1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കാളക്കുട്ടിയെ കയർ കെട്ടി കെട്ടി
ലോക റെക്കോർഡിൻ്റെ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
സമയം. നിങ്ങൾ മരിച്ചത് ശരിയാണ്, ഷോർട്ടി. എൻ്റെ
വാച്ച് എന്നോട് ഇതേ കാര്യം പറയുന്നു.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
നിങ്ങൾ അവനോട് വാർത്ത അറിയിക്കുക, ഷോർട്ടി, ജോൺ
ഒരു പന്തയത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,000
മകനേ, നിങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വരുന്നു
ലോക റെക്കോർഡ് സമയം.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
ഓ, വെട്ടിക്കളയൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ, എത്ര മോശമായിരുന്നു
അത്?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
സത്യസന്ധൻ, ജോൺ, തലത്തിൽ.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
എന്തിന്, വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സിഞ്ച് ആയിരിക്കണം
ചെയെൻ റോഡിയോ.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
ഗീ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് കൊള്ളാം.

9
00:01:30,030 --> 00:01:31,890
അടുത്ത് പോലുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
വിജയിക്കുന്ന സമയം.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,590
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല, അല്ലേ?

11
00:01:35,110 --> 00:01:37,190
എൻ്റെ വാച്ച് ഒരേ സമയം ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,990
ശരി, നമുക്ക് ഈ മാനിനെ പുറത്താക്കി നോക്കാം
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
അവൻ പോകട്ടെ!

14
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
അവിടെത്തന്നെ!

15
00:01:47,490 --> 00:01:48,490
നല്ല സമയം!

16
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
തീർച്ചയായും മതി, കുട്ടി.

17
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
ഹേയ്, ജോൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള സമയം
ബുൾഡോഗിംഗ് നിങ്ങളെ ആക്കും

18
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
പത്തിൽ ഒമ്പതിലും.

19
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ചാമ്പ്യൻമാരുടെ വിജയികൾ

20
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
വർഷം. എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ കൂലി ഞാൻ വാതുവെക്കും
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പുതിയ ചാമ്പ്യനാകും

21
00:02:16,420 --> 00:02:17,600
ചെയെൻ റോഡിയോ അവസാനിച്ചു.

22
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
ഗീ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണാൻ മാത്രം.

23
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ എല്ലാവരുടെയും പണം ഞാൻ നൽകും
പോകുന്ന കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെലവുകൾ.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
ശരിയാണ്, ഞാൻ അല്പം സുന്ദരിയായി
ചെയെനെ.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
ഓ, സുന്ദരിയെ മറക്കുക.

26
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
നമുക്ക് ഒരു ബക്കിംഗ് കുതിരയെ പുറത്താക്കി നോക്കാം
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് രണ്ടു ദിവസം കഴിയാം.

27
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
വരൂ, കുട്ടി, വരൂ.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
സുപ്രഭാതം, സാം.

29
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത്. സുപ്രഭാതം,
ക്ലെം.

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
ഇന്ന് രാവിലെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
ഓ, ഇത് ആദ്യം നേരെ വരുന്നു.

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
അതെ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
വളരെ മോശം ഇടവേള, അല്ലേ?

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
ശരി, ഞാൻ... വേഗം പോകൂ.

36
00:03:08,840 --> 00:03:11,160
നന്ദി, ക്ലെം. മിസ്സിന് എന്നെ ഓർക്കുക.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
ഹേയ്, ചബ്ബീ.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
നിങ്ങൾ കോറലിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമോ ഒപ്പം
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് ജോണിനോട് പറയൂ, ദയവായി?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
ഹായ്, ജോൺ.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വീട്.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
ഞാൻ പോയി അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം. എ എടുക്കുക
നടക്കുക, ഷോർട്ടി? തീർച്ചയായും.

44
00:03:57,480 --> 00:03:58,660
ഞാൻ ഉടനെ വരാം ഷോർട്ടി.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?

46
00:04:04,120 --> 00:04:08,280
പറയൂ, ജോൺ, നിനക്ക് എൻ്റെ പഴയ ഹാങ്ക് മേസനെ അറിയാം
പെക്വെനോയിൽ താമസിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
അവൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

49
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
അവൻ്റെ കത്ത് നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
അതെന്താണെന്ന് അവൻ പറയുന്നില്ല.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
ഓ.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
നിങ്ങൾ ഒന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് ഹാങ്ക് മേസൺ.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
ഞാൻ പോകാം.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
ഞാൻ റെഡി ആയിട്ട് ഉടനെ പോകാം.

58
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
നന്നായി.

59
00:04:37,120 --> 00:04:41,560
ഹേയ്, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. നമുക്ക് പോകണം
ചെയെനെ.

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
നല്ല സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, കുട്ടി.

61
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സിഞ്ച് ആണ്
റോഡിയോയിലെ ചാമ്പ്യൻ.

62
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
എനിക്ക് എന്താണ് റോഡിയോ?

63
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
അത് അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ.

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,740
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് മറക്കാൻ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
അത്.

65
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
സ്വപ്നം.

66
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
വരിക.

67
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
നിർത്തൂ. അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

68
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ പരിപാലിക്കുക.

69
00:06:51,450 --> 00:06:53,090
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?

70
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വിചാരണ.

71
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
പോകൂ, അവനെ പൂട്ടുക.

72
00:06:57,770 --> 00:06:59,610
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പോകൂ, പോകൂ. പൂട്ടുക
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

73
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബെർട്ട്? എന്തിന്, അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്നെ വൃത്തിയാക്കി. അത് വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

74
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
ആൾ നോക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

75
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

76
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
ശരി, മാർഷൽ.

77
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
നിങ്ങളും.

78
00:07:24,630 --> 00:07:26,330
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കണം
മനുഷ്യൻ.

79
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
പറയൂ, മാർഷൽ, എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഈ ഹോൾഡപ്പുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. ഞാൻ ആയിരുന്നു

80
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇരിക്കുക.

81
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ മകനേ.

82
00:07:47,470 --> 00:07:48,910
ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ടു.

83
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

84
00:07:52,539 --> 00:07:55,040
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി.

85
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?

86
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

87
00:07:59,200 --> 00:08:00,340
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

88
00:08:01,340 --> 00:08:02,860
എനിക്ക് ഒരു ജൂതനെ വേണം, ശരി.

89
00:08:03,320 --> 00:08:07,220
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പെക്വെനോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഹാങ്ക് മേസണെ കാണാൻ താഴ്വര.

90
00:08:07,660 --> 00:08:09,420
അവൻ എനിക്ക് ആളയച്ചു. അത് കൊള്ളാം.

91
00:08:09,700 --> 00:08:13,840
കാരണം പെക്വെനോ വാലി ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു. ഒപ്പം ഹാങ്ക് മേസണും

92
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

93
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
അപ്രത്യക്ഷമായോ?

94
00:08:17,380 --> 00:08:21,380
പഴയ ഹാങ്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് തനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

95
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.

96
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
ഹാങ്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. ഐ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

97
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
പക്ഷേ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്കായി അയച്ചു. അത് അധികം സഹായിക്കില്ല.

98
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

99
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
നോക്കൂ, ഒരുപാട് നിഗൂഢതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
താഴ്‌വരയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

100
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
കന്നുകാലി ആക്രമണങ്ങൾ, തൊഴുത്ത് കത്തിച്ചു, സാധനങ്ങൾ
നശിപ്പിച്ചു.

101
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
ഭീകരതയുടെ പൊതുവാഴ്ച
ആ ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

102
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
അവിടെ. ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി സംഭവിച്ചതാണ്
ആഴ്ചകൾ.

103
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പോസ്സിൻ്റെ തലയിൽ കയറി.

104
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
പക്ഷേ മുടിയിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യുന്ന സംഘം. അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

105
00:08:53,960 --> 00:08:57,020
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ വിവരങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ
ഒന്നും നേടാനായില്ല.

106
00:08:57,800 --> 00:08:59,140
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

107
00:08:59,760 --> 00:09:02,220
നിങ്ങൾ അവിടെ അറിയപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാം
രഹസ്യം.

108
00:09:02,820 --> 00:09:04,280
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

109
00:09:04,560 --> 00:09:08,340
ശരി, സംഘത്തിലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് അവർ കരുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
മനുഷ്യനെ വേണമായിരുന്നു.

111
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടിട്ട് പറയാം
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.

112
00:09:12,900 --> 00:09:14,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവാർഡ് നോട്ടീസ് നൽകും.

113
00:09:15,260 --> 00:09:17,160
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

114
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
ജോൺ മിഡിൽടൺ.

115
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
ഓ, അത് നടക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ജോൺ ആക്കും
അലൻ.

116
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ?

117
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
ജീവിതം, എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ് എ

118
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
ജയിൽബേർഡ് ഒരു സ്റ്റാർ പാക്കറിന്.

119
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പഴയ ഹാങ്കിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം എനിക്കും കിട്ടിയേക്കാം.

121
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

122
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
അത് കൊള്ളാം.

123
00:09:38,000 --> 00:09:40,040
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജും യോഗ്യതാപത്രങ്ങളും ഇതാ.

124
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
എഴുന്നേൽക്കുക.

125
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

126
00:09:45,100 --> 00:09:46,620
നിങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

127
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.

128
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
ചുറ്റുമുള്ള അപരിചിതർക്ക് ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം.

129
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയേ തിരിച്ചു പോകാം
വന്നു.

130
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

131
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നീന്തുകയാണ്
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

132
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
നമുക്ക് തടാകം വട്ടമിട്ട് അവനെ എടുക്കാം.

133
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
ഇത് മതിയാകും.

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,470
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് തിരികെ പോകാം
വന്നു.

135
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്കും അറിയാം
ഈ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ മതി.

136
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനല്ല... നിൽക്കരുത്.

137
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
തിരികെ പോയി ബുച്ച് മാർട്ടിനോട് പറയുക
അവൻ ഈ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് അയക്കുന്ന അടുത്ത ആളായിരിക്കും

138
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
വെടിവച്ചു. ശരി, ആരാണ് ബുച്ച് മാർട്ടിൻ? ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ.

139
00:13:18,430 --> 00:13:20,790
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഒരു സംഘമുണ്ട്
അവൻ്റെ പിന്നാലെ.

140
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടോ?

141
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
ഇല്ല.

142
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
ശരി, നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.

143
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

144
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡബിൾസ് റൈഡിംഗ് ഒഴിവാക്കാനായില്ല.

145
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
അവരോട് സഹായം പറയാൻ നിങ്ങൾ കയറി.

146
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തും.

147
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
അത് പോസ് ആണ്.

148
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
ഉള്ളവൻ അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക.

149
00:16:08,140 --> 00:16:10,400
നീ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, ലീ? അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

150
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
അവൻ ബുച്ച് മാർട്ടിൻ്റെ സംഘത്തിലെ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ശരി.

151
00:16:13,940 --> 00:16:16,060
ഞങ്ങൾ അവനെ നഗരത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി പിടിച്ചുനിർത്തും
മാർഷൽ.

152
00:16:16,280 --> 00:16:19,200
ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
തെറ്റ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

153
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
പിന്നീട്. വരിക.

154
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
എമ്മേട്ടാ, ഇതാരാ നിനക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയത്? അവൻ
ബുച്ച് മാർട്ടിൻ്റെ സംഘത്തിൽ ഒരാൾ.

155
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
അവൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി
മേസൺ റാഞ്ച്. ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

156
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
മാർഷൽ. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
എമ്മെറ്റ്, അവനെ ഉടനടി ഉയർത്തിയില്ല.

157
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
ഓ, നീയെന്താ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

158
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ സ്ഥലമില്ല.
മാർട്ടിൻ സംഘം സെറ്റിലേക്ക് ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തിയേക്കാം

159
00:17:08,670 --> 00:17:09,269
അവനെ സ്വതന്ത്രൻ.

160
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരെ കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ബിസിനസ്സ്.

161
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ വേണം!

162
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, മിസ് മേസൺ. ഇത് ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം.

163
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ മനുഷ്യൻ. ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

164
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

165
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.

166
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
നന്നായി,

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
മിസ് മേസൺ, അതെന്താണ്?

168
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
ഈ മനുഷ്യൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

169
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
അദ്ദേഹം മാർട്ടിൻ സംഘത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയായിരുന്നു
അവർ ആക്രമണം നടത്തി.

170
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

171
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

172
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല.

173
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം തിടുക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

175
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
ഞാൻ കാർട്ടർ, ബാങ്കർ.

176
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സ്റ്റോർകീപ്പർ എമ്മറ്റ്.

177
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
എൻ്റെ പേര് മിഡിൽടൺ.

178
00:18:19,260 --> 00:18:23,340
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
കഴുത്ത് കെട്ടൽ പാർട്ടി. എന്തിന്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

179
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മിഡിൽടൺ.

180
00:18:25,680 --> 00:18:32,420
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, മിസ്... മിസ് മേസൺ.
ആൻ മേസൺ.

181
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഹാങ്ക് മേസണുമായി ബന്ധമില്ല,
നീയാണോ? അതെ, അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

182
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
ചോദിക്കൂ? ശരി, അവൻ എന്നെ അയച്ചു. ഞാൻ എൻ്റേതായിരുന്നു
അവൻ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി

183
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
കാണുന്നില്ല.

184
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

185
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
അതിനു ശേഷം എന്നെ സഹായിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ച രീതി.

186
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
നിങ്ങൾ റാഞ്ചിൽ വന്ന് കണ്ടുമുട്ടില്ലേ
എൻ്റെ അമ്മായി?

187
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
നന്നായി, നന്ദി, മിസ് മേസൺ. അത് വളരെ
നിന്നിൽ സന്തോഷം.

188
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
സണ്ണി സാൻ ജുവാൻ തീരത്ത്

189
00:19:05,860 --> 00:19:11,640
കാണുന്നത്...

190
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

191
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
നന്ദി.

192
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
മിസ് മേസൺ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

193
00:21:36,310 --> 00:21:38,350
ശരി, അത് ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു.

194
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
അങ്കിൾ ഹാങ്ക് വാഷിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ.

195
00:21:41,370 --> 00:21:44,030
ഉച്ചയോടെ അവൻ വളരെ ആവേശത്തോടെ കയറിവന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

196
00:21:44,390 --> 00:21:48,330
അവൻ എന്നോടോ മരിയയോടോ ഒന്നും പറയില്ല
എന്തെന്നാൽ, താൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

197
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
അവൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി.

198
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അവനുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
ബാങ്കർ കാർട്ടറെ സന്ദർശിച്ചു.

199
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
അതിനുശേഷം, അവനെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

200
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
ശരി, കാർട്ടറിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സൂചന?

201
00:21:57,470 --> 00:22:01,170
ഇല്ല. അങ്കിൾ ഹാങ്ക് തന്നോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
റാഞ്ചിലെ മോർട്ട്ഗേജ് പുതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

202
00:22:01,170 --> 00:22:02,870
അവൻ എൽക്ക് സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും.

203
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
പക്ഷേ അവൻ അവിടെ എത്തിയില്ല.

204
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരോധാനം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില സ്കീം.

205
00:22:10,290 --> 00:22:14,490
ശരി, നാളെ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം, നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

206
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
ചില സൂചനകൾ.

207
00:22:17,350 --> 00:22:20,570
എഡ്, പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ വരൂ
തണുപ്പിൻ്റെ മരണം.

208
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
ഓ, സുപ്രഭാതം, മിസ് ആനി. നല്ലത്
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ എമ്മെറ്റ്. ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.

209
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
മിഡിൽടൺ, അല്ലേ? അതെ, മിസ്റ്റർ എമ്മെറ്റ്
ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അത്ര സുഖകരമല്ല

210
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
സാഹചര്യങ്ങൾ. ഞാൻ ശക്തമായി ഖേദിക്കുന്നു
അത്, മിസ്റ്റർ മിഡിൽടൺ.

211
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്. ഞാൻ കേസ് ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെ നല്ല കറുപ്പായി കാണപ്പെട്ടു.

212
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ഓർഡർ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ.
എമ്മെറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്

213
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
റാഞ്ചിൽ.

214
00:23:14,840 --> 00:23:17,160
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആനി, പക്ഷേ ഞാൻ ആകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നൽകാൻ കഴിയും.

215
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
കൃഷിക്കാരെല്ലാം പട്ടിണിയിലാകും
ഈ താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

216
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
ഇവിടെ ചില വ്യവസ്ഥകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.

217
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇവിടെ വ്യവസ്ഥകളുണ്ടോ? ഈ കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്

218
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
തീവണ്ടി ആക്രമിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
വണ്ടി. അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

219
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ കുനിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ആളുകളെയും പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു

220
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷന്മാരെ ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കില്ലേ
അത് തടയാൻ? ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ

221
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് അവർ എപ്പോഴും അറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
മുൻകൂർ ആകുന്നു.

222
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
ആരോ അവർക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നു.

223
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി വ്യവസ്ഥകൾ.

224
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

225
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
നോക്കൂ, ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിയമമൊന്നുമില്ല
താഴ്‌വര, അകത്തിടാൻ ആരുമില്ല

226
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
ഈടാക്കുക. ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.

227
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

228
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

229
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

230
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
ഇതിന് ധാരാളം ആളുകളും വണ്ടികളും വേണ്ടിവരും.

231
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരും പുരുഷന്മാരും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണും
വണ്ടികൾ. ഈ താഴ്‌വരയിലെ ഓരോ കൃഷിക്കാരനും

232
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.

233
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ അറിയിക്കും, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി

234
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
ഓഫ്.

235
00:25:13,770 --> 00:25:14,970
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ആക്രമണത്തിന്.

236
00:25:16,030 --> 00:25:17,770
നിങ്ങൾ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുക.

237
00:25:18,510 --> 00:25:19,930
ഞാൻ സിഗ്നൽ തരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

238
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
അവർ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

239
00:25:57,570 --> 00:25:58,570
എല്ലാം ശരി.

240
00:25:58,590 --> 00:25:59,970
ആൺകുട്ടികളോട് കയറാൻ പറയുക.

241
00:26:00,350 --> 00:26:02,330
ഞങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് നേടുകയും ചെയ്യും
പിന്നിൽ.

242
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
എല്ലാം ശരി.

243
00:26:31,950 --> 00:26:36,430
അവർ അവസാനം ഉപയോഗിച്ച അതേ രൂപീകരണം തന്നെ
അവർ ഒരിക്കലും പുതിയതായി ഒന്നും പഠിക്കാത്ത സമയം

244
00:26:36,430 --> 00:26:38,430
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കണം

245
00:28:05,270 --> 00:28:06,510
അവൻ വണ്ടി വിടുന്നത് നോക്കൂ.

246
00:28:14,090 --> 00:28:15,630
കൈകൾ ഉയർത്തി അങ്ങോട്ട് വരൂ.

247
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
നമുക്ക് പോകാം പുരുഷന്മാരേ.

248
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

249
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
മിഡിൽടണിന് നന്ദി.

250
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
നന്നായി,

251
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
മിഡിൽടൺ,

252
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
ഈ താഴ്വര മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്ദി വോട്ട്.

253
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
അതെ.

254
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ട്രെയിനിൽ, മിഡിൽടൺ. ഇല്ലേ?

255
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
മിഡിൽടൺ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
പക്ഷേ, അത് പകുതി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

256
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
യുദ്ധം. ഈ റാഞ്ചിക്കാർക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം
അവരുടെ കന്നുകാലികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വിപണനം ചെയ്യുന്നു.

257
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
ഇവിടെ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് കാർട്ടർ ഉണ്ടാകും
പ്രായോഗികമായി എല്ലാ റാഞ്ചിലും ജപ്തി ചെയ്യാൻ

258
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
താഴ്വരയിൽ.

259
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
ശരി, അത് താഴെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ സാധ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ

260
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
വിപുലീകരണങ്ങൾ. റാഞ്ചികൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
കയ്യിൽ നല്ല മാർക്കറ്റ് ബീഫ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

261
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
കഴിയുമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ അതേപടി കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

262
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
ഈ താഴ്‌വരയിലെ എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളും പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അറ്റം വരെ.

263
00:30:04,780 --> 00:30:07,800
ഞാൻ എത്രത്തോളം ഖേദിക്കുന്നുവോ, അത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
ശക്തനെ ഉടൻ ജപ്തി ചെയ്യാൻ.

264
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഹരി ഉടമകളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിക്ഷേപകർ. തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്

265
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
സ്വന്തം പേഴ്സ്.

266
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

267
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
ഇപ്പോൾ, മിഡിൽടണിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ.
കാർട്ടർ.

268
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
കാർട്ടർ ഞങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറി
രണ്ട് മോശം അവസ്ഥകളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു

269
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
വർഷങ്ങളോളം, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.

270
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
ഇപ്പോൾ, റാഞ്ചികൾ എന്നോട് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ

271
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
കന്നുകാലി ഡ്രൈവ്.

272
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ഉപേക്ഷിച്ചു. ശരി, ഐ

273
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
അൽപ്പം ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ, കൃഷിക്കാർ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കഴിയുമെന്നാണ്

274
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
സഹായിക്കുക. എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും.

275
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, ഐ
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

276
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കന്നുകാലികളെ വളയാനാകും
കോറൽ.

277
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
നന്ദി. ഞങ്ങൾ നാളെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

278
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
മേശപ്പുറത്ത്, എഡ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ.

279
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

280
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
വിട.

281
00:31:18,630 --> 00:31:21,810
കേൾക്കൂ, ഈ മിഡിൽടൺ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

282
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
അവൻ? അതെ, അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
രാത്രി.

283
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

284
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

285
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
അവൻ ആണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥിരമായി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

286
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
അതെ, അവൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തണം
സമയത്ത്.

287
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? വെറും
ഇത്.

288
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
പ്രധാന വ്യക്തികളെ അദ്ദേഹം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
പദ്ധതികൾ.

289
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
അയാൾക്ക് ആ ഭക്ഷണം ഇവിടെ കിട്ടി
കർഷകർക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും നൽകുക

290
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
മാസങ്ങൾ.

291
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
പിന്നെ അവൻ മറ്റെന്താണെന്ന് പറയാനില്ല
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

292
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
ഇവിടെ. ശരി, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇന്ന് കേട്ടു
റാഞ്ചർമാരുടെ കന്നുകാലികളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

293
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
അവർ നാളെ കന്നുകാലികളെ കൂട്ടുകയാണ്.

294
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കിടത്താത്തത്
അവനെ പിന്തുടരുകയും ഇടിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

295
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

296
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
അയാൾ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കാം.

297
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടാക്കും
അന്വേഷണം.

298
00:32:01,520 --> 00:32:04,540
ഇനി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മുഖ്യനാണ്
അവനെ ഇവിടെ സലൂണിൽ കിടത്തി.

299
00:32:04,920 --> 00:32:07,820
അവൻ അകത്തു വരുമ്പോൾ അവനെ ചാടിക്കയറി കൊടുക്കുക
അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

300
00:32:08,220 --> 00:32:10,400
അതിനാൽ അവനെ നയിക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

301
00:32:10,780 --> 00:32:13,260
ഇപ്പോൾ, അവൻ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുക.

302
00:32:13,860 --> 00:32:14,980
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ചാടും.

303
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
ശരി, എഡ്, നിങ്ങൾ മറികടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ.

304
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
എന്തായിരിക്കും, മിഡിൽടൺ?

305
00:32:33,630 --> 00:32:34,630
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.

306
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

307
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.

308
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
വെറുതെ വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഇറങ്ങി
എനിക്കുള്ള വാർത്ത.

309
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് കേട്ടു
റാഞ്ചർ ട്രയൽ കൂട്ടം.

310
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
അതെ, ഞാൻ.

311
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
ഒരുതരം അപകടസാധ്യതയുള്ള ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

312
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

313
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
അവന് ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക.

314
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
സുപ്രഭാതം, കാർട്ടർ. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇൻ.

315
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

316
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇത് മെയിലിൽ വന്നത്.

317
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ,
എന്നാൽ അവൻ വ്യവസ്ഥകളും കൊണ്ടുവന്നു

318
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
ഇപ്പോൾ അവൻ കൃഷിക്കാരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

319
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

320
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

321
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

322
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
മിഡിൽടൺ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്,
പക്ഷേ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

323
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
ഈ കന്നുകാലി ഡ്രൈവിലെ ഈ റാഞ്ചുകൾ.

324
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
നിങ്ങൾ ഈ റിവാർഡ് അറിയിപ്പ് എൻ്റെ പക്കൽ വിടൂ.

325
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്.

326
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
എല്ലാം ശരി.

327
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
ബേൺസ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഇതാ. വെറും
മെയിലിൽ വരൂ.

328
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
എന്താണ് കാര്യം, ബേൺസ്? മോശം വാർത്തയോ?

329
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
അതെ, ഈ കത്ത് ടെക്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

330
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
അവനെയും സ്ലിമ്മിനെയും മാർഷൽ എടുത്തു
അവർ എൽക്കിനെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

331
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
സിറ്റി സലൂൺ.

332
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
ഈ മിഡിൽടൺ അകത്തേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു
തടവിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജയിൽ.

333
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
മാർഷൽ അവനെ അഴിച്ചുവിട്ടതായി അവർ കരുതുന്നു
ആ രാത്രി.

334
00:35:23,520 --> 00:35:26,280
അവൻ അവനെ ഒരു രഹസ്യ മനുഷ്യനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ എത്തിക്കൂ.

335
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
പറയൂ, അത് മോശമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

336
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
അതെ. അക്കാര്യം ഞാൻ മുഖ്യനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

337
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
മുതലാളി എവിടെ?

338
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞത്
അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുള്ള മിഡിൽടൺ.

339
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
ഇവിടെയല്ല, അവൻ ഇതും അവനും നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
അതെ, ഇത് ടെക്‌സുമായി യോജിക്കുന്നു
സ്ലിം അവരുടെ കത്തിൽ പറഞ്ഞു.

341
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
മിഡിൽടണും അലനും ഒരേ കൂട്ടുകാർ,
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് മാത്രം.

342
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ് ആയിരിക്കാം
സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ എത്തിക്കാൻ.

343
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
മുതലാളി സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ അയച്ചതിൻ്റെ കാരണം അങ്ങനെയാണ്

344
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം.

345
00:36:08,600 --> 00:36:12,000
നിങ്ങൾ മിഡിൽടണിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം
അവൻ്റെ കളി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക, പക്ഷേ അനുവദിക്കരുത്

346
00:36:12,000 --> 00:36:13,180
അവൻ ആ കൂട്ടത്തെ വിട്ടേക്കൂ.

347
00:36:13,480 --> 00:36:17,180
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിടവും ലഭിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ കൃഷിക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
ഇതാ, ഇത് ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
ക്രീലിലേക്ക് പോയി മിഡിൽടണിനെ കണ്ടെത്തുക
ബോസ് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
ഇവിടെ. അത് അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ പറയൂ
അവനെ ഞങ്ങൾ അലനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
എല്ലാം ശരി.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, കുട്ടികളേ.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയുള്ള സ്ലിപ്പ്-അപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.

356
00:36:32,960 --> 00:36:36,020
എനിക്ക് അവനെ പമ്പ് ചെയ്യണം. അവനെ മൂടി വയ്ക്കുക
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറാതെ നോക്കുക.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു എന്ന് മാത്രം.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ജോൺ അലൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
ഓ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

362
00:39:07,350 --> 00:39:08,510
ഇതാണോ സ്ഥലം?

363
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

364
00:39:18,960 --> 00:39:20,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

365
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
അലൻ സുഖമാണോ?

366
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:39:27,780 --> 00:39:29,380
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

368
00:39:30,320 --> 00:39:32,780
അതെ? അതെ, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇപ്പോൾ.

369
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:39:36,360 --> 00:39:37,380
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

371
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
ഞങ്ങൾക്കൊരു സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ചിത്രമുണ്ടോ?

372
00:39:40,980 --> 00:39:42,280
പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്.

373
00:39:42,880 --> 00:39:46,440
ഒപ്പം? കൂടാതെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പദ്ധതി, അലൻ.

374
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയില്ല
ആ കൂട്ടം തനിയെ.

375
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിൽ.

376
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

377
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
ഞാൻ ചെയ്യും.

378
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
നിനക്കെന്തു വില?

379
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
ധാരാളം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് തിരിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

380
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും 50 വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യും
-50.

381
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
നിങ്ങൾ ലെവലിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും.

382
00:40:06,140 --> 00:40:07,180
ഞങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

383
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല.

384
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ ജോലി പിൻവലിക്കാമായിരുന്നു.

385
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

386
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ?

387
00:40:15,060 --> 00:40:17,040
മുഴുവൻ പിരിച്ചുവിടലും ഞാൻ വെട്ടിക്കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ.

388
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

389
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
ഒരു കന്നുകാലിക്കൂട്ടം മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഉള്ളത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശേഷം.

390
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തട്ടുകയില്ല
വിതരണ ട്രെയിനുകൾ.

391
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
ഇല്ല, പിന്നിൽ വലിയ എന്തോ ഉണ്ട്
ഇത്.

392
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ മനുഷ്യരാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്
കാണിക്കുക.

393
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

394
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
ഒരുപക്ഷേ.

395
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, എല്ലാം
ശരിയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടപാട് നടത്തുന്നില്ല

396
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
നിങ്ങൾ.

397
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം
എവിടെയോ.

398
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് നടത്താൻ വഴികളുണ്ടാകാം
എന്നോടൊപ്പം.

399
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാർഷലിലേക്ക് മാറ്റാം. ഐ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്.

400
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവനെ സമീപിക്കുക.

401
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
നിങ്ങളുമായി ഇടകലർന്ന ആ ആൺകുട്ടികൾ
എൽക്ക് സിറ്റി ഹോൾഡപ്പ് നേടാനായി

402
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
അകലെ.

403
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കളിയും ചോർത്തി.

404
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
മിഡിൽടൺ, നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ മനുഷ്യനാണ്.

405
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരു തന്ത്രവും പരീക്ഷിക്കില്ല.

406
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
അവനെ കെട്ടി പുറകിൽ എറിയുക
മുറി.

407
00:41:02,450 --> 00:41:04,070
നീയില്ലാതെ ആ കൂട്ടം നീങ്ങും.

408
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
പാസ്സാക്കി ബോസിനെ കാത്തിരിക്കുക.

409
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
ഹാങ്ക് മേസൺ.

410
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
ജോൺ.

411
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
മിഡിൽടൺ എവിടെയാണ്?

412
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
എനിക്കറിയില്ല.

413
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

414
00:41:35,430 --> 00:41:37,870
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുമായി അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
മാർട്ടിൻ സംഘത്തിൽ പെട്ടതാണ്.

415
00:41:38,230 --> 00:41:40,770
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീക്കം? ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ വിറ്റു.

416
00:41:41,270 --> 00:41:42,650
അവൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

417
00:41:43,110 --> 00:41:44,590
ശരി, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല, ആൻ.

418
00:41:45,210 --> 00:41:47,110
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് മേസൺ, എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ
ശരിയാണ്.

419
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
ഞാൻ ഇത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതുവരെ വിവരങ്ങൾ

420
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
- ഈ റാഞ്ചർമാരെ മറികടന്നു.

421
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
ഈ മെയിലിൽ ഈ റിവാർഡ് അറിയിപ്പ് വന്നു
രാവിലെ.

422
00:41:56,130 --> 00:41:57,109
അത് ശരിയാണ്.

423
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ റാഞ്ചികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ കന്നുകാലി ഡ്രൈവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

424
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് തെറ്റാണ്.

425
00:42:02,250 --> 00:42:04,090
കർഷകർ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
ചെയ്യരുത്.

426
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
അതായത് ഈ താഴ്വരയുടെ പൂർത്തീകരണം.

427
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആരംഭിച്ച് സംഘത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക.

428
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
മിഡിൽടൺ വിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നാളെ.

429
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
അതുകൊണ്ട് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഉപദേശം മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്.

430
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
അത് ശരിയാണ്.

431
00:42:17,530 --> 00:42:21,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഹാങ്ക്.
അവർ എന്നെ ആഴ്ചകളോളം തടവിലാക്കി, ശ്രമിച്ചു

432
00:42:21,230 --> 00:42:25,490
റാഞ്ചിൽ അവരുമായി ഒപ്പിടാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക.
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

433
00:42:25,650 --> 00:42:29,390
കാരണം ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
അവർ എന്നെ കൊല്ലും. അത് ശരിയാണ്.

434
00:42:30,290 --> 00:42:33,810
അവർ ട്രയൽ കൂട്ടത്തെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കന്നുകാലികളെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എന്നാൽ അവർ

435
00:42:33,810 --> 00:42:36,670
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അവർ രണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.

436
00:42:37,190 --> 00:42:40,850
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
എല്ലാം ശരി. ഹാങ്ക്, ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക, അത് പഴയപടിയാക്കുക.

437
00:42:42,670 --> 00:42:45,430
തരൂ, തരൂ.

438
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
അവിടെ ഒന്ന് നോക്കൂ, ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അവിടെ ആരെങ്കിലും.

439
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
എനിക്ക് ഒരു ആത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല

440
00:43:36,380 --> 00:43:38,220
ശരിക്ക് നന്ദി, നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
വേദനിപ്പിച്ചു.

441
00:43:38,520 --> 00:43:39,780
ഞാൻ ഷെരീഫിനെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം.

442
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
ശരി

443
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ പാസ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
മുഴുവൻ സംഘവും.

445
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
അത് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്, മകനേ. ടിം, റൗണ്ട് അപ്പ്
ആൺകുട്ടികൾ.

446
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
മാർട്ടിന് മികച്ച ആക്രമണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

447
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
കൂട്ടത്തെ നിർത്താൻ മിഡിൽടൺ പറയുന്നു.

448
00:45:55,660 --> 00:45:57,420
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

449
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
നമ്മൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയും അവർ ആക്രമിക്കും.

450
00:46:08,960 --> 00:46:10,480
അവർ മലയിടുക്കിന് പുറത്താണ്, മനുഷ്യാ.

451
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
നമുക്ക് പോകാം.

452
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
ഞാൻ അവനെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു!

453
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
നന്ദി.

454
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീണ്ട, കാർട്ടർ.

455
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം മുതൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ,
വരൂ.

456
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
പുരുഷന്മാരേ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

457
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
മുഴുവൻ സംഘത്തെയും കിട്ടി, മിഡിൽടൺ.

458
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
മാർട്ടിനും.

459
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
പക്ഷേ പിന്നിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം.

460
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
ഹാംഗ് മേസൺ ഇവിടെ സ്വർണം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കൃഷിയിടം.

461
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
ഈ മൊത്തത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ പാടമുണ്ട്
താഴ്വര.

462
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
മാർട്ടിൻ സംഘം ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവർക്ക് കിട്ടാൻ വേണ്ടി റാഞ്ചുകൾ ഔട്ട്

463
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
അതിൻ്റെ കൈവശം. അവർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവർക്ക് ശേഷം അത് ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം

464
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
റാഞ്ചുകളെ ഒഴിവാക്കുക.

465
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിൻഭാഗം. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
ഹാങ്ക്, സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നീ ആരോട് പറഞ്ഞു
ഈ സംഘം നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ്?

467
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
കാർട്ടറിനോട് അല്ലാതെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
ബാങ്കർ.

468
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

469
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
കാർട്ടർ എവിടെയാണ്?

470
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

471
00:51:26,830 --> 00:51:28,810
അദ്ദേഹം എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളിലും പണയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
താഴ്വര.

472
00:51:29,530 --> 00:51:32,770
സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അയാൾ ശ്രമിച്ചു
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും

473
00:51:32,770 --> 00:51:35,390
അതിൻ്റെ കൈവശം. നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു,
കാർട്ടർ. വരിക.

474
00:51:38,910 --> 00:51:41,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
വീണ്ടും.

475
00:51:42,030 --> 00:51:44,950
നിങ്ങളുടെ ശേഷം നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം
അനുഭവങ്ങൾ, അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.

476
00:51:45,510 --> 00:51:47,990
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വീടും വിശ്രമവും?

477
00:51:48,470 --> 00:51:50,150
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

478
00:51:50,570 --> 00:51:53,510
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം.

479
00:51:53,770 --> 00:51:55,590
ഹാങ്ക്? ഓ, ഹാങ്ക്.

480
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, അവ ഉപേക്ഷിക്കൂ
ചെറുപ്പക്കാർ ഒറ്റയ്ക്ക്.

481
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

482
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.

483
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
എന്നെ കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആ ഗുഹയിൽ.