1 00:00:00,792 --> 00:00:05,600 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:06,531 --> 00:00:08,757 Lucht- en marine strijdkrachten van de Verenigde Staten 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,592 lanceerde een reeks stakingen tegen terroristische faciliteiten... 4 00:00:11,593 --> 00:00:13,594 Pan Am-vlucht 103 stortte neer naar de stad Lockerbie. 5 00:00:13,595 --> 00:00:15,063 Hij heeft sancties opgelegd terreurdaden 6 00:00:15,064 --> 00:00:17,731 in Afrika, Europa en het Midden-Oosten. 7 00:00:17,732 --> 00:00:20,333 Dit zal niet standhouden, dit agressie tegen Koeweit. 8 00:00:20,334 --> 00:00:22,102 Dit meedogenloos het nastreven van terreur. 9 00:00:22,103 --> 00:00:23,737 Wij zullen geen onderscheid maken... 10 00:00:23,738 --> 00:00:25,238 De USS Cole werd aangevallen 11 00:00:25,239 --> 00:00:26,439 tijdens het tanken de haven van Aden. 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,408 Dit was een terreurdaad. 13 00:00:28,409 --> 00:00:30,944 Het was een verachtelijke en laffe daad. 14 00:00:30,945 --> 00:00:33,279 De volgende samba we gaan voor je swingen 15 00:00:33,280 --> 00:00:34,413 is een van de goede oude favorieten. 16 00:00:34,414 --> 00:00:37,016 ...totdat iets hem tegenhoudt. 17 00:00:37,017 --> 00:00:39,886 Ik wil het even zeker weten we worden niet nog een keer geraakt. 18 00:00:39,887 --> 00:00:43,422 Dat vliegtuig stortte neer naar het World Trade Center. 19 00:00:44,792 --> 00:00:47,093 Duizenden mensen rennen. 20 00:00:47,094 --> 00:00:50,796 Wij moeten en wij zullen blijven waakzaam in binnen- en buitenland. 21 00:00:57,436 --> 00:00:59,938 Wat ben je verdomme aan het doen? 22 00:00:59,939 --> 00:01:01,940 Fuck! 23 00:01:01,941 --> 00:01:03,942 Ik heb al een keer iets gemist. 24 00:01:03,943 --> 00:01:06,677 Ik zal niet... Ik kan dat niet nog een keer laten gebeuren. 25 00:01:07,946 --> 00:01:10,114 Het was tien jaar geleden. 26 00:01:10,115 --> 00:01:11,816 Iedereen heeft iets gemist die dag. 27 00:01:11,817 --> 00:01:13,784 Niet iedereen ben ik. 28 00:01:24,360 --> 00:01:26,361 Eerder op Thuisland... 29 00:01:26,362 --> 00:01:28,797 Ik denk dat haar lithiumniveaus zijn te hoog. 30 00:01:28,798 --> 00:01:30,532 Dat is voor haar en Dr. Rosenberg om te beslissen. 31 00:01:30,533 --> 00:01:32,868 - Wat is er aan de hand? - We hebben je hulp nodig. 32 00:01:32,869 --> 00:01:34,703 Herken jij haar? 33 00:01:34,704 --> 00:01:37,039 Fatima Ali, eerst echtgenote van Abbas Ali. 34 00:01:37,040 --> 00:01:39,273 Ze weigert te praten voor iedereen behalve jij. 35 00:01:39,274 --> 00:01:41,588 Als je mij vraagt om te gaan naar Beiroet, vraag het mij maar. 36 00:01:41,912 --> 00:01:44,278 David Estes informeert u morgenochtend over binnenlandse veiligheid. 37 00:01:44,279 --> 00:01:47,281 Er is een kluis in zijn kantoor die de coderingssleutel bevat 38 00:01:47,282 --> 00:01:49,483 naar een database van potentiële doelwitten. 39 00:01:49,484 --> 00:01:51,018 Als je deze nodig hebt, je moet plannen 40 00:01:51,019 --> 00:01:52,854 om een van deze doelen te raken. 41 00:01:52,855 --> 00:01:54,487 Ik ben geen terrorist. 42 00:01:54,488 --> 00:01:56,456 Er is een verschil tussen terrorisme 43 00:01:56,457 --> 00:01:58,625 en een gerechtvaardigd daad van vergelding. 44 00:01:58,626 --> 00:02:01,228 Hij heeft het over draaien Teheran op een parkeerplaats. 45 00:02:01,229 --> 00:02:02,195 Nou, wat als ik je mijn vader vertelde? 46 00:02:02,196 --> 00:02:03,764 is staatssecretaris? 47 00:02:03,765 --> 00:02:06,332 Ja, nou, wat als ik je vertelde dat mijn vader moslim is? 48 00:02:06,333 --> 00:02:07,533 Nee, serieus, ik wil het weten 49 00:02:07,534 --> 00:02:08,835 waarom zou ze zeggen zoiets waanzinnigs. 50 00:02:08,836 --> 00:02:10,469 Omdat het waar is. 51 00:02:10,470 --> 00:02:12,371 Dat is niet de bedoeling om de vloer aan te raken. 52 00:02:12,372 --> 00:02:13,405 Dit... 53 00:02:13,406 --> 00:02:16,441 dit kan niet gebeuren. 54 00:02:16,442 --> 00:02:18,677 Je hebt een vrouw, twee kinderen. 55 00:02:18,678 --> 00:02:21,881 Je bent een congreslid in de loopt om vice-president te worden. 56 00:02:21,882 --> 00:02:23,983 Het kan niet gebeuren. 57 00:02:23,984 --> 00:02:25,417 Dat snap je, toch? 58 00:02:25,418 --> 00:02:28,386 Ja, Jess, dat doe ik ook. 59 00:02:28,387 --> 00:02:30,155 Je moeder gooide de mijne Koran op de vloer. 60 00:02:30,156 --> 00:02:31,823 Het is ontheiligd. 61 00:02:31,824 --> 00:02:33,691 Dus ik begraaf het uit respect. 62 00:02:33,692 --> 00:02:35,093 - Hoe was je vlucht? - Een beetje hobbelig. 63 00:02:35,094 --> 00:02:37,595 Misschien hebben ze jou, Carrie... grijze jas, gele strepen 64 00:02:37,596 --> 00:02:38,663 - El Barghout oversteken. - Ik kan hem verliezen, Saul. 65 00:02:38,664 --> 00:02:40,031 Als je rent, 66 00:02:40,032 --> 00:02:41,099 je maakt het alleen maar erger. 67 00:02:41,100 --> 00:02:42,900 Als ze mij arresteren, deze missie is mislukt. 68 00:03:10,861 --> 00:03:12,561 Salam alaikum... 69 00:03:14,330 --> 00:03:15,730 Salam alaikum... 70 00:03:17,133 --> 00:03:18,967 Salam alaikum... 71 00:03:42,891 --> 00:03:44,892 Salam alaikum. 72 00:04:04,711 --> 00:04:06,445 Wat doe jij hier? 73 00:04:06,446 --> 00:04:08,146 Ik had naar jou toe moeten komen. 74 00:04:08,147 --> 00:04:09,147 Er vond een wijziging van de plannen plaats. 75 00:04:09,148 --> 00:04:10,916 Niemand heeft het mij verteld. 76 00:04:10,917 --> 00:04:13,753 De man met wie je sprak... Saul... hij werd gisteren gevolgd. 77 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 Ik heb je altijd herinnerd kom naar het vrijdaggebed. 78 00:04:15,422 --> 00:04:17,857 Het leek veiliger om je hier te ontmoeten. 79 00:04:17,858 --> 00:04:20,825 Je hebt je haar geverfd. 80 00:04:20,826 --> 00:04:22,660 En je ogen. 81 00:04:22,661 --> 00:04:25,530 Het zijn contacten, die vermoorden mij nu. 82 00:04:32,004 --> 00:04:35,305 Hij zei dat je dat niet bent niet meer bij de CIA. 83 00:04:36,608 --> 00:04:38,642 Dat klopt. 84 00:04:38,643 --> 00:04:41,378 Je kunt dus niet voor hen spreken. 85 00:04:41,379 --> 00:04:46,349 Fatima, ze hebben mij net gevlogen 6.000 mijl om met je te praten. 86 00:04:46,350 --> 00:04:49,185 Wat heb je? 87 00:04:49,186 --> 00:04:51,020 Acht jaar geleden vertelde je het mij 88 00:04:51,021 --> 00:04:53,188 er was een beloning voor Aboe Nazir. 89 00:04:53,189 --> 00:04:55,391 Aboe Nazir? 90 00:04:55,392 --> 00:04:56,526 Ja. 91 00:04:56,527 --> 00:04:59,061 - $5 miljoen. - Dat klopt. 92 00:04:59,062 --> 00:05:01,898 En jij vliegt mij hier weg naar de Verenigde Staten? 93 00:05:01,899 --> 00:05:03,132 Ik heb een neef in Detroit. 94 00:05:03,133 --> 00:05:04,366 Ik breng je erheen. 95 00:05:04,367 --> 00:05:05,535 Ik wil dat je het mij belooft. 96 00:05:05,536 --> 00:05:08,069 Ik beloof het, absoluut. 97 00:05:08,070 --> 00:05:11,239 Fatima, vertel me wat je zegt weten over Aboe Nazir. 98 00:05:11,240 --> 00:05:15,577 Hij ontmoet mijn man morgen, hier in Beiroet. 99 00:05:15,578 --> 00:05:17,579 Je kunt ze allebei doden. 100 00:05:39,032 --> 00:05:41,033 Nou, dat heb ik net gehad wat verontrustend nieuws. 101 00:05:41,034 --> 00:05:45,304 Israëlische luchtaanvallen tegen De nucleaire installaties van Iran... 102 00:05:45,305 --> 00:05:47,039 slechts gedeeltelijk succesvol. 103 00:05:47,040 --> 00:05:50,376 Ja, ik hoorde dat er geruchten waren. 104 00:05:50,377 --> 00:05:52,979 De geruchten zijn waar. 105 00:05:52,980 --> 00:05:55,347 Een van de sites is te diep begraven wegens Israëlische verordening. 106 00:05:55,348 --> 00:05:57,148 Ze hebben een grotere bom nodig. 107 00:05:57,149 --> 00:05:59,618 Onze gastheren hier hebben een doordringende bunkerbreker 108 00:05:59,619 --> 00:06:04,122 dat zal de klus klaren, maar ze vertelden het mij gewoon 109 00:06:04,123 --> 00:06:06,391 de president blokkeert de uitvoervergunning. 110 00:06:06,392 --> 00:06:07,793 De president zelf? 111 00:06:07,794 --> 00:06:11,261 Onze commandant binnen chef, zgn. 112 00:06:11,262 --> 00:06:13,865 Nou, 113 00:06:13,866 --> 00:06:15,867 het is niet bepaald een geheim dat Israël heeft geprobeerd 114 00:06:15,868 --> 00:06:17,702 om onze bunkerbrekers te pakken. 115 00:06:17,703 --> 00:06:21,672 De roep op de Arabische straat zou zijn dat de VS Iran bombarderen. 116 00:06:21,673 --> 00:06:23,374 Het kan je echt schelen over de Arabische straat? 117 00:06:23,375 --> 00:06:25,977 Ze roepen: ‘Dood aan Amerika", wat we ook doen. 118 00:06:28,312 --> 00:06:30,413 De president niet dit land beschermen. 119 00:06:30,414 --> 00:06:32,649 Hij is net zijn ambtstermijn aan het uitzitten, 120 00:06:32,650 --> 00:06:34,551 en of dat betekent een nucleair Iran achterlatend 121 00:06:34,552 --> 00:06:38,788 voor het volgende bestuur om mee om te gaan, wat kan hem dat schelen? 122 00:06:38,789 --> 00:06:41,658 Het valt op mij. 123 00:06:43,393 --> 00:06:45,227 Ik dacht dat je dat wel kon help mij hierbij. 124 00:06:45,228 --> 00:06:48,130 Hoe bedoel je? 125 00:06:48,131 --> 00:06:50,566 Ik ga de zien morgen minister van Defensie. 126 00:06:50,567 --> 00:06:52,300 Ik zal een discrete vinden manier om dit voor elkaar te krijgen. 127 00:06:54,037 --> 00:06:55,504 Secretaris is een marinier. 128 00:06:55,505 --> 00:06:56,872 Jij zou kunnen helpen overtuigen hem van de urgentie. 129 00:07:00,375 --> 00:07:03,044 Brody. 130 00:07:04,212 --> 00:07:05,246 Jij met mij? 131 00:07:05,247 --> 00:07:07,448 Natuurlijk, ja. 132 00:07:10,485 --> 00:07:12,520 Deze bijeenkomst is strikt buiten het boekje. 133 00:07:12,521 --> 00:07:13,755 Niemand kan het weten. 134 00:07:24,665 --> 00:07:26,666 Hoi. 135 00:07:29,203 --> 00:07:31,471 Ik heb misschien iets voor je. 136 00:07:31,472 --> 00:07:33,005 Wat bedoel je? 137 00:07:33,006 --> 00:07:36,176 Vergeet niet dat je het vroeg hoe je Brody kunt helpen, 138 00:07:36,177 --> 00:07:37,610 zijn profiel verhogen? 139 00:07:37,611 --> 00:07:40,546 Ik heb gisteren een jongeman ontmoet. 140 00:07:40,547 --> 00:07:44,783 23 jaar oud, verloren zijn beide armen in Irak. 141 00:07:44,784 --> 00:07:45,951 O, mijn God. 142 00:07:45,952 --> 00:07:47,619 Ja, precies. 143 00:07:47,620 --> 00:07:50,722 Hij maakt deel uit van een groep van gewonde veteranen. 144 00:07:50,723 --> 00:07:53,125 Niemand wil dit spul zien. 145 00:07:53,126 --> 00:07:55,093 Ze hebben problemen pers krijgen. 146 00:07:55,094 --> 00:07:58,563 Jij daarentegen iedereen wil zien. 147 00:07:58,564 --> 00:08:02,400 Hoe dan ook, ze hebben een fondsenwerving komt eraan, 148 00:08:02,401 --> 00:08:04,735 en ik, ik dacht dat wij zou het samen kunnen hosten. 149 00:08:04,736 --> 00:08:07,871 Je neemt dit op... 150 00:08:07,872 --> 00:08:11,008 dit zou goed voor zijn de dierenartsen en voor Brody. 151 00:08:11,009 --> 00:08:15,778 Ik heb het nooit hoeven doen enige echte fondsenwerving eerder. 152 00:08:15,779 --> 00:08:17,914 Alleen bakverkoop. 153 00:08:17,915 --> 00:08:20,650 Maak je geen zorgen, ik zal het laten zien jij hoe het moet. 154 00:08:21,885 --> 00:08:24,754 O, daar is hij. 155 00:08:24,755 --> 00:08:27,389 Is mijn man nog steeds uit, de kamer aan het werk? 156 00:08:27,390 --> 00:08:29,358 Ja, ik denk dat het nog wel een tijdje zal duren. 157 00:08:29,359 --> 00:08:31,327 We moeten gaan. 158 00:08:31,328 --> 00:08:32,828 Dus ga je erover nadenken? 159 00:08:32,829 --> 00:08:34,863 Ik zal het doen. 160 00:08:34,864 --> 00:08:36,765 Goed. 161 00:08:36,766 --> 00:08:38,167 Kom morgen langs bij het huis 162 00:08:38,168 --> 00:08:39,935 nadat je hebt opgehaald Dana van school. 163 00:08:39,936 --> 00:08:41,370 Oké. 164 00:08:41,371 --> 00:08:42,371 - Doei. - Tot ziens. 165 00:08:43,772 --> 00:08:45,240 Bedankt. 166 00:08:47,443 --> 00:08:48,843 Cynthia wil dat ik werk 167 00:08:48,844 --> 00:08:50,911 met deze groep dat helpt veteranen. 168 00:08:50,912 --> 00:08:52,447 Doet ze dat? 169 00:08:52,448 --> 00:08:54,449 Ja, ze wil dat ik dat doe, Eh, werk aan een fondsenwerving. 170 00:08:54,450 --> 00:08:56,351 Is dat oké? 171 00:08:56,352 --> 00:08:59,020 Je weet wie er host Dit feest, Jess? 172 00:08:59,021 --> 00:09:00,320 Ze maken bommen. 173 00:09:00,321 --> 00:09:02,456 Je wilt het echt veteranen te helpen, 174 00:09:02,457 --> 00:09:04,591 jij schakelt iedereen uit in deze kamer hier. 175 00:09:14,068 --> 00:09:17,102 Ik denk dat ze hier is. 176 00:09:17,103 --> 00:09:19,138 Godzijdank, laat haar binnenkomen. 177 00:09:19,139 --> 00:09:21,140 Bel Estes en zeg hem dat ze er is hier, en de ambassade... 178 00:09:21,141 --> 00:09:22,875 vertel het ze ze kunnen de zoektocht afblazen. 179 00:09:29,650 --> 00:09:32,250 Waar ben je verdomme geweest? 180 00:09:34,887 --> 00:09:37,255 We hebben ons kapot gemaakt proberen je te vinden. 181 00:09:37,256 --> 00:09:39,324 Ik ben uit de buurt van die kerel gekomen wie volgde je, 182 00:09:39,325 --> 00:09:40,858 maar die waren er militie overal. 183 00:09:40,859 --> 00:09:42,494 Ik moest laag blijven liggen tot het aanbreken van de dag. 184 00:09:42,495 --> 00:09:44,062 Nou, we zullen praten daarover later. 185 00:09:44,063 --> 00:09:46,064 Fatima is gepland om binnen een uur aan te komen. 186 00:09:46,065 --> 00:09:47,065 Ik moet je op de hoogte houden. 187 00:09:47,066 --> 00:09:48,098 Niet nodig. 188 00:09:48,099 --> 00:09:49,766 Ik heb haar al ontmoet in haar moskee. 189 00:09:49,767 --> 00:09:51,602 Ik herinnerde me dat ze een regelmatig voor het vrijdaggebed. 190 00:09:51,603 --> 00:09:52,903 Nadat je een signaal hebt gegeven je was gemaakt, 191 00:09:52,904 --> 00:09:55,005 het leek veiliger om haar daar te ontmoeten. 192 00:09:55,006 --> 00:09:58,576 Carrie, ons reserveplan was om zich hier te hergroeperen. 193 00:09:58,577 --> 00:10:00,311 Ik ben nu hier. 194 00:10:00,312 --> 00:10:02,479 Je mist het punt. 195 00:10:02,480 --> 00:10:04,347 Welke is wat? 196 00:10:04,348 --> 00:10:06,416 Er werd mij verteld dat dit zo was over een aanval op Amerika. 197 00:10:06,417 --> 00:10:07,750 Vergeef mij, Ik dacht dat het beter zou zijn 198 00:10:07,751 --> 00:10:08,818 om haar eerder te ontmoeten in plaats van later. 199 00:10:08,819 --> 00:10:10,253 Nou ja, dat moesten we doen 200 00:10:10,254 --> 00:10:12,154 om haar samen te ontmoeten zodat je met haar kon praten 201 00:10:12,155 --> 00:10:13,923 en ik kon beoordelen haar betrouwbaarheid. 202 00:10:13,924 --> 00:10:16,926 Dat betekent dat je het niet vertrouwt mijn oordeel? 203 00:10:16,927 --> 00:10:18,461 Ik bedoel het hele punt van het protocol 204 00:10:18,462 --> 00:10:20,429 was om je oordeel te behouden eruit. 205 00:10:22,865 --> 00:10:26,301 We moeten een nieuwe ontmoeting regelen hier misschien morgen. 206 00:10:26,302 --> 00:10:27,436 Nou, dat zal te laat zijn. 207 00:10:27,437 --> 00:10:28,637 Waarom? 208 00:10:28,638 --> 00:10:31,506 Haar man Abbas... hij heeft een vergadering 209 00:10:31,507 --> 00:10:34,676 morgenochtend in Hamra Street met Aboe Nazir. 210 00:10:36,811 --> 00:10:39,513 Dat is wat ze mij vertelde. 211 00:10:44,553 --> 00:10:46,621 Ik moet deze dingen pakken uit mijn ogen. 212 00:10:46,622 --> 00:10:48,856 Ze vermoorden mij. 213 00:10:52,893 --> 00:10:54,394 Wanneer heeft ze ingecheckt? 214 00:10:54,395 --> 00:10:55,795 Minder dan een uur geleden. 215 00:10:55,796 --> 00:10:57,731 Wij hebben een Skype-verbinding staat voor je klaar. 216 00:10:57,732 --> 00:11:00,700 Saul vroeg om speciale operaties om aan de oproep deel te nemen. 217 00:11:00,701 --> 00:11:02,135 Hij zei waarom? 218 00:11:02,136 --> 00:11:05,037 Nee, maar Ryan wacht op uw kantoor. 219 00:11:07,707 --> 00:11:10,309 - Meneer. - Scott, wat hebben we? 220 00:11:10,310 --> 00:11:11,744 Aan deze kant staan ​​alleen wij twee. 221 00:11:11,745 --> 00:11:13,845 Saul vroeg om te houden de cirkel klein. 222 00:11:13,846 --> 00:11:15,481 Oké. 223 00:11:15,482 --> 00:11:17,516 Oké, je bent er. 224 00:11:17,517 --> 00:11:18,984 Carrie, goed je te zien. 225 00:11:18,985 --> 00:11:20,519 Je maakte ons allemaal ongerust. 226 00:11:20,520 --> 00:11:21,587 Ik hoorde het. 227 00:11:21,588 --> 00:11:22,688 Ga je gang, we luisteren. 228 00:11:22,689 --> 00:11:23,721 Ik heb met Fatima gesproken 229 00:11:23,722 --> 00:11:25,089 een paar uur geleden. 230 00:11:25,090 --> 00:11:27,258 Het was zeer interessant. 231 00:11:27,259 --> 00:11:29,894 Haar man Abbas, de Hezbollah-commandant... 232 00:11:29,895 --> 00:11:33,898 ze zegt dat hij elkaar zal ontmoeten persoonlijk met Aboe Nazir. 233 00:11:35,534 --> 00:11:37,535 Aboe Nazir? 234 00:11:37,536 --> 00:11:40,236 Ja, morgen toch hier in Beiroet. 235 00:11:40,237 --> 00:11:42,372 De ontmoeting zal zijn aan de Hamrastraat. 236 00:11:42,373 --> 00:11:43,707 Ik vroeg de operaties om op te starten 237 00:11:43,708 --> 00:11:45,676 de architectuurmappen voor jou. 238 00:11:45,677 --> 00:11:47,411 Scott, misschien wil je dat wel een kijkje nemen. 239 00:11:47,412 --> 00:11:50,714 Het is een dichte woonwijk. 240 00:11:50,715 --> 00:11:53,116 Een drone-aanval dus is uitgesloten. 241 00:11:53,117 --> 00:11:56,051 Rechts. Wat betekent dat we dat zouden doen hebben onze mensen ter plaatse nodig. 242 00:11:56,052 --> 00:11:57,486 Wacht, wacht even. 243 00:11:57,487 --> 00:11:59,121 Deze-deze tekeningen jij laat het ons zien, 244 00:11:59,122 --> 00:12:00,323 ze zitten vol gaten. 245 00:12:00,324 --> 00:12:01,691 Dat is wat ik wilde dat je zag. 246 00:12:01,692 --> 00:12:03,726 Het gebied is gecontroleerd door Hezbollah 247 00:12:03,727 --> 00:12:05,994 vrijwel continu sinds de burgeroorlog. 248 00:12:05,995 --> 00:12:09,298 Een groot deel ervan is toen vernietigd en is herbouwd, maar... 249 00:12:09,299 --> 00:12:12,066 hoe het er nu uitziet, behalve wat we kunnen zien 250 00:12:12,067 --> 00:12:15,236 op de satellietoverhead, we zullen het maar raden. 251 00:12:15,237 --> 00:12:18,239 Dus mijn jongens zouden dat kunnen zijn ergens tegenaan lopen? 252 00:12:18,240 --> 00:12:20,675 Voor alle duidelijkheid, suggereer je 253 00:12:20,676 --> 00:12:23,645 dat de ontmoeting een schijnvertoning is ontworpen om ons naar binnen te lokken? 254 00:12:23,646 --> 00:12:25,847 Als dat zo was, jij kon geen betere plek vinden. 255 00:12:25,848 --> 00:12:27,348 Nee, dat is niet wat er aan de hand is. 256 00:12:27,349 --> 00:12:28,615 Iran is geweest dreigende terugslag 257 00:12:28,616 --> 00:12:29,950 tegen de Verenigde Staten 258 00:12:29,951 --> 00:12:31,485 als iemand aanviel zijn nucleaire sites. 259 00:12:31,486 --> 00:12:33,620 Welnu, vier hebben dat gedaan tot stof gereduceerd. 260 00:12:33,621 --> 00:12:36,590 Ze zijn zich dus aan het voorbereiden precies wat ze zeiden dat ze zouden doen 261 00:12:36,591 --> 00:12:37,958 via Aboe Nazir. 262 00:12:37,959 --> 00:12:39,025 Laat me het vragen, eh, 263 00:12:39,026 --> 00:12:40,761 hoe weet ze dat? 264 00:12:40,762 --> 00:12:43,596 Jouw aanwinst, Carrie, hoe is ze hierop gekomen? 265 00:12:43,597 --> 00:12:46,098 Ze hoorde haar man praten via een satelliettelefoon. 266 00:12:46,099 --> 00:12:47,933 Een plot bespreken tegen Amerika? 267 00:12:47,934 --> 00:12:49,969 Een afspraak maken voor een ontmoeting met Nazir. 268 00:12:49,970 --> 00:12:51,971 Terwijl wat, ronddwalen via zijn woonkamer? 269 00:12:51,972 --> 00:12:56,041 Nee, ze hoorde het; hij sprak met Abu Nazir. 270 00:12:56,042 --> 00:12:58,043 Wiens stem verifieerde ze hoe? 271 00:13:00,446 --> 00:13:02,247 Iedereen? 272 00:13:05,518 --> 00:13:07,986 Saul, lijkt ze je geloofwaardig? 273 00:13:07,987 --> 00:13:09,954 Dat ben ik niet echt in een positie om te zeggen. 274 00:13:09,955 --> 00:13:12,323 Ik heb haar alleen ontmoet. 275 00:13:12,324 --> 00:13:14,526 In Jumah, ochtendgebeden. 276 00:13:14,527 --> 00:13:17,294 Wacht even, Saul, heb je hier niets van gehoord? 277 00:13:17,295 --> 00:13:19,029 Niet meer dan jij. 278 00:13:19,030 --> 00:13:22,833 Haar man wel vreselijke dingen voor haar, David. 279 00:13:22,834 --> 00:13:26,737 Ze wil eruit. Ze vroeg om $ 5 miljoen en een vlucht naar Detroit. 280 00:13:26,738 --> 00:13:28,706 Dit is geen opzet; het is echt. 281 00:13:28,707 --> 00:13:30,508 Hé, even zodat ik het begrijp, 282 00:13:30,509 --> 00:13:33,710 een informant die al jaren getrouwd is aan een Hezbollah-commandant 283 00:13:33,711 --> 00:13:36,379 blijkt uit het niets veelbelovende Abu Nazir 284 00:13:36,380 --> 00:13:39,348 aan een bekende ex-agent geobsedeerd door de man. 285 00:13:39,349 --> 00:13:40,983 Het komt niet uit de lucht vallen. 286 00:13:40,984 --> 00:13:43,019 Nee, het zit in het midden van een internationale crisis 287 00:13:43,020 --> 00:13:45,988 waar Iran een weg zoekt om de Verenigde Staten in diskrediet te brengen. 288 00:13:45,989 --> 00:13:47,223 Ze willen niets liever dan 289 00:13:47,224 --> 00:13:49,090 een soort van Blackhawk Down-situatie 290 00:13:49,091 --> 00:13:53,962 in een stad waar we niet horen te zijn om op de eerste plaats te zijn. 291 00:13:53,963 --> 00:13:55,831 Carry? 292 00:13:55,832 --> 00:13:58,901 We gaan het hebben om contact met u op te nemen. 293 00:14:09,210 --> 00:14:11,045 - Hoi. - Identiteitskaart, alstublieft? 294 00:14:11,046 --> 00:14:12,547 Dank u, mevrouw. 295 00:14:14,850 --> 00:14:16,116 - Hier ben je. - Bedankt. 296 00:14:23,958 --> 00:14:25,592 Nou, neuk mij. 297 00:14:25,593 --> 00:14:27,894 Praat alsjeblieft niet zo daar. 298 00:14:27,895 --> 00:14:30,464 Ik bedoel, wat een puinhoop, hè? 299 00:14:30,465 --> 00:14:32,532 Kom op, je kunt het. 300 00:14:32,533 --> 00:14:34,734 Het enige wat je hoeft te doen is een uur lang gedragen. 301 00:14:34,735 --> 00:14:35,935 Een heel uur? 302 00:14:35,936 --> 00:14:37,703 Man, je maakt een grapje! 303 00:14:43,076 --> 00:14:46,445 Hé, Dana, papa zei dat, Ehm, je zag hem bidden. 304 00:14:46,446 --> 00:14:48,714 Wat deed hij precies? 305 00:14:48,715 --> 00:14:50,649 Precies? 306 00:14:53,318 --> 00:14:58,122 Allah... 307 00:15:00,860 --> 00:15:03,728 Het was eigenlijk best raar. 308 00:15:03,729 --> 00:15:04,829 Ja. 309 00:15:09,166 --> 00:15:10,901 - Bedankt. - Mevrouw. 310 00:15:12,136 --> 00:15:13,804 Jessica! 311 00:15:13,805 --> 00:15:15,405 Hoi. 312 00:15:15,406 --> 00:15:17,007 Hallo. 313 00:15:17,008 --> 00:15:19,843 Cynthia, ik wil je graag om mijn dochter Dana te ontmoeten. 314 00:15:19,844 --> 00:15:22,245 Oh, Finn heeft het mij verteld alles over jou. 315 00:15:22,246 --> 00:15:23,813 Nou, dat is verontrustend. 316 00:15:23,814 --> 00:15:26,983 Helemaal niet. Het is leuk om een van zijn vrienden te ontmoeten. 317 00:15:26,984 --> 00:15:29,952 Dana hoopte dat ze het kon vinden ergens om haar huiswerk te maken. 318 00:15:29,953 --> 00:15:32,488 O, kom binnen. 319 00:15:33,924 --> 00:15:37,627 De bibliotheek bevindt zich net boven aan de rechterkant, oké? 320 00:15:37,628 --> 00:15:40,595 - Bedankt. - Doe alsof u thuis bent. 321 00:15:44,466 --> 00:15:48,937 Ik wil dat je de junta ontmoet dat daadwerkelijk DC draait. 322 00:15:48,938 --> 00:15:50,772 We hebben al besloten 323 00:15:50,773 --> 00:15:53,942 voor wie de keynote speaker is deze inzamelingsactie zou dat moeten zijn. 324 00:15:53,943 --> 00:15:56,276 - WHO? - Je man. 325 00:15:56,277 --> 00:15:59,513 Je denkt dat je het kunt hem zover krijgen dat hij het doet? 326 00:16:38,350 --> 00:16:39,685 - Hoi. - God! 327 00:16:41,721 --> 00:16:43,154 Wat is uw probleem? 328 00:16:43,155 --> 00:16:44,321 Niets. 329 00:16:44,322 --> 00:16:46,223 Wat doe jij hier? 330 00:16:46,224 --> 00:16:47,925 O, eh... 331 00:16:47,926 --> 00:16:49,927 Ik woon hier. 332 00:16:49,928 --> 00:16:53,798 Nee. Ik bedoel, achteraan sluipen Ik hou van de wandelende doden. 333 00:16:53,799 --> 00:16:55,800 Ik zei alleen maar hallo. 334 00:16:55,801 --> 00:16:57,835 Het is een standaard begroeting. 335 00:16:57,836 --> 00:17:01,437 Je kunt een echte zijn klootzak, weet je dat? 336 00:17:01,438 --> 00:17:03,272 Ik kan dat? 337 00:17:05,776 --> 00:17:07,711 Hm. 338 00:17:07,712 --> 00:17:10,346 Je bent, zoals, eh... 339 00:17:10,347 --> 00:17:12,849 beroemd op school nu, weet je? 340 00:17:12,850 --> 00:17:15,351 Omdat je Tad een sukkel noemt? 341 00:17:15,352 --> 00:17:19,021 Nee, ik bedoel... iedereen doet dat. 342 00:17:19,022 --> 00:17:22,125 Ik bedoel, het geheel "Mijn vader is een moslim" ding. 343 00:17:22,126 --> 00:17:24,927 Dat is een gloednieuw nogal gek. 344 00:17:26,195 --> 00:17:28,196 Ja. 345 00:17:29,465 --> 00:17:31,700 De decaan belde mijn moeder. 346 00:17:31,701 --> 00:17:33,368 Ze moet gedacht hebben het was behoorlijk grappig. 347 00:17:33,369 --> 00:17:35,938 Eigenlijk, dacht ze het was behoorlijk niet grappig. 348 00:17:35,939 --> 00:17:38,306 Ja, dat zie ik ook. 349 00:17:44,880 --> 00:17:46,447 Wat ben je verdomme aan het doen? 350 00:17:46,448 --> 00:17:48,482 Ik probeer je alleen maar voor te stellen in een boerka. 351 00:17:49,752 --> 00:17:51,085 Hè? 352 00:17:57,458 --> 00:18:00,694 Ik probeer het, David, Ik probeer het te verifiëren 353 00:18:00,695 --> 00:18:02,328 welk deel van het verhaal van deze vrouw dan ook. 354 00:18:02,329 --> 00:18:03,630 Ik kom blanco. 355 00:18:03,631 --> 00:18:05,966 En onze beste informatie zet Nazir in Afghanistan. 356 00:18:05,967 --> 00:18:08,434 Kijk, speciale operaties zullen doen wat hen wordt opgedragen, 357 00:18:08,435 --> 00:18:10,704 maar ik moet eerlijk zijn... iedereen hier maakt zich zorgen 358 00:18:10,705 --> 00:18:12,337 dit zal eindigen met Amerikaanse soldaten in een hinderlaag gelokt 359 00:18:12,338 --> 00:18:14,106 er doorheen gesleept worden de straten van Beiroet. 360 00:18:14,107 --> 00:18:15,775 Iedereen hier ook. 361 00:18:15,776 --> 00:18:17,576 Iedereen behalve Carrie, toch? 362 00:18:17,577 --> 00:18:19,611 Vertrouwt ze nog steeds haar bron? 363 00:18:19,612 --> 00:18:21,947 Ik weet niet wat Carrie denkt nu na. 364 00:18:21,948 --> 00:18:24,516 Na onze telefonische vergadering ze zei dat ze moest rusten. 365 00:18:24,517 --> 00:18:26,786 Kijk, Saul, ik ben... Ik heb je nodig 366 00:18:26,787 --> 00:18:29,187 om hierover een oproep te doen, of er verder moet worden gegaan. 367 00:18:31,323 --> 00:18:33,491 Dus het is mijn beslissing? 368 00:18:33,492 --> 00:18:34,859 Nou ja, je ligt daar op de grond. 369 00:18:34,860 --> 00:18:37,028 Dat is een daad van verdomde moed. 370 00:18:37,029 --> 00:18:39,530 Hé, dat was de bedoeling om de hele tijd bij haar te zijn. 371 00:18:39,531 --> 00:18:41,866 Houd haar kort aangelijnd; dat was het plan. 372 00:18:41,867 --> 00:18:43,701 Hé, voor de goede orde, zolang terwijl we onze kont bedekken, 373 00:18:43,702 --> 00:18:45,169 Ik wilde haar hier niet hebben in de eerste plaats. 374 00:18:45,170 --> 00:18:46,536 Het gaat niet goed met haar. 375 00:18:46,537 --> 00:18:48,638 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 376 00:18:48,639 --> 00:18:51,008 Ik weet het niet, David, ik weet het niet weet of deze vrouw echt is 377 00:18:51,009 --> 00:18:52,876 of als Carrie haar wil echt zijn. 378 00:20:22,295 --> 00:20:25,397 Carry? 379 00:20:27,433 --> 00:20:29,434 Ik kon je niet vinden. 380 00:20:29,435 --> 00:20:32,437 Kom binnen. We weten niet wie er kijkt. 381 00:20:32,438 --> 00:20:35,274 Het is mij niet ontgaan waarom mensen vertrouw mijn oordeel niet. 382 00:20:35,275 --> 00:20:37,374 Waarom je dat niet deed wil me zelfs hier hebben. 383 00:20:37,375 --> 00:20:38,542 Carrie... 384 00:20:38,543 --> 00:20:40,077 Het is niet eerlijk, ik weet het, 385 00:20:40,078 --> 00:20:42,713 dat jij dat moet zijn degene die beslist. 386 00:20:47,186 --> 00:20:49,787 Het heeft me verpest, Saul. 387 00:20:51,423 --> 00:20:55,125 Als ik het mis heb over Brody, het heeft me echt verpest. 388 00:20:55,126 --> 00:20:57,861 Omdat ik dat nog nooit ben geweest 389 00:20:57,862 --> 00:21:00,063 zo zeker... 390 00:21:00,064 --> 00:21:02,498 en zo fout. 391 00:21:04,368 --> 00:21:07,570 En het is dat feit dat ik kan er nog steeds niet bij met mijn hoofd. 392 00:21:08,572 --> 00:21:10,505 Het maakt mij onbekwaam 393 00:21:10,506 --> 00:21:12,141 om op mijn eigen gedachten te vertrouwen. 394 00:21:12,142 --> 00:21:15,677 Iedere keer denk ik Ik zie nu iets duidelijk... 395 00:21:17,848 --> 00:21:20,149 ...het verdwijnt gewoon. 396 00:21:34,330 --> 00:21:37,098 Wij hebben een kans om Aboe Nazir te pakken te krijgen. 397 00:21:37,099 --> 00:21:41,468 Ik weet dat je dat wilt denken. 398 00:21:41,469 --> 00:21:45,138 - Ik zal geen Amerikaanse levens riskeren op een voorgevoel. - En dat zou ik niet doen 399 00:21:45,139 --> 00:21:46,874 vraag het je. 400 00:21:49,878 --> 00:21:52,612 Ik heb haar gerekruteerd, Saul, hier in deze stad. 401 00:21:52,613 --> 00:21:54,447 En het is acht jaar geleden, Ik weet het-- 402 00:21:54,448 --> 00:21:56,549 Ik weet veel van dingen kan veranderen. 403 00:21:58,919 --> 00:22:01,287 Maar ik heb haar geholpen door een misbruik 404 00:22:01,288 --> 00:22:02,688 binnenlandse situatie. 405 00:22:02,689 --> 00:22:05,624 Ik heb praktisch haar leven gered. 406 00:22:05,625 --> 00:22:08,527 En ik herinner het me, ik herinner het me 407 00:22:08,528 --> 00:22:11,530 weten op dat moment die ene dag... 408 00:22:11,531 --> 00:22:13,899 ze zou klaar zijn om hier weg te gaan, 409 00:22:13,900 --> 00:22:17,903 en toen die tijd aanbrak, ze zou aan mijn kant staan. 410 00:22:22,508 --> 00:22:26,311 Zoals ik nu ben, Ik zou mij ook niet vertrouwen. 411 00:22:28,014 --> 00:22:31,581 Maar de Carry wie heeft haar gerekruteerd... 412 00:22:36,054 --> 00:22:39,390 ...die geloof ik. 413 00:22:59,276 --> 00:23:01,944 Meneer? Saul Berenson heb net gebeld. We zijn bezig. 414 00:23:01,945 --> 00:23:03,946 De operatie is klaar. 415 00:23:14,958 --> 00:23:16,791 Verdomme! 416 00:23:16,792 --> 00:23:18,426 Betsie! 417 00:23:19,861 --> 00:23:21,262 Ja... meneer? 418 00:23:21,263 --> 00:23:22,496 Wat is het? 419 00:23:22,497 --> 00:23:23,931 Ik ben mijn autosleutels kwijt. 420 00:23:23,932 --> 00:23:25,566 Ik heb een vergadering buiten de campus. 421 00:23:25,567 --> 00:23:27,568 Welke bijeenkomst? Ik heb er geen op mijn planning staan. 422 00:23:27,569 --> 00:23:29,470 Betsy, wil je alsjeblieft? help mij hier gewoon? 423 00:23:33,707 --> 00:23:36,709 Dus, wat zou je willen wat heb ik te maken met jouw 5:00 uur? 424 00:23:36,710 --> 00:23:39,112 - Hij is in de lobby. - Wil je gewoon... 425 00:23:39,113 --> 00:23:41,614 zeg hem dat we dat zullen doen opnieuw plannen. Bedankt. 426 00:23:41,615 --> 00:23:43,283 Ja, dat zou je hem kunnen vertellen, 427 00:23:43,284 --> 00:23:45,318 maar dan zou je moeten nemen vrijwel eindeloos gedoe 428 00:23:45,319 --> 00:23:47,253 over hoe het met je gaat zo'n grote kans nu 429 00:23:47,254 --> 00:23:50,322 waar je geen tijd voor hebt je oude vrienden. Leuk kantoor. 430 00:23:50,323 --> 00:23:52,091 Ik ga naar het Pentagon. Wil je met mij meerijden? 431 00:23:53,861 --> 00:23:55,394 Dus... Congreslid. 432 00:23:55,395 --> 00:23:57,229 -O, niet eens. - Oké. 433 00:23:57,230 --> 00:23:58,598 Walden's toekomstige running mate. 434 00:23:58,599 --> 00:24:00,199 Mogelijk running mate. 435 00:24:00,200 --> 00:24:02,234 Ik en honderd andere jongens. 436 00:24:02,235 --> 00:24:05,137 Wat kan ik voor je doen? 437 00:24:05,138 --> 00:24:06,638 Het gaat over Walker. 438 00:24:06,639 --> 00:24:07,873 - O God. - Het rapport van de subcommissie 439 00:24:07,874 --> 00:24:10,008 kwam een paar weken geleden uit bij zijn overlijden. 440 00:24:10,009 --> 00:24:11,476 Lees het? 441 00:24:11,477 --> 00:24:12,978 Ik vermeed het lezen ervan. 442 00:24:12,979 --> 00:24:15,480 Nou ja, misschien jij moet eens kijken. 443 00:24:15,481 --> 00:24:18,116 Er staat Walker was een eenzame sluipschutter. 444 00:24:18,117 --> 00:24:19,618 Oké. 445 00:24:19,619 --> 00:24:23,053 Nee, nee, niet oké, het heeft geen zin. 446 00:24:23,054 --> 00:24:27,324 Kijk, Walker was de beste schutter van ieder van ons veruit. 447 00:24:27,325 --> 00:24:29,226 - Mm-hmm. - Hij zou niet gemist hebben de vice-president. 448 00:24:29,227 --> 00:24:30,895 - Behalve dat hij dat deed. - Drie keer. 449 00:24:30,896 --> 00:24:32,796 Alleen om een te landen doodsschot volgens het boekje 450 00:24:32,797 --> 00:24:35,533 over Elizabeth Gaines, een dame wie, voor zover ik weet, 451 00:24:35,534 --> 00:24:37,501 maakt niet eens uit. 452 00:24:38,602 --> 00:24:41,270 Je moet toegeven... 453 00:24:41,271 --> 00:24:42,739 het rapport slaat nergens op. 454 00:24:45,242 --> 00:24:47,877 Dus wat is logisch? 455 00:24:47,878 --> 00:24:49,579 Ik weet het niet, maar... 456 00:24:49,580 --> 00:24:50,880 Kijk, er is nog iets aan de hand 457 00:24:50,881 --> 00:24:52,181 dan alleen Walker en zijn geweer. 458 00:24:52,182 --> 00:24:54,416 Dus waar hebben we het over hier, een complot? 459 00:24:54,417 --> 00:24:56,985 De vrijmetselaars? De Illuminatie? 460 00:24:56,986 --> 00:24:59,721 - Ik ben het niet alleen, Brody. Alle jongens in het peloton... - Welke jongens? 461 00:24:59,722 --> 00:25:01,289 Allemaal... Lauder... we hebben gepraat. 462 00:25:01,290 --> 00:25:03,659 Lauder, het is de alcohol praten. 463 00:25:03,660 --> 00:25:06,595 Hij heeft een probleem, dat geef ik toe. 464 00:25:08,998 --> 00:25:12,567 Kijk, vergeet of Walker zat er alleen in of niet, 465 00:25:12,568 --> 00:25:14,969 wil je het niet eens weten wie heeft hem verdomme vermoord? 466 00:25:14,970 --> 00:25:16,537 Omdat er geen antwoorden zijn daarbinnen, 467 00:25:16,538 --> 00:25:18,439 en niemand lijkt er iets om te geven. 468 00:25:20,175 --> 00:25:22,142 Je hebt nu een toestemming. 469 00:25:22,143 --> 00:25:23,544 Ik vraag het je alleen maar 470 00:25:23,545 --> 00:25:26,412 kijk eens naar de geclassificeerde dingen achter het rapport. 471 00:25:26,413 --> 00:25:27,914 Wat als er geen is geclassificeerde dingen 472 00:25:27,915 --> 00:25:30,283 - achter het rapport? - Controleer het gewoon. 473 00:25:30,284 --> 00:25:31,952 Stel onze geest gerust. 474 00:25:33,487 --> 00:25:36,422 Oké, misschien heb je gelijk. 475 00:25:36,423 --> 00:25:38,758 Ik zal wat telefoontjes plegen. 476 00:25:38,759 --> 00:25:41,394 Bedankt. 477 00:25:45,765 --> 00:25:47,232 De missie tegen Nazir en de echtgenoot 478 00:25:47,233 --> 00:25:48,701 is vangen of doden, 479 00:25:48,702 --> 00:25:50,435 afhankelijk van hoe dit gaat op de grond. 480 00:25:50,436 --> 00:25:51,770 Hoe zit het met Saul en Carrie? 481 00:25:51,771 --> 00:25:53,973 Ze blijven verborgen in het veilige huis 482 00:25:53,974 --> 00:25:56,274 tot de actie op Hamra Street is onderweg. 483 00:25:56,275 --> 00:25:57,943 Op dat moment zullen ze dat wel doen heb 15 minuten om op te halen 484 00:25:57,944 --> 00:26:00,345 deze informant en pak haar naar het afzuigpunt. 485 00:26:00,346 --> 00:26:02,880 - Het strand? - Ja, alles Als het goed gaat, komt er een helikopter 486 00:26:02,881 --> 00:26:04,216 wachtend op hen drieën. 487 00:26:04,217 --> 00:26:05,484 Alles kan beter goed gaan. 488 00:26:05,485 --> 00:26:06,684 Dat heb ik beloofd de voorzitter 489 00:26:06,685 --> 00:26:08,420 om hem groen licht te geven de operatie. 490 00:26:12,625 --> 00:26:14,791 Satellietondersteuning staat op monitor twee. 491 00:26:14,792 --> 00:26:16,260 Bedankt. 492 00:26:16,261 --> 00:26:17,595 Is dat het? 493 00:26:17,596 --> 00:26:19,597 Ja, meneer. Hamrastraat. 494 00:26:19,598 --> 00:26:21,898 Waar de ontmoeting met Nazir hoort plaats te vinden. 495 00:26:23,635 --> 00:26:24,901 Dat is ons voorste team position, Red One. 496 00:26:24,902 --> 00:26:26,604 Ze liggen op de grond, 497 00:26:26,605 --> 00:26:27,871 de missie is veroveren. 498 00:26:27,872 --> 00:26:29,006 Waar zijn de sluipschutters? 499 00:26:29,007 --> 00:26:31,007 De sluipschutters zijn dat Rode Twee. Alsjeblieft. 500 00:26:33,410 --> 00:26:37,247 These are the views uit hun reikwijdte. 501 00:26:37,248 --> 00:26:38,615 Het bereik is 400 meter. 502 00:26:38,616 --> 00:26:41,518 Ze zullen Nazir uitschakelen als het veroveringsteam faalt. 503 00:26:41,519 --> 00:26:44,254 Het arrestatieteam is geïnfiltreerd een leeg kantoor verderop in de straat. 504 00:26:44,255 --> 00:26:45,988 Als Nazir komt opdagen waar hij moet... 505 00:26:45,989 --> 00:26:47,523 Minder dan twee minuten. 506 00:26:55,998 --> 00:26:59,034 Waarom ben je gestopt met bellen, Saul? 507 00:26:59,035 --> 00:27:02,936 zei Dr. Rosenberg Ik herinnerde je aan je werk. 508 00:27:02,937 --> 00:27:05,673 Dat was het hebben van... 509 00:27:05,674 --> 00:27:09,443 schadelijke uitwerking op uw prognose. 510 00:27:11,280 --> 00:27:13,981 Ja, dat klinkt als hem. 511 00:27:15,984 --> 00:27:17,785 Ooit gedacht dat we dat zouden doen ga je dit nog een keer doen? 512 00:27:19,787 --> 00:27:23,523 Ik hoopte. 513 00:27:26,859 --> 00:27:29,761 Ik weet het, ik weet het. 514 00:27:29,762 --> 00:27:32,331 Wen er niet aan. 515 00:27:34,133 --> 00:27:36,068 Oké, we zijn klaar. 516 00:27:36,069 --> 00:27:37,436 JSOC and the Pentagon zijn ingelust. 517 00:27:37,437 --> 00:27:39,238 Beperk het verkeer tot een minimum. 518 00:27:48,414 --> 00:27:49,714 - Wacht even. - Ja, meneer. 519 00:27:49,715 --> 00:27:51,749 - Sorry voor het wachten. - Nee, het is oké. 520 00:27:51,750 --> 00:27:53,618 Ik heb de secretaris gehoord van de verdediging kan zijn vertrokken. 521 00:27:53,619 --> 00:27:55,086 Nee, hij is er nog. 522 00:27:55,087 --> 00:27:57,554 Er is iets je zult het willen zien. 523 00:27:57,555 --> 00:28:00,424 Special Ops heeft een operatie aan de gang. 524 00:28:00,425 --> 00:28:03,159 Op dit moment in Beiroet. 525 00:28:03,160 --> 00:28:05,161 Dat bedoel je niet op de grond daar? 526 00:28:05,162 --> 00:28:07,497 Dat is precies wat ik bedoel. 527 00:28:07,498 --> 00:28:09,600 Wat is het? 528 00:28:09,601 --> 00:28:12,202 Ofwel een grote clusterfuck... 529 00:28:12,203 --> 00:28:14,503 of een grote toeterende overwinning. 530 00:28:25,649 --> 00:28:27,416 Congreslid. 531 00:28:27,417 --> 00:28:29,183 Alsjeblieft. 532 00:28:45,433 --> 00:28:47,801 Oké, daar. We hebben beweging 533 00:28:47,802 --> 00:28:49,035 Precies op tijd. 534 00:29:14,461 --> 00:29:16,195 Waarom stoppen ze daar? 535 00:29:16,196 --> 00:29:17,962 Oké, we hebben zes tango's 536 00:29:17,963 --> 00:29:19,498 ten westen van het doelgebied. 537 00:29:19,499 --> 00:29:20,699 Rogier, we zien het. 538 00:29:24,504 --> 00:29:26,004 Oké, we hebben een ander voertuig. 539 00:29:26,005 --> 00:29:28,006 Nog zes tango's, oost deze keer. 540 00:29:29,509 --> 00:29:30,776 Ze hebben ons in de greep. 541 00:29:30,777 --> 00:29:32,310 Hoe konden ze dat weten zijn onze jongens daar? 542 00:29:32,311 --> 00:29:33,678 Omdat de informant ons heeft genaaid. 543 00:29:33,679 --> 00:29:35,846 - Saul? - Sst, stil. 544 00:29:49,159 --> 00:29:50,993 Rode, wacht. 545 00:29:53,497 --> 00:29:55,832 Misschien komt alles goed met ons. 546 00:29:55,833 --> 00:29:57,434 Ze zijn net aan het opruimen de straat. 547 00:29:59,403 --> 00:30:00,770 Dus ze weten niet dat we er zijn? 548 00:30:00,771 --> 00:30:03,172 Nee, nee, maar we zijn nog steeds ver in de minderheid. 549 00:30:03,173 --> 00:30:04,606 Het vangteam zal dat doen nooit Nazir krijgen 550 00:30:04,607 --> 00:30:06,809 daar levend vandaan. 551 00:30:10,647 --> 00:30:12,448 Trek eraan, trek eraan. 552 00:30:12,449 --> 00:30:13,816 Vastleggen afbreken. 553 00:30:13,817 --> 00:30:15,718 Rode, blijf staan. Bevestigen. 554 00:30:15,719 --> 00:30:18,119 Rode staat op de grond. 555 00:30:20,856 --> 00:30:23,424 Rode Twee, stand-by. 556 00:30:23,425 --> 00:30:25,059 Rode Twee staan ​​klaar. 557 00:30:27,463 --> 00:30:30,064 Wat is er aan de hand? 558 00:30:30,065 --> 00:30:32,032 Er zijn te veel vijanden. 559 00:30:32,033 --> 00:30:33,801 Ze zijn gewoon overgestapt het missieprofiel 560 00:30:33,802 --> 00:30:35,069 van vangen tot doden. 561 00:30:35,070 --> 00:30:36,337 Wie vermoorden? 562 00:30:36,338 --> 00:30:38,238 Wie zijn ze aan het opruimen de straat voor? 563 00:30:38,239 --> 00:30:40,039 Abu Nazir, als God het wil. 564 00:30:41,342 --> 00:30:43,877 Ja, dacht ik je zou geïnteresseerd zijn. 565 00:30:59,326 --> 00:31:00,960 We hebben nog een voertuig. 566 00:31:00,961 --> 00:31:02,661 Rood Team Twee op. 567 00:31:02,662 --> 00:31:04,630 Twee is op. 568 00:31:12,272 --> 00:31:14,239 Twee extra doelen tellen. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,010 - Bevestigen. - Dat is Abbas, de echtgenoot van de informant. 570 00:31:18,011 --> 00:31:20,879 Wie is dat bij hem? 571 00:31:20,880 --> 00:31:22,881 Dat is Al-Razi. Dat is de luitenant van Nazir. 572 00:31:22,882 --> 00:31:23,916 Willen we ze nu uitschakelen? 573 00:31:23,917 --> 00:31:25,216 Nee, ze kwamen samen. 574 00:31:25,217 --> 00:31:26,683 Ze moeten wachten voor iemand anders. 575 00:31:26,684 --> 00:31:28,286 Dat moeten ze zijn. 576 00:31:28,287 --> 00:31:29,686 Meneer, wilt u om ze eruit te halen? 577 00:31:29,687 --> 00:31:32,924 Wacht, wacht, wacht, wacht, gewoon... 578 00:31:58,014 --> 00:32:00,316 Oké, hoofd omhoog. 579 00:32:00,317 --> 00:32:01,717 Posities. Dit zal het zijn. 580 00:32:01,718 --> 00:32:03,686 Rood Team Twee, vuurdiscipline 581 00:32:03,687 --> 00:32:05,955 zijn elk twee schoten. Doelwitten zijn twee in gewaden. 582 00:32:05,956 --> 00:32:07,990 Stand-by voor de derde plaats. 583 00:32:38,419 --> 00:32:40,153 Godverdomme, hij is het. 584 00:32:44,158 --> 00:32:45,792 In afwachting van bevestiging. 585 00:32:45,793 --> 00:32:47,927 Het primaire doel is het midden. 586 00:32:49,396 --> 00:32:51,931 Zandman, vuur. 587 00:32:56,269 --> 00:32:57,403 Carrie, Saul, we moeten verhuizen. 588 00:32:57,404 --> 00:32:59,105 Alsjeblieft, we moeten verhuizen! 589 00:32:59,106 --> 00:33:00,373 - Wat is er gebeurd? - Alsjeblieft! 590 00:33:00,374 --> 00:33:01,607 - Hebben ze hem gepakt? - Schiet op, Carrie. 591 00:33:01,608 --> 00:33:03,174 We moeten het verplaatsen. Laten we gaan. 592 00:33:06,546 --> 00:33:09,548 Wat is er verdomme net gebeurd? We hadden hem recht in het vizier. 593 00:33:17,023 --> 00:33:19,390 Hij draaide zich om... iemand waarschuwde hem. 594 00:33:19,391 --> 00:33:22,359 De zoon van een teef. Bel Estes 595 00:33:22,360 --> 00:33:23,360 nu. 596 00:33:30,569 --> 00:33:32,003 Ja. 597 00:33:32,004 --> 00:33:33,470 We zijn bijna bij de ophaalplaats. 598 00:33:33,471 --> 00:33:35,038 Ik bel als ze in de lucht zijn. 599 00:33:35,039 --> 00:33:36,840 Twee slachtoffers, beiden aan hun kant. 600 00:33:36,841 --> 00:33:38,842 Abbas en Al-Razi. Geweervuur stierf in Hamra Street, 601 00:33:38,843 --> 00:33:40,544 het lijkt erop onze jongens hebben het gered. 602 00:33:40,545 --> 00:33:42,546 - Hoe zit het met Aboe Nazir? - Hij is ontsnapt. 603 00:33:42,547 --> 00:33:44,915 - Dan moeten we teruggaan en hem zoeken. - Het is Hezbollah-terrein, 604 00:33:44,916 --> 00:33:46,449 we hebben maar vier mensen op de grond. 605 00:33:46,450 --> 00:33:48,018 We hebben geluk dat ze eruit zijn gekomen toen ze dat deden. 606 00:33:48,019 --> 00:33:49,019 Het belangrijkste nu krijgt 607 00:33:49,020 --> 00:33:50,920 Jij en Fatima gaan weg. 608 00:33:52,188 --> 00:33:54,122 Hé, je bron kwam langs. 609 00:33:54,123 --> 00:33:56,224 Je had gelijk. 610 00:33:56,225 --> 00:33:59,294 Ik wil niet dat je dit belt alles behalve een overwinning. 611 00:34:29,691 --> 00:34:30,857 - Is er iemand in het appartement? - Nee. 612 00:34:30,858 --> 00:34:32,225 - Geef me je sleutels. - Carry! 613 00:34:32,226 --> 00:34:34,294 We hebben Abu Nazir net gemist. Stap in de auto. 614 00:34:34,295 --> 00:34:35,896 De man die hij zou ontmoeten woonde in dit gebouw. 615 00:34:35,897 --> 00:34:37,230 - Terug in de auto! - We kunnen niet weggaan zonder te zien wat erin zit. 616 00:34:37,231 --> 00:34:38,965 - Terug in de auto. - Carrie, stap terug in de auto. 617 00:34:38,966 --> 00:34:41,300 Draag! Draag! Draag! 618 00:35:53,903 --> 00:35:57,205 - We moeten gaan. We moeten gaan. - Wij wachten. Wij wachten! 619 00:36:08,817 --> 00:36:11,018 We moeten gaan. 620 00:36:12,087 --> 00:36:14,520 Snel! Drijfveer! Drijfveer! 621 00:36:14,521 --> 00:36:15,789 Ga weg! Ga weg! 622 00:36:15,790 --> 00:36:17,557 Drijfveer. Drijfveer. 623 00:37:36,633 --> 00:37:38,801 Carrie. 624 00:37:38,802 --> 00:37:41,236 Ik heb je. Volg mij. 625 00:37:50,379 --> 00:37:53,181 Daar! Nu! 626 00:37:54,650 --> 00:37:57,151 Wat de fuck, Carrie? Wat de fuck?! 627 00:37:57,152 --> 00:37:59,719 Hier weg. 628 00:37:59,720 --> 00:38:01,855 Gaat het? 629 00:38:36,789 --> 00:38:39,991 Nazir stuurt zijn dankbaarheid. 630 00:38:39,992 --> 00:38:41,626 Hoe wisten ze dat? 631 00:38:41,627 --> 00:38:43,061 Een informant. 632 00:38:43,062 --> 00:38:45,262 Wij denken van wel Abbas' tweede vrouw. 633 00:38:45,263 --> 00:38:47,064 Ik ben een congreslid. 634 00:38:47,065 --> 00:38:48,732 Dat snap je, toch? 635 00:38:48,733 --> 00:38:50,201 Een Amerikaans congreslid. 636 00:38:50,202 --> 00:38:52,602 Ik kan niet sms'en geheime berichten 637 00:38:52,603 --> 00:38:55,439 terwijl ik omringd ben door de verdomde Joint Chiefs! 638 00:38:55,440 --> 00:38:56,941 Ik weet dat het moeilijk is geweest. 639 00:39:01,712 --> 00:39:03,679 Ik ben jouw man niet. 640 00:39:03,680 --> 00:39:05,481 We hebben net een klap gekregen. 641 00:39:05,482 --> 00:39:07,851 We hebben er twee verloren in Beiroet. 642 00:39:07,852 --> 00:39:10,320 Jouw rol is belangrijker dan ooit nu. 643 00:39:10,321 --> 00:39:13,323 Ik heb mijn rol gedaan. 644 00:39:15,525 --> 00:39:17,960 Hij heeft je nodig. 645 00:39:21,231 --> 00:39:23,598 Ik blijf in contact. 646 00:40:00,234 --> 00:40:01,935 Ik wil dat je gaat staan hier als je terugkomt. 647 00:40:01,936 --> 00:40:03,370 De eervolle 648 00:40:03,371 --> 00:40:05,170 Nicolaas Brody! 649 00:40:05,171 --> 00:40:06,238 Kalmeer gewoon, oké? 650 00:40:06,239 --> 00:40:07,639 Hé, ik ben blij hem te zien. 651 00:40:07,640 --> 00:40:09,141 Hij is mijn congreslid. 652 00:40:09,142 --> 00:40:10,409 Stem jij op mij, Lauder? 653 00:40:10,410 --> 00:40:12,378 Volgende keer. 654 00:40:12,379 --> 00:40:15,948 Het zijn waar ik zo van onder de indruk ben uw deeldiensten. 655 00:40:15,949 --> 00:40:17,883 Dus... wat heb je gevonden? 656 00:40:19,452 --> 00:40:21,786 Ze weten het niet die Walker heeft vermoord. 657 00:40:21,787 --> 00:40:23,754 En er zit niets in de geclassificeerde materialen 658 00:40:23,755 --> 00:40:25,390 dat werpt er enig licht op. 659 00:40:25,391 --> 00:40:26,791 Maar je keek? 660 00:40:26,792 --> 00:40:29,127 Ik vertelde het aan Mike Ik heb wat gebeld, en dat heb ik gedaan. 661 00:40:29,128 --> 00:40:33,264 Nou, heren, ben ik aan het neuken helderziend of wat? 662 00:40:33,265 --> 00:40:35,433 - Oké, genoeg, genoeg. - Ik zei... Ik zei 663 00:40:35,434 --> 00:40:38,635 deze man ging om binnen te komen met jack shit, 664 00:40:38,636 --> 00:40:40,904 en dat is precies wat hij heeft gedaan. 665 00:40:40,905 --> 00:40:41,972 Wat wil je? 666 00:40:41,973 --> 00:40:43,506 Ik wil je zien 667 00:40:43,507 --> 00:40:44,841 buig wat verdomd congres spier 668 00:40:44,842 --> 00:40:46,810 en naar de bodem gaan van dit ding. 669 00:40:46,811 --> 00:40:48,445 Er valt niets te halen tot op de bodem van Lauder. 670 00:40:48,446 --> 00:40:50,847 Nee? Hoe zit het met Walker? 671 00:40:50,848 --> 00:40:53,549 nooit een schot gemist in zijn hele leven, 672 00:40:53,550 --> 00:40:56,385 en die dag, plotseling drie kwijt? 673 00:40:56,386 --> 00:40:58,387 Hoe zit het daarmee hele verdomde gavotte 674 00:40:58,388 --> 00:41:00,323 op de trappen van het ministerie van Buitenlandse Zaken 675 00:41:00,324 --> 00:41:02,291 een verdomde afleiding zijn... Waarvoor?! 676 00:41:02,292 --> 00:41:03,859 Er gebeurde niets anders. 677 00:41:03,860 --> 00:41:05,828 Als dat de afleiding was, wat was de belangrijkste gebeurtenis? 678 00:41:05,829 --> 00:41:07,096 Dat is wat wij waren dom genoeg 679 00:41:07,097 --> 00:41:08,764 om na te denken dat we het van jou te weten zouden komen! 680 00:41:08,765 --> 00:41:10,031 Oké. Oké, jullie allebei. 681 00:41:10,032 --> 00:41:12,267 Ga zitten. 682 00:41:15,338 --> 00:41:17,939 Walker is dood. 683 00:41:17,940 --> 00:41:19,074 Dat klopt. 684 00:41:19,075 --> 00:41:20,942 Een broeder-marinier. 685 00:41:20,943 --> 00:41:23,644 En het is verdomd ongepast, 686 00:41:23,645 --> 00:41:26,280 jouw gebrek aan interesse in de waarheid van zijn ondergang. 687 00:41:26,281 --> 00:41:28,682 Wil je de waarheid? 688 00:41:28,683 --> 00:41:31,051 Walker is kapot. 689 00:41:31,052 --> 00:41:32,752 Hij gaf ieders positie op 690 00:41:32,753 --> 00:41:34,221 inclusief die van jou, jullie allemaal hier. 691 00:41:34,222 --> 00:41:36,156 Ik was daar. Ik hoorde het. 692 00:41:36,157 --> 00:41:40,727 En ik weet dat jullie allemaal wachten voor een andere verklaring 693 00:41:40,728 --> 00:41:43,662 dat houdt Walker op de een of andere manier vast de man die je kende, 694 00:41:43,663 --> 00:41:47,333 maar het feit is dat Walker dat niet is de persoon die je denkt dat hij is. 695 00:41:47,334 --> 00:41:50,203 Hij was geen marinier meer de dag dat hij een verrader werd. 696 00:41:54,208 --> 00:41:57,976 Walker is misschien gek geworden, maar hij verloor zijn doel niet. 697 00:41:57,977 --> 00:42:00,112 - Dat is... - Zwijg, Lauder. Houd gewoon je mond. 698 00:42:40,117 --> 00:42:42,952 Hoi. Het wordt laat. 699 00:42:42,953 --> 00:42:44,554 Het licht gaat binnenkort uit, hè? 700 00:42:44,555 --> 00:42:46,188 Ja, over een minuut. 701 00:42:47,790 --> 00:42:49,824 Oh. 702 00:42:49,825 --> 00:42:53,028 Trouwens, mama gaat om u te vragen te spreken 703 00:42:53,029 --> 00:42:55,797 bij dit fondsenwervingsgedoe, en ze is er behoorlijk serieus mee, 704 00:42:55,798 --> 00:42:58,600 dus... ik zou ja zeggen als ik jou was. 705 00:42:58,601 --> 00:43:00,835 Bedankt voor de waarschuwing. 706 00:43:03,305 --> 00:43:05,639 Met wie praat je? 707 00:43:07,876 --> 00:43:09,277 Nee. Je hebt gelijk. 708 00:43:09,278 --> 00:43:10,711 Het zijn mijn zaken niet. 709 00:43:10,712 --> 00:43:13,614 Nee, het is oké. Het is gewoon... 710 00:43:13,615 --> 00:43:16,250 na alles dat gebeurde op school, 711 00:43:16,251 --> 00:43:19,086 je gaat het niet geloven, maar, ehm... 712 00:43:19,087 --> 00:43:22,789 Fin Walden. 713 00:43:22,790 --> 00:43:24,591 De idioot? 714 00:43:24,592 --> 00:43:26,493 Nee. 715 00:43:26,494 --> 00:43:29,796 Oké, denk ik Ik had het mis over hem. 716 00:43:29,797 --> 00:43:33,165 Ik heb een fout gemaakt. 717 00:43:35,001 --> 00:43:37,636 Het gebeurt. 718 00:43:39,206 --> 00:43:41,807 Gaat het? 719 00:43:41,808 --> 00:43:43,576 Ja. 720 00:43:43,577 --> 00:43:45,744 Goedenacht, lieverd. 721 00:44:12,537 --> 00:44:14,838 Nou... 722 00:44:14,839 --> 00:44:17,774 Het moet een opluchting zijn om thuis te zijn. 723 00:44:17,775 --> 00:44:20,110 Zeker. 724 00:44:20,111 --> 00:44:21,777 Ik bedoel, ja. 725 00:44:21,778 --> 00:44:23,479 Ik weet dat je dit vast gehoord moet hebben 726 00:44:23,480 --> 00:44:26,482 van iedereen en hun broer, maar bedankt. 727 00:44:41,464 --> 00:44:43,865 Een prachtig huis trouwens. 728 00:44:43,866 --> 00:44:46,000 Ach, het is niet de mijne. 729 00:44:46,001 --> 00:44:48,370 Groetjes. 730 00:45:46,525 --> 00:45:48,892 - Iets? - Niets. 731 00:45:48,893 --> 00:45:50,928 Ik heb een paar namen en adressen, 732 00:45:50,929 --> 00:45:53,431 maar er lijkt niets aan de hand van enig belang zijn. 733 00:45:53,432 --> 00:45:55,433 Ik denk dat het gewoon is de troep van de vrouw. 734 00:45:55,434 --> 00:45:58,468 Laten we het naar Langley sturen, kijken wat ze kunnen vinden. 735 00:46:01,639 --> 00:46:03,306 Je ziet er uitgeput uit. 736 00:46:03,307 --> 00:46:05,508 Rust even uit. 737 00:46:05,509 --> 00:46:07,910 Ik zal het inpakken. 738 00:47:02,996 --> 00:47:06,064 Mijn naam is Nicholas Brody, 739 00:47:06,065 --> 00:47:09,568 en ik ben sergeant het Amerikaanse Korps Mariniers. 740 00:47:09,569 --> 00:47:11,970 Ik heb een vrouw 741 00:47:11,971 --> 00:47:14,940 en twee kinderen... 742 00:47:14,941 --> 00:47:17,942 van wie ik hou. 743 00:47:20,346 --> 00:47:22,380 Tegen de tijd dat je dit hebt bekeken, 744 00:47:22,381 --> 00:47:24,916 je zult veel gelezen hebben van dingen over mij. 745 00:47:27,151 --> 00:47:29,252 Over wat ik heb gedaan. 746 00:47:31,122 --> 00:47:33,524 Daarom wilde ik mezelf uitleggen. 747 00:47:35,993 --> 00:47:38,329 Zodat jij de waarheid zult weten. 748 00:47:45,197 --> 00:47:50,645 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00