1
00:00:08,867 --> 00:00:10,670
Dacă te uiți la viitor,
2
00:00:10,702 --> 00:00:13,373
Cred că trebuie să te uiți
la viitorul întunecat al tuturor.
3
00:00:13,406 --> 00:00:16,309
Aceasta este lumea
așa cum există astăzi.
4
00:00:16,342 --> 00:00:17,610
Și dacă te uiți
la toate lucrurile
5
00:00:17,642 --> 00:00:20,212
asta ne-ar putea scoate...
Suprapopularea,
6
00:00:20,246 --> 00:00:22,782
schimbările climatice,
supraîncălzirea planetei,
7
00:00:22,815 --> 00:00:25,885
poate apare AI
dar este folosită o armă.
8
00:00:27,552 --> 00:00:30,455
Science fiction poate fi
o metaforă
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,559
pentru partea cea mai întunecată a omului.
10
00:00:33,592 --> 00:00:35,928
Am nevoie să mă cunoști.
11
00:00:37,596 --> 00:00:39,798
Pentru mine, o poveste distopică
este un avertisment.
12
00:00:39,832 --> 00:00:42,335
Ei vin să te ia,
Barbara.
13
00:00:42,367 --> 00:00:43,870
Îți dai seama că
asta e absolut groaznic.
14
00:00:43,903 --> 00:00:45,504
Să nu lăsăm asta să se întâmple.
15
00:00:45,537 --> 00:00:47,507
Mișcarea ta, nebunule.
16
00:00:47,540 --> 00:00:50,577
Nu orice progres are loc
pentru a fi folosit pentru o societate mai bună.
17
00:00:50,610 --> 00:00:52,812
Este natura umană. Există
oameni răi din lume.
18
00:00:52,845 --> 00:00:55,615
Unde le duce?!
19
00:00:55,647 --> 00:00:59,351
Distopia unor oameni
poate fi utopia altcuiva.
20
00:00:59,385 --> 00:01:03,255
Supraviețuirea poate fi mult mai mult
de o povară decât de o binecuvântare.
21
00:01:04,990 --> 00:01:08,760
Fii naibii pe toți în Iad!
22
00:01:42,460 --> 00:01:45,397
De ce suntem atât de fascinați
cu aceste viitoruri întunecate?
23
00:01:45,431 --> 00:01:47,367
Este cine suntem în furia noastră intimă...
Da.
24
00:01:47,400 --> 00:01:49,401
-Și furia noastră socială.
-Da.
25
00:01:49,434 --> 00:01:53,606
Deci, neliniștea pe care o avem
este cu adevărat
26
00:01:53,639 --> 00:01:55,541
frica de sfârșit
a omenirii.
27
00:01:55,573 --> 00:01:57,709
Da. știi,
cu energia nucleară
28
00:01:57,743 --> 00:02:01,380
și potențialul de agenți patogeni
și... și așa mai departe,
29
00:02:01,414 --> 00:02:02,915
toate lucrurile care
cu care am avut de-a face
30
00:02:02,948 --> 00:02:04,884
pentru ultimul, știi,
50, 60 de ani...
31
00:02:04,916 --> 00:02:08,053
se manifestă în acestea
fantezii post-apocaliptice.
32
00:02:08,087 --> 00:02:09,622
-Da.
- Și m-aș supune
33
00:02:09,654 --> 00:02:10,990
că toți cei care privesc
aceste filme
34
00:02:11,022 --> 00:02:12,557
crede asta
vor fi
35
00:02:12,591 --> 00:02:14,593
că 1 din 10 milioane de oameni
care supraviețuiește.
36
00:02:14,627 --> 00:02:16,829
-100%.
-Și are... Apartamentul, știi...
37
00:02:16,861 --> 00:02:19,331
-Da.
-În Manhattan cu ușa de oțel și toate astea.
38
00:02:19,365 --> 00:02:21,067
Da.
Sigur, trebuie să împuști câțiva vampiri,
39
00:02:21,099 --> 00:02:22,701
dar este de fapt
o viata destul de buna.
40
00:02:22,735 --> 00:02:25,338
Este. Simplifică stilul de viață.
Da.
41
00:02:25,371 --> 00:02:26,873
Și la sfârșitul zilei
este fantezia
42
00:02:26,906 --> 00:02:29,742
de a trebui să vâneze pentru a supraviețui.
43
00:02:29,775 --> 00:02:32,010
Adică, chintesența
fantezie în secolul al XX-lea
44
00:02:32,044 --> 00:02:36,849
căci post-apocaliptic este
tu, mașina ta și arma ta.
45
00:02:45,825 --> 00:02:51,698
fusesem constient
de „I Am Legend” de ani de zile.
46
00:02:51,730 --> 00:02:55,734
Arnold Schwarzenegger o avea
de aproximativ 10 ani,
47
00:02:55,767 --> 00:02:57,836
iar el... nu era
lăsând-o să plece.
48
00:02:57,870 --> 00:03:00,807
Și am spus: „Hai, omule.
Haide, tu, guvernatorul, omule.
49
00:03:00,839 --> 00:03:02,374
Nu vei reuși.”
50
00:03:02,408 --> 00:03:03,743
Și în cele din urmă Arnold a fost ca
51
00:03:03,776 --> 00:03:05,745
„Bine, bine.
Nu voi reuși.”
52
00:03:05,777 --> 00:03:09,681
Dr. Robert Neville,
a fost virolog,
53
00:03:09,714 --> 00:03:13,552
și trebuia să facă
salvează omenirea și a ratat.
54
00:03:13,586 --> 00:03:15,688
A existat
o epidemie la nivel mondial
55
00:03:15,720 --> 00:03:17,990
și a transformat populația
56
00:03:18,022 --> 00:03:20,960
în acestea
lucruri asemănătoare vampirilor zombi.
57
00:03:23,027 --> 00:03:26,031
Și Neville este
ultimul om de pe Pământ.
58
00:03:30,069 --> 00:03:31,704
Cum va arăta lumea,
59
00:03:31,736 --> 00:03:33,638
după ce avem în sfârșit
găsit o cale
60
00:03:33,671 --> 00:03:35,741
pentru a te asigura că are
a scăpa de noi?
61
00:03:35,775 --> 00:03:38,745
Este la inima
a narațiunii.
62
00:03:38,777 --> 00:03:40,812
Cum supraviețuiește un tip
63
00:03:40,845 --> 00:03:43,815
după ce ai pierdut toate astea,
64
00:03:43,849 --> 00:03:47,019
și faceți-o zi de zi
de zi cu zi?
65
00:03:47,051 --> 00:03:50,122
Fiind ultima persoană de pe Pământ
66
00:03:50,156 --> 00:03:54,726
vorbește despre concept
a singurătăţii existenţiale.
67
00:03:54,759 --> 00:03:59,798
Vorbește cu un foarte terifiant
realitate pentru oameni,
68
00:03:59,831 --> 00:04:03,402
că de fapt ne naștem
si murim singuri.
69
00:04:03,436 --> 00:04:04,636
Bună dimineața, Hank.
70
00:04:04,670 --> 00:04:07,573
Supraviețuirea poate fi
mult mai mult o povară
71
00:04:07,605 --> 00:04:10,576
decât o binecuvântare uneori,
și o parte din frumusețe
72
00:04:10,608 --> 00:04:15,013
asa este
multi dintre noi simtim in viata.
73
00:04:15,047 --> 00:04:17,617
Când Will și Akiva
și am cam creat filmul,
74
00:04:17,649 --> 00:04:20,620
am vrut să păstrăm elemente
care a făcut „I Am Legend”,
75
00:04:20,653 --> 00:04:21,987
„Eu sunt”... „Sunt legenda”.
76
00:04:25,523 --> 00:04:30,463
una dintre ideile mele preferate
în roman este la sfârșit,
77
00:04:30,495 --> 00:04:32,531
Neville descoperind,
78
00:04:32,564 --> 00:04:34,567
„Lucrurile care
Credeam că sunt monștrii
79
00:04:34,600 --> 00:04:37,703
nu sunt chiar monștrii.
Eu sunt monstrul.”
80
00:04:37,735 --> 00:04:42,107
Această idee că această creatură
pe care îl are jos în laboratorul său
81
00:04:42,141 --> 00:04:45,978
este, știi, iubirea
de un fel de creatură alfa
82
00:04:46,011 --> 00:04:47,814
asta înseamnă, știi, să-l urmărești.
83
00:04:47,846 --> 00:04:49,848
Și descoperă asta
dacă dă această creatură înapoi,
84
00:04:49,882 --> 00:04:53,119
tipul ăsta poate să-l lase să trăiască,
și el face.
85
00:04:53,151 --> 00:04:54,853
Îmi pare rău.
86
00:04:54,886 --> 00:04:58,824
La fel
i-a văzut ca niște monștri,
87
00:04:58,857 --> 00:05:00,625
așa l-au văzut.
88
00:05:00,658 --> 00:05:04,629
Acum conceptual,
asta este o idee spectaculoasa.
89
00:05:04,663 --> 00:05:08,867
Acesta este adevărul
a tuturor conflictelor.
90
00:05:08,901 --> 00:05:11,871
Dar publicul
doar mai puțin de huiduit.
91
00:05:11,903 --> 00:05:15,173
Doar ca,
chiar pe margine
92
00:05:15,206 --> 00:05:18,076
de... de huiduieli.
93
00:05:18,110 --> 00:05:21,080
Așa că... ne-am întors,
și eventualul final,
94
00:05:21,112 --> 00:05:24,249
s-a sacrificat
pentru a salva leacul.
95
00:05:26,886 --> 00:05:30,523
Era ceva despre
diferența
96
00:05:30,555 --> 00:05:33,158
de science fiction într-un roman
97
00:05:33,192 --> 00:05:36,662
versus science fiction
în cinematograf.
98
00:05:36,694 --> 00:05:41,567
Genul chiar se schimbă
când adăugați imaginile.
99
00:05:41,600 --> 00:05:43,236
„Eu sunt legenda” este un roman
100
00:05:43,269 --> 00:05:46,239
care a fost publicat în 1954,
101
00:05:46,271 --> 00:05:49,774
și nu este numai
una dintre cele mai importante
102
00:05:49,807 --> 00:05:51,843
povești despre apocalipsa bolilor
din toate timpurile,
103
00:05:51,877 --> 00:05:55,146
este cel mai influent.
104
00:05:55,180 --> 00:05:56,848
A avut multe adaptări.
105
00:05:56,882 --> 00:05:58,283
Prima adaptare
106
00:05:58,317 --> 00:06:01,554
a fost la începutul anilor '60
cu Vincent Price.
107
00:06:01,586 --> 00:06:02,954
Încă o zi de trăit.
108
00:06:02,987 --> 00:06:04,523
Mai bine începeți.
109
00:06:04,557 --> 00:06:07,593
Apoi am avut cu adevărat popular
Versiunea anilor '70
110
00:06:07,625 --> 00:06:10,662
numit „Omul Omega”.
111
00:06:10,696 --> 00:06:12,665
Dacă te uiți la idei apocaliptice
în science fiction,
112
00:06:12,697 --> 00:06:14,699
tind să vină în valuri...
113
00:06:14,732 --> 00:06:17,636
-iar anii '70 au fost un val foarte puternic de gândire apocaliptică.
-Sigur.
114
00:06:17,670 --> 00:06:19,305
Dar tu ieși
a anilor '60,
115
00:06:19,338 --> 00:06:22,808
și... și o anumită dezlănțuire
a conștiinței umane.
116
00:06:22,841 --> 00:06:25,944
-Da.
- Deci, știi, desigur că avea să se manifeste așa.
117
00:06:25,978 --> 00:06:27,280
Și după 11 septembrie,
118
00:06:27,312 --> 00:06:28,848
a fost
o mare renaștere a ei...
119
00:06:28,881 --> 00:06:30,683
-Sigur.
- Aproape imediat.
120
00:06:30,716 --> 00:06:32,050
Lucruri precum „Sunt o legendă”,
lucruri precum...
121
00:06:32,083 --> 00:06:33,819
-A fost un val mare...
- Corect, corect.
122
00:06:33,852 --> 00:06:36,556
Și foarte, foarte îngrijorat
înapoi la acea idee din anii '70 de,
123
00:06:36,588 --> 00:06:39,225
„Știi ce? S-ar putea bine
strică totul”.
124
00:06:39,257 --> 00:06:41,693
Sunt fascinat de fel
că science fiction
125
00:06:41,727 --> 00:06:44,964
este întotdeauna, știi,
manifestându-ne... neliniștea,
126
00:06:44,997 --> 00:06:47,165
visele noastre și...
Și coșmarurile noastre.
127
00:06:48,800 --> 00:06:50,870
Fiecare generație are
propria sa versiune
128
00:06:50,903 --> 00:06:53,306
a apocalipsei,
129
00:06:53,338 --> 00:06:56,641
vreun eveniment oribil
care practic anihilează
130
00:06:56,675 --> 00:06:58,276
o grămadă de oameni
toate in acelasi timp.
131
00:06:58,309 --> 00:07:01,112
Apocalipsele sunt
o temă mare în science fiction
132
00:07:01,146 --> 00:07:02,982
și au fost întotdeauna.
133
00:07:03,014 --> 00:07:05,951
Motivul pentru care sunt interesante
este pentru că avem mereu chef
134
00:07:05,985 --> 00:07:08,321
ceasul este la 5 minute
până la miezul nopții,
135
00:07:08,353 --> 00:07:10,188
că apocalipsa
va veni.
136
00:07:10,221 --> 00:07:12,857
Autorii de science fiction
și realizatorii de film
137
00:07:12,891 --> 00:07:15,595
poate ne-a dat muniția
138
00:07:15,627 --> 00:07:19,632
luminând pentru noi
posibilitățile întunecate
139
00:07:19,665 --> 00:07:21,867
care acum devin
din ce în ce mai reale.
140
00:07:21,899 --> 00:07:25,870
Cred că
unul dintre cei mai puternici,
141
00:07:25,903 --> 00:07:29,641
sfârșituri orbitoare, urâte
pentru... pentru omenire
142
00:07:29,675 --> 00:07:31,210
este „Planeta Maimuțelor”.
143
00:07:31,242 --> 00:07:34,346
Cartea pe care
se bazează pe Pierre Bool,
144
00:07:34,379 --> 00:07:37,283
este doar o viziune
de altă lume.
145
00:07:37,316 --> 00:07:38,918
Dar la sfârșit există,
desigur,
146
00:07:38,951 --> 00:07:41,287
această mare dezvăluire celebră
147
00:07:41,319 --> 00:07:44,856
asta face... iti face inima
se întoarce o clipă cu susul în jos
148
00:07:44,889 --> 00:07:47,793
când descoperi că ei
nu a călătorit pe altă planetă.
149
00:07:47,826 --> 00:07:49,160
Fără să vrea, au călătorit
150
00:07:49,194 --> 00:07:51,129
spre viitor
a Pământului însuși.
151
00:07:51,163 --> 00:07:55,968
Fii naibii pe toți în Iad!
152
00:07:56,000 --> 00:07:59,137
Deci se dovedește a fi o poveste
despre propriul nostru viitor,
153
00:07:59,170 --> 00:08:00,839
despre destinul nostru.
154
00:08:00,872 --> 00:08:04,009
E departe, departe,
viitorul îndepărtat post-apocalips
155
00:08:04,043 --> 00:08:05,745
unde au fost oamenii
înlocuit cu maimuţe
156
00:08:05,778 --> 00:08:08,080
și... și oamenii sunt acum
fel de animale proaste.
157
00:08:08,112 --> 00:08:09,781
În prima serie,
158
00:08:09,814 --> 00:08:12,350
dar mai ales
în a doua serie de filme,
159
00:08:12,384 --> 00:08:14,787
descoperim că
dispariția umanității,
160
00:08:14,819 --> 00:08:19,057
nu este cauzat doar de
o ploaie de bombe nucleare din cer.
161
00:08:19,091 --> 00:08:21,660
Este doar cauzat
de o pandemie de zombi.
162
00:08:21,694 --> 00:08:24,063
De fapt, este o grămadă întreagă
a diferiților factori.
163
00:08:24,095 --> 00:08:26,432
Un semn distinctiv al cu adevărat bine
science fiction
164
00:08:26,465 --> 00:08:30,201
care rămâne cu noi
este aceasta idee care
165
00:08:30,235 --> 00:08:32,937
apocalipsa este complicată.
166
00:08:32,970 --> 00:08:38,844
Iar serialul este grozav
exemplu de a-o apocalipsă
167
00:08:38,876 --> 00:08:41,946
care are de asemenea
un element de speranță în ea.
168
00:08:44,048 --> 00:08:45,418
Ne gândim la „Planeta Maimuțelor”
169
00:08:45,451 --> 00:08:46,985
ca acest film cinic
170
00:08:47,019 --> 00:08:49,321
unde merg oamenii
a strica totul.
171
00:08:49,354 --> 00:08:51,257
Dar există acel moment minunat
la început.
172
00:08:51,289 --> 00:08:52,991
De la primul film,
173
00:08:53,024 --> 00:08:55,226
Charlton Heston
vorbește cu voce tare
174
00:08:55,259 --> 00:08:56,795
pentru oamenii viitorului,
cine crede el că va
175
00:08:56,828 --> 00:08:59,431
descoperi-l peste 700 de ani,
si el spune...
176
00:08:59,465 --> 00:09:01,333
Tu care mă citești acum
177
00:09:01,365 --> 00:09:03,269
sunt o rasa diferita...
178
00:09:03,302 --> 00:09:05,336
Sper unul mai bun.
179
00:09:05,370 --> 00:09:08,407
Și optimismul asta
doar îmi rupe inima,
180
00:09:08,440 --> 00:09:10,076
mai ales când
revizionați filmul
181
00:09:10,109 --> 00:09:11,844
și știi ce se întâmplă.
182
00:09:11,876 --> 00:09:14,245
Încearcă să ne avertizeze
ce se va întâmpla
183
00:09:14,278 --> 00:09:16,047
dacă dăm greș astăzi.
184
00:09:16,081 --> 00:09:17,983
Este aproape ca și cum ai scăpa
o piatră într-o piscină,
185
00:09:18,015 --> 00:09:19,851
si se trezeste
la a 20-a undă,
186
00:09:19,884 --> 00:09:24,155
unde s-a întâmplat în 1972
a ruinat lumea.
187
00:09:24,188 --> 00:09:26,858
Este înfricoșător
un bilet la ordin.
188
00:09:26,892 --> 00:09:28,761
Cred că ne uităm cu toții
acele filme...
189
00:09:28,793 --> 00:09:31,831
Omoara-i pe toti!
Și simți ceva adevăr,
190
00:09:31,864 --> 00:09:36,902
o oarecare inevitabilitate a ideii
ca totul să dispară.
191
00:09:38,770 --> 00:09:43,141
Ne redăm...
192
00:09:43,174 --> 00:09:47,479
dispensabil
și renunțat la.
193
00:09:50,289 --> 00:09:52,860
Dacă te uiți la toate lucrurile
asta ne-ar putea scoate...
194
00:09:52,893 --> 00:09:54,928
-Sigur.
- suprapopulare,
195
00:09:54,961 --> 00:09:56,964
schimbările climatice,
sau război nuclear.
196
00:09:56,996 --> 00:10:00,032
Poate apare AI
dar este folosit ca armă.
197
00:10:00,066 --> 00:10:02,903
-Nu va fi un lucru.
-Asta e corect.
198
00:10:02,935 --> 00:10:06,038
Cred că viitorul întunecat în ce
facem, ca divertisment,
199
00:10:06,072 --> 00:10:08,542
motorul asta
este paranoia.
200
00:10:08,574 --> 00:10:10,009
Da. Corect.
201
00:10:10,043 --> 00:10:11,378
Este paranoia sănătoasă?
sau nesănătos?
202
00:10:11,410 --> 00:10:13,145
Este foarte sănătos.
203
00:10:13,178 --> 00:10:14,615
-Este sanatos...
-Este foarte sanatos.
204
00:10:14,648 --> 00:10:16,350
-pentru că spui în mod constant, "ce-ar fi dacă?"
-Da.
205
00:10:16,382 --> 00:10:18,184
Și dacă nu spui,
— Şi dacă? esti un prost.
206
00:10:18,217 --> 00:10:21,221
Sunt atât de multe
diferite tipuri de povești
207
00:10:21,254 --> 00:10:24,291
care sunt practic despre
un viitor cu adevărat rău.
208
00:10:24,323 --> 00:10:28,261
Deci există o poveste apocaliptică,
și apoi există distopie.
209
00:10:28,294 --> 00:10:30,329
Cum s-a ajuns la asta?
210
00:10:30,362 --> 00:10:34,001
Soylent Green este oameni!
211
00:10:34,034 --> 00:10:36,904
Distopia este: „S-a întâmplat ceva
greșit pe parcurs,
212
00:10:36,937 --> 00:10:38,272
iar lucrurile nu sunt
lucrează corect.”
213
00:10:38,304 --> 00:10:40,140
Și este vorba despre un viitor
privind
214
00:10:40,173 --> 00:10:43,076
cel mai rău scenariu al societății
215
00:10:43,108 --> 00:10:46,045
unde adesea asta este ceva
oamenii le fac oamenilor.
216
00:10:46,078 --> 00:10:49,348
Primrose Everdeen.
217
00:10:49,381 --> 00:10:51,150
Prim!
218
00:10:51,183 --> 00:10:54,087
Nu! Nu! sunt voluntar!
219
00:10:54,120 --> 00:10:56,255
Mă ofer voluntar ca tribut.
220
00:10:56,289 --> 00:10:57,624
Lumea „Jocurile foamei”
221
00:10:57,656 --> 00:11:00,493
este foarte brutal,
lume grea, distopică.
222
00:11:00,526 --> 00:11:02,496
Ai un guvern tiranic
223
00:11:02,529 --> 00:11:05,198
și ei doar vor,
la întâmplare,
224
00:11:05,231 --> 00:11:07,701
o dată la patru ani,
ia unul dintre copiii tăi
225
00:11:07,733 --> 00:11:09,502
și... și fă-i să se lupte
până la moarte.
226
00:11:12,038 --> 00:11:14,541
Cred că al lui Peeta
un personaj grozav.
227
00:11:14,573 --> 00:11:16,409
Chiar m-am conectat cu ideea lui
de desi
228
00:11:16,443 --> 00:11:18,345
această nebunie
se întâmplă în jurul lui
229
00:11:18,377 --> 00:11:22,214
și acesta este, cum ar fi,
circumstanțe absolut groaznice,
230
00:11:22,247 --> 00:11:24,318
tot nu se schimba
cine este el.
231
00:11:24,351 --> 00:11:26,553
Katniss, du-te!
232
00:11:26,586 --> 00:11:29,289
Pleacă de aici! Merge!
Ce faci?!
233
00:11:29,322 --> 00:11:33,693
Când divertismentul se transformă în
acest gen de spectacol întunecat,
234
00:11:33,727 --> 00:11:37,297
poate deveni
un instrument de oprimare.
235
00:11:37,329 --> 00:11:40,232
Ideea de violență
ca distragere politică
236
00:11:40,265 --> 00:11:43,069
provine din
Octavian Caesar Augustus,
237
00:11:43,102 --> 00:11:45,271
care a spus literal: „Dă
poporul pâine şi circ.
238
00:11:45,304 --> 00:11:47,039
„Asigură-te că le-au burtica
sunt pline
239
00:11:47,073 --> 00:11:49,108
„și au ceva
pentru a le urmări și a le distra.
240
00:11:49,141 --> 00:11:51,377
Atunci nu vor lua
în stradă și protestează”.
241
00:11:51,410 --> 00:11:53,612
Unul dintre
anii mei preferați.
242
00:11:53,645 --> 00:11:55,448
Și unul dintre
arenele mele preferate.
243
00:11:55,481 --> 00:11:58,117
Suzanne Collins, în
crearea seriei de cărți,
244
00:11:58,150 --> 00:12:02,121
ea răsfoia canalele
în timpul unuia dintre războaiele din Irak.
245
00:12:02,154 --> 00:12:04,757
știi,
filmări încorporate, live.
246
00:12:04,790 --> 00:12:06,325
Și atunci te-ai întoarce
câteva canale
247
00:12:06,358 --> 00:12:08,594
și ai fi pe MTV
urmărind una dintre acestea,
248
00:12:08,627 --> 00:12:11,397
Știi, jocurile de realitate...
249
00:12:13,165 --> 00:12:17,203
și încep să-i văd pe acești copii
luptându-se între ei,
250
00:12:17,236 --> 00:12:19,271
si apoi a inceput sa puna
cele două idei împreună.
251
00:12:19,304 --> 00:12:22,742
„Jocurile foamei” se bucură cu adevărat
chiar în miezul lucrurilor
252
00:12:22,775 --> 00:12:24,310
de care ne îngrijorăm astăzi.
253
00:12:24,343 --> 00:12:27,079
Reality TV fiind ceva
asta e mai crud
254
00:12:27,112 --> 00:12:30,217
decât este distractiv,
dar noi nici nu observăm.
255
00:12:30,250 --> 00:12:32,452
Iar ideea de
cultura de supraveghere pentru control
256
00:12:32,485 --> 00:12:35,489
își are rădăcinile în
romanul lui George Orwell „1984”.
257
00:12:37,689 --> 00:12:41,327
„1984” este
o carte și un film uluitoare.
258
00:12:41,361 --> 00:12:43,130
Viziunea sa asupra viitorului
259
00:12:43,163 --> 00:12:46,733
a fost folosit pentru a descrie
vârsta în care trăim
260
00:12:46,765 --> 00:12:49,169
de când a fost publicată.
261
00:12:49,202 --> 00:12:53,506
Odată cu ascensiunea fascismului,
apariția tehnologiilor de război,
262
00:12:53,539 --> 00:12:57,276
dintr-o dată, science fiction
a trecut de la viitorul optimist
263
00:12:57,309 --> 00:12:59,212
la futures care
nimeni nu a vrut să locuiască.
264
00:12:59,245 --> 00:13:01,248
Răspândirea zvonului...
265
00:13:01,280 --> 00:13:05,684
Orwell a actualizat totalitarismul
pentru era mass-media.
266
00:13:05,717 --> 00:13:10,057
Lucruri precum tele-ecranele
și Big Brother ne arată
267
00:13:10,090 --> 00:13:13,160
cum ar deveni supravegherea
parte a unei rețele tehnologice.
268
00:13:13,193 --> 00:13:14,660
Acum ne vedem!
269
00:13:14,693 --> 00:13:16,796
Încrucișați-vă mâinile
în spatele capetelor voastre!
270
00:13:16,829 --> 00:13:19,465
Ce era înfricoșător la asta
este că nu a insistat
271
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
pe o lume radical nouă.
272
00:13:20,866 --> 00:13:22,435
El a spus: „Uite, putem face asta
273
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
cu tehnologia
avem acum.”
274
00:13:23,837 --> 00:13:26,073
Casa este înconjurată!
275
00:13:26,106 --> 00:13:28,341
Science-fiction nu a fost niciodată
despre prezicerea viitorului.
276
00:13:28,374 --> 00:13:29,743
Este vorba despre alegerea unui viitor.
277
00:13:29,775 --> 00:13:31,745
Este vorba despre lume
în care suntem acum
278
00:13:31,778 --> 00:13:33,279
și în ce direcție luăm.
279
00:13:35,548 --> 00:13:37,317
Science-fiction distopică
280
00:13:37,350 --> 00:13:40,821
crește într-o rampă de lansare
pentru dialogul social.
281
00:13:44,390 --> 00:13:47,159
Și chiar și atunci, crește în
experiență în lumea reală.
282
00:13:47,193 --> 00:13:48,861
Ne întoarcem spre Thailanda,
283
00:13:48,895 --> 00:13:50,797
unde au protestatarii
fost inspirat
284
00:13:50,829 --> 00:13:52,531
de filmul „Jocurile foamei”.
285
00:13:52,564 --> 00:13:56,502
Un salut cu 3 degete
este acum un simbol al revoltei.
286
00:13:56,535 --> 00:13:59,338
Este vorba despre „Jocurile foamei”.
revoluție? Este absolut.
287
00:14:01,473 --> 00:14:03,742
Suzanne le-a creat
povești despre război
288
00:14:03,775 --> 00:14:05,645
și consecințele războiului
pentru adolescenti
289
00:14:05,678 --> 00:14:07,347
și nu s-a reținut.
290
00:14:07,380 --> 00:14:10,817
Liceul se simte ca
cel mai rău tip de distopie.
291
00:14:10,850 --> 00:14:14,521
Altcineva controlează
ce este posibil pentru tine
292
00:14:14,553 --> 00:14:16,890
și să-ți spună ce să faci
și unde să mergi și cine să fii.
293
00:14:16,923 --> 00:14:20,159
Dar în literatura pentru tineri
precum „Jocurile foamei”
294
00:14:20,193 --> 00:14:22,828
iar în „Divergent”,
Cred că acestea sunt povești
295
00:14:22,861 --> 00:14:25,298
în care tinerii,
mai ales femeile tinere,
296
00:14:25,331 --> 00:14:27,868
au agență și putere
a face ceva
297
00:14:27,900 --> 00:14:30,803
despre lumea din jurul lor.
298
00:14:30,837 --> 00:14:35,674
Katniss este acest personaj grozav
și luptă într-un mod plauzibil
299
00:14:35,707 --> 00:14:39,545
Asta fac ei,
și trebuie să ripostăm!
300
00:14:39,578 --> 00:14:44,450
I se oferă abilități care îi permit
ea să doboare un monstru
301
00:14:44,483 --> 00:14:47,419
sub forma acelei societăți,
asta e mult mai mare decât ea.
302
00:14:47,452 --> 00:14:52,324
„Jocurile foamei” nu se termină
cu o fundiță drăguță deasupra
303
00:14:52,357 --> 00:14:54,560
unde lumea este doar mai bună
loc și toți sunt fericiți.
304
00:14:54,593 --> 00:14:55,928
Prim a plecat!
305
00:14:55,962 --> 00:14:59,866
E moartă și nu
revenind! Ieși!
306
00:14:59,899 --> 00:15:03,202
Este nevoie de multe victime
și de obicei multă moarte
307
00:15:03,236 --> 00:15:05,804
si multa durere
pentru a face orice fel de schimbare.
308
00:15:05,837 --> 00:15:09,826
Dar oamenii care rămân
va fi întotdeauna deteriorat
309
00:15:09,858 --> 00:15:13,862
pentru că acele cicatrici
ramane cu siguranta.
310
00:15:16,938 --> 00:15:19,341
Nu cred că mintea umană
este menită să existe
311
00:15:19,375 --> 00:15:23,046
in doua diferite...
dimensiuni?
312
00:15:23,078 --> 00:15:26,082
Este foarte confuz. Tu nu
știi ce este real și ce nu.
313
00:15:26,115 --> 00:15:29,152
Dar știi ce este real acum.
314
00:15:29,184 --> 00:15:31,154
Da, domnule, da.
315
00:15:31,187 --> 00:15:33,856
Cel mai întunecat lucru despre
316
00:15:33,889 --> 00:15:36,425
science fiction-ul
a viitorului este ideea
317
00:15:36,458 --> 00:15:39,361
că s-ar putea să fii în întuneric
viitorul deja și nu-l știu.
318
00:15:39,394 --> 00:15:41,764
Unde tragi linia
319
00:15:41,798 --> 00:15:44,299
între realitate
si memorie si vise?
320
00:15:44,332 --> 00:15:46,336
Si cred
mesajul fundamental
321
00:15:46,369 --> 00:15:49,005
din fiecare
romanul SF distopic este,
322
00:15:49,038 --> 00:15:51,941
tu traiesti
într-o lume distopică
323
00:15:51,974 --> 00:15:54,344
și ori vezi
sau nu o faci.
324
00:15:54,376 --> 00:15:55,978
Acum asta va fi
foarte greu
325
00:15:56,011 --> 00:15:57,380
ca să acceptați, domnule Quaid.
ascult.
326
00:15:57,413 --> 00:16:02,351
Mă tem că nu ești cu adevărat
stând aici chiar acum.
327
00:16:02,384 --> 00:16:05,120
Știi, doctore,
ai fi putut sa ma pacalesti.
328
00:16:05,154 --> 00:16:07,691
„Rechemare totală”
a fost adaptat dintr-o nuvelă
329
00:16:07,724 --> 00:16:09,225
numit „Putem
Ține minte pentru tine cu ridicata"
330
00:16:09,258 --> 00:16:10,793
de Philip K. Dick.
331
00:16:10,827 --> 00:16:14,330
Și a fost
cel mai remarcabil, suprarealist,
332
00:16:14,362 --> 00:16:16,965
science fiction satirică
scriitor al epocii.
333
00:16:16,999 --> 00:16:19,034
Oamenii pretind
pentru a-și aminti viețile trecute.
334
00:16:19,067 --> 00:16:22,971
Pretind că îmi amintesc altceva,
viața prezentă foarte diferită.
335
00:16:23,005 --> 00:16:26,476
Și au fost
adaptările ulterioare de la Hollywood
336
00:16:26,509 --> 00:16:28,711
a poveștilor sale.
Te pun sub arest
337
00:16:28,745 --> 00:16:30,714
pentru viitoarea crimă
a lui Sarah Marks.
338
00:16:30,746 --> 00:16:33,916
Și iar și iar,
personajele sunt împinse în
339
00:16:33,950 --> 00:16:36,920
ceea ce învață mai târziu
este un univers construit,
340
00:16:36,952 --> 00:16:38,987
păcălirea oamenilor
care rătăcesc în ea
341
00:16:39,020 --> 00:16:41,024
în gândire
este de fapt real.
342
00:16:41,057 --> 00:16:43,960
Când dormim, mintea noastră
poate face aproape orice.
343
00:16:45,995 --> 00:16:48,731
Asta este
buna science fiction o face.
344
00:16:48,764 --> 00:16:51,967
Te face să faci
o dublă interpretare a realității.
345
00:16:52,000 --> 00:16:54,269
Și lucrurile pe care le-ai luat
desigur toată viața ta,
346
00:16:54,303 --> 00:16:55,872
te face să te uiți la ele
347
00:16:55,904 --> 00:16:58,808
într-un nou şi uneori
mod foarte paranoic.
348
00:17:04,946 --> 00:17:06,348
Ce naiba?
349
00:17:06,382 --> 00:17:08,952
Puteți vedea asta
ideile lui Philip K. Dick
350
00:17:08,984 --> 00:17:11,820
apar în ceva
precum „Matrix”.
351
00:17:11,854 --> 00:17:13,389
Există un sentiment de paranoia,
352
00:17:13,422 --> 00:17:16,893
sentimentul că există
nici un adevăr de bază de care să te ții.
353
00:17:16,925 --> 00:17:19,194
Luați pastila albastră,
te trezești în patul tău
354
00:17:19,228 --> 00:17:21,297
și crezi orice
vrei sa crezi.
355
00:17:21,329 --> 00:17:22,932
Luați pastila roșie,
356
00:17:22,964 --> 00:17:25,067
și vă arăt cât de adânc
se duce groapa iepurelui.
357
00:17:26,368 --> 00:17:29,071
Soții Wachowski
mi-a dat scenariul.
358
00:17:29,105 --> 00:17:30,440
am citit-o.
359
00:17:33,308 --> 00:17:35,912
Această idee a realității
nefiind realitate...
360
00:17:35,944 --> 00:17:38,781
Aceasta este lumea
așa cum există astăzi.
361
00:17:38,815 --> 00:17:40,150
Ce e cu adevărat tare
despre "The Matrix"
362
00:17:40,183 --> 00:17:42,384
poți să vezi
ce e in spatele cortinei...
363
00:17:42,417 --> 00:17:47,523
Înrobirea oamenilor
pentru a sprijini mașinile.
364
00:17:47,557 --> 00:17:49,291
Cum definești realul?
365
00:17:49,325 --> 00:17:51,528
Deci ai realitate virtuală
366
00:17:51,560 --> 00:17:55,330
și agenți și Morpheus
si...
367
00:17:55,364 --> 00:17:57,299
Și apoi kung fu.
368
00:18:01,871 --> 00:18:05,308
Laurence Fishburne și cu mine am avut
am antrenat secvența dojo
369
00:18:05,340 --> 00:18:07,309
timp de aproximativ 7, 8 luni.
370
00:18:07,343 --> 00:18:09,512
Deci a fost cu adevărat interesant
pentru a fi cu adevărat acolo în ziua respectivă
371
00:18:09,545 --> 00:18:11,247
și începe să o faci.
372
00:18:11,279 --> 00:18:13,817
Pentru că te poți antrena, dar atunci
acolo este jocul, nu?
373
00:18:13,849 --> 00:18:15,584
Și apoi cineva spune: „Acțiune,”
si este...
374
00:18:15,617 --> 00:18:17,352
Este pornit, nu?
375
00:18:23,526 --> 00:18:25,228
Știu kung fu.
376
00:18:26,929 --> 00:18:28,531
În sintetic
lumea Matrix,
377
00:18:28,564 --> 00:18:30,099
nu suntem limitați de corpurile noastre.
378
00:18:30,132 --> 00:18:32,869
Suntem limitati doar de
ce ne putem imagina,
379
00:18:32,902 --> 00:18:35,404
care este modul în care puteți avea acestea
inovații precum bullet time...
380
00:18:37,606 --> 00:18:39,908
cred
ce este cu adevărat interesant
381
00:18:39,942 --> 00:18:42,311
despre „The Matrix” este
că a folosit efecte speciale
382
00:18:42,345 --> 00:18:45,280
într-un mod care era inerent
la narațiune.
383
00:18:45,314 --> 00:18:47,984
Motivul pentru care timpul de glonț
există în Matrix
384
00:18:48,017 --> 00:18:50,586
este ca un exemplar
că aceasta nu este realitatea.
385
00:18:50,619 --> 00:18:53,255
Când ești în Matrix,
esti capabil sa faci lucruri
386
00:18:53,288 --> 00:18:56,358
pe care nu le poți face
în lumea reală.
387
00:18:56,392 --> 00:18:58,628
Și prima dată
o vedem pe Trinity
388
00:18:58,661 --> 00:19:01,264
sari in acea ipostaza de macara,
389
00:19:01,297 --> 00:19:02,932
nu mai văzusem asta până acum.
390
00:19:02,964 --> 00:19:05,268
Asta a fost tehnologia care a fost
inventat eficient
391
00:19:05,300 --> 00:19:07,135
pentru acel film.
392
00:19:07,169 --> 00:19:08,504
Și apoi mai târziu în film,
393
00:19:08,537 --> 00:19:10,606
când vezi ora glonțului
tot mai mult,
394
00:19:10,640 --> 00:19:13,543
devine
trăsătura distinctivă
395
00:19:13,576 --> 00:19:15,644
asta iti spune
esti in Matrix,
396
00:19:15,677 --> 00:19:17,880
si nu esti in
apocalipsa distopică
397
00:19:17,913 --> 00:19:19,281
acolo unde existăm de fapt.
398
00:19:20,982 --> 00:19:22,217
Nu.
399
00:19:25,453 --> 00:19:27,456
„The Matrix” este cu siguranță
un film foarte interesant
400
00:19:27,490 --> 00:19:30,559
dacă doar ești interesat
în a vedea o grafică cool
401
00:19:30,593 --> 00:19:32,362
și kung fu.
402
00:19:32,394 --> 00:19:35,064
Dar poți avea și tot felul
de dezbateri cu prietenii
403
00:19:35,096 --> 00:19:37,200
despre filozofia ei
suporturi.
404
00:19:37,232 --> 00:19:39,034
Matrix a prezis o societate
405
00:19:39,067 --> 00:19:42,437
unde oamenii ar putea doar
conectează-te și se pierd,
406
00:19:42,471 --> 00:19:44,307
unde oamenii văd
ce vor să vadă,
407
00:19:44,339 --> 00:19:45,974
cred ce vor
a crede
408
00:19:46,008 --> 00:19:48,411
pentru ca este confortabil
și în siguranță chiar dacă este o minciună.
409
00:19:48,443 --> 00:19:52,414
Cunosc friptura asta
nu exista.
410
00:19:52,448 --> 00:19:55,451
Știu că atunci când
l-am pus in gura,
411
00:19:55,483 --> 00:19:59,621
îmi spune Matrix creierului
că este suculent și delicios.
412
00:19:59,654 --> 00:20:02,458
Știi, spunând,
„Vreau doar să mănânc niște friptură”
413
00:20:02,490 --> 00:20:04,327
și, știi,
„Vreau să dorm,”
414
00:20:04,359 --> 00:20:06,695
Adică, cred că este cu adevărat
alegere seducătoare, nu?
415
00:20:06,729 --> 00:20:09,966
Nu vreau să-mi amintesc nimic.
Nimic.
416
00:20:09,999 --> 00:20:12,168
"Matricea"
este science fiction perfectă
417
00:20:12,201 --> 00:20:15,404
pentru că are momentul grozav
de alegere personală.
418
00:20:15,438 --> 00:20:17,106
Ne conectăm
419
00:20:17,138 --> 00:20:19,942
și doar devenim
roți fără minte într-o mașină,
420
00:20:19,975 --> 00:20:23,111
sau deconectam
și alege să trăiești într-o lume
421
00:20:23,144 --> 00:20:24,864
care este rece și întuneric
422
00:20:24,883 --> 00:20:27,886
si complicat
și greu și real?
423
00:20:31,633 --> 00:20:33,773
Flirtezi cu science-fiction
peste tot.
424
00:20:33,820 --> 00:20:36,129
-Foarte mult.
- Aș spune că „Cavalerul Întunecat”
425
00:20:36,148 --> 00:20:37,483
și „The Dark Knight Rises”
sunt de fapt
426
00:20:37,515 --> 00:20:39,884
-science fiction distopică.
-Corect.
427
00:20:39,903 --> 00:20:41,272
Pentru că te uiți la
428
00:20:41,306 --> 00:20:44,578
un hipertrofiat
stat corupt.
429
00:20:44,594 --> 00:20:45,962
Da, „Dark Knight Rises”
este...
430
00:20:45,996 --> 00:20:49,300
Este o experiență
de viitor distopic,
431
00:20:49,332 --> 00:20:50,868
si privind
demagogie.
432
00:20:50,900 --> 00:20:52,503
Te uiți la toate astea
lucruri care s-ar putea întâmpla.
433
00:20:52,535 --> 00:20:54,404
Cred că există un aspect
de science fiction care...
434
00:20:54,438 --> 00:20:56,873
Asta sărbătorește
potential uman...
435
00:20:56,907 --> 00:20:59,977
-Da.
-Acolo unde doar un erou este răspunsul tău, este mântuirea ta.
436
00:20:59,993 --> 00:21:02,229
Da, foarte mult.
437
00:21:02,262 --> 00:21:03,562
Vrei să te joci? Haide.
438
00:21:06,599 --> 00:21:08,902
Ești concediat,.
439
00:21:10,669 --> 00:21:12,705
Rolul eroilor
în majoritatea viitorurilor întunecate
440
00:21:12,739 --> 00:21:15,242
este să învingi forțele
441
00:21:15,274 --> 00:21:17,409
care ajută la realizarea
aceste viitoare distopice se întâmplă.
442
00:21:17,443 --> 00:21:20,914
Ficțiunea distopică ia în considerare adesea
cât de mult poate face o persoană
443
00:21:20,946 --> 00:21:22,314
pentru a schimba lumea din jurul lor,
444
00:21:22,348 --> 00:21:23,649
lupta împotriva unui sistem
445
00:21:23,683 --> 00:21:25,585
asta a devenit
opresiv și corupt.
446
00:21:25,618 --> 00:21:28,355
Aruncă arma.
Ești arestat.
447
00:21:30,356 --> 00:21:32,592
Vă mulțumim pentru cooperare.
448
00:21:32,625 --> 00:21:36,029
RoboCop este un polițist care este
în cele din urmă întors
449
00:21:36,061 --> 00:21:38,564
într-o jumătate om, jumătate mașină,
450
00:21:38,598 --> 00:21:41,001
dar e un polițist bun care crede
că sunt băieți răi,
451
00:21:41,033 --> 00:21:42,868
și el este acolo să-i oprească.
452
00:21:42,902 --> 00:21:45,505
Pistoale, arme, arme!
453
00:21:49,442 --> 00:21:51,411
M-am tot gândit la
o poveste science-fiction
454
00:21:51,444 --> 00:21:53,512
asta era un fel de set
în lumea afacerilor.
455
00:21:53,545 --> 00:21:55,447
Știi, erau anii 80
și a fost un fel
456
00:21:55,481 --> 00:21:57,884
începutul
a generaţiei lăcomiei.
457
00:21:57,916 --> 00:22:00,954
Deci, în „RoboCop”, se spunea
că acum trăim într-o lume
458
00:22:00,986 --> 00:22:05,358
care este într-adevăr condus de bani
și corporații și m-am gândit,
459
00:22:05,390 --> 00:22:07,860
„Ar trebui să facem un film
despre cum acest lucru este inevitabil,
460
00:22:07,894 --> 00:22:09,429
dar poate o poți opri.”
461
00:22:09,462 --> 00:22:10,897
Ești arestat.
462
00:22:10,929 --> 00:22:13,299
se gândește RoboCop
el prinde un tip rău,
463
00:22:13,332 --> 00:22:15,601
și apoi se dovedește rău
tipul este chiar mai mare decât el.
464
00:22:15,635 --> 00:22:17,070
Este un sistem.
465
00:22:17,102 --> 00:22:18,904
Asta e puterea SF-ului,
o face posibilă
466
00:22:18,937 --> 00:22:21,874
să stau acolo și să mă gândesc
despre aceste subiecte foarte mari
467
00:22:21,907 --> 00:22:23,475
în timp ce te uiți,
stii tu,
468
00:22:23,509 --> 00:22:25,878
roboți, împușcă băieți
în penis.
469
00:22:28,481 --> 00:22:29,782
Mișcarea ta, nebunule.
470
00:22:32,984 --> 00:22:34,553
Violența lui „RoboCop”
471
00:22:34,587 --> 00:22:36,955
este absolut surprinzător.
472
00:22:36,989 --> 00:22:38,992
Știi, asta arată
aceasta este distopie
473
00:22:39,024 --> 00:22:40,694
si e ceva
foarte groaznic
474
00:22:40,726 --> 00:22:43,095
asta s-a întâmplat lumii
pentru a ne duce în acest loc.
475
00:22:43,128 --> 00:22:45,365
Sunt mereu un pic uimit
că oamenii întreabă,
476
00:22:45,397 --> 00:22:47,733
„De ce există atâta violență
în filmele tale?"
477
00:22:47,766 --> 00:22:49,335
Atunci as raspunde,
478
00:22:49,368 --> 00:22:51,870
„De ce nu există violență
în filmele tale?"
479
00:22:51,904 --> 00:22:54,340
Violența este încorporată
universul.
480
00:22:54,374 --> 00:22:57,043
Și asta a fost, pentru mine,
ceva ce am inteles
481
00:22:57,076 --> 00:22:59,512
dintr-o, să zicem,
punct de vedere religios.
482
00:23:01,079 --> 00:23:05,885
Am simțit că moartea lui Murphy
ar trebui să fie o răstignire.
483
00:23:05,917 --> 00:23:07,654
Asta trebuie să fie îngrozitor,
484
00:23:07,686 --> 00:23:10,756
asa trebuia sa fie
extrem de violent.
485
00:23:10,790 --> 00:23:12,759
Cred că funcționează foarte bine.
486
00:23:12,791 --> 00:23:16,428
Apoi, încet, primești
aceste mișcări electronice
487
00:23:16,462 --> 00:23:18,631
și începi
a recunoaște lucrurile,
488
00:23:18,664 --> 00:23:19,965
și aceasta este învierea.
489
00:23:21,733 --> 00:23:23,069
Pot să văd frumusețea
din acea poveste
490
00:23:23,101 --> 00:23:26,638
și am vrut să impun asta
pe film.
491
00:23:26,672 --> 00:23:29,142
Și practic a venit
pentru mine, ideea,
492
00:23:29,175 --> 00:23:31,010
că ar trebui
mergi peste apa.
493
00:23:32,712 --> 00:23:35,048
Și asta am mereu
simțit despre RoboCop,
494
00:23:35,080 --> 00:23:37,649
că el era Iisus american.
495
00:23:39,418 --> 00:23:40,986
„RoboCop” este o satira politică,
496
00:23:41,020 --> 00:23:45,023
și conștientizarea că aceasta este
o alegorie pentru Iisus Hristos
497
00:23:45,057 --> 00:23:48,661
arată doar că noi cu adevărat
acordă o semnificație culturală
498
00:23:48,694 --> 00:23:52,765
la ideea de salvatori care
sacrifică totul pentru a ne ajuta.
499
00:23:54,801 --> 00:23:56,168
Science-fiction ne arată
500
00:23:56,202 --> 00:23:58,738
un absolut distopic
și viitor îngrozitor,
501
00:23:58,771 --> 00:24:03,542
dar găsim un far de speranță
de la eroii poveștii.
502
00:24:03,576 --> 00:24:06,479
Vrei să pleci de aici?
503
00:24:06,512 --> 00:24:07,813
Tu vorbesti cu mine.
504
00:24:07,847 --> 00:24:10,783
Mad Max,
antieroul reticent.
505
00:24:10,817 --> 00:24:14,654
„Mad Max” a fost ca,
auzi o piesă muzicală,
506
00:24:14,686 --> 00:24:17,656
iar tu spui: „Dumnezeul meu.
Unde a fost asta?!"
507
00:24:17,689 --> 00:24:19,091
George Miller,
508
00:24:19,125 --> 00:24:21,661
era un copil care a crescut
în Australia.
509
00:24:21,694 --> 00:24:23,128
Și când era adolescent,
510
00:24:23,162 --> 00:24:25,965
și-a văzut mulți prieteni
mor în accidente de mașină.
511
00:24:25,997 --> 00:24:28,700
Și atunci când era medic,
a văzut o mulțime de cadavre
512
00:24:28,733 --> 00:24:30,837
intra care avea
fost stricat de pe drumuri.
513
00:24:30,869 --> 00:24:32,571
Deci, când George Miller devine
un regizor,
514
00:24:32,605 --> 00:24:34,774
această idee de a spune
povești de viață și moarte
515
00:24:34,807 --> 00:24:36,843
se simte pe drumuri
foarte firesc pentru el.
516
00:24:38,243 --> 00:24:39,846
În primul film,
517
00:24:39,878 --> 00:24:42,448
societatea este un fel
pe punctul de a se prăbuși.
518
00:24:42,482 --> 00:24:45,585
Și Max, era polițist,
devine cam nebun
519
00:24:45,618 --> 00:24:46,953
pe parcursul filmului,
520
00:24:46,985 --> 00:24:49,121
încercând să oprească criminalii...
521
00:24:49,155 --> 00:24:50,723
și pierzând
familia lui.
522
00:24:52,758 --> 00:24:54,627
Și apoi al doilea film,
„Războinicul drumului”,
523
00:24:54,659 --> 00:24:57,663
a existat
acest război nuclear inexplicabil
524
00:24:57,696 --> 00:25:00,132
și că acum furnizează gaze
sunt incredibil de rare,
525
00:25:00,166 --> 00:25:03,470
și asta a făcut loc acestui lucru
pustiu post-apocaliptic
526
00:25:03,502 --> 00:25:05,737
că Max este acum
rătăcind prin.
527
00:25:05,771 --> 00:25:08,140
Mad Max ar putea salva
situatia,
528
00:25:08,174 --> 00:25:10,210
dar el însuși lumea
pur și simplu tot mai rău
529
00:25:10,243 --> 00:25:11,778
si din ce in ce mai rau.
530
00:25:13,846 --> 00:25:17,016
Sunt anumite filme
că cultura pivotează,
531
00:25:17,049 --> 00:25:19,485
iar „Road Warrior” a fost
unul dintre ei.
532
00:25:19,519 --> 00:25:22,088
Ca scriitor de science fiction
J.G. Ballard a spus:
533
00:25:22,120 --> 00:25:24,156
„Este Capela Sixtină
de punk”.
534
00:25:24,189 --> 00:25:27,659
Tu! Poți să alergi,
dar nu te poți ascunde.
535
00:25:29,060 --> 00:25:30,597
Sunt un artist de benzi desenate.
536
00:25:30,629 --> 00:25:32,064
Scriu și desenez,
537
00:25:32,098 --> 00:25:33,765
și sunt obișnuit cu cuvintele
si poze tot timpul.
538
00:25:33,799 --> 00:25:36,135
Deci, când am primit un telefon
de la George spunând:
539
00:25:36,167 --> 00:25:37,803
„Am niște chestii despre Mad Max
540
00:25:37,837 --> 00:25:40,006
Aș vrea să vorbesc cu tine despre,"
Am spus: „Da”.
541
00:25:45,176 --> 00:25:46,913
În al patrulea Mad Max,
„Drumul furiei”,
542
00:25:46,945 --> 00:25:50,782
a trebuit să complotăm fiecare
un singur lucru în filmul ăla,
543
00:25:50,816 --> 00:25:52,952
și am reușit
aproape 4.000 de desene.
544
00:25:55,221 --> 00:25:59,692
Ne-am schimbat cu adevărat
mitul eroului de asemenea.
545
00:25:59,724 --> 00:26:02,262
În „Fury Road”, Mad Max,
el este mult mai mult un produs
546
00:26:02,294 --> 00:26:04,964
un fel de post-traumatic
tulburare de stres,
547
00:26:04,996 --> 00:26:07,733
și nu ai pentru ce să trăiești
în afară de a trăi.
548
00:26:07,766 --> 00:26:11,003
20 de ani în Outback
al lui în mașina lui veche rătăcită.
549
00:26:11,037 --> 00:26:13,940
Deci tipul ăsta este ca
un animal sălbatic.
550
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
El este plasat ca ornament pentru glugă
pe un hot rod.
551
00:26:16,175 --> 00:26:17,743
Este folosit ca bancă de sânge.
552
00:26:17,777 --> 00:26:18,978
Asta e proprietatea mea!
553
00:26:19,011 --> 00:26:20,547
Pentru că în „Fury Road”,
554
00:26:20,579 --> 00:26:22,549
marfa nu este petrol.
555
00:26:22,581 --> 00:26:24,850
Este de fapt
corpul uman însuși.
556
00:26:24,884 --> 00:26:27,287
Ești mai mult decât binevenit
să vină cu noi.
557
00:26:27,320 --> 00:26:30,822
Voi... Îmi voi face singur drumul.
558
00:26:30,856 --> 00:26:32,892
Mă simt ca atunci când te uiți
filmele Mad Max,
559
00:26:32,925 --> 00:26:34,993
dupa primul,
nici nu se vede pe sine
560
00:26:35,027 --> 00:26:36,729
ca cineva care ar putea fi un erou.
561
00:26:36,762 --> 00:26:37,931
Nu este lumea lui.
562
00:26:37,964 --> 00:26:39,698
Deci depinde de femei ca Furiosa
563
00:26:39,732 --> 00:26:42,835
a face treaba de fapt
făcându-l un loc mai bun.
564
00:26:42,868 --> 00:26:44,570
Ei caută speranță.
565
00:26:44,604 --> 00:26:46,806
-Şi tu?
-Răscumpărare.
566
00:26:46,839 --> 00:26:49,274
Furiosa este personajul lui George.
567
00:26:49,308 --> 00:26:50,810
Asta spunea George,
568
00:26:50,842 --> 00:26:52,878
„O să fac
o femeie războinică rutieră,
569
00:26:52,912 --> 00:26:56,583
și atunci ea va fi
o icoană a vremurilor”.
570
00:26:56,616 --> 00:26:58,117
Chiar dacă a fost
un film Mad Max,
571
00:26:58,149 --> 00:27:00,954
chiar a permis
acest personaj eroin
572
00:27:00,986 --> 00:27:06,325
să se ridice cumva
și aproape fură rolul de erou.
573
00:27:06,358 --> 00:27:09,662
Furiosa este mult mai mult
erou convingător
574
00:27:09,695 --> 00:27:11,697
decât vedem cu Max.
575
00:27:11,731 --> 00:27:13,866
Îi înțelegem povestea de fundal
mult mai bine,
576
00:27:13,898 --> 00:27:15,702
și motivațiile ei.
Nu!
577
00:27:15,734 --> 00:27:19,137
Ea trebuie să le protejeze
femei care încearcă să scape
578
00:27:19,170 --> 00:27:22,040
dintr-un cu adevărat crud,
teribil proprietar de sclavi.
579
00:27:22,073 --> 00:27:24,677
Ține-mă minte?
580
00:27:28,179 --> 00:27:31,016
Vine un moment când
Furiosa, fiind foarte accidentata...
581
00:27:31,050 --> 00:27:34,287
Înjunghiat în lateral,
pierderea unor cantități mari de sânge.
582
00:27:35,887 --> 00:27:37,991
Și apoi Max o pătrunde
cu un cuțit
583
00:27:38,023 --> 00:27:40,892
și îi dă sângele lui
și o amestecă cu ea.
584
00:27:40,926 --> 00:27:43,663
Acum se investește
în ciuda lui.
585
00:27:43,695 --> 00:27:45,932
Vedeți bărbatul și femeia
energia care se unește,
586
00:27:45,964 --> 00:27:47,934
era foarte puternic.
587
00:27:47,966 --> 00:27:50,168
Și într-un fel,
aceasta este scena lor de dragoste.
588
00:27:50,202 --> 00:27:51,804
Și apoi pleacă.
589
00:27:54,005 --> 00:27:56,708
Când o vezi pe Furiosa
pe platforma aceea,
590
00:27:56,742 --> 00:27:58,945
ridică-te deasupra acestui sat,
591
00:27:58,977 --> 00:28:00,979
iti dai seama ca asta ar putea fi
prima dată
592
00:28:01,012 --> 00:28:02,314
unde e acolo
putina speranta
593
00:28:02,348 --> 00:28:04,183
la sfârșitul unui film Mad Max.
594
00:28:04,215 --> 00:28:06,019
Există o șansă acum,
o adevarata speranta
595
00:28:06,051 --> 00:28:09,321
că un nou tip de societate
poate fi format din aceste fete,
596
00:28:09,355 --> 00:28:11,391
cu muşchiul Furiosei.
597
00:28:11,424 --> 00:28:14,761
Aceste femei eroice
va aduce acum la iveală
598
00:28:14,793 --> 00:28:16,795
o nouă dispensă
către această lume.
599
00:28:16,829 --> 00:28:21,067
Vor reface lumea
care există în ideologia lor.
600
00:28:21,099 --> 00:28:22,368
Ce se va întâmpla, nu știm,
601
00:28:22,400 --> 00:28:24,539
dar asta e alta poveste.
602
00:28:24,719 --> 00:28:27,689
Noi, ca societate, suntem foame
pentru coșmarurile noastre
603
00:28:27,722 --> 00:28:30,992
-scriere mare pe ecranul mare sau pe ecranul mic.
-Corect.
604
00:28:31,159 --> 00:28:33,828
Deci mi se pare că e mare
parte a ceea ce este science fiction.
605
00:28:33,861 --> 00:28:36,698
- Este. Da.
-Dar pe măsură ce am intrat în era tehnologică
606
00:28:36,730 --> 00:28:38,833
și era științei,
frica și neliniștea noastră
607
00:28:38,865 --> 00:28:40,701
de unde se duceau toate acestea,
608
00:28:40,735 --> 00:28:42,304
-acest mare experiment uman.
-Corect.
609
00:28:42,336 --> 00:28:44,905
Suntem mereu îngrijorați
unde merge lumea și...
610
00:28:44,939 --> 00:28:46,840
-Da. Da.
- Lumea asta se apropie de sfârșit?
611
00:28:46,841 --> 00:28:49,945
-Și multă science fiction valorifică acele temeri.
-Sigur.
612
00:28:49,978 --> 00:28:52,781
-Putem măcar să întârziam apocalipsa și să o amânăm?
-Da. Da.
613
00:28:52,814 --> 00:28:55,249
Sună un avertisment sau gândește-te de două ori
despre o politică.
614
00:28:55,283 --> 00:28:57,586
-Toate ficțiunea științifico-fantastică sunt povești de avertizare.
-Da.
615
00:28:57,618 --> 00:29:00,254
Cea mai bună ficțiune științifico-fantastică
sunt povești de avertizare.
616
00:29:00,287 --> 00:29:03,191
Ce ești pe cale să urmărești
este un coșmar.
617
00:29:03,223 --> 00:29:06,760
Nu este menit să fie profetic.
Nu trebuie să se întâmple.
618
00:29:06,794 --> 00:29:10,632
Dar în acest loc,
în acest moment, se întâmplă.
619
00:29:10,664 --> 00:29:14,134
Aceasta este Zona Crepusculară.
620
00:29:14,168 --> 00:29:16,004
„Zona crepusculară” a fost
621
00:29:16,037 --> 00:29:19,566
prima mare science fiction
emisiune la televizor. Perioadă.
622
00:29:24,945 --> 00:29:29,116
Adică, toți ne gândim
anii 1950 ca placidă plăcintă cu mere.
623
00:29:29,150 --> 00:29:32,854
Dar „The Twilight Zone” a oferit
în partea întunecată a acesteia.
624
00:29:32,886 --> 00:29:36,790
Toți sunt morți, în afară de... eu.
625
00:29:36,824 --> 00:29:39,928
Au existat mereu astea grozave
răsturnări și mi-a plăcut asta.
626
00:29:39,960 --> 00:29:42,631
Mi-a plăcut ironia emoționantă a...
627
00:29:42,663 --> 00:29:44,633
Are tot timpul
în lume cu cărțile lui,
628
00:29:44,665 --> 00:29:46,133
si apoi isi sparge ochelarii!
629
00:29:47,868 --> 00:29:50,037
Nu este corect.
630
00:29:50,070 --> 00:29:51,672
Înainte de „Zona crepusculară”,
631
00:29:51,705 --> 00:29:54,241
Rod Serling era
marele dramaturg mainstream
632
00:29:54,275 --> 00:29:56,177
a televiziunii anilor 1950.
633
00:29:56,210 --> 00:29:58,345
Dar a fost cenzurat
la fiecare pas
634
00:29:58,378 --> 00:30:00,748
când voia să vorbească despre
probleme sociale,
635
00:30:00,781 --> 00:30:02,883
probleme rasiale, probleme politice.
636
00:30:02,916 --> 00:30:05,653
Cred că este criminal
că nu avem voie
637
00:30:05,687 --> 00:30:08,923
a face notă dramatică
de teme controversate
638
00:30:08,955 --> 00:30:10,758
care sunt inerente
în societatea noastră.
639
00:30:10,791 --> 00:30:12,826
Această nemulțumire,
această frustrare
640
00:30:12,860 --> 00:30:15,196
l-a determinat pe Rod Serling să creeze un spectacol
641
00:30:15,229 --> 00:30:16,998
în care putea
vorbesc despre probleme,
642
00:30:17,030 --> 00:30:20,934
dar într-un fel în care cenzorul şi
agenţii de publicitate nu ar obiecta.
643
00:30:20,968 --> 00:30:23,705
Noi suntem minoritățile!
644
00:30:23,738 --> 00:30:25,739
Pentru mine, o poveste distopică
este un avertisment.
645
00:30:25,772 --> 00:30:28,042
Este o modalitate prin care poate încerca
să ridice mâna și să spună:
646
00:30:28,076 --> 00:30:29,743
„Hei, toată lumea, se pare că
647
00:30:29,777 --> 00:30:31,712
„S-ar putea să intrăm
această direcție,
648
00:30:31,746 --> 00:30:34,015
„și uite, nu va fi bine
dacă mergem acolo.
649
00:30:34,047 --> 00:30:36,984
Deci poate vrem să facem
ceva despre asta acum.”
650
00:30:37,018 --> 00:30:39,254
Sunteți cu toții disperați
a arăta un fel de deget
651
00:30:39,287 --> 00:30:41,088
la un vecin.
652
00:30:41,122 --> 00:30:43,324
Credeți-mă, prieteni, singurul
lucru care se va întâmpla
653
00:30:43,356 --> 00:30:46,060
este că vom face
mănâncă unul pe altul de vii!
654
00:30:46,094 --> 00:30:49,864
Oricând citești
sau urmăriți o poveste distopică,
655
00:30:49,896 --> 00:30:52,733
și te gândești: „Ei bine, am trecut
că acum. Asta nu s-a putut întâmpla.”
656
00:30:52,767 --> 00:30:54,369
Uite, jur că nu sunt eu!
657
00:30:54,402 --> 00:30:56,237
Brusc, ni se înmânează
o minge curba cu politica,
658
00:30:56,269 --> 00:30:57,667
cu problemele zilei,
659
00:30:57,688 --> 00:30:59,932
și ne dăm seama
putem fi oricând orbiti.
660
00:31:00,842 --> 00:31:02,977
Numele meu este Offred.
661
00:31:03,009 --> 00:31:07,481
aveam alt nume,
dar acum este interzis.
662
00:31:07,515 --> 00:31:10,151
Atâtea lucruri
sunt interzise acum.
663
00:31:10,183 --> 00:31:14,822
În „Povestea servitoarei”, suntem
cufundat în această lume viitoare
664
00:31:14,855 --> 00:31:17,392
unde sunt bărbații
conducătorii absoluti,
665
00:31:17,424 --> 00:31:20,127
iar femeile sunt subclasa.
666
00:31:20,161 --> 00:31:22,764
Acesta este un foarte demodat,
regim religios.
667
00:31:22,797 --> 00:31:24,364
Au haine speciale
pe care le poartă.
668
00:31:24,397 --> 00:31:26,300
Intră în supermarketuri
669
00:31:26,334 --> 00:31:29,504
unde nimic nu este etichetat
cu litere.
670
00:31:29,537 --> 00:31:34,142
Se simte ca un loc extraterestru.
Se simte ca o altă lume.
671
00:31:34,174 --> 00:31:36,810
Și totuși, le primim
mementouri constante
672
00:31:36,844 --> 00:31:39,480
că nu, acesta este Boston.
673
00:31:39,514 --> 00:31:42,283
Dar este o lume foarte diferită.
674
00:31:42,316 --> 00:31:44,119
Cred că m-am îndrăgostit
cu „Povestea servitoarei”
675
00:31:44,152 --> 00:31:46,220
din cauza lui Offred,
676
00:31:46,253 --> 00:31:48,889
cu adevărat cum a putut
păstrează-i puterea
677
00:31:48,922 --> 00:31:52,926
și credința ei și speranța ei
în această situație îngrozitoare.
678
00:31:52,960 --> 00:31:56,297
Dumnezeu a biciuit
o ciumă specială.
679
00:31:56,329 --> 00:31:58,432
A fost
un dezastru de mediu
680
00:31:58,466 --> 00:32:01,236
si rata fertilitatii
a coborât brusc.
681
00:32:01,268 --> 00:32:03,270
Nu, te rog!
Te rog nu o lua!
682
00:32:03,304 --> 00:32:05,038
-Mami!
-Nu!
683
00:32:05,072 --> 00:32:06,775
Ea a fost smulsă
de la soțul ei și copilul ei.
684
00:32:07,806 --> 00:32:09,810
Și pentru că Offred este unul
dintre puținele femei fertile rămase...
685
00:32:09,844 --> 00:32:11,179
Acesta este cel nou.
686
00:32:11,211 --> 00:32:13,347
Ea este ținută
ca sclav de reproducere
687
00:32:13,381 --> 00:32:14,916
în casa acestui comandant.
688
00:32:14,949 --> 00:32:18,052
Slujitoarea va minți
între picioare
689
00:32:18,085 --> 00:32:20,220
a sotiei comandantului.
690
00:32:20,253 --> 00:32:22,923
Voi doi veți deveni
o floare,
691
00:32:22,957 --> 00:32:24,826
așteaptă să fie însămânțat.
692
00:32:24,858 --> 00:32:27,194
Suntem flori.
693
00:32:27,228 --> 00:32:29,096
Culcă.
694
00:32:29,130 --> 00:32:32,801
Ce? E frumos.
695
00:32:32,834 --> 00:32:35,570
Singurul lucru pe care eu în special
iubesc atât de mult despre Janine
696
00:32:35,603 --> 00:32:37,471
este că toată lumea gândește
e o nebună.
697
00:32:37,505 --> 00:32:40,374
Dar ea a preluat realitatea
care i s-a prezentat
698
00:32:40,408 --> 00:32:42,210
că nu pare să lupte
699
00:32:42,242 --> 00:32:44,044
și se luptă cu ea în felul ei.
700
00:32:44,077 --> 00:32:45,946
la revedere.
Pentru că singurul lucru
701
00:32:45,980 --> 00:32:48,982
asta este garantat
în viitorul tău ca slujitoare
702
00:32:49,016 --> 00:32:50,351
este că vei
a merge la piata
703
00:32:50,383 --> 00:32:52,420
si vei fi violat.
704
00:32:52,452 --> 00:32:55,088
nu am pus nimic
în cartea că fiinţele umane
705
00:32:55,122 --> 00:32:57,358
nu făcuse deja
la un moment dat în istorie
706
00:32:57,391 --> 00:32:58,927
sau că nu o fac acum.
707
00:32:58,960 --> 00:33:00,295
De exemplu, în Germania nazistă,
708
00:33:00,327 --> 00:33:03,964
barbatii S.S. aveau
soții biologice desemnate.
709
00:33:03,998 --> 00:33:07,302
Ea a luat direct de la
atrocități oribile
710
00:33:07,335 --> 00:33:09,504
împotriva cărora au fost comise
oameni și le-a pus în cartea ei,
711
00:33:09,537 --> 00:33:12,006
și tocmai le-a format
în lumea Galaadului.
712
00:33:12,038 --> 00:33:13,407
Margaret Atwood era fascinată
713
00:33:13,441 --> 00:33:15,343
cu Procesele Vrăjitoarelor din Salem
714
00:33:15,375 --> 00:33:18,378
și modurile în care femeile
care au fost considerate
715
00:33:18,412 --> 00:33:20,480
deviant de la normă
au fost pedepsiți.
716
00:33:22,316 --> 00:33:25,987
Era vorba de trimitere
un mesaj clar pentru toate femeile
717
00:33:26,019 --> 00:33:30,591
că dacă ieși din linie,
salariile acestuia sunt moartea.
718
00:33:30,624 --> 00:33:32,460
Revoluția iraniană a fost
719
00:33:32,492 --> 00:33:34,561
un analog foarte interesant
pentru Margaret.
720
00:33:34,595 --> 00:33:37,932
A fost o revoluție religioasă.
721
00:33:37,964 --> 00:33:41,368
Știi, într-o zi, femeile au fost
purtând fuste mini,
722
00:33:41,402 --> 00:33:43,605
iar a doua zi, au fost
dat afară din facultate,
723
00:33:43,637 --> 00:33:45,906
toate în 24 de ore.
724
00:33:45,940 --> 00:33:48,409
Doamnelor, nu puteți
mai lucrezi aici.
725
00:33:48,441 --> 00:33:50,878
E legea acum.
726
00:33:50,912 --> 00:33:53,514
Offred are treaba ei
luat de la ea
727
00:33:53,547 --> 00:33:56,985
și își dă seama că nu mai are
control asupra banilor sau proprietății.
728
00:33:57,018 --> 00:33:59,053
Cred că asta ar fi avut
foarte mult rezonat
729
00:33:59,085 --> 00:34:01,455
cu cititorii în anii '80
730
00:34:01,488 --> 00:34:04,558
pentru că femeile tocmai câştigaseră
dreptul de a deține carduri de credit
731
00:34:04,591 --> 00:34:07,427
în nume propriu în 1974.
732
00:34:07,460 --> 00:34:09,363
Îți dai seama că
am mai fost acolo.
733
00:34:09,397 --> 00:34:11,065
Îți dai seama că
734
00:34:11,098 --> 00:34:13,167
acolo decât pentru harul lui Dumnezeu
ar putea merge cu toții.
735
00:34:13,200 --> 00:34:15,136
Nu este atât de greu
pentru societate
736
00:34:15,169 --> 00:34:16,537
a schimba doar un pic
737
00:34:16,569 --> 00:34:20,341
pentru a recrea
acel viitor distopic.
738
00:34:20,374 --> 00:34:23,076
Piese de science fiction
portretizează adesea
739
00:34:23,109 --> 00:34:25,412
destramarea societatii
ca un avertisment.
740
00:34:25,446 --> 00:34:28,182
Știi, e mult mai ușor
a privi înapoi la o emisiune TV
741
00:34:28,214 --> 00:34:29,983
și vezi unde este important
lucrurile s-au întâmplat.
742
00:34:30,017 --> 00:34:32,654
Este mult mai greu în viața ta
a privi înapoi.
743
00:34:32,687 --> 00:34:36,057
Când au sacrificat
Congres, nu ne-am trezit.
744
00:34:36,089 --> 00:34:38,091
Când au suspendat
Constitutia,
745
00:34:38,125 --> 00:34:40,228
nici atunci nu ne-am trezit.
746
00:34:40,261 --> 00:34:41,629
Într-o cadă care se încălzește treptat,
747
00:34:41,662 --> 00:34:45,098
ai fi fiert până la moarte
înainte să știi asta.
748
00:34:45,131 --> 00:34:47,534
Ideea arderii lente,
asta face
749
00:34:47,567 --> 00:34:49,703
„Povestea servitoarei”
atât de puternic.
750
00:34:49,736 --> 00:34:54,474
Este vorba despre evoluția
un lot foarte mic de variabile
751
00:34:54,508 --> 00:34:56,611
asta devine cam ca
aripile fluturelui
752
00:34:56,643 --> 00:34:58,178
care provoacă o furtună uriașă.
753
00:34:58,212 --> 00:35:00,581
De ce au trimis armata?
754
00:35:00,613 --> 00:35:02,182
cred
este doar un avertisment.
755
00:35:02,216 --> 00:35:04,085
Nu cred că este o predicție.
756
00:35:05,486 --> 00:35:08,122
În fragmentele foarte subtile
de rezistență,
757
00:35:08,154 --> 00:35:10,691
Așa rămâne focul viu,
758
00:35:10,725 --> 00:35:12,493
pentru că poți lua totul
departe de aceste femei.
759
00:35:12,526 --> 00:35:14,595
Le iei familiile departe.
760
00:35:14,627 --> 00:35:16,596
Le iei ochii.
761
00:35:16,629 --> 00:35:21,335
Dar nu poți lua
propria lor umanitate foarte unică.
762
00:35:21,368 --> 00:35:23,104
De aceea ai
a sta treaz,
763
00:35:23,136 --> 00:35:26,707
pentru că altfel,
ai rămas cu Galaad.
764
00:35:26,741 --> 00:35:31,379
Acest lucru poate să nu pară obișnuit
pentru tine chiar acum,
765
00:35:31,412 --> 00:35:33,180
dar după un timp, va fi.
766
00:35:35,783 --> 00:35:38,970
Acest lucru va deveni obișnuit.
767
00:35:40,290 --> 00:35:42,826
Eu păstrez acest grup
împreună, vii.
768
00:35:42,859 --> 00:35:45,195
Dar clarifică un lucru...
769
00:35:45,228 --> 00:35:50,033
Dacă rămâi,
asta nu mai este o democratie.
770
00:35:50,067 --> 00:35:53,571
Povești post-apocaliptice
sunt cu adevărat despre
771
00:35:53,603 --> 00:35:55,105
doar încercând să repornesc
772
00:35:55,138 --> 00:35:59,676
și poate face
o lume mai bună dacă putem.
773
00:35:59,710 --> 00:36:02,746
Putem reconstrui societatea
dupa apocalipsa?
774
00:36:02,779 --> 00:36:05,216
Știi, nu vei primi
televizorul color înapoi foarte repede,
775
00:36:05,248 --> 00:36:07,250
dar răspunsul
cu „The Walking Dead” este,
776
00:36:07,283 --> 00:36:08,818
— Sper că pot.
777
00:36:08,852 --> 00:36:10,888
Dar nu ale tuturor
urmează să vină
778
00:36:10,920 --> 00:36:12,989
cu un mod pașnic de a exista.
779
00:36:17,361 --> 00:36:20,565
Am scris benzile desenate despre
un grup de normali,
780
00:36:20,598 --> 00:36:22,166
ființe umane medii, de zi cu zi
781
00:36:22,199 --> 00:36:24,302
încercând să supraviețuiască
în apocalipsa zombie
782
00:36:24,335 --> 00:36:28,339
și să construiești un fel de aparență
din viața pe care o cunoșteau cândva.
783
00:36:28,371 --> 00:36:30,207
Dumnezeu.
784
00:36:30,239 --> 00:36:32,576
Adevăratul motiv pentru tine
reveniți la „The Walking Dead”
785
00:36:32,609 --> 00:36:36,246
este pentru că acele personaje
te fascinează.
786
00:36:36,279 --> 00:36:39,917
Și toți se luptă pentru
afla cine sunt ei
787
00:36:39,949 --> 00:36:43,987
într-o lume în care
societatea a fost distrusă
788
00:36:44,020 --> 00:36:46,656
iar regulile s-au schimbat toate.
789
00:36:46,690 --> 00:36:48,626
Te rog nu.
790
00:36:48,658 --> 00:36:51,194
Fă-o, tată. Fă-o.
791
00:36:51,228 --> 00:36:54,298
Post-apocaliptic
poveștile vorbesc mereu
792
00:36:54,330 --> 00:36:55,899
ce se întâmplă cu oamenii
793
00:36:55,933 --> 00:36:59,236
și ce oamenii ăștia,
deveni.
794
00:36:59,268 --> 00:37:03,341
Și cred că este un clasic
tema science fiction.
795
00:37:03,373 --> 00:37:06,643
Și cred că așa este
ceva ce exista
796
00:37:06,676 --> 00:37:10,213
în mitologia zombie Romero,
în filmele lui.
797
00:37:10,246 --> 00:37:12,882
Ei vin să te ia,
Barbara.
798
00:37:12,915 --> 00:37:14,684
George Romero a inventat
zombiul.
799
00:37:14,718 --> 00:37:16,920
Adică, zombiul nu a existat
înainte de George Romero...
800
00:37:16,953 --> 00:37:18,622
Nu în cale
ne gândim la zombi.
801
00:37:18,656 --> 00:37:19,991
George Romero a citit
"Eu sunt legenda"
802
00:37:20,024 --> 00:37:23,027
și mi-a plăcut conceptul
de a fi în război
803
00:37:23,060 --> 00:37:25,228
cu o lume fără minte.
804
00:37:25,261 --> 00:37:30,000
Acum ce a făcut Romero, adică
critică pentru tradiția zombie moderne,
805
00:37:30,033 --> 00:37:32,669
este băgat Romero
comentariu social.
806
00:37:32,703 --> 00:37:34,038
Bine, Vince,
l-a lovit în cap.
807
00:37:34,071 --> 00:37:36,040
Chiar între ochi.
808
00:37:36,073 --> 00:37:38,643
Lucrurile grozave
despre filmele cu zombi,
809
00:37:38,676 --> 00:37:40,811
ei intră
frica noastră de trădare,
810
00:37:40,844 --> 00:37:42,780
acea paranoia pe care o avem cu toții
ca ființe umane
811
00:37:42,812 --> 00:37:45,315
că oamenii pe care îi iubim sunt
se va întoarce împotriva noastră.
812
00:37:45,348 --> 00:37:47,917
Ei accesează frica noastră
a unui prădător.
813
00:37:47,951 --> 00:37:50,154
Ne este frică de ei
pentru că ne vor mânca.
814
00:37:50,187 --> 00:37:51,955
Are frica
de suprapopulare.
815
00:37:51,989 --> 00:37:53,924
Și frica de boală.
816
00:37:53,957 --> 00:37:56,661
Cimpanzeii sunt infectați!
817
00:37:56,694 --> 00:37:58,195
Lucrul care cu adevărat
m-a deranjat cu acele filme
818
00:37:58,228 --> 00:37:59,996
a fost că ai astea
configurații cu adevărat grozave,
819
00:38:00,029 --> 00:38:01,431
cu aceste interesante
personaje.
820
00:38:01,464 --> 00:38:04,234
Și apoi expiră limita de timp
pe film.
821
00:38:04,268 --> 00:38:06,404
Și ca scriitor,
Eram de genul „Dumnezeul meu”.
822
00:38:06,437 --> 00:38:08,371
Ca, chiar ești dispărut
o oportunitate aici.
823
00:38:08,404 --> 00:38:11,074
Ai putea să-i urmărești pe acești oameni
de ani si ani si ani.
824
00:38:14,210 --> 00:38:15,745
as spune,
825
00:38:15,779 --> 00:38:17,748
după opt sezoane de
„The Walking Dead”,
826
00:38:17,781 --> 00:38:22,953
probabil că noi am creat
peste 16.000 de farduri walker.
827
00:38:22,986 --> 00:38:25,321
Când eram mai tânăr,
Am studiat fiziologia
828
00:38:25,355 --> 00:38:28,225
și anatomie destul de mult,
si am facut minora in art.
829
00:38:28,257 --> 00:38:32,163
Așa că pentru mine, așa a fost întotdeauna
important de ridicat
830
00:38:32,196 --> 00:38:34,864
nivelul de realism
831
00:38:34,897 --> 00:38:39,102
și creați ceva pentru public
văzut imediat ca fiind îngrozitor...
832
00:38:39,136 --> 00:38:40,938
imi pare rau
asta ti s-a intamplat.
833
00:38:40,971 --> 00:38:44,141
Și transformă-l în
ceva pentru care simțeai simpatie.
834
00:38:46,810 --> 00:38:49,246
Emisiunea „The Walking Dead”.
diversele moduri
835
00:38:49,279 --> 00:38:51,082
am putea reconstrui societatea
836
00:38:51,114 --> 00:38:53,116
după un eveniment apocaliptic.
837
00:38:53,149 --> 00:38:54,484
Rick Grimes și grupul său
838
00:38:54,518 --> 00:38:56,420
întâlni multe tipuri diferite
a civilizaţiilor
839
00:38:56,453 --> 00:38:58,288
de-a lungul cursului
din „The Walking Dead”.
840
00:38:58,321 --> 00:39:00,056
Ai un loc ca Woodbury,
care este condus de guvernator.
841
00:39:00,089 --> 00:39:02,727
Ajungem la Alexandria,
care este un-un refugiu sigur
842
00:39:02,759 --> 00:39:05,495
care a fost construit pentru oameni
în Washington D.C.
843
00:39:05,529 --> 00:39:08,165
să mă retrag într-un fel.
Dar cel mai rău dintre mai rău,
844
00:39:08,198 --> 00:39:10,301
cand vine vorba de societati
pe care le-am întâlnit,
845
00:39:10,333 --> 00:39:13,002
este Negan și grupul lui,
Mântuitorii.
846
00:39:13,036 --> 00:39:16,841
O să înving iadul
din unul dintre voi.
847
00:39:22,379 --> 00:39:24,047
Ca scriitor, știi,
848
00:39:24,080 --> 00:39:26,149
uneori îmi fac griji
că oamenii cred, cum ar fi,
849
00:39:26,183 --> 00:39:29,120
„Băiatul ăla, pur și simplu este
se distreaza si e nesimtitor.
850
00:39:29,152 --> 00:39:31,154
Îmi place să ucid acești oameni,
O să omor pe oricine.”
851
00:39:31,187 --> 00:39:33,189
Chiar nu este
atat de usor pentru mine.
852
00:39:33,223 --> 00:39:37,460
Am nevoie să mă cunoști.
853
00:39:37,493 --> 00:39:39,763
Când personajele mor,
parcă mă supăr
854
00:39:39,797 --> 00:39:41,966
la fel ca
publicul se supără.
855
00:39:41,998 --> 00:39:43,466
Plâng uneori
in timp ce scriu,
856
00:39:43,500 --> 00:39:45,102
asta e un lucru
asta se intampla in totalitate.
857
00:39:45,134 --> 00:39:46,870
Mă uz uneori.
858
00:39:46,904 --> 00:39:48,239
Înapoi la el.
859
00:39:50,140 --> 00:39:51,975
Trebuie să fie oameni
860
00:39:52,009 --> 00:39:55,212
care mențin lucrurile în echilibru
din punct de vedere moral.
861
00:39:55,245 --> 00:39:56,913
Altfel, totul e haos.
862
00:39:56,946 --> 00:40:00,884
Totul este despre grupuri de oameni
în care poți avea încredere
863
00:40:00,917 --> 00:40:03,486
în ceea ce priveşte realizarea
un viitor mai bun.
864
00:40:03,520 --> 00:40:04,989
Tot ceea ce
pentru ei se luptă
865
00:40:05,022 --> 00:40:07,190
este despre construirea unei noi societati.
866
00:40:07,223 --> 00:40:09,794
Va fi ceva după.
867
00:40:09,826 --> 00:40:12,929
Trebuie să păstrăm
credința noastră unul în celălalt.
868
00:40:12,962 --> 00:40:16,499
Dacă ne putem ține de asta
cu tot ce avem,
869
00:40:16,533 --> 00:40:19,937
viitorul este al nostru.
870
00:40:19,969 --> 00:40:23,506
„The Walking Dead” surprinde
aceste mici minunate...
871
00:40:23,540 --> 00:40:25,910
Fragmente mici
a ceea ce este natura umană
872
00:40:25,942 --> 00:40:28,312
în cele mai bune și mai rele,
si cand este testat.
873
00:40:30,013 --> 00:40:33,049
Și faptul că ai putea
să nu fii niciodată răscumpărat...
874
00:40:33,082 --> 00:40:34,517
S-ar putea să fii dincolo de răscumpărare.
875
00:40:34,551 --> 00:40:36,085
Dar uite
câte alte personaje
876
00:40:36,118 --> 00:40:39,189
sunt răscumpărate într-un fel.
877
00:40:39,223 --> 00:40:42,092
Este foarte mult despre
venind din punctul cel mai întunecat
878
00:40:42,125 --> 00:40:44,361
și găsirea unei modalități de a
lucrează împreună
879
00:40:44,393 --> 00:40:47,263
să ne ridicăm
din acel întuneric,
880
00:40:47,297 --> 00:40:49,567
si reconstruirea
civilizatie.
881
00:40:49,600 --> 00:40:52,069
Și așa pentru mine,
pe o cronologie suficient de lungă,
882
00:40:52,102 --> 00:40:54,237
este o poveste foarte înălțătoare
despre oameni
883
00:40:54,270 --> 00:40:56,473
care au trăit
cel mai rău din cel mai rău
884
00:40:56,506 --> 00:40:58,375
și au devenit
cele mai bune dintre cele mai bune.
885
00:40:58,408 --> 00:41:02,980
Și așa m-am uitat mereu
este ca o poveste optimistă.
886
00:41:03,013 --> 00:41:05,982
Science-fiction vorbește
despre condiția umană.
887
00:41:06,015 --> 00:41:07,517
E ridicol de spus
bine și rău,
888
00:41:07,551 --> 00:41:09,886
dar cred că ideea de
competitiv, agresiv
889
00:41:09,920 --> 00:41:11,422
versus compasiune,
empatic.
890
00:41:11,455 --> 00:41:13,390
-Știi, și le avem pe amândoi...
-Da.
891
00:41:13,422 --> 00:41:16,125
Și natura a ales
pentru amândoi, într-un fel...
892
00:41:16,158 --> 00:41:17,894
pentru că suntem ființe sociale.
893
00:41:17,928 --> 00:41:21,265
Nu am apucat să supraviețuim
fără să avem grijă de copiii noștri
894
00:41:21,297 --> 00:41:23,100
- și să înveți cum să vânezi împreună...
- Corect.
895
00:41:23,132 --> 00:41:26,337
Și toate lucrurile pe care le dăm
și împărtășiți unul cu altul.
896
00:41:26,370 --> 00:41:29,607
Și... și toți avem
empatie și suntem atenți
897
00:41:29,640 --> 00:41:31,174
și avem o profundă simpatie,
898
00:41:31,207 --> 00:41:33,042
chiar dacă nu o facem
acționează așa în viața noastră,
899
00:41:33,076 --> 00:41:35,579
sau oamenii nu văd asta la noi,
toată lumea are această capacitate.
900
00:41:35,611 --> 00:41:38,214
-Corect.
- Și asta este capacitatea, cred,
901
00:41:38,248 --> 00:41:40,367
asta ne va trage mereu
înapoi din prag.