1 00:00:26,900 --> 00:00:29,817 En tid med uroligheder... 2 00:00:29,942 --> 00:00:33,900 Teatrene er lukket for altid 3 00:02:53,483 --> 00:02:55,483 Jeg forguder dig, min elskede... 4 00:03:17,983 --> 00:03:20,525 Selvom hukommelsen til vores elskede brors død... 5 00:03:20,692 --> 00:03:23,692 stadig frisk... 6 00:03:23,858 --> 00:03:26,817 og det var passende at bære vores hjerter i sorg... 7 00:03:26,942 --> 00:03:30,525 og hele vort rige at trække sig sammen til én rynke af sorg... 8 00:03:30,692 --> 00:03:34,567 fornuften har kæmpet så langt med naturen... 9 00:03:34,733 --> 00:03:38,400 at vi med den klogeste sorg tænker på ham... 10 00:03:38,567 --> 00:03:41,650 sammen med hukommelsen til os selv. 11 00:03:41,817 --> 00:03:45,900 Det er derfor, vi har vores tidligere søster, nu vores dronning... 12 00:03:46,067 --> 00:03:51,108 som det var med en besejret glæde... 13 00:03:51,275 --> 00:03:53,067 taget som hustru. 14 00:03:58,525 --> 00:04:01,066 Meget godt. Bravo, bravo. 15 00:04:02,275 --> 00:04:04,858 Tak til alle. 16 00:04:18,483 --> 00:04:22,817 Nu er min fætter Hamlet og min søn... 17 00:04:22,942 --> 00:04:26,400 hvordan kommer skyerne stadig hænger over dig? 18 00:04:26,567 --> 00:04:28,900 Ikke så, min herre, Jeg er for meget i solen. 19 00:04:29,025 --> 00:04:33,275 Gode ​​Hamlet, leg je donkere kleur af... 20 00:04:33,442 --> 00:04:35,317 Søg ikke for evigt med dine tildækkede øjne... 21 00:04:35,483 --> 00:04:37,525 til din ædle far i støvet. 22 00:04:37,692 --> 00:04:39,983 Du ved, det er almindeligt... 23 00:04:40,150 --> 00:04:43,400 at alt, hvad der lever, skal dø. 24 00:04:43,567 --> 00:04:45,525 Ja, frue, det er almindeligt. 25 00:04:45,692 --> 00:04:47,817 Hvis ja, hvorfor ser det ud til så specielt for dig? 26 00:04:47,942 --> 00:04:52,275 Synes det, frue? Nej, det er, jeg kender ikke nogen "synes". 27 00:04:52,442 --> 00:04:55,525 Det er ikke kun min blækfarvede kappe, god mor... 28 00:04:55,692 --> 00:04:57,775 heller ikke de sædvanlige klæder af dyster sort... 29 00:04:57,900 --> 00:05:01,400 sammen med alle former, stemninger, tilsyneladende af sorg... 30 00:05:01,567 --> 00:05:03,650 som virkelig kan udtrykke mig. 31 00:05:03,817 --> 00:05:06,983 Disse dukker virkelig op, fordi de er handlinger, som en mand kan spille... 32 00:05:07,150 --> 00:05:12,400 men det har jeg i mig hvad der går ud over udseendet. 33 00:05:12,567 --> 00:05:15,900 Dette er blot de ydre tegn og sorgens klæder. 34 00:05:16,067 --> 00:05:18,317 Det er sødt og rosende i din natur, Hamlet... 35 00:05:18,483 --> 00:05:20,525 for disse sørgepligter at give til din far. 36 00:05:20,692 --> 00:05:22,900 Men hold ud i stædig sorg... 37 00:05:23,067 --> 00:05:25,400 er en form for ondskab stædighed... 38 00:05:25,567 --> 00:05:27,983 Det er umanelig sorg. 39 00:05:28,150 --> 00:05:33,275 Fie, det er en fejl mod himlen, en fejl mod naturen... 40 00:05:33,442 --> 00:05:38,275 Vi beder dig, kast denne nutteloze ellende van je af... 41 00:05:38,442 --> 00:05:41,650 og tænk på os som en far. 42 00:05:41,817 --> 00:05:42,900 Lad verden vide... 43 00:05:43,025 --> 00:05:45,650 at du er den mest direkte du er efterfølgeren til vores trone... 44 00:05:45,817 --> 00:05:47,775 og med intet mindre ædel kærlighed... 45 00:05:47,900 --> 00:05:51,608 end en fars værner om sin søn... 46 00:05:52,983 --> 00:05:56,900 Jeg giver dig. 47 00:05:57,025 --> 00:05:59,650 Med hensyn til din hensigt at vende tilbage til skolen i Wittenberg... 48 00:05:59,817 --> 00:06:01,650 det er helt modsat til vores ønske. 49 00:06:01,817 --> 00:06:04,150 Lad ikke din mor miste sine bønner, Hamlet. 50 00:06:04,317 --> 00:06:07,775 Jeg beder dig, bliv hos os, gå ikke til Wittenberg. 51 00:06:07,900 --> 00:06:10,442 Jeg vil gøre mit bedste i alt at adlyde dig, frue. 52 00:06:10,608 --> 00:06:13,650 Nå, det er en kærlig én og retfærdigt svar. 53 00:06:13,817 --> 00:06:16,900 Vær som os selv i Danmark. 54 00:06:17,025 --> 00:06:18,400 Frue, kom. 55 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 Dette bløde og nemme samtykke fra Hamlet... 56 00:06:21,608 --> 00:06:23,942 får mit hjerte til at smile. 57 00:06:27,233 --> 00:06:31,400 Åh, at dette er for fast kød ville smelte... 58 00:06:31,567 --> 00:06:33,858 afrimning... 59 00:06:35,275 --> 00:06:38,358 og opløses til dug. 60 00:06:39,733 --> 00:06:42,150 Eller at den Evige havde ikke etableret sin lov... 61 00:06:42,317 --> 00:06:44,317 mod selvmord. 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,942 Åh Gud. 63 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 Gud. 64 00:06:49,775 --> 00:06:54,400 Hvor træt, gammel, kedelig og ubrugelig... 65 00:06:54,567 --> 00:06:57,025 alle ting synes af denne verden til mig. 66 00:06:57,192 --> 00:06:59,692 Fie, fie! 67 00:06:59,858 --> 00:07:03,775 Det er en forsømt have der skyder efter frø... 68 00:07:05,525 --> 00:07:08,942 At det måtte komme til dette! Ikke engang død i to måneder. 69 00:07:10,358 --> 00:07:12,942 Nej, ikke engang så mange, ikke engang to. 70 00:07:14,233 --> 00:07:15,942 Sådan en fremragende konge... 71 00:07:17,358 --> 00:07:19,650 Så kærlig over for min mor. 72 00:07:22,608 --> 00:07:24,233 Behøver jeg at huske det? 73 00:07:28,775 --> 00:07:31,817 Min fars bror, men ikke som min far mere... 74 00:07:31,942 --> 00:07:36,483 end jeg ligner Hercules, inden for en måned giftede hun sig igen. 75 00:07:37,608 --> 00:07:39,067 O den mest afskyelige fart... 76 00:07:39,233 --> 00:07:42,942 til med en sådan flyvskhed skynder sig til incestuøse lagner... 77 00:07:46,650 --> 00:07:47,775 Hil dig din højhed! 78 00:07:47,900 --> 00:07:50,775 Jeg er glad for at se dig sund, Horatio. 79 00:07:50,900 --> 00:07:53,275 Det samme, min herre, og altid din tro tjener. 80 00:07:53,442 --> 00:07:55,775 Herre, min gode ven. 81 00:07:55,900 --> 00:07:59,650 Og hvad bringer dig fra Wittenberg, Horatio? 82 00:07:59,817 --> 00:08:00,650 Min herre. 83 00:08:00,817 --> 00:08:02,192 Marcellus. - Min gode hr. 84 00:08:02,358 --> 00:08:03,858 Jeg er meget glad for at se dig. 85 00:08:05,983 --> 00:08:07,900 Men hvad bringer dig helt ærligt, fra Wittenberg? 86 00:08:08,025 --> 00:08:11,400 En tendens til at pjække, min gode herre. 87 00:08:12,233 --> 00:08:14,400 Jeg ved, at du ikke pjækker. 88 00:08:14,567 --> 00:08:18,567 Men hvad er din virksomhed i Helsingør? 89 00:08:18,732 --> 00:08:21,150 Vi vil lære dig at drikke dybt før du tager afsted. 90 00:08:21,317 --> 00:08:24,400 Herre, jeg omkom at deltage i din fars begravelse. 91 00:08:24,567 --> 00:08:26,775 Vær venlig ikke at håne mig, medstuderende. 92 00:08:26,900 --> 00:08:29,025 Jeg tror, ​​du kom til min mors bryllup. 93 00:08:29,192 --> 00:08:31,150 Sandelig, min herre, det fulgte kort efter. 94 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Nøjsomhed, sparsommelighed, Horatio. 95 00:08:33,858 --> 00:08:35,400 Bagværket til begravelsen... 96 00:08:35,567 --> 00:08:39,108 blev serveret kolde på bryllupsbordene. 97 00:08:42,650 --> 00:08:45,400 Åh, far, min far. 98 00:08:45,567 --> 00:08:46,400 Han var en god konge. 99 00:08:46,567 --> 00:08:49,275 Han var en mand tage det som en helhed. 100 00:08:50,733 --> 00:08:52,525 Jeg vil aldrig være nogen igen som han ser. 101 00:08:52,692 --> 00:08:54,525 Min herre, jeg tror, jeg har ham så i aftes. 102 00:08:54,692 --> 00:08:55,692 set? WHO? 103 00:08:55,858 --> 00:08:57,150 Min herre, kongen, din far. 104 00:08:57,317 --> 00:08:59,442 Kongen, min far? 105 00:08:59,608 --> 00:09:01,567 To nætter i træk gjorde denne herre... 106 00:09:01,733 --> 00:09:03,650 i dødcentret af natten... 107 00:09:03,817 --> 00:09:06,650 møder en figur, ligner din far... 108 00:09:06,817 --> 00:09:10,525 Bevæbnet dukker han op foran mig med højtidelige skridt... 109 00:09:10,692 --> 00:09:12,150 går langsomt og stateligt. 110 00:09:12,317 --> 00:09:14,692 Han fortalte mig det i en rystende hemmelighed... 111 00:09:14,858 --> 00:09:17,608 og jeg elskede sammen med ham vagten den tredje nat. 112 00:09:18,733 --> 00:09:19,900 Tilsyneladende kom. 113 00:09:20,025 --> 00:09:23,192 Jeg kendte din far. Disse hænder ligner ikke hinanden. 114 00:09:23,358 --> 00:09:24,442 Men hvor var dette? 115 00:09:24,608 --> 00:09:27,275 Min herre, på perronen hvor vi holder vagt. 116 00:09:27,442 --> 00:09:28,525 Talte du ikke til det? 117 00:09:28,692 --> 00:09:31,608 Min herre, jeg gjorde det, men det gav intet svar. 118 00:09:32,358 --> 00:09:33,150 Det er meget mærkeligt. 119 00:09:33,317 --> 00:09:36,108 Sandelig, min ærværdige herre, det er sandt. 120 00:09:37,233 --> 00:09:39,525 Vil du holde vagt i aften? 121 00:09:39,692 --> 00:09:41,567 Det gør jeg, min herre. 122 00:09:41,733 --> 00:09:42,900 Bevæbnet, siger du? 123 00:09:43,025 --> 00:09:43,858 Bevæbnet. 124 00:09:43,983 --> 00:09:45,525 Så du ikke hans ansigt? 125 00:09:45,692 --> 00:09:49,192 Åh ja, min herre, han bar sit visir op. 126 00:09:49,358 --> 00:09:50,150 Hvis bare jeg havde været der. 127 00:09:50,317 --> 00:09:52,192 Du ville have været meget overrasket. 128 00:09:52,358 --> 00:09:54,150 Meget sandsynligt, meget sandsynligt. 129 00:09:54,900 --> 00:09:56,942 Jeg holder vagt i aften. 130 00:09:59,775 --> 00:10:01,275 Måske dukker den op igen. 131 00:10:01,442 --> 00:10:02,275 Det garanterer jeg. 132 00:10:02,442 --> 00:10:05,525 Jeg vil tale med ham, Selv hvis helvede selv skulle åbne sig... 133 00:10:05,692 --> 00:10:07,317 og beordre mig til at tie stille. 134 00:10:07,483 --> 00:10:08,442 Farvel. 135 00:10:08,608 --> 00:10:12,233 På perronen mellem elleve og tolv vil jeg besøge dig. 136 00:10:13,983 --> 00:10:16,358 Din kærlighed, som min til dig. 137 00:10:18,483 --> 00:10:19,900 Farvel. 138 00:10:27,150 --> 00:10:30,317 Min fars spøgelse... 139 00:10:30,483 --> 00:10:32,817 i rustning! 140 00:10:32,942 --> 00:10:34,650 Der er noget galt. 141 00:10:37,983 --> 00:10:40,650 Jeg frygter et beskidt trick. 142 00:10:45,608 --> 00:10:47,525 Hvis det bare var nat allerede! 143 00:10:53,983 --> 00:10:56,400 Mine forsyninger er indlæst. 144 00:10:57,108 --> 00:10:58,067 Farvel. 145 00:10:58,233 --> 00:10:59,400 Da vinden er gunstig... 146 00:10:59,567 --> 00:11:02,400 og transport befordrende, sov ikke... 147 00:11:02,567 --> 00:11:03,692 men lad os høre fra dig. 148 00:11:03,858 --> 00:11:04,817 Tvivler du på det? 149 00:11:04,942 --> 00:11:09,817 Hvad angår Hamlet og hans flygtige tjenester... 150 00:11:11,358 --> 00:11:15,442 betragte det som et modefænomen og et indfald i blodet... 151 00:11:15,608 --> 00:11:18,733 En viol i ungdommen af den tidlige natur... 152 00:11:18,900 --> 00:11:20,608 Sød, men ikke holdbar... 153 00:11:20,775 --> 00:11:24,900 Parfumen og fornøjelsen et øjeblik. 154 00:11:25,067 --> 00:11:30,400 Han kan ikke som ubetydelige personer, vælger selv... 155 00:11:30,567 --> 00:11:31,608 fordi det afhænger af hans valg... 156 00:11:31,775 --> 00:11:34,275 sundhed og sikkerhed af hele staten. 157 00:11:34,442 --> 00:11:36,608 Så når han siger, at han elsker dig... 158 00:11:36,775 --> 00:11:39,692 så afvej hvilket tab din ære vil være kan lide... 159 00:11:39,858 --> 00:11:43,817 hvis du har for godtroende ører lyt til hans sange eller tab dit hjerte. 160 00:11:45,025 --> 00:11:46,150 Frygt det, Ophelia... 161 00:11:46,317 --> 00:11:49,400 Jeg deler indholdet fra denne kloge lektion... 162 00:11:49,567 --> 00:11:52,942 bevar det som en vægter i mit hjerte. 163 00:11:53,108 --> 00:11:54,900 Stadig her, Laertes? 164 00:11:55,067 --> 00:11:56,192 Om bord, ombord, for skam! 165 00:11:56,358 --> 00:11:59,025 Vinden er i skulderen af dit sejl... 166 00:11:59,192 --> 00:12:00,525 og folk venter på dig. 167 00:12:02,900 --> 00:12:04,567 Mine velsignelser til dig. 168 00:12:04,733 --> 00:12:07,150 Og disse få regler i din hukommelse... 169 00:12:07,317 --> 00:12:09,067 holde dem i tankerne. 170 00:12:09,233 --> 00:12:11,567 Tag dyrt tøj på som dit tilskud tillader... 171 00:12:11,733 --> 00:12:15,900 men ikke udtalt i modepragt. 172 00:12:17,025 --> 00:12:19,567 Rig, ikke prangende... 173 00:12:19,733 --> 00:12:23,358 Fordi tøj angiver ofte manden. 174 00:12:24,692 --> 00:12:27,567 Heller ikke en låner, heller ikke være en långiver... 175 00:12:27,733 --> 00:12:32,400 Fordi lån ofte taber både ham selv og en ven... 176 00:12:32,567 --> 00:12:38,483 og låne sløver sparsommelighedens skarphed. 177 00:12:38,983 --> 00:12:40,775 Dette frem for alt: 178 00:12:43,275 --> 00:12:46,192 vær tro mod dig selv... 179 00:12:46,358 --> 00:12:50,275 Og så følger det, som natten er dagen... 180 00:12:50,442 --> 00:12:55,275 du kan da ikke være utro tilhører enhver mand. 181 00:12:55,442 --> 00:12:57,275 Gå, mine velsignelser være med dig. 182 00:12:58,358 --> 00:13:00,817 Farvel, Ophelia. 183 00:13:00,942 --> 00:13:04,150 Og husk godt hvad jeg fortalte dig. 184 00:13:04,317 --> 00:13:05,900 Det er låst i min hukommelse... 185 00:13:06,067 --> 00:13:08,817 og dig selv beholder sin nøgle. 186 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 Farvel. 187 00:13:17,108 --> 00:13:22,442 Hvad er det, Ophelia, som han sagde til dig? 188 00:13:22,608 --> 00:13:25,775 Noget relateret til Lord Hamlet... 189 00:13:26,483 --> 00:13:29,400 Hvad sker der mellem jer? 190 00:13:29,567 --> 00:13:31,900 Fortæl mig sandheden. 191 00:13:33,358 --> 00:13:35,900 Han har, min herre, på det seneste... 192 00:13:36,067 --> 00:13:40,400 mange beviser af hans kærlighed til mig. 193 00:13:40,567 --> 00:13:41,900 Kærlighed! 194 00:13:42,067 --> 00:13:44,983 Du taler som en fjollet pige! 195 00:13:49,692 --> 00:13:53,942 Tror du på dette bevis, som du kalder dem? 196 00:13:54,108 --> 00:13:56,858 Jeg ved det ikke, min herre, hvad man skal tænke. 197 00:13:56,983 --> 00:14:00,275 Gift dig, jeg vil lære dig det. Tænk på dig selv som et barn... 198 00:14:00,442 --> 00:14:04,025 at du slår disse ud til rigtig betaling... 199 00:14:04,192 --> 00:14:05,400 der ikke er rigtige penge. 200 00:14:05,567 --> 00:14:07,317 Værdsæt dig selv mere... 201 00:14:07,483 --> 00:14:09,025 eller du gør mig til et fjols. 202 00:14:09,192 --> 00:14:12,358 Han bad mig om kærlighed på en hæderlig måde... 203 00:14:13,983 --> 00:14:16,400 Sådan, kalder du det. Fortsæt, fortsæt... 204 00:14:16,567 --> 00:14:18,400 Og han støttede sine ord... 205 00:14:18,567 --> 00:14:21,608 med næsten alle himlens hellige eder. 206 00:14:21,775 --> 00:14:26,983 Disse flammer, datter, skal ikke forveksles med brand. 207 00:14:27,900 --> 00:14:29,900 Det gælder alt... 208 00:14:30,067 --> 00:14:31,817 Fra nu af... 209 00:14:31,942 --> 00:14:35,942 Jeg vil ikke have dig bruger stadig tid... 210 00:14:36,108 --> 00:14:40,692 at udveksle ord eller tale med Lord Hamlet. 211 00:14:41,775 --> 00:14:45,400 Pas på, jeg befaler dig. 212 00:14:50,233 --> 00:14:51,775 Kom, we gaan. 213 00:14:52,483 --> 00:14:53,983 jeg vil adlyde... 214 00:14:55,150 --> 00:14:56,650 min herre. 215 00:15:13,775 --> 00:15:17,775 Luften bider skarpt. Det er meget koldt. 216 00:15:19,650 --> 00:15:20,817 Hvad er klokken? 217 00:15:20,942 --> 00:15:22,317 Uh, jeg tror, ​​klokken er næsten tolv. 218 00:15:22,483 --> 00:15:26,650 -Nej, den er blevet slået. - Jeg hørte det ikke. 219 00:15:27,900 --> 00:15:30,400 Hvad betyder det, min herre? 220 00:15:30,567 --> 00:15:34,567 Kongen ser i aften og drikker sit fuldskab... 221 00:15:34,733 --> 00:15:37,442 og mens han sine kalke med Rhin-vin tømmer... 222 00:15:37,608 --> 00:15:39,608 brøler kedel tromme og trompet... 223 00:15:39,775 --> 00:15:41,900 hans toasts triumf. 224 00:15:42,775 --> 00:15:43,900 min herre! 225 00:15:45,483 --> 00:15:48,567 Engle og nådens tjenere, beskyt os! 226 00:15:48,733 --> 00:15:52,567 Bring luft fra himlen eller blæse fra helvede... 227 00:15:52,733 --> 00:15:55,900 eller dine hensigter nu at være ond eller barmhjertig... 228 00:15:57,900 --> 00:16:04,483 Jeg vil kalde dig Hamlet, Konge, far, kongelig dansker... 229 00:16:07,233 --> 00:16:09,567 Hvad skal vi gøre? 230 00:16:09,733 --> 00:16:11,900 Det lokker dig at gå med ham. 231 00:16:12,067 --> 00:16:14,692 Hvis det ikke vil tale, så vil jeg følge den. 232 00:16:14,858 --> 00:16:15,900 Hvad hvis det er dig kaster sig ud i vanvid? 233 00:16:16,067 --> 00:16:18,567 Det lokker mig stadig! Fortsæt, jeg følger dig... 234 00:16:18,733 --> 00:16:20,692 Du må ikke gå, min herre. - Lad mig gå! 235 00:16:20,858 --> 00:16:22,400 Lyt til os, du kan ikke gå. 236 00:16:22,567 --> 00:16:25,942 Min skæbne kalder. Lad mig gå, mine herrer! 237 00:16:26,108 --> 00:16:29,233 Ved himlen laver jeg et spøgelse af den, der stopper mig! 238 00:16:33,775 --> 00:16:37,025 Er is iets rot in kongeriget Danmark. 239 00:16:37,192 --> 00:16:38,692 Himlen vil lede det. 240 00:16:38,858 --> 00:16:40,817 Tale! 241 00:16:40,942 --> 00:16:42,233 Jeg går ikke længere. 242 00:16:42,983 --> 00:16:44,358 Lyt til mig. 243 00:16:44,525 --> 00:16:46,566 Tal, jeg er forpligtet til at lytte. 244 00:16:46,733 --> 00:16:50,525 Og du er forpligtet til at tage hævn, når du hører det... 245 00:16:51,108 --> 00:16:54,066 Jeg er din fars ånd. 246 00:16:54,233 --> 00:16:56,608 Hvis du nogensinde elskede din kære far... 247 00:16:56,775 --> 00:16:57,566 Åh Gud! 248 00:16:57,733 --> 00:17:02,316 Hævn hans modbydelige og det mest unaturlige mord. 249 00:17:02,483 --> 00:17:03,441 Mord? 250 00:17:03,608 --> 00:17:09,025 Mord, det grimmeste af alt, mærkeligt og unaturligt. 251 00:17:09,192 --> 00:17:11,483 Men skynd dig at vide... 252 00:17:11,650 --> 00:17:14,900 så jeg har vinger lige så hurtigt som kontemplation... 253 00:17:15,067 --> 00:17:17,858 eller tankerne om kærlighed, kan skynde mig til min hævn. 254 00:17:17,983 --> 00:17:20,317 Det siges, at mens jeg sov i min frugthave... 255 00:17:20,483 --> 00:17:22,692 en slange bed mig... 256 00:17:22,858 --> 00:17:25,817 slangen, der er livet fra din far... 257 00:17:25,942 --> 00:17:28,692 nu bærer sin krone. 258 00:17:28,858 --> 00:17:32,858 O min profetiske sjæl! Min onkel? 259 00:17:32,983 --> 00:17:34,817 Og. 260 00:17:34,942 --> 00:17:38,900 Det incestuøse udyr overvældet af sin skammelige lyst... 261 00:17:39,067 --> 00:17:44,442 min tilsyneladende vilje dydig dronning. 262 00:17:44,608 --> 00:17:46,733 Mens jeg sov i min frugthave... 263 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 i min trygge time din onkel sneg sig ind... 264 00:17:51,067 --> 00:17:54,025 med saft af forbandet hebona i en flaske... 265 00:17:54,192 --> 00:17:59,817 og i porerne i mit øre han hældte lepradestillatet... 266 00:17:59,942 --> 00:18:04,608 og med pludselig kraft får det til at størkne og klumpe... 267 00:18:04,775 --> 00:18:09,900 som skarpe dråber i mælk, det tynde og sunde blod. 268 00:18:10,983 --> 00:18:13,442 Sådan gjorde det mit. 269 00:18:13,608 --> 00:18:18,567 Så jeg blev i live, af krone, af dronning... 270 00:18:18,733 --> 00:18:20,567 røvet med det samme... 271 00:18:20,733 --> 00:18:24,442 afskåret under blomstringen af min synd. 272 00:18:24,608 --> 00:18:27,483 Uden ansvarlighed, men sendt til min sidste regning... 273 00:18:27,650 --> 00:18:31,775 med alle mine ufuldkommenheder på mit hoved. 274 00:18:33,400 --> 00:18:35,317 Lad Danmarks kongelige seng... 275 00:18:35,483 --> 00:18:39,525 ikke blive et hvilested for luksus og forbandet incest. 276 00:18:40,400 --> 00:18:43,317 Men hvad end du gør forfølger denne handling... 277 00:18:43,483 --> 00:18:45,692 foruren ikke dit sind... 278 00:18:45,858 --> 00:18:49,900 og efterlad intet til din sjæl fortæller din mor... 279 00:18:50,067 --> 00:18:51,733 Overlad hende til himlen... 280 00:18:51,900 --> 00:18:55,150 og de torne der putter sig i hendes barm... 281 00:18:55,317 --> 00:18:58,442 at stikke og plage hende. 282 00:19:01,275 --> 00:19:03,108 Farvel. 283 00:19:04,400 --> 00:19:06,108 Farvel. 284 00:19:10,567 --> 00:19:12,942 Husk mig. 285 00:19:13,108 --> 00:19:16,108 O himmelske magter! 286 00:19:19,567 --> 00:19:22,900 O jord! Hvad ellers? 287 00:19:23,983 --> 00:19:25,983 Og skal jeg involvere helvede? 288 00:19:27,275 --> 00:19:28,733 Husk dig! 289 00:19:28,900 --> 00:19:32,733 Ja, fra min hukommelses tabel... 290 00:19:32,900 --> 00:19:36,858 Jeg vil nævne alt det trivielle slette kærlige minder... 291 00:19:36,983 --> 00:19:39,025 og din kommando vil kun... 292 00:19:39,192 --> 00:19:42,567 livet i bogen og volumen af min hjerne. 293 00:19:42,733 --> 00:19:45,692 O ondeste kvinde! 294 00:19:45,858 --> 00:19:52,567 Åh, skurk, skurk, smilende, forbandede skurk! 295 00:19:54,775 --> 00:19:59,150 Mine borde, det er passende at jeg skriver det ned... 296 00:19:59,317 --> 00:20:01,525 At man kan smile... 297 00:20:02,567 --> 00:20:05,483 og smil, og vær en skurk! 298 00:20:05,650 --> 00:20:08,900 Jeg er i hvert fald sikker at det kan være sådan i Danmark. 299 00:20:09,650 --> 00:20:13,525 Så onkel, der er du. 300 00:20:20,442 --> 00:20:22,733 O himle, beskyt ham! - Må det være sådan. 301 00:20:22,900 --> 00:20:25,775 Hvordan har du det, min ædle herre? - Hvilke nyheder, min herre? 302 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 Åh, vidunderligt! Vidunderlig! 303 00:20:31,192 --> 00:20:34,150 God herre, fortæl mig det. -Nej, du vil afsløre det. 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,900 Ikke jeg, min herre, ved himlen. - Heller ikke jeg, min herre. 305 00:20:38,067 --> 00:20:40,150 Der er ingen skurk, der bor i hele Danmark... 306 00:20:40,317 --> 00:20:41,692 men han er en ægte skurk. 307 00:20:41,858 --> 00:20:44,150 Der er ikke behov for en ånd, min herre, hvem kommer ud af graven... 308 00:20:44,317 --> 00:20:45,567 at fortælle os dette. 309 00:20:45,733 --> 00:20:48,442 Med hensyn til dette udseende her... 310 00:20:48,608 --> 00:20:51,942 Det er en ærlig ånd, Jeg forsikrer dig... 311 00:20:52,108 --> 00:20:54,358 hvis du er venner, lærd og soldat... 312 00:20:54,525 --> 00:20:56,483 giv mig en simpel tjeneste. 313 00:20:56,650 --> 00:20:59,067 Hvad er det, min herre? Vi vil gøre det. 314 00:20:59,233 --> 00:21:02,775 Tal aldrig om det hvad du har set. Mavesår. 315 00:21:04,025 --> 00:21:05,567 Mavesår. 316 00:21:05,733 --> 00:21:07,567 Tal aldrig om det hvad du hørte. 317 00:21:07,733 --> 00:21:08,942 Det her er vidunderligt mærkeligt. 318 00:21:09,108 --> 00:21:10,900 Og som en fremmed, tage imod det med åbne arme. 319 00:21:11,067 --> 00:21:13,442 Der er flere ting i himlen og på jorden, Horatio... 320 00:21:13,608 --> 00:21:15,900 end hvad man drømmer om i din filosofi. 321 00:21:17,400 --> 00:21:18,983 Men kom nu. 322 00:21:20,525 --> 00:21:22,817 Hvor mærkeligt eller bizart Jeg opfører mig også... 323 00:21:22,942 --> 00:21:24,900 hvis måske næste... 324 00:21:25,067 --> 00:21:29,608 finder det passende at indtage en skør holdning... 325 00:21:29,775 --> 00:21:31,692 at på det tidspunkt, Hvis du ser mig, så sig ikke... 326 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 at du ved noget om mig. 327 00:21:33,733 --> 00:21:35,775 sværger dette. 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,942 Tiden er ude af skyggen. 329 00:21:42,108 --> 00:21:46,108 Åh, det fortryder jeg Jeg er født til at rette op på det! 330 00:21:55,775 --> 00:21:59,567 Wat is er, Ophelia, wat is er aan de hand? 331 00:21:59,733 --> 00:22:00,983 min herre... 332 00:22:03,025 --> 00:22:05,817 Min herre, det er jeg været så bange! 333 00:22:05,942 --> 00:22:08,567 For hvad, i Guds navn? 334 00:22:08,733 --> 00:22:10,900 Min herre, mens jeg var på mit værelse... 335 00:22:11,067 --> 00:22:15,567 Lord Hamlet, med sin dublet helt løs... 336 00:22:15,733 --> 00:22:18,192 ingen hat på hovedet, hans strømper snavsede... 337 00:22:18,358 --> 00:22:20,858 uden strømpebånd og hængende op til anklen... 338 00:22:20,983 --> 00:22:25,567 bleg som hans skjorte, hans knæ spændte sammen... 339 00:22:25,733 --> 00:22:28,358 og med et blik så fuld af medlidenhed... 340 00:22:28,525 --> 00:22:32,025 som om han var blevet sluppet fra helvede til at tale om rædsler... 341 00:22:32,192 --> 00:22:33,483 han kommer til mig. 342 00:22:33,650 --> 00:22:34,942 Gal på grund af din kærlighed? 343 00:22:35,108 --> 00:22:39,233 Herre, jeg ved det ikke, men jeg frygter det virkelig. 344 00:22:40,025 --> 00:22:42,025 Åh, hvad sagde han? 345 00:22:42,192 --> 00:22:45,150 Han tog fat i mit håndled og holdt mig fast... 346 00:22:45,317 --> 00:22:48,358 og med den anden hånd lige over hans pande... 347 00:22:48,525 --> 00:22:51,567 han begyndte at se på mit ansigt sådan her at undersøge... 348 00:22:51,733 --> 00:22:53,567 som om han ville tegne det. 349 00:22:53,733 --> 00:22:56,442 Sådan stod han længe. 350 00:22:56,608 --> 00:22:58,858 Til sidst, da han rystede min arm... 351 00:22:58,983 --> 00:23:02,442 og tre gange hans hoved vipper sådan op og ned... 352 00:23:02,608 --> 00:23:07,317 han sukkede så fuld af medlidenhed og dyb... 353 00:23:07,483 --> 00:23:12,608 at det så ud som om det var hele hans krop revet fra hinanden og endte sit liv. 354 00:23:12,775 --> 00:23:15,150 Så lod han mig gå... 355 00:23:15,317 --> 00:23:17,317 og med hovedet vendte ham over skulderen... 356 00:23:17,483 --> 00:23:19,567 han syntes at finde vej uden hans øjne... 357 00:23:19,733 --> 00:23:22,358 fordi han gik ud uden deres hjælp... 358 00:23:22,525 --> 00:23:26,400 og til det sidste, de tændte deres lys mod mig. 359 00:23:27,108 --> 00:23:32,442 Dette er ren ekstase af kærlighed! 360 00:23:32,608 --> 00:23:35,900 Hvad, du har det givet hårde ord på det seneste? 361 00:23:36,067 --> 00:23:37,942 Nej, min herre, men som du instruerede mig... 362 00:23:38,108 --> 00:23:41,442 Jeg afviste hans breve og nægtede ham adgang til mig. 363 00:23:41,608 --> 00:23:44,150 Ah, det drev ham til vanvid. 364 00:23:44,317 --> 00:23:46,442 Jeg er ked af, at jeg ikke fandt på bedre indsigt og dømmekraft... 365 00:23:46,608 --> 00:23:48,733 bemærket hans hensigter. 366 00:23:48,900 --> 00:23:53,817 Jeg frygtede, at han bare spillede og havde til hensigt at ødelægge dig. 367 00:23:54,400 --> 00:23:55,900 Forband min jalousi! 368 00:23:56,067 --> 00:23:57,608 Kom, lad os gå til kongen. 369 00:23:57,775 --> 00:24:00,900 Dette skal vides for hvis det forbliver skjult... 370 00:24:01,067 --> 00:24:05,192 det ville forårsage mere sorg gemme sig, så hader at udtrykke kærlighed. 371 00:24:05,358 --> 00:24:06,192 Komme! 372 00:24:06,358 --> 00:24:11,858 min herre og frue, at argumentere for, hvad pligt er... 373 00:24:11,983 --> 00:24:14,150 hvorfor dag er dag, tid er tid, og nat nat... 374 00:24:14,317 --> 00:24:19,817 ville ikke være andet end spild af nat, dag og tid. 375 00:24:19,942 --> 00:24:22,567 Og siden korthed sindets sjæl er... 376 00:24:22,733 --> 00:24:24,150 og ordlyd... 377 00:24:24,317 --> 00:24:27,817 de ydre lemmer og dekorationer, skal jeg fatte mig kort. 378 00:24:29,525 --> 00:24:32,608 Din ædle søn er gal. 379 00:24:32,775 --> 00:24:36,608 Jeg kalder det galskab fordi for at definere ægte galskab... 380 00:24:36,775 --> 00:24:38,900 hvad er det, men ingenting andet end galskab? 381 00:24:39,067 --> 00:24:41,692 Lad det gå. 382 00:24:41,858 --> 00:24:43,025 Mere indhold, mindre kunst. 383 00:24:43,192 --> 00:24:47,233 Frue, jeg sværger at jeg ikke bruger kunst. 384 00:24:50,650 --> 00:24:54,442 Jeg har en datter, have... 385 00:24:54,608 --> 00:24:56,317 Så længe hun er min... 386 00:24:56,483 --> 00:25:02,442 som i sin pligt og lydighed, varsel, har givet mig dette. 387 00:25:02,608 --> 00:25:05,567 Saml nu og konkluder. 388 00:25:05,733 --> 00:25:07,317 JEG... 389 00:25:07,483 --> 00:25:09,817 "Til det himmelske og min sjæls idol... 390 00:25:09,942 --> 00:25:12,817 den mest dekorerede Ophelia." 391 00:25:12,942 --> 00:25:14,567 Det er et forfærdeligt udtryk. 392 00:25:14,733 --> 00:25:16,942 Åh, pyntet er et forfærdeligt udtryk. 393 00:25:17,108 --> 00:25:20,067 Men du vil høre. Sådan. 394 00:25:20,233 --> 00:25:23,733 "I hendes udsøgte hvide barm, af..." 395 00:25:23,900 --> 00:25:24,733 og så videre. 396 00:25:24,900 --> 00:25:27,358 Kom dette fra Hamlet til hende? 397 00:25:27,525 --> 00:25:30,150 Øh, frue, bliv et øjeblik. 398 00:25:30,317 --> 00:25:33,025 "Tvivler på, om stjernerne er ild... 399 00:25:33,192 --> 00:25:35,567 tvivler på om solen bevæger sig... 400 00:25:35,733 --> 00:25:38,025 tvivler på sandheden, at det er løgn... 401 00:25:38,192 --> 00:25:41,817 men tvivl aldrig på min kærlighed." 402 00:25:41,942 --> 00:25:45,067 "Åh, kære Ophelia, Jeg er dårlig til disse vers." 403 00:25:45,233 --> 00:25:50,608 "Jeg har ingen kunst at tælle mine suk... 404 00:25:50,775 --> 00:25:51,942 men at jeg elsker dig, mest af alt... 405 00:25:52,108 --> 00:25:55,150 Åh, de fleste, tro det." 406 00:25:55,317 --> 00:26:02,442 "Farvel, for altid din, Kæreste dame, Hamlet." 407 00:26:03,817 --> 00:26:05,733 Dette... 408 00:26:05,900 --> 00:26:08,900 i lydighed min datter viste mig. 409 00:26:09,067 --> 00:26:10,608 Men hvordan modtog hun hans kærlighed? 410 00:26:10,775 --> 00:26:13,025 min herre, Jeg arbejdede grundigt... 411 00:26:13,192 --> 00:26:17,317 og til min unge elskerinde Jeg talte sådan... 412 00:26:17,483 --> 00:26:23,317 "Lord Hamlet er en prins, uden for din rækkevidde." 413 00:26:23,483 --> 00:26:26,317 "Det kan ikke være." 414 00:26:26,483 --> 00:26:27,900 Og så gav jeg hende recepter... 415 00:26:28,067 --> 00:26:32,025 at hun måtte lukke sig af af hans firma. 416 00:26:32,192 --> 00:26:34,817 Når dette var gjort, fulgte hun frugterne af mit råd. 417 00:26:34,942 --> 00:26:38,358 Og han afviste, for at gøre det kort... 418 00:26:38,525 --> 00:26:41,442 faldt i en faste... 419 00:26:41,608 --> 00:26:43,942 og så i en svaghed... 420 00:26:44,108 --> 00:26:46,900 og derefter ind i en vågenhed. 421 00:26:47,067 --> 00:26:51,150 Og så i en lethed, og gennem denne nedtur... 422 00:26:51,317 --> 00:26:56,567 i galskab som han nu raser under... 423 00:26:56,733 --> 00:26:59,025 og som vi alle sørger over. 424 00:27:01,400 --> 00:27:05,900 At være eller ikke være, det er spørgsmålet: 425 00:27:06,067 --> 00:27:08,358 om det er ædlere at lide... 426 00:27:08,525 --> 00:27:11,025 under alt det grusom skæbne kaster på dig... 427 00:27:11,192 --> 00:27:15,817 eller at gribe til våben mod et hav af bekymringer... 428 00:27:15,942 --> 00:27:19,150 og kæmper der at sætte en stopper for det? 429 00:27:19,317 --> 00:27:21,650 At dø... 430 00:27:23,400 --> 00:27:25,525 at sove... 431 00:27:26,567 --> 00:27:29,108 intet mere; 432 00:27:29,650 --> 00:27:31,858 en in die slaap rust vinden... 433 00:27:31,983 --> 00:27:34,942 for al hjertesorgen og de tusinde pile... 434 00:27:35,108 --> 00:27:36,483 som din krop giver dig. 435 00:27:36,650 --> 00:27:39,858 Det ville være en afslutning for din egen skyld at ønske. 436 00:27:39,983 --> 00:27:43,108 At dø; at sove. 437 00:27:44,275 --> 00:27:47,233 At sove, måske at drømme. 438 00:27:48,983 --> 00:27:51,692 Det er her problemet kommer ind. 439 00:27:51,858 --> 00:27:55,608 For hvilke drømme kommer i dødssøvnen... 440 00:27:55,775 --> 00:27:58,358 hvis vi tager os af de jordiske ting har smidt af. 441 00:27:58,525 --> 00:28:03,942 Det får os til at tøve: dette er overvejelsen som fører til et så langt livs elendighed. 442 00:28:04,108 --> 00:28:07,150 For hvem ville være plagen og udhold tidens hån... 443 00:28:07,317 --> 00:28:10,567 wanneer je rust kan vinden met et simpelt dolkstød? 444 00:28:11,900 --> 00:28:17,900 Hvem ville finde sig i alt dette, svedeture og stønner under en elendig tilværelse... 445 00:28:18,067 --> 00:28:23,192 hvis ikke truslen om hvad efter døden kommer, var der... 446 00:28:23,358 --> 00:28:29,317 det uopdagede land, sandt ingen rejsende vender tilbage... 447 00:28:29,483 --> 00:28:32,275 forvirrer os. 448 00:28:33,983 --> 00:28:36,692 Så vi foretrækker afgifterne bære vi kender... 449 00:28:36,858 --> 00:28:39,650 end at møde det ukendte. 450 00:28:40,650 --> 00:28:44,442 Dermed lammer samvittigheden gør os til kujoner... 451 00:28:44,608 --> 00:28:47,442 og dermed bliver sund beslutsomhed... 452 00:28:47,608 --> 00:28:51,567 syge af bleg bekymring. 453 00:28:51,733 --> 00:28:55,900 Og drive gode virksomheder til ingenting.... 454 00:28:56,067 --> 00:28:58,025 og er derfor i deres forløb afveg... 455 00:28:58,192 --> 00:29:01,233 og mister handlingens navn. 456 00:29:10,650 --> 00:29:13,483 Dette er en god regel. Der er en lille pause her... 457 00:29:13,650 --> 00:29:15,692 Kære Gertrud, lad os to være i fred... 458 00:29:15,858 --> 00:29:17,442 fordi vi har Hamlet bevidst sendt hertil... 459 00:29:17,608 --> 00:29:21,900 så som det var tilfældigt, kan møde Ophelia her. 460 00:29:22,067 --> 00:29:24,317 Hendes far og jeg, vi vil opføre os sådan her... 461 00:29:24,483 --> 00:29:25,567 det usynlige... 462 00:29:25,733 --> 00:29:28,317 vi deres møde at kunne dømme ærligt... 463 00:29:28,483 --> 00:29:31,192 eller det er tilstanden af hans kærlighed eller ej... 464 00:29:31,358 --> 00:29:33,983 som han lider så meget for. - Jeg vil adlyde dig. 465 00:29:36,275 --> 00:29:38,317 Og hvad angår dig, Ophelia... 466 00:29:38,483 --> 00:29:40,442 Jeg håber at din gode skønhed... 467 00:29:40,608 --> 00:29:43,150 er årsagen af Hamlets vanvid. 468 00:29:43,317 --> 00:29:46,817 Åh, så håber jeg at din dyd... 469 00:29:46,942 --> 00:29:50,025 vil bringe ham tilbage igen tilbage til sit gamle jeg... 470 00:29:50,192 --> 00:29:52,150 til ære for jer begge. 471 00:29:52,317 --> 00:29:54,817 Frue, jeg håber, det bliver sådan. 472 00:29:58,775 --> 00:30:01,900 Ophelia, læs denne bog... 473 00:30:02,067 --> 00:30:07,317 så vi med et ansigt af hengivenhed og fromme gerninger... 474 00:30:07,483 --> 00:30:10,400 kan forsøde selv djævelen. 475 00:30:12,650 --> 00:30:15,067 Tilbagetog, adelsdame. 476 00:30:15,233 --> 00:30:17,650 Vi vil trække os tilbage. 477 00:30:27,233 --> 00:30:28,567 Nymfe... 478 00:30:29,775 --> 00:30:32,900 I dine bønner alle mine synder huskes. 479 00:30:33,067 --> 00:30:37,983 Gode ​​herre, hvordan har du det? dit ædle helbred i disse dage? 480 00:30:39,525 --> 00:30:41,817 Jeg takker ydmygt. 481 00:30:43,275 --> 00:30:45,567 Nå, nå, nå... 482 00:30:45,733 --> 00:30:50,692 Min herre, det har jeg et minde fra dig... 483 00:30:50,858 --> 00:30:53,692 som jeg har længe har længtes efter at give tilbage. 484 00:30:53,858 --> 00:30:55,983 Jeg beder dig, tag dem nu. 485 00:30:57,983 --> 00:30:59,275 Nej. 486 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 Ikke mig, jeg har aldrig givet dig noget. 487 00:31:01,942 --> 00:31:04,900 Min ærede herre, det ved du godt at du gjorde. 488 00:31:06,108 --> 00:31:11,567 Og med de ord sammensat af sådan en sød ånde... 489 00:31:11,733 --> 00:31:14,567 at de gjorde disse ting endnu rigere. 490 00:31:14,733 --> 00:31:18,608 Deres parfume er væk, tag det tilbage... 491 00:31:18,775 --> 00:31:21,608 fordi for den ædle ånd rige gaver mister deres værdi... 492 00:31:21,775 --> 00:31:24,192 når givere viser sig uvenlige. 493 00:31:24,358 --> 00:31:25,858 Er du ærlig? 494 00:31:25,983 --> 00:31:30,483 min herre... - Er du ren? 495 00:31:30,650 --> 00:31:34,567 Hvad mener din herre? - Jeg har aldrig elsket dig. 496 00:31:35,400 --> 00:31:37,567 Så bliver jeg endnu mere snydt. 497 00:31:37,733 --> 00:31:39,692 Gå til et kloster. 498 00:31:39,858 --> 00:31:43,400 Hvorfor skulle du ønsker at frembringe syndere? 499 00:31:44,692 --> 00:31:46,317 Jeg er selv ret ærlig... 500 00:31:46,483 --> 00:31:48,608 men jeg kan bebrejde mig selv sådanne ting... 501 00:31:48,775 --> 00:31:51,900 at det ville have været bedre hvis min mor ikke havde født mig. 502 00:31:52,067 --> 00:31:57,317 Jeg er meget stolt, hævngerrig, ambitiøs... 503 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 med flere forbrydelser lige ved hånden... 504 00:31:58,942 --> 00:32:01,442 end jeg har tanker at udfylde dem... 505 00:32:01,608 --> 00:32:04,567 fantasi til at forme dem, eller tid til at implementere dem. 506 00:32:04,733 --> 00:32:07,442 Hvad kunne sådanne fyre gøre? hvis jeg skal gøre... 507 00:32:07,608 --> 00:32:10,525 kravle mellem himlen en aarde? 508 00:32:11,900 --> 00:32:17,567 Vi er alle skurke skurke, tro ikke på nogen af ​​os. 509 00:32:17,733 --> 00:32:19,983 Gå til et kloster. 510 00:32:25,525 --> 00:32:28,442 Hvor er din far? 511 00:32:28,608 --> 00:32:31,442 Hjem, min herre. 512 00:32:31,608 --> 00:32:34,067 Lad dørene være lukket for ham... 513 00:32:34,233 --> 00:32:38,108 så han kan spille fjols ingen andre steder end i sit eget hjem. 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,775 Farvel. 515 00:32:43,817 --> 00:32:45,858 Åh, hjælp ham, kære himle! 516 00:32:45,983 --> 00:32:49,692 Jeg har også hørt om dine malerier, mere end nok. 517 00:32:49,858 --> 00:32:53,817 Gud har givet dig ét ansigt, og du gør dig selv til en anden. 518 00:32:53,942 --> 00:32:57,817 Kom nu, ikke mere om det, det drev mig til vanvid. 519 00:32:57,942 --> 00:33:00,608 Jeg siger vi vil ikke gifte sig igen. 520 00:33:00,775 --> 00:33:05,442 Dem, der allerede er gift, alle undtagen én vil leve... 521 00:33:05,608 --> 00:33:07,817 resten forbliver som de er. 522 00:33:07,942 --> 00:33:10,900 Til et kloster, gå. 523 00:33:12,525 --> 00:33:13,900 Kærlighed? 524 00:33:14,067 --> 00:33:16,858 Hans følelser læn dig ikke på den måde... 525 00:33:16,983 --> 00:33:19,900 heller ikke hvad han talte, selvom den manglede en smule form... 526 00:33:20,067 --> 00:33:21,150 var ikke som vanvid. 527 00:33:21,317 --> 00:33:27,067 Jeg tror virkelig på oprindelsen og begyndelsen på hans sorg... 528 00:33:27,233 --> 00:33:29,900 kommer fra forsømt kærlighed. 529 00:33:31,150 --> 00:33:34,483 Lad mig være i fred for sagen at finde dette. 530 00:33:34,650 --> 00:33:37,817 Åh, hvilken ædel ånd omkom her. 531 00:33:37,942 --> 00:33:41,858 Øjet, tungen, sværdet af hofmanden, soldaten, lærde... 532 00:33:41,983 --> 00:33:44,692 forventningen og rosen af ​​den retfærdige tilstand... 533 00:33:44,858 --> 00:33:47,900 modens spejl og formen... 534 00:33:48,067 --> 00:33:54,567 observeret af alle observatører, helt, helt nede. 535 00:33:54,733 --> 00:33:56,942 Og mig, af alle damer den mest modløse og elendige... 536 00:33:57,108 --> 00:33:59,567 honningen drukket af hans musikalske løfter... 537 00:33:59,733 --> 00:34:02,858 se nu, at den suveræne en edele rede... 538 00:34:02,983 --> 00:34:07,567 gået ud af tiden som søde bobler, og lyder skingrende. 539 00:34:07,733 --> 00:34:11,567 Den enestående form og figur af blomstrende ungdom... 540 00:34:11,733 --> 00:34:14,150 ødelagt af ecstasy. 541 00:34:15,692 --> 00:34:19,275 Å, ve mig at have set hvad jeg har set... 542 00:34:20,400 --> 00:34:22,775 og se hvad jeg ser nu. 543 00:34:24,983 --> 00:34:30,650 Velkommen, kære Rosencrantz en Guildenstern. 544 00:34:32,775 --> 00:34:35,858 Desuden længtes vi meget at se dig. 545 00:34:35,983 --> 00:34:40,150 Behovet for at vi skal bruge dig, fik os til hurtigt at invitere. 546 00:34:40,317 --> 00:34:44,817 Du hørte noget om Hamlets forvandling. 547 00:34:44,942 --> 00:34:47,608 Kald det det, da hverken den hverken det ydre eller det indre menneske... 548 00:34:47,775 --> 00:34:48,900 ligner, hvad han var. 549 00:34:49,067 --> 00:34:52,608 Hvad det kunne være, andet end hans fars død... 550 00:34:52,775 --> 00:34:54,608 det fik ham så langt... 551 00:34:54,775 --> 00:34:58,150 af forståelse i sig selv kan jeg ikke komme i tanke om. 552 00:34:59,108 --> 00:35:00,942 Jeg beder jer begge... 553 00:35:01,108 --> 00:35:03,608 det, fordi du fra en tidlig alder voksede op med ham... 554 00:35:03,775 --> 00:35:06,567 at du giver dit ophold her ved vores domstol... 555 00:35:06,733 --> 00:35:09,317 i nogen tid, så gennem dit firma... 556 00:35:09,483 --> 00:35:10,817 du kan trække ham til glæder... 557 00:35:10,942 --> 00:35:14,025 og at samle så meget hvis muligheden byder dig... 558 00:35:14,192 --> 00:35:17,692 om der er noget ukendt for os det påvirker ham så meget... 559 00:35:17,858 --> 00:35:21,025 som engang opdaget, er inden for vores rækkevidde at løse. 560 00:35:21,192 --> 00:35:24,567 Gode herrer, han har talt meget om dig... 561 00:35:24,733 --> 00:35:27,358 og det er jeg sikker på der lever ikke to mænd... 562 00:35:27,525 --> 00:35:29,817 hvem han er mere knyttet til. 563 00:35:29,942 --> 00:35:32,567 Dit besøg vil tak modtaget... 564 00:35:32,733 --> 00:35:34,817 som det sømmer sig for en konge at huske. 565 00:35:34,942 --> 00:35:36,067 Begge majestæter kunne... 566 00:35:36,233 --> 00:35:38,025 af suveræn magt som du har om os... 567 00:35:38,192 --> 00:35:41,317 dine frygtsomme ønsker flere ordrer end anmodninger. 568 00:35:41,483 --> 00:35:42,358 Vi adlyder begge. 569 00:35:42,525 --> 00:35:45,567 Tak, Rosencrantz og blide Guildenstern. 570 00:35:45,733 --> 00:35:49,400 Tak, Guildenstern og milde Rosencrantz. 571 00:35:50,400 --> 00:35:55,150 Og jeg beder dig straks at besøge min alt for forandrede søn. 572 00:35:55,317 --> 00:35:58,358 Himlen, gør vores tilstedeværelse og vores handlinger... 573 00:35:58,525 --> 00:36:00,442 behagelig og hjælpsom for ham. 574 00:36:00,608 --> 00:36:02,900 Åh, og amen. 575 00:36:09,733 --> 00:36:11,942 Hvordan er min gode Lord Hamlet? 576 00:36:12,900 --> 00:36:15,567 Godt, gudskelov. 577 00:36:21,150 --> 00:36:24,233 Kender du mig, min herre? 578 00:36:24,775 --> 00:36:26,567 Fremragende godt. 579 00:36:26,900 --> 00:36:29,150 Du er fiskehandler. 580 00:36:32,692 --> 00:36:34,817 Det er jeg ikke, min herre. 581 00:36:34,942 --> 00:36:37,608 Så vil jeg gerne have dig var sådan en ærlig mand. 582 00:36:37,775 --> 00:36:38,692 Ærlig, min herre? 583 00:36:38,858 --> 00:36:40,817 Nå, sir, vær ærlig, hvordan tingene går i denne verden... 584 00:36:40,942 --> 00:36:43,608 er at være en mand ud af ti tusinde. 585 00:36:43,775 --> 00:36:46,108 Det er meget sandt, min herre. 586 00:36:48,108 --> 00:36:51,025 Har du en datter? 587 00:36:51,192 --> 00:36:54,567 Det har jeg, min herre. - Lad hende ikke gå i solen. 588 00:36:55,108 --> 00:36:57,025 Graviditet er en velsignelse... 589 00:36:57,192 --> 00:37:01,567 men som din datter bliver gravid... 590 00:37:01,733 --> 00:37:03,775 ven, vær opmærksom. 591 00:37:04,650 --> 00:37:06,817 Stadig bøvl med min datter. 592 00:37:06,942 --> 00:37:10,483 Og dog genkendte han mig ikke med det samme, han sagde, at jeg var fiskehandler. 593 00:37:10,650 --> 00:37:13,067 Han er langt væk, langt væk. 594 00:37:13,233 --> 00:37:19,358 Og virkelig i min ungdom led jeg meget gennem kærlighed... 595 00:37:19,525 --> 00:37:22,608 meget lig dette. 596 00:37:22,775 --> 00:37:24,817 Jeg spørger ham igen. 597 00:37:24,942 --> 00:37:27,483 Hvad læser du, min herre? 598 00:37:27,650 --> 00:37:30,067 Ord, ord, ord. 599 00:37:30,233 --> 00:37:33,067 Øh, hvad er emnet? 600 00:37:33,233 --> 00:37:36,067 Mellem hvem? 601 00:37:36,233 --> 00:37:40,817 Jeg mener emnet at du læser, min herre. 602 00:37:40,942 --> 00:37:44,358 Bagvaskelse, sir. Fordi her skriver den satiriske skurk... 603 00:37:44,525 --> 00:37:48,692 at gamle mænd har hule øjne... 604 00:37:48,858 --> 00:37:50,942 svag ryg... 605 00:37:51,108 --> 00:37:55,900 gråt skæg, ynkeligt svage baglår, og gigt i benene... 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,442 hvad jeg alt sammen styrker ikke troen. 607 00:37:58,608 --> 00:38:03,192 For Herre, du vil selv blive gammel, ligesom mig... 608 00:38:03,358 --> 00:38:06,817 hvis du er som en krabbe kunne gå baglæns. 609 00:38:06,942 --> 00:38:10,900 Selvom dette er vanvid, der er en metode i det. 610 00:38:11,567 --> 00:38:14,692 Vil du væk fra luften, min herre? 611 00:38:14,858 --> 00:38:18,150 I min grav? - Det er ude af det blå. 612 00:38:19,983 --> 00:38:21,942 Hav det godt, min herre. 613 00:38:22,108 --> 00:38:25,692 Jeg vil sige farvel til dig. 614 00:38:25,858 --> 00:38:27,817 Du kan ikke tage noget fra mig... 615 00:38:27,942 --> 00:38:31,442 som jeg ikke foretrækker ville give op. 616 00:38:31,900 --> 00:38:34,817 Undtagen mit liv. 617 00:38:34,942 --> 00:38:37,900 Bortset fra mit liv. 618 00:38:38,067 --> 00:38:39,900 Bortset fra mit liv! 619 00:38:40,067 --> 00:38:41,900 Uh, farvel, min herre! 620 00:38:42,067 --> 00:38:44,483 Disse grimme gamle idioter! 621 00:38:45,108 --> 00:38:46,817 Min ærede herre! 622 00:38:46,942 --> 00:38:48,775 Min kære herre! 623 00:38:50,275 --> 00:38:52,692 Mine fremragende gode venner! 624 00:38:52,858 --> 00:38:57,108 Hvordan har du det, Guildenstern? Åh, Rosencrantz! 625 00:38:57,775 --> 00:38:59,400 Gode ​​fyre. 626 00:39:00,400 --> 00:39:02,150 Hvordan har I det begge to? Hvilke nyheder? 627 00:39:02,317 --> 00:39:04,150 Ingen, min herre, men verden er blevet retfærdig. 628 00:39:04,317 --> 00:39:06,192 Åh, så er tidens ende nær. 629 00:39:06,358 --> 00:39:07,817 Men din nyhed er ikke sand. 630 00:39:07,942 --> 00:39:09,650 Hvad har du nu? mine gode venner, 631 00:39:09,817 --> 00:39:12,317 fortjent skæbne, 632 00:39:12,483 --> 00:39:14,317 at hun sender dig til dette fængsel? 633 00:39:14,483 --> 00:39:15,900 Fængsel, min herre? 634 00:39:16,067 --> 00:39:17,067 Danmark er et fængsel. 635 00:39:17,233 --> 00:39:19,025 Så hvorfor, din ambition gør det til en. 636 00:39:19,192 --> 00:39:20,442 Det er for snævert til dit sind. 637 00:39:20,608 --> 00:39:22,525 Jeg kunne finde mig selv i en nøddeskal, 638 00:39:22,692 --> 00:39:25,442 og betragter mig selv som en konge af det uendelige rum, 639 00:39:25,608 --> 00:39:27,400 hvis det ikke var for det... 640 00:39:31,900 --> 00:39:33,192 Jeg har dårlige drømme. 641 00:39:33,358 --> 00:39:36,275 Hvilke drømme, ja, hans ambition. 642 00:39:39,483 --> 00:39:41,067 Skal vi gå i retten? 643 00:39:41,233 --> 00:39:43,858 For ved min tro, Jeg kan ikke ræsonnere. 644 00:39:43,983 --> 00:39:45,483 Vi vil ledsage dig. 645 00:39:46,483 --> 00:39:49,192 Men på den gennemprøvede måde af venskab... 646 00:39:49,358 --> 00:39:50,650 hvad laver du her ved retten? 647 00:39:50,817 --> 00:39:53,525 For at besøge dig, min herre, ingen anden grund. 648 00:39:53,692 --> 00:39:56,817 Den tigger jeg er, jeg er endda fattig i taknemmelighed, men jeg takker dig. 649 00:39:56,942 --> 00:39:58,358 Blev du ikke sendt? 650 00:39:59,400 --> 00:40:01,150 Er det et gratis besøg? 651 00:40:01,317 --> 00:40:03,817 Åh, kom, kom, tal ærligt med mig. 652 00:40:03,942 --> 00:40:06,400 Nej, tal. -Hvad skal vi sige, min herre? 653 00:40:06,567 --> 00:40:08,442 Alt undtagen målet. 654 00:40:08,608 --> 00:40:09,400 Du er blevet sendt; 655 00:40:09,567 --> 00:40:11,817 der er en slags tilståelse i dine øjne... 656 00:40:11,942 --> 00:40:14,525 at din beskedenhed har ikke evner nok til at farve. 657 00:40:14,692 --> 00:40:17,733 Jeg kender den gode konge og dronning du sendte. 658 00:40:19,900 --> 00:40:21,900 Min herre, vi er blevet sendt. 659 00:40:22,067 --> 00:40:23,733 Jeg skal fortælle dig hvorfor. 660 00:40:25,900 --> 00:40:30,150 Det har jeg på det seneste, men hvorfor Jeg ved det ikke, al min glæde mistede... 661 00:40:30,317 --> 00:40:31,900 alle mine vaner fra øvelser. 662 00:40:32,067 --> 00:40:35,025 Og faktisk er det så svært med mit sind... 663 00:40:35,192 --> 00:40:37,067 at denne smukke scene, jorden... 664 00:40:37,233 --> 00:40:39,900 ser for mig ud som et goldt næs. 665 00:40:42,108 --> 00:40:44,400 Hvilket kunstværk er en mand... 666 00:40:44,567 --> 00:40:48,525 hvor ædel i fornuft, hvor uendelig i kræfter... 667 00:40:48,692 --> 00:40:51,150 i form og bevægelse, hvor udtryksfuldt og beundringsværdigt... 668 00:40:51,317 --> 00:40:54,150 i aktion, hvordan ligner en engel... 669 00:40:54,317 --> 00:40:56,983 i forståelse, hvordan ligesom en gud! 670 00:40:58,400 --> 00:41:01,525 Verdens skønhed, toppen af ​​dyr... 671 00:41:01,692 --> 00:41:05,983 og dog, hvad er det for mig kwintessens van stof? 672 00:41:08,108 --> 00:41:10,025 Mennesket underholder mig ikke. 673 00:41:11,608 --> 00:41:15,275 Nej, ikke engang hos kvinder, selvom du ved at smile synes at sige ja. 674 00:41:15,442 --> 00:41:17,525 Herre, det var det ikke i mit sind. 675 00:41:17,692 --> 00:41:19,900 Hvorfor grinede du så? da jeg sagde: "Mennesket underholder mig ikke"? 676 00:41:20,067 --> 00:41:22,150 At tænke, min herre, hvis du ikke kan lide folk... 677 00:41:22,317 --> 00:41:26,025 hvilken dårlig modtagelse spillerne får fra dig. 678 00:41:26,192 --> 00:41:27,025 Vi mødte dem på vejen... 679 00:41:27,192 --> 00:41:29,067 og de kommer her at tilbyde dig deres service. 680 00:41:29,233 --> 00:41:31,817 Det vil den, der spiller kongen er velkomne. Hvilke spillere er det? 681 00:41:31,942 --> 00:41:33,692 Selv dem, hvor du plejede at være nød det så meget... 682 00:41:33,858 --> 00:41:35,442 byens tragedieaktører. 683 00:41:35,608 --> 00:41:37,525 Mine herrer, I er velkomne i Helsingør. 684 00:41:37,692 --> 00:41:38,942 Åh, du er velkommen. 685 00:41:39,108 --> 00:41:42,275 Men min onkel-far og tante-mor tog fejl. 686 00:41:42,442 --> 00:41:44,025 Hvori, min kære herre? 687 00:41:44,192 --> 00:41:47,067 Jeg er bare skør nord-nordvest. 688 00:41:47,233 --> 00:41:52,108 Når vinden er sydlig, Jeg kender en høg fra en sav. 689 00:41:54,775 --> 00:41:57,567 Skuespillerne er kommet her, min herre! 690 00:41:57,733 --> 00:41:59,942 De bedste skuespillere i verden. 691 00:42:00,108 --> 00:42:03,858 For komedie, tragedie, historie, pastoral... 692 00:42:03,983 --> 00:42:05,817 pastoral-komisk, pastoral-tragisk... 693 00:42:05,942 --> 00:42:08,650 pastoral-historisk, pastoral-historisk-komisk... 694 00:42:08,817 --> 00:42:10,900 pastoral-komisk, komisk-historisk-pastoral... 695 00:42:11,067 --> 00:42:13,983 pastoral-historisk- historisk ... Puha! 696 00:42:14,608 --> 00:42:16,442 Det er de eneste mænd. 697 00:42:16,608 --> 00:42:19,150 I er velkommen, mestre, velkommen, alle sammen. 698 00:42:19,317 --> 00:42:20,983 Jeg er glad for at se dig sund. 699 00:42:21,608 --> 00:42:25,275 Åh, gamle ven! Ja. 700 00:42:25,442 --> 00:42:28,900 Åh, min unge dame og elskerinde. 701 00:42:29,067 --> 00:42:31,525 Ved vor Frue, Deres højhed er tættere på himlen... 702 00:42:31,692 --> 00:42:33,650 end da jeg sidst så dig. 703 00:42:33,817 --> 00:42:37,442 Åh, mestre, I er alle velkomne. 704 00:42:37,608 --> 00:42:39,525 Vi kommer til det om et øjeblik som franske falkoner... 705 00:42:39,692 --> 00:42:43,567 angriber alt, hvad vi ser, vi holder en tale med det samme. 706 00:42:43,733 --> 00:42:46,275 Kom, giv os en smagsprøve af din kvalitet. 707 00:42:46,442 --> 00:42:48,817 Jeg hørte dig holde en tale til mig en gang. 708 00:42:48,942 --> 00:42:50,525 Hvilken tale, min gode herre? 709 00:42:50,692 --> 00:42:53,400 Det var historien om Aeneas til Dido, og om det... 710 00:42:53,567 --> 00:42:57,525 især når han taler om mordet på Priamos. 711 00:42:57,692 --> 00:42:59,400 Hvis det stadig lever i din hukommelse, start med denne linje. 712 00:42:59,567 --> 00:43:00,400 Øh, lad mig se. 713 00:43:00,567 --> 00:43:04,150 "Den ru Pyrrhus, som det hyrkaniske udyr..." 714 00:43:04,317 --> 00:43:05,525 Nej, det er det ikke. 715 00:43:07,650 --> 00:43:08,567 Det starter med Pyrrhus. 716 00:43:08,733 --> 00:43:12,275 "Den ru Pyrrhus, han hvis sorte arm, 717 00:43:12,442 --> 00:43:14,442 sort som hans formål, 718 00:43:14,608 --> 00:43:18,442 gamle bedstefar Priamos leder efter." Fortsæt. 719 00:43:18,608 --> 00:43:22,442 Nå, ved Gud, godt talt, min herre. 720 00:43:22,608 --> 00:43:27,525 Ulige matchet, Pyrrhus stoot op Priamus af... 721 00:43:27,692 --> 00:43:29,942 i vrede slår han bredt ... 722 00:43:30,108 --> 00:43:34,192 men med vindstød af hans forfærdelige sværd... 723 00:43:34,358 --> 00:43:35,942 falder den lamme far. 724 00:43:36,108 --> 00:43:41,525 Så, meningsløse Ilium, ser ud til at mærke dette slag... 725 00:43:41,692 --> 00:43:44,192 med brændende top han bøjer sig til sin base... 726 00:43:44,358 --> 00:43:49,525 og med en frygtelig knækkende lyd han fanger Pyrrhus' øre... 727 00:43:49,692 --> 00:43:52,567 for se, hans sværd... 728 00:43:52,733 --> 00:43:58,400 der faldt på den mælkehvidt hoved af ærværdige Priam... 729 00:43:58,567 --> 00:44:00,900 syntes at hænge i luften. 730 00:44:03,775 --> 00:44:04,983 Sådan... 731 00:44:07,358 --> 00:44:10,525 som en malet tyran, stod Pyrrhus... 732 00:44:10,692 --> 00:44:13,650 og som neutral tilskuer af hans vilje og sag... 733 00:44:14,983 --> 00:44:16,483 han gjorde ingenting. 734 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Men efter Pyrrhus' pause. 735 00:44:20,733 --> 00:44:24,650 vækket hævn gør ham går tilbage på arbejde... 736 00:44:24,817 --> 00:44:28,858 og aldrig faldt hamrene af kykloperne med mindre medlidenhed... 737 00:44:28,983 --> 00:44:32,192 nu Pyrrhus' blødende sværd falder på Priam! 738 00:44:32,358 --> 00:44:33,692 Det her er for langt! 739 00:44:33,858 --> 00:44:36,525 Ja, det vil gå til bliv barber med dit skæg. 740 00:44:36,692 --> 00:44:38,942 Bed, fortsæt. 741 00:44:39,108 --> 00:44:42,275 Han er til en dans eller en skæv historie, eller han sover. 742 00:44:42,442 --> 00:44:45,275 Fortsæt, kom til Hecuba. 743 00:44:46,525 --> 00:44:51,400 Men hvem, åh, ve, så den mumlede dronning... 744 00:44:51,567 --> 00:44:53,817 løber barfodet frem og tilbage... 745 00:44:53,942 --> 00:44:57,150 en klud på hovedet hvor diademet for nylig stod... 746 00:44:57,317 --> 00:45:01,025 og for en kappe, for hendes magerhed og overanstrengte lænder... 747 00:45:01,192 --> 00:45:05,108 et tæppe, samlet i frygt. 748 00:45:06,108 --> 00:45:10,525 Og som guderne selv så hende så... 749 00:45:10,692 --> 00:45:15,150 da hun så hvordan Pyrrhus gjort ondt sjovt... 750 00:45:15,317 --> 00:45:18,650 igennem med sit sværd at skære sin mands lemmer... 751 00:45:18,817 --> 00:45:22,067 det umiddelbare klageskrig at hun udsendte... 752 00:45:22,233 --> 00:45:26,692 ville være de brændende øjne fra himlen fyldt med mælk... 753 00:45:26,858 --> 00:45:29,650 og lidenskab blandt guderne! 754 00:45:29,817 --> 00:45:33,275 Se, hvor de ikke har farve har ændret sig... 755 00:45:33,442 --> 00:45:35,567 og har tårer i øjnene. 756 00:45:35,733 --> 00:45:38,233 Bed, ikke mere. - Det er det. 757 00:45:40,275 --> 00:45:43,733 Nu, min gode herre, vil du behage imødekomme spillere godt? 758 00:45:43,900 --> 00:45:45,400 Og du hører, lad dem blive behandlet godt... 759 00:45:45,567 --> 00:45:50,525 for de er de abstrakte og korte kronikker om deres tid. 760 00:45:50,692 --> 00:45:54,525 Jeg vil bruge enhver mand efter hans fortjeneste. 761 00:45:54,692 --> 00:45:56,942 O, God's bodkin, man, meget bedre. 762 00:45:57,108 --> 00:46:00,150 "Brug hver mand efter hans fortjeneste?" 763 00:46:00,317 --> 00:46:02,233 Og hvem vil undslippe pisken? 764 00:46:03,108 --> 00:46:07,025 Brug dem til din egen ære og værdighed. Tag dem med dig. 765 00:46:07,192 --> 00:46:10,900 Kom, heren. -Ja, følg ham, venner. 766 00:46:13,983 --> 00:46:17,983 følg herren og pas på ikke at håne ham. 767 00:46:20,900 --> 00:46:23,692 Mine gode venner! 768 00:46:23,858 --> 00:46:27,900 Jeg lader jer være til i aften. Du er velkommen i Helsingør. 769 00:46:28,067 --> 00:46:29,108 Godt, min herre. 770 00:46:33,608 --> 00:46:39,025 Åh, hvilken gødningsbunke af en idiotisk slave er jeg! 771 00:46:39,192 --> 00:46:41,733 Er det ikke monstrøst? at denne spiller her... 772 00:46:41,900 --> 00:46:45,442 men i en fiktion, i en drøm om passion... 773 00:46:45,608 --> 00:46:48,275 kan tvinge hendes sjæl på denne måde efter hendes egen fantasi... 774 00:46:48,442 --> 00:46:52,733 det på grund af hendes indsats hele hendes ansigt blegner... 775 00:46:52,900 --> 00:46:56,733 tårer i hendes øjne, forvirring i hendes blik... 776 00:46:56,900 --> 00:46:59,400 en knust stemme, og hele hendes væsen tilpasset... 777 00:46:59,567 --> 00:47:01,692 af former for hendes fantasi? 778 00:47:01,858 --> 00:47:04,567 Og alt for ingenting, for Hecuba! 779 00:47:04,733 --> 00:47:09,858 Hvad er Hecuba for hende, eller hun for Hecuba... 780 00:47:09,983 --> 00:47:13,817 at hun ville græde for hende? 781 00:47:13,942 --> 00:47:16,067 Hvad ville hun gøre? Hvis hun havde motivet... 782 00:47:16,233 --> 00:47:18,692 og grunden til lidenskab som jeg har? 783 00:47:18,858 --> 00:47:21,900 Hun ville sætte scenen fyldt med tårer. 784 00:47:23,567 --> 00:47:28,692 Men mig, en dum en og lam skurk... 785 00:47:28,858 --> 00:47:33,442 teer, als Hans de dromer, uvidende om min affære... 786 00:47:33,608 --> 00:47:35,025 og kan ikke sige noget. 787 00:47:35,192 --> 00:47:38,692 Nej, ikke engang for en konge, på hvis ejendele og kære liv... 788 00:47:38,858 --> 00:47:40,900 et forbandede nederlag er begået. 789 00:47:42,150 --> 00:47:43,983 Er jeg en kujon? 790 00:47:45,567 --> 00:47:47,483 Hvem kalder mig skurk, deler mit hoved i to... 791 00:47:47,650 --> 00:47:48,483 stikker min næse. 792 00:47:48,650 --> 00:47:50,442 Gåsesår, jeg ville acceptere det, for det kunne ikke være anderledes... 793 00:47:50,608 --> 00:47:54,150 men jeg er fej. 794 00:47:54,317 --> 00:47:57,025 Eller tidligere havde jeg alt rovfugle i området fodret... 795 00:47:57,192 --> 00:47:58,442 med denne slaves affald. 796 00:47:58,608 --> 00:48:00,608 En blodig, begærlig skurk! 797 00:48:00,775 --> 00:48:04,733 Skruppelløs, forræderisk, liderlig, hjerteløs skurk! 798 00:48:04,900 --> 00:48:06,900 O hævn! 799 00:48:09,400 --> 00:48:13,067 Hvilken røv jeg er. 800 00:48:13,233 --> 00:48:14,567 Åh, det er meget modigt... 801 00:48:14,733 --> 00:48:16,942 at jeg, søn af en kær far myrdet... 802 00:48:17,108 --> 00:48:20,483 opfordret til min hævn door hemel en hel... 803 00:48:20,650 --> 00:48:25,275 skal kunne lide en hore pakke mit hjerte ud med ord... 804 00:48:25,442 --> 00:48:28,108 arbejder med min hjerne. 805 00:48:39,983 --> 00:48:46,733 Jeg hørte det skyldig skabninger, der sidder ved et skuespil... 806 00:48:46,900 --> 00:48:49,900 ved scenens list rørte deres sjæle så meget... 807 00:48:50,067 --> 00:48:55,108 at de straks begår deres forbrydelser har meddelt. 808 00:48:57,900 --> 00:48:59,608 Jeg vil disse spillere spiller noget, der ligner... 809 00:48:59,775 --> 00:49:03,150 mordet på min far for min onkel. 810 00:49:03,317 --> 00:49:06,692 Jeg vil observere hans udseende, Jeg vil teste ham ind til benet. 811 00:49:06,858 --> 00:49:12,442 Når han falmer, Jeg kender mit kursus. 812 00:49:12,608 --> 00:49:15,942 Spøgelset jeg så kunne være en djævel... 813 00:49:16,108 --> 00:49:19,025 og djævelen har magten at tage en behagelig form, ja... 814 00:49:19,192 --> 00:49:22,900 og måske fra min svaghed og min melankoli... 815 00:49:23,067 --> 00:49:26,150 da han er meget kraftfuld med sådanne sind... 816 00:49:26,317 --> 00:49:29,025 han misbruger mig for at forbande mig. 817 00:49:30,358 --> 00:49:32,692 Jeg vil have mere overbevisende beviser. 818 00:49:35,108 --> 00:49:37,150 Stykket er fælden... 819 00:49:37,317 --> 00:49:39,775 hvor jeg møder mine onkler vil fange samvittigheden. 820 00:49:40,358 --> 00:49:44,067 Kan du spille "Musefælden"? 821 00:49:44,233 --> 00:49:45,150 Ja, min herre. 822 00:49:45,317 --> 00:49:50,025 Og vil du om nødvendigt holde en tale? kan lære af nogle få regler... 823 00:49:50,192 --> 00:49:53,150 som jeg ville skrive ned og indsætte i det? 824 00:49:53,317 --> 00:49:55,650 Ja, meget let, min herre. 825 00:49:57,983 --> 00:50:00,275 Der er noget i hans sjæl... 826 00:50:00,442 --> 00:50:02,442 hvor hans melankoli ruger... 827 00:50:02,608 --> 00:50:04,567 og jeg frygter udklækningen... 828 00:50:04,733 --> 00:50:05,942 vil være farligt... 829 00:50:06,108 --> 00:50:08,692 hvad jeg vil undgå, ved at beslutte hurtigt... 830 00:50:08,858 --> 00:50:10,275 og så fiks det. 831 00:50:10,442 --> 00:50:14,692 Han rejser snart til England... 832 00:50:14,858 --> 00:50:17,442 til vores krav forsømt skøn. 833 00:50:17,608 --> 00:50:20,692 Måske vil havene og forskellige lande... 834 00:50:20,858 --> 00:50:23,608 med forskellige genstande, dette lidt etablerede... 835 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 køre ud i hans hjerte... 836 00:50:26,192 --> 00:50:28,692 hvad hans hjerne handler om stadig bekymrende... 837 00:50:28,858 --> 00:50:31,150 hvilket gør ham til det er fremmedgjort fra sig selv. 838 00:50:32,650 --> 00:50:36,858 “Den skurrende ravn opfordrer til hævn..." 839 00:50:36,983 --> 00:50:39,483 Herre, gør som du vil... 840 00:50:39,650 --> 00:50:40,733 men hvis du finder det passende... 841 00:50:40,900 --> 00:50:45,150 forlader sin mor efter stykket dronningen spørger ham kun... 842 00:50:45,317 --> 00:50:46,817 for at vise sin sorg. 843 00:50:46,942 --> 00:50:49,900 Lad hende spørge ham direkte... 844 00:50:50,067 --> 00:50:51,442 og jeg vil blive placeret, hvis du ikke gider... 845 00:50:51,608 --> 00:50:54,150 inden for hørelsen af deres samtale. 846 00:50:54,317 --> 00:50:58,442 Hvis hun ikke finder ham, så send ham til England. 847 00:50:58,608 --> 00:51:01,817 Nej, tal talen, Jeg beder dig... 848 00:51:01,942 --> 00:51:05,275 som jeg har talt det til dig, let på tungen... 849 00:51:05,442 --> 00:51:10,817 men hvis du pisker det op, som mange af vores spillere gør... 850 00:51:10,942 --> 00:51:13,233 Jeg vil hellere høre tyrene af byen. 851 00:51:14,233 --> 00:51:18,275 Klip heller ikke luften for meget med din hånd. 852 00:51:18,442 --> 00:51:20,067 Jeg garanterer din ære. 853 00:51:20,233 --> 00:51:24,900 Vær heller ikke for tam, brug alt med nænsomhed. 854 00:51:25,067 --> 00:51:28,192 Match handlingen med ordet, ordet går til handlingen... 855 00:51:28,358 --> 00:51:29,567 med denne særlige observation... 856 00:51:29,733 --> 00:51:31,858 at du har beskedenheden naturen overstiger ikke... 857 00:51:31,983 --> 00:51:36,275 fordi alt, der er gjort i overskud, afviger fra spillets mål... 858 00:51:36,442 --> 00:51:38,442 det både før og nu... 859 00:51:38,608 --> 00:51:43,900 var og er så at sige, at holde et spejl op for naturen... 860 00:51:44,067 --> 00:51:47,692 at vise dyd sit ansigt, håner sit eget billede... 861 00:51:47,858 --> 00:51:52,733 og tidens alder og krop at vise sin egen form og pres. 862 00:51:52,900 --> 00:51:54,567 Gå, gør dig klar. 863 00:51:54,733 --> 00:51:57,025 Det vil være sådan. 864 00:51:57,192 --> 00:52:01,650 Vandskab blandt store mænd bør ikke gå uset. 865 00:52:04,150 --> 00:52:05,817 Hvad ho, Horatio! 866 00:52:05,942 --> 00:52:08,567 Her, kære herre, til din tjeneste. 867 00:52:08,733 --> 00:52:11,817 Horatio, du er lige så retfærdig hvis nogensinde en mand... 868 00:52:11,942 --> 00:52:14,817 som min samtale med har samarbejdet. 869 00:52:14,942 --> 00:52:19,692 Min kære herre. -Nej, tro ikke, jeg er smigrende. 870 00:52:19,858 --> 00:52:21,900 Siden min dyrebare sjæl elskerinde efter eget valg var... 871 00:52:22,067 --> 00:52:23,942 og kunne skelne mennesker... 872 00:52:24,108 --> 00:52:27,858 hendes valg har forseglet dig til sig selv... 873 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 for du har været som en... 874 00:52:29,067 --> 00:52:31,942 i altings lidelse, som intet lider. 875 00:52:32,108 --> 00:52:34,567 Giv mig den mand hvem er ikke en slave af lidenskab... 876 00:52:34,733 --> 00:52:37,192 og jeg vil bære ham i hjertet af mit hjerte... 877 00:52:37,358 --> 00:52:42,400 ja, i mit hjerte, som jeg gør mod dig. 878 00:52:45,775 --> 00:52:48,692 Der er et teaterstykke i aften for kongen. 879 00:52:48,858 --> 00:52:51,025 En scene af det kommer tæt på omstændighederne... 880 00:52:51,192 --> 00:52:54,858 som jeg fortalte dig om min fars død. 881 00:52:54,983 --> 00:52:58,692 Jeg beder dig, hvis du har det se scenen udspille sig, observer min onkel. 882 00:52:58,858 --> 00:53:01,692 Jeg vil gøre det, min herre. Og ikke en eneste lille ændring... 883 00:53:01,858 --> 00:53:03,567 der viser sig i ham Jeg vil ikke bemærke det. 884 00:53:03,733 --> 00:53:05,067 De kommer til skuespillet. 885 00:53:05,233 --> 00:53:08,108 Jeg skal ikke gøre noget. Gå, tag din plads. 886 00:53:15,275 --> 00:53:18,858 Hvordan nu, søn Hamlet, hvordan har du det? 887 00:53:18,983 --> 00:53:22,900 Åh, fremragende, far, af kamæleonskålen. 888 00:53:23,067 --> 00:53:24,692 Jeg har ingen brug for dette svar, Hamlet... 889 00:53:24,858 --> 00:53:26,275 disse ord er ikke mine. 890 00:53:26,442 --> 00:53:28,483 Og nu heller ikke fra mig. 891 00:53:28,650 --> 00:53:29,442 Er skuespillerne klar? 892 00:53:29,608 --> 00:53:31,900 Ja, min herre, de afventer din tålmodighed. 893 00:53:32,067 --> 00:53:34,317 Gode ​​Hamlet, kom her, sæt dig ved siden af ​​mig. 894 00:53:34,483 --> 00:53:36,983 God mor, her er et mere attraktivt metal. 895 00:53:39,108 --> 00:53:42,025 Åh hej, så du det? 896 00:53:42,192 --> 00:53:46,275 Dame, skal jeg ligge i dit skød? -Nej, min herre. 897 00:53:46,442 --> 00:53:49,567 Jeg mener, mit hoved på dit skød? -Ja, min herre. 898 00:53:49,733 --> 00:53:51,817 Tror du jeg mente nationale anliggender? 899 00:53:51,942 --> 00:53:53,025 Du er glad, min herre. 900 00:53:53,192 --> 00:53:54,567 Hvem, mig? -Ja, min herre. 901 00:53:54,733 --> 00:53:59,150 O God, uw enige dansmeester. Du ser. 902 00:54:01,108 --> 00:54:03,692 Du ser. Hvor ser min mor glad ud... 903 00:54:03,858 --> 00:54:06,025 og min far døde inden for disse to timer. 904 00:54:06,192 --> 00:54:07,858 Nej, det er to gange to måneder, min herre. 905 00:54:07,983 --> 00:54:13,692 Så længe? Jesus! Kun to måneder død og endnu ikke glemt? 906 00:54:14,692 --> 00:54:16,442 Dan is er hoop dat de herinnering til en stor mand... 907 00:54:16,608 --> 00:54:18,983 længere end hans liv vil tage et halvt år. 908 00:55:11,400 --> 00:55:14,358 Det er meget, meget, meget mærkeligt. 909 00:56:09,817 --> 00:56:13,275 Jeg elsker det her. 910 00:56:13,442 --> 00:56:14,567 Hvad betyder det, min herre? 911 00:56:14,733 --> 00:56:17,275 Nå, det er forbandet uheld; det betyder uheld. 912 00:56:17,442 --> 00:56:20,442 Og dette er prologen. 913 00:56:20,608 --> 00:56:23,442 For os og for vores tragedie... 914 00:56:23,608 --> 00:56:25,817 vi beder om din patienthøring. 915 00:56:25,942 --> 00:56:27,442 Det er kort, min herre. 916 00:56:27,608 --> 00:56:30,692 Som en kvindes kærlighed. 917 00:56:30,858 --> 00:56:34,275 Fyrre år er gået, deres dato er gået... 918 00:56:34,442 --> 00:56:37,317 siden de glade dage vores hjerter forenet som ét. 919 00:56:37,483 --> 00:56:41,442 Og nu flyder blodet det fyldte mine ungdommelige årer... 920 00:56:41,608 --> 00:56:44,567 svage i deres rør. 921 00:56:44,733 --> 00:56:48,192 Til himlen må jeg gå og efterlad jorden med dig. 922 00:56:48,358 --> 00:56:52,692 Åh, sig det ikke ellers dræber du mit hjerte. 923 00:56:52,858 --> 00:56:55,442 Vær tilfreds, når min tid er gået... 924 00:56:55,608 --> 00:56:58,567 måske du kan find en ædlere partner... 925 00:56:58,733 --> 00:57:02,900 Åh, tal ikke mere, for så er jeg forbandet. 926 00:57:03,067 --> 00:57:06,733 Ingen gifter sig anden gang, medmindre hun dræber den første. 927 00:57:06,900 --> 00:57:10,150 En anden gang Jeg dræber min døde herre... 928 00:57:10,317 --> 00:57:13,275 da den anden mand kysser mig i sengen. 929 00:57:13,442 --> 00:57:14,692 Malurt, malurt! 930 00:57:14,858 --> 00:57:19,317 Herfra og derfra evig kamp forfølger mig... 931 00:57:19,483 --> 00:57:24,567 hvis jeg nogensinde bliver enke, Jeg vil en dag være kvinde. 932 00:57:24,733 --> 00:57:26,483 Hvis hun nu skulle bryde det. 933 00:57:26,650 --> 00:57:27,733 Det er dybt svoret. 934 00:57:27,900 --> 00:57:30,692 Skat, efterlad mig her et øjeblik, mit sind bliver sløvt... 935 00:57:30,858 --> 00:57:35,192 og jeg vil gerne have tid ønsker at køre væk med søvn. 936 00:57:35,358 --> 00:57:39,483 Sov, ryg din hjerne... 937 00:57:39,650 --> 00:57:45,233 og lad aldrig der være ulykke komme imellem os. 938 00:57:49,692 --> 00:57:51,150 Frue, hvordan kan du lide dette skuespil? 939 00:57:51,317 --> 00:57:53,733 Damen protesterer for meget, tænkte jeg. 940 00:57:53,900 --> 00:57:55,733 Åh, men hun holder sit ord. 941 00:57:55,900 --> 00:57:59,275 Har du hørt argumentet? Er der ingen krænkelse i dette? 942 00:57:59,442 --> 00:58:03,317 Ikke en overtrædelse i verden. Åh, gift i en joke. 943 00:58:03,483 --> 00:58:05,608 Hvad hedder stykket? 944 00:58:05,775 --> 00:58:10,275 "Musefælden". Skuespillet er billedet af et mord... 945 00:58:10,442 --> 00:58:11,692 begået i Wien. 946 00:58:11,858 --> 00:58:15,942 Gonzago er hertugens navn, hans kone er Baptista. 947 00:58:16,108 --> 00:58:19,900 Åh, far, det er et skurk stykke arbejde, men hvem bekymrer sig? 948 00:58:21,108 --> 00:58:24,442 Åh, det er en vis Lucian, kongens fætter. 949 00:58:24,608 --> 00:58:27,025 Åh, slip dine forbandede ansigter og start 950 00:58:30,692 --> 00:58:36,150 Den kablende ravn skriger på hævn. 951 00:58:36,317 --> 00:58:41,025 Tanker sorte, hænder dygtige... 952 00:58:41,192 --> 00:58:45,900 egnede lægemidler, og tiden svarer... 953 00:58:46,067 --> 00:58:50,942 du rangerer blanding af midnat samlet ukrudt... 954 00:58:51,108 --> 00:58:55,025 på sunde liv tager fat med det samme. 955 00:58:55,192 --> 00:59:00,692 Han forgifter ham i haven foran sin ejendom. 956 00:59:00,858 --> 00:59:02,025 Han hedder Gonzago. 957 00:59:02,192 --> 00:59:03,150 Du vil snart se... 958 00:59:03,317 --> 00:59:06,150 hvordan morderen elsker af Gonzagos kone vinder. 959 00:59:06,317 --> 00:59:07,733 Lys! Jeg går i seng. 960 00:59:07,900 --> 00:59:10,067 Kongen rejser sig! -Hvad? 961 00:59:10,233 --> 00:59:11,733 Hvad, forskrækket over falsk ild? 962 00:59:11,900 --> 00:59:14,275 Hvordan har min herre det? - Stop legen. 963 00:59:14,442 --> 00:59:16,275 Giv mig lidt lys! 964 00:59:16,442 --> 00:59:17,317 Væk! 965 00:59:17,483 --> 00:59:19,733 Lys! Lys! 966 00:59:19,900 --> 00:59:21,525 Lys! 967 00:59:25,233 --> 00:59:27,150 God Horatio. 968 00:59:27,317 --> 00:59:30,817 Jeg tror på åndens ord for tusinde pund. 969 00:59:30,942 --> 00:59:33,025 Lagde du mærke til det? - Meget godt, min herre. 970 00:59:33,192 --> 00:59:34,442 Under samtalen om forgiftningen? 971 00:59:34,608 --> 00:59:38,025 Jeg observerede ham meget nøje. 972 00:59:38,192 --> 00:59:41,317 For ligesom kongen kan ikke lide denne tragedie... 973 00:59:41,483 --> 00:59:45,942 han skal nok finde den ikke rart, ved Gud! 974 00:59:46,108 --> 00:59:49,275 God herre, giv mig det et ord med dig. 975 00:59:49,442 --> 00:59:50,567 Sir, noget af en historie. 976 00:59:50,733 --> 00:59:52,692 Kongen, sir. -Ja, meneer, wat is er met hem? 977 00:59:52,858 --> 00:59:56,150 Han er i tilbagetrækning yderst utilfreds. 978 00:59:56,317 --> 01:00:01,025 Med spiritus, sir? -Nej, min herre, med vrede. 979 01:00:01,192 --> 01:00:02,067 Dronningen, din mor... 980 01:00:02,233 --> 01:00:04,858 i stor åndelig nød, sendte mig til dig. 981 01:00:04,983 --> 01:00:08,567 Du er velkommen. -Nej, god sir. 982 01:00:08,733 --> 01:00:11,025 Hvis du venligst for at give mig et fornuftigt svar... 983 01:00:11,192 --> 01:00:13,275 Jeg tager imod ordren køre din mor. Hvis ikke... 984 01:00:13,442 --> 01:00:15,733 din tilgivelse og min tilbagevenden vil være enden på min sag. 985 01:00:15,900 --> 01:00:18,567 Sir, jeg kan ikke gøre det. - Hvad, min herre? 986 01:00:18,733 --> 01:00:22,775 Giv dig et fornuftigt svar. Mit sind er sygt. 987 01:00:24,233 --> 01:00:28,442 Men til sagen. Min mor, sagde du? 988 01:00:28,608 --> 01:00:31,900 Hun vil gerne tale med dig sit værelse inden jeg går i seng. 989 01:00:32,067 --> 01:00:34,775 Vi vil adlyde, selvom hun er ti gange vores mor. 990 01:00:37,358 --> 01:00:39,442 Har du yderligere forretninger? med os? 991 01:00:39,608 --> 01:00:43,233 Min herre. Du elskede mig engang. 992 01:00:44,775 --> 01:00:49,900 Det gør jeg stadig ved disse fingre og stilke. 993 01:00:50,067 --> 01:00:53,900 Godt herre, hvad er årsagen til din uro? 994 01:00:54,067 --> 01:00:56,442 Du lukker frivilligt døren af din egen frihed... 995 01:00:56,608 --> 01:00:58,608 hvis du ikke deler din sorg med din ven. 996 01:00:58,775 --> 01:01:01,858 Jeg mangler fremskridt. 997 01:01:01,983 --> 01:01:04,692 Hvordan kan det være, hvis du har støtten fra kongen selv... 998 01:01:04,858 --> 01:01:05,942 for din arvefølge i Danmark? 999 01:01:06,108 --> 01:01:10,108 Ja, men "mens græsset vokser." 1000 01:01:12,400 --> 01:01:17,900 Min herre, ønsker dronningen tale til dig lige nu. 1001 01:01:18,358 --> 01:01:20,275 Kan du se den sky? 1002 01:01:21,150 --> 01:01:24,442 Hvilket næsten er formen har af en kamel? 1003 01:01:24,608 --> 01:01:29,192 Åh ja, til messen ser det ud til faktisk på en kamel. 1004 01:01:29,358 --> 01:01:32,692 Og nu ligner det en væsel. 1005 01:01:32,858 --> 01:01:35,775 Den er bøjet som en væsel. 1006 01:01:36,775 --> 01:01:40,692 Eller som en hval? -Ja, meget som en hval. 1007 01:01:40,858 --> 01:01:42,900 Så skal jeg til min mor senere. 1008 01:01:44,983 --> 01:01:48,900 Jeg kommer snart. -Jeg...jeg siger det. 1009 01:01:49,067 --> 01:01:51,108 "Snart" er let at sige. 1010 01:01:51,900 --> 01:01:53,900 Lad mig være i fred. 1011 01:02:07,358 --> 01:02:09,567 Det er den rigtige vare nu nattens heksetid... 1012 01:02:09,733 --> 01:02:12,442 når kirkegårde gaber... 1013 01:02:12,608 --> 01:02:17,025 og udånder helvede forurening i denne verden. 1014 01:02:17,192 --> 01:02:20,525 Nu kunne jeg drikke varmt blod. 1015 01:02:21,233 --> 01:02:22,983 Rolig nu. 1016 01:02:25,400 --> 01:02:26,983 Min mor! 1017 01:02:29,150 --> 01:02:31,233 O hjerte, mist ikke din natur. 1018 01:02:32,525 --> 01:02:35,900 Lad mig være grusom, ikke unaturlig. 1019 01:02:38,150 --> 01:02:41,567 Jeg vil tiltale hende med dolke, men ingen nytte. 1020 01:02:43,525 --> 01:02:45,150 Jeg kan ikke lide ham... 1021 01:02:45,317 --> 01:02:48,692 og det er ikke sikkert for os at slippe sit vanvid. 1022 01:02:48,858 --> 01:02:52,150 Forbered dig derfor og han vil tage til England med dig. 1023 01:02:52,317 --> 01:02:54,733 Vi vil passe på os selv. 1024 01:02:54,900 --> 01:02:56,275 Det er en hellig og religiøs frygt... 1025 01:02:56,442 --> 01:02:58,733 for de mange, mange kroppe at beskytte... 1026 01:02:58,900 --> 01:03:00,567 der lever og fodrer med din majestæt. 1027 01:03:00,733 --> 01:03:03,442 Aldrig sukkede kongen alene, men med et generelt suk. 1028 01:03:03,608 --> 01:03:05,692 Bevæbn dig, jeg beder dig, for denne hurtige rejse. 1029 01:03:05,858 --> 01:03:07,233 Vi vil skynde os. 1030 01:03:14,358 --> 01:03:16,900 Åh, min forbrydelse er afskyelig. 1031 01:03:17,900 --> 01:03:20,692 Det lugter af himlen. 1032 01:03:20,858 --> 01:03:26,983 Den har den første, ældste forbandelse i sig selv mordet på en bror. 1033 01:03:34,525 --> 01:03:39,567 Jeg kan dog ikke bede tilbøjeligheden er lige så skarp som viljen. 1034 01:03:39,733 --> 01:03:43,275 Min stærkere skyldfølelse besejrer min stærke hensigt... 1035 01:03:43,442 --> 01:03:45,317 og som en mand bundet med dobbeltbånd... 1036 01:03:45,483 --> 01:03:48,442 Jeg befinder mig på pause hvor skal jeg starte først... 1037 01:03:48,608 --> 01:03:50,692 og forsømmer begge dele. 1038 01:03:50,858 --> 01:03:52,150 Hvad hvis denne forbandede hånd... 1039 01:03:52,317 --> 01:03:55,025 var federe end ham selv med en broders blod... 1040 01:03:55,192 --> 01:03:56,900 der er ikke nok regn i den søde himmel... 1041 01:03:57,067 --> 01:03:58,900 at vaske det hvidt som sne? 1042 01:04:01,108 --> 01:04:04,275 Og hvad er i bøn undtagen denne dobbelte magt... 1043 01:04:04,442 --> 01:04:07,608 for at undgå at vi falder... 1044 01:04:07,775 --> 01:04:09,983 eller at blive tilgivet, når vi er faldet? 1045 01:04:11,108 --> 01:04:13,692 Så kig op. Min fejl er forbi. 1046 01:04:14,900 --> 01:04:18,483 Åh, hvilken slags bøn kan hjælpe mig? 1047 01:04:18,650 --> 01:04:19,942 "Tilgiv mig mit grufulde mord"? 1048 01:04:20,108 --> 01:04:21,817 Det er ikke muligt, da jeg... stadig ejer... 1049 01:04:21,942 --> 01:04:24,150 af de ting, som Jeg begik mordet... 1050 01:04:24,317 --> 01:04:28,317 min krone, min egen ambition, og min dronning. 1051 01:04:28,483 --> 01:04:32,025 Kan man blive tilgivet? og alligevel beholde synden? 1052 01:04:32,192 --> 01:04:34,025 I de korrupte strømme af denne verden... 1053 01:04:34,192 --> 01:04:37,525 kan de vergulde hand van de misdaad undgå retfærdighed... 1054 01:04:39,108 --> 01:04:41,150 men sådan er det ikke ovenpå. 1055 01:04:41,317 --> 01:04:43,608 Prøv, hvad omvendelse kan gøre. 1056 01:04:43,775 --> 01:04:45,483 Hvad kan den ikke? 1057 01:04:45,650 --> 01:04:50,275 Men hvad kan det gøre, hvis man ikke kan omvende sig? 1058 01:04:50,442 --> 01:04:55,233 O fængslet sjæl, kæmper at være fri, men hvem klynger sig mere! 1059 01:04:56,025 --> 01:04:58,233 Hjælp, engle! 1060 01:04:58,900 --> 01:05:00,983 Prøv det. 1061 01:05:01,692 --> 01:05:03,775 Bøj, stædige knæ... 1062 01:05:04,983 --> 01:05:08,442 og hjerte, med strenge af stål... 1063 01:05:08,608 --> 01:05:11,525 være blød som senerne af et nyfødt barn! 1064 01:05:12,692 --> 01:05:15,025 Alt kan stadig blive godt. 1065 01:05:15,192 --> 01:05:17,150 Nu kunne jeg gøre det. 1066 01:05:17,317 --> 01:05:21,608 Nu beder han. 1067 01:05:21,775 --> 01:05:23,650 Og nu vil jeg. 1068 01:05:26,400 --> 01:05:29,692 Og jeg vil dræbe ham nu mens han renser sine synder... 1069 01:05:29,858 --> 01:05:31,733 og kommer til himlen? 1070 01:05:31,900 --> 01:05:34,317 Hævnes jeg da? 1071 01:05:34,483 --> 01:05:35,650 Nej. 1072 01:05:36,567 --> 01:05:39,025 Når han sover fuld, eller i vrede... 1073 01:05:39,192 --> 01:05:42,317 eller i incestuøs fornøjelse fra sin seng... 1074 01:05:42,483 --> 01:05:45,483 i hasardspil, bande, eller i en handling... 1075 01:05:45,650 --> 01:05:48,192 som ikke en eneste snert af frelse i det... 1076 01:05:48,358 --> 01:05:52,442 så får jeg ham til at snuble, så hans hæle spark til himlen... 1077 01:05:52,608 --> 01:05:57,525 og hans sjæl så forbandet og sort er som helvede... 1078 01:05:57,983 --> 01:06:00,025 hvor det går hen. 1079 01:06:02,108 --> 01:06:04,358 Min mor venter. 1080 01:06:05,650 --> 01:06:12,317 Dette lægemiddel forlænger kun dine sygedage. 1081 01:06:12,483 --> 01:06:16,567 Mine ord flyver op, mine tanker bliver nede. 1082 01:06:16,733 --> 01:06:21,358 Ord uden tanker aldrig komme i himlen. 1083 01:06:25,025 --> 01:06:28,442 Fortæl ham, at det er spøg er for store til at bære. 1084 01:06:28,608 --> 01:06:32,525 Jeg forsikrer dig, frygt mig ikke. Tilbage. 1085 01:06:39,900 --> 01:06:42,733 Jeg vil gemme mig her. 1086 01:06:42,900 --> 01:06:45,650 Bed, vær klar over for ham. 1087 01:06:49,275 --> 01:06:51,025 Hvordan har du det, mor? 1088 01:06:51,192 --> 01:06:54,275 Hvordan har du det? - Det skal jeg fortælle dig. 1089 01:06:54,442 --> 01:06:57,692 Men først vil vi sikre os. 1090 01:06:58,983 --> 01:07:00,775 Hamlet? 1091 01:07:04,025 --> 01:07:05,942 Du har din far meget fornærmet. 1092 01:07:06,108 --> 01:07:09,067 Mor, du har min far meget fornærmet. 1093 01:07:09,233 --> 01:07:11,692 Hvad nu, dreng? - Hvad nu, mor? 1094 01:07:11,858 --> 01:07:13,608 Kom, kom, svarer du med en løs tunge. 1095 01:07:13,775 --> 01:07:16,317 Åh, gå, gå, spørger du med en ond tunge. 1096 01:07:16,483 --> 01:07:19,317 Har du glemt mig? -Nej, ved korset, ikke sådan. 1097 01:07:19,483 --> 01:07:23,692 Du er dronningen, din mands brors kone... 1098 01:07:23,858 --> 01:07:26,775 og hvis det bare ikke var sådan, du er min mor. 1099 01:07:29,358 --> 01:07:33,275 Nej, så sender jeg folk til dig hvem kan tale. 1100 01:07:33,442 --> 01:07:36,192 Kom her nu og sæt dig ned. 1101 01:07:36,358 --> 01:07:37,692 Du vil ikke give efter. 1102 01:07:37,858 --> 01:07:41,442 Du går ikke, indtil jeg holder et spejl op for dig... 1103 01:07:41,608 --> 01:07:43,608 hvor du er dybeste se en del af dig selv. 1104 01:07:43,775 --> 01:07:46,692 Hvad skal du lave? Du vil ikke dræbe mig, vel? 1105 01:07:46,858 --> 01:07:48,108 Hjælp! 1106 01:07:49,025 --> 01:07:50,358 Hvad nu! 1107 01:07:54,025 --> 01:07:56,150 En rotte? 1108 01:07:56,317 --> 01:07:58,982 Død! For en dukat! 1109 01:08:00,150 --> 01:08:01,857 Åh nej, hvad har du gjort? 1110 01:08:01,982 --> 01:08:05,232 Nej, jeg ved det ikke. 1111 01:08:07,025 --> 01:08:08,442 Er det kongen? 1112 01:08:08,607 --> 01:08:11,442 Åh, hvor hurtigt og det er en forbandet gerning! 1113 01:08:11,607 --> 01:08:14,025 En blodig gerning, næsten lige så dårlig, god mor... 1114 01:08:14,192 --> 01:08:16,150 som at dræbe en konge, og gifte sig med sin bror. 1115 01:08:16,317 --> 01:08:19,775 Som at dræbe en konge? -Ja, frue, det var mit ord. 1116 01:08:23,525 --> 01:08:28,275 Du elendige, udslæt, gennemtrængende fjols. 1117 01:08:32,692 --> 01:08:33,900 Farvel! 1118 01:08:38,525 --> 01:08:40,817 Jeg tog dig til det bedre. 1119 01:08:43,232 --> 01:08:45,525 Stop med at vride dine hænder af dine hænder. 1120 01:08:46,025 --> 01:08:47,400 Berolige! 1121 01:08:48,900 --> 01:08:50,025 Sæt dig ned. 1122 01:08:52,150 --> 01:08:54,900 Og lad mig vride dit hjerte. 1123 01:08:57,650 --> 01:09:02,275 Hvad har jeg gjort? at du tør røre i tungen... 1124 01:09:02,442 --> 01:09:04,817 så højt med mig? 1125 01:09:06,982 --> 01:09:08,900 Sådan en handling... 1126 01:09:10,900 --> 01:09:14,775 som er nåden og rødmen af kyskhedsskyer... 1127 01:09:16,107 --> 01:09:18,817 dyd skaber hykleri... 1128 01:09:18,942 --> 01:09:22,275 rosen af ​​det smukke øjenbryn af en uskyldig kærlighed... 1129 01:09:22,442 --> 01:09:24,150 og placerer en vabel der. 1130 01:09:24,317 --> 01:09:27,857 Aflægger ægteskabsløfter lige så falske som snyderes. 1131 01:09:27,982 --> 01:09:30,525 Åh, hvilken handling? 1132 01:09:31,400 --> 01:09:36,025 Se dette billede her. 1133 01:09:36,192 --> 01:09:37,817 Og til denne. 1134 01:09:37,942 --> 01:09:41,567 Kan du ikke se, hvilken nåde hvilede på denne pande? 1135 01:09:41,733 --> 01:09:44,275 Hvis hjerte gik hånd i hånd, selv med løftet... 1136 01:09:44,442 --> 01:09:48,900 som han gav dig i ægteskab, og han er død. Myrdet. 1137 01:09:51,233 --> 01:09:53,233 Skam myrdet. 1138 01:09:54,025 --> 01:09:55,650 Det her var din mand. 1139 01:09:57,233 --> 01:09:58,150 Se nu hvad der følger. 1140 01:09:58,317 --> 01:10:00,275 Her er din mand som et muggent korn... 1141 01:10:00,442 --> 01:10:02,317 som forkæler sin raske bror. 1142 01:10:02,483 --> 01:10:04,650 Et blik, der passer til et mord. 1143 01:10:05,692 --> 01:10:07,692 Og en voldtægt. 1144 01:10:07,858 --> 01:10:10,483 Hvad, du har øjne og du kan se på ham... 1145 01:10:10,650 --> 01:10:12,983 hvem dræbte min far... 1146 01:10:14,275 --> 01:10:16,567 og din kære mand? 1147 01:10:16,733 --> 01:10:20,192 O skam, hvor er din rødme? 1148 01:10:20,358 --> 01:10:22,275 O Hamlet, tal ikke mere! 1149 01:10:22,442 --> 01:10:25,275 Du retter mit blik på min sjæl... 1150 01:10:25,442 --> 01:10:29,900 og der ser jeg sådan en sorte og dybe pletter... 1151 01:10:30,067 --> 01:10:31,817 der ikke mister deres farve. 1152 01:10:31,942 --> 01:10:36,275 Nej, men at leve i sengen af ​​en muggen kærlighed... 1153 01:10:36,442 --> 01:10:39,317 væltede sig i ødelæggelse... 1154 01:10:39,483 --> 01:10:43,692 elskede over den beskidte gødningsbunke! 1155 01:10:43,858 --> 01:10:44,692 Åh, tal ikke mere! 1156 01:10:44,858 --> 01:10:46,900 Disse ord giver genklang som dolke i mine ører. 1157 01:10:47,067 --> 01:10:48,275 Ikke mere, kære Hamlet! 1158 01:10:48,442 --> 01:10:51,150 Han er en morder og en skurk! 1159 01:10:51,317 --> 01:10:53,608 En lommetyv fra imperiet og herredømmet... 1160 01:10:53,775 --> 01:10:57,608 det af en planke stjal det dyrebare diadem... 1161 01:10:57,775 --> 01:10:59,358 og puttede den i lommen! 1162 01:11:01,692 --> 01:11:03,275 Ikke længere! 1163 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 En konge af klude og klude. 1164 01:11:05,608 --> 01:11:07,275 Vær opmærksom på mig! 1165 01:11:09,108 --> 01:11:11,442 Red mig... 1166 01:11:11,608 --> 01:11:14,650 svæv over mig med dine vinger, dine himmelske vogtere. 1167 01:11:18,358 --> 01:11:19,608 Hvad vil du have, elskværdige figur? 1168 01:11:19,775 --> 01:11:21,567 Åh, han er skør! 1169 01:11:21,733 --> 01:11:24,400 Kommer du ikke for at irettesætte din langsomme søn? 1170 01:11:25,275 --> 01:11:26,858 Åh, tal. 1171 01:11:26,983 --> 01:11:31,650 Åh, træd mellem din mor og hendes kæmpende sjæl. 1172 01:11:32,983 --> 01:11:36,067 Tal til hende, Hamlet. 1173 01:11:36,233 --> 01:11:37,150 Hvordan har du det, frue? 1174 01:11:37,317 --> 01:11:42,317 Åh, hvordan har du det, det du fokuserer dit blik på tomheden... 1175 01:11:42,483 --> 01:11:46,817 og med den frigjorte luft have en samtale? 1176 01:11:46,942 --> 01:11:49,567 Kære søn, spred kølig tålmodighed om varmen og flammen fra din uro... 1177 01:11:49,733 --> 01:11:52,358 hvad kigger du på? 1178 01:11:53,150 --> 01:11:54,817 Hvad kigger du på? 1179 01:11:56,150 --> 01:11:57,900 På ham. 1180 01:11:59,900 --> 01:12:02,275 På ham, se! 1181 01:12:02,442 --> 01:12:04,692 Hvor bleg han stirrer. 1182 01:12:05,358 --> 01:12:06,692 Åh, se ikke på mig... 1183 01:12:06,858 --> 01:12:10,692 ellers med denne ynkelige handling, du ændrer mine strenge hensigter... 1184 01:12:10,858 --> 01:12:15,108 hvad skal jeg så gøre vil mangle ægte farve; 1185 01:12:16,358 --> 01:12:18,608 tårer måske i stedet for blod. 1186 01:12:18,775 --> 01:12:20,650 Hvem siger du det til? 1187 01:12:22,817 --> 01:12:24,817 Ser du ikke noget der? 1188 01:12:24,942 --> 01:12:28,192 Intet overhovedet. -Hørte du ikke noget? 1189 01:12:28,358 --> 01:12:31,067 Nej, intet andet end os selv. 1190 01:12:31,233 --> 01:12:33,983 Nå, se... der! 1191 01:12:35,525 --> 01:12:36,983 Min far! 1192 01:12:39,233 --> 01:12:40,150 Se, hvor han går hen! 1193 01:12:40,317 --> 01:12:42,150 Nå, det er svagheden af din hjerne... 1194 01:12:42,317 --> 01:12:46,275 der får din tunge til at udtrykke sig hvad der plager dit hjerte. 1195 01:12:46,442 --> 01:12:50,025 Men da jeg har en sjæl, Jeg sværger til himlen... 1196 01:12:50,192 --> 01:12:54,150 som jeg aldrig vidste af dette forfærdelige mord. 1197 01:12:55,900 --> 01:12:58,733 Hamlet, det er bare fantasi. 1198 01:12:58,900 --> 01:13:01,483 Og for min kærligheds skyld, glem disse forfængelige stemninger. 1199 01:13:01,650 --> 01:13:05,108 Mit håndled tikker lige så stille som din... 1200 01:13:06,150 --> 01:13:08,775 og laver ligeså sund musik. 1201 01:13:10,358 --> 01:13:14,108 Det er ikke vanvid som Hamlet kontrollerer. 1202 01:13:16,525 --> 01:13:18,525 Bekend dig selv til himlen. 1203 01:13:19,567 --> 01:13:22,483 Indrøm hvad der skete, undgå hvad der kommer... 1204 01:13:22,650 --> 01:13:25,608 og spred ikke kompost på ukrudtet... 1205 01:13:25,775 --> 01:13:27,608 for at gøre det værre. 1206 01:13:27,775 --> 01:13:32,650 O Hamlet, det har du mit hjerte delte sig i to. 1207 01:13:36,817 --> 01:13:38,900 Smid den værste del væk... 1208 01:13:39,067 --> 01:13:41,900 og leve mere rent med den anden halvdel. 1209 01:13:42,692 --> 01:13:44,525 Godnat. 1210 01:13:48,567 --> 01:13:52,900 Adopter en dyd hvis du ikke har en. 1211 01:13:53,067 --> 01:13:55,275 Husk i aften... 1212 01:13:55,442 --> 01:13:57,817 og det vil give en form for lethed... 1213 01:13:57,942 --> 01:14:00,900 til næste undladelse, næste gang bliver det nemmere. 1214 01:14:05,025 --> 01:14:06,692 Igen, godnat. 1215 01:14:08,692 --> 01:14:10,900 Og når du har lyst at blive velsignet... 1216 01:14:11,067 --> 01:14:14,358 Jeg vil bede dig om velsignelser. 1217 01:14:15,983 --> 01:14:19,692 Du er sikker, ligesom ord er lavet af ånde... 1218 01:14:19,858 --> 01:14:21,817 og livspust... 1219 01:14:21,942 --> 01:14:26,233 Jeg har ikke noget liv at trække vejret hvad du sagde til mig. 1220 01:14:47,983 --> 01:14:50,150 Der sker noget med disse suk... 1221 01:14:50,317 --> 01:14:54,025 det er passende, at vi forstår dem. Hvor er din søn? 1222 01:14:54,192 --> 01:14:56,233 Giv os dette sted i et stykke tid. 1223 01:14:57,025 --> 01:14:59,275 Vær forsigtig. 1224 01:14:59,442 --> 01:15:01,733 O min egen herre, hvad har jeg set i aften! 1225 01:15:01,900 --> 01:15:03,858 Hvad, Gertrude? Hvordan har Hamlet det? 1226 01:15:03,983 --> 01:15:05,442 Så skør som havet og vinden... 1227 01:15:05,608 --> 01:15:08,025 når begge kæmper om hvem der er stærkest. 1228 01:15:08,192 --> 01:15:11,567 I sit hensynsløse humør, hørte han noget bevæger sig bag gardinet... 1229 01:15:11,733 --> 01:15:14,900 trækker en dolk, råber: "En rotte, en rotte!"... 1230 01:15:15,067 --> 01:15:17,025 og i denne skøre udsigt... 1231 01:15:17,192 --> 01:15:20,067 han dræber det usynlige gode gamle mand. 1232 01:15:20,233 --> 01:15:22,525 Åh, tung gerning. 1233 01:15:24,108 --> 01:15:26,858 Det ville være sket på den måde med os hvis vi havde været der. 1234 01:15:26,983 --> 01:15:28,858 Hans frihed er fuld af trusler for alle... 1235 01:15:28,983 --> 01:15:31,442 for dig selv, for os, for alle. 1236 01:15:31,608 --> 01:15:34,025 Ak, hvordan vil denne blodige handle blive besvaret? 1237 01:15:34,192 --> 01:15:35,608 Det vil blive tilskrevet os, hvis forsyn... 1238 01:15:35,775 --> 01:15:37,608 skulle have holdt det kort, begrænset og uden for rækkevidde... 1239 01:15:37,775 --> 01:15:40,608 af denne skøre unge mand. Hvor blev han af? 1240 01:15:40,775 --> 01:15:43,817 At sætte kroppen til side at han dræbte. 1241 01:15:43,942 --> 01:15:45,650 Han græder for det han gjorde. 1242 01:15:46,983 --> 01:15:51,567 Guildstern. Hamlet har dræbte Polonius i sin vanvid. 1243 01:15:51,733 --> 01:15:54,817 Opsøg ham, tal venligt, og tage liget med til kapellet. 1244 01:15:54,942 --> 01:15:56,400 Jeg beder dig, skynd dig med dette. 1245 01:15:57,900 --> 01:15:59,275 O Gertrude, denne modbydelige handling... 1246 01:15:59,442 --> 01:16:01,150 det skal vi alle sammen vor majestæt og dygtighed... 1247 01:16:01,317 --> 01:16:04,483 både retfærdiggørende og undskyldende. Åh, kom med! 1248 01:16:04,650 --> 01:16:08,442 Min sjæl er fuld af konflikter og fortvivlelse. 1249 01:16:08,608 --> 01:16:11,150 Hvor farligt er det at denne mand går fri! 1250 01:16:11,317 --> 01:16:13,150 Alligevel får vi ikke lov anvende den strenge lov på ham... 1251 01:16:13,317 --> 01:16:15,900 han er elsket gennem den forvirrede skare. 1252 01:16:16,067 --> 01:16:17,483 Hvad nu, hvad skete der? 1253 01:16:17,650 --> 01:16:21,150 Hvor den døde krop er gemt, min herre, vi kommer ikke fra ham. 1254 01:16:27,108 --> 01:16:30,275 Hamlet, hvor er Polonius? 1255 01:16:30,442 --> 01:16:33,483 Ved middagen. -Aftensmad? Hvor? 1256 01:16:33,650 --> 01:16:36,692 Ikke hvor han spiser, men hvor det spises. 1257 01:16:36,858 --> 01:16:40,317 En vis forsamling af politiske orme er allerede på ham. 1258 01:16:40,483 --> 01:16:43,567 Din orm er din eneste kejser til diæt. 1259 01:16:43,733 --> 01:16:45,942 Vi opfeder alle andre skabninger at fede os op... 1260 01:16:46,108 --> 01:16:47,733 og fede os selv til maddiker. 1261 01:16:47,900 --> 01:16:51,567 Din fede konge og din magre Tigger er kun variabel service... 1262 01:16:51,733 --> 01:16:54,900 to retter, men ved ét bord. 1263 01:16:56,150 --> 01:16:57,567 Det er enden. 1264 01:16:57,733 --> 01:16:59,025 Ak, ak! 1265 01:16:59,192 --> 01:17:01,858 En mand kan fiske med ormen hvem spiste af en konge... 1266 01:17:01,983 --> 01:17:06,692 og spis den fisk, der kommer fodret med ormen. 1267 01:17:06,858 --> 01:17:10,567 Hvad mener du med dette? - Intet. 1268 01:17:10,733 --> 01:17:13,150 Bare for at vise dig hvordan en konge kan rejse... 1269 01:17:13,317 --> 01:17:15,025 gennem tarmene på en tigger. 1270 01:17:15,192 --> 01:17:17,525 Hvor er Polonius? 1271 01:17:18,400 --> 01:17:21,983 I himlen, send derhen for at se. 1272 01:17:23,567 --> 01:17:25,192 Hvis din messenger ikke finder ham der... 1273 01:17:25,358 --> 01:17:28,442 så søg selv efter ham det andet sted. 1274 01:17:28,608 --> 01:17:32,025 Men sandelig, hvis du ikke finder det... 1275 01:17:32,192 --> 01:17:33,942 inden for denne måned, vil du lugte det... 1276 01:17:34,108 --> 01:17:38,150 når du går op ad trappen til lobbyen. 1277 01:17:38,317 --> 01:17:40,733 Gå efter ham der. 1278 01:17:40,900 --> 01:17:42,817 Han vil fortsætte med at vente Indtil du kommer, Marcellus. 1279 01:17:42,942 --> 01:17:46,150 Hamlet, denne gerning til dig særlig sikkerhed... 1280 01:17:46,317 --> 01:17:47,942 som vi behandler som en bekymring, mens vi sørger dybt... 1281 01:17:48,108 --> 01:17:51,817 for det du gjorde, du skal sende afsted nu. 1282 01:17:52,650 --> 01:17:54,483 Så forbered dig. 1283 01:17:54,650 --> 01:17:56,442 Skibet er klar, en de wind staat gunstig... 1284 01:17:56,608 --> 01:17:59,483 han ledsagere er der, og alt er klar til England. 1285 01:17:59,650 --> 01:18:01,692 For England? -Ja, Hamlet. 1286 01:18:01,858 --> 01:18:02,692 God. 1287 01:18:02,858 --> 01:18:04,442 Sådan er det, hvis du kender vores hensigter. 1288 01:18:04,608 --> 01:18:06,483 Jeg ser en kerub, der ser dem. 1289 01:18:06,650 --> 01:18:09,067 Men kom, for England. 1290 01:18:09,233 --> 01:18:10,817 Farvel, kære mor. 1291 01:18:10,942 --> 01:18:14,483 Din kærlige far, Hamlet. - Min mor. 1292 01:18:14,650 --> 01:18:16,442 Far og mor hans mand og kone... 1293 01:18:16,608 --> 01:18:18,900 mand og kvinde er ét kød. 1294 01:18:20,275 --> 01:18:22,150 Og så min mor. 1295 01:18:22,317 --> 01:18:23,692 Kom til England! 1296 01:18:23,858 --> 01:18:25,858 Følg ham til fods, få ham hurtigt om bord. 1297 01:18:25,983 --> 01:18:27,858 Udsæt det ikke, Jeg vil have ham væk i aften. 1298 01:18:27,983 --> 01:18:29,692 Slip af med det, alt er forseglet og færdigt... 1299 01:18:29,858 --> 01:18:32,900 hvad der ellers hviler på sagen. Jeg beder dig, skynd dig. 1300 01:18:35,900 --> 01:18:38,692 Og England, hvis du er min kærlighed selv lidt værdsat... 1301 01:18:38,858 --> 01:18:42,067 du skal have vores suveræne kommando lad det ikke være koldt ved siden af ​​dig... 1302 01:18:42,233 --> 01:18:44,192 som fuldstændig omfatter... 1303 01:18:44,358 --> 01:18:47,567 Hamlets øjeblikkelige død. 1304 01:18:47,733 --> 01:18:52,900 Gør det, England, fordi gerne feberen i mit blod raser han... 1305 01:18:53,067 --> 01:18:55,358 og du skal helbrede mig. 1306 01:18:56,400 --> 01:18:57,733 Hun taler meget om sin far... 1307 01:18:57,900 --> 01:19:02,858 siger, hun tror, der er tricks at være i verden og nynne. 1308 01:19:02,983 --> 01:19:06,567 Det ville være godt at tale med hende... 1309 01:19:06,733 --> 01:19:08,817 fordi hun kan være farlig sår mistanke... 1310 01:19:08,942 --> 01:19:11,983 i dårligt voksende sind. 1311 01:19:20,358 --> 01:19:22,192 Hvor er den smukke? Danmarks majestæt? 1312 01:19:22,358 --> 01:19:23,983 Hvad nu, Ophelia? 1313 01:19:33,900 --> 01:19:38,900 Ah-ha-aa 1314 01:19:39,067 --> 01:19:44,358 Hvordan kan jeg genkende min trofaste kærlighed 1315 01:19:45,025 --> 01:19:47,442 Blandt dem alle? 1316 01:19:47,608 --> 01:19:51,900 Ved sin skalhat og hans stav 1317 01:19:52,983 --> 01:19:53,817 Og hans sandal 1318 01:19:53,942 --> 01:19:56,483 Åh kære dame, hvad betyder denne sang? 1319 01:19:56,650 --> 01:20:00,900 Sig hvad? Nej, hør venligst. 1320 01:20:02,108 --> 01:20:07,025 Dame, han er død og væk 1321 01:20:07,192 --> 01:20:09,275 Han er død og væk 1322 01:20:09,442 --> 01:20:13,442 En græsgrøn plet nær hans hoved 1323 01:20:13,608 --> 01:20:17,900 En sten i hælene 1324 01:20:18,067 --> 01:20:21,775 Nej, men Ophelia... - Hør venligst. 1325 01:20:22,983 --> 01:20:27,067 Hvid er hans ligklæde som bjergsneen 1326 01:20:27,233 --> 01:20:28,608 Ak, min gode herre, se her. 1327 01:20:28,775 --> 01:20:31,025 Blomster overalt 1328 01:20:31,192 --> 01:20:36,150 Hvad gik til stenbruddet i sorg 1329 01:20:36,317 --> 01:20:38,150 I en regn af kærlighed 1330 01:20:38,317 --> 01:20:39,442 Hvordan har du det, kære dame? 1331 01:20:39,608 --> 01:20:42,900 Godt, Gud velsigne dig. 1332 01:20:43,067 --> 01:20:47,692 De siger uglen var datter af en bager. 1333 01:20:47,858 --> 01:20:54,317 Herre, vi ved, hvad vi er, men ved ikke hvad vi kan blive. 1334 01:20:54,483 --> 01:20:57,608 Gud være med dig ved bordet! -Fantasi om hendes far. 1335 01:20:57,775 --> 01:20:59,567 Lad os venligst har ingen ord om dette! 1336 01:20:59,733 --> 01:21:04,358 Men hvis de spørger dig hvad det betyder, siger du dette. 1337 01:21:09,358 --> 01:21:14,900 I morgen er det Valentinsdag 1338 01:21:15,650 --> 01:21:21,275 Tidligt om morgenen 1339 01:21:21,442 --> 01:21:25,983 Og jeg er jomfru foran dit vindue 1340 01:21:26,817 --> 01:21:32,275 At være din Valentine 1341 01:21:32,442 --> 01:21:35,275 Så rejste han sig og klædte sig på 1342 01:21:35,442 --> 01:21:37,567 Og låsen op og ned 1343 01:21:37,733 --> 01:21:40,733 Og jomfruen gik ind, en jomfru gik 1344 01:21:40,900 --> 01:21:44,983 Forlad aldrig rummet igen 1345 01:21:50,025 --> 01:21:50,858 Smukke Ophelia! 1346 01:21:50,983 --> 01:21:54,650 Ja, uden ed, Jeg vil afslutte det. 1347 01:21:58,775 --> 01:22:04,858 Hos Shis og gennem Saint Sharity 1348 01:22:04,983 --> 01:22:08,983 Fuck, skam dig! Tåler godt! 1349 01:22:10,233 --> 01:22:15,692 Det ville den unge mand, hvis bare vi ville 1350 01:22:15,858 --> 01:22:20,942 Begud, de har skylden 1351 01:22:21,108 --> 01:22:23,858 Sagde hun, før du fik mig til at vælte 1352 01:22:23,983 --> 01:22:26,567 Du svor at gifte dig med mig 1353 01:22:26,733 --> 01:22:31,608 Det ville jeg have gjort ved sol og måne 1354 01:22:31,775 --> 01:22:38,858 Jeg kunne have holdt dig væk fra min nakke 1355 01:22:38,983 --> 01:22:46,192 Min seng 1356 01:22:46,358 --> 01:22:48,442 Hvor længe har hun været sådan? 1357 01:22:48,608 --> 01:22:51,775 Jeg håber alt bliver godt. Vi skal være tålmodige. 1358 01:22:53,775 --> 01:22:55,025 Men jeg kan ikke lade være med at græde... 1359 01:22:55,192 --> 01:22:59,108 når jeg tænker på hende lægges i den kolde jord. 1360 01:23:01,567 --> 01:23:05,025 Min bror vil finde ud af det. 1361 01:23:05,192 --> 01:23:09,567 Og så takker jeg dig for dit gode råd. 1362 01:23:16,900 --> 01:23:21,733 Gode ​​herre, hvis tropper er disse? 1363 01:23:21,900 --> 01:23:25,858 De er fra Norge, sir. - Med hvilket formål, sir? 1364 01:23:25,983 --> 01:23:27,900 Mod en del af Polen. 1365 01:23:28,067 --> 01:23:30,025 Hvem vil lede dem, sir? 1366 01:23:30,192 --> 01:23:32,942 Gamle Norges fætter, Fortinbras. 1367 01:23:33,108 --> 01:23:35,067 Går det imod hoveddelen? af Polen? 1368 01:23:35,233 --> 01:23:36,942 Vi går efter et lille stykke at vinde terræn... 1369 01:23:37,108 --> 01:23:40,692 det giver ikke overskud, undtagen navnet. 1370 01:23:40,858 --> 01:23:43,817 At betale fem dukater, fem, jeg ville ikke leje det. 1371 01:23:43,942 --> 01:23:45,692 Hvorfor så polakkerne vil aldrig forsvare det. 1372 01:23:45,858 --> 01:23:49,692 Ja, den er allerede taget. 1373 01:23:50,108 --> 01:23:52,275 Jeg takker Dem ydmygt, sir. 1374 01:23:52,442 --> 01:23:53,983 Farvel, sir. 1375 01:23:54,358 --> 01:23:56,150 Vil du gå, sir? 1376 01:23:56,317 --> 01:23:57,983 Jeg er hos dig snart. 1377 01:23:58,900 --> 01:24:01,150 Hvordan alle lejligheder vidne imod mig... 1378 01:24:01,317 --> 01:24:04,108 og opfordre min langsomme hævn! 1379 01:24:05,275 --> 01:24:09,150 Vær vidne til denne hær af en sådan masse og ladning... 1380 01:24:09,317 --> 01:24:11,150 ledet af en delikat og øm prins... 1381 01:24:11,317 --> 01:24:13,192 som afslører det dødelige og usikker... 1382 01:24:13,358 --> 01:24:16,567 til alt, hvad der er skæbnen, døden og vove faren... 1383 01:24:16,733 --> 01:24:18,442 selv for en æggeskal. 1384 01:24:18,608 --> 01:24:23,275 Hvordan står jeg, hvem dræbte en far? har besmittet en mor... 1385 01:24:23,442 --> 01:24:26,900 og lad alt sove, til min skam... 1386 01:24:27,067 --> 01:24:30,317 Jeg ser en forestående død af 20.000 mænd... 1387 01:24:30,483 --> 01:24:33,150 den, før en fantasi og trick of fame... 1388 01:24:33,317 --> 01:24:36,233 går i deres grave med hensyn til senge. 1389 01:24:37,983 --> 01:24:40,025 Vanaf nu... 1390 01:24:40,192 --> 01:24:42,525 mine tanker er blodige... 1391 01:24:43,650 --> 01:24:45,733 eller de er intet værd! 1392 01:24:45,900 --> 01:24:46,942 Hvor er denne konge? 1393 01:24:47,108 --> 01:24:48,608 Åh, hvad er det for en støj? 1394 01:24:48,775 --> 01:24:51,150 Åh, din afskyelige konge! 1395 01:24:51,317 --> 01:24:52,608 Giv mig min far! 1396 01:24:52,775 --> 01:24:54,900 Rolig, gode Laertes. 1397 01:24:55,067 --> 01:24:56,275 Hvad er årsagen, Laertes... 1398 01:24:56,442 --> 01:24:58,150 at dit oprør virker så stort? 1399 01:24:58,317 --> 01:25:01,192 Slip ham, Gertrude, frygt ikke for os selv. 1400 01:25:01,358 --> 01:25:03,317 Der er en guddommelig beskyttelse omkring en konge... 1401 01:25:03,483 --> 01:25:05,900 at forræderi kun er muligt kigger på hvad den gerne vil... 1402 01:25:06,067 --> 01:25:07,608 kan udføre lidt af sin vilje. 1403 01:25:07,775 --> 01:25:11,025 Fortæl mig, Laertes, hvorfor er du så vred? Tal, mand. 1404 01:25:11,192 --> 01:25:12,067 Hvor er min far? 1405 01:25:12,233 --> 01:25:13,567 Død. -Men ikke af ham. 1406 01:25:13,733 --> 01:25:15,025 Lad ham få sin vilje. 1407 01:25:15,192 --> 01:25:17,900 Hvordan døde han? Jeg vil ikke snydes! 1408 01:25:18,067 --> 01:25:19,817 Jeg vil tage hævn mest grundigt for min far. 1409 01:25:19,942 --> 01:25:22,567 Hvem vil stoppe dig? -Min vilje, ikke hele verden. 1410 01:25:22,733 --> 01:25:25,150 Gode Laertes, det vil I begge to tiltrækker ven som fjende... 1411 01:25:25,317 --> 01:25:26,192 vinder og taber? 1412 01:25:26,358 --> 01:25:28,150 Kun hans fjender. - Vil du så genkende dem? 1413 01:25:28,317 --> 01:25:30,817 Til sine gode venner Jeg vil åbne mine arme vidt. 1414 01:25:30,942 --> 01:25:35,150 Hvorfor, nu taler du ligesom et godt barn og en sand gentleman. 1415 01:25:37,150 --> 01:25:39,483 Jeg er uskyldig af din fars død... 1416 01:25:39,650 --> 01:25:42,025 og jeg er den mest følsomme ked af det. 1417 01:25:42,192 --> 01:25:44,817 Farvel, min due! 1418 01:25:47,108 --> 01:25:50,108 Du skal synge, ned, ned. 1419 01:25:50,817 --> 01:25:53,400 Og du kalder ham ned. 1420 01:25:54,525 --> 01:25:58,358 Der er rosmarin, det er for hukommelsen. 1421 01:25:59,233 --> 01:26:01,650 Bed, elsk, husk. 1422 01:26:04,817 --> 01:26:06,400 Og der er violer. 1423 01:26:09,233 --> 01:26:10,775 Det er til tanker. 1424 01:26:11,900 --> 01:26:13,358 Der er fennikel til dig... 1425 01:26:14,817 --> 01:26:16,150 og akeleje. 1426 01:26:18,775 --> 01:26:22,650 Der er diamant til dig og her er noget for mig. 1427 01:26:23,692 --> 01:26:25,233 Der er en tusindfryd. 1428 01:26:26,900 --> 01:26:29,025 Jeg ville give dig nogle violer... 1429 01:26:29,192 --> 01:26:33,817 men de visnede alle sammen da min far døde. 1430 01:26:35,567 --> 01:26:38,567 De siger, han havde en lykkelig slutning. 1431 01:26:41,775 --> 01:26:48,692 For godt, kære Robbie er al min glæde 1432 01:26:50,233 --> 01:26:54,275 Eftertænksom og sorgfuld, passion, helvede-selv... 1433 01:26:54,442 --> 01:26:55,900 det bliver til noget stødende. 1434 01:26:56,067 --> 01:26:59,400 Og vil han aldrig vende tilbage? 1435 01:27:03,150 --> 01:27:06,358 Og vil han aldrig vende tilbage? 1436 01:27:08,900 --> 01:27:12,567 Nej, nej, han er død 1437 01:27:13,900 --> 01:27:17,233 Bare dø hurtigt 1438 01:27:18,817 --> 01:27:22,233 Han kommer aldrig igen 1439 01:27:34,358 --> 01:27:37,650 Hans skæg var hvidt som sne 1440 01:27:39,275 --> 01:27:42,358 Så luftigt hans gamle hoved 1441 01:27:44,108 --> 01:27:45,692 Han er væk 1442 01:27:46,900 --> 01:27:48,650 Han er væk 1443 01:27:50,275 --> 01:27:53,900 Og det var forgæves 1444 01:27:56,150 --> 01:28:03,400 Gud være barmhjertig 1445 01:28:13,233 --> 01:28:19,233 Og af alle kristne sjæle, Jeg beder til Gud. 1446 01:28:23,275 --> 01:28:24,775 Farvel. 1447 01:28:40,525 --> 01:28:46,442 Laertes, vær tilfreds for at give os din tålmodighed... 1448 01:28:46,608 --> 01:28:48,483 og vi vil sammen arbejde med din sjæl... 1449 01:28:48,650 --> 01:28:49,900 at berolige det. 1450 01:28:50,067 --> 01:28:54,400 Og hvor er forbrydelsen, drop den store økse der. 1451 01:28:56,775 --> 01:28:59,150 Gud velsigne dig, min herre. - Lad ham også velsigne dig. 1452 01:28:59,317 --> 01:29:00,733 Her er et brev til dig, min herre. 1453 01:29:00,900 --> 01:29:04,525 Det kom fra ambassadøren der rejste til England. 1454 01:29:05,525 --> 01:29:06,900 "Mindre end to dage til søs... 1455 01:29:07,067 --> 01:29:09,900 gav en meget krigerisk piratskib, der forfølger os..." 1456 01:29:10,067 --> 01:29:12,275 "Fordi vi sejlede for langsomt... 1457 01:29:12,442 --> 01:29:13,442 vi gik i kamp af nød... 1458 01:29:13,608 --> 01:29:15,442 og i kampen Jeg klatrede ombord." 1459 01:29:15,608 --> 01:29:17,567 "I det øjeblik lavede de bryde væk fra vores skib... 1460 01:29:17,733 --> 01:29:20,692 så jeg blev alene deres fange." 1461 01:29:20,858 --> 01:29:23,150 "De behandlede mig som barmhjertige tyve... 1462 01:29:23,317 --> 01:29:24,817 Men de vidste, hvad de lavede." 1463 01:29:24,942 --> 01:29:26,567 "Jeg er nødt til at gøre noget godt for dem." 1464 01:29:26,733 --> 01:29:30,442 "Jeg har ord at tale til dig øre, der vil efterlade dig målløs." 1465 01:29:30,608 --> 01:29:34,483 "Rosencrantz og Guildenstern fortsætte deres kurs til England: 1466 01:29:34,650 --> 01:29:36,983 Jeg ved meget om dem at fortælle." 1467 01:29:39,567 --> 01:29:44,275 En katastrofe følger i hælene på den anden... 1468 01:29:44,442 --> 01:29:46,775 de følger hinanden så hurtigt. 1469 01:29:49,150 --> 01:29:51,817 Din søster druknede, Laertes. 1470 01:29:51,942 --> 01:29:53,525 druknet? 1471 01:29:54,108 --> 01:29:55,692 Åh? Hvor? 1472 01:29:55,858 --> 01:29:59,025 Der vokser en pil diagonalt over en å... 1473 01:29:59,192 --> 01:30:02,775 det er grå blade afspejles i den klare strøm... 1474 01:30:03,900 --> 01:30:06,150 det kom hun på fantastiske kranse... 1475 01:30:06,317 --> 01:30:10,692 af krageblomster, brændenælder, tusindfryd. 1476 01:30:10,858 --> 01:30:13,608 Der, på de hængende grene, besteg sin blomsterkrone... 1477 01:30:13,775 --> 01:30:17,692 at hænge, men en misundelig splint knækkede... 1478 01:30:17,858 --> 01:30:20,442 så faldt hende blomsterkranse og hende selv... 1479 01:30:20,608 --> 01:30:23,358 i den grædende bæk. 1480 01:30:25,150 --> 01:30:28,567 Hendes tøj spredt ud... 1481 01:30:28,733 --> 01:30:33,567 og en havfrue holdt hende flydende... 1482 01:30:33,733 --> 01:30:38,733 mens hun makulerer sang gamle sange. 1483 01:30:38,900 --> 01:30:41,900 Men det kunne ikke vare længe, til hendes tøj... 1484 01:30:42,067 --> 01:30:44,650 tung med vand... 1485 01:30:46,108 --> 01:30:47,900 trukket. 1486 01:30:49,108 --> 01:30:54,692 Af hendes melodiøse sang til en mudret død. 1487 01:30:56,233 --> 01:30:58,150 Nå, så druknede hun? 1488 01:30:58,317 --> 01:30:59,692 druknet. 1489 01:31:01,775 --> 01:31:03,442 Druknede. 1490 01:31:03,608 --> 01:31:08,067 Du har fået for meget vand, stakkels Ophelia... 1491 01:31:08,233 --> 01:31:11,400 og derfor Jeg forbyder mine tårer. 1492 01:31:14,775 --> 01:31:19,567 Når disse er væk, den kvindelige del vil være væk. 1493 01:31:19,733 --> 01:31:21,692 Ud af min kahyt, i mørket... 1494 01:31:21,858 --> 01:31:26,150 Jeg famlede efter dem, fik mit ønske... 1495 01:31:26,317 --> 01:31:29,275 at vende tilbage til mit værelse, at være så modig... 1496 01:31:29,442 --> 01:31:33,858 min frygt glemte mine veje, at bryde deres store kommando... 1497 01:31:33,983 --> 01:31:36,483 hvor jeg fandt, Horatio... 1498 01:31:36,650 --> 01:31:39,442 Åh, kongeligt bedrag... 1499 01:31:39,608 --> 01:31:42,692 en nøjagtig rækkefølge, som min hovedet skulle skæres af. 1500 01:31:42,858 --> 01:31:46,400 Er det muligt? - Her er ordren. 1501 01:31:47,775 --> 01:31:50,733 Vil du høre det nu? hvordan gik jeg videre? 1502 01:31:50,900 --> 01:31:53,025 Jeg beder dig. 1503 01:31:53,192 --> 01:31:56,275 Så omgivet af skurke, jeg satte mig... 1504 01:31:56,442 --> 01:32:00,858 kom med en ny kommando, skrev det pænt ned. 1505 01:32:00,983 --> 01:32:02,900 En presserende anmodning til kongen af ​​England... 1506 01:32:03,067 --> 01:32:06,108 at han er bærerne straks ville aflive. 1507 01:32:09,900 --> 01:32:13,692 Jeg havde min fars segl i min pung... 1508 01:32:13,858 --> 01:32:16,692 foldede skriften i form af den anden... 1509 01:32:16,858 --> 01:32:22,400 underskrev det, gav det indtryk, placerede det sikkert. 1510 01:32:24,692 --> 01:32:26,775 Forvekslingen blev aldrig opdaget. 1511 01:32:31,525 --> 01:32:34,817 Så gå til Guildenstern og Rosencrantz til det. 1512 01:32:34,942 --> 01:32:37,692 Hvorfor, mand, de har sig selv anmodet om denne opgave. 1513 01:32:37,858 --> 01:32:40,567 Det er de ikke tæt på min samvittighed. 1514 01:32:41,567 --> 01:32:45,692 Til et ligklæde 1515 01:32:45,858 --> 01:32:52,192 Åh, en grube af ler for at ligge ned 1516 01:32:52,358 --> 01:32:54,733 Hun har ingen følelse til hendes job? 1517 01:32:54,900 --> 01:32:56,733 Hun synger ved gravene. 1518 01:32:56,900 --> 01:33:00,567 Vanen har det i hende gjort til en bekvemmelighedsfunktion. 1519 01:33:00,733 --> 01:33:03,150 Det er faktisk sådan. 1520 01:33:03,317 --> 01:33:05,900 Hånden til lidt arbejde giver den bedste mening. 1521 01:33:06,067 --> 01:33:10,025 Det kranie havde en tunge i sig, og kunne synge. 1522 01:33:10,192 --> 01:33:14,567 Hvordan hun kaster den til jorden, som om det var Kains kæbeben... 1523 01:33:14,733 --> 01:33:16,525 der begik det første mord! 1524 01:33:19,775 --> 01:33:23,567 Hvis grav er dette? - Fra mig, sir. 1525 01:33:23,733 --> 01:33:26,150 Nej, hvilken mand graver du det efter? 1526 01:33:26,317 --> 01:33:27,275 For ingen mand, sir. 1527 01:33:27,442 --> 01:33:29,192 Åh, for hvilken kvinde? 1528 01:33:29,358 --> 01:33:30,442 For ingen. 1529 01:33:30,608 --> 01:33:32,192 Hvem er begravet i det? 1530 01:33:32,358 --> 01:33:35,275 En der var en kvinde, sir, men hvile hendes Sjæl, hun er død. 1531 01:33:35,442 --> 01:33:37,150 Hvor længe har du været graver? 1532 01:33:37,317 --> 01:33:40,067 Af alle årets dage, Jeg kom til den dag... 1533 01:33:40,233 --> 01:33:43,275 at vores sidste konge, Hamlet, Fortinbras besejrede. 1534 01:33:43,442 --> 01:33:44,692 Hvor lang tid er der gået? 1535 01:33:44,858 --> 01:33:47,192 Kan du ikke fortælle det? Det kan enhver fjols fortælle. 1536 01:33:47,358 --> 01:33:50,483 Det var den dag den unge Hamlet blev født... 1537 01:33:50,650 --> 01:33:53,567 hvem er nu skør, og blev sendt til England. 1538 01:33:53,733 --> 01:33:56,442 Ah, nu, hvorfor blev han det sendt til England? 1539 01:33:56,608 --> 01:33:58,150 Hvorfor? Fordi han var skør. 1540 01:33:58,317 --> 01:33:59,817 Der vil han genvinde sin fornuft... 1541 01:33:59,942 --> 01:34:03,150 og hvis det ikke sker, det betyder ikke så meget. 1542 01:34:03,317 --> 01:34:04,942 Hvorfor? 1543 01:34:05,108 --> 01:34:08,983 Det vil ikke kunne mærkes der, mændene der er lige så skøre, som han er. 1544 01:34:10,983 --> 01:34:15,817 Hvor længe ligger et menneske i jorden? før det rådner? 1545 01:34:15,942 --> 01:34:18,317 Her er en kranie i treogtyve år... 1546 01:34:18,483 --> 01:34:19,983 ligger i jorden. 1547 01:34:21,025 --> 01:34:22,275 Hvis kraniet var det? 1548 01:34:22,442 --> 01:34:26,317 Han var en hensynsløs tåbe. Hvem tror du, det var? 1549 01:34:26,483 --> 01:34:27,858 Nej, jeg ved det ikke. 1550 01:34:27,983 --> 01:34:30,025 En pest over ham for en skør skurk! 1551 01:34:30,192 --> 01:34:32,817 Han skænkede engang en krukke Rhinsk vin over mit hoved. 1552 01:34:32,942 --> 01:34:35,025 Det samme kranium, sir, var... 1553 01:34:35,192 --> 01:34:37,442 Yoricks kranium, kongens nar. 1554 01:34:37,608 --> 01:34:38,900 De? 1555 01:34:40,525 --> 01:34:41,858 Vis mig. 1556 01:34:41,983 --> 01:34:43,358 Den samme. 1557 01:34:45,358 --> 01:34:47,650 O, ach, arme Yorick! 1558 01:34:50,817 --> 01:34:53,150 Ik kende hem, Horatio. 1559 01:34:53,317 --> 01:34:57,817 En mand med endeløse vittigheder, af fremragende fantasi. 1560 01:34:59,983 --> 01:35:02,150 Han har mig tusind gange båret på ryggen... 1561 01:35:02,317 --> 01:35:07,775 og nu hvor afskyeligt det er i min fantasi! 1562 01:35:07,983 --> 01:35:10,525 Det får min mave til at dreje sig. 1563 01:35:12,525 --> 01:35:18,525 Her hang de læber, som jeg Jeg ved ikke hvor mange gange jeg er blevet kysset. 1564 01:35:21,358 --> 01:35:25,983 Hvor er dine vittigheder nu, dine fjols, dine sange... 1565 01:35:26,650 --> 01:35:27,900 dine udbrud af glæde... 1566 01:35:28,067 --> 01:35:30,567 som altid fik bordet til at brøle? 1567 01:35:31,567 --> 01:35:35,858 Ikke en nu til din egen grin for at håne... 1568 01:35:35,983 --> 01:35:38,192 fuldstændig besejret. 1569 01:35:38,358 --> 01:35:40,067 Gå til min dames værelse... 1570 01:35:40,233 --> 01:35:43,025 fortæl hende, lad hende være en tomme tyk make-up... 1571 01:35:43,192 --> 01:35:46,442 men til denne skæbne må hun komme. 1572 01:35:46,608 --> 01:35:49,817 Lad hende grine af det. 1573 01:35:49,942 --> 01:35:51,275 Berolige. 1574 01:35:51,442 --> 01:35:52,692 Stille et stykke tid. 1575 01:36:17,900 --> 01:36:21,358 Hvilken slags ceremoni næste gang? - Laertes? 1576 01:36:22,567 --> 01:36:23,442 Hvilken slags ceremoni næste gang? 1577 01:36:23,608 --> 01:36:25,317 Hendes begravelse fandt sted så langt væk som muligt... 1578 01:36:25,483 --> 01:36:29,608 fandt sted inden for det tilladte. Hendes død var tvivlsom. 1579 01:36:29,775 --> 01:36:33,025 Hun ville være i uindviet jord skal begraves... 1580 01:36:33,192 --> 01:36:34,067 indtil den sidste trompet. 1581 01:36:34,233 --> 01:36:36,567 Burde der ikke gøres mere? - Der skal ikke gøres mere! 1582 01:36:36,733 --> 01:36:39,317 Vi vil gerne have servicen at vanhellige de døde... 1583 01:36:39,483 --> 01:36:43,150 at synge et requiem og sådan fred at give hende som til fredeligt afdøde sjæle. 1584 01:36:43,317 --> 01:36:45,817 Jeg siger dig, bondepræst... 1585 01:36:45,942 --> 01:36:51,608 min søster vil være minister vær en engel når du klynker. 1586 01:36:51,775 --> 01:36:55,192 Hvad? Den smukke Ophelia! 1587 01:36:55,358 --> 01:36:59,108 Søde dufte til det søde, farvel. 1588 01:37:01,525 --> 01:37:04,275 Jeg håbede, du ville være min Hamlets kone. 1589 01:37:04,442 --> 01:37:07,692 Jeg troede, det var din brudeseng har pyntet, kære pige... 1590 01:37:08,525 --> 01:37:11,025 og ikke at have strøet din grav. 1591 01:37:11,192 --> 01:37:15,608 Tredobbelt elendighed falder ti gange så tungt på det forbandede hoved... 1592 01:37:15,775 --> 01:37:19,067 hvis onde handling du af dit mest geniale sind... 1593 01:37:19,233 --> 01:37:21,025 har røvet! 1594 01:37:21,192 --> 01:37:23,483 Hold jorden et øjeblik... 1595 01:37:23,650 --> 01:37:27,775 indtil jeg ser hende en gang til fanget i mine arme. 1596 01:37:36,275 --> 01:37:40,692 Stable nu dit stof op de levende og de døde. 1597 01:37:40,858 --> 01:37:45,192 Hvem er den, hvis sorg har en sådan vægt? 1598 01:37:45,358 --> 01:37:47,567 Det er mig, Hamlet Danskeren! 1599 01:37:47,733 --> 01:37:49,692 Djævelen tag din sjæl! 1600 01:37:49,858 --> 01:37:51,108 Du beder ikke godt. 1601 01:37:52,775 --> 01:37:54,817 Hold din hånd væk! - Træk dem fra hinanden! 1602 01:37:54,942 --> 01:37:56,275 Hamlet, Hamlet! 1603 01:37:56,442 --> 01:38:00,150 Ved himlen vil jeg kæmpe med ham om dette tema. 1604 01:38:00,317 --> 01:38:01,733 O min søn, hvilket tema? 1605 01:38:01,900 --> 01:38:03,900 Jeg elskede Ophelia! 1606 01:38:05,108 --> 01:38:06,900 Fyrre tusinde brødre... 1607 01:38:07,067 --> 01:38:09,275 kunne med dem alle mængden af ​​kærlighed... 1608 01:38:09,442 --> 01:38:13,275 gør ikke min sum. Hvad ville du gøre for hende? 1609 01:38:13,442 --> 01:38:15,942 Åh, han er skør, Laertes. - Lad ham være i fred for Guds skyld. 1610 01:38:16,108 --> 01:38:18,442 Vis mig, hvad du ville gøre. 1611 01:38:18,608 --> 01:38:23,233 Ville du græde, ville du kæmpe, ville du faste, ville du rive dig selv fra hinanden? 1612 01:38:23,400 --> 01:38:24,275 Jeg vil gøre det. 1613 01:38:24,442 --> 01:38:27,442 Kommer du her for at klynke? 1614 01:38:27,608 --> 01:38:31,567 At overgå mig ved at hoppe i hendes grav? 1615 01:38:31,733 --> 01:38:34,900 Lad dig begrave levende med hende, og det vil jeg også. 1616 01:38:35,067 --> 01:38:37,233 Det her er ren galskab! 1617 01:38:44,025 --> 01:38:49,192 Hør her, hvad er det grunden til at du behandler mig sådan? 1618 01:38:49,358 --> 01:38:51,400 Jeg har altid elsket dig. 1619 01:38:54,108 --> 01:38:55,942 Men det er lige meget. 1620 01:38:56,108 --> 01:38:59,650 Jeg beder dig, gode Horatio, vente på ham. 1621 01:39:02,108 --> 01:39:04,275 Styrk din tålmodighed, Laertes. 1622 01:39:04,442 --> 01:39:06,817 Vi tager os af sagen behandle akut. 1623 01:39:06,942 --> 01:39:11,150 Godt Gertrude, sted nogle vagter om din søn. 1624 01:39:11,317 --> 01:39:14,067 Denne grav bliver en har et levende monument. 1625 01:39:14,233 --> 01:39:16,817 En times hvile vi ses snart. 1626 01:39:16,942 --> 01:39:21,358 Indtil da, med tålmodighed vil være vores handling. 1627 01:39:28,358 --> 01:39:30,900 Nu skal din samvittighed forsegler min viden... 1628 01:39:31,067 --> 01:39:33,817 og du skal have mig i dit hjerte post som ven... 1629 01:39:33,942 --> 01:39:36,025 siden du har hørt, og med et bevidst øre... 1630 01:39:36,192 --> 01:39:40,608 at han, som din ære far dræbt, mit liv truet. 1631 01:39:40,775 --> 01:39:41,567 Det er klart. 1632 01:39:41,733 --> 01:39:46,192 Men fortæl mig hvorfor du ikke gør det har truffet foranstaltninger mod disse handlinger... 1633 01:39:46,358 --> 01:39:49,150 så kriminelt og så tungt i naturen. 1634 01:39:49,317 --> 01:39:51,942 O, om twee speciale redenen. 1635 01:39:52,108 --> 01:39:55,567 Dronningen, hans mor, lever nærmest af hans blik. 1636 01:39:55,733 --> 01:39:59,442 Og for mig selv er hun sådan sammenflettet med mit liv og sjæl... 1637 01:39:59,608 --> 01:40:02,150 Jeg kunne ikke lade være med det, men på grund af hende. 1638 01:40:02,317 --> 01:40:03,900 Den anden grund er den store kærlighed... 1639 01:40:04,067 --> 01:40:05,150 som almuen har til ham. 1640 01:40:05,317 --> 01:40:08,150 Og det har jeg altså mistede en ædel far... 1641 01:40:08,317 --> 01:40:12,483 en søsterdrevet til desperate handlinger. 1642 01:40:12,650 --> 01:40:14,150 Men min hævn kommer. 1643 01:40:14,317 --> 01:40:15,983 Laertes... 1644 01:40:18,025 --> 01:40:20,150 var din far dig kær? 1645 01:40:20,317 --> 01:40:22,817 Eller er du ligesom et maleri af sorg... 1646 01:40:22,942 --> 01:40:25,817 et ansigt uden hjerte? - Hvorfor spørger du om dette? 1647 01:40:25,942 --> 01:40:27,692 Hvad ville du gøre? for at vise, at du virkelig er... 1648 01:40:27,858 --> 01:40:30,150 er din fars søn mere end bare ord? 1649 01:40:30,317 --> 01:40:32,567 At skære halsen over i kirken. 1650 01:40:33,650 --> 01:40:36,692 Intet sted ville faktisk skal hellige mord. 1651 01:40:36,858 --> 01:40:39,900 Hævn burde ikke have nogen grænser. 1652 01:40:40,067 --> 01:40:42,025 Jeg har hørt ham mange gange med et grådigt ønske... 1653 01:40:42,192 --> 01:40:43,442 om enhver ros han hørt om dig... 1654 01:40:43,608 --> 01:40:45,567 om dit våben, hvor han af hele sit hjerte... 1655 01:40:45,733 --> 01:40:49,192 vil gerne blive udfordret én gang, at teste dine evner. 1656 01:40:49,358 --> 01:40:51,442 Vi vil have et væddemål tæt over hovedet på dig. 1657 01:40:51,608 --> 01:40:54,150 Han var uagtsom, meget generøs, og fri for enhver konspiration... 1658 01:40:54,317 --> 01:40:55,817 vil ikke undersøge sværdet... 1659 01:40:55,942 --> 01:40:58,442 så du nemt kan eller med lidt pjat... 1660 01:40:58,608 --> 01:41:00,483 kan vælge et afstumpet sværd... 1661 01:41:00,650 --> 01:41:03,983 og i en øvelsessøm betale ham for din far. 1662 01:41:04,775 --> 01:41:06,858 Jeg vil gøre det. 1663 01:41:06,983 --> 01:41:11,025 Og til det formål Jeg vil salve mit sværd. 1664 01:41:11,192 --> 01:41:13,150 Jeg købte en salve fra en kvaksalver... 1665 01:41:13,317 --> 01:41:15,817 så dødbringende, at hvis du bare dypper en kniv i den... 1666 01:41:15,942 --> 01:41:18,942 hvor blodet trækker, ingen komprimering er så sjælden... 1667 01:41:19,108 --> 01:41:20,817 kan redde tingen fra døden. 1668 01:41:20,942 --> 01:41:23,150 Jeg vil gnide min pointe med denne infektion... 1669 01:41:23,317 --> 01:41:26,942 så hvis jeg slår ham let, det bliver døden. 1670 01:41:27,108 --> 01:41:29,358 Vores plan kan holde der. 1671 01:41:38,900 --> 01:41:40,692 Hvilken konge dette er! 1672 01:41:40,858 --> 01:41:41,942 Tror du ikke, at det nu er min pligt... 1673 01:41:42,108 --> 01:41:44,442 at han, der dræbte min konge, min mor har vanæret... 1674 01:41:44,608 --> 01:41:46,567 mellem valget og mit håb hoppede... 1675 01:41:46,733 --> 01:41:50,525 er det ikke min perfekte samvittighed at betale ham tilbage med denne arm? 1676 01:41:55,650 --> 01:41:57,817 Er det ikke forbandet... 1677 01:41:57,942 --> 01:42:00,817 for denne kræft i vores natur for at tillade yderligere skade? 1678 01:42:00,942 --> 01:42:02,817 Det må snart vides ham fra England... 1679 01:42:02,942 --> 01:42:05,025 hvad resultatet af sagen der. 1680 01:42:05,192 --> 01:42:06,650 Det bliver snart. 1681 01:42:08,983 --> 01:42:10,608 Mellemtiden er min... 1682 01:42:10,775 --> 01:42:16,525 og en mands liv ikke mere end at sige "en". 1683 01:42:19,650 --> 01:42:21,567 Men jeg udtrykker min dybeste beklagelse god Horatio... 1684 01:42:21,733 --> 01:42:26,442 at jeg før Laertes, mistede mig selv... 1685 01:42:26,608 --> 01:42:31,400 fordi i billedet af min sag Jeg ser portrættet af ham. 1686 01:42:46,233 --> 01:42:47,900 Kender du denne guldsmede? 1687 01:42:49,525 --> 01:42:50,733 Nej, min gode herre. 1688 01:42:50,900 --> 01:42:53,900 Du er meget velkommen tilbage i Danmark. 1689 01:43:01,983 --> 01:43:04,942 Kære herre, hvis du havde tid... 1690 01:43:05,108 --> 01:43:08,192 Jeg vil gerne fortælle dig noget af Hans Majestæt. 1691 01:43:08,358 --> 01:43:13,275 Jeg vil modtage det, hr. med al entusiasme. 1692 01:43:13,442 --> 01:43:16,025 Min herre, Hans Majestæt lad mig det vide for dig... 1693 01:43:16,192 --> 01:43:19,775 at han har en stor indsats placeret på dit hoved. 1694 01:43:20,525 --> 01:43:21,567 Sir, du er ikke uvidende... 1695 01:43:21,733 --> 01:43:24,025 af hvor dygtig Laertes er med sit våben. 1696 01:43:24,192 --> 01:43:27,442 Hvad er hans våben, sir? -Rapier en dolk. 1697 01:43:27,608 --> 01:43:29,608 Det er to af hans våben, men okay. 1698 01:43:29,775 --> 01:43:32,025 Kongen, sir, har væddet, sir... 1699 01:43:32,192 --> 01:43:35,692 det i et dusin hits mellem dig og ham... 1700 01:43:35,858 --> 01:43:38,150 han dig ikke mere end tre gange vil ramme. 1701 01:43:38,317 --> 01:43:43,858 Hvis kongen vover at gøre sit væddemål, Jeg vil bruge mine evner. 1702 01:43:43,983 --> 01:43:46,067 Lad sværdene bringes, hr. villig... 1703 01:43:46,233 --> 01:43:50,775 kongen holder fast i sine hensigter, Jeg vil vinde for ham, hvis jeg kan. 1704 01:43:59,900 --> 01:44:01,483 Du vil tabe denne indsats, min herre. 1705 01:44:01,650 --> 01:44:03,525 Det tror jeg ikke. 1706 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Siden han tog til Frankrig... 1707 01:44:06,067 --> 01:44:08,442 Jeg har konstant motioneret. 1708 01:44:08,608 --> 01:44:11,650 Jeg vil vinde mod oddsene. 1709 01:44:13,900 --> 01:44:17,900 Du ville ikke tro, hvor dårligt alt her i mit hjerte føles... 1710 01:44:20,108 --> 01:44:20,900 men det gør ikke noget. 1711 01:44:21,067 --> 01:44:23,567 Nej, god herre... - Det er bare tåbelighed. 1712 01:44:23,733 --> 01:44:25,567 Jeg vil være foran dem, sige, at du ikke er i form. 1713 01:44:25,733 --> 01:44:27,150 Ingen måde! 1714 01:44:28,400 --> 01:44:31,150 Vi trodser varsler. 1715 01:44:31,317 --> 01:44:35,650 Der er et særligt forsyn i fælden af ​​en gråspurv. 1716 01:44:37,108 --> 01:44:41,275 Hvis det sker nu, sker det ikke senere. 1717 01:44:43,817 --> 01:44:46,275 Hvis det ikke kommer senere, det vil ske nu. 1718 01:44:47,900 --> 01:44:52,025 Hvis det ikke sker nu, så kommer det. 1719 01:44:52,192 --> 01:44:54,692 Beredskab er alt. 1720 01:44:57,358 --> 01:44:59,692 Da ingen mand har noget af det han efterlader... 1721 01:44:59,858 --> 01:45:01,900 hvad er meningen med at gå tidligt? 1722 01:45:07,233 --> 01:45:08,358 Lad det være sådan. 1723 01:45:12,233 --> 01:45:14,650 Hamlet, kom. 1724 01:45:17,900 --> 01:45:19,650 Og tag denne min hånd. 1725 01:45:22,233 --> 01:45:26,650 Giv mig din tilgivelse, sir. Jeg har forurettet dig. 1726 01:45:27,567 --> 01:45:30,567 Jeg accepterer dit tilbud kærlighed som kærlighed... 1727 01:45:30,733 --> 01:45:34,275 og vil ikke vanære det. -Jeg omfavner det frit; 1728 01:45:34,442 --> 01:45:38,108 og vil denne broderlige vædde spille fair. 1729 01:45:38,983 --> 01:45:40,817 Giv os sværdene. Kom nu. 1730 01:45:40,942 --> 01:45:42,025 Kom, en til mig. 1731 01:45:42,192 --> 01:45:43,608 Fætter Hamlet, kender du væddemålet? 1732 01:45:43,775 --> 01:45:44,567 Åh, meget godt, min herre. 1733 01:45:44,733 --> 01:45:46,900 Din nåde har mulighederne placeret på den svage side. 1734 01:45:47,067 --> 01:45:48,900 jeg frygter ikke, Jeg så jer begge. 1735 01:45:49,067 --> 01:45:53,108 Denne er for tung. Vis mig en anden. 1736 01:45:57,525 --> 01:46:02,275 Ja, jeg kan godt lide denne. Er disse sværd alle lige lange? 1737 01:46:02,442 --> 01:46:04,317 Ja, min gode hr. 1738 01:46:04,483 --> 01:46:07,275 Ligesom Hamlet den første eller second strike... 1739 01:46:07,442 --> 01:46:09,858 kongen vil drikke på Hamlets gode helbred... 1740 01:46:09,983 --> 01:46:12,692 og i koppen vil han kaste en perle... 1741 01:46:12,858 --> 01:46:15,150 rigere end den fire konger i træk... 1742 01:46:15,317 --> 01:46:17,692 i Danmarks krone har båret. 1743 01:46:17,858 --> 01:46:19,567 Kom nu, start. 1744 01:46:21,275 --> 01:46:24,525 Og du, dommeren, holde et vågent øje. 1745 01:46:26,775 --> 01:46:28,567 Kom så, sir. -Kom, min herre. 1746 01:46:37,233 --> 01:46:38,192 Én! -Ingen! 1747 01:46:38,358 --> 01:46:39,275 Dom? -Ingen! 1748 01:46:39,442 --> 01:46:43,067 Et slag, et meget tydeligt hit. 1749 01:46:43,233 --> 01:46:45,858 Igen. 1750 01:46:45,983 --> 01:46:49,692 Vagt. Kongen drikker til Hamlet. 1751 01:46:52,775 --> 01:46:55,483 Hamlet, denne perle er til dig. 1752 01:46:55,650 --> 01:46:58,483 Til dit helbred! Giv ham koppen. 1753 01:46:58,650 --> 01:47:01,775 Jeg spiller denne runde først, læg den til side et øjeblik. 1754 01:47:04,567 --> 01:47:06,650 Komme! Komme! 1755 01:47:09,400 --> 01:47:10,650 Komme. 1756 01:47:22,108 --> 01:47:23,858 Endnu et hit, hvad siger du? 1757 01:47:23,983 --> 01:47:26,358 Et tryk, et tryk. Jeg tilstår. 1758 01:47:29,900 --> 01:47:32,150 Vores søn vil vinde. 1759 01:47:32,317 --> 01:47:35,108 Her, Hamlet, tag det her, tørre din pande. 1760 01:47:38,025 --> 01:47:40,900 Dronningen drikker til din succes, Hamlet. 1761 01:47:41,067 --> 01:47:42,567 Gertrude, drik ikke. 1762 01:47:42,733 --> 01:47:45,108 Jeg vil, min herre, Jeg beder dig, tilgiv mig. 1763 01:47:46,233 --> 01:47:49,067 Nej, jeg tør ikke drikke endnu, frue, måske senere. 1764 01:47:49,233 --> 01:47:51,567 Kom, lad mig tørre dit ansigt. 1765 01:47:51,733 --> 01:47:54,525 Min herre, jeg slår ham nu. - Det tror jeg ikke. 1766 01:48:02,108 --> 01:48:03,858 Kom, til tredje runde. 1767 01:48:03,983 --> 01:48:05,733 Laertes, du leger kun med mig. 1768 01:48:05,900 --> 01:48:08,317 Jeg beder dig, slå med din bedste styrke. 1769 01:48:08,483 --> 01:48:11,525 Du gør mig til en legende figur. - Siger du det? 1770 01:48:12,817 --> 01:48:14,900 Kom nu! 1771 01:48:15,067 --> 01:48:16,567 Intet på begge sider! 1772 01:48:21,983 --> 01:48:22,983 Nu slår jeg til! 1773 01:48:32,900 --> 01:48:35,525 Hold kæft, de er rasende! 1774 01:48:36,400 --> 01:48:38,650 Nej, kom igen! 1775 01:48:45,983 --> 01:48:47,650 Se på dronningen der! 1776 01:48:50,900 --> 01:48:52,358 Åh! 1777 01:48:53,525 --> 01:48:55,275 De bløder fra begge sider. Hvordan har du det, min herre? 1778 01:48:55,442 --> 01:48:57,150 Hvordan har du det, Laertes? 1779 01:48:57,317 --> 01:49:00,900 Nå, jeg blev med rette dræbt ved mit eget forræderi. 1780 01:49:01,067 --> 01:49:02,567 Hvordan har dronningen det? 1781 01:49:07,525 --> 01:49:08,775 Drikke. 1782 01:49:09,650 --> 01:49:11,067 Drikken. 1783 01:49:11,233 --> 01:49:13,900 Åh, min kære Hamlet. 1784 01:49:15,108 --> 01:49:19,150 Jeg er forgiftet. 1785 01:49:25,692 --> 01:49:29,025 Åh, skurk! 1786 01:49:29,192 --> 01:49:30,817 Lad dørene være låst! 1787 01:49:30,942 --> 01:49:32,025 Døre! 1788 01:49:32,192 --> 01:49:33,900 Forræderi! 1789 01:49:34,358 --> 01:49:35,858 Find ud af det! 1790 01:49:35,983 --> 01:49:39,025 Det er her, Hamlet. 1791 01:49:39,192 --> 01:49:40,692 Hamlet, du er dræbt. 1792 01:49:40,858 --> 01:49:43,567 Ikke et eneste stof i verden kan stadig hjælpe dig. 1793 01:49:43,733 --> 01:49:46,317 Der er endnu ingen i dig en halv time af livet. 1794 01:49:46,483 --> 01:49:49,483 Det forræderiske våben er i din hånd... 1795 01:49:49,650 --> 01:49:51,858 uafstumpet og forgiftet. 1796 01:49:51,983 --> 01:49:57,900 Den beskidte praksis har vendt sig imod mig. 1797 01:50:00,567 --> 01:50:03,525 Her ligger jeg, for aldrig at rejse mig igen. 1798 01:50:04,025 --> 01:50:06,150 Din mor blev forgiftet. 1799 01:50:06,317 --> 01:50:08,567 Jeg kan ikke mere. 1800 01:50:08,733 --> 01:50:10,275 Kongen. 1801 01:50:10,442 --> 01:50:12,567 Kongen er skyldig. 1802 01:50:13,525 --> 01:50:15,775 Pointen er også forgiftet! 1803 01:50:17,025 --> 01:50:19,983 Så, gift, gør dit arbejde! 1804 01:50:21,150 --> 01:50:23,275 Forræderi! 1805 01:50:27,108 --> 01:50:31,358 Her, din incestuøse, morderisk... 1806 01:50:32,108 --> 01:50:34,233 forbandet dansker... 1807 01:50:35,025 --> 01:50:37,692 drik denne drik. 1808 01:50:40,150 --> 01:50:42,775 Åh, er det din perle der? 1809 01:50:48,525 --> 01:50:50,817 Følg min mor! 1810 01:50:54,358 --> 01:50:59,567 Byt tilgivelse med mig, adelige Hamlet. 1811 01:50:59,733 --> 01:51:03,692 Mig og min fars død kommer ikke til dig... 1812 01:51:05,233 --> 01:51:10,025 ej heller din død over mig. 1813 01:51:14,108 --> 01:51:16,358 Jeg er død, Horatio. 1814 01:51:19,150 --> 01:51:23,358 Uheldig dronning, farvel! 1815 01:51:27,525 --> 01:51:31,817 Horatio, jeg er død, du er i live. 1816 01:51:31,942 --> 01:51:35,275 Fortæl min historie og min sag især til de utilfredse. 1817 01:51:35,442 --> 01:51:36,900 Tro det aldrig. 1818 01:51:37,067 --> 01:51:39,025 Jeg er mere en gammel romersk så en dansker. 1819 01:51:39,192 --> 01:51:40,317 Der er noget sprut tilbage her. 1820 01:51:40,483 --> 01:51:43,275 Hvis du er en mand, giv mig koppen. 1821 01:51:43,442 --> 01:51:46,275 Slip nu. 1822 01:51:46,442 --> 01:51:48,567 Ved himlen, jeg skal have det! 1823 01:51:55,400 --> 01:51:57,775 Åh gode Horatio... 1824 01:52:00,233 --> 01:52:01,900 sikke et vanhelliget navn... 1825 01:52:02,067 --> 01:52:07,692 Jeg vil efterlade mig nu hvor alt er så ukendt. 1826 01:52:07,858 --> 01:52:11,525 Og hvis du nogensinde møder mig har holdt i dit hjerte... 1827 01:52:12,275 --> 01:52:14,692 så afholde sig et stykke tid af lyksalighed... 1828 01:52:14,858 --> 01:52:18,192 og komme ind i denne hårde verden trække vejret med smerte... 1829 01:52:18,358 --> 01:52:22,025 at fortælle min historie. 1830 01:52:32,900 --> 01:52:35,817 Jeg er ved at dø, Horatio. 1831 01:52:44,525 --> 01:52:46,692 Resten er stilhed. 1832 01:53:06,525 --> 01:53:08,775 Nu knuses et ædelt hjerte. 1833 01:53:13,108 --> 01:53:15,108 Godnat, min prins... 1834 01:53:17,150 --> 01:53:20,775 og kor af engle synger for dig ter ruste.