1 00:01:35,000 --> 00:01:39,800 INSPIRAT DIN EVENIMENTE REALE 2 00:02:51,280 --> 00:02:55,719 Într-o misiune de salvare militară, Doug Jones și-a pierdut ambele picioare. 3 00:02:55,720 --> 00:02:59,839 Totuși, s-a întors handicapul său într-o putere. 4 00:02:59,840 --> 00:03:04,039 În prezent este de șapte ori campion mondial și campion olimpic. 5 00:03:04,040 --> 00:03:07,919 Această poveste cu Doug Jones și succesul SUA para hochei pe gheață 6 00:03:07,920 --> 00:03:12,119 sunt în contrast puternic cu ceea ce noi și Cehă para hochei pe gheață se confruntă. 7 00:03:12,120 --> 00:03:15,479 Nu a fost un succes. A fost un fiasco total. 8 00:03:15,480 --> 00:03:18,799 Dacă Bob Krulich se uită la asta, are la ce să se gândească. 9 00:03:18,800 --> 00:03:20,399 -Vedea? -Ce faci? 10 00:03:20,400 --> 00:03:22,720 Bob, oprește-te. Nu schimba canalul. 11 00:03:25,680 --> 00:03:28,319 Încetini! Știi că nu ar trebui. 12 00:03:28,320 --> 00:03:30,160 Ultimul apel! 13 00:03:31,960 --> 00:03:33,920 -Haide! -Stop! 14 00:03:36,720 --> 00:03:39,160 -Stop! -O, la naiba! 15 00:03:40,280 --> 00:03:42,080 Te simți bine? 16 00:03:45,720 --> 00:03:47,480 Uită de asta! 17 00:03:48,040 --> 00:03:49,559 - Arată-i! -Uită-l! 18 00:03:49,560 --> 00:03:51,199 -Să mergem! -Stai. 19 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 -Să mergem. -Stai. 20 00:03:53,600 --> 00:03:57,440 -Hei, dă-i naiba sau chem poliția. - Pe cine vei suna? 21 00:04:00,560 --> 00:04:02,520 Atenție, are un cuțit! 22 00:04:03,280 --> 00:04:04,519 Nu! 23 00:04:04,520 --> 00:04:09,440 -Deci, vom face Instagram... -Te sună Patrick. 24 00:04:15,360 --> 00:04:20,278 Tată, ar trebui să fiu deja acolo. Începem într-o oră. Toată lumea mă caută. 25 00:04:20,279 --> 00:04:21,959 Poți să-mi spui ce se întâmplă? 26 00:04:28,400 --> 00:04:30,200 Bob, oprește-te! 27 00:04:30,920 --> 00:04:32,720 Nu fi prost! 28 00:04:39,880 --> 00:04:42,919 -Îmi pare rău. - La naiba! 29 00:04:42,920 --> 00:04:45,240 Am ieșit din trupă din cauza ta! 30 00:04:48,040 --> 00:04:49,840 mulțumit? 31 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 Nu poate continua așa, Petr. 32 00:05:57,840 --> 00:05:59,920 Nu mai pot fi cu tine. 33 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Este doar… 34 00:06:08,160 --> 00:06:09,240 Nu mai ești tu. 35 00:06:11,720 --> 00:06:13,800 Și nu știu cum să te ajut altfel. 36 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 Îmi pare rău, dar trebuie să... 37 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Doamnelor și domnilor. 38 00:06:42,800 --> 00:06:46,680 Oferiți o primire călduroasă fostului nostru căpitan, Radim Musil! 39 00:07:07,080 --> 00:07:11,959 Ca întotdeauna, fie în joc sau în viață, a stat puternic! 40 00:07:11,960 --> 00:07:17,439 Și sper să-l revăd pe teren, arbitrajul meciurilor și zâmbind. 41 00:07:17,440 --> 00:07:20,319 {\an8}VOUCHER DE PROTEZA DE GENUNCHI, 800.000 CZK 42 00:07:20,320 --> 00:07:22,120 {\an8}Vrem să vă ajutăm. 43 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 Nu e nici vina ta, nici a mea, ce sa întâmplat. 44 00:07:48,200 --> 00:07:50,439 De ce te învinuiești în continuare? 45 00:07:50,440 --> 00:07:53,680 Discutăm cum relația voastră este influențată 46 00:07:54,240 --> 00:07:57,680 de Patrik obtinerea o infecție neașteptată a măduvei spinării. 47 00:07:58,680 --> 00:08:02,640 Și ce am rezolvat? În afară de faptul că e vina mea? 48 00:08:08,080 --> 00:08:09,400 Nimeni nu spune asta. 49 00:08:12,240 --> 00:08:14,440 -De câte ori am fost aici? -Patru. 50 00:08:16,280 --> 00:08:20,519 -De ce? -Pentru că doamna Králová nu ascultă. 51 00:08:20,520 --> 00:08:22,400 te ascult foarte bine. 52 00:08:23,440 --> 00:08:26,480 -Dar nu ești aici deloc. -Doamne, nu mă vezi? 53 00:08:46,920 --> 00:08:48,360 Nu mai pot face asta. 54 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 Nu îți vei pierde pur și simplu fiul. Mă vei pierde și pe mine. 55 00:08:55,160 --> 00:08:56,240 îmi pare foarte rău. 56 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Unde te duci? 57 00:09:04,920 --> 00:09:07,599 Dacă restabiliți relația ta cu fiul tău, 58 00:09:07,600 --> 00:09:10,559 de asemenea, vă puteți restabili căsătoria. 59 00:09:10,560 --> 00:09:15,400 Probabil că nu va fi atât de ușor, dar... 60 00:09:16,400 --> 00:09:18,960 Ce zici să încerci să-l entuziasmezi de ceva? 61 00:09:20,080 --> 00:09:23,640 A făcut ceva în trecut? Un sport? 62 00:09:31,360 --> 00:09:33,040 A vrut să joace hochei pe gheață. 63 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 Nu poți renunța la ele. 64 00:09:40,320 --> 00:09:44,839 Într-o misiune de salvare militară, Doug Jones și-a pierdut ambele picioare. 65 00:09:44,840 --> 00:09:48,599 Prin puterea voinței, și-a transformat handicapul într-o forță 66 00:09:48,600 --> 00:09:52,479 și a devenit căpitanul a echipei SUA de hochei pe gheață. 67 00:09:52,480 --> 00:09:57,039 În prezent este de șapte ori campion mondial și un campion olimpic. 68 00:09:57,040 --> 00:09:59,880 Doug Jones a dovedit că nimic nu este imposibil. 69 00:10:18,960 --> 00:10:20,760 Ce faci aici? 70 00:10:28,520 --> 00:10:31,240 Tocmai am avut o idee, dar nu am vrut să te deranjez. 71 00:10:35,960 --> 00:10:37,760 Ai de gând să-mi spui ce este? 72 00:10:40,640 --> 00:10:42,400 Sau avem un concurs de priviri? 73 00:10:48,200 --> 00:10:51,120 Mă gândeam că de când erai mic, ti-a placut hocheiul... 74 00:10:53,080 --> 00:10:55,040 Ai putea încerca para hochei pe gheață. 75 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 Mare. 76 00:11:01,760 --> 00:11:03,920 Deci acum că sunt infirm, Pot juca hochei? 77 00:11:06,200 --> 00:11:07,319 Nu, eu... 78 00:11:07,320 --> 00:11:10,600 Aș prefera să mă aluneci pe un deal pe acea sanie direct în râu. 79 00:11:12,520 --> 00:11:14,200 -M-am gândit doar că... -Ce ai crezut? 80 00:11:15,440 --> 00:11:17,400 O să cred că faci asta pentru mine? 81 00:11:18,960 --> 00:11:21,000 Mereu a fost prostie după prostie! 82 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Nu te vei schimba niciodată. Bine? 83 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Bine pentru mine. 84 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 Dar nu veni la mine cu prostiile astea. 85 00:11:35,800 --> 00:11:37,960 Etajul doi. 86 00:11:39,480 --> 00:11:41,840 -Bună Petru. -Bună, Sára. 87 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 - Petru? Pot să am un minut? -Nu acum, Sára. 88 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 - Doar atât… -Nu acum, Sára. 89 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Pavel! 90 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Poate cineva să-l sune pe Pavel pentru mine? 91 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Pavel! 92 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 Pavel! 93 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 -Pavel! -Sunt aici. 94 00:12:22,680 --> 00:12:25,280 -Ce știi despre parahochei pe gheață? -Despre ce? 95 00:12:26,360 --> 00:12:28,319 -Nu știi? -Eu nu. 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,159 Sănii pe gheață. Sună un clopoțel? 97 00:12:30,160 --> 00:12:32,480 -Huh? Faceți niște cercetări. - Petru. 98 00:12:34,040 --> 00:12:36,280 -Ce te-a prins din nou? -Ce vrei să spui? 99 00:12:36,800 --> 00:12:39,999 Clienții au așteptat timp de 20 de minute în sala de ședințe. 100 00:12:40,000 --> 00:12:43,799 De ce nu ești acolo cu ei? Ai rămas fără povești de călătorie? 101 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 -Nu am fost nicăieri de doi ani. -Ei bine, mă refeream la ale lor. 102 00:12:48,840 --> 00:12:50,640 -Buna ziua. -Buna ziua. 103 00:13:21,520 --> 00:13:25,000 ASOCIAȚIA PARA HOCHEI GEACĂ ALE REPUBLICII CEHE 104 00:13:27,520 --> 00:13:29,200 Cauți pe cineva? 105 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Buna ziua. 106 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Da. 107 00:13:34,600 --> 00:13:37,080 Îl caut pe... pe acest tip. 108 00:13:41,840 --> 00:13:44,040 O versiune mai veche cu 20 de ani este jos lângă râu. 109 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Mulţumesc. 110 00:13:53,880 --> 00:13:54,960 Robert Krulich? 111 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Da. 112 00:13:59,000 --> 00:14:02,080 -Buna ziua. - Antrenorul echipei naționale de para hochei pe gheață? 113 00:14:03,280 --> 00:14:06,080 -Cine eşti tu? - S-ar putea să am un jucător pentru tine. 114 00:14:06,760 --> 00:14:11,240 Ar putea avea nevoie doar de un mic impuls. Câteva îngrijiri individuale. 115 00:14:12,000 --> 00:14:15,199 Nu fac îngrijire individuală. Încearcă pe altcineva. 116 00:14:15,200 --> 00:14:16,240 Cât costă? 117 00:14:18,520 --> 00:14:20,560 -Scuzați-mă? -Ai auzit bine. 118 00:14:22,080 --> 00:14:24,640 -Aşa? -Nu e vorba de bani. 119 00:14:25,640 --> 00:14:28,799 De fiecare dată când spun că nu e vorba de bani, este vorba de bani. 120 00:14:28,800 --> 00:14:31,759 Îți voi da un sfat. Pune-l într-un club undeva. 121 00:14:31,760 --> 00:14:34,960 -La a ta, nu? -Eu antrenez naționala, nu un club. 122 00:14:35,640 --> 00:14:37,360 Și asta nu mai există. 123 00:14:38,440 --> 00:14:41,920 Poate am putea amandoi ne ajutăm cumva, nu? 124 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 Bine, domnule. 125 00:14:46,040 --> 00:14:47,800 Dacă vă place să înviați cadavre, 126 00:14:48,480 --> 00:14:52,040 au șase milioane în plus în buzunar pentru operațiuni anuale, 127 00:14:52,560 --> 00:14:55,639 poate găsi un nou lider și motivație, atunci... 128 00:14:55,640 --> 00:14:58,160 -Atunci? -Atunci putem vorbi despre asta. 129 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 Și încercați să vă prezentați data viitoare. 130 00:15:10,200 --> 00:15:12,719 Este o tehnologie de ultimă generație. 131 00:15:12,720 --> 00:15:15,639 Imediat ce bateria atinge un nivel critic, 132 00:15:15,640 --> 00:15:18,720 proteza începe să vibreze și emite un sunet. 133 00:15:20,080 --> 00:15:24,080 -Precum ce? -Ca atunci când un semi-recolează. 134 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 Atunci ce? 135 00:15:26,640 --> 00:15:29,320 Nimic. Doar conectați-l. 136 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 Vrei să-ți vinzi toate acțiunile? 137 00:15:41,120 --> 00:15:44,279 Pot să vă întreb pentru ce aveți nevoie de bani? 138 00:15:44,280 --> 00:15:46,400 Poate o rezolvăm cu un împrumut. 139 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Cine e acela? 140 00:15:51,920 --> 00:15:52,960 L? 141 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Un coleg. 142 00:15:56,000 --> 00:15:58,320 Un atlet. Fost sportiv. 143 00:16:19,880 --> 00:16:24,240 -Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? -Am auzit că jucai floorball. 144 00:16:25,920 --> 00:16:26,920 Scuzați-mă? 145 00:16:27,920 --> 00:16:30,880 - Faci ceva parasport chiar acum? -Da. 146 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Sunt un campion la completare formulare de economii pentru pensii. Interesat? 147 00:16:37,240 --> 00:16:39,360 Te-ar interesa la para hochei pe gheață? 148 00:16:40,680 --> 00:16:43,039 Îmi pare rău. Ești aici în bancă, așa că... 149 00:16:43,040 --> 00:16:47,800 Dacă nu ați venit pentru serviciile noastre, Vă voi ruga să-l lăsați pe următorul din rând. 150 00:16:51,040 --> 00:16:54,159 - Vorbesc serios. -La fel si eu. 151 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 Fii atât de amabil și lăsați următoarea persoană să meargă înainte. 152 00:16:59,680 --> 00:17:01,520 Nu vei scăpa de mine atât de ușor. 153 00:17:02,760 --> 00:17:05,920 Dacă te răzgândești, iată cartea mea de vizită. 154 00:17:07,119 --> 00:17:08,640 La revedere. 155 00:17:19,200 --> 00:17:23,279 Prin puterea voinței, și-a transformat handicapul într-o forță 156 00:17:23,280 --> 00:17:27,118 și a devenit căpitanul a echipei SUA de hochei pe gheață. 157 00:17:27,119 --> 00:17:31,719 În prezent, este o lume de șapte ori campion și un campion olimpic. 158 00:17:31,720 --> 00:17:35,360 Doug Jones a dovedit că nimic nu este imposibil. 159 00:17:46,040 --> 00:17:49,800 Este doar aici, de cealaltă parte a golfului. Pe dreapta. 160 00:17:53,320 --> 00:17:55,559 -Stii sa conduci o barca? - Eu? 161 00:17:55,560 --> 00:17:58,360 Daca nu stiu cum, Am documente care spun că da. 162 00:18:06,400 --> 00:18:07,600 Sufocul. 163 00:18:23,080 --> 00:18:24,160 Bună ziua? 164 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 Este cineva aici? 165 00:19:00,080 --> 00:19:01,200 Pot vorbi cu tine? 166 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Mă puteţi auzi? 167 00:19:12,440 --> 00:19:15,360 Numele meu este Fišer. Petr Fišer. 168 00:19:16,560 --> 00:19:20,800 Sunt proprietarul unei agenții de publicitate care face 400 de milioane anual, 169 00:19:21,560 --> 00:19:23,200 asa ca am asigurat finantarea. 170 00:19:24,120 --> 00:19:28,360 Și în timp ce faci asta, Am dat peste un tânăr prospect. 171 00:19:29,000 --> 00:19:31,640 Obișnuia să joace floorball. Acum e într-un scaun cu rotile. 172 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 El ar putea fi liderul tău. 173 00:19:38,520 --> 00:19:41,720 În ceea ce privește motivația, va trebui asigurați-l singur cumva, dar... 174 00:19:46,880 --> 00:19:50,119 -Ce a jucat? - Tocmai ți-am spus... Floorball. 175 00:19:50,120 --> 00:19:51,200 Ce poziție? 176 00:19:51,720 --> 00:19:54,279 - Uh, mijlocul terenului... - Înainte? 177 00:19:54,280 --> 00:19:56,880 -Da. - O să-l sun cândva. 178 00:20:06,840 --> 00:20:11,239 Uite, antrenor. Ai 24 de ore să te gândești la asta, 179 00:20:11,240 --> 00:20:13,760 atunci voi găsi management diferit pentru echipa. 180 00:20:15,080 --> 00:20:17,720 Pentru că spre deosebire de tine, Am motivația. 181 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Petru? 182 00:20:49,800 --> 00:20:51,280 E un străin la poartă. 183 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 Bun venit la Ostrava. 184 00:21:09,000 --> 00:21:10,920 Douăzeci și trei de ore și șaptesprezece minute. 185 00:21:13,200 --> 00:21:16,559 -Bine? - M-ar interesa. 186 00:21:16,560 --> 00:21:20,199 Grozav. Vrei o cafea? 187 00:21:20,200 --> 00:21:22,760 -După drumul de cinci ore, aș face-o. -Pe aici. 188 00:21:28,240 --> 00:21:29,520 Un loc frumos. 189 00:21:32,120 --> 00:21:33,360 Este treaba soției mele. 190 00:21:34,360 --> 00:21:37,800 arțar japonez. Crește încet și adesea la umbră. 191 00:21:38,760 --> 00:21:42,479 În Orient este un simbol al răbdării. Totul are timpul lui. 192 00:21:42,480 --> 00:21:44,080 Să o punem pe hârtie. 193 00:21:46,240 --> 00:21:49,920 - Care este scopul nostru? - Campionatul mondial. În Suedia. 194 00:21:51,040 --> 00:21:53,639 -De ce avem nevoie? -O echipă. 195 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 - Sunt jucători. -Nu doar atât. Să începem cu Guma. 196 00:21:57,280 --> 00:21:58,479 Ce-i asta? 197 00:21:58,480 --> 00:21:59,799 - Adică cine. -Ce? 198 00:21:59,800 --> 00:22:02,439 Acesta este căpitanul. Dacă se întoarce, toată lumea o va face. 199 00:22:02,440 --> 00:22:04,760 -Unde îl găsim? -La Bratislava. 200 00:22:09,960 --> 00:22:12,200 -La revedere. -Sigur. La revedere. 201 00:22:15,120 --> 00:22:16,760 Dă-mi banii tăi, ticălosule! 202 00:22:19,240 --> 00:22:22,040 Antrenor! La dracu. Nenorocitule. 203 00:22:22,920 --> 00:22:25,880 Un minut. Ce faci aici? 204 00:22:27,680 --> 00:22:30,399 - Și Radim. -Serios? 205 00:22:30,400 --> 00:22:32,280 Chiar și fără să ținti, ai lovit ochiul. 206 00:22:33,720 --> 00:22:38,040 Are o diplomă în sport și a fost MVP în liga de floorball. 207 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Are potential. 208 00:22:42,800 --> 00:22:45,079 -Ma doare inca? -Da. Ai. Ceva… 209 00:22:45,080 --> 00:22:49,400 Asta e bine. Casca ta trebuie să fie prinsă, pentru că te vor măcelări acolo. 210 00:22:52,320 --> 00:22:55,440 Ar trebui să participe la o tabără adecvată, dar îl voi antrena eu însumi. 211 00:22:56,080 --> 00:22:58,880 - Ai spus că nu faci asta. -Pentru echipa națională fac. 212 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 bine… 213 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 Stânga. 214 00:23:10,240 --> 00:23:14,079 Și Jára Kalous. El este inima. Fără el, nu există nicio șansă. 215 00:23:14,080 --> 00:23:17,199 -Este si el jucator? -Nu, asistentul și custodele meu într-unul. 216 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Bucurați-vă de masă. 217 00:23:21,160 --> 00:23:22,440 Ai permis? 218 00:23:24,560 --> 00:23:27,880 -Ei bine, nu. -Te închid. 219 00:23:28,960 --> 00:23:32,360 Asta e o nebunie. Hei! Hi! Băieți! 220 00:23:33,360 --> 00:23:36,480 -Un doctor? - Avem unul. Luďa Puška. 221 00:23:37,000 --> 00:23:39,720 -Unul dintre cei mai buni chirurgi. -Cat percepe? 222 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 E pensionat. 223 00:23:42,640 --> 00:23:44,920 Nu vrei să faci din nou ceva util? 224 00:23:45,560 --> 00:23:47,960 - Cu o singură condiție. -Ce-i asta? 225 00:23:51,200 --> 00:23:55,159 -Cine este aceasta? - Habar n-am, scumpo. 226 00:23:55,160 --> 00:23:59,519 Pentru meciurile internaționale avem nevoie două șiruri de cinci și doi portari. 227 00:23:59,520 --> 00:24:03,599 Și încă vom avea aproximativ jumătate din dimensiune a americanilor si canadienilor. 228 00:24:03,600 --> 00:24:06,039 Problema este nu știm unde să le găsim. 229 00:24:06,040 --> 00:24:07,880 -Hei, ce zici de asta? -Ce? 230 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 -Dar e sănătos! -Oh. 231 00:24:13,080 --> 00:24:16,159 Ce s-a întâmplat? Rezemați-vă pe coate și împingeți-vă cu putere. 232 00:24:16,160 --> 00:24:17,400 Și acela? 233 00:24:19,480 --> 00:24:20,480 El este slovac. 234 00:24:30,080 --> 00:24:31,760 -Și ăla de acolo? -Asta e... 235 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Așteaptă. 236 00:24:44,160 --> 00:24:45,560 esti bine. 237 00:24:49,120 --> 00:24:51,679 Bine? Să mergem. 238 00:24:51,680 --> 00:24:55,119 -Sunt incluse și salariile jucătorilor. -Este evident, nu-i așa? 239 00:24:55,120 --> 00:24:59,359 Nu, nu este. Până acum, nu au fost plătit. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care au renunțat. 240 00:24:59,360 --> 00:25:01,799 Nu și-au putut întreține familia. 241 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 Apropo, cine sunt sponsorii noștri? 242 00:25:05,920 --> 00:25:07,480 Eu... doar eu... 243 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Deocamdată. 244 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 La dracu. 245 00:25:15,520 --> 00:25:17,599 Frumos. Mare. 246 00:25:17,600 --> 00:25:18,720 La stânga. 247 00:25:23,080 --> 00:25:27,200 -Bine. L-ai trimis tuturor, nu? -Da. 248 00:25:27,840 --> 00:25:29,840 - Și cine a sunat înapoi? -Nimeni. 249 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 La dracu. 250 00:25:39,840 --> 00:25:42,679 Bine. Perfect. Acum la spate. 251 00:25:42,680 --> 00:25:45,920 Haide. Mai repede. În jurul obiectivului și fă-o încă o dată. 252 00:25:53,480 --> 00:25:55,680 Campionat? Aici? 253 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 Bine. 254 00:26:00,560 --> 00:26:01,960 Bine. E o nebunie. 255 00:26:12,280 --> 00:26:14,359 Deci ce crezi, căpitane? 256 00:26:14,360 --> 00:26:18,040 Antrenor. M-am hotărât deja. 257 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 În plus, ce i-aș spune Monicai? 258 00:26:22,640 --> 00:26:26,640 Că s-ar putea să se țină campionatul în Cehia în loc de Suedia. 259 00:26:29,160 --> 00:26:32,160 Ar putea fi un final destul de interesant la cariera ta. 260 00:26:37,480 --> 00:26:42,359 Câteva luni de pauză și îți faci o burtă. 261 00:26:42,360 --> 00:26:44,599 - Bine că ești în poartă. -Du-te dracului. 262 00:26:44,600 --> 00:26:46,800 Ei bine, în sfârșit pot. 263 00:26:50,400 --> 00:26:54,040 -Mi-au dat picioare! -După doi ani. 264 00:26:55,720 --> 00:26:59,279 -De ce să mergi în scaunul cu rotile? - Încă nu am învățat cum să-l folosesc. 265 00:26:59,280 --> 00:27:01,799 -Am timp până la vară. -De ce până la vară? 266 00:27:01,800 --> 00:27:05,359 Monica a spus că se va căsători doar cu mine dacă o pot duce de la altar. 267 00:27:05,360 --> 00:27:07,520 Frumos. 268 00:27:09,000 --> 00:27:11,280 -Săraca Monika. - La naiba. 269 00:27:12,920 --> 00:27:15,080 -Buna ziua. -Hei! 270 00:27:15,600 --> 00:27:19,199 - Cauți pe cineva? -Da, sunt aici să-l văd pe antrenorul Krulich. 271 00:27:19,200 --> 00:27:21,599 Mi-a spus să raportez către echipă, așa că iată-mă. 272 00:27:21,600 --> 00:27:24,760 Da, Krulich. El este lângă vestiarul cu infirmii. 273 00:27:25,320 --> 00:27:27,720 Suntem doar patinatori artistici aici. 274 00:27:28,800 --> 00:27:31,360 Radim, ia loc. E loc destul aici. 275 00:27:32,800 --> 00:27:35,640 Deci, domnilor, scoateți-vă picioarele. Timp de lucru. 276 00:27:36,360 --> 00:27:40,720 Fiți pregătiți pentru multe schimbări. Aici aveți planuri individuale. 277 00:27:41,560 --> 00:27:44,600 Asta înseamnă lucruri pe care le vei face în afara antrenamentului, în afara gheții. 278 00:27:45,560 --> 00:27:48,959 Ne pregătim pentru lume campionat în mai în Suedia. 279 00:27:48,960 --> 00:27:51,640 -Da! - Scopul nostru este o medalie. 280 00:27:53,520 --> 00:27:56,039 Scoate-ți atitudinea din minte. 281 00:27:56,040 --> 00:27:59,559 Eu cred că o putem face, și trebuie să crezi și tu. 282 00:27:59,560 --> 00:28:02,960 Avem câțiva începători printre noi. Îi cunoști pe băieții din ligă 283 00:28:03,520 --> 00:28:06,759 și acesta este Radim Musil. M-aș bucura dacă v-ați accepta unul pe celălalt 284 00:28:06,760 --> 00:28:11,359 - și acesta este... acesta este... - Cine este? 285 00:28:11,360 --> 00:28:14,119 Tipul care plătește pentru toată treaba. Totul se datorează lui. 286 00:28:14,120 --> 00:28:17,120 Incalzeste-te. În 20 de minute, Vreau să te văd pe linie 287 00:28:17,680 --> 00:28:21,479 și vom începe modul de modă veche... cu frane. 288 00:28:21,480 --> 00:28:25,319 -Luďa, ceva de adăugat? - Mai am un plus. Vino aici. 289 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Bine. 290 00:28:27,040 --> 00:28:30,719 - Foarte frumos, doctore. -Aceasta este fiica mea, amorțiți. 291 00:28:30,720 --> 00:28:34,199 Prezentați-vă. Acesta este Klárka, aceștia sunt jucătorii. 292 00:28:34,200 --> 00:28:35,960 -Hei. -Hi. 293 00:28:37,120 --> 00:28:40,960 Voi fi aici să-mi ajut tatăl ca terapeutul tău fizic. 294 00:28:41,600 --> 00:28:45,919 Când ceva doare, nu fi timid și oricând... 295 00:28:45,920 --> 00:28:50,999 - Mazel doare. Inima lui este frântă, nu? -Taci. Mazel nu are inimă. 296 00:28:51,000 --> 00:28:53,640 Gata cu romantismul, băieți. Pleacă, bine? 297 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 -Corect? -Da, desigur. Mulţumesc. 298 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Mulţumesc. 299 00:29:25,600 --> 00:29:28,160 Asta te va costa 500 CZK. Ieși acolo! 300 00:29:29,360 --> 00:29:33,960 Hei puștiule, știi unde vei ajunge daca continui in acel unghi? 301 00:29:34,960 --> 00:29:36,400 O să fii fugit, acolo. 302 00:29:47,720 --> 00:29:50,320 La naiba, l-au luat undeva pe stradă. 303 00:29:51,200 --> 00:29:53,320 Practica nu este o garanție a perfecțiunii. 304 00:29:57,680 --> 00:30:00,000 Doar practica perfectă duce la asta. 305 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Ora de hrănire! 306 00:30:29,000 --> 00:30:30,560 Pentru ce club joci? 307 00:30:33,440 --> 00:30:34,880 -Pentru ai noștri. -Pentru ai noștri? 308 00:30:36,200 --> 00:30:38,959 Adică, pentru acesta. 309 00:30:38,960 --> 00:30:42,399 Da, dar acesta nu este un club. Aceasta este echipa națională. 310 00:30:42,400 --> 00:30:45,040 -Știu că este nat... - Bine. Este suficient pentru mine. 311 00:30:46,320 --> 00:30:48,120 Dă-mi dracu’… 312 00:30:52,440 --> 00:30:54,320 Acesta este complet inutil. 313 00:31:00,800 --> 00:31:06,759 Poate că nu sunt cel mai calificat, dar tu arăta de parcă te duci la bunica ta. 314 00:31:06,760 --> 00:31:10,680 -Spune-i lui Kalous că ai nevoie de un loc nou. -Bine, multumesc. 315 00:31:11,480 --> 00:31:12,840 Să mergem! Haide. 316 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Da! 317 00:31:19,240 --> 00:31:22,320 -Bună apărare, Radim. -Îți voi arăta o apărare bună, amice. 318 00:31:28,160 --> 00:31:31,160 Guma, ai înnebunit sau ce? 319 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Radim? 320 00:31:35,280 --> 00:31:37,359 esti bine? 321 00:31:37,360 --> 00:31:38,800 Haide. 322 00:31:42,680 --> 00:31:44,680 -Aici. -O să te scoatem de pe gheață, bine? 323 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Guma, ești nebun sau ce? 324 00:31:50,800 --> 00:31:53,040 Ce? Tocmai terminam piesa, nu-i asa? 325 00:31:53,680 --> 00:31:57,559 Nu vei termina așa cu nimeni, clar? Și niciodată pe un începător. 326 00:31:57,560 --> 00:32:00,519 Nu fi nemernic, Guma. Ești căpitanul? 327 00:32:00,520 --> 00:32:05,039 Da, sunt! Și nu voi permite oamenilor ca el să culeagă recompensele la care am lucrat 328 00:32:05,040 --> 00:32:09,119 -fundurile noastre de la început. -Ce recompense? Amintește-ți cine a naibii! 329 00:32:09,120 --> 00:32:10,839 Și amintește-ți de ce, naibii! 330 00:32:10,840 --> 00:32:14,999 Eram o glumă pentru toată lumea iar astfel de jucători nu o vor schimba. 331 00:32:15,000 --> 00:32:16,880 -Tata, haide. -Dă-l mie. 332 00:32:20,320 --> 00:32:22,000 Nu ai de gând să faci nimic? 333 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 Să ne întoarcem la practică. Să mergem! Haide. 334 00:32:34,320 --> 00:32:36,440 Bob, cum ai început cu para-hochei pe gheață? 335 00:32:38,480 --> 00:32:42,199 Am încercat să-l scot de la Petr, dar nu este în stare să spună nimic. 336 00:32:42,200 --> 00:32:43,520 Eu însumi nu știu. 337 00:32:44,480 --> 00:32:49,080 După timpul petrecut în Asia, am fost fitness antrenor pentru juniorii Kelowna Rockets. 338 00:32:50,160 --> 00:32:53,600 În fiecare joi împărțeam gheața cu jucătorii de parahochei pe gheață. 339 00:32:54,840 --> 00:32:59,120 Au făcut o asemenea impresie, am început eu mergând la antrenamentele și jocurile lor. 340 00:33:00,600 --> 00:33:03,279 - Pentru a te inspira. -Cum să antrenez. 341 00:33:03,280 --> 00:33:07,160 Nu, cum să te bucuri de viață. 342 00:33:08,720 --> 00:33:13,080 Am găsit ceva acolo Credeam că aproape am uitat. 343 00:33:14,040 --> 00:33:17,880 Un sport autentic și, de asemenea, poveștile... 344 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 a băieților. 345 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 -Nu, mulțumesc. -Cum e? 346 00:33:29,680 --> 00:33:32,560 A fi pe banca unei echipe asta înseamnă câștig 92:0? 347 00:33:33,880 --> 00:33:36,960 - Chiar s-a întâmplat? -Da, în 1998. 348 00:33:38,320 --> 00:33:40,840 -Nu e de mirare că ai fugit în America. - În Canada. 349 00:33:42,240 --> 00:33:45,120 Rachetele Kelowna. O echipă canadiană. 350 00:33:48,680 --> 00:33:50,840 De ce ai terminat cariera ta de hochei atât de devreme? 351 00:33:56,280 --> 00:33:58,640 A încetat să mă facă fericit. 352 00:34:02,120 --> 00:34:04,799 Scuze, se pare Te-am invitat la un interogatoriu. 353 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 Nu, e bine. 354 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 Intră. 355 00:34:42,960 --> 00:34:46,159 - Nici tu nu poți dormi? - Uneori mai multe nopți. 356 00:34:48,159 --> 00:34:49,360 Ești bun la asta. 357 00:34:52,360 --> 00:34:54,960 Mă gândesc la ce i-ai spus mamei mele la masa. 358 00:34:57,000 --> 00:34:59,400 crezi îi poți arăta și tatălui meu drumul? 359 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Nu știu. 360 00:35:04,080 --> 00:35:05,200 Ar trebui? 361 00:35:13,040 --> 00:35:18,480 Când m-am trezit în acea dimineață, Am aflat că nu-mi pot mișca picioarele. 362 00:35:19,800 --> 00:35:23,320 Că probabil că nu merg pe orice tabără proastă. 363 00:35:26,120 --> 00:35:27,360 Nu m-a crezut. 364 00:35:28,800 --> 00:35:32,760 A strigat la mine că investește în mine si nu apreciez 365 00:35:34,280 --> 00:35:35,720 și doar mă prefac. 366 00:35:38,800 --> 00:35:40,720 M-a prins și m-a tras din pat. 367 00:35:43,120 --> 00:35:44,400 am căzut la pământ. 368 00:35:47,440 --> 00:35:50,240 Și când a descoperit adevărul, a tot diminuat-o. 369 00:35:51,800 --> 00:35:58,320 S-a comportat ca și cum ar fi căzut un semnal și avea nevoie doar de niște reglaje fine. 370 00:36:02,240 --> 00:36:06,000 - Ce sa întâmplat de fapt? - Infecția măduvei spinării. 371 00:36:08,560 --> 00:36:11,920 Și cauza? Autoimună? Psihologic? 372 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Nimeni nu știe. 373 00:36:19,480 --> 00:36:22,159 Toată lumea se ocupă cu şocul în felul lor. 374 00:36:22,160 --> 00:36:24,640 Tatăl meu s-a ocupat de asta fugind de mine. 375 00:36:27,160 --> 00:36:28,200 M-a lăsat acolo. 376 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Eu... pot? 377 00:36:41,160 --> 00:36:42,840 Am patit ceva asemanator. 378 00:36:44,360 --> 00:36:48,999 Practic nu mi-am cunoscut-o pe mama. Tatăl meu locuia în Canada. 379 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 Mi-a trimis niște cadouri de Crăciun si acolo s-a terminat. 380 00:36:54,400 --> 00:36:58,320 Bunica și bunicul m-au crescut. Au fost grozavi. Au făcut tot posibilul, 381 00:36:59,120 --> 00:37:00,800 dar am fost supărat pe toată viața mea. 382 00:37:02,480 --> 00:37:05,280 Datorită emigrării tatălui meu, nu m-au lăsat să ies. 383 00:37:06,400 --> 00:37:09,000 Mereu m-a comparat cu el. Eram Krulich junior. 384 00:37:09,640 --> 00:37:11,880 Să vedem dacă am fost la fel de bun ca el. 385 00:37:13,280 --> 00:37:16,120 Așa că am început să alung nedreptatea cu alcoolul. 386 00:37:17,440 --> 00:37:22,759 Am fost cel mai penalizat jucător din ligă, schimbând un club după altul. 387 00:37:22,760 --> 00:37:29,320 Și când m-au dat afară cel mai rău echipa, știam că acesta este sfârșitul. 388 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Și… 389 00:37:36,760 --> 00:37:38,400 atunci a murit tatăl meu. 390 00:37:43,600 --> 00:37:47,840 Tocmai când făcusem un contact. 391 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Îmi pare rău. 392 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 E în regulă. 393 00:37:56,280 --> 00:37:57,720 nu regret nimic. 394 00:37:59,280 --> 00:38:00,400 A trebuit să trăiesc prin asta. 395 00:38:03,120 --> 00:38:04,920 Astăzi, fac ceea ce mă împlinește. 396 00:38:14,680 --> 00:38:16,320 Noapte bună. 397 00:38:21,480 --> 00:38:25,200 I-aș mai oferi tatălui tău o șansă. Cred că încearcă. 398 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Bob? 399 00:38:30,920 --> 00:38:32,600 Nu-l interesezi deloc. 400 00:38:34,520 --> 00:38:35,800 Este un complet fals. 401 00:38:37,640 --> 00:38:39,800 El doar o face ca mama să nu divorțeze de el. 402 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 Noapte bună. 403 00:39:40,160 --> 00:39:43,880 -Ce faci? -Pentru portari. Pentru a-i ține în alertă. 404 00:39:45,560 --> 00:39:47,080 Vápno va fi entuziasmat. 405 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Radim. 406 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Dar el? - El a dispărut. 407 00:40:01,160 --> 00:40:05,200 - Ar trebui să-l sun? -Nu, lasa-l sa fie. 408 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 -Bob, timpul nu este prietenul nostru. - Lasă-l să fie. 409 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Bine, bine. 410 00:40:55,360 --> 00:40:56,440 Hi. 411 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Ai renunțat? 412 00:41:06,160 --> 00:41:08,000 Sunt mai schilodit decât înainte. 413 00:41:12,960 --> 00:41:15,840 La ce te asteptai? Că ar merge totul super ușor? 414 00:41:22,040 --> 00:41:23,440 Toți cei de acolo își bat joc de mine. 415 00:41:25,720 --> 00:41:28,319 Mai ales căpitanul. El a făcut asta. 416 00:41:28,320 --> 00:41:31,720 Și ai renunțat după primul pumn? Tu? 417 00:41:35,680 --> 00:41:39,239 -N-ai veni oricum. -Dar nu o faci pentru mine. 418 00:41:39,240 --> 00:41:41,160 - Și dacă sunt? -Atunci trezeste-te! 419 00:42:57,520 --> 00:42:59,399 -Buna ziua. -Hei! 420 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 Cum a mers? Bun? 421 00:43:09,960 --> 00:43:11,600 Ai un vizitator acolo. 422 00:43:17,560 --> 00:43:20,640 Pe parcursul celor două luni, ai făcut multă muncă. 423 00:43:24,280 --> 00:43:28,280 -Credeai că am renunțat, nu-i așa? -Nu ai fi primul. 424 00:43:29,680 --> 00:43:32,040 Este important că te-ai gândit singur. 425 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Avem nevoie de un apărător stâng. 426 00:43:40,320 --> 00:43:42,560 Guma se poate descurca cu totul, nu-i așa? 427 00:43:43,800 --> 00:43:49,000 -Unul-nul pentru tine. Și acum serios. -Bine, de ce nu m-ai susținut? 428 00:43:53,720 --> 00:43:56,920 Te duce la echipa națională este nebun. 429 00:43:58,320 --> 00:44:00,040 Și aproape toată lumea crede așa. 430 00:44:01,240 --> 00:44:04,039 Dar este responsabilitatea mea si eu cred in tine. 431 00:44:04,040 --> 00:44:06,200 Dacă aș fi susținut pentru tine, Aș fi negat. 432 00:44:08,960 --> 00:44:11,920 - Ai venit să mă convingi? -Nu. 433 00:44:13,080 --> 00:44:18,000 Decizia este a ta. Tocmai am venit să-ți spun că echipa are nevoie de tine. 434 00:44:19,000 --> 00:44:21,160 -Chiar și Guma? -Chiar și Guma. 435 00:44:23,120 --> 00:44:27,280 Fiecare echipă are nevoie de personalități puternice. Voi doi sunteți asta. Sunteți amândoi diferiți. 436 00:44:28,360 --> 00:44:30,919 Cu Guma e mai complicat. 437 00:44:30,920 --> 00:44:32,880 Practic a crescut pe stradă. 438 00:44:34,640 --> 00:44:36,320 Ar fi trebuit să meargă la închisoare. 439 00:44:37,200 --> 00:44:40,440 Dar în timp ce era beat, a sărit într-un tren în mișcare și a căzut sub el. 440 00:44:41,560 --> 00:44:43,920 Instanța, din această cauză, i-a acordat iertare. 441 00:44:46,280 --> 00:44:49,520 Acum, după doi ani, în sfârșit are picioare, așa că învață să meargă 442 00:44:50,280 --> 00:44:55,360 și să-și obțină diploma de liceu. E cu o fată grozavă. Ea l-a ales. 443 00:44:58,160 --> 00:45:00,240 El profită la maximum de a doua șansă. 444 00:45:07,480 --> 00:45:10,320 Linda Pelcová. Vrei numărul ei? 445 00:45:12,000 --> 00:45:14,920 -Nu am antrenat niciodată fete. -Oh. 446 00:45:18,040 --> 00:45:21,720 Cât de des încerci să-i convingi pe cei cu dizabilități oameni care să joace la echipa națională? 447 00:45:22,880 --> 00:45:25,120 Există o prima dată pentru toate, nu-i așa? 448 00:45:26,240 --> 00:45:27,240 Două-nul. 449 00:45:35,480 --> 00:45:38,560 Jára, poți să te adaptezi mai mult sania mea? 450 00:45:39,480 --> 00:45:42,200 te-am asteptat. 451 00:45:44,920 --> 00:45:46,400 -Hei. -Hei. 452 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 Haide! 453 00:45:58,200 --> 00:46:00,040 La dracu. Ce se întâmplă aici? 454 00:46:02,560 --> 00:46:04,640 Mulţumesc. 455 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 Din nou! 456 00:46:11,480 --> 00:46:14,520 -Este a ta. -Frumoasa lupta! 457 00:46:17,200 --> 00:46:18,440 Continuă! 458 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 Acum schimbați linia. 459 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Ce este? 460 00:46:30,600 --> 00:46:31,800 Te simți sentimental? 461 00:46:33,040 --> 00:46:36,840 -Mă duc după puc. Să mergem. -Pregătește-te. Hai să o facem. 462 00:46:37,720 --> 00:46:40,400 Du-te să le ia! 463 00:46:42,080 --> 00:46:44,199 Cine e acela? 464 00:46:44,200 --> 00:46:46,600 - Sunt Linda. -Este permis? 465 00:46:47,680 --> 00:46:49,880 Da, în para hochei pe gheață este. 466 00:46:54,480 --> 00:46:56,440 Dă-mi cârjele tale. 467 00:47:00,400 --> 00:47:02,200 -Ești bine? -Hm. 468 00:47:04,760 --> 00:47:08,679 Să începem un pas cu stânga și atunci vom face ce este corect 469 00:47:08,680 --> 00:47:10,480 și pune cu grijă greutate pe el, bine? 470 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Bun? 471 00:47:16,560 --> 00:47:20,400 -Ce? - Primul tău pas. Cel mai rău a trecut. 472 00:47:21,920 --> 00:47:23,040 Haide. 473 00:47:24,800 --> 00:47:27,880 -Încă una. Ultimul. Bine? -Încă una, bine. 474 00:47:38,280 --> 00:47:41,840 -Stanley este un pescar pasionat. -Asta e clar. 475 00:47:42,360 --> 00:47:45,519 -Au întrebat deja dacă am o lansetă. -Bob, bere? 476 00:47:45,520 --> 00:47:46,520 Nu, mulțumesc. 477 00:47:49,800 --> 00:47:52,039 - Hai să dansezi. -Nu. 478 00:47:52,040 --> 00:47:56,240 Nu, stai. Nu fiți nebuni băieți. Așteaptă, așteaptă. 479 00:47:57,000 --> 00:48:00,360 -Bine? -Stai, ești... nebun. 480 00:48:04,680 --> 00:48:05,680 Ce este? 481 00:48:06,200 --> 00:48:07,200 -Piciorul meu. -Ce? 482 00:48:08,040 --> 00:48:09,480 Este fără baterie. 483 00:48:11,920 --> 00:48:13,640 Atent. Există un discurs. 484 00:48:14,560 --> 00:48:20,039 Dragi prieteni. În numele meu si intreaga echipa, 485 00:48:20,040 --> 00:48:24,800 Aș vrea să vă urez un Crăciun frumos. Odihnă. Încărcați-vă bateriile. 486 00:48:25,760 --> 00:48:29,039 Pentru că anul viitor, vom avea mult de lucru. 487 00:48:29,040 --> 00:48:31,919 -Avem campionatul mondial. -Asta sunt știri. 488 00:48:31,920 --> 00:48:34,239 Și nu oricare! 489 00:48:34,240 --> 00:48:36,920 Suedia a renunțat la găzduire, 490 00:48:37,520 --> 00:48:41,080 asa ca ma bucur sa va anunt că anul viitor, în mai, 491 00:48:41,760 --> 00:48:44,199 marea noastră dorință va fi îndeplinită 492 00:48:44,200 --> 00:48:47,839 pentru că campionatul mondial de para hochei pe gheață 493 00:48:47,840 --> 00:48:53,120 va avea loc în Republica Cehă pentru prima dată în istorie! 494 00:48:58,120 --> 00:49:01,760 Ştiam eu! 495 00:49:06,640 --> 00:49:07,960 Da! 496 00:49:22,120 --> 00:49:24,520 Cine ți-a dat dreptul să decizi asta fără mine? 497 00:49:25,440 --> 00:49:28,599 Ani de slogging prin rahat până la genunchi. 498 00:49:28,600 --> 00:49:30,520 Nu este vorba deloc despre tine. 499 00:49:32,440 --> 00:49:35,759 Cum de nu e vorba de mine? Eu finanțez totul. Nu primesc nimic înapoi. 500 00:49:35,760 --> 00:49:37,720 Ce ai vrea de la el? 501 00:49:38,640 --> 00:49:42,439 Un tip îngâmfat, fără copii, ca tine nu va înțelege niciodată. 502 00:49:42,440 --> 00:49:46,680 Nu știi ce înseamnă să te organizezi un astfel de eveniment peste cinci luni? 503 00:49:47,320 --> 00:49:50,560 Băieții vor avea logo-uri de la căşti până la fund. 504 00:49:51,360 --> 00:49:55,240 Este cu totul alt nivel! Sau crezi că voi imprima mai mulți bani? 505 00:49:56,960 --> 00:50:02,079 Mâine, ridicați telefonul, puneți-vă coada între picioare și înapoi. 506 00:50:02,080 --> 00:50:04,320 A naibii de înapoi! Sau plec. 507 00:50:05,600 --> 00:50:07,240 Patrik avea dreptate. 508 00:50:09,560 --> 00:50:12,319 -Ce ați spus? -A spus că va veni momentul ăsta. 509 00:50:12,320 --> 00:50:13,600 Că ai împacheta. 510 00:50:15,440 --> 00:50:19,079 Nu-i mai pune numele în gură, nenorocitul. Înţelegi? 511 00:50:19,080 --> 00:50:20,999 - Ia-ți mâinile de pe mine. -Sau ce? 512 00:50:21,000 --> 00:50:22,840 - O să doară. -O, te rog. 513 00:50:27,000 --> 00:50:29,600 Lasă-mă să plec, idiotule! Dă drumul! 514 00:50:31,440 --> 00:50:33,720 Nu știi cum să lupți ca un bărbat, nu? 515 00:50:35,120 --> 00:50:38,960 -Ai! Dă drumul! - Lasă-l să plece. Îi vei rupe brațul. 516 00:50:39,560 --> 00:50:40,560 Nenorocitule! 517 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 -Ce se întâmplă? -De ce nu mi-ai spus? 518 00:50:44,200 --> 00:50:48,879 Pentru că pentru tine, unu plus unu este egal cu doi. Dar uneori pot fi trei sau patru. 519 00:50:48,880 --> 00:50:51,320 - Sau minus patru! -Calma. 520 00:50:53,880 --> 00:50:55,000 Să mergem. Haide. 521 00:50:57,400 --> 00:50:58,400 Îmi pare rău. 522 00:51:00,640 --> 00:51:01,840 Acum aș bea o bere. 523 00:51:13,080 --> 00:51:18,680 -Nu trebuia să vii mâine? -Da, planurile noastre s-au schimbat puțin. 524 00:51:19,600 --> 00:51:20,960 Tata s-a certat. 525 00:51:22,440 --> 00:51:23,440 tata? 526 00:51:24,640 --> 00:51:27,320 Da, și a pierdut. 527 00:51:30,080 --> 00:51:32,400 Și dacă nu mi-ar fi rupt degetele, L-aș fi avut. 528 00:51:33,240 --> 00:51:35,600 -OMS? -Bob. 529 00:51:36,880 --> 00:51:39,480 - Ai vrut să-l bati pe antrenor? -Da. 530 00:51:41,280 --> 00:51:43,800 -Ca băieții de la grădiniță. -Ce a facut? 531 00:51:44,880 --> 00:51:47,400 S-a înscris ca gazdă campionatul mondial. 532 00:51:48,320 --> 00:51:49,439 Adică aici? 533 00:51:49,440 --> 00:51:51,760 - În Cehia. -Dar el nu mi-a spus. 534 00:51:53,520 --> 00:51:57,119 E în regulă. Am terminat cu Bob. Cu para hochei pe gheață, de asemenea. 535 00:51:57,120 --> 00:52:00,840 Sigur. Și ai fi făcut asta chiar dacă aș fi în echipă? 536 00:52:03,160 --> 00:52:04,160 Patrik? 537 00:52:28,240 --> 00:52:29,360 Vino la culcare. 538 00:52:34,880 --> 00:52:36,080 M-a înțeles greșit. 539 00:52:48,760 --> 00:52:51,400 - Te-ai trezit devreme. -Nu eu am. 540 00:52:51,920 --> 00:52:56,119 Apropo, ai comandat niște tricouri noi pentru băieți? 541 00:52:56,120 --> 00:52:58,000 Ce tricouri? 542 00:52:58,680 --> 00:53:01,160 În sfârșit nu vei arăta ca niște vagabonzi. 543 00:53:02,600 --> 00:53:06,079 Sunteți echipa națională, nu-i asa? 544 00:53:06,080 --> 00:53:09,479 -Cine eşti tu? -Este Bára Veisová. 545 00:53:09,480 --> 00:53:11,720 Ea va fi responsabilă a întregului campionat. 546 00:53:12,280 --> 00:53:15,840 - La dracu. - Sau ai crezut că o să mă descurc singur? 547 00:53:25,880 --> 00:53:27,000 Totul în regulă? 548 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 Totul e în regulă. 549 00:53:36,000 --> 00:53:37,840 Chestia cu mâna ta chiar m-a enervat. 550 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 Îmi pare rău. 551 00:53:43,680 --> 00:53:47,640 Cu fluxul de numerar actual, ne descurcăm două sau trei luni. 552 00:53:48,720 --> 00:53:51,040 Ne vom ajuta cu ceea ce avem în companie. 553 00:53:53,600 --> 00:53:56,000 Petr, am inclus asta. 554 00:53:59,760 --> 00:54:03,080 - Știi că poți pierde totul? -Da. 555 00:54:04,200 --> 00:54:08,000 -Riști atât de mult. -Asta fac mereu. 556 00:54:17,520 --> 00:54:19,879 În Kellowna, l-au numit metoda Caiacului. 557 00:54:19,880 --> 00:54:24,480 Un exercițiu ideal pentru menținerea echilibrului și întărirea trunchiului. 558 00:54:25,320 --> 00:54:28,999 O situație stresantă frumoasă. Nimeni nu te va scoate din apă. 559 00:54:29,000 --> 00:54:32,320 Și fă-o cu un zâmbet! Ce este, Mazel? E ceva în neregulă? 560 00:54:32,880 --> 00:54:36,280 -Nu, antrenor. Totul e grozav. -Să mergem! 561 00:54:37,520 --> 00:54:40,800 Negocieri cu Asociația Sportivă ar putea fi cheia. 562 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Ne pot readuce la viață. -Sau să ne îngroape. 563 00:54:55,360 --> 00:54:58,360 Cum ajunge o fată ca tine cu para-hochei pe gheață? 564 00:54:59,080 --> 00:55:02,360 -Tatăl meu nu mi-a dat de ales. -Oh. 565 00:55:04,600 --> 00:55:09,999 În plus, o fată ca mine uneori trebuie să iasă din zona ei de confort. 566 00:55:10,000 --> 00:55:12,919 -Începe de la capăt. Ceva nou. - Și ce te-a condus la asta? 567 00:55:12,920 --> 00:55:15,520 -Hei, concentrează-te, bine? -Hei, atunci doar raspunde-mi. 568 00:55:17,960 --> 00:55:23,960 Bine. Mi-am părăsit soțul și a părăsit clinica lui. Fericit? 569 00:55:26,600 --> 00:55:29,160 -Acum, bine? -Bun. Haide. 570 00:55:34,720 --> 00:55:35,720 Haide. 571 00:55:37,080 --> 00:55:38,200 Da. 572 00:55:41,680 --> 00:55:42,559 Oh, nu. 573 00:55:42,560 --> 00:55:48,719 Acum, acest lucru este important, faceți arce de la centru spre scânduri. 574 00:55:48,720 --> 00:55:53,759 Pentru a le închide. Cel cu pucul nu trebuie să vină în centru. 575 00:55:53,760 --> 00:55:56,519 Sub nici o conditie. Este clar? 576 00:55:56,520 --> 00:56:01,600 Ne jucăm până auzim fluierul. Ah, și înscrie goluri! Ca în jocuri. 577 00:56:02,480 --> 00:56:03,800 Să mergem. 578 00:56:23,560 --> 00:56:24,560 Ce este? 579 00:56:26,000 --> 00:56:29,320 La ce vă uitați cu toții, nenorociților? Aceasta este practică, nu-i așa? 580 00:57:07,360 --> 00:57:08,999 Glumești? 581 00:57:09,000 --> 00:57:11,719 -Hochei pe sanie, și aici? -De ce nu? 582 00:57:11,720 --> 00:57:15,679 Nu mai mult de 1.500 de oameni am venit vreodată la un meci de hochei pe sanie. 583 00:57:15,680 --> 00:57:17,479 Și asta a fost în Canada. 584 00:57:17,480 --> 00:57:21,480 -La campionatul mondial din... - În 2014. 585 00:57:22,200 --> 00:57:23,400 Într-o țară de hochei. 586 00:57:24,160 --> 00:57:27,519 Deci de ce pentru numele lui Dumnezeu vrei o sală pentru 10.000 de oameni? 587 00:57:27,520 --> 00:57:30,600 -Nouă mii de oameni. - Mă adun. 588 00:57:31,200 --> 00:57:35,679 Dacă o facem într-o sală mică, ce mesaj le transmitem sponsorilor? 589 00:57:35,680 --> 00:57:40,440 Că este un eveniment mic, un sport mic și am nevoie să fie mare. 590 00:57:41,040 --> 00:57:45,039 Ostrava este un oraș sportiv, nu-i așa? Nu i-aș subestima pe localnici. 591 00:57:45,040 --> 00:57:48,680 Dar acesta nu este tenis sau fotbal. Este hochei pe sanie. 592 00:57:50,000 --> 00:57:51,160 Para hochei pe gheață. 593 00:57:54,520 --> 00:57:57,120 Îmi place curajul tău. Chiar da. 594 00:57:58,600 --> 00:58:01,160 Dar amintește-ți că te-am avertizat. 595 00:58:09,840 --> 00:58:11,480 Asemenea povești de viață. 596 00:58:13,560 --> 00:58:14,920 Mă înțelegi acum. 597 00:58:26,640 --> 00:58:27,640 Ce zici de Patrik? 598 00:58:32,040 --> 00:58:33,040 Să mergem. 599 00:58:37,480 --> 00:58:40,280 Fraza magică care poate schimba totul este „vreau”. 600 00:58:40,920 --> 00:58:42,759 Vreau să marchez un gol. 601 00:58:42,760 --> 00:58:47,879 Când spui că ar trebui să marchez un gol, este slabă. Când „trebuie”, ești cu toții încordați. 602 00:58:47,880 --> 00:58:51,759 Dar „vreau” te va elibera. Și este puternic. 603 00:58:51,760 --> 00:58:53,560 Trebuie să-ți bagi asta în cap. 604 00:58:54,840 --> 00:58:57,560 -Este ceva în neregulă? -De fapt da. 605 00:59:01,440 --> 00:59:06,240 Campionatul mondial va fi în Ostrava într-o arenă pentru 10.000 de oameni. 606 00:59:09,640 --> 00:59:12,919 Domnule Fišer, mă tem că nu va trece. 607 00:59:12,920 --> 00:59:17,639 În prezent avem un buget restrâns din angajamentele asumate de anterior 608 00:59:17,640 --> 00:59:22,239 management și ne bucurăm să se ocupe de asta în acest moment. 609 00:59:22,240 --> 00:59:23,760 Ce zici de o sponsorizare? 610 00:59:26,400 --> 00:59:29,000 O ștampilă pe antet. 611 00:59:29,560 --> 00:59:32,080 Asta nu te-ar ucide și ne-ar ajuta cu adevărat. 612 00:59:34,160 --> 00:59:37,760 Din pacate, din aceleasi motive, nu ne putem imagina asta. 613 00:59:39,000 --> 00:59:41,920 Îmi pare rău, domnilor, dar iti doresc mult noroc. 614 00:59:44,760 --> 00:59:47,680 NECESII FINANCIARE SI BUGETUL 615 00:59:53,040 --> 00:59:55,040 Vă spun ceea ce nu vă puteți imagina. 616 00:59:56,560 --> 00:59:59,520 Că într-o secundă, viata ta se schimba total. 617 01:00:00,040 --> 01:00:03,400 Cineva te lovește și te trezești fără picioare. 618 01:00:04,120 --> 01:00:07,440 Ești deprimat. Îți pierzi locul de muncă. Relațiile tale se destramă. 619 01:00:07,960 --> 01:00:11,680 Și toată lumea se uită la tine ca ești un infirm fără valoare. Ca un ratat. 620 01:00:12,480 --> 01:00:16,799 În ciuda tuturor complicațiilor, încerci să găsești ceva care te va readuce la viață. 621 01:00:16,800 --> 01:00:18,560 Încerci un sport. 622 01:00:19,160 --> 01:00:23,440 Sper să-ți dea încredere în tine și măcar ceva demnitate. 623 01:00:24,640 --> 01:00:28,920 Dar atunci o astfel de situație poate apărea ca când am zburat la un turneu din Toronto. 624 01:00:29,520 --> 01:00:34,600 Și la Frankfurt, ne-am dat seama că nu încărcați trei scaune cu rotile în Praga. 625 01:00:35,200 --> 01:00:39,039 Dintr-o dată trebuie să te miști tot echipajul cu bagaje undeva 626 01:00:39,040 --> 01:00:43,760 timp de zece ore și caută scaune cu rotile de rezervă care nu există. 627 01:00:44,520 --> 01:00:48,959 Deci, mergi la un magazin și împrumutați un coș de cumpărături 628 01:00:48,960 --> 01:00:51,959 să-i duc măcar la toaletă. 629 01:00:51,960 --> 01:00:54,719 O atracție internațională pentru tot aeroportul. 630 01:00:54,720 --> 01:00:58,639 Oh, și când te gândești totul merge bine, vă spun ei 631 01:00:58,640 --> 01:01:01,959 nici avionul, nici personalul sunt gata pentru atâtea scaune cu rotile. 632 01:01:01,960 --> 01:01:05,800 Nu este atât de ușor să aibă la bord 15 bărbați fără picioare. 633 01:01:06,880 --> 01:01:10,279 Fara bani pentru un hotel. Deci faci un pui de somn la aeroport. 634 01:01:10,280 --> 01:01:12,800 Petreci aproape două zile acolo. Care este problema? 635 01:01:13,680 --> 01:01:17,720 Aceasta este ceea ce se ocupă tot timpul. La dracu '! 636 01:01:21,760 --> 01:01:26,000 Băieții sunt doar oameni obișnuiți care au vise. 637 01:01:26,640 --> 01:01:31,799 Vor să-și reprezinte țara exact cum ați făcut voi doi. Așa cum face Pastrňák. 638 01:01:31,800 --> 01:01:35,719 Jucând la campionatul mondial în fața fanilor tăi este vârful. 639 01:01:35,720 --> 01:01:38,720 Vor face totul pentru asta. Vor respira unul pentru celălalt. 640 01:01:39,880 --> 01:01:45,359 Dar sprijinul și respectul tău le poate aduce la un nivel cu totul nou. 641 01:01:45,360 --> 01:01:46,920 Le poate schimba viața. 642 01:01:49,600 --> 01:01:52,200 Măcar gândește-te, la naiba. 643 01:02:14,600 --> 01:02:18,919 Dacă nu vrei să fii o țintă în mișcare pentru căpitanul american Doug Jones, 644 01:02:18,920 --> 01:02:21,520 trebuie sa schimbi viteza de gândire de joc. 645 01:02:22,040 --> 01:02:25,759 Deci, vom juca trei la trei, pe un patinoar mai îngust. 646 01:02:25,760 --> 01:02:28,799 Vom schimba linia în fiecare minut. Să mergem. 647 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 Să mergem! 648 01:02:34,800 --> 01:02:37,040 Să mergem, să mergem! 649 01:02:43,160 --> 01:02:44,200 Bun! 650 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Bun! 651 01:02:49,160 --> 01:02:51,280 Radim o poate face! 652 01:02:53,160 --> 01:02:55,400 -Ii cunosti? -Da. 653 01:02:56,160 --> 01:02:58,879 - Trimite-le. -Dar… 654 01:02:58,880 --> 01:03:00,359 Haide. Să o facem din nou. 655 01:03:00,360 --> 01:03:03,080 Mai bine ascultă-l. Bob urăște privirile astea. 656 01:03:03,720 --> 01:03:04,720 Din nou. 657 01:03:05,320 --> 01:03:06,560 Nu te slăbi! 658 01:03:07,960 --> 01:03:09,920 -Bun. - Schimbare de linie. 659 01:03:16,720 --> 01:03:20,840 Dimineața, am primit un e-mail cu sponsorizare din partea Asociației Sportive. 660 01:03:32,040 --> 01:03:33,240 Sunt mândru de tine. 661 01:03:41,880 --> 01:03:44,120 -Nu te asteptam aici. -Știu. 662 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 Mulţumesc. 663 01:04:50,760 --> 01:04:54,519 A trebuit să o fac. Toată lumea ar avea. 664 01:04:54,520 --> 01:04:55,720 A trebuit să o apăr. 665 01:04:57,560 --> 01:04:59,880 Și aș face-o din nou, desigur. 666 01:05:04,040 --> 01:05:08,680 A fost doar un sentiment de care mi-am dat seama foarte bine. 667 01:05:10,160 --> 01:05:13,439 Și apoi am ghicit cumva că este sfârșitul. 668 01:05:13,440 --> 01:05:18,600 Că nu va mai fi nimic și nu pot face nimic în privința asta. 669 01:05:19,080 --> 01:05:22,400 Spre deosebire de medici care m-a readus la viață de două ori. 670 01:05:23,280 --> 01:05:25,760 M-au resuscitat de două ori. 671 01:05:26,920 --> 01:05:28,720 Dintr-o dată, l-am văzut. 672 01:05:29,480 --> 01:05:32,080 Mi-au spus că am otrăvire cu sânge. 673 01:05:35,160 --> 01:05:39,239 În locul în care ar fi trebuit să fie piciorul meu drept, nu era nimic. 674 01:05:39,240 --> 01:05:44,440 Doar că nu l-am avut. La început, nu am înțeles. 675 01:05:45,360 --> 01:05:48,240 Nu-ți vine să crezi. Dar așa este. 676 01:05:51,080 --> 01:05:54,360 Apoi, desigur, vin întrebările. 677 01:05:55,480 --> 01:06:00,599 De ce s-a întâmplat totul? De ce eu? Ce aș fi putut face mai bine? 678 01:06:00,600 --> 01:06:02,919 Uneori se întorc, 679 01:06:02,920 --> 01:06:05,640 dar a existat o perioadă când m-au consumat literalmente. 680 01:06:06,600 --> 01:06:12,520 Atât de mult încât nici măcar relația mea cu prietena mea ar putea supraviețui. 681 01:06:13,760 --> 01:06:18,680 Dar, într-un fel, îi datorez totul. Dacă este nu eram Adela, nu as fi aici. 682 01:06:25,800 --> 01:06:31,800 Antrenorul meu îmi tot spunea: Guma, omule. Acesta este ultimul tău pas către un campionat. 683 01:06:32,440 --> 01:06:36,080 Și avea dreptate. Dar de data asta Fac acel pas în sus. 684 01:06:40,280 --> 01:06:46,800 Mă așteptam ca para hocheiul pe gheață să nu o facă fii doar distractiv. Dar nu a fost deloc distractiv. 685 01:06:48,440 --> 01:06:51,959 Îmi amintesc la început, mi-au spus, 686 01:06:51,960 --> 01:06:57,719 „Hai, Radim. Împinge-te cu mâinile. Păstrează-ți echilibrul. Munciți din greu!” 687 01:06:57,720 --> 01:07:00,399 Și atunci când în sfârșit am priceput, 688 01:07:00,400 --> 01:07:05,119 deodată, un puc a venit zburând spre mine iar eu zăceam din nou pe pământ. 689 01:07:05,120 --> 01:07:09,999 Această echipă este formată din extraordinare oameni care, în ciuda obstacolelor, 690 01:07:10,000 --> 01:07:11,840 nu le este frică să-și urmărească visele. 691 01:07:14,920 --> 01:07:19,560 Bănuiesc că m-am schimbat puțin de atunci. Dar aceasta este echipa națională 692 01:07:20,760 --> 01:07:25,599 și vreau să fiu un atlet profesionist la cel mai înalt nivel. 693 01:07:25,600 --> 01:07:28,280 Bob, nu ar trebui să se schimbe în echipă să fie mai extins? 694 01:07:30,320 --> 01:07:33,520 Cred că campionatul va dovedi asta. 695 01:07:34,120 --> 01:07:37,039 Trebuie să înțelegi că nu pot alege jucători. 696 01:07:37,040 --> 01:07:40,680 trebuie să lucrez cu indivizii pe care îi am. 697 01:07:41,200 --> 01:07:45,119 Dar nu consider asta un dezavantaj. Sarcina mea sau sarcina noastră 698 01:07:45,120 --> 01:07:47,919 este să intri în luptă ca un singur om. 699 01:07:47,920 --> 01:07:51,840 Ne vei scurge cum planuiesti sa faci asta? 700 01:07:53,120 --> 01:07:58,679 O spun în general. Răbdare. Curaj. 701 01:07:58,680 --> 01:08:01,839 Ambele vor fi cu siguranță necesare împotriva unei echipe precum SUA. 702 01:08:01,840 --> 01:08:06,559 Radim, cum te simți acum în noul tău rol? Ești nou în echipă. 703 01:08:06,560 --> 01:08:11,920 Mă simt grozav. Este important antrenorul formează o echipă grozavă. 704 01:08:12,480 --> 01:08:16,239 Muncim din greu și așteptăm cu nerăbdare la primul nostru început adevărat. 705 01:08:16,240 --> 01:08:19,680 -Cât costă? -Treizeci la sută. În numerar. 706 01:08:20,279 --> 01:08:24,239 Nu vă faceți griji. Nimeni nu va fi atent la un sport infirm pentru mult timp. 707 01:08:24,240 --> 01:08:27,959 -De îndată ce l-am configurat, se va stinge. -Cat timp am la dispozitie? 708 01:08:27,960 --> 01:08:30,398 -Pentru ce? - Să mă gândesc la asta. 709 01:08:30,399 --> 01:08:34,318 Niciuna. Dacă ratați șansa, banii vor ajunge cu jucătorii de rugby. 710 01:08:34,319 --> 01:08:38,680 Glumești. Nu o vei face, nu-i așa? 711 01:08:39,560 --> 01:08:43,000 Eu finanțez campania de afișe cu economiile familiei mele. 712 01:08:44,000 --> 01:08:46,080 Și cel mai rău urmează să vină. 713 01:08:50,000 --> 01:08:52,760 De câți oameni avem nevoie sa macar la pragul de rentabilitate? 714 01:08:54,479 --> 01:08:58,318 - Trei mii. -Asta este? E o prostie, nu? 715 01:08:58,319 --> 01:09:01,000 - Pentru fiecare joc. -La dracu. 716 01:09:02,359 --> 01:09:06,240 Timp! Timp. Tocmai am început-o târziu. 717 01:09:07,200 --> 01:09:08,760 Care este deficitul actual? 718 01:09:12,319 --> 01:09:13,719 7,1 milioane. 719 01:09:13,720 --> 01:09:17,160 Cu viteza asta, fântâna noastră se va usca în două săptămâni. 720 01:09:19,960 --> 01:09:21,640 Acest proiect este ca o hidra. 721 01:09:23,399 --> 01:09:25,640 Tai două capete și cresc trei. 722 01:09:27,359 --> 01:09:29,160 - Petru. -Ce? 723 01:09:31,960 --> 01:09:34,240 Nu face nimic din ce vei regreta, bine? 724 01:09:49,720 --> 01:09:50,760 Deci, s-a hotărât. 725 01:09:51,800 --> 01:09:53,319 Felicitări, Guma. 726 01:09:56,280 --> 01:09:57,360 Mulţumesc. 727 01:09:59,480 --> 01:10:02,839 Pentru a avea C 728 01:10:02,840 --> 01:10:06,879 sigur ar fi cel mai mare lucru care s-a întâmplat în viața mea. 729 01:10:06,880 --> 01:10:09,960 Și nu au fost mulți dintre ei. Dar… 730 01:10:11,520 --> 01:10:14,040 Dar nu de data asta, băieți și doamnă. 731 01:10:14,520 --> 01:10:17,359 -Despre ce vorbeai? -Taci din gură. 732 01:10:17,360 --> 01:10:20,240 Adevăratul căpitan stă aici. 733 01:10:21,960 --> 01:10:25,480 Nu pot fi căpitanul tău când există o astfel de herghelie printre noi. 734 01:10:27,800 --> 01:10:32,160 Deci, votez pentru Radim. Dacă cineva merită, el este. 735 01:10:38,720 --> 01:10:40,680 Ridicați mănușile, idioților. 736 01:10:45,280 --> 01:10:47,240 -Radim, accepti? -Uau… 737 01:10:49,640 --> 01:10:53,640 Uite, știi că chiar și fără C, Mi-aș da viața pentru voi toți pe gheață. 738 01:10:55,760 --> 01:10:59,080 Dar dacă vrei cu adevărat, 739 01:11:00,200 --> 01:11:02,319 M-aș bucura să fiu căpitanul tău. 740 01:11:02,320 --> 01:11:05,600 Minunat. Deci, avem un nou căpitan. 741 01:11:17,640 --> 01:11:21,959 Așa că șterge-ți lacrimile și ieși pe gheață. Există o surpriză pentru tine. 742 01:11:21,960 --> 01:11:24,319 Nu-mi plac surprizele. Să mergem la exersare. 743 01:11:24,320 --> 01:11:25,320 Haide. 744 01:11:29,440 --> 01:11:32,280 Unde ați fost cu toții, băieți și doamnă? 745 01:11:39,400 --> 01:11:42,599 -Buna ziua. -Buna ziua. Antrenor. 746 01:11:42,600 --> 01:11:44,319 Eu sunt Bob. 747 01:11:44,320 --> 01:11:50,079 În vestiar am spus că nu-mi place surprize, dar acest lucru este ireal. Mulţumesc. 748 01:11:50,080 --> 01:11:53,599 - Să facem un mic cinci pe cinci? -Mare. 749 01:11:53,600 --> 01:11:55,039 Vă vom duce pe toți pe o sanie... 750 01:11:55,040 --> 01:11:57,479 doar glumesc. 751 01:11:57,480 --> 01:12:01,480 -Daca vrei sa te incalzesti cu ei... -Hai sa o facem. 752 01:12:15,720 --> 01:12:18,400 Gol. Ura! 753 01:12:19,480 --> 01:12:20,760 Frumos. 754 01:12:27,640 --> 01:12:28,840 Acesta a fost semnalul. 755 01:13:03,360 --> 01:13:04,360 Haide! 756 01:13:09,440 --> 01:13:10,760 Bună treabă la New York. 757 01:13:12,440 --> 01:13:13,440 În Jersey. 758 01:13:15,240 --> 01:13:16,760 Am jucat în New Jersey. 759 01:13:18,640 --> 01:13:19,640 De 21 de ani. 760 01:13:44,760 --> 01:13:46,200 Nu am venit cu mașina? 761 01:14:38,080 --> 01:14:41,440 Păcat să petreci ultima noapte înainte de astfel de turneu. 762 01:14:49,920 --> 01:14:54,239 -Vă aduc tuturor gustări. -E drăguț din partea ta. Nu trebuia. 763 01:14:54,240 --> 01:14:57,439 Vor dispărea în cel mai scurt timp odată servit în vestiar. 764 01:14:57,440 --> 01:14:59,120 Multumesc. 765 01:15:00,920 --> 01:15:03,400 Și ce rămâne cu voi doi? Echipa știe încă? 766 01:15:05,760 --> 01:15:10,920 Nimeni nu știe. Nici măcar tatăl meu. Deocamdată, cel mai bine e așa. 767 01:15:12,280 --> 01:15:17,440 De îndată ce ne urcăm în mașină pentru zece zile, vom fi colegi de echipă. 768 01:15:30,560 --> 01:15:31,560 Da? 769 01:15:36,480 --> 01:15:39,320 Cel mai bine ar fi să dai banii jucătorilor de rugby, bine? 770 01:15:41,120 --> 01:15:42,120 La revedere. 771 01:15:44,200 --> 01:15:45,880 Cumpără singur bilete, idiotule. 772 01:15:59,800 --> 01:16:00,800 Haide. 773 01:16:04,520 --> 01:16:05,520 -Hi. -Hi. 774 01:16:06,240 --> 01:16:07,280 Arăți epuizat. 775 01:16:11,880 --> 01:16:12,880 Aici le ai. 776 01:16:48,120 --> 01:16:49,399 Băiat drăguț. 777 01:16:49,400 --> 01:16:51,520 Atâta timp cât nu joci împotriva lui. 778 01:16:52,240 --> 01:16:56,439 -Nu ar trebui să fie mai mulți jurnaliști? -Da, m-a ținut ocupat încă de dimineață. 779 01:16:56,440 --> 01:16:57,600 Nenorociții… 780 01:17:05,720 --> 01:17:10,159 Doamnelor și domnilor, bine ați venit la primul nostru conferinta de presa a campionatului. 781 01:17:10,160 --> 01:17:16,639 Aș dori să-i urez bun venit antrenorului echipei SUA, Brian Sullivan și căpitanul Doug Jones. 782 01:17:16,640 --> 01:17:20,039 Și, de asemenea, face parte din echipa noastră Republica Cehă. 783 01:17:20,040 --> 01:17:24,199 Acum permiteți-mi să trec microfonul la conducător organizator pentru discursul de deschidere, 784 01:17:24,200 --> 01:17:25,800 -Dl. Petr Fišer. -Multumesc. 785 01:17:26,920 --> 01:17:31,359 Aș dori să vă urez călduros aici pe toți. Mă bucur că Cehia a avut succes 786 01:17:31,360 --> 01:17:34,919 în organizarea primului nostru campionatul mondial de hochei pe gheață. 787 01:17:34,920 --> 01:17:39,880 Cred că ne vom bucura cu toții acest turneu extraordinar. 788 01:17:40,440 --> 01:17:42,639 Mulțumesc, Petru. E timpul pentru întrebările tale. 789 01:17:42,640 --> 01:17:49,040 Ne povestiți despre echipa Cehă? Ar trebui să fie văzuți ca niște adevărați defavorizați? 790 01:17:54,080 --> 01:17:55,839 Nu. 791 01:17:55,840 --> 01:18:01,479 Eu cred că dacă băieții dau totul, va lua foc și va începe să ardă. 792 01:18:01,480 --> 01:18:05,160 Deci, ele nu ar trebui luate în considerare ca adevărați defavorizați. 793 01:20:33,520 --> 01:20:36,880 SEPSIS PARALIZIA CEREBRALĂ A COPIILOR (PC) 794 01:20:55,920 --> 01:20:59,320 La începutul pregătirii noastre, Ți-am spus că scopul nostru este o medalie. 795 01:21:00,200 --> 01:21:01,560 O medalie este aici. 796 01:21:03,280 --> 01:21:04,280 Ești aici. 797 01:21:05,000 --> 01:21:07,600 L-ai depozitat în tine în toți acești ani. 798 01:21:09,080 --> 01:21:11,399 Datorită pregătirii, ai ajuns aici. 799 01:21:11,400 --> 01:21:14,480 Și vreau să fii până acolo. 800 01:21:16,080 --> 01:21:21,519 Că te joci la egalitate cu toată lumea. Vrem să câștigăm fiecare meci. 801 01:21:21,520 --> 01:21:24,599 Când ieși din vestiar, tine cont de asta. 802 01:21:24,600 --> 01:21:26,520 Trebuie să-l țineți în voi înșivă. 803 01:21:27,680 --> 01:21:31,040 Toată lumea trebuie să știe că există ceva diferit la voi toți. 804 01:21:32,280 --> 01:21:36,999 Cap rece, inimă fierbinte, mingi pe loc. 805 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Hai să o facem! 806 01:21:40,680 --> 01:21:45,839 Coborâți bannerul deasupra celui de-al șaptelea rând. Deci, locurile goale nu sunt vizibile. 807 01:21:45,840 --> 01:21:47,520 Camerele vizează acolo. 808 01:21:49,160 --> 01:21:51,280 - Uite, trebuie să plec. Fă-o. -Iată. 809 01:21:54,440 --> 01:21:55,440 -Buna ziua. -Buna ziua. 810 01:21:59,480 --> 01:22:02,199 - Îți doresc mult noroc. Degetele încrucișate. -Mulţumesc. 811 01:22:02,200 --> 01:22:06,359 Până la urmă nu va fi complet gol. E o ușurare, nu-i așa? 812 01:22:06,360 --> 01:22:09,839 -Ei bine, mă așteptam la ceva mai mult. -Dar ar putea fi mult mai rău. 813 01:22:09,840 --> 01:22:10,919 Scuzați-mă. Da? 814 01:22:10,920 --> 01:22:13,279 -Mă auzi? -Nu pot acum... 815 01:22:13,280 --> 01:22:14,519 -Ai văzut-o? -Ce? 816 01:22:14,520 --> 01:22:18,040 Ieși afară! La naiba, du-te! 817 01:22:38,720 --> 01:22:41,799 Ce vom face? Jocul începe în 15 minute. 818 01:22:41,800 --> 01:22:44,960 Nu avem șansa să îi punem pe toți. 819 01:23:31,880 --> 01:23:32,880 Guma! 820 01:23:36,440 --> 01:23:39,600 Și au spus că nimeni ar veni să urmărească hochei pe gheață. 821 01:23:45,360 --> 01:23:49,519 Bun venit la campionatul mondial la alin hochei pe gheață. Avem primul meci. 822 01:23:49,520 --> 01:23:52,639 Para hochei pe gheață a stat periferia interesului social, 823 01:23:52,640 --> 01:23:54,959 dar nu mai este cazul. Nu azi, 824 01:23:54,960 --> 01:23:59,080 când este o atmosferă electrică aici în arena din Ostrava. 825 01:24:00,280 --> 01:24:02,839 Haide. Să mergem, să mergem. 826 01:24:02,840 --> 01:24:05,160 Haide, băieți, hai să o facem! 827 01:24:08,720 --> 01:24:11,359 Jocul începe. Atunci italienii sunt cei mai puternici. 828 01:24:11,360 --> 01:24:14,680 Ca de obicei, încep greu din prima secundă. 829 01:24:18,080 --> 01:24:20,280 Să mergem! 830 01:24:22,120 --> 01:24:23,959 Schimbare de linie! 831 01:24:23,960 --> 01:24:25,640 Să mergem! Să mergem băieți! 832 01:24:30,560 --> 01:24:33,879 Cinile noștri de start sunt încă puternici în fața porții. 833 01:24:33,880 --> 01:24:37,399 Țineți linia de mijloc și atent la contraatacuri. 834 01:24:37,400 --> 01:24:40,439 Italienii intră în ofensivă. Rosa a primit o trecere. 835 01:24:40,440 --> 01:24:42,599 Îl împinge înainte. Acest lucru nu arată bine. 836 01:24:42,600 --> 01:24:46,480 Antonioli înscrie un gol! O lovitură perfectă, trebuie să recunosc. 837 01:24:48,880 --> 01:24:52,439 Republica Cehă a pierdut 1:0. Acesta a fost un început greu de joc. 838 01:24:52,440 --> 01:24:55,320 Nu contează. Radim, nu contează. 839 01:24:56,480 --> 01:24:58,079 Asta este. Haideți, băieți! 840 01:24:58,080 --> 01:25:01,959 Kostřánek. Jucându-se cu pucul, trece prin italieni. 841 01:25:01,960 --> 01:25:04,759 Presăm din nou. Portarul italian este în alertă. 842 01:25:04,760 --> 01:25:06,520 El trage! Doar lat. 843 01:25:09,200 --> 01:25:10,600 Această trecere va trece! 844 01:25:11,160 --> 01:25:13,840 Hai! Trage-l! Gol! 845 01:25:16,000 --> 01:25:20,360 Lukáš Kostřánek a trecut apărarea italiană și e la egalitate. 846 01:25:27,000 --> 01:25:29,719 In pauza, ne-am mutat în afara arenei 847 01:25:29,720 --> 01:25:33,479 pentru că avem informații despre o întâmplare extraordinară. 848 01:25:33,480 --> 01:25:36,519 Fanii se întorc și plătind restul biletelor. 849 01:25:36,520 --> 01:25:40,680 Am văzut multe în hochei, dar asta este un moment extraordinar de puternic. 850 01:25:41,520 --> 01:25:45,559 Primele cinci trec afară. Două minute până la capăt și încă nu e clar. 851 01:25:45,560 --> 01:25:49,480 Lupta dintre Cehia și Italia rămâne nehotărât la 1:1. 852 01:25:51,080 --> 01:25:53,320 Să mergem! 853 01:25:55,800 --> 01:25:58,999 Kostřánek se află într-o altă evadă. El trece la Kopecký. 854 01:25:59,000 --> 01:26:02,640 Gol! Milan Kopecký înscrie! 855 01:26:03,160 --> 01:26:05,519 Va fi greu de răspuns! 856 01:26:05,520 --> 01:26:07,840 Gol! 857 01:26:10,360 --> 01:26:14,919 Antrenorul Bob Krulich a avut o mână norocoasă ultima schimbare de linie și Milan Kopecký 858 01:26:14,920 --> 01:26:19,000 acum ridică starea de spirit a băncii noastre. 859 01:26:22,160 --> 01:26:25,120 Cehia intră în turneu cu o victorie 2:1. 860 01:26:27,120 --> 01:26:29,800 Hei cehi! Nu faci asta! 861 01:26:30,720 --> 01:26:35,479 Hei idioti! Există anumite reguli aici. Nu tu, nici nimeni nu te vei trage cu ei! 862 01:26:35,480 --> 01:26:39,680 -Mă fac suficient de clar? -Nu poți lăsa atât de mulți oameni aici! 863 01:26:40,440 --> 01:26:43,040 În primul rând, nu te poți asigura nimic nu se întâmplă cu nimeni. 864 01:26:43,520 --> 01:26:47,079 De asemenea, depășiți capacitatea. Oamenii stau pe scări, 865 01:26:47,080 --> 01:26:50,560 -blocarea iesirilor de urgenta! -Nu, nu asa! 866 01:26:52,720 --> 01:26:54,919 Vino în fire! 867 01:26:54,920 --> 01:26:57,760 Sau închidem totul și sunt perdele. 868 01:27:06,640 --> 01:27:10,960 Zece mii de oameni aplaudând o grămadă de băieți fără picioare. 869 01:27:12,200 --> 01:27:13,880 Felicitări. 870 01:27:15,920 --> 01:27:18,560 La ce te uiți? A trebuit să fac ceva actorie. 871 01:27:19,120 --> 01:27:21,239 Știi cât de enervant poate fi? 872 01:27:21,240 --> 01:27:22,240 Deci… 873 01:27:24,200 --> 01:27:28,839 Vom deschide stadionul cu o oră mai devreme înainte de jocurile tale. 874 01:27:28,840 --> 01:27:32,040 -Și voi adăuga mai multe persoane la intrare. -Mulţumesc. 875 01:27:33,280 --> 01:27:35,159 Ah, și înainte să uit... 876 01:27:35,160 --> 01:27:39,519 -Echipa a cerut câteva articole de sală pentru... - Pentru o încălzire. 877 01:27:39,520 --> 01:27:42,039 Pentru o încălzire. Nu au aproape nimic acolo. 878 01:27:42,040 --> 01:27:43,040 Nici o problemă. 879 01:27:49,880 --> 01:27:53,439 Mazel, ai lucrat doar cu brațele tale. Concentrați-vă pe partea superioară a corpului. 880 01:27:53,440 --> 01:27:56,160 -Hei băieți. Cum stă treaba? -Hei! 881 01:28:05,800 --> 01:28:08,039 Novotný câștigă meciul, dar din nou: 882 01:28:08,040 --> 01:28:11,359 deblocarea lacătului suedez astăzi nu va fi ușor. 883 01:28:11,360 --> 01:28:13,119 Treci aici. 884 01:28:13,120 --> 01:28:16,080 Clasic albastru-galben. O bătălie după alta. 885 01:28:18,000 --> 01:28:22,039 Ce examinează arbitrii? mi-e frică Kostřánek a băgat picioarele în suprafața de poartă. 886 01:28:22,040 --> 01:28:24,799 Kostřánek nu ar fi putut să-și lipească picioarele în zona de poartă. 887 01:28:24,800 --> 01:28:25,679 Este adevărat. 888 01:28:25,680 --> 01:28:29,919 Musil își găsește drumul în zona suedeză. Puck deviat. Pelcová șutează! 889 01:28:29,920 --> 01:28:32,440 Gol! 890 01:28:37,600 --> 01:28:39,559 Acesta este un trandafir printre spini. 891 01:28:39,560 --> 01:28:44,080 Linda Pelcová demonstrează ea însăși bine în acest sport masculin. 892 01:28:49,560 --> 01:28:52,840 La dracu '! Nu putem juca așa cu aceste capete de sirop. 893 01:28:54,800 --> 01:28:57,120 Atacă-i. Puternic! 894 01:29:03,560 --> 01:29:05,760 Un moment. 895 01:29:14,000 --> 01:29:15,960 Să mergem! 896 01:29:19,960 --> 01:29:21,880 Gol! 897 01:29:23,600 --> 01:29:26,799 Așteptăm asta de când a intrat pe scena mondială. 898 01:29:26,800 --> 01:29:29,999 Cheh para hochei pe gheață obține o victorie cea mai prețuită! 899 01:29:30,000 --> 01:29:33,800 La Ostrava s-a născut o senzație. Cehia-Canada: 1:0. 900 01:29:46,000 --> 01:29:52,119 Echipa SUA sub antrenorul Brian Sullivan s-a descurcat cu ușurință de faza grupelor. 901 01:29:52,120 --> 01:29:58,600 Doug Jones conduce turneul la puncte, dar Radim Musil este surprinzător pe locul doi. 902 01:30:11,320 --> 01:30:14,879 Antrenorul nostru spune adesea când ai a doua șansă, 903 01:30:14,880 --> 01:30:17,240 trebuie să te apuci de el. 904 01:30:18,960 --> 01:30:21,040 Cred că acolo am avut a doua șansă. 905 01:30:23,960 --> 01:30:25,840 Și fac parte din a doua șansă? 906 01:30:27,200 --> 01:30:28,200 Aşa sper. 907 01:30:29,720 --> 01:30:32,920 Dar ca prieteni. Sunt cu Klára. 908 01:30:37,640 --> 01:30:38,640 Ce este? 909 01:30:44,480 --> 01:30:47,520 Te-am ajutat la obiect nu ai nevoie de mine? 910 01:30:48,040 --> 01:30:49,080 -Sarpele! -Nu. 911 01:30:55,080 --> 01:30:56,080 Căpitan? 912 01:30:57,120 --> 01:30:58,800 Taxiul dumneavoastră spre Ostrava vă așteaptă. 913 01:31:06,520 --> 01:31:08,999 Febra parahocheiului în Cehia este în creștere. 914 01:31:09,000 --> 01:31:13,520 Echipa noastră intră într-un sold-out sferturi de finală împotriva Slovaciei. 915 01:31:14,880 --> 01:31:17,799 Ai putea reduce tensiunea în arenă cu un cuțit. 916 01:31:17,800 --> 01:31:22,119 Să sperăm că astăzi se va încheia cu o victorie, dar nu va fi deloc ușor. 917 01:31:22,120 --> 01:31:26,600 Astăzi este ziua adevărului. Sferturi de finală este aici. Ea decide succesul și eșecul. 918 01:31:32,960 --> 01:31:34,080 Ai fi putut împușca asta! 919 01:31:35,320 --> 01:31:39,319 Crampele și nervozitatea sunt îngreunate echipa Cehă. Korman intră. 920 01:31:39,320 --> 01:31:40,719 Martin Joppa se întinde. 921 01:31:40,720 --> 01:31:43,440 Îl primește într-o poziție bună și înscrie. 922 01:31:44,160 --> 01:31:49,319 Slovacia conduce cu 1:0. Michal Vápenka nu a avut nicio șansă împotriva acelei șuturi. 923 01:31:49,320 --> 01:31:51,800 Schimbare de linie! 924 01:31:53,880 --> 01:31:57,279 Împingeți-le din centru în afară la scânduri. Nu-i lăsa să ajungă acolo. 925 01:31:57,280 --> 01:31:59,959 Radim Musil leagă! 926 01:31:59,960 --> 01:32:03,319 Radim Musil leagă la 1:1! 927 01:32:03,320 --> 01:32:07,959 A fost o situație dificilă, dar s-a transformat afară bine și Radim Musil l-a salvat din nou. 928 01:32:07,960 --> 01:32:10,919 Parcă tipul ăsta avea rachete pe sania lui. 929 01:32:10,920 --> 01:32:14,480 E peste tot. Cel mai mobil din echipă. 930 01:32:14,920 --> 01:32:17,040 Da, Radim Musil joacă un joc grozav. 931 01:32:19,960 --> 01:32:22,160 Da! 932 01:32:26,320 --> 01:32:31,879 Cehii sunt cu adevărat în flăcări astăzi. Acum este adevărat! Cehia va juca 933 01:32:31,880 --> 01:32:35,479 în runda pentru medalii a campionatului mondial de para hochei pe gheață! 934 01:32:35,480 --> 01:32:38,560 Este de necrezut ce a realizat echipa antrenorului Krulich! 935 01:32:43,800 --> 01:32:46,359 Antrenor, tocmai ai reușit un succes istoric. 936 01:32:46,360 --> 01:32:50,520 Mai important, aici, în fața casei fani. Ce înseamnă asta pentru tine? 937 01:32:51,520 --> 01:32:55,159 Următorul pas în călătoria noastră. Un pas foarte important. 938 01:32:55,160 --> 01:32:59,719 Următorul în semifinale, vei fi jucând una dintre marile favorite, Norvegia. 939 01:32:59,720 --> 01:33:01,720 Cum se va pregăti echipa ta pentru asta? 940 01:33:02,200 --> 01:33:05,599 Norstuga și Mortervagner înscrie cu ușurință într-un joc de putere. 941 01:33:05,600 --> 01:33:08,999 La început din a treia perioadă, este Norvegia doi-nul. 942 01:33:09,000 --> 01:33:12,279 Mirek. La naiba. Ai febră. Vei leșina! 943 01:33:12,280 --> 01:33:15,199 -Mirek a terminat azi! -Mirek a fost terminat cu mult timp în urmă. 944 01:33:15,200 --> 01:33:18,959 -Dar Guma tocmai a început! -Ce pacient esti. îngrozitor… 945 01:33:18,960 --> 01:33:20,879 Antrenor, pune-mă înăuntru. 946 01:33:20,880 --> 01:33:24,319 -Tactica Chihuahua furios. - Uitați, băieți. Te vor da afară. 947 01:33:24,320 --> 01:33:26,040 -Asta nu este liga noastră, bine? -Antrenor? 948 01:33:28,920 --> 01:33:32,359 Dacă începi să baveți acolo, nu veni la mine, amice, înțelegi? 949 01:33:32,360 --> 01:33:36,679 - Schimbare de prima linie! - Bine, doctore. Acum uita-te la asta. 950 01:33:36,680 --> 01:33:42,280 Hai, Norvegia, o să fac sardine putrede din tine. Haide! 951 01:34:13,240 --> 01:34:14,960 Fă la fel. Fără lătrat. 952 01:34:23,960 --> 01:34:25,400 Ce faci aici? 953 01:34:27,960 --> 01:34:31,200 Când este atât de clar, poți vezi cel mai înalt vârf al Beskidilor. 954 01:34:31,880 --> 01:34:35,520 -Când ai vrut să-mi spui? -Deja de o sută de ori. 955 01:34:37,560 --> 01:34:38,600 La naiba, Petr. 956 01:34:40,040 --> 01:34:45,280 Şaptesprezece ani. De la birou în camera căruciorului pentru copii la asta. 957 01:34:46,280 --> 01:34:49,079 -Știu. -Și nici măcar nu ai făcut efort 958 01:34:49,080 --> 01:34:51,839 -să-mi spui că vinzi compania. -Cota mea. 959 01:34:51,840 --> 01:34:55,039 -Nu contează. -M-ai fi convins să nu fac asta. 960 01:34:55,040 --> 01:34:57,759 Bineînțeles că aș fi făcut-o. Ce ai de gând să faci acum? 961 01:34:57,760 --> 01:35:00,280 Nu știu. Ceva semnificativ. Poate asta. 962 01:35:02,640 --> 01:35:03,680 idiotule. 963 01:35:05,840 --> 01:35:07,520 Puteai să-mi spui mai devreme. 964 01:35:11,360 --> 01:35:13,040 Echipa va avea nevoie de un manager. 965 01:35:20,680 --> 01:35:21,920 Am nevoie de o vacanță. 966 01:35:25,600 --> 01:35:26,760 Una lungă. 967 01:35:38,720 --> 01:35:44,240 Este în! Da! 968 01:35:54,760 --> 01:35:56,439 Norvegienii încearcă să răspundă. 969 01:35:56,440 --> 01:36:00,559 Varnes gata să treacă din nou la Pedersen dar șutul trece bine pe lângă. 970 01:36:00,560 --> 01:36:03,840 Și acum Miroslav Nejedlý este aici, scăpând din apărarea norvegiană. 971 01:36:17,160 --> 01:36:21,439 Gol! 972 01:36:21,440 --> 01:36:26,920 -Suntem acolo! -Acest gol pune Cehia în finală! 973 01:36:30,800 --> 01:36:35,000 SENZAŢIE! FANIEI NHL URMEAZĂ CAMPIONATUL MONDIAL DE PARAHOCHEI 974 01:37:08,760 --> 01:37:11,040 -Ai! Nu-mi simt picioarele. - Scuze. Obicei. 975 01:37:12,480 --> 01:37:15,719 La naiba, este chiar necesar? Mi se pare o prostie. 976 01:37:15,720 --> 01:37:18,560 Antrenorul a spus tuturor, deci toți. 977 01:37:22,600 --> 01:37:24,320 Sper să nu i se întâmple nimic. 978 01:37:26,640 --> 01:37:29,359 Hei! Hei, ce faci? 979 01:37:29,360 --> 01:37:31,559 Este grozav. într-adevăr. 980 01:37:31,560 --> 01:37:34,840 -Bine, iar acum ia-mă. -Acum se pare că nu știu cum. 981 01:37:37,880 --> 01:37:38,880 Mazel! 982 01:37:40,560 --> 01:37:41,560 Bun! 983 01:37:42,400 --> 01:37:43,400 Loc de muncă bun! 984 01:37:44,000 --> 01:37:46,520 Astept aici offsaid. Haide baieti! 985 01:37:47,280 --> 01:37:51,640 Lasă-mă în pace. Atinge-mă și nu primești apă. 986 01:37:57,160 --> 01:37:59,479 Să mergem! Ești bine? Așteaptă. 987 01:37:59,480 --> 01:38:02,919 -Trece aici! -Stai. Ai grijă la mâinile tale. 988 01:38:02,920 --> 01:38:04,920 Vin. Atac! 989 01:38:05,720 --> 01:38:09,240 -Unde ești? -O încălzire plăcută. 990 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Luptă de fete. 991 01:38:15,880 --> 01:38:18,039 Mare! 992 01:38:18,040 --> 01:38:20,000 Cum ar trebui să te trezești? 993 01:38:23,880 --> 01:38:26,240 Băieți, nu vă puteți culca. 994 01:38:37,840 --> 01:38:38,840 Ai adormit? 995 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Acest puc ne-a trimis în finală. 996 01:39:02,040 --> 01:39:03,880 Echipa a vrut să ți-l dau. 997 01:39:14,480 --> 01:39:19,040 Dacă mă asculți, m-aș bucura dacă ai fi acolo cu mine mâine. 998 01:39:26,240 --> 01:39:27,240 Noapte bună. 999 01:39:47,640 --> 01:39:50,119 -Suntem cu totii aici? -Nu, Mazel a dispărut. 1000 01:39:50,120 --> 01:39:52,999 - Unde este el? -Se caca de dimineata. 1001 01:39:53,000 --> 01:39:56,600 -Încă? -Vin. 1002 01:39:58,000 --> 01:40:02,839 Ieri am citit că în pauze, Publicul NHL se uită 1003 01:40:02,840 --> 01:40:04,680 ce se întâmplă aici în Ostrava. 1004 01:40:05,600 --> 01:40:08,759 Că aici e o atmosferă mai bună decât au acolo, 1005 01:40:08,760 --> 01:40:10,919 și că aproape toate jocurile sunt epuizate. 1006 01:40:10,920 --> 01:40:14,360 Și acel para hochei ceh pe gheață este în finală. 1007 01:40:19,960 --> 01:40:25,520 Toată lumea aici acum în acest vestiar face parte dintr-un moment istoric. 1008 01:40:26,000 --> 01:40:30,080 Nu numai pentru hochei para gheață ceh dar pentru toți parasportivii de acolo. 1009 01:40:30,880 --> 01:40:34,159 Ai tot dreptul sa fii mandru de tine. 1010 01:40:34,160 --> 01:40:35,960 Mulțumesc, antrenor! 1011 01:40:38,760 --> 01:40:43,159 Indiferent cum se termină acest joc, dar cred că se va termina bine, 1012 01:40:43,160 --> 01:40:46,280 avem deja un campion aici cu noi. Petr. 1013 01:40:47,320 --> 01:40:49,720 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat fără tine. 1014 01:40:52,120 --> 01:40:53,800 Multumesc pentru tot. 1015 01:40:58,640 --> 01:41:00,840 Wow, mulțumesc! Mulţumesc. 1016 01:41:01,760 --> 01:41:07,119 Multumesc mult, eu… Uite, mulțumesc că mi-ai deschis ochii, 1017 01:41:07,120 --> 01:41:09,879 și având în vedere ce se întâmplă afară, 1018 01:41:09,880 --> 01:41:11,680 nu numai mie. 1019 01:41:12,560 --> 01:41:14,840 Multumesc. Trebuie să merg să fac ceva. 1020 01:41:16,280 --> 01:41:18,080 Mulţumesc. 1021 01:41:20,920 --> 01:41:22,479 Antrenor, asta e totul? 1022 01:41:22,480 --> 01:41:24,239 -Da. - Trebuie să termin ceva. 1023 01:41:24,240 --> 01:41:27,440 Grăbește-te, ca să nu te chinui. 1024 01:41:29,200 --> 01:41:31,080 Cehia! 1025 01:41:36,160 --> 01:41:38,199 -Cine are putere? - Cehia! 1026 01:41:38,200 --> 01:41:40,480 -O echipă, o inimă? - Cehia! 1027 01:42:06,240 --> 01:42:09,560 Presupun că te-am subestimat puțin. Felicitări. 1028 01:42:11,320 --> 01:42:12,760 Nu ești singurul. 1029 01:42:14,560 --> 01:42:15,680 Bucurați-vă de finală. 1030 01:42:21,120 --> 01:42:22,120 Petru? 1031 01:42:24,280 --> 01:42:25,960 Petr, am pe cineva aici. 1032 01:42:38,800 --> 01:42:40,559 Multumesc. 1033 01:42:40,560 --> 01:42:41,560 tata? 1034 01:42:44,520 --> 01:42:48,640 - Mă poți apropia de gheață? -Te pot duce oriunde vrei tu. 1035 01:42:59,560 --> 01:43:03,040 Are doar 12 jucători. Unchiul Sully vrea să înceapă corect. 1036 01:43:09,360 --> 01:43:10,360 Să mergem! 1037 01:44:49,760 --> 01:44:55,840 Gol! 1038 01:45:23,680 --> 01:45:27,439 -Ei nu cunosc acest sentiment! - Rotiți mai repede. 1039 01:45:27,440 --> 01:45:30,199 Acesta este un moment istoric. 1040 01:45:30,200 --> 01:45:34,280 Ostrava este în stare de șoc. Prima dată în acest turneu Echipa SUA pierde. 1041 01:45:37,160 --> 01:45:41,759 Pentru noi o situație complet necunoscută. Nimeni nu a condus împotriva americanilor. 1042 01:45:41,760 --> 01:45:46,240 Și când Radim Musil marchează un gol, publicul din Ostrava trebuie să sărbătorească. 1043 01:46:06,040 --> 01:46:08,879 Hai să continuăm așa. Să mergem! 1044 01:46:08,880 --> 01:46:10,240 Haide, băieți, să mergem. 1045 01:46:21,760 --> 01:46:25,280 Cehia! 1046 01:47:29,480 --> 01:47:32,560 Joci grozav. Ei marchează goluri. 1047 01:47:33,440 --> 01:47:36,960 Vrei ceva energie? Privește în jurul tău. 1048 01:47:39,120 --> 01:47:42,560 Din acest moment, jucăm pentru ei, este clar? 1049 01:47:43,200 --> 01:47:44,880 -Deci hai sa mergem. -Haide! 1050 01:49:05,840 --> 01:49:06,919 Un moment frumos. 1051 01:49:06,920 --> 01:49:11,519 Președintele Asociației Sportive trebuie să îngenuncheze pentru a felicita jucătorii. 1052 01:49:11,520 --> 01:49:14,000 Mi-a trecut prin minte ca acest ritual s-ar putea prinde. 1053 01:49:29,000 --> 01:49:30,520 Bună treabă, antrenor. 1054 01:49:31,880 --> 01:49:33,920 -Felicitări. -Multumesc. 1055 01:49:42,080 --> 01:49:44,360 Hei, este permis? 1056 01:49:45,640 --> 01:49:46,640 Nu este. 1057 01:49:47,360 --> 01:49:48,360 Îl voi omorî. 1058 01:49:49,400 --> 01:49:50,840 Odată ce terminăm de sărbătorit. 1059 01:50:30,120 --> 01:50:32,359 EVENIMENTELE DE LA OSTRAVA IN 2019 1060 01:50:32,360 --> 01:50:36,640 A SCHIMBAT RELAȚIA A PUBLICULUI LA PARASPORT. 1061 01:50:37,320 --> 01:50:43,760 PRESENȚA RECORD ÎNCĂ TREBUIE SFRUPT. 1062 01:50:44,400 --> 01:50:50,120 NIMIC ESTE IMPOSIBIL. 1063 01:57:32,920 --> 01:57:37,920 Traducere subtitrare de: Zach Barnes