1
00:00:18,060 --> 00:00:21,647
Al principio éramos pocos

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,983
que no se sintieron como los seres esclavos

3
00:00:25,275 --> 00:00:28,028
Los hombres nos dijeron que deberíamos serlo.

4
00:00:30,948 --> 00:00:33,158
- Vamos, veamos si
¡Ha llegado el bebé de adinya!

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
- ¡Oye, espérame!

6
00:00:34,493 --> 00:00:38,872
Como nuestra creencia de que
no estábamos debajo de ellos crecieron,

7
00:00:39,164 --> 00:00:42,501
también nuestro coraje y fuerza,

8
00:00:42,793 --> 00:00:46,797
hasta que luchamos a nuestro manera
libre de su dominación

9
00:00:47,089 --> 00:00:49,550
para convertirnos en nuestros propios amos.

10
00:00:57,933 --> 00:01:02,437
Por miedo y odio
de lo que representamos,

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,648
Nos persiguieron implacablemente.

12
00:01:05,983 --> 00:01:09,069
Para eludirlos, nos convertimos en nómadas.

13
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
Y en nuestra libertad,

14
00:01:12,823 --> 00:01:17,619
Descubrimos que teníamos todos esos hombres
podría darnos excepto una cosa,

15
00:01:19,037 --> 00:01:22,666
la semilla para plantar vida dentro de nosotros

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
para que podamos tener hijos.

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,840
Al carecer de eso, estábamos
impulsado a ir entre ellos

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
cuando nuestros cuerpos se volvieron fértiles.

19
00:01:33,844 --> 00:01:38,765
Para sostener nuestra nación
seguros y nuestras creencias puras,

20
00:01:39,266 --> 00:01:41,810
regalamos toda la descendencia masculina.

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,025
- Hijo varón.

22
00:01:48,317 --> 00:01:49,901
¡Ay!

23
00:01:53,739 --> 00:01:55,407
- Creo que puedes regalar este.

24
00:01:55,699 --> 00:01:58,160
cuando ella vaya a hacer el siguiente.

25
00:01:58,452 --> 00:01:59,786
Eso sería mañana.

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,246
- ¡Exactamente!

27
00:02:01,538 --> 00:02:06,335
Muchos de nuestros
las mujeres prefieren portar armas

28
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
en lugar de niños.

29
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
El campeón de estos fue...

30
00:02:12,924 --> 00:02:13,924
- ¡Cien!

31
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
- ¿Bestia?

32
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
Vamos, cobarde.

33
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
Hoy buscamos comida, no problemas.

34
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Creo que el miedo no correría así.
En lo profundo de ti no eras un hombre.

35
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
- Hundra, ¿cuánto tiempo estarás fuera?

36
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
hasta que llegue
suficiente carne para la semana.

37
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
- En lugar de cazar, tú
debería pensar como adinya,

38
00:02:47,918 --> 00:02:49,419
de dar vida al pueblo.

39
00:02:49,711 --> 00:02:51,630
Adinya...

40
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Adinya trae suficiente
vida al pueblo durante cinco años.

41
00:02:55,384 --> 00:02:56,635
Tan pronto como ella sana,

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
hace que los hombres la inflen de nuevo.

43
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
- Eres el mayor de la tribu.

44
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
que no ha traído sucesor.

45
00:03:03,266 --> 00:03:05,060
Veo que eres el vástago de Shandrom.

46
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
¿Dejarías el tuyo?
hermana va antes que tú?

47
00:03:08,021 --> 00:03:09,021
Ajá.

48
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
- Varias veces.

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,153
Oso dos, uno para cada uno de nosotros.

50
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
Prefiero la sensación de un
caballo entre mis piernas

51
00:03:22,494 --> 00:03:23,036
a ese cerdo.

52
00:03:23,328 --> 00:03:27,833
Y en cambio me da placer
de me duele.

53
00:03:28,125 --> 00:03:30,669
Oh.

54
00:03:39,970 --> 00:03:43,390
Nos volvimos cada vez más seguros

55
00:03:43,682 --> 00:03:47,227
con aquellos como hundra cerca.

56
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Nos reímos a menudo y estábamos en paz.

57
00:03:53,275 --> 00:03:57,946
Pero luego, después de un largo
período de tranquilidad,

58
00:03:58,238 --> 00:04:02,200
lo que tuvimos momentáneamente
Olvidado del miedo sucedió.

59
00:05:36,586 --> 00:05:38,547
¡Mami!

60
00:11:47,248 --> 00:11:50,752
La muerte había entrado en cada vivienda.

61
00:11:51,920 --> 00:11:56,299
y todo lo que pudo ver fue devastación.

62
00:14:07,889 --> 00:14:10,975
16 hombres perseguidos
ella de las montañas

63
00:14:12,185 --> 00:14:16,439
a través de un día y una noche
y hasta la mañana

64
00:14:18,024 --> 00:14:20,651
con un pensamiento en mente,

65
00:14:20,943 --> 00:14:22,143
para matar al último de la tribu.

66
00:14:57,688 --> 00:15:00,900
Finalmente, había llegado su oportunidad.

67
00:15:04,695 --> 00:15:05,695
- ¡Bestia!

68
00:17:42,687 --> 00:17:45,481
Sí, sí...

69
00:20:32,398 --> 00:20:33,398
- ¿Bestia?

70
00:21:39,381 --> 00:21:43,344
- Cansado y completamente solo,

71
00:21:43,636 --> 00:21:47,181
cien prestaron atención a la
historias de nuestra corta historia

72
00:21:47,473 --> 00:21:52,269
y buscó la soledad de
el anciano final para que le guíe.

73
00:21:53,229 --> 00:21:56,649
Fue con ira y confusión.

74
00:21:56,941 --> 00:21:59,318
que ella llegó aquí a mí.

75
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
Sostener.

76
00:22:12,915 --> 00:22:14,083
- Eres crisula.

77
00:22:15,960 --> 00:22:20,840
- Y tu eres todo eso
quedan de nuestra tribu.

78
00:22:22,633 --> 00:22:23,633
- Cien.

79
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
no queria creer

80
00:22:36,814 --> 00:22:40,067
incluso cuando me fue anunciado.

81
00:22:40,359 --> 00:22:43,696
- Había pensado más en la fuerza y las habilidades,

82
00:22:44,864 --> 00:22:48,742
en lugar de buscar hombres
y producir descendencia.

83
00:22:49,034 --> 00:22:50,661
Te habrías salvado.

84
00:22:50,953 --> 00:22:55,749
- Y luego nuestra liberación.
Habría muerto de todos modos.

85
00:22:58,043 --> 00:22:59,253
- Sí, sabio.

86
00:23:00,170 --> 00:23:05,092
- Sin un hombre que sembrar dentro de nosotros,

87
00:23:05,759 --> 00:23:08,512
no tenemos nada que cultivar.

88
00:23:09,722 --> 00:23:14,643
Tenemos uso de hombres a través de
su uso de nosotros, cien.

89
00:23:15,519 --> 00:23:20,190
- Ningún hombre jamás penetrará mi cuerpo.

90
00:23:20,482 --> 00:23:23,319
con espada o él mismo.

91
00:23:23,611 --> 00:23:25,279
- ¿Con espada? No.

92
00:23:26,238 --> 00:23:30,284
Porque entonces, ese sería nuestro verdadero fin.

93
00:23:32,620 --> 00:23:35,331
Pero consigo mismo...

94
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
- ¡No!

95
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
- ¡Sí!

96
00:23:38,626 --> 00:23:41,795
tu eres la brasa

97
00:23:42,087 --> 00:23:44,924
de nuestro fuego de libertad.

98
00:23:46,300 --> 00:23:50,554
Y el destino de esa libertad

99
00:23:50,846 --> 00:23:54,099
se ha convertido solo en tu destino.

100
00:23:55,184 --> 00:24:00,105
Ustedes, cien, son toda nuestra nación.

101
00:24:01,815 --> 00:24:06,695
Todo lo que queda para avivar nuestro
la creencia en llamas nuevamente.

102
00:24:14,578 --> 00:24:18,040
Eres joven y fuerte.

103
00:24:19,249 --> 00:24:22,127
El fruto que darás será el mismo.

104
00:24:25,339 --> 00:24:26,590
- ¿Cómo lo sabré?

105
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
si soy sabio en mi elección de hombre?

106
00:24:31,095 --> 00:24:34,723
- La siembra de la semilla no es importante.

107
00:24:37,059 --> 00:24:39,228
10 me aburrí por nosotros

108
00:24:40,479 --> 00:24:44,233
y encontré que cada hombre era diferente.

109
00:24:44,525 --> 00:24:49,321
Otros aburrieron más y encontraron
gran placer en buscar.

110
00:24:49,655 --> 00:24:52,491
- ¿Dónde entonces encontraré lo mejor?

111
00:24:52,783 --> 00:24:57,579
- Los más hambrientos de
demostrar su virilidad

112
00:24:58,038 --> 00:25:00,290
se encontrará al sur

113
00:25:00,582 --> 00:25:04,545
en la tierra con la señal del toro.

114
00:25:04,837 --> 00:25:08,215
- Pero era el hombre del
signo que destruyó nuestra tribu.

115
00:25:08,507 --> 00:25:12,052
- Entonces que sean los hombres.
de ese signo que lo repone.

116
00:25:13,929 --> 00:25:17,850
- Para que nunca muramos
completamente, anciano,

117
00:25:19,143 --> 00:25:23,063
Le instruiré bien en supervivencia.

118
00:25:23,355 --> 00:25:26,775
Ella será como yo.

119
00:25:27,067 --> 00:25:29,695
- Fuerza solo en armas.

120
00:25:31,447 --> 00:25:35,117
no mantendrá viva nuestra creencia.

121
00:25:36,160 --> 00:25:40,748
Guarda tu espada, cien.

122
00:25:41,040 --> 00:25:45,461
Enséñale bien esa parte
de ti necesario para sobrevivir,

123
00:25:46,545 --> 00:25:47,545
pero,

124
00:25:48,672 --> 00:25:53,594
enséñale también que
ella será su más fuerte

125
00:25:54,094 --> 00:25:59,016
cuando cree completamente en sí misma.

126
00:26:00,642 --> 00:26:05,522
Pronto será mi momento de irme.

127
00:26:08,525 --> 00:26:09,860
esperaré aquí

128
00:26:12,696 --> 00:26:16,617
hasta que regreses con tu niña

129
00:26:17,659 --> 00:26:19,453
para que yo pueda contemplar.

130
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
Ve ahora,

131
00:26:24,792 --> 00:26:26,752
cumple tu destino.

132
00:26:40,766 --> 00:26:44,478
Aunque ahora debe ir entre los hombres,

133
00:26:44,770 --> 00:26:47,898
cien no estarían subordinados a ellos

134
00:26:48,190 --> 00:26:49,983
sólo por sus deseos.

135
00:27:20,973 --> 00:27:22,182
- Pasaré.

136
00:27:39,241 --> 00:27:41,702
No tengo ningún propósito contigo, hombrecito.

137
00:28:05,893 --> 00:28:06,935
¡Sentarse!

138
00:31:50,117 --> 00:31:51,576
Más al sur,

139
00:31:51,868 --> 00:31:54,121
encontró la señal que buscaba,

140
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
el toro y un hombre.

141
00:34:05,961 --> 00:34:10,715
¡Suficiente!

142
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
¡Ah!

143
00:35:54,611 --> 00:35:56,446
¡Ah!

144
00:36:14,839 --> 00:36:16,925
¿Eh?

145
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
- ¡Espera, cerdo!

146
00:39:49,137 --> 00:39:51,681
Oh.

147
00:40:38,811 --> 00:40:40,647
¿Ves a qué te humillas?

148
00:40:49,948 --> 00:40:51,199
¡Eres libre! ¡Ir!

149
00:42:45,813 --> 00:42:49,525
aunque ella
No esperaba más de ningún hombre.

150
00:42:49,817 --> 00:42:52,945
de lo que recibió en su primer intento,

151
00:42:53,237 --> 00:42:57,116
ella sintió que aquí en el
ciudad que albergaba a muchos,

152
00:42:57,408 --> 00:42:59,285
se podría encontrar una mejor opción.

153
00:43:49,585 --> 00:43:51,671
¡Danya, ven a ayudarme!

154
00:43:51,963 --> 00:43:53,047
¡Vamos!

155
00:43:53,339 --> 00:43:56,759
- ¡Vas al templo!
- ¡No! ¡Por favor, no!

156
00:44:04,892 --> 00:44:06,936
Ella es tan joven. ¿Por favor?

157
00:44:07,228 --> 00:44:09,689
- Nepakin tiene más
más que suficiente para sus necesidades.

158
00:44:09,981 --> 00:44:10,523
¡Déjala!

159
00:44:10,815 --> 00:44:11,482
- Retrocede, viejo,

160
00:44:11,774 --> 00:44:14,318
¡Y termina el resto de tus días!

161
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
- ¡Déjala! ¡Déjala en paz!

162
00:44:26,247 --> 00:44:27,331
¡No! - ¡Escapar!

163
00:44:27,623 --> 00:44:31,419
¡Quita ese caballo!

164
00:44:35,214 --> 00:44:36,549
- ¡Escapar! ¡Lejos!

165
00:44:46,976 --> 00:44:49,145
- ¡Vamos! ¡Vienes con nosotros!

166
00:44:49,437 --> 00:44:51,063
¡Vienes con nosotros!

167
00:44:55,359 --> 00:44:57,820
Cállate, mujer. ¡Deja de luchar!

168
00:45:05,453 --> 00:45:08,789
- Gracias por intentar
ayudar a mi nieta.

169
00:45:09,749 --> 00:45:11,417
Soy landrazza.

170
00:45:11,709 --> 00:45:13,377
¿Y podrías ser conocido por?

171
00:45:13,669 --> 00:45:14,754
- Cien.

172
00:45:15,046 --> 00:45:17,590
tu eres
Obviamente un extraño aquí.

173
00:45:17,882 --> 00:45:18,424
- Sí.

174
00:45:18,716 --> 00:45:20,593
- Entra y comparte algo de comida.

175
00:45:21,969 --> 00:45:24,347
Tenemos un plato vacío ahora.

176
00:45:51,749 --> 00:45:56,420
- ¿Dirías que tiene
posibilidades, gran nepakin?

177
00:45:56,712 --> 00:45:57,797
- No ilimitado.

178
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
No.

179
00:46:04,053 --> 00:46:05,053
¿Mmm?

180
00:46:06,055 --> 00:46:07,765
- Sin duda su mejor característica.

181
00:46:10,685 --> 00:46:13,646
Descendiente de un pescadero, ¡uf!

182
00:46:13,938 --> 00:46:15,982
- Báñala bien en agua con limón.

183
00:46:21,904 --> 00:46:24,031
La calidad del ganado aquí está bajando.

184
00:46:24,323 --> 00:46:25,658
¡Debemos mejorarlo!

185
00:46:25,950 --> 00:46:28,369
Los caciques apretarán
sus bolsos en poco tiempo

186
00:46:28,661 --> 00:46:30,746
a menos que encontremos mejores acciones.

187
00:46:31,038 --> 00:46:32,038
- Límpielos bien.

188
00:46:37,837 --> 00:46:41,173
- Quizás deberíamos pensar en
tomar esclavos de otras tribus

189
00:46:41,465 --> 00:46:42,550
para refrescar el interés.

190
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Tenemos una reputación de
mantener, te das cuenta, y...

191
00:46:49,515 --> 00:46:51,642
- ¡Espera, por favor! ¡Déjala!

192
00:46:51,934 --> 00:46:52,643
¡Te lo ruego! - ¡No me toques!

193
00:46:52,935 --> 00:46:54,312
- ¡Llévensela, idiotas!

194
00:46:54,603 --> 00:46:55,603
- ¡Fuera de mí! ¡Escapar!

195
00:46:55,646 --> 00:46:57,565
- ¡Tracima, llévate a esa moza con los demás!

196
00:46:57,857 --> 00:46:59,358
¡No!

197
00:46:59,650 --> 00:47:00,901
- Tú, quédate.

198
00:47:01,193 --> 00:47:05,323
¡Quítate de encima!

199
00:47:05,614 --> 00:47:07,366
¡No! ¡No, por favor!

200
00:47:07,658 --> 00:47:08,719
¿Por qué llegaste tarde?

201
00:47:08,743 --> 00:47:11,579
- Nos interfirió una mujer.

202
00:47:11,871 --> 00:47:14,915
- ¿Qué clase de tonta?
¿Se entrometería en los asuntos de los hombres?

203
00:47:15,207 --> 00:47:18,002
- Sí, las mujeres pueden ser inherentemente ignorantes,

204
00:47:18,294 --> 00:47:20,838
pero no totalmente estúpido en la mayoría de los casos.

205
00:47:21,130 --> 00:47:22,798
- Ella no era de aquí.

206
00:47:23,090 --> 00:47:25,801
Ella montaba un caballo grande que
ella controló con gran habilidad.

207
00:47:26,802 --> 00:47:28,387
Ella era rubia de cabello.

208
00:47:28,679 --> 00:47:31,474
ella era grande y vestida
a diferencia de cualquier otra mujer

209
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
Lo he visto alguna vez.

210
00:47:33,351 --> 00:47:35,269
Llévala al templo.

211
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
Quizás tenga la frescura que requerimos.

212
00:47:38,147 --> 00:47:40,816
- Mm, ten un cacique.
envía guerreros contigo

213
00:47:41,108 --> 00:47:43,486
si siente la necesidad de protección.

214
00:47:48,657 --> 00:47:50,201
Piénsalo, grandeza,

215
00:47:50,493 --> 00:47:53,871
las donaciones serán grandes
¡Por un animal tan diferente!

216
00:47:54,163 --> 00:47:56,123
¡Me encierro de emoción!

217
00:47:56,415 --> 00:47:57,083
- Yo también.

218
00:47:57,375 --> 00:47:58,815
Ven y prepárame para la celebración.

219
00:47:58,918 --> 00:47:59,998
Con mucho gusto, sumo sacerdote.

220
00:48:00,169 --> 00:48:02,755
Preparar a las mujeres todo el día es muy desesperante.

221
00:48:03,047 --> 00:48:05,633
Su falta de físico
el acondicionamiento y el cuidado se combinan

222
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
sólo por su mentalidad inexistente.

223
00:48:08,177 --> 00:48:10,596
Y su espantoso
Las funciones corporales son tan...

224
00:48:10,888 --> 00:48:13,474
- Rothrar, deja de parlotear.

225
00:48:13,766 --> 00:48:14,809
- Sí, maestro.

226
00:48:32,284 --> 00:48:34,245
- ¿Qué será de tu nieta?

227
00:48:37,039 --> 00:48:38,958
- La llevarán al templo,

228
00:48:41,460 --> 00:48:45,631
arreglada y enseñada modales femeninos

229
00:48:45,923 --> 00:48:50,344
y formas de complacer a sus jefes.

230
00:48:50,636 --> 00:48:52,721
Ella se convertirá en un objeto de belleza.

231
00:48:53,013 --> 00:48:55,224
para aquellos que no saben nada de belleza,

232
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
pero ella siempre será utilizada.

233
00:49:01,021 --> 00:49:05,693
- Algunas mujeres tienen una razón
para ser utilizado, pero nunca por la fuerza.

234
00:49:19,290 --> 00:49:22,460
Tú, mujer, ven con nosotros.

235
00:49:22,751 --> 00:49:26,297
¡Dije, tú, ven con nosotros!

236
00:49:26,589 --> 00:49:27,965
- ¿Por qué?

237
00:49:28,257 --> 00:49:30,342
- Porque el sumo sacerdote nepakin lo exige.

238
00:49:32,887 --> 00:49:37,141
Ningún hombre exige nada de mí.

239
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
- Consíguela.

240
00:49:43,481 --> 00:49:47,985
¡Vaya!

241
00:50:06,253 --> 00:50:08,380
- ¡Detenla! ¡Detén a esa mujer!

242
00:50:10,883 --> 00:50:11,884
¡Detenla! ¡Detenla!

243
00:50:49,713 --> 00:50:52,132
- ¡Ah, burro! - ¡Huye! ¡Lejos!

244
00:51:10,943 --> 00:51:11,944
- ¡Bestia!

245
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
- ¡Jaja! - ¡Jaja!

246
00:51:19,201 --> 00:51:20,637
¡Espera! ¡Espera!

247
00:51:20,661 --> 00:51:25,416
¡Establecerse! ¡No!

248
00:52:10,586 --> 00:52:11,586
- ¡Jaja!

249
00:52:16,675 --> 00:52:18,010
¡Jaja!

250
00:52:18,302 --> 00:52:20,137
- ¡No dejes que llegue a la puerta principal!

251
00:52:23,474 --> 00:52:25,684
¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!

252
00:52:27,603 --> 00:52:28,771
¡La queremos viva!

253
00:52:29,063 --> 00:52:32,107
Ustedes dos, allá arriba. Tú, en el muro este.

254
00:53:04,598 --> 00:53:08,102
¡Ah! ¡Oh, oh, oh, oh!

255
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
- ¡Oh!

256
00:55:36,333 --> 00:55:37,876
Déjame sólo...

257
00:56:40,856 --> 00:56:42,649
- Puedo verlo por tu apariencia,

258
00:56:42,941 --> 00:56:46,653
las puertas pueden no ser normales
para ti, pero el techo?

259
00:56:47,988 --> 00:56:49,448
¿Estás bien?

260
00:56:50,574 --> 00:56:51,574
No te preocupes.

261
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Soy pateray el sanador.

262
00:56:55,579 --> 00:56:58,332
quiero ver si tienes
Rompiste algo en tu caída.

263
00:57:03,378 --> 00:57:04,378
¿Hablas?

264
00:57:05,672 --> 00:57:07,674
- Te aparearás conmigo y tendrás un hijo.

265
00:57:10,010 --> 00:57:12,804
- No vi tu cabeza golpear nada.

266
00:57:13,096 --> 00:57:14,264
y estoy seguro de que el mío está intacto.

267
00:57:16,266 --> 00:57:17,266
¿Quién eres?

268
00:57:18,185 --> 00:57:20,812
- Cien.

269
00:57:21,104 --> 00:57:23,815
- Tarkome, ¿te sientes mejor?

270
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
- Me siento mucho mejor, gracias.

271
00:57:26,860 --> 00:57:28,820
¿Mi hijo está bien?

272
00:57:29,112 --> 00:57:32,908
- Además de tolan y seco.
La fruta permite un estómago joven.

273
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
Estará bien.

274
00:57:38,163 --> 00:57:39,164
- Tienes negocios.

275
00:57:43,043 --> 00:57:44,628
- Sí, el de sanar mi techo.

276
00:57:48,298 --> 00:57:50,634
- Debo llevarlo a casa y
Yo de regreso al templo

277
00:57:50,926 --> 00:57:51,926
antes de que me extrañen.

278
00:57:57,015 --> 00:58:00,602
Adiós y gracias. - Mmm, mm.

279
00:58:00,894 --> 00:58:02,896
- Tarkome, ¿qué dices?

280
00:58:03,188 --> 00:58:06,233
Gracias.

281
00:58:17,452 --> 00:58:18,452
- ¿Y ahora?

282
00:58:18,578 --> 00:58:19,663
- ¿Hiciste ese niño?

283
00:58:19,955 --> 00:58:20,955
No.

284
00:58:21,790 --> 00:58:25,085
- Bien, porque vas a tener chicas.

285
00:58:25,377 --> 00:58:28,088
- Creo que ya es hora de que te vayas.

286
00:58:35,053 --> 00:58:37,014
- Eres mi elección para aparearme.

287
00:58:37,305 --> 00:58:38,932
- Pero tú no eres mía.

288
00:58:42,894 --> 00:58:45,439
No se puede obligar a un hombre a hacer el amor.

289
00:58:45,731 --> 00:58:47,190
- Los hombres obligan a las mujeres.

290
00:58:47,482 --> 00:58:50,777
- Sí, pero es natural.
diferencia entre nosotros.

291
00:58:52,237 --> 00:58:54,906
Tendría que excitarme para...

292
00:59:04,332 --> 00:59:06,043
Y eso no ayuda en nada.

293
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
- ¿Si le quito los cuchillos?

294
00:59:31,234 --> 00:59:34,446
Si me pareciera a esa mujer
lo hiciste antes, ¿podrías?

295
00:59:34,738 --> 00:59:36,948
- Buscar es más atractivo
amar que robar.

296
00:59:38,617 --> 00:59:40,869
- ¿Ella es del templo? - Sí.

297
00:59:41,161 --> 00:59:42,161
-Mmm.

298
00:59:44,539 --> 00:59:46,583
Entonces iré allí y seré como ella.

299
00:59:49,002 --> 00:59:52,047
- Esperar. El templo es peligroso.

300
00:59:52,339 --> 00:59:55,008
Nada puede hacerme daño.

301
00:59:55,300 --> 00:59:56,927
No es mi destino.

302
01:00:23,495 --> 01:00:26,790
- Ahora vendrás con nosotros al templo.

303
01:02:12,437 --> 01:02:14,564
- El tiempo es demasiado largo para
enseñar por su paciencia.

304
01:02:19,152 --> 01:02:24,074
¡Vamos, vamos! ¡Ven aquí!

305
01:02:36,044 --> 01:02:37,379
- ¡El toro!

306
01:02:37,671 --> 01:02:38,880
¡El toro!

307
01:02:40,840 --> 01:02:42,759
- ¡Alabado sea el toro!

308
01:02:43,051 --> 01:02:45,262
¡Alabado sea el toro!

309
01:02:56,815 --> 01:02:58,191
- ¡Alabado sea el toro!

310
01:02:58,483 --> 01:03:01,361
- ¡Alabado sea el toro! - ¡Alabado sea el toro!

311
01:03:04,948 --> 01:03:07,242
- Bienvenidos poderosos caciques.

312
01:03:07,534 --> 01:03:08,827
estamos nuevamente juntos

313
01:03:10,287 --> 01:03:11,871
para la noche de los puros.

314
01:03:12,789 --> 01:03:15,875
Pero primero, según nuestro orden,

315
01:03:16,167 --> 01:03:18,044
prometerás donación

316
01:03:18,336 --> 01:03:22,465
para que los cambien
para nuestra próxima celebración.

317
01:03:34,602 --> 01:03:36,479
- Esta raza no la conozco,

318
01:03:36,771 --> 01:03:40,650
La línea del trasero sugiere que fue
hecho para montar por placer.

319
01:03:42,193 --> 01:03:44,279
- Sería largo y liso.

320
01:03:44,571 --> 01:03:47,032
Hay mucho aguante en las bandas,

321
01:03:47,324 --> 01:03:50,327
y los cuartos traseros.

322
01:03:52,787 --> 01:03:53,955
¡Ella no es dócil!

323
01:03:56,541 --> 01:03:58,918
¡No!

324
01:04:01,629 --> 01:04:02,629
¡Es salvaje!

325
01:04:04,716 --> 01:04:06,968
No hay ningún placer en eso.

326
01:04:10,096 --> 01:04:12,474
Habría demasiado que temer.

327
01:04:16,853 --> 01:04:21,566
Te rompería la garganta
para disfrutar del acoplamiento.

328
01:04:21,858 --> 01:04:24,486
- Sabrías mucho sobre el miedo.

329
01:04:24,778 --> 01:04:27,405
Es la emoción más fuerte del cobarde.

330
01:04:30,075 --> 01:04:33,286
- Hay mucho en ella demasiado varonil.

331
01:04:34,245 --> 01:04:36,206
- Y mucho en ti que no lo es.

332
01:04:37,874 --> 01:04:41,336
- ¿Puedes enseñarle qué?
¿Para qué sirve la boca de una mujer?

333
01:04:46,299 --> 01:04:47,759
- Puede que no sea sencillo.

334
01:04:48,968 --> 01:04:53,890
- Yo donaría mil
Piezas de oro por descubrir.

335
01:05:00,230 --> 01:05:03,233
- Quizás no sea imposible.

336
01:05:03,525 --> 01:05:06,319
- ¡Mil perros al verla de rodillas!

337
01:05:06,611 --> 01:05:09,781
- Eso todavía no lo haría
hazme más bajo que tú.

338
01:05:10,073 --> 01:05:11,533
- ¡Otros mil!

339
01:05:14,119 --> 01:05:15,412
- ¡Toda la noche!

340
01:05:15,703 --> 01:05:16,996
¡Toda la noche!

341
01:05:19,416 --> 01:05:20,583
- Así será.

342
01:05:20,875 --> 01:05:23,086
Y ahora continuamos la celebración.

343
01:05:27,215 --> 01:05:28,758
- Poderosos caciques,

344
01:05:29,050 --> 01:05:33,847
las vírgenes por quienes tu
donado hace dos meses

345
01:05:34,139 --> 01:05:36,641
ya no es descuidado y devastador,

346
01:05:36,933 --> 01:05:41,729
pero gracias a nuestros esfuerzos,
elegante y hermoso.

347
01:05:42,522 --> 01:05:46,443
Deleita tus ojos con ellos
antes de deleitar tu carne.

348
01:05:49,487 --> 01:05:53,366
Bellezas transformadas, que
nunca han sido tocados,

349
01:05:53,658 --> 01:05:55,034
grandes guerreros,

350
01:05:55,326 --> 01:05:59,873
pero ¿quién esta noche prestará el poder?

351
01:06:00,165 --> 01:06:02,208
y placer del toro.

352
01:06:05,295 --> 01:06:08,465
Como él ordena, así obedeces.

353
01:06:09,466 --> 01:06:11,259
Inclínate ante tus superiores.

354
01:06:18,850 --> 01:06:20,101
Y al toro.

355
01:07:04,312 --> 01:07:05,897
- ¡Vamos! - ¡Vamos!

356
01:07:11,319 --> 01:07:13,530
- Nunca me inclinaré ni me someteré.

357
01:07:35,093 --> 01:07:38,930
pensé que sería
limpio, no ensuciado más.

358
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
- Esto suavizará tu piel.

359
01:07:41,099 --> 01:07:43,226
y hacer que tus cicatrices sean menos notorias.

360
01:07:44,310 --> 01:07:46,020
- Esas son muestras de valentía.

361
01:07:46,312 --> 01:07:50,066
- Los hombres juzgan a las mujeres.
valentía por marcas de nacimiento infantil,

362
01:07:50,358 --> 01:07:52,110
no por cicatrices de batalla como las tuyas.

363
01:08:05,331 --> 01:08:09,377
- Los hombres no aprecian lo que
las mujeres pasan por ellos.

364
01:08:09,669 --> 01:08:12,714
- Lo aprecian
cumplimos con nuestro deber para con ellos.

365
01:08:13,006 --> 01:08:15,466
De lo contrario, no tendrán nada que ver con nosotros.

366
01:08:25,393 --> 01:08:27,770
¡Ay!

367
01:08:28,062 --> 01:08:31,316
- A los hombres les gusta el cabello bien cuidado.

368
01:08:31,608 --> 01:08:34,235
¡Como los suyos!

369
01:08:52,295 --> 01:08:55,548
- Oh, lo único que muestra es belleza.

370
01:08:57,467 --> 01:08:58,760
Precioso. - Mmm.

371
01:08:59,052 --> 01:09:02,347
La apariencia es mucho
mejorado, pero ¿qué pasa con la actitud?

372
01:09:02,639 --> 01:09:06,017
- Hay mucha rebelión hacia
nuestros caminos en ella, sumo sacerdote.

373
01:09:06,309 --> 01:09:08,895
- ¿No es tu posición, trácima,

374
01:09:09,937 --> 01:09:12,065
para quitarle eso?

375
01:09:12,357 --> 01:09:13,357
- Sí.

376
01:09:13,483 --> 01:09:15,652
- ¿Entonces por qué no lo has hecho?

377
01:09:15,943 --> 01:09:18,112
- Porque no es mi elección.

378
01:09:18,404 --> 01:09:19,405
- Tu elección fue hecha

379
01:09:19,697 --> 01:09:22,742
cuando fuiste arrojado
de tu perra como hembra.

380
01:09:23,034 --> 01:09:26,996
El resultado de eso es
que debéis servir a los hombres.

381
01:09:27,288 --> 01:09:28,288
- No sirvo a nadie.

382
01:09:28,456 --> 01:09:29,749
- ¡Silencio!

383
01:09:30,041 --> 01:09:33,461
- Pagarás, como quieras,

384
01:09:33,753 --> 01:09:36,381
a menos que dupliques tu lamentable esfuerzo

385
01:09:36,673 --> 01:09:38,925
y hacerle aceptar la verdad.

386
01:09:39,217 --> 01:09:42,470
- Acepto sólo la verdad y la digo también.

387
01:09:42,762 --> 01:09:43,846
- ¡Dije silencio!

388
01:09:45,807 --> 01:09:48,559
- Mantén la calma, poderoso.

389
01:09:48,851 --> 01:09:53,147
- Te das cuenta que las mujeres
las bocas a menudo balbucean

390
01:09:53,439 --> 01:09:54,899
sin beneficio de la mente.

391
01:09:55,942 --> 01:09:58,152
Para alcanzar ese elemento esquivo,

392
01:09:58,444 --> 01:10:01,280
hay que pensar tan tortuosamente como ellos.

393
01:10:01,572 --> 01:10:02,657
Permítame.

394
01:10:02,949 --> 01:10:06,994
De vez en cuando ha habido rumores.

395
01:10:07,286 --> 01:10:11,082
que una de nuestras mujeres tiene un hijo

396
01:10:12,125 --> 01:10:13,876
Escondido con una familia en la ciudad.

397
01:10:15,420 --> 01:10:18,715
Ya que dices sólo la verdad,

398
01:10:19,966 --> 01:10:20,966
dime,

399
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
¿Has oído eso?

400
01:10:26,973 --> 01:10:28,516
- No lo he oído.

401
01:10:30,476 --> 01:10:31,476
- Lástima.

402
01:10:32,228 --> 01:10:34,522
Me gustaría que se acabara con ese rumor,

403
01:10:34,814 --> 01:10:38,359
ya que, muchas veces, los caciques piden

404
01:10:38,651 --> 01:10:40,695
que se les den sus excrementos de macho.

405
01:10:43,448 --> 01:10:46,701
Lo entiendes, ¿no, trácima?

406
01:10:48,745 --> 01:10:49,829
- Sí.

407
01:10:50,121 --> 01:10:51,561
- Incrementarás tu instrucción

408
01:10:51,789 --> 01:10:54,876
sobre la actitud del bárbaro, ¿no?

409
01:10:55,168 --> 01:10:56,669
- Sí, gran Rothrar.

410
01:10:56,961 --> 01:10:58,212
- Bien.

411
01:10:58,504 --> 01:11:01,924
¡Ahora ve y ocúpate de tus asuntos!

412
01:11:22,111 --> 01:11:23,111
- Él lo sabe.

413
01:11:23,988 --> 01:11:24,988
¡Él lo sabe!

414
01:11:30,036 --> 01:11:33,831
gracias por decir
nada, pero no sirvió de nada.

415
01:11:34,123 --> 01:11:35,416
- No llores.

416
01:11:38,377 --> 01:11:39,462
¡Defiéndete!

417
01:11:40,588 --> 01:11:43,341
- No peleo. Sobrevivo.

418
01:11:45,009 --> 01:11:47,929
Y para eso hago lo que dicen,

419
01:11:48,221 --> 01:11:50,014
por muy estúpido que parezca.

420
01:11:51,933 --> 01:11:54,560
Por ahora debes aprender

421
01:11:54,852 --> 01:11:57,939
que el hombre es un ser dominante sobre todos nosotros.

422
01:11:58,231 --> 01:12:01,734
- ¡Te equivocas, el hombre no es dominante!

423
01:12:02,026 --> 01:12:04,946
¡Y para sobrevivir, debes luchar!

424
01:12:05,238 --> 01:12:06,364
- Debo proteger a mi hijo.

425
01:12:06,656 --> 01:12:07,656
- ¡Y lo harás!

426
01:12:08,574 --> 01:12:13,162
Mira, puedo fingir que aprendo sus caminos.

427
01:12:13,454 --> 01:12:15,498
para que ningún daño les suceda a ninguno de los dos,

428
01:12:15,790 --> 01:12:20,211
pero debes aceptar
mis enseñanzas a cambio.

429
01:12:23,464 --> 01:12:26,843
Ven, bañémonos y
ponernos hermosos,

430
01:12:27,134 --> 01:12:30,555
y te enseñaré cómo
dominar al dominante.

431
01:12:37,186 --> 01:12:40,064
No, mira mis ojos,

432
01:12:40,356 --> 01:12:42,024
no mis manos.

433
01:12:42,316 --> 01:12:44,277
Ellos te dirán lo que voy a hacer.

434
01:12:44,569 --> 01:12:45,653
Intentémoslo de nuevo.

435
01:14:51,445 --> 01:14:53,239
¿Soy lo suficientemente femenina para pateray ahora?

436
01:14:53,531 --> 01:14:54,531
-Mmmmm.

437
01:14:56,075 --> 01:14:58,327
- Bien. Entonces iré esta noche y me iré.

438
01:14:59,620 --> 01:15:00,997
- ¿Por qué irse?

439
01:15:01,288 --> 01:15:03,124
- Porque tendré su semilla dentro de mí.

440
01:15:06,585 --> 01:15:07,585
¿Por qué te ríes?

441
01:15:08,713 --> 01:15:11,549
- Hay mucho que necesitas
aprender sobre hombres y mujeres.

442
01:15:12,717 --> 01:15:15,386
Solo una vez con pateray
Puede que no te dé un hijo.

443
01:15:15,678 --> 01:15:17,722
- Pero no lo deseo más de una vez.

444
01:15:24,020 --> 01:15:27,148
- Nepakin nunca debe saberlo.
Te llevaré a pateray.

445
01:15:27,440 --> 01:15:28,607
- No te preocupes, amigo.

446
01:15:42,747 --> 01:15:44,832
- Me quedaré aquí.

447
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
Tenga cuidado.

448
01:15:47,418 --> 01:15:48,461
Y ponte cómodo.

449
01:16:20,493 --> 01:16:21,869
- ¿Eres del templo?

450
01:16:22,161 --> 01:16:23,161
Sí.

451
01:16:23,245 --> 01:16:25,206
- Si no sientes dolor ni me necesitas,

452
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
Ya es tarde, me estaba preparando para ir a dormir.

453
01:16:35,466 --> 01:16:36,550
- Tengo cien.

454
01:16:48,938 --> 01:16:50,689
- Muy valiente de tu parte también.

455
01:16:54,443 --> 01:16:56,028
- Me enseñó Trácima.

456
01:17:17,091 --> 01:17:18,509
- Eres una mujer.

457
01:18:35,502 --> 01:18:40,090
¡Ey! ¿Qué tenemos aquí?

458
01:18:41,508 --> 01:18:45,596
¡Oh! Mmmmmm...

459
01:18:46,889 --> 01:18:48,891
Mm, esto es tela del templo.

460
01:18:52,686 --> 01:18:53,812
¡Carne del templo!

461
01:18:56,232 --> 01:18:59,693
Ahora encontraremos lo que trae
nuestra gente aquí tan a menudo.

462
01:19:15,709 --> 01:19:17,669
Harás bien en
déjala al templo

463
01:19:17,795 --> 01:19:18,796
y los caciques.

464
01:19:19,088 --> 01:19:21,340
- No, ella no dice nada.

465
01:19:22,549 --> 01:19:26,053
¿Lo harás, mujer?

466
01:19:56,542 --> 01:20:01,338
- ¿Y tú tampoco harás nada, mujer?

467
01:20:06,844 --> 01:20:08,721
¿O has probado tanta porquería durante tanto tiempo?

468
01:20:09,013 --> 01:20:10,347
¿Te ha llegado a gustar?

469
01:20:16,145 --> 01:20:17,313
Tienes una opción.

470
01:20:18,731 --> 01:20:21,775
Puedes acostarte con
ellos o quédate conmigo.

471
01:20:51,055 --> 01:20:52,055
¿Trácima?

472
01:21:36,517 --> 01:21:39,103
- ¡Están muertos y yo lo causé!

473
01:21:39,395 --> 01:21:39,978
- ¿Lo disfrutaste?

474
01:21:40,270 --> 01:21:42,231
- Oh sí. ¡Oh, sí, lo hice!

475
01:21:50,406 --> 01:21:52,324
Oye, ¿qué pasa con pateray?

476
01:21:53,534 --> 01:21:54,660
No sé.

477
01:21:55,744 --> 01:21:57,287
Puede que no esté embarazada,

478
01:21:59,832 --> 01:22:02,209
pero siento que debo volver con él otra vez.

479
01:22:05,087 --> 01:22:06,087
-Mmmmm.

480
01:22:08,340 --> 01:22:10,092
- Y una y otra vez,

481
01:22:10,384 --> 01:22:13,429
y una y otra vez,

482
01:22:13,720 --> 01:22:15,597
¡Y luego una y otra vez!

483
01:22:48,255 --> 01:22:50,299
- ¿Te preocupa algo?

484
01:22:50,591 --> 01:22:51,591
- No.

485
01:22:53,135 --> 01:22:56,597
No, algo me agrada mucho.

486
01:22:56,889 --> 01:22:58,223
- ¿Qué?

487
01:23:02,352 --> 01:23:03,896
- Tengo un niño dentro de mí.

488
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
- ¿Entonces te irás ahora?

489
01:23:13,989 --> 01:23:18,911
cuando estoy con
pateray, somos como uno,

490
01:23:21,371 --> 01:23:22,873
y los hombres no son mi oponente.

491
01:23:24,333 --> 01:23:25,918
¿Te quedarás entonces?

492
01:23:28,670 --> 01:23:31,757
- Pero estar para siempre con
un hombre no es mi destino.

493
01:23:33,175 --> 01:23:35,302
Quizás el tuyo haya cambiado de rumbo.

494
01:23:35,594 --> 01:23:36,594
Deberías quedarte.

495
01:23:39,473 --> 01:23:40,516
- Me quedaré.

496
01:23:43,727 --> 01:23:45,145
Hasta que decido irme.

497
01:23:47,439 --> 01:23:51,360
¿Por qué no puedo ser tan lógico?

498
01:23:51,652 --> 01:23:53,153
y tan recto como nosotros?

499
01:23:58,825 --> 01:24:00,160
A medida que pasaron los meses

500
01:24:00,452 --> 01:24:04,289
y el bebé dentro del cuerpo de hundra creció,

501
01:24:04,581 --> 01:24:08,669
también lo hizo la confusión sobre
hacia dónde conducía su camino.

502
01:24:08,961 --> 01:24:11,296
Tracima ocultó su condición.

503
01:24:11,588 --> 01:24:16,385
hasta que finalmente, cien tuvieron que
afrontar la tarea femenina definitiva

504
01:24:17,678 --> 01:24:20,305
y también su propio destino.

505
01:24:50,294 --> 01:24:51,294
- Intentar otra vez.

506
01:25:02,889 --> 01:25:04,016
- ¿Dónde has estado?

507
01:25:05,434 --> 01:25:07,853
- La suya no es la única.
bebé que nace hoy.

508
01:25:08,145 --> 01:25:09,896
Pero éste está cruzado en el estómago.

509
01:25:10,188 --> 01:25:11,690
No girará.

510
01:25:17,863 --> 01:25:19,489
- ¡Grita, mujer! ¡Gritar!

511
01:25:19,781 --> 01:25:20,781
No tengas miedo.

512
01:25:20,949 --> 01:25:22,451
Es bueno que grites.

513
01:25:22,743 --> 01:25:24,369
Todas las mujeres gritan.

514
01:25:24,661 --> 01:25:29,207
¡Gritar!

515
01:25:29,499 --> 01:25:31,460
Allá. Mira, le daremos la vuelta.

516
01:25:35,547 --> 01:25:36,965
¡Tirón!

517
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
¡Y arriba!

518
01:25:39,176 --> 01:25:44,097
¡De nuevo!

519
01:26:24,971 --> 01:26:27,265
- Tráeme a mi hija.

520
01:26:54,835 --> 01:26:55,835
Oh.

521
01:26:59,881 --> 01:27:02,092
- El próximo será un hijo.

522
01:27:02,384 --> 01:27:05,429
- Dejaremos esta ciudad.
tan pronto como pueda viajar.

523
01:27:06,638 --> 01:27:07,848
Debemos irnos.

524
01:27:09,224 --> 01:27:14,146
- Hundra, me necesitabas.
sólo esta noche como sanador.

525
01:27:15,480 --> 01:27:17,983
La gente de esta ciudad me necesita siempre.

526
01:27:19,818 --> 01:27:21,570
No puedo salir de aquí.

527
01:27:21,862 --> 01:27:23,280
Es mi destino.

528
01:27:23,572 --> 01:27:25,282
Nos quedaremos aquí juntos.

529
01:27:26,241 --> 01:27:27,241
Duerme ahora.

530
01:27:33,999 --> 01:27:38,795
tu eres el
Brasa de nuestro fuego de libertad

531
01:27:39,629 --> 01:27:43,300
y el destino de esa libertad

532
01:27:43,592 --> 01:27:47,095
se ha convertido solo en tu destino.

533
01:27:47,387 --> 01:27:51,850
Tú, cien, eres toda nuestra nación,

534
01:27:52,851 --> 01:27:57,773
todo es lo que queda por abanicar
nuestra creencia en llamas nuevamente.

535
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
- ¿Estás fuerte hoy?

536
01:28:12,579 --> 01:28:13,579
- Sí.

537
01:28:14,873 --> 01:28:16,124
- ¿Y el bebé?

538
01:28:16,416 --> 01:28:19,169
También.

539
01:28:19,461 --> 01:28:22,005
- Nepakin planea una noche
con los jefes esta noche,

540
01:28:23,673 --> 01:28:24,883
para incluirte a ti mismo.

541
01:28:27,552 --> 01:28:28,804
- Entonces nos iremos ahora.

542
01:28:30,972 --> 01:28:33,183
Cuida a mi hijo mientras yo
hacer los preparativos.

543
01:29:02,796 --> 01:29:05,215
- No tienes ningún problema por mi parte.

544
01:29:13,515 --> 01:29:15,058
¿Debes irte tan rápido?

545
01:29:15,350 --> 01:29:16,350
- No tengo elección.

546
01:29:17,644 --> 01:29:19,404
Hay una celebración
en el templo esta noche,

547
01:29:19,646 --> 01:29:22,274
y si voy allí entre
el ruido de su perversión,

548
01:29:22,566 --> 01:29:25,402
Sólo lo dejaré en el
silencio de su muerte.

549
01:29:25,694 --> 01:29:28,697
- Te conocí tu destino
te reclamaría a ti y al niño,

550
01:29:30,365 --> 01:29:33,285
pero esperaba que lo hiciéramos
tener más tiempo juntos.

551
01:29:35,954 --> 01:29:37,372
- Siempre estaremos juntos.

552
01:29:39,583 --> 01:29:41,001
Nuestra hija se ha ocupado de eso.

553
01:29:44,504 --> 01:29:46,381
- ¿Puedo ayudarte de alguna manera?

554
01:29:50,260 --> 01:29:51,260
- Sí.

555
01:29:54,306 --> 01:29:55,640
permanecer comprensivo

556
01:29:57,642 --> 01:29:58,642
para un hombre.

557
01:30:04,441 --> 01:30:06,651
Y sé siempre fiel a tu propio destino.

558
01:30:13,992 --> 01:30:16,578
- Veo que contestas la llamada.
de tu sangre una vez más.

559
01:30:21,499 --> 01:30:22,792
- ¿Dónde está mi hijo?

560
01:30:23,084 --> 01:30:24,084
- ¡Lo suficientemente seguro!

561
01:30:26,963 --> 01:30:28,632
Si haces lo que te digo.

562
01:30:28,924 --> 01:30:31,801
- No me inclinaré ante tu toro ni ante tus hombres.

563
01:30:32,093 --> 01:30:34,429
- Sí, ambos, esta noche.

564
01:30:34,721 --> 01:30:36,348
De lo contrario, tu precioso hijo se llenará

565
01:30:36,640 --> 01:30:39,434
los vientres de los buitres
al momento siguiente te niegas.

566
01:31:28,483 --> 01:31:29,901
- ¿Dónde está mi hijo?

567
01:31:31,736 --> 01:31:35,115
- Con los míos y vigilados.

568
01:31:35,407 --> 01:31:36,407
- ¡Trácima!

569
01:31:37,659 --> 01:31:39,619
- Por favor haz lo que te dicen.

570
01:31:40,662 --> 01:31:42,956
- Todavía no puedes valerte por ti mismo.

571
01:31:45,333 --> 01:31:49,170
Y nunca lo harás, así que
mientras tengas miedo.

572
01:31:51,881 --> 01:31:52,966
Mantente a salvo,

573
01:31:55,552 --> 01:31:56,552
mujer.

574
01:32:30,587 --> 01:32:32,380
- Inclínate ante tus superiores.

575
01:32:36,342 --> 01:32:37,342
¡Reverencia!

576
01:32:49,230 --> 01:32:50,230
¡Arco!

577
01:33:01,367 --> 01:33:02,367
¡Arco!

578
01:33:42,367 --> 01:33:45,870
- ¿Fue necesario quitarle la lengua?

579
01:33:47,789 --> 01:33:51,501
para silenciarla, nepakin?

580
01:33:51,793 --> 01:33:54,379
- Queda para tu gusto, gordoza,

581
01:33:54,671 --> 01:33:56,422
pero permanece en silencio.

582
01:33:58,133 --> 01:34:01,177
Quizás lo descubras después de que ella se enfrente al toro,

583
01:34:01,469 --> 01:34:03,555
como todos podréis descubrir.

584
01:34:09,102 --> 01:34:10,311
¡Inclínate ante el toro!

585
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
- Nepakin quiere a los niños del templo.

586
01:34:57,358 --> 01:35:02,280
- Ya veo, el maestro se convirtió en alumno.

587
01:35:04,616 --> 01:35:06,326
- Quiero a los niños.

588
01:35:06,618 --> 01:35:10,788
- Debería haber mantenido un cerrador
Ojo a ti, mi dócil cordero.

589
01:35:11,915 --> 01:35:16,169
Oh bueno, ya es demasiado tarde.
en retrospectiva,

590
01:35:17,545 --> 01:35:21,549
pero no demasiado tarde para remediar el descuido.

591
01:35:48,243 --> 01:35:49,410
- ¡Mami! ¡Mami!

592
01:35:52,872 --> 01:35:56,751
- Vete a pateray, dile
hundra tiene problemas en el templo.

593
01:35:57,043 --> 01:35:58,920
Y tú te quedarás allí. ¡Apurarse!

594
01:36:27,740 --> 01:36:28,741
- ¡Ella es mía!

595
01:36:43,756 --> 01:36:44,756
- Arrodíllate.

596
01:36:49,137 --> 01:36:50,137
¡Arrodillarse!

597
01:37:12,285 --> 01:37:12,994
- Uno de los caciques está enfermo.

598
01:37:13,286 --> 01:37:15,038
Se necesita el sanador.

599
01:37:34,932 --> 01:37:35,932
¡Cien!

600
01:38:13,930 --> 01:38:15,306
¡Cien!

601
01:42:47,078 --> 01:42:48,537
¡Ábrelo!

602
01:42:50,956 --> 01:42:51,956
¡Abrir la puerta!

603
01:42:54,627 --> 01:42:56,128
- ¡Fuera de mi camino!

604
01:43:01,092 --> 01:43:03,511
- ¡Atrapémoslo todos! - ¡No! ¡No!

605
01:43:04,804 --> 01:43:08,683
¡No me toques!

606
01:43:55,604 --> 01:43:56,772
¡No! ¡Bajar!

607
01:43:57,064 --> 01:43:58,691
¡Quítate de encima! ¡No!

608
01:43:58,983 --> 01:43:59,983
¡No! ¡No!

609
01:44:00,901 --> 01:44:01,901
¡Quítate de encima!

610
01:45:15,559 --> 01:45:17,645
- ¿Curará bien? - Sí.

611
01:45:19,438 --> 01:45:23,234
- Bien, entonces ambos compartiremos cicatrices.

612
01:45:46,757 --> 01:45:48,300
Se respetarán unos a otros.

613
01:45:52,388 --> 01:45:53,931
- ¿Volverás algún día?

614
01:45:54,849 --> 01:45:58,686
- Tal vez. Pero ahora mismo,
alguien nos está esperando.

615
01:46:38,017 --> 01:46:39,017
¿Bestia?

616
01:46:42,980 --> 01:46:43,980
¿Bestia?

617
01:46:53,240 --> 01:46:55,951
La vida y el destino de Hundra fueron

618
01:46:56,911 --> 01:46:59,413
luchar por la emancipación.

619
01:47:00,539 --> 01:47:04,668
A través de los siglos, hay
han sido otros valientes

620
01:47:04,960 --> 01:47:06,962
que siguen sus pasos.

621
01:47:07,922 --> 01:47:11,091
Entonces, que todos los hombres sean conscientes,

622
01:47:11,383 --> 01:47:14,136
la semilla de hundra está en todas las mujeres.


