1
00:00:01,653 --> 00:00:02,833
[narrador masculino]
Anteriormente em "Ninjago.."

2
00:00:02,915 --> 00:00:05,135
- 'O conflito o alimenta.'
- Assim é melhor.

3
00:00:05,222 --> 00:00:09,842
- 'Eu não confio nele.'
- 'Mayday, alguém aí?'

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,012
[Pixal]
Eu posso ficar para trás
no Samurai X-Mech

5
00:00:12,099 --> 00:00:13,929
enquanto você investiga
o pedido de socorro.

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,414
[música dramática]

7
00:00:18,105 --> 00:00:21,015
[música tema]

8
00:00:39,256 --> 00:00:40,296
[Harumi]
Lloyd.

9
00:00:45,654 --> 00:00:48,574
[música dramática]

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,620
Então..

11
00:00:56,708 --> 00:01:01,888
...este é o Reino de
o Primeiro Mestre Spinjitzu.

12
00:01:01,974 --> 00:01:06,464
Em breve o poder
ter ido embora para sempre.

13
00:01:06,544 --> 00:01:07,984
Poder?

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,938
Pai, o que ele é
falando?

15
00:01:10,026 --> 00:01:11,286
O que você acha?

16
00:01:11,375 --> 00:01:13,155
O poder do seu avô.

17
00:01:13,247 --> 00:01:14,767
O poder da Criação.

18
00:01:14,857 --> 00:01:19,637
Em breve, não haverá nada,
mas destruição.

19
00:01:19,731 --> 00:01:22,391
Você, você é Oni.

20
00:01:22,473 --> 00:01:25,093
Por que você não
tomou este reino?

21
00:01:25,172 --> 00:01:28,572
Bem, eu... É complicado.

22
00:01:28,653 --> 00:01:30,573
Chega de conversa,
vamos acabar com isso.

23
00:01:30,655 --> 00:01:33,875
[Lloyd grunhe]

24
00:01:33,963 --> 00:01:35,143
[geme]

25
00:01:40,578 --> 00:01:44,018
[risos]
Isso é o pior que você
pode fazer?

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,804
Estou ficando entediado.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,458
[grunhidos]

28
00:01:52,242 --> 00:01:54,382
[grunhidos]

29
00:01:54,462 --> 00:01:57,992
Não fique aí sentado,
levante-se e lute!

30
00:01:59,162 --> 00:02:01,512
[gritando]

31
00:02:03,906 --> 00:02:05,166
[calças]

32
00:02:05,255 --> 00:02:06,865
A Espada do Santuário.

33
00:02:06,952 --> 00:02:10,482
O futuro é
refletido em sua lâmina.

34
00:02:10,565 --> 00:02:11,905
Tente novamente.

35
00:02:12,001 --> 00:02:14,611
[música instrumental]

36
00:02:14,699 --> 00:02:17,089
[assobiando]

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,698
[grunhidos]

38
00:02:21,663 --> 00:02:24,673
Eu acho que eles não se importam
muito sobre o futuro.

39
00:02:24,753 --> 00:02:25,713
Estou ficando cansado disso.

40
00:02:25,797 --> 00:02:27,887
Eu também sou!

41
00:02:27,973 --> 00:02:30,853
Como você me derrotou
em primeiro lugar?

42
00:02:30,933 --> 00:02:33,853
[música intensa]

43
00:02:47,254 --> 00:02:50,084
[quebrando]

44
00:02:53,129 --> 00:02:54,519
Você demorou bastante.

45
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
Ah, vamos lá,
isso foi incrível!

46
00:02:56,306 --> 00:02:57,866
Foi adequado.

47
00:02:57,960 --> 00:03:01,750
Tolo, o Cristal do Reino
era apenas a chave

48
00:03:01,833 --> 00:03:04,183
pelo qual abrimos
o portal.

49
00:03:04,271 --> 00:03:07,401
Destruindo isso
não conseguirá nada!

50
00:03:07,491 --> 00:03:08,841
Você disse que isso iria detê-los!

51
00:03:08,927 --> 00:03:10,887
- Bem, eu--
- Bem, o que?

52
00:03:10,973 --> 00:03:13,583
- Achei que iria funcionar!
- Bem, você pensou errado.

53
00:03:13,671 --> 00:03:15,671
[equipe tocando]

54
00:03:17,066 --> 00:03:19,936
[sussurros misteriosos]

55
00:03:20,025 --> 00:03:22,505
[rachando]

56
00:03:32,342 --> 00:03:34,742
[rosnando]

57
00:03:42,961 --> 00:03:46,101
Talvez devêssemos considerar
outra tática.

58
00:03:46,182 --> 00:03:48,492
[música intensa]

59
00:03:55,104 --> 00:03:57,544
[estrondo]

60
00:03:59,369 --> 00:04:01,679
[ofegante]

61
00:04:03,373 --> 00:04:04,423
O que você está esperando?

62
00:04:04,505 --> 00:04:06,325
Explodir o buraco
para o próximo cofre.

63
00:04:06,420 --> 00:04:08,290
Não há mais cofres.

64
00:04:08,378 --> 00:04:10,248
Base rochosa, sem saída.

65
00:04:10,337 --> 00:04:12,337
Experimente aquela parede.

66
00:04:15,298 --> 00:04:18,208
[rosnando]

67
00:04:23,524 --> 00:04:25,094
[gritando]

68
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
[grunhindo]

69
00:04:29,007 --> 00:04:30,487
[geme]

70
00:04:30,574 --> 00:04:33,534
Eu quero que você saiba,
Eu culpo você por tudo isso!

71
00:04:33,621 --> 00:04:36,671
Meu! Este era o seu plano.

72
00:04:49,854 --> 00:04:52,424
Por que eles não estão nos atacando?

73
00:05:01,301 --> 00:05:04,221
- Armadura do Mestre Dourado.
- Armadura do Mestre Dourado.

74
00:05:08,395 --> 00:05:11,005
Olhe para eles, eles temem!

75
00:05:11,093 --> 00:05:13,573
Foi forjado a partir dos quatro
armas de Spinjitzu.

76
00:05:13,661 --> 00:05:15,971
Eles deveriam.

77
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Voltar! Boa tentativa.

78
00:05:20,058 --> 00:05:22,098
[rosnando]

79
00:05:22,191 --> 00:05:24,021
Não está funcionando muito bem
naquele.

80
00:05:24,106 --> 00:05:25,796
Sim!

81
00:05:25,890 --> 00:05:28,070
Hum, bem o suficiente.

82
00:05:28,153 --> 00:05:32,113
Você está apenas atrasando
o inevitável.

83
00:05:32,201 --> 00:05:35,811
Cada vez mais de nós
estão chegando!

84
00:05:35,900 --> 00:05:39,030
Nós vamos destruir você!

85
00:05:39,121 --> 00:05:40,991
Hoje não, você não vai.

86
00:05:41,079 --> 00:05:43,339
[grunhidos]

87
00:05:43,430 --> 00:05:46,350
[rosnando]

88
00:05:49,740 --> 00:05:52,130
De volta!

89
00:05:52,221 --> 00:05:54,051
Levantar!

90
00:05:54,136 --> 00:05:57,046
[música intensa]

91
00:06:07,715 --> 00:06:10,455
Ok, no três, corremos.

92
00:06:10,544 --> 00:06:13,594
Um dois três!

93
00:06:13,677 --> 00:06:16,547
[rosnando]

94
00:06:19,466 --> 00:06:22,376
[assobiando]

95
00:06:30,302 --> 00:06:33,222
[música intensa]

96
00:06:40,095 --> 00:06:42,175
Zane, Nya!
Tire-nos daqui!

97
00:06:42,271 --> 00:06:46,061
Abaixe as tirolesas!
Abaixe as tirolesas!

98
00:06:46,144 --> 00:06:48,714
Lloyd, estou esperando
para sua extração.

99
00:06:48,799 --> 00:06:51,189
Bloqueando em seu
coordenadas agora.

100
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
Pix, onde está o Bounty?

101
00:06:53,369 --> 00:06:55,199
[Pixal]
'Eles estão atendendo
um pedido de socorro.

102
00:06:55,284 --> 00:06:57,554
Eu fiquei para trás
em caso de emergência.

103
00:06:57,634 --> 00:07:01,334
Eu tenho suas coordenadas,
Estou a caminho.

104
00:07:01,421 --> 00:07:03,121
Não, você não pode entrar na nuvem!

105
00:07:03,205 --> 00:07:04,505
Não temos ideia
o que isso faria com você.

106
00:07:04,598 --> 00:07:06,158
Eu sou um Nindroid.

107
00:07:06,251 --> 00:07:08,731
Eu deveria ser capaz de suportar
os efeitos da nuvem.

108
00:07:08,819 --> 00:07:10,209
[Lloyd]
'Nós não sabemos disso!'

109
00:07:10,299 --> 00:07:13,869
Como você disse uma vez,
estamos prestes a descobrir.

110
00:07:13,955 --> 00:07:18,525
[X-Mech]
Aviso, níveis de combustível baixos.
Quatro por cento restantes.

111
00:07:21,441 --> 00:07:24,361
[música dramática]

112
00:07:26,576 --> 00:07:30,666
Quanto mais longe
para aquele pedido de socorro?

113
00:07:30,754 --> 00:07:32,674
Nós deveríamos estar
aproximando-se agora.

114
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
Eu não vejo isso.

115
00:07:34,323 --> 00:07:36,503
Lá!
Deve ser isso!

116
00:07:36,586 --> 00:07:39,146
Esse é o Ninjago
Central de Notícias!

117
00:07:39,241 --> 00:07:41,901
[Cole]
Está coberto por essas coisas.

118
00:07:41,983 --> 00:07:43,813
Eu acho que eles não
evacuar a tempo.

119
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
Eu vou nos trazer
sobre o telhado.

120
00:07:45,595 --> 00:07:46,855
Vocês, tirem-nos daqui
lá antes

121
00:07:46,944 --> 00:07:48,644
as nuvens engolem
todo o edifício.

122
00:07:48,729 --> 00:07:50,819
Vamos, Cole!

123
00:07:55,083 --> 00:07:58,913
Como a nuvem negra de
a destruição se aproxima cada vez mais

124
00:07:59,000 --> 00:08:02,700
cercando-nos por todos os lados,
este intrépido repórter

125
00:08:02,786 --> 00:08:05,266
jura ficar em sua mesa,
e trazer novidades para você

126
00:08:05,354 --> 00:08:07,054
até o amargo fim.

127
00:08:07,138 --> 00:08:11,188
Hmm, fim trágico?
Final terrível?

128
00:08:11,273 --> 00:08:12,623
[rindo]

129
00:08:12,709 --> 00:08:13,799
Vocês poderiam manter isso baixo

130
00:08:13,884 --> 00:08:15,454
Estou prestes a entrar no ar.

131
00:08:15,538 --> 00:08:18,058
É o Ninja, eles estão aqui,
estamos sendo resgatados!

132
00:08:18,149 --> 00:08:20,979
'Vamos, precisamos ir
para o telhado.

133
00:08:21,065 --> 00:08:24,285
Ótimo, agora preciso
reescrever tudo isso.

134
00:08:24,373 --> 00:08:27,293
[música instrumental]

135
00:08:30,335 --> 00:08:31,855
Ei, pessoal, precisam de uma carona?

136
00:08:31,946 --> 00:08:34,816
Rapaz, estamos felizes em
vejo vocês. Obrigado!

137
00:08:34,905 --> 00:08:37,685
Nosso prazer,
cuidado com o seu passo agora.

138
00:08:38,735 --> 00:08:41,125
[assobiando]

139
00:08:41,216 --> 00:08:43,036
Uh, um pouco mais rápido, pessoal.

140
00:08:43,131 --> 00:08:45,261
Vinhas pretas assustadoras
se aproximando.

141
00:08:45,350 --> 00:08:48,830
Você deveria saber que acabou de arruinar
uma baita transmissão!

142
00:08:48,919 --> 00:08:50,089
O que?

143
00:08:53,402 --> 00:08:55,062
Ok, Nya,
tire-nos daqui!

144
00:08:55,143 --> 00:08:57,013
Você conseguiu!

145
00:08:57,101 --> 00:08:59,231
[ofegante]

146
00:09:05,893 --> 00:09:07,163
Ah!

147
00:09:07,242 --> 00:09:10,162
[gritando]

148
00:09:11,812 --> 00:09:14,552
[grunhindo]

149
00:09:15,337 --> 00:09:16,857
Cole!

150
00:09:16,947 --> 00:09:18,857
Eu continuo esquecendo disso.

151
00:09:18,949 --> 00:09:21,559
[gritando]

152
00:09:25,477 --> 00:09:27,957
- Espere, Cole!
- Entendi, acho que posso..

153
00:09:30,352 --> 00:09:33,012
Cole!

154
00:09:33,094 --> 00:09:35,494
[canto operístico]

155
00:10:04,821 --> 00:10:06,521
[sem áudio]

156
00:10:10,435 --> 00:10:12,825
[sem áudio]

157
00:10:15,615 --> 00:10:17,825
[cantando continua]

158
00:10:43,164 --> 00:10:44,994
[música intensa]

159
00:10:47,603 --> 00:10:51,433
[X-Mech]
Aviso, níveis de combustível baixos,
três por cento restantes.

160
00:10:52,390 --> 00:10:55,310
[a música continua]

161
00:10:59,441 --> 00:11:02,841
Onde você está, Pix?
Nós precisamos de você. Pixel!

162
00:11:02,923 --> 00:11:05,103
[Pixal]
'Estou entrando,
prepare-se para extração.

163
00:11:05,186 --> 00:11:07,136
- E Lloyd?
-Sim?

164
00:11:07,231 --> 00:11:09,231
Nós só vamos conseguir
uma chance nisso.

165
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
Estou quase sem combustível.

166
00:11:10,887 --> 00:11:12,887
[Lloyd]
'Eu entendo, estamos prontos!'

167
00:11:12,976 --> 00:11:15,846
[rosnando]

168
00:11:21,419 --> 00:11:22,769
[equipe tocando]

169
00:11:24,248 --> 00:11:27,118
[a música continua]

170
00:11:35,520 --> 00:11:38,440
[grunhindo]

171
00:11:48,185 --> 00:11:49,525
Legal, Pixal.

172
00:11:50,187 --> 00:11:51,147
Uau!

173
00:11:52,407 --> 00:11:54,367
Torre, torre, torre!

174
00:12:02,809 --> 00:12:04,989
Zane, Nya? Isso é Pixal.

175
00:12:05,072 --> 00:12:08,992
Eu tenho Lloyd e Garmadon,
mas estamos com pouco combustível.

176
00:12:09,076 --> 00:12:12,336
Precisamos de um pouco de ajuda,
onde vocês estão?

177
00:12:12,427 --> 00:12:15,737
[X-Mech]
Aviso, um por cento restante,
um por cento.

178
00:12:16,561 --> 00:12:18,691
Nya, entre..

179
00:12:19,651 --> 00:12:20,741
Nya!

180
00:12:23,003 --> 00:12:26,703
[Nya]
Pixal, estamos indo em sua direção,
Hora prevista de chegada, dois minutos.

181
00:12:26,789 --> 00:12:29,009
[Pixal]
Copie isso, isso vai
estar perto.

182
00:12:29,096 --> 00:12:32,396
[X-Mech]
Aviso, um por cento restante,
um por cento.

183
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
[Pixal]
Esperem, pessoal!

184
00:12:35,580 --> 00:12:38,500
[música intensa]

185
00:12:45,155 --> 00:12:47,635
[X-Mech apitando]

186
00:12:55,252 --> 00:12:58,132
[bipando]

187
00:13:00,562 --> 00:13:03,002
[bipando]

188
00:13:03,086 --> 00:13:05,866
Pessoal, o Pixal é
correndo com fumaça.

189
00:13:05,959 --> 00:13:08,309
A menos que nos apressemos, iremos
não alcançá-la a tempo.

190
00:13:08,396 --> 00:13:10,396
Ah, sim, nós iremos.

191
00:13:10,485 --> 00:13:13,135
Eu não estou perdendo
qualquer outra pessoa hoje.

192
00:13:13,227 --> 00:13:16,097
[estrondo]

193
00:13:18,101 --> 00:13:20,971
[gritando]

194
00:13:29,199 --> 00:13:32,679
[X-Mech apitando]
Reservas de combustível, zero por cento.

195
00:13:32,768 --> 00:13:35,548
Zero por cento, falha do motor.

196
00:13:39,688 --> 00:13:43,688
Ejetar, ejetar, ejetar, ejetar.

197
00:13:43,779 --> 00:13:47,039
Ejetar, ejetar, ejetar, Ej--

198
00:13:47,130 --> 00:13:49,220
[bipando]

199
00:13:49,306 --> 00:13:51,696
[música instrumental]

200
00:13:56,009 --> 00:13:59,189
Me desculpe, eu tentei.

201
00:14:08,064 --> 00:14:09,854
Prepare-se para o impacto!

202
00:14:09,936 --> 00:14:12,286
baque

203
00:14:12,373 --> 00:14:14,163
[gemendo]

204
00:14:17,508 --> 00:14:19,468
Pixal, você está bem?

205
00:14:19,554 --> 00:14:21,864
Estou, ileso.

206
00:14:26,126 --> 00:14:27,906
Lloyd, você está bem?

207
00:14:27,997 --> 00:14:30,127
Yeah, yeah.

208
00:14:30,217 --> 00:14:31,737
Eu penso que sim.

209
00:14:31,827 --> 00:14:34,737
Eu também, ninguém precisa
se preocupe comigo.

210
00:14:38,268 --> 00:14:40,138
O que, o que é isso?

211
00:14:42,664 --> 00:14:44,104
Onde está Cole?

212
00:14:47,234 --> 00:14:48,714
Onde se encontra Cole?

213
00:14:48,800 --> 00:14:52,200
Alguém diga alguma coisa.
Onde está Cole?

214
00:14:52,282 --> 00:14:54,762
Ele-ele-ele se foi.

215
00:14:56,286 --> 00:14:57,806
O que você quer dizer com se foi?

216
00:14:58,419 --> 00:14:59,509
Lloyd.

217
00:15:00,334 --> 00:15:01,604
Ele caiu..

218
00:15:01,683 --> 00:15:03,123
...na nuvem.

219
00:15:03,206 --> 00:15:06,946
Eu... sinto muito.

220
00:15:07,036 --> 00:15:10,036
Ele é... ele é mesmo...

221
00:15:11,040 --> 00:15:11,950
... foi?

222
00:15:13,869 --> 00:15:15,349
A culpa foi minha!

223
00:15:15,436 --> 00:15:18,476
Eu puxei a alavanca de impulso
do jeito errado, e..

224
00:15:19,701 --> 00:15:21,091
Não foi sua culpa!

225
00:15:21,181 --> 00:15:22,571
Foi um acidente!

226
00:15:22,660 --> 00:15:24,270
Poderia ter acontecido
para qualquer um.

227
00:15:25,968 --> 00:15:28,748
- Ok, vamos indo.
- Você se importa?

228
00:15:28,840 --> 00:15:29,970
Sim eu faço.

229
00:15:30,059 --> 00:15:32,759
Estamos desperdiçando
tempo valioso.

230
00:15:32,844 --> 00:15:34,764
Tudo o que importa agora é isso.

231
00:15:34,846 --> 00:15:36,406
A Armadura Dourada?

232
00:15:36,500 --> 00:15:38,460
E o Cristal do Reino?

233
00:15:38,546 --> 00:15:39,936
[suspira]
Não funcionou.

234
00:15:40,026 --> 00:15:42,716
Mas isso acontecerá, eles temem.

235
00:15:42,811 --> 00:15:44,641
Cole era nosso amigo.

236
00:15:44,726 --> 00:15:47,206
Ele era mais que um amigo,
ele era da família!

237
00:15:47,294 --> 00:15:49,564
Mas você não
entende isso, não é?

238
00:15:49,644 --> 00:15:52,474
Ah, qual é o objetivo,
você nunca vai conseguir.

239
00:15:52,560 --> 00:15:55,430
Porque você não se importa
sobre ninguém, exceto você mesmo.

240
00:15:55,519 --> 00:15:58,169
Cada momento que você atrasa
arrisca a nossa sobrevivência.

241
00:15:58,261 --> 00:16:01,091
Há mais na vida
do que sobreviver!

242
00:16:01,177 --> 00:16:02,607
[grunhidos]

243
00:16:05,007 --> 00:16:06,527
Como você raciocina sobre isso?

244
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
Você, Nindroid

245
00:16:08,184 --> 00:16:10,714
'se algum de vocês for capaz
do pensamento lógico'

246
00:16:10,795 --> 00:16:12,925
é você, diga a eles.

247
00:16:13,015 --> 00:16:15,975
Estou feliz em dizer,
você está enganado.

248
00:16:16,062 --> 00:16:17,412
Neste momento

249
00:16:17,498 --> 00:16:20,978
até eu sou incapaz
do pensamento lógico.

250
00:16:21,067 --> 00:16:23,677
[música instrumental]

251
00:16:43,132 --> 00:16:45,832
[risos]

252
00:16:56,015 --> 00:16:57,575
[zomba]

253
00:16:59,931 --> 00:17:02,851
[a música continua]

254
00:17:15,382 --> 00:17:17,212
[Vinny]
Uau! Desculpe.

255
00:17:17,297 --> 00:17:21,647
Ah, cara!
Você é, você é...Garmadon.

256
00:17:21,736 --> 00:17:24,426
- E você é?
- Ah, ah, Vinny.

257
00:17:26,306 --> 00:17:28,566
Você é um Ninja?

258
00:17:28,656 --> 00:17:30,306
Eu, o que, diabos, não.

259
00:17:30,397 --> 00:17:32,307
Eu sou um cara da câmera
com NGTV Notícias.

260
00:17:32,399 --> 00:17:33,529
Eu trabalho com Gayle Gossip.

261
00:17:33,617 --> 00:17:35,787
Uau! Desculpe,
Estou meio que viajando

262
00:17:35,880 --> 00:17:36,970
em que estou
o mesmo quarto que você.

263
00:17:37,056 --> 00:17:39,146
Você é, Ga-Garmadon!

264
00:17:39,232 --> 00:17:42,892
O que você quer,
Vinny, do NGTV News?

265
00:17:42,974 --> 00:17:46,024
Ah, ah, só olhando
para o banheiro.

266
00:17:47,109 --> 00:17:48,679
Não é isso.

267
00:17:48,763 --> 00:17:51,513
Certo, obrigado!

268
00:17:51,592 --> 00:17:52,902
Espere.

269
00:17:53,855 --> 00:17:55,595
Eu tenho uma dúvida.

270
00:17:55,683 --> 00:17:58,773
Uh, claro. Dispare.

271
00:17:58,860 --> 00:18:03,080
O que poderia ser mais
importante do que a sobrevivência?

272
00:18:04,518 --> 00:18:06,688
Ah, bem, hehe,
muitas coisas.

273
00:18:06,781 --> 00:18:08,741
Amizade, cara,
e, e, e amor

274
00:18:08,826 --> 00:18:12,996
e, e harmonia e confiança,
e a verdade e a coragem..

275
00:18:13,092 --> 00:18:15,222
...e você sabe, todas as coisas
que faz a vida valer a pena.

276
00:18:15,311 --> 00:18:18,181
Sem isso, quero dizer,
qual é o objetivo, certo?

277
00:18:19,663 --> 00:18:21,323
Huh.

278
00:18:21,404 --> 00:18:23,544
De fato.

279
00:18:23,624 --> 00:18:28,504
Você pode sair agora,
Vinny, da NGTV News.

280
00:18:28,585 --> 00:18:31,455
[música instrumental]

281
00:18:46,777 --> 00:18:49,687
[soluçando]

282
00:18:58,049 --> 00:18:59,699
Olá, sim.

283
00:19:06,536 --> 00:19:08,186
- Você está bem?
- Não.

284
00:19:10,018 --> 00:19:11,148
Nem eu.

285
00:19:12,847 --> 00:19:14,757
Eu simplesmente não consigo deixar de pensar..

286
00:19:14,849 --> 00:19:17,589
... se eu tivesse pressionado
a alça do jeito certo--

287
00:19:17,678 --> 00:19:20,638
Ei, foi um acidente.

288
00:19:20,724 --> 00:19:24,474
Cole te amou como um irmão,
Quero dizer, uma irmã.

289
00:19:24,554 --> 00:19:27,044
Quero dizer, ah, ah, você sabe.

290
00:19:27,122 --> 00:19:29,912
Eu simplesmente não consigo acreditar que ele se foi.

291
00:19:31,648 --> 00:19:33,478
Nem eu posso.

292
00:19:33,563 --> 00:19:36,003
Mas Cole faria
quer que continuemos lutando.

293
00:19:36,087 --> 00:19:37,867
E você é o cérebro aqui, mana.

294
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
- Então..
- Meu?

295
00:19:41,136 --> 00:19:42,656
Você é quem está
sempre construindo tudo

296
00:19:42,746 --> 00:19:44,706
e chegando
com todos os planos.

297
00:19:44,792 --> 00:19:48,492
Você e Zane, e Zane
não é muito útil no momento.

298
00:19:48,578 --> 00:19:50,098
Sim.

299
00:19:50,189 --> 00:19:52,019
Você tem razão.

300
00:19:52,103 --> 00:19:54,283
OK.

301
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
Vamos definir um curso para
o Mosteiro de Spinjitzu.

302
00:19:57,544 --> 00:20:00,424
- Tem uma forja.
- Uma forja?

303
00:20:00,503 --> 00:20:01,983
Para derreter a armadura dourada.

304
00:20:03,463 --> 00:20:06,033
Kai, a Armadura Dourada foi forjada

305
00:20:06,117 --> 00:20:07,727
fora das Armas de Spinjitzu.

306
00:20:08,903 --> 00:20:11,213
- Então..
- Então?

307
00:20:11,297 --> 00:20:13,207
Então, se pudermos derretê-lo

308
00:20:13,299 --> 00:20:15,129
e forjá-lo de volta em armas

309
00:20:15,214 --> 00:20:17,614
podemos usar aqueles
para lutar contra os Oni.

310
00:20:17,694 --> 00:20:20,184
Ha! Essa é uma ótima ideia.

311
00:20:20,262 --> 00:20:22,402
Vou contar aos outros.

312
00:20:22,482 --> 00:20:24,702
Wa-wa-wa-wa-espere,
as armas de Spinjitzu

313
00:20:24,788 --> 00:20:27,138
foram forjados em
o Templo da Luz.

314
00:20:27,226 --> 00:20:29,486
Você não pode simplesmente ir
para qualquer velho ferreiro.

315
00:20:29,576 --> 00:20:32,186
Não estou, estou indo até você.

316
00:20:32,274 --> 00:20:34,544
Meu! Ha, você está louco?

317
00:20:34,624 --> 00:20:36,764
Eu sou um péssimo ferreiro,
lembra?

318
00:20:36,844 --> 00:20:38,454
Você costumava me dizer isso
o tempo todo.

319
00:20:38,541 --> 00:20:41,241
Você é o elemental
mestre do fogo, Kai.

320
00:20:41,327 --> 00:20:43,757
Seu fogo pode derreter
abaixo da armadura.

321
00:20:43,851 --> 00:20:45,591
Você é a única chance que temos.

322
00:20:46,723 --> 00:20:48,553
[suspira]

323
00:20:48,638 --> 00:20:50,898
Então o futuro de todos
Ninjago depende

324
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
em minhas habilidades de ferreiro?

325
00:20:52,555 --> 00:20:55,115
Sim, praticamente.

326
00:20:57,430 --> 00:20:59,260
Sem pressão.

327
00:21:01,042 --> 00:21:03,962
[música dramática]

328
00:21:13,620 --> 00:21:16,580
[Jay]
Espere, Cole.

329
00:21:16,666 --> 00:21:18,276
[Cole]
Eu entendi! Eu acho que posso..

330
00:21:19,365 --> 00:21:21,145
[Jay]
Cole!

331
00:21:31,072 --> 00:21:33,992
[a música continua]

332
00:21:47,349 --> 00:21:50,269
[música tema]