,799
- ¿Yodo 3 tiene perfil de luchador?

4
00:00:29,340 --> 00:00:32,435
- Sí, peleó
en Erbil y Mosul.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,761
- El cobrador podría mentirle.

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,672
- No lo creo.

7
00:00:44,020 --> 00:00:45,237
- ¿Recoges?

8
00:00:45,860 --> 00:00:47,112
- Por extraño que parezca.

9
00:00:52,100 --> 00:00:54,000


10
00:00:54,700 --> 00:00:55,713
- ¿Qué está diciendo?

11
00:00:56,020 --> 00:00:58,352


12
00:00:58,500 --> 00:01:00,958
- le pregunté a Hamza,
no le molesta.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,920
¿Por qué nos cae encima?

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,915
No tengo que aceptar.

15
00:01:08,980 --> 00:01:11,836
Usted encuentra que nuestra operación
no es peligroso?

16
00:01:11,980 --> 00:01:13,994
Sí, pero sois menos numerosos.

17
00:01:14,620 --> 00:01:16,122
- ¿De qué están hablando?

18
00:01:17,460 --> 00:01:19,360
- El barbudo, puedo soportarlo.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,797
Pero el hipopótamo,
¿Crees que puede correr?

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,752
Nos meterá en la mierda.
Se torcerá el tobillo.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,716
No tenemos tiempo para eso.

22
00:01:46,580 --> 00:01:48,719
- ¿Estás seguro de que no te importa?

23
00:01:55,300 --> 00:02:03,300


24
00:02:29,220 --> 00:02:30,198
Golpe de metal

25
00:02:32,380 --> 00:02:33,916


26
00:03:28,620 --> 00:03:30,600
pitido

27
00:03:34,060 --> 00:03:37,439
Pitido continuo

28
00:04:00,900 --> 00:04:02,595
- Debes haber dicho tonterías.

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,122
- ¿Qué está haciendo ella?

30
00:04:49,300 --> 00:04:51,394
Detonaciones a lo lejos

31
00:04:52,940 --> 00:04:55,159
Música intrigante

32
00:04:55,300 --> 00:05:03,300


33
00:05:40,620 --> 00:05:42,839
musica melancolica

34
00:05:42,980 --> 00:05:50,980


35
00:06:08,780 --> 00:06:09,713
- Francotirador.

36
00:08:47,300 --> 00:08:50,952
Música intrigante

37
00:08:52,780 --> 00:08:54,794
- ¿Qué puesto ocupas?
a la DGSE?

38
00:08:54,940 --> 00:08:57,034
- yo trabajo
en la Dirección Técnica.

39
00:08:57,180 --> 00:08:59,763
- ¿Qué servicio?
- Operaciones seguras.

40
00:09:01,180 --> 00:09:02,352
- ¿Cuánto cuestas?

41
00:09:03,140 --> 00:09:04,517
- Mucho.

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,198
- Aquí.

43
00:09:07,260 --> 00:09:08,716
¿Cuál es tu especialidad?

44
00:09:10,420 --> 00:09:12,912
- Alguien me dijo que
Mi perfil te interesó.

45
00:09:13,580 --> 00:09:17,483
- Crees que te contrataremos
porque vienes de la DGSE?

46
00:09:18,460 --> 00:09:21,873
- Estoy especializado en
aprendizaje profundo. Red neuronal.

47
00:09:22,180 --> 00:09:25,354
- ¿Ofensivo o defensivo?
- No lo hacemos ofensivo.

48
00:09:26,060 --> 00:09:28,643
- Por supuesto.
Es bueno, nosotros tampoco.

49
00:09:28,780 --> 00:09:32,353
Si te atrapan, puedes
Ven, no hagas la ofensiva.

50
00:09:34,300 --> 00:09:35,517
¿Pascal?

51
00:09:38,580 --> 00:09:40,514
- Es interesante el enfoque:

52
00:09:40,780 --> 00:09:42,919
"estás interesado
por mi perfil. "

53
00:09:43,060 --> 00:09:45,392
Permite introducir
sutilmente el ego.

54
00:09:45,540 --> 00:09:48,953
Y "me dijeron eso"
revela preocupación.

55
00:09:49,100 --> 00:09:52,035
Al mismo tiempo, mantiene
una cierta ética del secreto.

56
00:09:52,180 --> 00:09:53,397
Es coherente.

57
00:09:55,140 --> 00:09:56,676
- ¿No estás feliz?

58
00:09:57,580 --> 00:10:00,117
- solo quiero saber
mis posibilidades.

59
00:10:02,380 --> 00:10:04,553
En términos de carrera, en particular.

60
00:10:05,140 --> 00:10:07,802
Mira que otra experiencia
puede traerme.

61
00:10:08,980 --> 00:10:10,482
- ¿Una experiencia rusa?

62
00:10:10,700 --> 00:10:12,680
¿Por qué no quedarse en Francia?

63
00:10:12,900 --> 00:10:13,753
- Por qué no ?

64
00:10:14,460 --> 00:10:16,838
- No, demasiado complicado. Es sospechoso.

65
00:10:19,500 --> 00:10:22,515
- Quiero lo mejor,
no importa la nacionalidad.

66
00:10:23,980 --> 00:10:25,118
- Frío.

67
00:10:28,220 --> 00:10:32,475
- En Francia, hay unas quince
de elementos avanzados.

68
00:10:32,860 --> 00:10:34,680
Nunca podrán hacer
como tú.

69
00:10:35,620 --> 00:10:37,634
Ni siquiera reciben apoyo.

70
00:10:37,940 --> 00:10:40,352
Algunos piratas informáticos
fueron arrestados por la policía

71
00:10:40,500 --> 00:10:43,401
después de encontrar una falla
a petición del estado.

72
00:10:43,540 --> 00:10:44,473
No tiene sentido.

73
00:10:46,540 --> 00:10:47,553
- Bien.

74
00:10:50,420 --> 00:10:54,402
- No te sientes valorado
a la DGSE. ¿Por qué?

75
00:10:56,540 --> 00:10:58,713
- tengo ideas
que no son escuchados.

76
00:10:59,740 --> 00:11:01,913
- ¿Por qué?
¿Crees que ese es el caso?

77
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
tu piensas
¿A un error de su parte?

78
00:11:05,260 --> 00:11:07,274
- Es posible que...

79
00:11:08,020 --> 00:11:09,237
mis proposiciones

80
00:11:09,740 --> 00:11:12,198
están fuera de paso
comparado con la línea.

81
00:11:12,620 --> 00:11:13,758
- ¿Es decir?

82
00:11:14,660 --> 00:11:19,837
- Para algoritmos de defensa,
hay que desarrollar al atacante.

83
00:11:20,900 --> 00:11:22,402
- Ofensivo.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,996
- Experimental, sí.

85
00:11:24,620 --> 00:11:25,519
- ¿Y?

86
00:11:26,380 --> 00:11:29,554
- Parte de mi trabajo
es desarrollarlos.

87
00:11:29,700 --> 00:11:31,839
Imaginar los posibles ataques.

88
00:11:31,980 --> 00:11:33,562
Es una herramienta para ellos.

89
00:11:33,700 --> 00:11:37,159
Pero desarrollarlos
abre un campo de ideas.

90
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
Y te dan ganas de explorarlos.

91
00:11:42,500 --> 00:11:43,478
- ¿Creíble?

92
00:11:43,900 --> 00:11:45,402
- Crediblissime.

93
00:11:46,220 --> 00:11:48,837
los rusos piensan
que somos idiotas.

94
00:11:59,540 --> 00:12:00,393
- Hola, Liz.

95
00:12:00,980 --> 00:12:02,994
Gracias por darnos
un poco de tiempo.

96
00:12:09,860 --> 00:12:11,077
Esa es la ecuación.

97
00:12:11,540 --> 00:12:13,599
César pasará 2 días en Moscú.

98
00:12:14,540 --> 00:12:16,360
¿Cómo justificarlo ante el DSec?

99
00:12:17,700 --> 00:12:18,678
- Eso depende.

100
00:12:19,460 --> 00:12:20,837
- ¿De qué depende?

101
00:12:22,420 --> 00:12:24,320
- ¿Te vas solo?
- Sí.

102
00:12:24,980 --> 00:12:25,993
- ¿Dónde te quedarás?

103
00:12:26,420 --> 00:12:27,797
- En un Airbnb.

104
00:12:28,700 --> 00:12:31,317
- ¿No conoces a nadie?
- No.

105
00:12:31,900 --> 00:12:35,598
- ¿Se te ocurrió así la idea?
¿Nadie te lo sugirió?

106
00:12:36,300 --> 00:12:39,156
- No.
Ha pasado mucho tiempo desde que quiero.

107
00:12:39,300 --> 00:12:40,836
Desde el momento en que me habla.

108
00:12:41,820 --> 00:12:43,322
- ¿Quién te lo contó?

109
00:12:44,860 --> 00:12:47,602
- Amigos. Mi hermana, mi tío.

110
00:12:48,340 --> 00:12:50,160
Es común ir a Moscú.

111
00:12:50,500 --> 00:12:52,594
- No para un agente de la DGSE.

112
00:12:53,940 --> 00:12:55,795
¿Qué vas a hacer allí?

113
00:12:56,580 --> 00:12:57,797
- Visita la ciudad.

114
00:13:01,260 --> 00:13:03,843
- lo entiendo
tu curiosidad por esta ciudad,

115
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
pero no lo es
razón suficiente

116
00:13:06,060 --> 00:13:07,915
para pedir permiso para salir.

117
00:13:09,100 --> 00:13:11,592
Es un destino demasiado delicado.

118
00:13:12,260 --> 00:13:14,558
Especialmente para un funcionario del DT.

119
00:13:16,860 --> 00:13:17,679
¿Eso es todo?

120
00:13:19,780 --> 00:13:21,555
- Sí. Gracias, Liz.

121
00:13:21,700 --> 00:13:24,078
seguramente lo haremos
Todavía te necesito.

122
00:13:32,380 --> 00:13:33,518
Encuentra algo más.

123
00:13:35,540 --> 00:13:39,443
- pido salir una semana
en Tallín, Estonia.

124
00:13:39,580 --> 00:13:41,674
Vea sus instalaciones digitales.

125
00:13:41,820 --> 00:13:43,197
Tengo amigos allí.

126
00:13:43,540 --> 00:13:45,360
tomo
un viaje de ida y vuelta a Tallin.

127
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
Pero después de 2 días,

128
00:13:47,700 --> 00:13:50,032
tomo un billete de tren
para Moscú.

129
00:13:50,180 --> 00:13:51,557
Me quedo allí unos días,

130
00:13:51,700 --> 00:13:54,283
luego vuelvo a Tallin
tomar mi avión.

131
00:13:54,860 --> 00:13:55,998
- Por qué ?

132
00:13:56,780 --> 00:13:59,795
- Mis amigos están trabajando,
Recorrí la ciudad.

133
00:13:59,940 --> 00:14:01,635
Los billetes no eran caros.

134
00:14:01,940 --> 00:14:03,874
- ¿No nos avisas?

135
00:14:04,700 --> 00:14:05,440
- No.

136
00:14:06,180 --> 00:14:07,079
- ¿Por qué?

137
00:14:07,820 --> 00:14:09,959
- No pienso en eso,
es un error.

138
00:14:10,380 --> 00:14:13,202
- ¿Cómo reservaste?
tus billetes de tren?

139
00:14:14,060 --> 00:14:16,233
- En línea, con mi tarjeta Visa.

140
00:14:17,860 --> 00:14:20,079
- Si lo aprendemos,
será tomado en serio.

141
00:14:21,020 --> 00:14:21,953
- ¿En qué momento?

142
00:14:23,140 --> 00:14:24,960
- Lo pasará mal

143
00:14:25,100 --> 00:14:27,319
y él será vigilado
desde hace casi un tiempo.

144
00:14:27,460 --> 00:14:31,636
La próxima vez lo despediremos.
No sabrá por qué, no lo diremos.

145
00:14:35,420 --> 00:14:36,160
¿Es bueno?

146
00:14:36,540 --> 00:14:37,200
- Sí.

147
00:14:37,980 --> 00:14:39,675
Gracias, Liz. Has estado genial.

148
00:14:41,100 --> 00:14:42,556
- Cuando quieras.

149
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
- Bueno, nos tomamos un descanso.

150
00:15:02,020 --> 00:15:03,272
Tu historia se mantiene.

151
00:15:03,980 --> 00:15:04,799
Es bueno.

152
00:15:05,140 --> 00:15:06,073
- Gracias.

153
00:15:11,060 --> 00:15:12,801
- Escuche atentamente
¿Qué te voy a decir?

154
00:15:13,780 --> 00:15:17,080
Tu leyenda, todas las historias.
que le dirás,

155
00:15:17,860 --> 00:15:19,954
es como si los hubieras vivido.

156
00:15:20,460 --> 00:15:22,235
No habrá otra versión.

157
00:15:22,700 --> 00:15:23,838
Tú entiendes ?

158
00:15:24,740 --> 00:15:25,753
- No.

159
00:15:26,980 --> 00:15:27,799
- Está bien.

160
00:15:31,340 --> 00:15:34,002
No es una historia.
Es la verdad.

161
00:15:35,900 --> 00:15:38,358
conoces a alguien
en Moscú o en cualquier otro lugar,

162
00:15:38,540 --> 00:15:40,793
él te hace preguntas.
lo que respondes,

163
00:15:40,940 --> 00:15:42,362
no es una historia.

164
00:15:43,140 --> 00:15:44,722
Eso es lo que viviste.

165
00:15:46,420 --> 00:15:47,353
¿BUENO?

166
00:15:49,500 --> 00:15:51,594
Nunca abandones la guardia.

167
00:15:51,740 --> 00:15:53,515
Nunca. Con nadie.

168
00:15:54,460 --> 00:15:55,712
Incluso con tu jefe.

169
00:15:57,340 --> 00:16:00,560
Si te pregunto me dices
lo que le dijiste a la DGSE.

170
00:16:02,020 --> 00:16:03,522
No hay otra versión.

171
00:16:04,420 --> 00:16:05,478
- BUENO.

172
00:16:07,060 --> 00:16:08,994
- Parece que te vas
de vacaciones?

173
00:16:10,380 --> 00:16:11,358
- Sí.

174
00:16:11,740 --> 00:16:12,480
- ¿O?

175
00:16:13,540 --> 00:16:16,316
- En Tallin, Estonia.

176
00:16:16,980 --> 00:16:24,980


177
00:17:01,460 --> 00:17:03,076
tono

178
00:17:06,660 --> 00:17:08,913
alarma

179
00:17:09,060 --> 00:17:16,478


180
00:17:17,580 --> 00:17:18,558
- ¿Hola?

181
00:17:18,900 --> 00:17:20,197
- ¿Silvain?

182
00:17:23,300 --> 00:17:24,517
Es Pablo.

183
00:17:25,380 --> 00:17:26,632
Pablo Lefebvre.

184
00:17:43,780 --> 00:17:45,032
pitido

185
00:17:59,100 --> 00:18:07,100


186
00:18:17,300 --> 00:18:18,358
- ¿Está bien?

187
00:18:19,140 --> 00:18:21,916
- Es temprano.
- ¿Recuerdas todo?

188
00:18:22,940 --> 00:18:25,272
- Todo.
- Recuperamos todo.

189
00:18:27,700 --> 00:18:29,156
- Empezamos de nuevo.

190
00:18:35,500 --> 00:18:37,241
alarma

191
00:18:37,380 --> 00:18:45,380


192
00:18:51,140 --> 00:18:52,232
- ¿Hola?

193
00:18:52,700 --> 00:18:54,839
- ¿Silvain?
*- Sí.

194
00:19:01,940 --> 00:19:02,953
- ¿Estás solo?

195
00:19:03,860 --> 00:19:05,635
*- Sí, estoy en casa.

196
00:19:08,380 --> 00:19:10,997
- Supongo que sabes dónde estoy.

197
00:19:11,500 --> 00:19:12,922
* - Moscú.

198
00:19:13,820 --> 00:19:15,561
¿Por qué llamas?

199
00:19:15,980 --> 00:19:17,596
- Quería noticias.

200
00:19:21,940 --> 00:19:24,637
- ¿Qué te hace creer?
que no dije nada?

201
00:19:26,820 --> 00:19:27,912
- Nada.

202
00:19:28,900 --> 00:19:31,995
¿Por qué lo hiciste?
*- No por el momento.

203
00:19:35,660 --> 00:19:37,674
- ¿Cómo te va en Mortier?

204
00:19:38,740 --> 00:19:42,802
* - Personas que han estado cercanas
de ustedes está en un asiento eyectable.

205
00:19:43,740 --> 00:19:44,832
- Tú también ?

206
00:19:44,980 --> 00:19:47,836
* - Yo, no es lo mismo.
Soy indispensable.

207
00:19:47,980 --> 00:19:50,392
- Estoy seguro,
pero ¿lo saben?

208
00:19:50,540 --> 00:19:53,601
*- Es gracias a mí
Sabemos que estás en Rusia.

209
00:19:54,300 --> 00:19:55,313
- Todo está bien.

210
00:19:56,580 --> 00:19:57,672
- Todo está bien.

211
00:20:09,380 --> 00:20:11,314
Me entregaron al DT.

212
00:20:15,780 --> 00:20:16,952
- Así es.

213
00:20:19,580 --> 00:20:20,399
No ?

214
00:20:21,940 --> 00:20:24,079
- Sí Sí. En teoría.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,960
- Conocí gente aquí.

216
00:20:36,100 --> 00:20:39,400
Cuando me hablaron
Por lo que hacen, pensé en ti.

217
00:20:40,780 --> 00:20:43,112
creo que
que te pueda interesar.

218
00:20:56,940 --> 00:20:58,522
* - Tengo que trabajar.

219
00:20:58,660 --> 00:21:00,515
puede que tenga
hora este fin de semana.

220
00:21:00,660 --> 00:21:02,640
Tal vez.
- BUENO.

221
00:21:03,180 --> 00:21:04,432
Que tenga un buen día !

222
00:21:09,140 --> 00:21:10,357
Él suspira.

223
00:21:53,060 --> 00:21:55,677
Música intrigante

224
00:21:55,820 --> 00:22:03,820


225
00:23:10,420 --> 00:23:13,879
detonaciones

226
00:23:16,300 --> 00:23:17,472


227
00:23:27,980 --> 00:23:30,233
detonaciones

228
00:23:34,020 --> 00:23:35,192


229
00:23:36,780 --> 00:23:44,780


230
00:24:54,580 --> 00:24:56,639
tarareando

231
00:24:56,780 --> 00:24:59,795


232
00:25:14,260 --> 00:25:17,594
tarareando

233
00:25:26,940 --> 00:25:34,940


234
00:25:58,860 --> 00:26:00,919
detonaciones

235
00:26:01,060 --> 00:26:02,642
gritando

236
00:26:02,780 --> 00:26:04,919
detonaciones

237
00:26:06,740 --> 00:26:14,079


238
00:26:44,420 --> 00:26:46,400


239
00:26:50,180 --> 00:26:52,000
explosión

240
00:26:59,900 --> 00:27:02,073
Heza tose.

241
00:27:03,620 --> 00:27:11,620


242
00:27:21,580 --> 00:27:24,356
sibilancias

243
00:27:30,420 --> 00:27:38,420


244
00:31:20,260 --> 00:31:22,843
Golpear los granos de maíz

245
00:31:22,980 --> 00:31:24,323
Aplausos

246
00:31:26,700 --> 00:31:29,442
risas

247
00:31:40,660 --> 00:31:48,660


248
00:33:02,940 --> 00:33:08,117


249
00:33:09,540 --> 00:33:17,540


250
00:34:06,060 --> 00:34:09,075
Canción melancólica en kurdo

251
00:34:09,220 --> 00:34:17,220


252
00:35:08,260 --> 00:35:11,161
Música intrigante

253
00:35:11,300 --> 00:35:19,300


254
00:38:12,820 --> 00:38:15,039
musica perturbadora

255
00:38:15,180 --> 00:38:21,438


256
00:38:37,980 --> 00:38:40,392
musica melancolica

257
00:38:44,340 --> 00:38:52,340


258
00:39:22,340 --> 00:39:25,116
- Hola.
- Hola. ¿Tienes tu pasaporte?

259
00:39:25,940 --> 00:39:28,352
- Sí, creo. ¿Por qué?

260
00:39:28,620 --> 00:39:30,918
- El tipo de visas
No quiero fotocopia.

261
00:39:31,060 --> 00:39:32,562
Necesita el original.

262
00:39:32,700 --> 00:39:33,917
- ¿El tipo de visas?

263
00:39:34,300 --> 00:39:35,961
- Tu visa para Rusia.

264
00:39:36,100 --> 00:39:38,876
Te vas rápido,
Se necesita un procedimiento urgente.

265
00:39:39,020 --> 00:39:40,681
Así que pasa por una agencia privada.

266
00:39:40,820 --> 00:39:42,595
No tienes tiempo,
Me estoy ocupando de ello.

267
00:39:42,740 --> 00:39:46,040
¿Tendrás que hacer fotos?
si no te importa.

268
00:39:46,180 --> 00:39:47,079
- No.

269
00:39:59,300 --> 00:40:01,280
- ¿Vas a Moscú?
- Sí.

270
00:40:06,540 --> 00:40:07,393
- BUENO.

271
00:40:13,980 --> 00:40:15,357
- Tenemos 10 minutos.

272
00:40:16,420 --> 00:40:17,637
- No está listo.

273
00:40:21,540 --> 00:40:22,712
- Explicar.

274
00:40:22,860 --> 00:40:25,033
- Hay 2 cosas
que no aprovechó.

275
00:40:25,180 --> 00:40:27,512
La importancia de ser un cuerpo
con su leyenda.

276
00:40:27,660 --> 00:40:30,436
No dejes ni un milímetro
entre él y ella.

277
00:40:30,820 --> 00:40:34,040
Y creo que no tomó
La medición de la inmersión.

278
00:40:34,660 --> 00:40:36,833
- Se deja atrapar
como un tonto.

279
00:40:37,260 --> 00:40:38,876
- Pregunta de formación.

280
00:40:39,660 --> 00:40:42,072
No es innato. Para nadie.

281
00:40:42,220 --> 00:40:44,120
- ¿Se irá rápido?

282
00:40:44,580 --> 00:40:45,593
- Sí.

283
00:40:46,660 --> 00:40:47,752
- Es un problema.

284
00:40:47,900 --> 00:40:50,119
- Se va mañana.
no aguanta 24 horas.

285
00:40:51,180 --> 00:40:53,114
- Hablemos de ello
el día anterior a su partida.

286
00:40:54,100 --> 00:40:56,398
- Si tiene que irse mañana,
él no se irá.

287
00:40:57,540 --> 00:40:59,520
- ¿Por qué eres negativo?

288
00:40:59,660 --> 00:41:01,560
- Si te interesa, a mí también.

289
00:41:01,700 --> 00:41:03,361
- No me interesa.

290
00:41:04,780 --> 00:41:08,432
debemos hacer todo
estar listo para partir.

291
00:41:11,220 --> 00:41:15,919
Sabes el riesgo de que Malotru
¿Tardó en llamarlo ante el FSB?

292
00:41:26,300 --> 00:41:27,153
- Bien.

293
00:41:28,700 --> 00:41:32,193
César se ve presionado.
Es atacado por todos lados.

294
00:41:32,340 --> 00:41:34,081
Llegamos a su casa
en medio de la noche.

295
00:41:34,220 --> 00:41:36,552
Nunca más debe
para sentirme seguro.

296
00:41:37,700 --> 00:41:38,678
Qué pasa ?

297
00:41:39,540 --> 00:41:40,314
- Nada.

298
00:41:42,660 --> 00:41:43,559
- Escupir.

299
00:41:47,540 --> 00:41:50,157
- Es para recuperar a Guillaume.
¿hacemos eso?

300
00:41:50,300 --> 00:41:51,199
- No.

301
00:41:52,500 --> 00:41:54,036
- Debo haber entendido mal.

302
00:41:54,980 --> 00:41:55,799
- Sí.

303
00:41:56,060 --> 00:41:57,312
- No lo creo.

304
00:41:58,620 --> 00:42:00,554
Enviamos al niño a la tubería.

305
00:42:01,180 --> 00:42:02,716
- Lo prepararemos bien.

306
00:42:02,860 --> 00:42:04,316
- ¿Para Malotru?

307
00:42:05,340 --> 00:42:06,796
- Son las instrucciones.

308
00:42:10,340 --> 00:42:11,432
- Apesta.

309
00:42:19,140 --> 00:42:21,723
Música intrigante

310
00:42:21,860 --> 00:42:29,860


311
00:43:29,620 --> 00:43:35,878


312
00:44:08,180 --> 00:44:10,717
tono

313
00:44:13,020 --> 00:44:16,081
* - Hola?
- Es Pablo. ¿Te estoy molestando?

314
00:44:16,620 --> 00:44:17,519
- No.

315
00:44:18,020 --> 00:44:21,160
Me permitiste escapar
en la comida familiar.

316
00:44:22,900 --> 00:44:25,437
no te pregunté
¿cómo estuviste?

317
00:44:26,460 --> 00:44:27,393
* - Mejor.

318
00:44:27,700 --> 00:44:28,792
- ¿Físicamente?

319
00:44:29,820 --> 00:44:30,878
*- Ambos.

320
00:44:33,580 --> 00:44:35,480
- ¿Qué estás haciendo en Rusia?

321
00:44:36,060 --> 00:44:38,438
- Trabajo a derecha e izquierda.

322
00:44:38,580 --> 00:44:41,754
No me hago demasiadas preguntas.
Yo vivo.

323
00:44:43,020 --> 00:44:45,079
* - ¿No volverás a Francia?

324
00:44:45,220 --> 00:44:47,712
- No por el momento.
*- Por qué ?

325
00:44:48,700 --> 00:44:50,520
- Me siento bien aquí.

326
00:44:56,620 --> 00:44:59,396
*-Me estabas diciendo
¿Que habías conocido gente?

327
00:44:59,540 --> 00:45:00,598
- Brillante.

328
00:45:01,100 --> 00:45:02,443
*- ¿En qué dominio?

329
00:45:02,580 --> 00:45:04,321
- Inteligencia artificial.

330
00:45:05,060 --> 00:45:06,403
*- ¿Pero aún así?

331
00:45:06,540 --> 00:45:10,352
- Análisis y reproducción.
del comportamiento humano.

332
00:45:11,460 --> 00:45:13,201
* - ¿Ofensivo o defensivo?

333
00:45:14,900 --> 00:45:17,198
- Es difícil hablar de ello.
por teléfono.

334
00:45:17,540 --> 00:45:18,553
- ¿Grave?

335
00:45:19,140 --> 00:45:20,915
¿Juegas a cazatalentos?

336
00:45:21,580 --> 00:45:23,400
* ¿Qué hay detrás de esto?

337
00:45:24,220 --> 00:45:25,722
¿Tienes algo mejor que hacer?

338
00:45:31,700 --> 00:45:34,283
- No gente grande
que quiero volver a ver.

339
00:45:34,420 --> 00:45:35,478
*- Me extrañaste ?

340
00:45:35,620 --> 00:45:37,156
- Por qué no ?

341
00:45:40,340 --> 00:45:43,799
¿Sabes qué? Ríndete.
Fue una mala idea.

342
00:45:47,740 --> 00:45:48,832
- Colgó.

343
00:45:52,100 --> 00:45:54,398
- Espera, vuelve a llamar en 5 minutos.

344
00:46:03,820 --> 00:46:05,402
- El tipo tiene mucha hambre.

345
00:46:08,140 --> 00:46:10,723
alarma

346
00:46:13,100 --> 00:46:14,078
- ¿Hola?

347
00:46:14,220 --> 00:46:15,915
*-Por qué
¿Están interesados en mí?

348
00:46:16,060 --> 00:46:17,403
- ¿Estás bromeando?

349
00:46:17,660 --> 00:46:19,958
* - ¿Es privado?
- Sí.

350
00:46:20,700 --> 00:46:22,600
* - En Rusia nada es privado.

351
00:46:22,740 --> 00:46:25,072
- Kaspersky, es privado.

352
00:46:25,620 --> 00:46:28,203
* - Sí. De todos modos sospechamos.

353
00:46:32,180 --> 00:46:34,399
- Entiendo tu vacilación.

354
00:46:35,900 --> 00:46:40,360
Pero te llamo porque
es una oportunidad increíble.

355
00:46:41,060 --> 00:46:43,518
Y aquí me sentiría menos solo.

356
00:46:45,420 --> 00:46:47,639
No arriesgas nada. Vienes...

357
00:46:47,780 --> 00:46:49,077
Los conoces, te vas

358
00:46:49,220 --> 00:46:51,393
y si no te gusta,
ya no hablamos de eso.

359
00:46:52,620 --> 00:46:53,439
* - Sí.

360
00:46:54,220 --> 00:46:55,233
Lo veré.

361
00:46:56,620 --> 00:46:57,553
- Pensar.

362
00:46:59,860 --> 00:47:03,080
Envíame un mensaje para decirme
cuando vengas.

363
00:47:03,780 --> 00:47:04,554
*BUENO.

364
00:47:05,100 --> 00:47:06,113
- Vamos, vamos.

365
00:47:06,660 --> 00:47:09,436
No creo que me equivoque.
*- BUENO.

366
00:47:10,540 --> 00:47:11,359
Gracias.

367
00:47:12,340 --> 00:47:13,592
- Cuídate.

368
00:47:17,580 --> 00:47:25,580


369
00:47:55,740 --> 00:47:56,593
silbando

370
00:48:00,980 --> 00:48:08,980


371
00:48:24,180 --> 00:48:25,636
- Hay algo raro.

372
00:49:21,260 --> 00:49:22,477
- ¿Qué dijo?

373
00:49:26,220 --> 00:49:28,632
- sé por qué
Nos pusieron con las mujeres.

374
00:49:28,980 --> 00:49:29,913
- Por qué ?

375
00:49:30,740 --> 00:49:33,721
- Para poner la mano
sobre nuestros yihadistas.

376
00:49:35,340 --> 00:49:36,398
- Por qué ?

377
00:49:37,780 --> 00:49:41,318
- Para cambiarlos por
Kurdos detenidos por los sirios.

378
00:49:42,100 --> 00:49:44,194
- ¿Crees que Iodo 3 está en Damasco?

379
00:49:44,700 --> 00:49:47,476
- Si estuviera en Rakka,
lo más probable es que sí.

380
00:49:48,100 --> 00:49:49,841
En forma de cadáver.

381
00:50:04,060 --> 00:50:05,198
- ¿Era ella?

382
00:50:22,540 --> 00:50:23,962
- Tienes que irte.

383
00:50:26,620 --> 00:50:27,598
¿Está bien?

384
00:50:27,980 --> 00:50:29,277
- Impecable.

385
00:50:31,660 --> 00:50:33,355
- ¿Cómo te sientes con todo esto?

386
00:50:40,460 --> 00:50:41,598
- Hace calor.

387
00:50:44,260 --> 00:50:45,557
- ¿Puedes dejarnos?

388
00:50:59,740 --> 00:51:02,118
Si dices ahora:
"No lo siento."

389
00:51:02,900 --> 00:51:04,072
Paramos todo.

390
00:51:05,180 --> 00:51:06,397
Este es el procedimiento.

391
00:51:08,020 --> 00:51:09,476
No lo sientes, no irás allí.

392
00:51:09,900 --> 00:51:11,994
- ¿Y qué hicimos hasta entonces?

393
00:51:12,340 --> 00:51:13,432
- No nos importa.

394
00:51:14,540 --> 00:51:15,792
- ¿Y la misión?

395
00:51:18,100 --> 00:51:19,841
- Puedes rendirte.

396
00:51:20,820 --> 00:51:23,198
Nadie te dirá nada.
De lo contrario.

397
00:51:23,660 --> 00:51:24,832
- De lo contrario ?

398
00:51:25,180 --> 00:51:26,193
- Sí.

399
00:51:26,780 --> 00:51:29,033
Créame, sé de lo que estoy hablando.

400
00:51:32,260 --> 00:51:33,432
- ¿Querías rendirte?

401
00:51:36,140 --> 00:51:37,517
- Tenía miedo.

402
00:51:38,700 --> 00:51:41,283
Pero no. No quería rendirme.

403
00:51:43,380 --> 00:51:45,041
- Yo también tengo miedo.

404
00:51:50,060 --> 00:51:52,199
- No nos rendimos porque tengamos miedo.

405
00:51:53,340 --> 00:51:56,514
Nos rendimos porque decimos
que algo anda mal.

406
00:51:57,460 --> 00:51:59,076
Por eso nos rendimos.

407
00:51:59,700 --> 00:52:01,839
- Porque el código está mal escrito.

408
00:52:02,500 --> 00:52:03,478
- Aquí.

409
00:52:15,340 --> 00:52:17,195
- Si me atrapan,

410
00:52:17,940 --> 00:52:19,715
¿No es peligroso para ella?

411
00:52:21,620 --> 00:52:24,078
- Hasta nuevo aviso,
ella está en espera.

412
00:52:24,220 --> 00:52:28,282
Es sólo un sismólogo francés.
que trabaja en el instituto.

413
00:52:30,140 --> 00:52:31,722
- ¿Qué hay de mí?

414
00:52:31,860 --> 00:52:34,921
- Un agente francés que venderá
a los rusos.

415
00:52:39,460 --> 00:52:40,916
- Me los voy a follar.

416
00:52:45,060 --> 00:52:47,961
- Escúchame...
- Nunca bajes la guardia.

417
00:52:48,420 --> 00:52:50,320
- Aquí. Irse.

418
00:52:51,900 --> 00:52:54,517
Música intrigante

419
00:52:54,660 --> 00:53:02,660


420
00:53:14,900 --> 00:53:16,072
- ¿Sí?

421
00:53:22,100 --> 00:53:23,477
¿Querías verme?

422
00:53:24,140 --> 00:53:27,155
- No.
Pero creo que tengo que hacerlo.

423
00:54:17,780 --> 00:54:20,363
Subtitulado TITRAFILM