1 00:00:10,250 --> 00:00:11,020 Szia. 2 00:00:11,080 --> 00:00:11,860 Ismeritek egymást? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Ő a pékség tulajdonosa, akire annyira megszállott vagy. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,200 Oktató úr, kérem, képezze jól a lányomat. 5 00:00:16,288 --> 00:00:17,080 Nincs favoritizmus. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,000 Nincs speciális kezelés. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Rossz az rossz. Töltsd be, ami hiányzik neki. 8 00:00:20,493 --> 00:00:22,180 Azt akarom, hogy a lányom túlélő legyen. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,360 És hogy egyedül tudjon állni. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,186 Még csak az első nap. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,440 Nem akarsz maradni és harcolsz még egy kicsit? 12 00:00:27,880 --> 00:00:28,800 Maradj és bizonyíts. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Mutasd meg azoknak, akik azt hiszik, hogy már feladtad 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 hogy nem vagy olyan gyenge, mint gondolták. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 Nagyon finom süteményeket készít a lányod. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,939 Miért hagytad, hogy rendőr legyen? 17 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 Miért... 18 00:01:21,168 --> 00:01:22,789 Olyan gyorsan ver a szíved. 19 00:02:31,040 --> 00:02:31,720 Rendben van. 20 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Bross nélkül, csak nyakkendő egy csomót a saroknál, mint ez. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,400 Ezután húzza be szépen mind a négy sarkát 22 00:04:16,640 --> 00:04:18,240 Húzza meg a lehető legszorosabban. 23 00:04:18,720 --> 00:04:20,360 Ezután dugja be a széleket az oldalak mentén. 24 00:04:20,980 --> 00:04:21,800 mint ez. 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,286 És akkor vedd a takarót. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,758 Ezután mindent kétszer ellenőriz. 27 00:04:30,120 --> 00:04:30,880 Kész. 28 00:04:35,720 --> 00:04:37,182 Miért olyan bonyolult ez? 29 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Amúgy is csak pár óra alvásra. 30 00:04:42,360 --> 00:04:43,986 Ezúttal én vetem meg neked az ágyat 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,587 Mert ha hagyom, hogy magad csináld. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Biztosan nem érünk el időben a közgyűlésre. 33 00:04:49,800 --> 00:04:50,226 Ó. 34 00:04:51,742 --> 00:04:53,160 Azt hittem, aggódsz értem. 35 00:04:53,320 --> 00:04:54,208 Kiderült. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 csak félsz miattam kapott büntetést. 37 00:05:07,429 --> 00:05:09,137 Ki aggódna valaha egy olyan szemtelen gyerek miatt, mint te? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,307 Mindegy... 39 00:05:43,819 --> 00:05:44,914 Gyakoroljunk ma este. 40 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Aztán holnap megcsinálod egyedül. 41 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Mielőtt elkezdenénk a mai edzést, 42 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Lenne egy kérdésem. 43 00:06:03,440 --> 00:06:04,473 Ki szegte meg a szabályokat tegnap este? 44 00:06:06,434 --> 00:06:07,697 Besurranni zuhanyozni 45 00:06:08,320 --> 00:06:09,627 jogosulatlan órákban. 46 00:06:12,600 --> 00:06:13,753 Lépj előre, azonnal! 47 00:06:15,520 --> 00:06:18,200 Mielőtt valaki megnézné a CCTV felvételeit. 48 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Ki más? 49 00:06:49,720 --> 00:06:50,520 Senki más, uram. 50 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Csak én. 51 00:06:55,760 --> 00:06:56,560 Biztos vagy benne? 52 00:06:57,960 --> 00:06:58,880 Igen, biztos vagyok benne. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Amióta bevállaltad. 54 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 Vacsora után 55 00:07:09,480 --> 00:07:10,440 jelents nekem. 56 00:07:11,520 --> 00:07:12,320 Igen, uram. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,120 Vissza a pozíciójába. 58 00:07:38,040 --> 00:07:38,840 Szia. 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Miért tetted ezt? 60 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 Nem bánom, ha vállalod a felelősséget értem. 61 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Ha a kezdetektől megállítottalak volna, 62 00:07:46,160 --> 00:07:47,440 Nem zuhanyoztál volna le. 63 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 Támogatni valakit abban, hogy rosszat tegyen, 64 00:07:49,640 --> 00:07:51,240 ez is jogsértés. 65 00:07:54,720 --> 00:07:55,280 Majd... 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 A célgyakorlat után, 67 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Megyek veled az oktatóhoz. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Ne csinálj belőle nagy ügyet. 69 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Erősebb vagyok nálad. 70 00:08:05,213 --> 00:08:06,723 És jobban hozzászoktam a rendszerhez. 71 00:08:08,400 --> 00:08:08,920 Figyelj, 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Ha bűnösnek érzi magát, 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 akkor csak a nagyszerű munka elvégzésére koncentráljon. 74 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Fújd darabokra a célpontot. 75 00:08:20,280 --> 00:08:21,240 Ez a tartomány 76 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 nem csak a cél eltalálásáról szól. 77 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 A fókuszról szól. 78 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 És önuralom. 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Hogy eggyé válj a fegyvereddel. 80 00:08:29,467 --> 00:08:30,480 Mielőtt meghúzná a ravaszt, 81 00:08:30,680 --> 00:08:31,533 az elmédnek nyugodtnak kell lennie. 82 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Válassza ki a kívánt fegyvert. 83 00:09:00,546 --> 00:09:01,332 Hát egyenesen. 84 00:09:04,584 --> 00:09:05,843 Ki a karokat. 85 00:09:08,267 --> 00:09:09,300 Állítsa meg a célját. 86 00:09:15,080 --> 00:09:16,208 Engedje le egy kicsit a kezét. 87 00:09:34,720 --> 00:09:35,572 Ennyi. 88 00:09:45,102 --> 00:09:46,240 Ne felejtse el a csúszdát állványra helyezni. 89 00:09:48,459 --> 00:09:49,231 mint ez. 90 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Hm. 91 00:09:54,076 --> 00:09:54,852 Tartsa egyenesen a karját. 92 00:10:14,153 --> 00:10:15,106 Hú! 93 00:10:16,320 --> 00:10:17,874 Hogy vagy ilyen mesterlövész? 94 00:10:18,904 --> 00:10:19,450 szia 95 00:10:20,114 --> 00:10:21,022 Azt hittem, te vagy James Bond. 96 00:10:23,339 --> 00:10:24,121 Mi van a tiéddel? 97 00:10:24,511 --> 00:10:24,946 hogy ment? 98 00:10:25,060 --> 00:10:25,980 Hé srácok. 99 00:10:26,452 --> 00:10:27,947 Honnan jöttek ezek a golyók? 100 00:10:28,400 --> 00:10:29,080 Hadd lássam. 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,765 - Tényleg magad lőtted ki ezeket? - Ó, várj. 102 00:10:30,800 --> 00:10:31,980 Csak tíz kör volt. 103 00:10:32,120 --> 00:10:32,946 Igen, igazad van. 104 00:10:33,040 --> 00:10:33,933 Hadd nézzem meg. 105 00:10:36,841 --> 00:10:38,184 Eltaláltam a célt. 106 00:10:45,321 --> 00:10:46,626 csak valaki más célpontja. 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,205 Jól tetted. 108 00:10:51,196 --> 00:10:52,598 Valójában háromszor ütötted meg. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,412 Igazán? 110 00:10:58,086 --> 00:10:58,824 Nagyon ügyes vagy. 111 00:11:07,492 --> 00:11:08,240 Szia. 112 00:11:10,427 --> 00:11:11,554 tartsa ezeket, hogy ébren maradjon. 113 00:11:13,335 --> 00:11:14,365 Köszönöm. 114 00:11:15,140 --> 00:11:15,634 Te 115 00:11:15,753 --> 00:11:17,440 tényleg apámra emlékeztet. 116 00:11:18,170 --> 00:11:18,939 Hogyan? 117 00:11:21,231 --> 00:11:21,913 Hát... 118 00:11:23,019 --> 00:11:24,073 úgy értem 119 00:11:24,393 --> 00:11:25,871 a legtöbb apa 120 00:11:26,059 --> 00:11:27,589 nem szeretik, ha a gyerekeik édességet esznek, igaz? 121 00:11:27,840 --> 00:11:28,726 Mert aggódnak az üregek miatt 122 00:11:28,960 --> 00:11:29,360 Hmm. 123 00:11:29,480 --> 00:11:30,765 De az apám. 124 00:11:31,000 --> 00:11:32,646 Szerette, ha édességet viszek az iskolába. 125 00:11:33,230 --> 00:11:34,521 Azt mondta, hogy segítsen ébren maradni. 126 00:11:35,040 --> 00:11:35,700 Látod? 127 00:11:35,860 --> 00:11:36,921 Pont olyan vagy, mint ő. 128 00:11:40,000 --> 00:11:40,862 Szia. 129 00:11:41,560 --> 00:11:42,838 Kicsi. 130 00:11:47,680 --> 00:11:48,441 Siess! 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,540 El fogunk késni! 132 00:11:51,960 --> 00:11:54,313 A tranzit időszak a legsebezhetőbb szakasz. 133 00:11:55,550 --> 00:11:58,045 A támadók gyakran veszik ezt a lehetőséget, hogy körülvegyük, 134 00:11:58,619 --> 00:11:59,485 lesben, 135 00:12:00,097 --> 00:12:01,224 vagy üzemi robbanóanyagot. 136 00:12:01,640 --> 00:12:02,733 Ebben az esetben 137 00:12:03,067 --> 00:12:03,735 a sofőr 138 00:12:03,993 --> 00:12:05,572 a jobb első ülésen van elhelyezve. 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 A bal első ülés egy képzett testőré, 140 00:12:08,914 --> 00:12:10,055 az útvonal megfigyeléséért felelős. 141 00:12:11,467 --> 00:12:13,540 A bal hátsó ülés az elsődleges hely 142 00:12:13,777 --> 00:12:14,900 VIP-nek van fenntartva. 143 00:12:15,450 --> 00:12:16,716 A jobb hátsó ülés 144 00:12:17,140 --> 00:12:18,744 egy másik elit testőrség foglalja el, 145 00:12:19,085 --> 00:12:20,699 feladata a VIP mellett. 146 00:12:21,012 --> 00:12:23,200 A VIP-hez legközelebb álló személy 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,958 felelős azért, hogy emberi pajzsként viselkedjen. 148 00:12:26,970 --> 00:12:28,810 Ez a szimuláció 149 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 fokozott kockázatú területen való áthajtással jár. 150 00:12:31,231 --> 00:12:32,100 Les folyamatban. 151 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 00 31006-tól, 30-as jelentési kód. 152 00:12:35,080 --> 00:12:37,325 A konvoj tűz alatt van a VIP tranzit során. 153 00:12:47,523 --> 00:12:49,053 Lövések dördültek el hátulról. 154 00:12:49,200 --> 00:12:51,113 Útlezárás előtt, az út le van tiltva. 155 00:12:51,707 --> 00:12:53,370 Nem lehet folytatni. Akadály előtt. 156 00:12:58,860 --> 00:13:00,504 - Szálljon ki a járműből. - Szálljon ki a járműből. 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,285 Evakuálja a VIP-t. 158 00:13:09,920 --> 00:13:11,422 Használja a járművet kemény burkolatként. 159 00:13:11,892 --> 00:13:13,095 Várja meg az erősítést. 160 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 A megerősítések felhúzódnak a kihúzáshoz 161 00:13:24,608 --> 00:13:25,801 a VIP azonnal. 162 00:13:26,520 --> 00:13:28,017 - Szállj be. - Szállj be. 163 00:13:30,066 --> 00:13:30,900 Menj. 164 00:13:41,391 --> 00:13:42,309 Szállj be. 165 00:13:44,400 --> 00:13:45,446 Szállj be. 166 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 A kimerülten úgy érzem, mintha csak tényleges háborús övezetből jött vissza. 167 00:14:45,353 --> 00:14:46,664 Túlélem a délutánt? 168 00:14:48,876 --> 00:14:50,236 Csak át kell nyomni rajta. 169 00:14:50,528 --> 00:14:51,913 hacsak nem akarsz kirágni. 170 00:14:52,987 --> 00:14:53,645 Kirágták? 171 00:14:55,008 --> 00:14:56,441 De ezen a ponton engednem kell. 172 00:14:56,880 --> 00:14:58,577 A nyakam, a hátam és a vállam megöl. 173 00:15:03,240 --> 00:15:04,598 Gyere ide. adok neked egy masszázst. 174 00:15:09,652 --> 00:15:10,942 Biztos vagy ebben? 175 00:15:13,565 --> 00:15:14,226 Gyerünk. 176 00:15:15,200 --> 00:15:15,850 Feküdj le oda. 177 00:16:23,634 --> 00:16:24,431 Te. 178 00:16:24,690 --> 00:16:26,177 Hé, te remegsz. Ezt nem tudom jól csinálni. 179 00:16:27,714 --> 00:16:29,140 Ez azért van, mert túl erősen nyomod. 180 00:16:30,520 --> 00:16:31,645 csiklandozó vagyok. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,210 Rendben, akkor könnyebben megyek. 182 00:16:46,810 --> 00:16:48,060 Jó ez a nyomás? 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,721 Igen, ez tényleg nagyon jó. 184 00:17:41,960 --> 00:17:42,946 Jobban érzi magát? 185 00:17:44,360 --> 00:17:44,897 Igen. 186 00:17:50,480 --> 00:17:50,994 Menjünk. 187 00:18:01,930 --> 00:18:02,730 Szia Ken. 188 00:18:03,499 --> 00:18:05,200 Hé, most ébredtél fel? 189 00:18:05,510 --> 00:18:06,860 Igen, éjszakai műszakban voltam. 190 00:18:08,160 --> 00:18:11,480 Figyelj, ezt akartam neked mondani Phakphum helyettes tegnap balesetet szenvedett. 191 00:18:11,805 --> 00:18:12,253 Mi? 192 00:18:13,840 --> 00:18:15,610 Baleset? Hol történt? 193 00:18:16,200 --> 00:18:17,735 És jól van? Mennyire rossz? 194 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 Most kórházban van. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,476 Most már jól kell lennie. 196 00:18:24,824 --> 00:18:26,358 Értem. 197 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 De a tanúk vallomásai alapján 198 00:18:29,878 --> 00:18:31,346 Nem hiszem, hogy baleset volt. 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,680 Szándékos ütésnek tűnt. 200 00:18:34,260 --> 00:18:35,220 Nézz utána nekem. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,220 Rendben. Odamegyek és megnézem azonnal a helyi elöljárósággal. 202 00:18:43,506 --> 00:18:47,533 Ma este tényleg nem tudok. Holnap kora reggel VIP műtétem van. 203 00:18:49,600 --> 00:18:51,304 De egész héten nem láttuk egymást. 204 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 nagyon hiányzol. 205 00:18:55,224 --> 00:18:56,674 te is hiányzol. 206 00:18:57,419 --> 00:18:58,410 most mennem kell. 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,980 Oké, édesem. Hívjon, ha végzett. 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,980 barfolni fogok. 209 00:19:06,610 --> 00:19:07,273 Apu. 210 00:19:08,128 --> 00:19:08,998 Ezt megint nem. 211 00:19:09,422 --> 00:19:11,707 felnőtt férfi vagyok. Mutass egy kis tiszteletet. 212 00:19:12,840 --> 00:19:14,271 Ha szeretnéd a tiszteletemet, 213 00:19:14,980 --> 00:19:16,977 akkor kezdj el úgy viselkedni, mintha megérdemled. 214 00:19:17,958 --> 00:19:19,360 Megint beszélsz azzal a lánnyal? 215 00:19:20,200 --> 00:19:23,453 Kezdődik a találkozó, és még mindig egy lányra pazarolod az időt. 216 00:19:24,510 --> 00:19:26,709 Van valami hasznodra, ha Annával beszélek? 217 00:19:29,033 --> 00:19:29,770 uram. 218 00:19:33,808 --> 00:19:34,440 Mi? 219 00:19:36,299 --> 00:19:37,763 Az a Phakphum. Túlélte. 220 00:19:42,800 --> 00:19:43,500 Kérlek, gyere be. 221 00:19:44,198 --> 00:19:45,092 Erre kérem. 222 00:19:47,480 --> 00:19:48,380 Hello, uram. 223 00:19:49,033 --> 00:19:49,840 Hello, uram. 224 00:19:52,380 --> 00:19:53,697 - Helló, uram. - Helló. 225 00:19:54,765 --> 00:19:55,420 Helló. 226 00:19:57,547 --> 00:19:59,400 Kérlek, bocsáss meg egy pillanatra. mindjárt visszajövök. 227 00:20:03,120 --> 00:20:04,379 Itt vannak a dokumentumai. 228 00:20:09,040 --> 00:20:09,947 Minden kész, uram. 229 00:20:10,354 --> 00:20:11,120 uram. 230 00:20:13,840 --> 00:20:15,147 Milyen az állapota? 231 00:20:15,895 --> 00:20:18,796 Összességében nincs törés. Csak egy kis izomzúzódás és egy ficam. 232 00:20:19,160 --> 00:20:20,970 Tehát az orvos meg akarja tartani éjszakára megfigyelésre. 233 00:20:22,160 --> 00:20:25,102 Ebben az esetben muszáj lesz halassza el a műtétet egyelőre. 234 00:20:26,041 --> 00:20:26,758 értem én. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,471 Mióta az igazgató elhunyt, a kórházban teljes káosz uralkodott. 236 00:20:32,013 --> 00:20:33,843 De megkeresem a legkorábbi elérhető dátumot. 237 00:20:35,520 --> 00:20:35,980 Igen. 238 00:20:41,320 --> 00:20:42,608 Kaphatok egy pillanatot, kérem? 239 00:20:46,000 --> 00:20:46,960 Akkor most kiveszem a szabadságomat. 240 00:21:05,008 --> 00:21:07,182 A támadó a lövöldözés valóban Burin egyik embere volt. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,680 Ami azt illeti, aki megszökött a járművel. 242 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Átnézem a csapatot a CCTV felvételeket most. 243 00:21:13,920 --> 00:21:14,633 Nézze meg alaposan. 244 00:21:15,102 --> 00:21:16,194 Ne hagyd, hogy elvágják a bizonyítékokat. 245 00:21:17,273 --> 00:21:17,840 Igen, uram. 246 00:21:19,130 --> 00:21:22,034 Vicky jó dolog odabent, különben aggódnék. 247 00:21:29,248 --> 00:21:31,217 Szerintem ma este. 248 00:21:32,069 --> 00:21:33,808 007 nem fog aludni. 249 00:21:36,201 --> 00:21:37,266 Vacsora után. 250 00:21:38,006 --> 00:21:38,768 Jelents nekem. 251 00:21:39,989 --> 00:21:40,692 Igen, uram. 252 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 Komolyan? 253 00:21:51,960 --> 00:21:55,332 Tényleg perfekcionistának gondolod mintha megszegné a szabályokat? 254 00:21:56,800 --> 00:21:58,233 Nos, ha nem ő, akkor ki más lehetne? 255 00:22:02,452 --> 00:22:04,281 Hát... tegnap este. 256 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 amikor felkeltem a műszakomra. 257 00:22:07,328 --> 00:22:08,400 láttam 258 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 én tudtam! Biztosan ő. 259 00:22:28,440 --> 00:22:32,040 Miért kell ennek az embernek mindig bajt okoznia? 260 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 - Helyes. - És miért kellett 007-nek vállalnia az esést? 261 00:22:34,932 --> 00:22:36,400 Vagy talán 262 00:22:38,925 --> 00:22:40,497 Micsoda pazarlás a 007-nek, 263 00:22:41,210 --> 00:22:42,713 hibátlan lemeze volt. 264 00:22:43,356 --> 00:22:45,650 - Itt és a való életben is. - Jaj! 265 00:22:46,295 --> 00:22:48,671 Tényleg ismered a 007-et? 266 00:22:50,702 --> 00:22:51,660 Ööö... 267 00:22:53,631 --> 00:22:55,420 Azt hiszem, jobb lesz, ha elmegyek aludni. 268 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 - Ó. - Nem akarom megszegni a szabályokat, mint ő. 269 00:22:57,676 --> 00:23:01,000 Hé, várj! Előbb mondd meg 270 00:23:01,297 --> 00:23:02,320 megyek aludni. 271 00:23:27,360 --> 00:23:30,633 Önt... tornaterem takarítási kötelezettséggel büntetik? 272 00:23:39,680 --> 00:23:40,246 Igen. 273 00:23:46,760 --> 00:23:48,700 Tessék, hadd nyújtsak kezet. 274 00:24:39,600 --> 00:24:40,660 Ez örökké tartott. 275 00:24:46,440 --> 00:24:47,140 Menjünk. 276 00:24:50,000 --> 00:24:50,570 Szia. 277 00:24:56,532 --> 00:24:58,932 Mivel egyedül vagyunk itt az edzőteremben. 278 00:25:00,893 --> 00:25:03,043 Használjuk ki jól a szabadidőnket. 279 00:25:09,311 --> 00:25:11,794 Használjuk ki jól az időnket. 280 00:25:13,920 --> 00:25:14,942 Hogyan? 281 00:25:24,280 --> 00:25:24,946 Itt. 282 00:26:03,760 --> 00:26:04,480 Szia. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Óvatosabbnak kellene lenned. 284 00:26:20,560 --> 00:26:22,333 A támadók bármelyik pillanatban lecsaphatnak. 285 00:26:25,120 --> 00:26:26,177 Gyerünk. 286 00:26:28,427 --> 00:26:29,102 Siess. 287 00:26:36,542 --> 00:26:37,342 Hmm. 288 00:26:37,683 --> 00:26:40,320 Szóval ez az ötleted, hogy hasznosan használd ki az idődet? 289 00:26:42,890 --> 00:26:44,633 Önvédelemre oktatlak. 290 00:26:45,154 --> 00:26:47,641 Ha szeretnél jobbá válni, itt az ideje. 291 00:26:48,622 --> 00:26:49,283 Gyerünk, 292 00:26:49,718 --> 00:26:50,560 Gyakoroljunk tovább. 293 00:26:56,413 --> 00:26:58,300 Ha találkozik valakivel, aki nagyobb 294 00:26:58,813 --> 00:27:00,660 vagy erősebb, 295 00:27:02,511 --> 00:27:04,431 közelharcot alkalmazzanak. 296 00:27:05,266 --> 00:27:07,990 A lábak az alap, és ők a gyengeség. 297 00:27:10,240 --> 00:27:10,897 Szállj le. 298 00:27:13,920 --> 00:27:14,525 Huh? 299 00:27:15,234 --> 00:27:16,320 Itt is? 300 00:27:17,400 --> 00:27:17,989 Igen. 301 00:27:18,720 --> 00:27:20,170 Az edzőterem és a mellékhelyiségek is. 302 00:27:20,285 --> 00:27:21,794 ez egy kombinált büntetés. 303 00:27:27,916 --> 00:27:28,740 istenem 304 00:28:07,794 --> 00:28:08,751 halott vagyok. 305 00:28:09,560 --> 00:28:10,737 Tartson egy kis szünetet, ha fáradt. 306 00:28:14,640 --> 00:28:15,638 Aggódsz értem? 307 00:28:27,600 --> 00:28:28,942 inkább magam miatt aggódom. 308 00:28:32,354 --> 00:28:34,497 Félek, ha itt valaki megint elájul. 309 00:28:36,040 --> 00:28:37,533 Be kell húznom őket a gyengélkedőre. 310 00:28:47,560 --> 00:28:48,594 sajnálom 311 00:28:49,401 --> 00:28:51,196 amiért annyi gondot okoztam neked az első nap óta. 312 00:28:53,506 --> 00:28:54,460 rendben van. 313 00:28:55,590 --> 00:29:00,027 Szerencsére súlyt emeltem sokat, ezért megszoktam a nehézemelést. 314 00:29:01,540 --> 00:29:02,226 Hé! 315 00:29:02,678 --> 00:29:04,142 Kövérnek mondasz? 316 00:29:05,231 --> 00:29:06,386 csak kötekedek. 317 00:29:07,673 --> 00:29:10,716 Te pék vagy, de kíváncsi vagyok, hogy eszi-e valaha a saját süteményeit. 318 00:29:11,617 --> 00:29:12,406 Olyan vékony vagy. 319 00:29:17,631 --> 00:29:18,326 Megy. 320 00:29:19,120 --> 00:29:20,222 Menj vissza dolgozni. 321 00:29:20,987 --> 00:29:22,107 Minél hamarabb tudsz pihenni. 322 00:29:24,716 --> 00:29:25,248 Megy. 323 00:29:26,200 --> 00:29:26,786 Mozgasd. 324 00:29:29,880 --> 00:29:30,497 Rendben van. 325 00:29:49,480 --> 00:29:50,633 Hé, hé! 326 00:29:50,984 --> 00:29:52,733 Ez túl sok, hagyd abba. 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,179 Használjunk csak két üveget 328 00:30:01,353 --> 00:30:02,403 hogy túl legyünk ezen. 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,318 Szia. 330 00:30:07,520 --> 00:30:08,580 mit csinálsz? 331 00:30:14,360 --> 00:30:14,920 Ó! 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 jól vagy? jól vagy? 333 00:31:03,160 --> 00:31:04,083 Szia. 334 00:31:06,987 --> 00:31:08,406 Segítség. 335 00:31:35,652 --> 00:31:36,772 Mindjárt mögötted leszek. 336 00:31:36,850 --> 00:31:37,753 Kérem, vigyázzon rá. 337 00:31:38,310 --> 00:31:41,220 Orvosok, jól lesz? 338 00:31:41,412 --> 00:31:42,386 rendben van. 339 00:31:43,560 --> 00:31:44,220 Megy. 340 00:31:53,520 --> 00:31:55,043 Először a gyengélkedőre kell mennie. 341 00:31:55,920 --> 00:31:57,530 Még akkor is, ha úgy tűnik, nem érintett téged rosszul, 342 00:31:57,760 --> 00:31:59,241 Szeretném ellenőrizni, hogy biztos legyek. 343 00:32:00,710 --> 00:32:02,573 Miért van ilyen állapotban a 007? 344 00:32:06,636 --> 00:32:09,262 Ön hipokloritot tartalmazó fehérítőt kevert 345 00:32:09,944 --> 00:32:12,020 normál padlótisztítóval. 346 00:32:12,886 --> 00:32:15,509 Amikor ez a kettő együtt reagál, 347 00:32:16,048 --> 00:32:18,417 klórgázt vagy mérgező gázt termelnek. 348 00:32:19,812 --> 00:32:20,834 Rendkívül veszélyes. 349 00:32:22,973 --> 00:32:25,005 A 007 valószínűleg sokat belélegzett belőle. 350 00:32:25,680 --> 00:32:28,573 Vagy nagyobb koncentrációjú területen volt. 351 00:32:29,900 --> 00:32:33,008 És néhány ember csak különösen érzékeny ezekre az irritáló anyagokra. 352 00:32:37,645 --> 00:32:40,020 Fogalmam sem volt, hogy nem lehet őket keverni. 353 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 Most láttam őket ugyanabban a vödörben. 354 00:32:44,292 --> 00:32:46,020 A legtöbb ember nem tudja. 355 00:32:46,528 --> 00:32:48,358 Ezért látjuk folyamatosan kapcsolódó halálesetekről szóló beszámolók a hírekben. 356 00:32:48,650 --> 00:32:49,840 Tényleg végzetes lehet? 357 00:32:52,156 --> 00:32:55,506 Súlyos esetekben lehet légzési elégtelenséghez vezet. 358 00:32:56,590 --> 00:32:57,669 De ami a 007-et illeti, 359 00:32:58,396 --> 00:32:59,596 Szerintem jól lesz. 360 00:33:00,309 --> 00:33:02,288 Rájött, mi az időben történt, és gyorsan kiszállt. 361 00:33:20,560 --> 00:33:22,379 021, kell még valami? 362 00:33:27,280 --> 00:33:28,003 P'Ngam. 363 00:33:28,800 --> 00:33:32,688 El tudnál bújni kérlek a kocsit és kivisz? könyörgöm. 364 00:33:32,840 --> 00:33:35,937 Ó, dehogyis. Ez túl kockázatos. 365 00:33:37,040 --> 00:33:39,182 Ha alaposan megtervezzük, senki sem fogja megtudni. 366 00:33:39,290 --> 00:33:42,514 - Kérlek, könyörgök. - És pontosan hova mész? 367 00:33:42,640 --> 00:33:44,048 Tényleg ennyire fontos? 368 00:33:46,000 --> 00:33:46,966 aggódom 369 00:33:47,200 --> 00:33:48,260 007 körül. 370 00:33:48,520 --> 00:33:49,533 Meg akarok menni meglátogatni őt. 371 00:33:51,189 --> 00:33:53,340 De a 007 nincs a kórházban 372 00:33:53,480 --> 00:33:54,671 miattad? 373 00:34:00,274 --> 00:34:02,146 Tudsz róla? 374 00:34:02,960 --> 00:34:05,620 Ó, az egész központ tudja. 375 00:34:05,944 --> 00:34:08,295 És ne hidd, hogy csak vagyok egy házvezetőnő, aki előadást akar tartani 376 00:34:08,709 --> 00:34:11,641 Ha kiosonsz a barátodhoz, és elkapnak. 377 00:34:11,815 --> 00:34:13,763 Nem okoz ez csak több gondot a barátjának, 378 00:34:13,867 --> 00:34:16,013 magad, és én is? 379 00:34:16,827 --> 00:34:18,445 Azt hiszem, ha nincs más megoldás, 380 00:34:18,640 --> 00:34:20,700 csak türelmesnek kell lenned és várd meg a barátod visszatérését. 381 00:34:22,048 --> 00:34:23,220 Kérlek add ezt a barátomnak. 382 00:34:53,120 --> 00:34:54,160 Most már mind ehetsz. 383 00:34:55,480 --> 00:34:56,720 Köszönöm. 384 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Nem, csak kérdezni akartam... 385 00:35:49,000 --> 00:35:51,506 - Hallottál már róla? - Tényleg? 386 00:35:52,987 --> 00:35:54,667 - Válassz. - Hé. 387 00:35:57,356 --> 00:35:58,059 Menjünk. 388 00:36:27,415 --> 00:36:30,733 Jaj, ne aggódj Tarn miatt. Most már jól van. 389 00:36:30,880 --> 00:36:33,613 Nézz rá, úgy eszik, mint öt hónapos terhesen. 390 00:36:35,116 --> 00:36:36,476 Hogy történhetett ez, Tarn? 391 00:36:37,120 --> 00:36:39,022 Általában ilyen óvatos ember vagy. 392 00:36:40,344 --> 00:36:43,293 Nem Tarn tette ezt. 393 00:36:43,471 --> 00:36:46,560 Ki tette ezt veled? Mondd csak. 394 00:36:46,680 --> 00:36:47,480 Ki tette ezt? 395 00:36:47,753 --> 00:36:50,813 Ki akar téged elkapni? Csak mondd meg, és én fizetek érte! 396 00:36:52,208 --> 00:36:52,907 Ugh! 397 00:36:53,680 --> 00:36:55,513 Nem kell mindenről beszámolnod neki. 398 00:36:56,020 --> 00:36:58,243 - Mi van, te vagy a felesége vagy valami? - Őrült. 399 00:36:58,400 --> 00:37:01,356 Nem jelentettem semmit. Véletlenül felhívott. 400 00:37:02,424 --> 00:37:06,549 Pete, mennem kell. Tarn mindjárt megesz engem. 401 00:37:06,940 --> 00:37:08,980 Te is vigyázz magadra. 402 00:37:09,356 --> 00:37:10,500 Értem, feleség. 403 00:37:11,273 --> 00:37:12,302 Jaj, hányni fogok! 404 00:37:14,880 --> 00:37:15,742 Ó, mellesleg 405 00:37:16,883 --> 00:37:18,194 hogy áll a 021? 406 00:37:19,008 --> 00:37:20,860 Hmm. 407 00:37:21,641 --> 00:37:22,660 Aggódsz érte? 408 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 (Apa) 409 00:37:46,600 --> 00:37:47,387 Szia. 410 00:37:47,718 --> 00:37:48,720 mit csinálsz? 411 00:37:49,960 --> 00:37:50,760 Szia. 412 00:37:51,979 --> 00:37:53,297 Segítség! 413 00:37:54,600 --> 00:37:56,553 ...Ennek az embernek mindig bajt kell okoznia? 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,081 És miért kellett 007-nek vállalnia az esést? 415 00:38:00,667 --> 00:38:02,323 Micsoda pazarlás a 007-nek, 416 00:38:02,897 --> 00:38:04,393 hibátlan lemeze volt. 417 00:38:04,960 --> 00:38:06,580 Itt és a való életben is. 418 00:38:13,920 --> 00:38:16,040 (Befejezte a mai edzést?) 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 (Fáradt vagy, édes?) 420 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 (Én vagyok, de a lányod egyébként profi.) 421 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 (Ezért vagy ott, te vagy a legjobb.) 422 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 (Inkább a legjobb, ha bajt okoz) 423 00:38:42,720 --> 00:38:45,720 (Akkor tanulnod kell a hibáidból, és ki kell javítanod.) 424 00:38:51,600 --> 00:38:54,080 (Büszke vagyok rád, Vicky.) 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,000 Ó. 426 00:39:28,368 --> 00:39:29,353 elmész már? 427 00:39:30,313 --> 00:39:32,640 Elnézést, most hallottam a hírt. 428 00:39:41,252 --> 00:39:42,184 Kérem, ne zavarja magát. 429 00:39:43,349 --> 00:39:44,480 Nem sérültem meg komolyan 430 00:39:52,413 --> 00:39:53,224 értem. 431 00:39:55,022 --> 00:39:56,309 Te tényleg túlélő vagy. 432 00:39:57,680 --> 00:39:59,880 Igazság szerint mindig is csodáltalak. 433 00:40:01,240 --> 00:40:04,125 Talán újra kellene élesztenünk régi kapcsolatunkat? 434 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 Nem akarok senkinek ellensége lenni. 435 00:40:16,601 --> 00:40:19,040 A fiam az év elején jött haza külföldről. 436 00:40:20,243 --> 00:40:22,768 Szeretném, ha megismerné a lányát. 437 00:40:23,753 --> 00:40:26,466 Ha kettejüknek tetszik egymást. Az csodálatos lenne. 438 00:40:30,194 --> 00:40:31,241 sajnálom. 439 00:40:32,782 --> 00:40:34,977 Soha nem szólok bele a gyerekem magánéletébe. 440 00:40:38,107 --> 00:40:40,351 Ennek ellenére szeretném, ha fontolóra venné. 441 00:40:42,086 --> 00:40:42,991 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 442 00:40:43,880 --> 00:40:47,280 ez előnyös lenne hosszú távon mindkettőnknek. 443 00:41:15,916 --> 00:41:16,820 Elnézést kérek, uram. 444 00:41:22,594 --> 00:41:24,570 Bár tudom, hogy nem sérült meg komolyan. 445 00:41:24,973 --> 00:41:26,427 Még mindig nagyon meg akarom látogatni. 446 00:41:28,600 --> 00:41:30,935 Megértem, de nem tudom, hogyan segíthetnék. 447 00:41:32,680 --> 00:41:34,493 Ó, van még egy út. 448 00:41:36,000 --> 00:41:40,020 A hét gólkirálya elhagyja a centert. 449 00:41:42,010 --> 00:41:43,540 Komolyan mondod, tanár úr? 450 00:41:45,175 --> 00:41:47,193 De nem vagyok benne biztos. 451 00:41:47,349 --> 00:41:48,605 Hány főt enged meg az oktató. 452 00:41:49,120 --> 00:41:51,937 Néha kettő vagy három, de néha csak egy. 453 00:41:58,320 --> 00:41:59,120 Indul. 454 00:43:17,631 --> 00:43:19,540 Miért van ilyen állapotban a 007? 455 00:43:23,160 --> 00:43:25,120 A 007 valószínűleg sokat belélegzett belőle. 456 00:43:25,926 --> 00:43:28,680 Vagy nagyobb koncentrációjú területen volt. 457 00:43:30,840 --> 00:43:31,895 aggódom 458 00:43:32,069 --> 00:43:33,210 - Körülbelül 007. - Hé. 459 00:43:33,349 --> 00:43:34,540 Meg akarok menni meglátogatni őt. 460 00:43:56,973 --> 00:43:58,713 Ha találkozik valakivel, aki nagyobb 461 00:43:59,360 --> 00:44:03,787 vagy erősebb, A lábak olyan az alap, és ők a gyengeség. 462 00:44:13,572 --> 00:44:14,340 021 463 00:44:15,248 --> 00:44:16,153 a győztes. 464 00:44:18,640 --> 00:44:20,880 Egy csúszás, és hátrányba kerülsz. 465 00:44:21,732 --> 00:44:22,810 Használnod kell az eszedet. 466 00:44:23,558 --> 00:44:24,946 És azonnal csapjon le az ellenségre. 467 00:44:26,337 --> 00:44:27,080 Szia. 468 00:44:31,160 --> 00:44:32,139 Stop. 469 00:44:33,231 --> 00:44:34,580 021 a nyertes. 470 00:44:51,560 --> 00:44:52,806 Így kell támadni 471 00:45:11,200 --> 00:45:12,073 Állj. 472 00:45:13,140 --> 00:45:14,900 021 a nyertes. 473 00:45:21,100 --> 00:45:24,532 Azok, akik mindkét gyakorlatban a legmagasabb pontszámot értek el 474 00:45:24,960 --> 00:45:26,243 és tudományos értékelések 475 00:45:26,761 --> 00:45:28,264 helyezést az első három közé 476 00:45:28,573 --> 00:45:29,652 jutalmat kap. 477 00:45:31,400 --> 00:45:32,441 Első helyen 478 00:45:35,161 --> 00:45:36,382 009. 479 00:45:41,040 --> 00:45:42,379 A második helyen. 480 00:45:43,867 --> 00:45:44,702 014 481 00:45:49,210 --> 00:45:50,514 Ami a harmadik helyet illeti. 482 00:45:51,217 --> 00:45:53,902 Két ember között holtverseny van." 483 00:45:56,215 --> 00:45:57,551 Az első az 484 00:45:58,507 --> 00:46:00,469 011 485 00:46:04,462 --> 00:46:05,627 A második pedig az 486 00:46:10,760 --> 00:46:14,052 Az orvos azt mondta, maradnia kell vasárnapig. Miért rohan az indulással, mi? 487 00:46:16,120 --> 00:46:17,151 vagy 488 00:46:18,208 --> 00:46:19,238 valaki miatt van? 489 00:46:20,720 --> 00:46:21,627 ki miatt aggódsz? 490 00:46:22,681 --> 00:46:23,360 Ki az? 491 00:46:25,160 --> 00:46:26,438 Aggódom az óráim miatt. 492 00:46:26,800 --> 00:46:28,295 Sok utolérni valóm van. 493 00:46:28,601 --> 00:46:29,746 Ugh. 494 00:46:29,944 --> 00:46:32,587 Pete és én mindent elterveztünk. Ma ki kellett volna mennünk. 495 00:46:33,349 --> 00:46:35,420 - Nem tudnál inkább holnap visszamenni a központba? - Hm. 496 00:46:36,073 --> 00:46:36,709 Igaz. 497 00:46:41,320 --> 00:46:42,733 A második pedig az 498 00:46:43,840 --> 00:46:44,688 021 499 00:46:46,360 --> 00:46:47,160 én? 500 00:46:49,053 --> 00:46:50,041 Biztos vagy benne? 501 00:46:59,780 --> 00:47:00,820 Szia Tarn. 502 00:47:01,460 --> 00:47:05,179 Néhány napja erről szólt a hír Phakphum helyettes autóját elütötték a belvárosban. 503 00:47:05,742 --> 00:47:06,977 – mondta Ken 504 00:47:07,627 --> 00:47:08,960 merényletkísérletnek tűnt. 505 00:47:10,337 --> 00:47:11,920 De szerencsére a helyettes jól van. 506 00:47:20,469 --> 00:47:21,293 Te. 507 00:48:28,031 --> 00:48:29,690 Mert bocsánatot akartam kérni tőled. 508 00:48:30,445 --> 00:48:33,328 Folyamatosan azt mondogattam magamnak, hogy a lehető legjobb pontszámokat szerezzem meg. 509 00:48:37,300 --> 00:48:38,779 Nemcsak nagyszerű sofőr vagy, 510 00:48:39,026 --> 00:48:41,231 de olyan erős elhatározásod is van. 511 00:48:41,954 --> 00:48:43,652 Nagyon büszke vagyok rád. 512 00:48:45,200 --> 00:48:47,502 El sem hiszem, hogy megtettem. 513 00:48:48,779 --> 00:48:50,191 Most sokkal magabiztosabbnak érzem magam. 514 00:48:52,045 --> 00:48:53,669 Ami az érettségi előtti gyakorlati záróvizsgát illeti. 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,460 Azt hiszem, te is ugyanilyen jól fogsz csinálni. 516 00:48:59,320 --> 00:48:59,829 Egy vizsga? 517 00:49:00,600 --> 00:49:01,610 Ezúttal mi a téma? 518 00:49:02,960 --> 00:49:05,770 Az oktatók egyedit készítenek szimulált forgatókönyvek minden csapat számára. 519 00:49:07,165 --> 00:49:07,980 Egy csapat? 520 00:49:09,808 --> 00:49:11,690 Újra teher leszek? 521 00:49:14,605 --> 00:49:16,389 Akkor mi lenne, ha többet gyakorolnánk? 522 00:49:17,579 --> 00:49:20,806 Így magabiztosnak érezheti magát, amikor ténylegesen a terepen vagyunk. 523 00:49:22,768 --> 00:49:26,920 Hallottad? Gyakoroljunk együtt. 524 00:49:28,323 --> 00:49:29,516 A szívem olvad. 525 00:49:34,125 --> 00:49:35,520 mivel kötekedsz velem? 526 00:49:38,780 --> 00:49:39,606 Egyébként srácok. 527 00:49:40,514 --> 00:49:41,926 Nem akarok ma visszamenni a központba. 528 00:49:42,775 --> 00:49:44,646 - Hú, miért? - Nem akarok visszamenni. 529 00:49:45,655 --> 00:49:47,460 - Lázas vagy? - Egy pillanattal ezelőtt szó szerint beteg voltál. 530 00:49:47,568 --> 00:49:48,420 Jobbra? 531 00:49:48,840 --> 00:49:50,709 - És azt tervezed, hogy megtanítod. - Igen. 532 00:50:24,840 --> 00:50:28,920 Képzési küldetésünk egy VIP védelme és megmentése. 533 00:50:29,106 --> 00:50:30,441 Aki csapdába esett egy raktárban. 534 00:50:30,866 --> 00:50:33,133 És biztonságosan evakuálják őket a pályáról. 535 00:50:33,840 --> 00:50:36,200 Én a VIP szerepét fogom játszani, akinek védelemre van szüksége. 536 00:50:37,259 --> 00:50:39,840 Én leszek az ellenzéki egység megpróbálja elfogni a VIP-védelmet. 537 00:50:40,280 --> 00:50:43,800 A támogató csapat tagja vagyok, felelős a hátsó rész eltakarásáért. 538 00:50:44,520 --> 00:50:45,433 És 539 00:50:45,791 --> 00:50:49,092 Én vagyok a küldetés vezetője és a frontőr. 540 00:50:49,488 --> 00:50:51,193 Feladata az előtte lévő ösvény megtisztítása. 541 00:50:51,440 --> 00:50:53,980 Az útvonal biztosítása, mielőtt a csapat elérné a VIP-t. 542 00:51:02,440 --> 00:51:03,240 Világos. 543 00:51:16,760 --> 00:51:17,560 Mozogj tovább. 544 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 A célpont észrevehető. 545 00:51:28,490 --> 00:51:29,853 Világos. Folytassa. 546 00:51:40,535 --> 00:51:41,610 - Bumm! - Hé. 547 00:51:56,280 --> 00:51:57,446 Szia Tarn. 548 00:51:57,937 --> 00:52:00,671 Én vagyok a VIP! Ugye te állítólag engem véd? 549 00:52:02,866 --> 00:52:03,478 Elnézést. 550 00:52:05,314 --> 00:52:05,909 Ó, hú. 551 00:52:06,918 --> 00:52:08,560 Nem ez volt a terv. 552 00:52:10,160 --> 00:52:12,490 Szóval mi van? Nem lehetett segíteni? 553 00:52:16,153 --> 00:52:18,059 Felejtsd el. Menjünk újra. 554 00:52:18,507 --> 00:52:19,210 Ugh. 555 00:52:20,549 --> 00:52:21,457 Mi? 556 00:52:22,118 --> 00:52:23,095 Kezdje elölről. 557 00:52:23,756 --> 00:52:24,469 Próbáld újra. 558 00:52:37,000 --> 00:52:39,923 A záróvizsga küldetése egy túszmentés. 559 00:52:40,389 --> 00:52:43,180 A résztvevőket háromfős csapatokra osztják. 560 00:52:43,547 --> 00:52:45,582 Az ellenségek különböző sarkokban rejtőznek majd. 561 00:52:46,960 --> 00:52:51,193 Ha egy résztvevőt megüt az ellenfél oldalon, azonnal ki kell lépniük a mérkőzésből. 562 00:52:55,700 --> 00:52:56,605 Sor egy. 563 00:52:56,859 --> 00:52:57,822 Világos. 564 00:53:00,532 --> 00:53:01,342 Folytassa. 565 00:53:10,827 --> 00:53:11,488 Világos. 566 00:53:15,593 --> 00:53:16,528 Elöl tiszta. 567 00:53:20,473 --> 00:53:21,120 Szia. 568 00:53:28,048 --> 00:53:29,293 A második sor tiszta. 569 00:53:37,321 --> 00:53:38,139 Folytassa. 570 00:53:49,888 --> 00:53:51,328 A három sor üres. 571 00:53:59,234 --> 00:54:00,434 Sikeresen kimentették a túszt. 572 00:54:00,514 --> 00:54:01,822 A küldetés teljesítve. 573 00:54:17,560 --> 00:54:18,723 Jaj! 574 00:54:18,806 --> 00:54:19,718 Meg tudod ígérni. 575 00:54:20,680 --> 00:54:21,916 Ha egyszer elhagyjuk ezt a helyet. 576 00:54:22,680 --> 00:54:23,812 Még mindig barátok leszünk? 577 00:54:25,819 --> 00:54:28,466 Tudom, hogy megfenyeget, uram. 578 00:54:29,137 --> 00:54:30,525 Ha nem akar börtönbe kerülni 579 00:54:30,775 --> 00:54:32,264 hamarabb, mint kellene. 580 00:54:32,580 --> 00:54:33,895 Maradj távol a lányomtól. 581 00:54:34,845 --> 00:54:35,666 Ma, 582 00:54:36,177 --> 00:54:37,168 a lányom 583 00:54:38,292 --> 00:54:39,500 itt is van. 584 00:54:40,062 --> 00:54:41,880 A kódja 021. 585 00:54:44,542 --> 00:54:46,160 Phavika Ratchanon.