1 00:00:04,338 --> 00:00:06,756 - Det är trevligt att se dig igen. - Vad tog dig så lång tid? 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,468 Varför gör du dig inte redo? Jag tar dig tillbaka. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,144 Okej, Dottie. Jag såg till att ge dig ditt favoritrum. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,981 Åh, tack. Jag behövde verkligen det här. 5 00:00:23,981 --> 00:00:25,858 Gör dig klar. Jag är tillbaka om en minut. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,193 Tack. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Slutligen. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,076 Kom in, Kai. 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,536 Jag är redo för dig. 10 00:00:37,537 --> 00:00:40,039 Mina vader kan använda dina tummar. 11 00:00:40,039 --> 00:00:41,500 Jag önskar att du hade fler än två. 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,253 Okej. 13 00:01:04,939 --> 00:01:09,778 Åh, varför inte? Släng den bara på golvet. inga problem. 14 00:01:10,861 --> 00:01:13,739 Där går vi. Tack. åh! 15 00:01:16,200 --> 00:01:17,617 Ta-da. 16 00:01:17,618 --> 00:01:19,078 Mamma, har du sett min kontroller? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,289 Ah, det måste du vara lite mer specifik. 18 00:01:21,289 --> 00:01:24,457 Den till min S75K drönare med en treaxlig kardan. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,835 Jag vet inte varför jag frågade. Det hjälpte inte. 20 00:01:25,835 --> 00:01:27,043 Jag tittade överallt. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,670 Tror inte att du ska vara det ta det till skolan. 22 00:01:28,671 --> 00:01:30,631 - God morgon. - Hej, behöver du hjälp? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,801 Chloe, vad blir det till frukost? 24 00:01:33,801 --> 00:01:36,094 Åh, mosade bananer. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,222 "Oh, mosade bananer"? Vad händer? 26 00:01:39,223 --> 00:01:41,018 Har du goda nyheter att dela med dig av? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,811 Hur gör man det? Var det så självklart? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,813 Jag menar, jag är din mamma, men ja. 29 00:01:46,814 --> 00:01:50,276 Tja, jag behöver att du ger mig en tur lördagsförmiddagar. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,069 – Med start i lördags. - Inget sätt! 31 00:01:53,070 --> 00:01:55,239 - En tur vart? - Oberlin Design Center. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,283 Jag gick in i den konstklassen som jag sökte. 33 00:01:57,283 --> 00:01:59,492 De sa att jag slog ut 60 andra studenter för platsen. 34 00:01:59,493 --> 00:02:01,578 Ava, jag är så stolt över dig. 35 00:02:01,579 --> 00:02:04,665 Grattis, Ava. Det är en acceptansgrad på 1,67 %. 36 00:02:04,665 --> 00:02:07,543 - Det är mer konkurrenskraftigt än vissa Ivies. - Inte säker på hur du vet det. 37 00:02:07,543 --> 00:02:08,711 Men tack. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,467 God morgon, löjtnant. Har du goda nyheter att dela med dig av? 39 00:02:20,806 --> 00:02:22,891 Hej, hur mår hon? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,479 Medvetslös men stabil. Datortomografi avslöjade inga hjärnskador. 41 00:02:27,480 --> 00:02:29,522 Just nu måste vi bara vänta på att hon ska vakna. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,442 Hennes massör hittade henne medvetslös. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,653 Han gjorde HLR. Om han inte hade kommit dit när han gjorde det... 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 Och jag tvivlar på att hon såg vem som gjorde detta sedan de fäste henne vid bordet. 45 00:02:39,158 --> 00:02:41,993 – Jag visste inte att de var nära. - Ja. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,747 Dottie har varit en mentor till Daphne sedan hon gick med i LAPD. 47 00:02:45,748 --> 00:02:47,917 - Hej. - Daphne, lyssna, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,043 om du inte känner dig bekväm vara en del av denna utredning... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,795 Nej, nej. Jag mår bra. 50 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 Okej, jag är glad att höra det 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,050 för jag vill ha dig ledning i detta fall. 52 00:02:57,051 --> 00:03:01,055 Jag har aldrig lett en utredning, och jag och Dottie är nära. 53 00:03:01,056 --> 00:03:03,014 Det är därför du har sammanhang som vi inte gör. 54 00:03:03,015 --> 00:03:05,141 Jag vet att du inte låter det alla känslor du har 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,937 störa din förmåga för att hitta vem som gjorde detta. 56 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 – Nej, vi hittar dem. - Bra. 57 00:03:09,647 --> 00:03:13,984 Karadec är redan på väg till en misstänkt överdosfall på östra sidan. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,362 Jag får Oz att gå med honom och sedan vi kan uppdatera dem på Dottie senare. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,324 Men nu, Morgan, Jag vill att du håller med Daphne. 60 00:03:21,951 --> 00:03:22,993 Du har det. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,424 Hon kommer att bli okej. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,968 Den kvinnan är lika tuff som det blir. Hon kommer att klara sig. 63 00:03:39,969 --> 00:03:42,264 Jag insåg dig inte och Dottie var så nära. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,639 Hon var min fältträningsansvarige. 65 00:03:44,640 --> 00:03:47,183 Vi tillbringade fem år i en patrullbil 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,895 ser alla typer av röra du kan tänka dig. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,563 Jag gjorde detektiv runt den tiden 68 00:03:51,564 --> 00:03:54,234 Dottie började undervisa på heltid, men vi höll oss nära. 69 00:03:54,942 --> 00:03:56,986 Dottie var som en surrogatmamma för mig. 70 00:03:57,820 --> 00:03:59,780 Och som de flesta mor-dotter relationer... 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,240 Det är komplicerat. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 Hon ville att jag skulle ta sergeantens examen. 73 00:04:03,617 --> 00:04:05,453 - Jag trodde att det var det du ville. - Det gjorde jag. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Okej, så vad hände? 75 00:04:08,456 --> 00:04:12,835 Jag har sett vad Soto och Dottie har stått ut med i flera år, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,503 bågarna, dubbelmoral. 77 00:04:15,504 --> 00:04:17,548 Jag tänkte bara, vad är poängen? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,966 Och Dottie höll inte med? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,052 Hon sa några saker. 80 00:04:22,553 --> 00:04:23,928 Jag sa några saker. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,639 Vi har inte pratat sedan dess. 82 00:04:30,019 --> 00:04:33,021 Jag menar, Dottie kommer in varje tisdag morgon för den 60 minuter långa djupa vävnaden. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,316 Tja, det ser ut som det här stället gör mycket mer än massage. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,485 Ja, jag menar, vi erbjuder IV droppbehandlingar, 85 00:04:37,485 --> 00:04:40,821 Botox-injektioner, laserborttagning, kemisk peeling, sånt. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,363 Vad är det med sensorerna på allas arm? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,115 Eh, de är proprietära vitala sensorer. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,036 De spårar hydrering, temperatur. Vi använder dem på alla våra behandlingar. 89 00:04:47,036 --> 00:04:48,870 Det skulle förklara limmet på Dotties handled. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,750 Kan du berätta exakt vad som hände efter att Dottie gick in i massagerummet? 91 00:04:52,750 --> 00:04:54,084 Jag blev sökt till receptionen. 92 00:04:54,084 --> 00:04:56,754 Den här leveranspersonen försökte lämna några oljor som jag inte beställt, 93 00:04:56,754 --> 00:04:58,505 men var insisterande att jag betalar för dem ändå. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,841 – Hur länge var du borta, tror du? - Ungefär tio minuter eller så. 95 00:05:00,841 --> 00:05:02,634 Jag gick tillbaka till rummet. Jag knackade på dörren. 96 00:05:02,636 --> 00:05:06,012 När jag inte hörde något, Jag gick in och hittade henne medvetslös. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,598 Ingen hörde Dotties attack? Jag menar, hon måste ha bråkat. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,059 Massagerummen är ljudisolerade. 99 00:05:10,060 --> 00:05:11,435 Mm-mmm. Mm-mmm. 100 00:05:11,435 --> 00:05:14,855 Okej, tack. Om vi har om du har fler frågor så hör jag av mig. 101 00:05:16,899 --> 00:05:19,026 Som om jag behövde en annan anledning att inte vilja ha massage. 102 00:05:19,026 --> 00:05:21,153 - Inte hur du gillar att varva ner? - Nej. 103 00:05:21,153 --> 00:05:23,154 Lägg dig nedåt, försök att inte tänka på någonting 104 00:05:23,156 --> 00:05:25,156 i en timme, kan inte se vem som rör mig. Nej tack. 105 00:05:25,158 --> 00:05:27,158 Dottie brukade säga, "Du kan inte hälla upp ur en tom kopp." 106 00:05:27,160 --> 00:05:29,161 Ja, väl, hon kanske vill hitta en ny lycklig plats 107 00:05:29,161 --> 00:05:31,538 eftersom detta spa är en perfekt plats att bli attackerad på. 108 00:05:31,540 --> 00:05:35,668 Ja, och utan sitt vapen var hon avslappnad och sårbar, ett lättare märke. 109 00:05:35,668 --> 00:05:38,879 Ja, och den leveransen lät mer som en distraktion än ett misstag, eller hur? 110 00:05:38,879 --> 00:05:40,923 Så vem skulle veta det fick hon massage? 111 00:05:40,923 --> 00:05:43,925 Tja, som han sa, hennes spamöten var rutinmässiga. 112 00:05:43,927 --> 00:05:48,389 Så, en hel massa människor på LAPD. Hennes klassrum är en plats att börja. 113 00:05:51,768 --> 00:05:55,396 Dottie kör 51 fortsättningskurser här på polishögskolan. 114 00:05:55,396 --> 00:05:58,106 Kriminalteknik, förhör, etik. 115 00:05:58,108 --> 00:05:59,692 Hon fick de där veckovisa massagerna. 116 00:05:59,692 --> 00:06:01,901 Känner du någon vem skulle ha velat ha henne död? 117 00:06:01,903 --> 00:06:03,487 Dottie är mycket av boken. 118 00:06:03,487 --> 00:06:07,951 Varje gång hon ser något förseelse, hon skulle rapportera det, och att... 119 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Det var inte alla som uppskattade det. 120 00:06:09,786 --> 00:06:11,411 De tyckte inte om att hon gjorde sitt jobb? 121 00:06:11,413 --> 00:06:13,622 Tja, inte alla älskar att få veta hur de ska agera. 122 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 – Speciellt av en kvinna. - Och en färgad kvinna. 123 00:06:20,170 --> 00:06:22,839 Det här är hennes kontor. 124 00:06:22,841 --> 00:06:25,134 Okej, Morgan, du vill börja där borta? Jag ska kolla här. 125 00:06:25,134 --> 00:06:26,136 Du har det. 126 00:06:29,014 --> 00:06:31,055 - Inget sätt. - Vad? 127 00:06:31,057 --> 00:06:32,933 Titta på er två. 128 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Åh, wow, hon ramade in det. 129 00:06:35,978 --> 00:06:37,687 Det var från dagen då jag blev detektiv. 130 00:06:37,689 --> 00:06:41,608 - Det är gulligt. – Inget verkar malplacerat. 131 00:06:41,610 --> 00:06:44,444 Ja, det kanske inte ser ut så, men... 132 00:06:44,446 --> 00:06:46,196 Vi kommer alltid att vara skillnaden mellan... 133 00:06:46,197 --> 00:06:49,324 När jag gick Dotties klass, allt var alltid i sin ordning. 134 00:06:49,326 --> 00:06:51,284 Perfekt prydda högar med saker. 135 00:06:51,286 --> 00:06:54,245 Papper klippta på samma sätt, uppe till vänster. 136 00:06:55,415 --> 00:06:57,415 Men de papperen är klippta uppe till höger. 137 00:06:57,417 --> 00:07:01,045 Dessa pärmar är ur alfabetiska beställa, och den brickan är en enda röra. 138 00:07:01,045 --> 00:07:03,673 Vet du vad? För Dottie är detta en enda röra. 139 00:07:04,591 --> 00:07:07,259 Okej, vänta, du tror att någon gick igenom hennes saker 140 00:07:07,259 --> 00:07:09,136 och sedan försökte rensa upp det efteråt? 141 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Vad är det här? - Låt mig se. 142 00:07:13,932 --> 00:07:16,353 Dessa är obligatoriska rapporter. De har bara inte lämnats in. 143 00:07:16,978 --> 00:07:20,230 När hon ser något missbruk, hon skulle arkivera det. 144 00:07:20,230 --> 00:07:22,442 Det är inte alla som uppskattar det. 145 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Jag vet vem som var här. 146 00:07:28,072 --> 00:07:30,281 Just där, det röda håret. 147 00:07:30,283 --> 00:07:31,533 Inte du. Honom. 148 00:07:47,007 --> 00:07:49,343 Räck mig din hand. 149 00:07:50,595 --> 00:07:55,098 Har du precis tacklat din första misstänkte som ledande utredare? 150 00:07:55,100 --> 00:07:57,975 Du kommer inte att säga saker så här hela fallet, är du? 151 00:07:57,976 --> 00:07:59,603 Det är jag förmodligen. 152 00:08:10,615 --> 00:08:11,865 Något ord om Dottie? 153 00:08:11,865 --> 00:08:13,324 Jag kom precis i telefon med sjukhuset. 154 00:08:13,326 --> 00:08:14,701 Jag väntar fortfarande på en uppdatering. 155 00:08:14,702 --> 00:08:17,370 Och nu kommer den här killen att bli det Daphnes första soloförhör. 156 00:08:17,372 --> 00:08:21,375 Ja, vi släpper inte in henne precis, att hon frågade en kollega. 157 00:08:21,375 --> 00:08:24,293 Hmm, Daphne klarar det. Dottie var inte hennes enda mentor. 158 00:08:24,295 --> 00:08:26,713 Dags att se hur hon använder din träning. 159 00:08:26,714 --> 00:08:27,798 Du menar vår träning. 160 00:08:29,175 --> 00:08:31,509 Förresten, jag fick en uppdatering på Arthurs angripare. 161 00:08:31,511 --> 00:08:33,928 Han heter Eric Hayworth. Han är från New Jersey. 162 00:08:33,929 --> 00:08:36,849 Han ligger på ett sjukhus på andra sidan stan efter misshandeln Arthur gav honom. 163 00:08:36,850 --> 00:08:39,351 Så snart läkarna rensar Hayworth, vi tar in honom för förhör. 164 00:08:41,479 --> 00:08:42,563 Där är hon. 165 00:08:48,820 --> 00:08:50,821 Du vet, när jag vaknade i morse, 166 00:08:50,822 --> 00:08:52,698 Jag förväntade mig inte att få en lektion i överdriven kraft. 167 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Jag förväntade mig inte att behöva ge en. 168 00:08:55,368 --> 00:08:57,786 Officer Hoff, vi har fängslat dig idag 169 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 misstänkt för försöket mordet på Dorothy Reynolds. 170 00:09:02,625 --> 00:09:05,961 Kan du beskriva din koppling till offret? 171 00:09:05,961 --> 00:09:09,255 - Vad? Fick du det från en lärobok? - Vad sägs om att du fokuserar på min fråga? 172 00:09:09,256 --> 00:09:11,841 Vad sägs om att du hittar någon till mig vem behöver inte träningshjul? 173 00:09:11,842 --> 00:09:14,427 - Tog ner dig, eller hur? – Jo, turen hittar alla minst en gång. 174 00:09:15,513 --> 00:09:20,100 Förhör en polis som jag på en utredning som denna? 175 00:09:20,100 --> 00:09:22,729 Du är utanför din liga. Jag kan berätta. 176 00:09:28,942 --> 00:09:30,528 - Hej, ska vi... - Mm-mmm. 177 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 Sedan du tog upp det... 178 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 låt oss prata om vilken typ av polis, Jag menar, provanställd polis, 179 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 tappar sin pistol utanför ett Rams-spel. 180 00:09:47,921 --> 00:09:52,091 Okej, ett misstag och Reynolds skriver till mig upp, och helt plötsligt är jag radioaktiv? 181 00:09:52,091 --> 00:09:55,009 Du vet vad något sådant här gör min karriär? Mitt liv? 182 00:09:55,010 --> 00:09:58,764 Det är inte ditt liv jag är orolig för. Det är Dotties. 183 00:09:58,764 --> 00:10:02,600 Okej, jag hörde att hon kanske inte hade det rapporterade filerna, så ja, jag fick panik, 184 00:10:02,601 --> 00:10:05,229 men har du någon aning hur det känns 185 00:10:05,230 --> 00:10:08,816 att ha allt du har arbetat för dinglade utanför en klippa? 186 00:10:08,817 --> 00:10:11,068 Nej, men jag vet att du hade motiv, 187 00:10:11,693 --> 00:10:15,072 medel och en historia av att förlora ditt lilla humör med kollegor. 188 00:10:15,072 --> 00:10:17,158 Hej! Det är inte sant! 189 00:10:19,911 --> 00:10:21,870 Vet du vad jag tycker? 190 00:10:21,870 --> 00:10:25,039 Jag tror rädsla gör människor gör dumma saker. 191 00:10:25,041 --> 00:10:27,960 Och just nu ser du inte arg ut för mig. 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Du ser rädd ut. 193 00:10:31,463 --> 00:10:33,674 Säg mig, officer Hoff, 194 00:10:35,176 --> 00:10:36,385 var var du i morse? 195 00:10:39,429 --> 00:10:42,392 Jag var hemma med min tjej. 196 00:10:44,351 --> 00:10:46,269 Jag gjorde kaffet... 197 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 Nej, nej, vänta. 198 00:10:48,230 --> 00:10:52,943 Hon gjorde kaffet. Jag gjorde rostat bröd. Jag brände den igen. 199 00:10:57,948 --> 00:11:00,783 Bra jobbat där, att spela nybörjaren för att få honom att känna kontroll. 200 00:11:00,784 --> 00:11:03,327 Jag tänkte att jag skulle ge det ett försök, se om det fungerade. 201 00:11:03,328 --> 00:11:05,288 Prata med mig. Vad säger din magkänsla? 202 00:11:05,289 --> 00:11:07,583 Vi har honom på B och E, men jag tror inte att han är vår kille. 203 00:11:08,333 --> 00:11:11,003 Hans talmönster förändrades när han pratade om sitt alibi. 204 00:11:11,004 --> 00:11:13,422 Han snubblade, föll tillbaka, lade till detaljer senare. 205 00:11:13,423 --> 00:11:15,173 Det är så verkligt minne fungerar. 206 00:11:15,174 --> 00:11:17,216 - Lögnare förblir jämna. - Bra instinkter. 207 00:11:17,217 --> 00:11:19,927 Nu är det dags att ta reda på det vem ville annars ha Dottie död. 208 00:11:19,928 --> 00:11:22,182 Du kan fråga henne själv. Hon är vaken. 209 00:11:26,101 --> 00:11:30,938 Sextio minuter av fred varje tisdag är allt jag ber om. 210 00:11:30,940 --> 00:11:32,441 Så ledsen, Dottie. 211 00:11:32,442 --> 00:11:34,610 Vi var verkligen oroliga för dig. 212 00:11:34,610 --> 00:11:36,736 Är du säker på att du är redo att prata? 213 00:11:36,738 --> 00:11:40,032 Ju tidigare vi gör detta, desto snabbare hittar vi den som attackerade mig. 214 00:11:40,033 --> 00:11:41,408 Vad minns du? 215 00:11:42,951 --> 00:11:46,705 - Håll upp. Selena fick dig att vara detektiv? - Bara den här ena gången. 216 00:11:46,706 --> 00:11:48,999 Hon skulle inte ha gjort det om hon inte trodde att du var redo. 217 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Kan vi inte göra det här just nu? 218 00:11:51,628 --> 00:11:54,337 Okej, Dottie, kan du tänka av någon som vill ha dig död? 219 00:11:54,338 --> 00:11:58,383 Varje LAPD-officer sedan 1995 har gått igenom mina lektioner 220 00:11:58,384 --> 00:12:01,345 eller sett min signatur på sina promenadpapper. 221 00:12:01,346 --> 00:12:03,388 I vissa kretsar är jag inte så populär. 222 00:12:03,389 --> 00:12:05,389 Okej, tja, Jag såg kalendern i din telefon. 223 00:12:05,390 --> 00:12:06,807 Du verkar ha varit upptagen. 224 00:12:06,808 --> 00:12:09,311 Du hade en etisk konvention, 225 00:12:09,312 --> 00:12:12,522 huvudtalare på en kvinnoförening alumnevenemang, rådhusmöte. 226 00:12:12,523 --> 00:12:14,649 Händer det något ovanligt på någon av dem? 227 00:12:14,650 --> 00:12:16,067 Inte vad jag kan tänka mig. 228 00:12:16,068 --> 00:12:18,946 Jag har ärligt talat ingen aning om vem som skulle göra detta. 229 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 Det är okej. Vi ska hitta dem. 230 00:12:28,163 --> 00:12:29,581 Hej, är Morgan okej? 231 00:12:29,581 --> 00:12:32,500 Hon mår bra. Hur mår du? 232 00:12:32,501 --> 00:12:37,047 Jag är en sittande anka här inne för den som skickade Hayworth efter mig. 233 00:12:37,048 --> 00:12:39,966 Det borde du ha tänkt på innan du slog mannen till hälften ihjäl. 234 00:12:39,967 --> 00:12:45,138 Mannen överföll mig först, minns du? Så vad förväntar du dig att jag ska göra? 235 00:12:45,139 --> 00:12:46,347 Bara vända andra kinden till? 236 00:12:46,349 --> 00:12:48,100 Nej, jag väntade dig att vara smartare än så. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,311 Vad sa Hayward? 238 00:12:51,312 --> 00:12:55,190 Berätta sanningen, vi hann inte prata så mycket för att jag fick ont om tid. 239 00:12:55,191 --> 00:13:00,486 Men vad jag fick reda på är att mannen är det ex-militär, troligen specialstyrkor, 240 00:13:00,488 --> 00:13:04,115 och det var därför det tog mig en minut för att få honom att erkänna att han tagit Roman. 241 00:13:04,116 --> 00:13:05,866 Det finns en sådan sak som en påtvingad bekännelse. 242 00:13:05,868 --> 00:13:07,451 Men tänk om det är sant? 243 00:13:07,452 --> 00:13:09,663 Då kan han berätta för oss där han tog Roman den natten. 244 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Exakt. 245 00:13:11,749 --> 00:13:13,083 Och vem beställde den. 246 00:13:14,876 --> 00:13:17,337 Kom igen, du har ett jobb. 247 00:13:18,298 --> 00:13:19,965 Morgan, vad händer? 248 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Varenda penna sviker mig är vad som händer. 249 00:13:23,177 --> 00:13:24,510 Fyll i mig, Daph. 250 00:13:24,511 --> 00:13:27,264 Tja, officer Hoffs alibi checkade ut, så vi klippte loss honom. 251 00:13:27,264 --> 00:13:31,601 Dottie erbjöd några namn, kadetter hon misslyckades, officerare hon rapporterade. 252 00:13:32,894 --> 00:13:34,187 - Oz. - Jaha? 253 00:13:34,187 --> 00:13:36,565 Ge mig ett par av dina pennor. Jag ska ta en titt på ditt överdosfall. 254 00:13:36,566 --> 00:13:37,649 Verkligen? 255 00:13:37,649 --> 00:13:39,735 Morgan, vi är bra. Håll ögonen på Dottie-tavlan. 256 00:13:39,735 --> 00:13:40,818 Egentligen kunde det inte skada. 257 00:13:40,820 --> 00:13:43,739 Ju tidigare du avslutar fallet, desto förr ni två kan komma tillbaka till Dottie's. 258 00:13:43,740 --> 00:13:45,322 - Alla händer på däck. - Slå det. 259 00:13:45,323 --> 00:13:46,908 - Mm-hmm. - Okej, vad har du hittills? 260 00:13:46,908 --> 00:13:49,161 Luke Knight, 28. Personlig tränare. 261 00:13:49,162 --> 00:13:51,955 Hittades död i sin lägenhet efter en överdos av ibuprofen. 262 00:13:51,956 --> 00:13:53,623 Beloppet i hans system tyder på mord. 263 00:13:53,624 --> 00:13:55,500 Brist på piller i magen och injektionsstället 264 00:13:55,500 --> 00:13:57,501 på armen föreslår han doserades intravenöst. 265 00:13:57,503 --> 00:14:00,337 Dödstiden var någon gång mellan 20.00 och 22:00 i går kväll. 266 00:14:00,339 --> 00:14:04,259 Någon annan tycker det är konstigt att båda offren gick till samma spa? 267 00:14:04,259 --> 00:14:07,678 Vänta, säger du våra fall är anslutna? Hur vet du det? 268 00:14:07,679 --> 00:14:11,307 Ser du det här på Lukes handled? Dottie hade det på exakt samma plats. 269 00:14:11,308 --> 00:14:13,726 ME sa att det var något slags limrester. 270 00:14:13,727 --> 00:14:16,520 Ja, det är från sensorerna som spaet använder för att spåra vitals. 271 00:14:16,522 --> 00:14:18,148 Eller en rad andra saker. 272 00:14:18,149 --> 00:14:22,152 Inte när du lägger till dessa röda märken på Lukes handled. 273 00:14:22,153 --> 00:14:23,695 Du kunde bara ha pekat. 274 00:14:23,696 --> 00:14:27,615 Spaet sätter på sensorerna med ett lim som innehåller litiumsalter, 275 00:14:27,616 --> 00:14:30,326 men hos någon vars pH-nivåer finns överallt, 276 00:14:30,327 --> 00:14:32,162 du får en kemisk reaktion. 277 00:14:32,163 --> 00:14:34,413 Så, märkena betyder Luke bar samma sensor från spa? 278 00:14:34,414 --> 00:14:37,626 Och enligt Dotties massör, dessa sensorer är endast specifika för detta spa. 279 00:14:38,211 --> 00:14:41,004 - Alltså, samma lappar... - Samma mördare. 280 00:14:41,004 --> 00:14:42,590 Jag föreslår att vi går och hittar honom. 281 00:14:44,216 --> 00:14:47,552 - Dottie. - Kom och hämta drottningen, det är bäst att du inte missar. 282 00:14:47,552 --> 00:14:49,136 Vad gör du här? 283 00:14:49,138 --> 00:14:50,889 Hon kollade upp sig själv mot läkares order. 284 00:14:50,889 --> 00:14:52,182 Helvete jag gjorde. 285 00:14:52,182 --> 00:14:53,642 Jag sitter inte och äter Jell-O 286 00:14:53,643 --> 00:14:56,977 medan ni alla gör det hårda arbetet att hitta den som gjorde detta. 287 00:14:56,979 --> 00:14:58,730 Så vem vill få mig i farten? 288 00:15:03,945 --> 00:15:06,863 Du säger personen som försökte döda mig dödade den här killen. 289 00:15:06,864 --> 00:15:08,532 Det är vår arbetsteori. 290 00:15:08,533 --> 00:15:11,076 Så vi hittar kopplingen mellan du och Luke Knight, vi hittar vår mördare. 291 00:15:11,076 --> 00:15:13,953 - Har du någonsin sett honom förut? - Inte en dag i mitt liv. 292 00:15:13,955 --> 00:15:15,288 Så vad händer härnäst? 293 00:15:15,288 --> 00:15:18,291 Vi tar det från toppen, gå över allt. Oz, vad vet vi? 294 00:15:18,292 --> 00:15:21,253 Dottie och Luke var på samma spa vid olika tidpunkter. 295 00:15:21,254 --> 00:15:24,798 Vår mördare gick efter Dottie på spaet, men gick efter Luke i hans hem. 296 00:15:24,798 --> 00:15:27,259 Kanske försöket på spaet blev avbruten på något sätt? 297 00:15:27,259 --> 00:15:28,927 Eller det var mördarens plan hela tiden, 298 00:15:28,927 --> 00:15:30,971 du vet, två olika mord på två olika platser, 299 00:15:30,971 --> 00:15:32,639 hoppas att vi inte skulle göra kopplingen. 300 00:15:32,639 --> 00:15:34,890 Okej, så vi känner till Dotties rörelser till och från spa, 301 00:15:34,892 --> 00:15:36,017 men vi måste spåra Luke. 302 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 Morgan, du och jag går tillbaka till spaet för att se vem Luke interagerade med. 303 00:15:40,815 --> 00:15:42,649 Dottie, vill du gå med oss? 304 00:15:42,649 --> 00:15:46,361 Varför inte? Inte varje dag Jag får återbesöka mitt mordförsök. 305 00:15:47,154 --> 00:15:48,239 Okej. 306 00:15:48,905 --> 00:15:51,490 Varför går ni inte? Jag har saker att göra här. 307 00:15:51,491 --> 00:15:55,327 Ja, mördaren kan vara en anställd eller en gäst som spårade dem där. 308 00:15:55,328 --> 00:15:57,706 Okej, Karadec och Oz, gå till gymmet där Luke utbildade sina klienter. 309 00:15:57,706 --> 00:15:59,206 Se om någon där hade motiv att döda honom. 310 00:15:59,207 --> 00:16:01,750 Korsreferens dem med någon som hade problem med Dottie. 311 00:16:01,751 --> 00:16:03,962 Och vi kan identifiera vem som ville ha dem båda döda. Okej, låt oss gå. 312 00:16:07,674 --> 00:16:10,177 Jag visste att något var fel när Luke inte kom in. 313 00:16:10,177 --> 00:16:14,346 Jag träffar honom varje morgon klockan 04:45. när han börjar träna klienter. 314 00:16:14,347 --> 00:16:15,639 Låter ganska dedikerat. 315 00:16:15,640 --> 00:16:17,308 Vilken typ av kunder tog Luke in? 316 00:16:17,309 --> 00:16:18,934 Kändisar. Höginkomsttagare. 317 00:16:18,936 --> 00:16:21,520 Luke hade precis börjat, men han var på uppgång. 318 00:16:21,522 --> 00:16:22,647 Han var över hela sociala medier. 319 00:16:22,648 --> 00:16:25,692 - Var han på dålig fot med någon? - Inte vad jag såg. 320 00:16:25,692 --> 00:16:29,321 De flesta bryr sig bara om resultat, och Luke fick dem alltid där. 321 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Känner du igen den här kvinnan? 322 00:16:32,533 --> 00:16:34,283 Hmm. Ledsen. 323 00:16:34,284 --> 00:16:36,327 Ja, väl, Phyllis, tack för din tid idag. 324 00:16:36,328 --> 00:16:38,873 - Om vi behöver något annat, jag... - Jag kommer att vara här. 325 00:16:42,418 --> 00:16:44,001 Ja, hon har rätt. 326 00:16:44,003 --> 00:16:47,504 - Luke hade några högprofilerade kunder. - Åh, vänta, är det... 327 00:16:47,505 --> 00:16:51,842 Ja. Bildtexten säger: "Tar min nya tränare till Malaysia." Postade det för tre veckor sedan. 328 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Ja, vem var hans gamla tränare? 329 00:16:54,889 --> 00:16:56,597 Vaz Amadi. 330 00:16:56,599 --> 00:16:58,015 Kanske tjuvjade Luke honom från Vaz. 331 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Och om Vaz skyllde på Luke för att ha stulit hans guldgås... 332 00:16:59,936 --> 00:17:02,437 Det är motivet. Vi måste prata med honom. 333 00:17:02,437 --> 00:17:04,731 Jag tror inte att vi behöver gå långt. 334 00:17:07,442 --> 00:17:10,528 Där går du. Där går du. Tryck på den. Kläm den. Kläm den. 335 00:17:10,528 --> 00:17:11,863 Har du tränat den här mannen? 336 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Ja, jag var hans tränare. 337 00:17:13,782 --> 00:17:16,284 Måste ha stuckit när Luke tog en så högprofilerad kund. 338 00:17:16,285 --> 00:17:18,202 Titta, Luke var ung och hungrig. 339 00:17:18,203 --> 00:17:19,454 Han jagade min karriär. 340 00:17:20,205 --> 00:17:23,084 - Du måste beundra livligheten. - Känner du igen den här kvinnan? 341 00:17:25,377 --> 00:17:27,086 Var var du vid 9:00 igår kväll? 342 00:17:27,087 --> 00:17:28,964 Träna Teddy för en militärfilm. 343 00:17:29,507 --> 00:17:30,924 Vi gjorde ett live. 344 00:17:31,884 --> 00:17:32,884 Det är där. 345 00:17:34,595 --> 00:17:37,137 En sista hållning. Vänta. 346 00:17:37,138 --> 00:17:38,807 Du ser hur Teddy håller sig hans kärna tätt? 347 00:17:38,807 --> 00:17:40,141 Det är nyckeln här. 348 00:17:40,142 --> 00:17:42,894 Demoner här ute, Teddy. Kom igen. Högt motstånd. Gå! 349 00:17:46,816 --> 00:17:48,858 Jag har bakat hela eftermiddagen. 350 00:17:49,693 --> 00:17:51,362 Jag mår bra, tack. 351 00:17:52,195 --> 00:17:54,531 - Vad är det för fel? - Ingenting. 352 00:17:55,657 --> 00:17:57,284 Tja, det är inte sant. 353 00:17:57,285 --> 00:18:00,078 Du vill berätta för mig vad som händer, eller ska vi bara göra det här hela natten? 354 00:18:07,420 --> 00:18:10,588 "Jag kan inte fatta att Ava kom in, men jag tror att vi alla vet varför." 355 00:18:10,589 --> 00:18:11,923 Vad fan ska det betyda? 356 00:18:14,594 --> 00:18:18,012 Är det här Justin-ungen som föreslår att du gick i den här klassen för att du är svart? 357 00:18:18,013 --> 00:18:19,557 Låter som det. 358 00:18:22,852 --> 00:18:24,394 Åh, min älskade. 359 00:18:27,189 --> 00:18:33,820 Du vet, jag är mycket bekant med att vara underskattas av alla möjliga skäl. 360 00:18:34,947 --> 00:18:37,741 Men färgen på min hud har aldrig varit en av dem. 361 00:18:38,909 --> 00:18:41,368 Och jag kan sitta här och prata med dig tills jag är blå i ansiktet 362 00:18:41,369 --> 00:18:42,953 om hur duktig jag tycker du är 363 00:18:42,954 --> 00:18:46,334 eller hur jag vet att du hör hemma varenda rum du är i... 364 00:18:48,961 --> 00:18:51,003 men jag tror inte att det spelar någon roll just nu, gör det? 365 00:18:54,090 --> 00:18:57,552 Jag är ledsen. Vad kan jag göra? Hur kan jag hjälpa till? 366 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Du kan inte. 367 00:19:10,231 --> 00:19:12,067 Vill du att jag ska slå ut på detta barn? 368 00:19:12,067 --> 00:19:13,567 - Mamma. - För att jag kommer att göra det. 369 00:19:13,568 --> 00:19:14,653 Jag vet. 370 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 Jag tycker att jag borde ta reda på det här på egen hand. 371 00:19:19,407 --> 00:19:20,910 Okej. 372 00:19:23,328 --> 00:19:24,704 Jag är här. 373 00:19:34,006 --> 00:19:36,590 Jag hör att jag har dig att tacka för att jag räddade mitt liv. 374 00:19:36,592 --> 00:19:39,426 Du vet att jag inte kunde låta det min favoritklient går ut så. 375 00:19:39,427 --> 00:19:41,096 Fick aldrig den massagen. 376 00:19:41,096 --> 00:19:43,890 Ja, vi fixar det när du är klar med din utredning. 377 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 På huset. 378 00:19:48,561 --> 00:19:50,105 - Vad? - Ingenting. 379 00:19:50,105 --> 00:19:53,482 Ms. Reynolds. Hej Kirk Hartford. Jag äger spaet. 380 00:19:53,483 --> 00:19:57,112 Ms Reynolds, ord kan inte beskriva hur ledsen jag är. 381 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Koppla av. Jag har inga planer på att stämma, om du inte ger mig en anledning. 382 00:20:01,241 --> 00:20:03,410 Vi tror att Dottie inte var det enda målet. 383 00:20:03,411 --> 00:20:07,872 En annan gäst, Luke Knight, dödades hans lägenhet mellan 20.00 och 22.00. 384 00:20:07,873 --> 00:20:10,834 Han hade rester från en av dina snygga vätskespårare, 385 00:20:10,835 --> 00:20:12,961 så vi tror att han var här igår. 386 00:20:13,753 --> 00:20:15,172 Låt mig kolla. 387 00:20:15,673 --> 00:20:19,008 Hm, Luke Knight. 388 00:20:19,009 --> 00:20:22,261 Va. Inga uppgifter om det namnet som gäst. 389 00:20:22,262 --> 00:20:23,971 Men han hade en av dina spårare. 390 00:20:23,972 --> 00:20:27,307 Kanske Luke använde ett annat namn, eller någon av dina anställda 391 00:20:27,308 --> 00:20:29,309 tog honom som kund från böckerna. 392 00:20:29,310 --> 00:20:32,396 Vi stängde tidigt för ett möte med alla anställda. Alla var här klockan 21.00. 393 00:20:32,397 --> 00:20:35,276 Vilket betyder ingen som jobbar här kunde ha dödat Luke. 394 00:20:39,947 --> 00:20:41,155 Det är ingen mening. 395 00:20:41,156 --> 00:20:44,200 Varför skulle Luke bära en anpassad sensor från ett spa han aldrig varit på? 396 00:20:44,201 --> 00:20:46,035 Hittade ni något på gymmet? 397 00:20:46,036 --> 00:20:48,997 Vaz förlorade en klient till Luke, men han direktsändes under mordet. 398 00:20:48,998 --> 00:20:50,373 TID säger att det är legitimt. 399 00:20:50,374 --> 00:20:51,624 Så vi har ingenting. 400 00:20:51,625 --> 00:20:54,210 Hej, det är inte på dig. 401 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Jag är huvuddetektiv. Självklart ligger det på mig. 402 00:20:57,923 --> 00:21:01,049 Titta, tills vi knyter Dottie med Luke, vi är precis där vi började. 403 00:21:01,050 --> 00:21:04,846 Tja, det vi alla behöver är kanske lite sömn och klarheten i en ny dag. 404 00:21:07,098 --> 00:21:09,976 Ja, låt oss ta det här imorgon. 405 00:21:09,977 --> 00:21:13,145 - Hej. - Ava, är du okej? 406 00:21:13,146 --> 00:21:14,939 Du vet har din mamma redan åkt för dagen? 407 00:21:14,940 --> 00:21:18,067 Jag vet. Jag hade min vän Brittany ge mig en tur hit. 408 00:21:18,861 --> 00:21:21,695 Jag undrade om du hade tid att prata? 409 00:21:21,696 --> 00:21:23,573 Ja, sätt dig. 410 00:21:25,617 --> 00:21:27,493 Dottie, mår du bra? 411 00:21:27,494 --> 00:21:31,039 Bra. Men ni måste alla upp din snacklek i ditt kök. 412 00:21:31,539 --> 00:21:32,790 Dottie. 413 00:21:32,791 --> 00:21:35,626 - Hej, hej. Jag har dig. Kom igen. - Dottie. 414 00:21:35,627 --> 00:21:38,296 Jag mår bra. Jag behöver bara sitta ner. 415 00:21:38,297 --> 00:21:40,590 Okej, jag tar dig tillbaka till sjukhuset. 416 00:21:49,016 --> 00:21:52,644 Du behöver inte stanna här hela natten. Jag är säker på att du har bättre ställen att vara på. 417 00:21:52,644 --> 00:21:56,773 Jag är precis där jag vill vara. 418 00:21:59,067 --> 00:22:00,944 Jag tänker på vår kamp. 419 00:22:02,320 --> 00:22:04,155 Och vad jag kunde ha sagt annorlunda. 420 00:22:05,406 --> 00:22:08,410 Jag tänker på vad du kan har också sagt annorlunda. 421 00:22:10,328 --> 00:22:11,497 Men... 422 00:22:13,082 --> 00:22:16,376 Jag känner att varje gång vi pratar, det handlar om vad jag ska göra härnäst. 423 00:22:17,336 --> 00:22:19,503 Och ibland behöver jag att du lyssnar. 424 00:22:19,505 --> 00:22:21,005 Jag lyssnar. 425 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Som nu. 426 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Fortsätta. 427 00:22:28,012 --> 00:22:30,222 Jag vill inte ta sergeantens examen eftersom... 428 00:22:30,223 --> 00:22:34,644 För att Soto blev förbipassad. Jag vet. Så vad? 429 00:22:34,644 --> 00:22:37,438 Varför inte bara ta det jäkla testet? 430 00:22:37,439 --> 00:22:40,567 Varför inte visa dem vem du är? 431 00:22:40,567 --> 00:22:43,278 Varför behåller du inte kasta dig i väggen? 432 00:22:43,278 --> 00:22:44,362 Det är så vi slår igenom. 433 00:22:44,363 --> 00:22:47,990 För jag vill inte spendera allt livet försöker få folk att tro på mig. 434 00:22:47,991 --> 00:22:49,576 Så vad vill du? 435 00:23:04,383 --> 00:23:07,301 - Är du säker på att det är okej att jag kom förbi? - Ja, ja. 436 00:23:07,303 --> 00:23:08,385 Vad händer? 437 00:23:08,386 --> 00:23:11,763 – Jag kom in på den här designklassen. - Ja, jag hörde. 438 00:23:11,765 --> 00:23:13,223 - Gjorde du det? - Ja. 439 00:23:13,224 --> 00:23:17,936 Din mamma berättade i stort sett för hela LAPD. Hon är verkligen stolt över dig. 440 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Hon sa att du var så exalterad. 441 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Det var jag tills jag såg det här inlägget. 442 00:23:29,991 --> 00:23:33,494 Den tysta otron att en svart kvinna är bra på något. 443 00:23:35,538 --> 00:23:38,374 Jag har haft stolar i främre raden till denna show många gånger. 444 00:23:38,375 --> 00:23:42,587 Jag visade det för min mamma, men det här är inte hennes kamp för att kämpa, så... 445 00:23:45,633 --> 00:23:48,801 Vad gör du när människor säga sånt här till dig? 446 00:23:51,596 --> 00:23:53,348 Tja, först satte jag dem på deras plats. 447 00:23:54,349 --> 00:23:56,559 Och så visar jag dem hur fel de har. 448 00:23:57,603 --> 00:24:00,980 Jag kan bara inte låta bli att tänka att andra barn håller med Justin. 449 00:24:00,980 --> 00:24:03,566 Han är bara den enda vem sa det egentligen. 450 00:24:03,567 --> 00:24:05,859 Och nu undrar du om du ens skulle ta klassen. 451 00:24:05,861 --> 00:24:09,656 Varför skulle jag sitta i ett rum fullt av barn som tycker inte ens att jag förtjänar att vara där? 452 00:24:10,240 --> 00:24:11,991 Vad tycker du att jag ska göra? 453 00:24:17,538 --> 00:24:19,625 Vad säger ditt hjärta till dig att göra? 454 00:24:25,713 --> 00:24:28,633 Hej, så jag vet att du sa det till mig att inte flyga min drönare i skolan. 455 00:24:28,634 --> 00:24:29,759 Jag älskar inte vart det här tar vägen. 456 00:24:29,759 --> 00:24:31,094 Och tekniskt sett gjorde jag det inte. 457 00:24:31,095 --> 00:24:33,054 Jag gick över gatan för att testa gimbalen. 458 00:24:33,055 --> 00:24:35,263 Det är det som håller det stadigt när den spårar ett rörligt mål. 459 00:24:35,265 --> 00:24:37,266 Åh, vi riktar oss mot människor nu. 460 00:24:37,267 --> 00:24:39,434 Åh, bara för skojs skull. Jag spårade ett barn som sprang varv, 461 00:24:39,435 --> 00:24:41,729 och det var då jag såg någon krossa fru Kims fönster. 462 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 Vänta, verkligen? 463 00:24:42,815 --> 00:24:45,650 Ja, och alla tror att det var Theo för att han hatar fru Kim 464 00:24:45,651 --> 00:24:47,652 för att han alltid fängslats, men det var inte Theo. 465 00:24:47,653 --> 00:24:50,445 Det var faktiskt en leveranskille lossning av utrustning från sin lastbil. 466 00:24:50,447 --> 00:24:51,864 Vänta. 467 00:24:51,865 --> 00:24:54,032 Alla trodde att det var det ungen som hatade den här damen, 468 00:24:54,034 --> 00:24:55,867 men det var verkligen en total främling? 469 00:24:55,868 --> 00:24:57,912 Ja. Jag tycker att vi ska berätta för skolan. 470 00:24:57,913 --> 00:25:00,080 I vissa kretsar, Jag är inte så populär. 471 00:25:00,082 --> 00:25:02,333 Säger du hänger våra fall ihop? 472 00:25:02,334 --> 00:25:05,003 Jag har ärligt talat ingen aning om vem som skulle göra detta. 473 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Ja. 474 00:25:08,464 --> 00:25:09,799 Ja, det tycker jag att vi borde. 475 00:25:45,877 --> 00:25:48,505 Jag tror jag har kommit på det vad vi har gjort fel. 476 00:25:49,088 --> 00:25:50,923 Söker någon med motiv. 477 00:25:50,923 --> 00:25:54,009 Det är oftast så vi beter oss en mordutredning. 478 00:25:54,010 --> 00:25:55,761 Ja, om angriparen känner offret. 479 00:25:55,762 --> 00:25:57,596 Men tänk om det var en totalt främling? 480 00:25:57,597 --> 00:26:01,392 Tänk om det var någon som inte hade en aning vem var du tills de studerade dig? 481 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Tror du att någon har följt Dottie? 482 00:26:03,519 --> 00:26:07,815 det gör jag. Och för att ta reda på vem, Jag har själv gjort lite lätt stalking. 483 00:26:07,816 --> 00:26:09,483 Enligt din dörrklockkamera, 484 00:26:09,484 --> 00:26:12,487 du lämnar ditt hus runt 8:00 varje morgon. 485 00:26:12,488 --> 00:26:15,781 Ditt kreditkort visar mig det du får ditt kaffe runt middagstid varje dag, 486 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 som jag inte vet hur du mår väntar så länge, men det är upp till dig. 487 00:26:18,326 --> 00:26:20,912 Då kommer du hem runt 18:00. varje kväll. 488 00:26:20,913 --> 00:26:24,207 Du tog in din grannes papperskorgar när de åkte till Marocko. 489 00:26:24,208 --> 00:26:25,708 Du har hittat ett hem för denna väldigt söta 490 00:26:25,709 --> 00:26:27,585 lilla kisse som levde under din veranda. 491 00:26:27,586 --> 00:26:29,711 Okej, nu börjar det bli konstigt. Hur vet du allt det där? 492 00:26:29,712 --> 00:26:31,923 Du lade upp det på Neighborhood Hub. 493 00:26:31,923 --> 00:26:34,842 De flesta använder detta forum att klaga på varandra, 494 00:26:34,843 --> 00:26:37,010 men Dottie använder det att vara trevlig och hjälpa människor. 495 00:26:37,011 --> 00:26:38,346 Okej, kolla upp det här. 496 00:26:38,346 --> 00:26:42,974 Det här inlägget är från tre veckor sedan klockan 07:49 497 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Till jäveln som blockerade mig på min uppfart och gjorde Cassie sen till skolan, 498 00:26:47,146 --> 00:26:48,689 nästa gång blir du bogserad. 499 00:26:48,690 --> 00:26:50,023 Ser du den där motorcykeln? 500 00:26:50,025 --> 00:26:51,817 Det är mitt emot mitt hus precis innan jag åkte till jobbet. 501 00:26:51,818 --> 00:26:55,489 Mm-hmm. Detta är för två veckor sedan klockan 12:02. 502 00:26:56,198 --> 00:27:00,076 Den som fortsätter springa över rabatterna på West 7th, sluta! 503 00:27:00,076 --> 00:27:02,494 Gemenskapens trädgård precis bredvid mitt favoritkafé. 504 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 Mm-hmm. Och den här sista, 17:55. 505 00:27:07,166 --> 00:27:10,461 Kommer killen som varvar sin motorcykel varje kväll, snälla sluta? 506 00:27:10,461 --> 00:27:12,922 Jag lade bara ner tvillingarna. 507 00:27:12,923 --> 00:27:15,883 Det är min granne Sam. Som du sa, jag kommer hem runt 18:00. 508 00:27:15,884 --> 00:27:17,468 Och titta på den där motorcykeln. 509 00:27:17,469 --> 00:27:20,387 Okej, alla dessa inlägg visar samma motorcykel 510 00:27:20,388 --> 00:27:22,472 runt din dagliga rutin, det här är ingen slump. 511 00:27:22,473 --> 00:27:24,558 Morgan har rätt. Någon har följt dig. 512 00:27:24,559 --> 00:27:28,604 Och om Dotties angripare inte kände henne, då kanske Luke inte kände honom heller. 513 00:27:28,605 --> 00:27:31,773 Men vi har inte hittat någon som hade en anledning att döda Luke och Dottie. 514 00:27:31,775 --> 00:27:34,818 För vi letar inte efter en mördare. Vi letar efter två. 515 00:27:34,819 --> 00:27:37,947 Någon ville ha Luke död, och någon ville döda mig. 516 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 Och de bytte mål så ingen kunde koppla dem till sina offer. 517 00:27:41,742 --> 00:27:43,452 Våra mördare ingick en mordpakt. 518 00:27:48,125 --> 00:27:51,294 Alla med en anledning att döda Luke har ett gediget alibi. 519 00:27:51,295 --> 00:27:53,421 Samma för alla som kan har velat döda Dottie. 520 00:27:53,422 --> 00:27:56,548 Men om Morgan har rätt, mördarna gjorde en affär och bytte offer. 521 00:27:56,549 --> 00:27:58,384 Så den efter att Dottie dödade Luke, 522 00:27:58,384 --> 00:28:01,220 och den efter Luke gick för Dottie men misslyckades med jobbet? 523 00:28:01,221 --> 00:28:03,847 Exakt. Nu har vi kört Lukes rivaler, klienter han tappade. 524 00:28:03,848 --> 00:28:06,433 Vilken som helst av dem kunde ha kommit överens att gå efter Dottie i en mordpakt. 525 00:28:06,434 --> 00:28:09,144 Men bara en av dem var på spa när hon blev attackerad. 526 00:28:09,145 --> 00:28:13,316 Vaz Amadi, tränare som förlorade sin stjärnklient till Luke. 527 00:28:13,317 --> 00:28:16,067 Hans digitala signatur vid spaincheckningen var oläslig, 528 00:28:16,068 --> 00:28:18,028 men personalen kunde Identifiera honom från hans foto. 529 00:28:18,029 --> 00:28:21,531 Snälla säg att vi har fler på den här killen än svartsjuka och en spa-dag. 530 00:28:21,532 --> 00:28:23,826 Jag tycker att ni borde se det här. 531 00:28:23,826 --> 00:28:26,953 Jag gick igenom Vazs DMV-skivor. 532 00:28:26,954 --> 00:28:30,415 Nu, det är hans registreringsnummer, 9Z9984. 533 00:28:30,416 --> 00:28:33,376 Kolla nu inlägget i Neighborhood Hub. Ser du den där motorcykeln utanför Dottie's? 534 00:28:33,377 --> 00:28:35,378 Kan inte urskilja allt siffrorna på tallrikarna, men... 535 00:28:35,380 --> 00:28:37,131 – Det är en delmatch. - Ja. 536 00:28:37,132 --> 00:28:39,508 Jag kan bara komma på en anledning Vaz skulle ha följt Dottie. 537 00:28:39,509 --> 00:28:40,969 Se om du kan hitta en annan till oss. 538 00:28:46,391 --> 00:28:49,059 Jag kollade garaget. Inga tecken på Vaz motorcykel. 539 00:28:49,060 --> 00:28:50,227 Och han lämnade sin dörr vidöppen. 540 00:28:50,228 --> 00:28:53,940 Det ser ut som om vår pojke sprang. Och att döma av alla dessa förfallna räkningar var Vaz i skuld. 541 00:28:53,941 --> 00:28:57,609 Så Luke höll på med sin verksamhet mer än han tillät. 542 00:28:57,611 --> 00:29:01,196 Hmm. Denna rem matchar ligaturmärkena runt Dotties hals. 543 00:29:01,198 --> 00:29:04,450 Jag slår vad om att Vaz använde en sådan här rem strypa Dottie, men när hon slog tillbaka, 544 00:29:04,451 --> 00:29:06,826 han var tvungen att dra åt greppet, som skar i hans hand, 545 00:29:06,827 --> 00:29:08,454 orsakar behovet av dessa salvor. 546 00:29:11,666 --> 00:29:12,959 Gillar ni det jag gjorde där? 547 00:29:12,960 --> 00:29:14,292 Jag kanaliserade mitt inre Morgan. 548 00:29:14,294 --> 00:29:16,503 - Hur gjorde jag? - Inte illa. 549 00:29:16,505 --> 00:29:17,922 Eh, men var är hon? 550 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Jag är i sovrummet! 551 00:29:20,884 --> 00:29:21,968 Vad är allt detta? 552 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Det ser ut som att Vaz pressade? 553 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 All den där pressträning av kändisar, 554 00:29:25,806 --> 00:29:27,973 vettigt han kanske försöker skära några hörn. 555 00:29:27,974 --> 00:29:29,474 Eller så handlar allt om återhämtning. 556 00:29:29,476 --> 00:29:31,978 Om du är Vaz är din kropp ditt varumärke, 557 00:29:31,979 --> 00:29:34,689 och om ditt levebröd är beroende av prestanda, 558 00:29:34,690 --> 00:29:38,067 du kommer att ta alla tillfällen du kan studsa tillbaka snabbare. 559 00:29:38,067 --> 00:29:40,528 Men jag såg inte eventuella återhämtningstillskott i sitt kök. 560 00:29:40,528 --> 00:29:42,904 Vitaminer, elektrolyter, aminosyror. 561 00:29:42,905 --> 00:29:44,531 Han fick det på något annat sätt. 562 00:29:44,532 --> 00:29:45,991 Om vi har dessa katetrar testade, 563 00:29:45,992 --> 00:29:48,076 Jag slår vad om att de kommer att hitta spår av näringsämnen 564 00:29:48,077 --> 00:29:50,453 att han tog sig igenom ett IV-dropp. 565 00:29:50,454 --> 00:29:52,914 Om Luke hörde att Vaz fick återhämtning IVs, han gjorde förmodligen detsamma. 566 00:29:52,915 --> 00:29:54,208 Och om mördaren visste det, 567 00:29:54,209 --> 00:29:56,794 han kunde byta ut Luke's IV fylld med mikronäringsämnen... 568 00:29:56,795 --> 00:29:58,586 Med en dödlig dos av ibuprofen. 569 00:29:58,587 --> 00:30:00,381 Vi måste hitta vem som behandlade Vaz. 570 00:30:00,382 --> 00:30:02,342 Om vi har rätt kan de ha det den andra hälften av vår mordpakt. 571 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 572 00:30:10,433 --> 00:30:13,228 Har namnet Roman Sinquerra betyder något för dig? 573 00:30:13,811 --> 00:30:16,272 Nej. Borde det? 574 00:30:17,023 --> 00:30:18,733 Du rövade bort honom för 16 år sedan. 575 00:30:19,317 --> 00:30:20,817 Jag tror jag kommer ihåg. 576 00:30:20,818 --> 00:30:23,778 Tja, jag föreslår du tänker hårt på dina nästa ord, 577 00:30:23,779 --> 00:30:26,324 om du inte gillar utsikten inifrån din cell. 578 00:30:29,201 --> 00:30:34,499 Jag tar hellre mina chanser med dig och bli inlåst än vänd på henne. 579 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Vem är hon? 580 00:30:42,423 --> 00:30:43,717 jag vet inte. 581 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Hon har inget namn, bara ljudet hon lämnar efter sig. 582 00:30:51,348 --> 00:30:55,436 Damen, du har ingen aning vem du har att göra med. 583 00:30:56,855 --> 00:30:58,230 Men det gör jag. 584 00:30:58,815 --> 00:31:00,732 Det är därför jag inte säger ett ord till 585 00:31:00,733 --> 00:31:04,445 tills du kokar ihop några saker att jag måste samarbeta. 586 00:31:09,076 --> 00:31:11,201 - Vad har du för mig? - Vi har fått tillbaka labbet. 587 00:31:11,202 --> 00:31:14,038 Det är bekräftat. Vaz katetrar innehöll IV-återvinningsrest. 588 00:31:14,038 --> 00:31:16,332 Det betyder Vaz partner i pakten administrerade IV 589 00:31:16,333 --> 00:31:17,625 och använde en för att döda Luke. 590 00:31:17,625 --> 00:31:19,751 Men vi vet att det inte kunde ha gjort det varit anställd från spa. 591 00:31:19,752 --> 00:31:21,753 Så kanske vår mördare levererade IV till spaet. 592 00:31:21,755 --> 00:31:24,256 Det skulle ge dem tillgång till sensorerna också. 593 00:31:24,257 --> 00:31:27,050 Och sedan använde de en för att spåra Lukes vitala när de långsamt förgiftade honom. 594 00:31:27,051 --> 00:31:28,469 - Ja. - Vilket betyder 595 00:31:28,470 --> 00:31:30,513 Kirk Hartford var inte ärlig. 596 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Dottie kanske borde ringa sin advokat. 597 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Någon vill berätta varför jag är här? 598 00:31:40,315 --> 00:31:43,608 Du sa att ingen i personalen på mitt spa var inblandad i attacken, eller hur? 599 00:31:43,609 --> 00:31:46,112 Det stämmer. Men någon du jobbar med var det. 600 00:31:46,113 --> 00:31:47,988 Var får du tag i dina IV-påsar? 601 00:31:47,989 --> 00:31:49,281 IV påsar? 602 00:31:50,325 --> 00:31:51,951 Vad har de med någonting att göra? 603 00:31:51,951 --> 00:31:54,702 En hel del, inklusive vad det nu är att du gömmer dig. 604 00:31:54,703 --> 00:31:55,788 Jag har inget att dölja. 605 00:31:55,788 --> 00:31:58,415 Då har du inget emot att ge oss namnet på din IV-leverantör. 606 00:31:59,041 --> 00:32:04,212 Jag önskar att jag kunde, men all information om mina leverantörer är konfidentiellt. 607 00:32:04,213 --> 00:32:07,258 Är det? Vet du vad, Kirk? 608 00:32:07,259 --> 00:32:10,845 På tal om information, IV-påsar brukar ha mycket av det på sig. 609 00:32:10,846 --> 00:32:13,931 Produktnamn, sammansättning, volym, lagringsinstruktioner. 610 00:32:13,932 --> 00:32:17,268 Men dina IV-påsar är tomma, vilket får mig att undra, 611 00:32:17,269 --> 00:32:20,479 tillhandahåller Kirk bootleg formler på hans spa? 612 00:32:20,480 --> 00:32:23,315 Och om det är sant, du tittar på bedrägeri, 613 00:32:23,316 --> 00:32:25,276 brott mot hälsokoden, hänsynslöst fara. 614 00:32:25,277 --> 00:32:27,194 - Ska jag fortsätta? - Jag tror inte att du behöver det. 615 00:32:30,531 --> 00:32:33,116 Den senaste tiden har affärerna varit tuffa. 616 00:32:33,117 --> 00:32:37,830 Jag har sänkt kostnaderna, så jag använder en svartmarknadsleverantör för IVs. 617 00:32:38,623 --> 00:32:41,791 De ger mig rabatt. Jag ger dem några av våra sensorer. 618 00:32:41,792 --> 00:32:43,044 Vi behöver ett namn. 619 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis Martel. 620 00:32:49,217 --> 00:32:51,050 Phyllis Martel arbetade på ett tränargym, 621 00:32:51,051 --> 00:32:53,596 en idealisk plats att sälja bootleg återhämtning IVs. 622 00:32:53,596 --> 00:32:56,182 Verkar som Vaz har varit hennes klient ett tag. 623 00:32:56,182 --> 00:32:59,519 Hur går du från friskvårdspass till en mordpakt? 624 00:33:00,353 --> 00:33:02,104 Tja, om jag fick gissa... 625 00:33:02,105 --> 00:33:06,066 Baserat på Lukes inlägg, stal han Vaz stora kund för ungefär en månad sedan. 626 00:33:06,067 --> 00:33:08,736 Ungefär samtidigt, Phyllis måste ha varit upprörd över Dottie 627 00:33:08,737 --> 00:33:10,320 av någon okänd anledning. 628 00:33:10,321 --> 00:33:12,740 Så de ventilerade till varandra om människorna de hatade, 629 00:33:12,740 --> 00:33:15,451 men med tiden, allt det där näring av varandra blev mörka. 630 00:33:15,451 --> 00:33:17,702 Antagligen en av dem nämnt är bättretill 631 00:33:17,703 --> 00:33:19,371 med sina fiender borta och plötsligt... 632 00:33:19,372 --> 00:33:20,830 En mordpakt föddes. 633 00:33:20,832 --> 00:33:22,540 Men vi vet fortfarande inte varför Phyllis ville ha Dottie död. 634 00:33:22,541 --> 00:33:25,295 Nej. Men jag vet vem jag ska fråga. 635 00:33:26,003 --> 00:33:29,256 Wow, Jag har inte tänkt på Phyllis på så länge. 636 00:33:29,257 --> 00:33:31,674 Det skulle hon vara min storasyster på college, 637 00:33:31,675 --> 00:33:33,969 men det slutade inte precis så. 638 00:33:33,970 --> 00:33:35,429 Storasyster som i en kvinnoförening? 639 00:33:35,430 --> 00:33:37,181 Phi Beta Nu. 640 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Min mamma och mostrar bar alla bokstäverna. 641 00:33:39,558 --> 00:33:41,434 Det här handlade inte om fester. 642 00:33:41,435 --> 00:33:44,063 Det handlade om stolthet, disciplin, 643 00:33:44,064 --> 00:33:48,484 strävar efter excellens i en värld som inte gav plats för kvinnor som oss. 644 00:33:49,818 --> 00:33:53,448 Men för Phyllis tror jag att det var det mer om att utöva makt och kontroll. 645 00:33:54,324 --> 00:33:56,157 Hur illa var diset? 646 00:33:56,159 --> 00:33:59,286 Allt det fysiska och psykisk misshandel var så illa, 647 00:33:59,287 --> 00:34:01,330 ett av våra löften var tvungen att gå till akuten. 648 00:34:02,915 --> 00:34:04,875 Så jag vände in i kapitlet. 649 00:34:05,626 --> 00:34:07,169 Tja, det kunde inte ha varit lätt. 650 00:34:07,170 --> 00:34:09,838 Så småningom gick jag med Phi Beta Nu på en annan skola, 651 00:34:09,838 --> 00:34:11,840 men jag tror att Phyllis blev avstängd. 652 00:34:11,840 --> 00:34:13,259 Jag vet inte vad som hände till henne efter det. 653 00:34:13,260 --> 00:34:17,471 det gör jag. Phyllis åtalades för grovt brott. 654 00:34:17,472 --> 00:34:19,389 Hon tog inte tid, men med en övertygelse, 655 00:34:19,391 --> 00:34:21,684 vi vet andra chanser är ännu svårare för oss. 656 00:34:21,684 --> 00:34:23,768 Hon ville läsa juridik. 657 00:34:23,769 --> 00:34:25,436 Jag antar att det inte hände. 658 00:34:25,438 --> 00:34:28,231 Allt detta var för decennier sedan. Varför skulle hon försöka få mig dödad nu? 659 00:34:28,233 --> 00:34:32,152 För tre veckor sedan nekade en domare henne begär att få hennes brottsregister raderat. 660 00:34:32,152 --> 00:34:35,114 Detta var precis innan hon kraschade ditt kvinnliga alumnevenemang 661 00:34:35,114 --> 00:34:36,239 där hon hörde dig tala. 662 00:34:36,240 --> 00:34:38,867 Så domaren avvisade henne, då såg hon mig, 663 00:34:38,867 --> 00:34:42,204 personen hon tror förstörde hennes liv, och det tryckte henne över kanten. 664 00:34:42,204 --> 00:34:43,289 Exakt. 665 00:34:43,289 --> 00:34:45,833 Sedan några dagar senare, Vaz Amadi, mannen som attackerade dig i spaet, 666 00:34:45,833 --> 00:34:47,501 började följa dig. 667 00:34:47,501 --> 00:34:49,713 För att han gick med på att döda mig om Phyllis tog ut Luke Knight. 668 00:34:50,630 --> 00:34:51,755 Vet vi var hon är nu? 669 00:34:51,755 --> 00:34:55,009 Vi hittade Phyllis husbil. Morgan är på sätt, men jag behövde prata med dig först. 670 00:34:55,010 --> 00:34:56,467 - Jag följer med dig. - Vänta. Ah! 671 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, jag måste se igenom det här. 672 00:35:12,860 --> 00:35:14,695 Faran över. Du kan komma in. 673 00:35:15,237 --> 00:35:16,989 Enligt vittnet på andra sidan gatan, 674 00:35:16,989 --> 00:35:19,282 Phyllis parkerade sin husbil här för några timmar sedan. 675 00:35:19,284 --> 00:35:20,534 De såg inte vart hon tog vägen, 676 00:35:20,534 --> 00:35:22,369 men kanske något här kan visa vägen. 677 00:35:22,369 --> 00:35:24,039 Så det var där hon hamnade, va? 678 00:35:25,081 --> 00:35:28,791 Förfallna kontoutdrag, maxade kreditkort, tomma bankkonton. 679 00:35:28,793 --> 00:35:30,628 Finns det några toalettartiklar i det badrummet? 680 00:35:31,338 --> 00:35:33,130 - Nej. - Och det finns inget bagage. 681 00:35:33,130 --> 00:35:34,922 Hon packade en väska. Hon är på flykt. 682 00:35:34,923 --> 00:35:39,344 Och hon är beväpnad. Q-tips, olja. Hon rengjorde ett vapen. 683 00:35:39,346 --> 00:35:41,472 Hon gick, men uppenbarligen inte i sin husbil. 684 00:35:44,059 --> 00:35:46,143 Nej, hon tog en annan buss. 685 00:35:46,769 --> 00:35:48,561 Den hållplatsen går till centralstationen. 686 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 De enda bussarna som går runt denna timme, väg 137 direkt till Tijuana. 687 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 Jag tror inte att hon åker på semester. 688 00:36:15,090 --> 00:36:17,257 Hej. Köra. Gå! 689 00:36:18,259 --> 00:36:22,804 LAPD. Alla stannar kvar och förbli lugn. 690 00:36:22,806 --> 00:36:24,597 Åh, herregud. Hon har en pistol. 691 00:36:24,599 --> 00:36:27,643 - Någon hjälp oss! - Hej, hej. Tyst, tyst. 692 00:36:27,643 --> 00:36:31,688 Phyllis Martel, håll händerna synliga och gå till ytterdörren. 693 00:36:31,690 --> 00:36:32,981 För helvete. 694 00:36:34,150 --> 00:36:36,402 Phyllis, vi kan prata ut det här, 695 00:36:36,402 --> 00:36:39,239 men jag behöver dig att släppa alla av bussen. 696 00:36:42,617 --> 00:36:45,827 De kan gå, men jag går inte. 697 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Gå. Gå. Bara... 698 00:36:48,539 --> 00:36:50,289 Hon släpper ut dem. Gå! Rensa dem! 699 00:36:50,291 --> 00:36:52,041 Hitåt. Håll den i rörelse. 700 00:36:52,043 --> 00:36:53,668 Följ dessa officerare. 701 00:36:53,670 --> 00:36:56,213 Gå, gå. Den här vägen, sir. Hitåt. Gå. 702 00:36:56,213 --> 00:36:58,215 Hon kommer inte av bussen. 703 00:36:58,215 --> 00:36:59,550 Hennes hat mot mig är för djupt. 704 00:36:59,550 --> 00:37:01,342 Jag kommer inte att vara den för att få henne av bussen. 705 00:37:01,344 --> 00:37:03,262 Dottie har rätt, Daph. Det måste vara du. 706 00:37:06,682 --> 00:37:08,684 Phyllis, jag kommer. 707 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, jag kommer in. 708 00:37:16,900 --> 00:37:18,737 Kommer sakta uppför trappan. 709 00:37:21,072 --> 00:37:23,949 - Är du själv? – Ja, det är bara jag. 710 00:37:23,949 --> 00:37:26,744 Ingen annan kommer med den här bussen, okej? 711 00:37:27,454 --> 00:37:29,704 Jag heter detektiv Daphne Forrester. 712 00:37:29,706 --> 00:37:32,166 Vi vet båda att det här kan sluta tyst, 713 00:37:32,166 --> 00:37:34,543 men jag vill att du lägger ner pistolen. 714 00:37:34,543 --> 00:37:36,335 Du vet inte vad jag har förlorat. 715 00:37:36,336 --> 00:37:40,048 Kanske inte, men jag vet hur det är att känna sig osynlig. 716 00:37:42,217 --> 00:37:44,427 Du har spenderat hela ditt liv bevisa vem du är 717 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 till människor som redan har bestämt sig. 718 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Du är inte skyldig dem det längre, Phyllis. 719 00:37:52,978 --> 00:37:56,190 Just nu kan du bestämma vem du är. 720 00:37:56,940 --> 00:37:58,275 Inte dem. 721 00:37:58,275 --> 00:38:01,528 – Jag vet inte om jag kan. – Ja, det kan du. 722 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 Och det börjar med att lägga ner pistolen och gå härifrån på dina egna villkor. 723 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Ett misstag definierar dig inte. 724 00:38:29,014 --> 00:38:30,474 Följ med mig, frun. 725 00:38:49,117 --> 00:38:50,911 Hej, ville du träffa mig? 726 00:38:50,911 --> 00:38:52,329 Ja, stäng det. 727 00:38:54,039 --> 00:38:55,833 Hayworth är villig att prata, 728 00:38:55,833 --> 00:38:58,626 men han vill ha full immunitet utbyte mot hans samarbete. 729 00:38:58,628 --> 00:39:00,086 Funderar du på det? 730 00:39:00,088 --> 00:39:03,257 Arthur svär att han var den som tog Roman, och jag tror honom. 731 00:39:04,132 --> 00:39:07,052 Hittills har allt Hayworth gett oss är hans arbetsgivares namn, 732 00:39:07,052 --> 00:39:08,554 en Willa Quinn. 733 00:39:09,806 --> 00:39:13,684 Vem det är och hur hon passar in i allt detta, han säger inte än. 734 00:39:13,684 --> 00:39:15,311 När ska du berätta för Morgan? 735 00:39:15,894 --> 00:39:17,228 På morgonen. 736 00:39:17,230 --> 00:39:19,188 Hur tror du att hon tar det? 737 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 jag vet inte. 738 00:39:24,362 --> 00:39:26,487 Jag hörde att du gjorde några arresteringar. 739 00:39:26,489 --> 00:39:29,949 Det gjorde vi. Vaz kommer inte efter dig eller någon annan. 740 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 – Jag är glad att Lukes familj hittade nedläggning också. - Mm-hmm. 741 00:39:33,161 --> 00:39:34,663 Tack, Morgan. 742 00:39:34,664 --> 00:39:36,789 Det är det minsta jag kan göra för att betala tillbaka för alla de fina sakerna 743 00:39:36,791 --> 00:39:39,668 sa du om mig under min prestationsrecension, Dottie. 744 00:39:39,668 --> 00:39:41,670 Jag minns inte att jag sa något trevligt med dig. 745 00:39:43,213 --> 00:39:44,382 Tack för att du visade mig rätt. 746 00:39:45,173 --> 00:39:46,175 Du har det. 747 00:39:52,014 --> 00:39:53,431 Du såg bra ut där ute. 748 00:39:53,432 --> 00:39:55,851 Hmm. Jag hade en bra lärare. 749 00:39:59,771 --> 00:40:04,610 Jag pressar dig lika hårt som jag gör för du är ett starkt ljus som jag såg dimma. 750 00:40:05,193 --> 00:40:07,280 Människor som du får inte tona ut. 751 00:40:07,864 --> 00:40:09,489 Inte om jag kan hjälpa det. 752 00:40:09,489 --> 00:40:11,951 Jag vet, och jag kommer inte. 753 00:40:13,869 --> 00:40:14,994 Det är min tjej. 754 00:40:21,210 --> 00:40:22,668 Hej, Morgan, har du en sekund? 755 00:40:22,670 --> 00:40:23,920 Ja, naturligtvis. 756 00:40:23,922 --> 00:40:25,338 Så jag pratade med Ava. 757 00:40:25,340 --> 00:40:27,257 Ja, jag vet. Hon berättade för mig. 758 00:40:27,257 --> 00:40:29,842 Om det är okej med dig, Jag vill prata med henne igen. 759 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 Det finns några saker Jag var inte tydlig på den tiden... 760 00:40:32,597 --> 00:40:35,681 Daphne, vad du vill att säga till min dotter, 761 00:40:35,682 --> 00:40:36,976 Jag litar på dig. 762 00:40:38,186 --> 00:40:39,478 Okej. 763 00:40:40,938 --> 00:40:42,273 Tack. 764 00:41:00,248 --> 00:41:02,168 - Hej! - Hej. 765 00:41:03,168 --> 00:41:06,088 - Tack för att du kom. - Skämtar du? Jag älskar det här. 766 00:41:06,088 --> 00:41:08,590 Okej, jag brukade komma hit hela tiden när jag var liten. 767 00:41:08,590 --> 00:41:10,800 - Verkligen? - Pecannötssmörkax. 768 00:41:10,802 --> 00:41:12,260 - Åh, ja. Absolut. - Okej. 769 00:41:12,260 --> 00:41:13,344 - Så du vet? - Jag vet. 770 00:41:13,346 --> 00:41:14,512 - Okej. - Ja. 771 00:41:16,766 --> 00:41:19,643 Så har du bestämt dig för klassen? 772 00:41:19,643 --> 00:41:23,021 - Mm-mmm. Inte än. - Okej, jag har lite tid kvar. 773 00:41:23,606 --> 00:41:28,777 Igår, när jag frågade om vad du ville göra, jag avledde. 774 00:41:29,528 --> 00:41:34,367 För det jag behövde berätta för dig, Jag var inte redo att höra själv. 775 00:41:35,451 --> 00:41:38,452 Vi kan inte kontrollera vad andra säger eller gör. 776 00:41:38,454 --> 00:41:41,248 Du behöver inte ändra dig för något av det. 777 00:41:42,250 --> 00:41:45,751 Bestäm vem du är i den här världen, trots hur den ser dig. 778 00:41:45,753 --> 00:41:47,920 Och gör det som gör dig lycklig, 779 00:41:47,922 --> 00:41:51,967 eftersom din väg handlar inte om att bevisa något för någon. 780 00:41:51,967 --> 00:41:55,679 Det handlar om att välja ett liv det är mest sant för dig. 781 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Varje gång. Okej? 782 00:42:01,643 --> 00:42:03,061 Tack. 783 00:42:03,896 --> 00:42:06,313 - Ja. Okej, nu äter vi. - Okej. 784 00:42:06,315 --> 00:42:09,525 Okej, lyssna, ha vad du vill, my goding. 785 00:42:09,527 --> 00:42:10,860 Är du säker?