1 00:00:13,520 --> 00:00:16,040 Avanti, figliolo. Dove ti nascondi? 2 00:00:20,280 --> 00:00:21,960 So che sei qui. 3 00:00:27,480 --> 00:00:29,640 Rendilo facile o difficile Possiamo gestirlo in questo modo. 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,120 NO! 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,320 Vieni qui! 6 00:00:40,520 --> 00:00:42,000 Ti prenderò. 7 00:00:52,720 --> 00:00:55,000 NO! stai lontano da me lasciami in pace! 8 00:00:55,120 --> 00:00:56,920 Non credo. Verrai con noi! 9 00:00:57,040 --> 00:00:58,080 - NO! - SÌ! 10 00:00:58,200 --> 00:00:59,720 Padre! 11 00:00:59,880 --> 00:01:02,320 Andiamo, ragazzo. E' ora di andare. 12 00:01:04,880 --> 00:01:06,280 NO! 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,000 Dai. Sali in macchina. Ora. 14 00:01:37,160 --> 00:01:38,240 VENDUTO 15 00:01:38,360 --> 00:01:39,800 PROPRIETÀ SCROEDY 16 00:01:46,160 --> 00:01:47,960 Avanti Cord. Vediamo se sorride. 17 00:01:51,640 --> 00:01:53,400 Lascia che ti dica cosa.. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,520 Guitar Hero a te comprerò il gioco.. 19 00:01:55,680 --> 00:01:57,440 E Rock'n'Roll Versione celebrità. 20 00:01:59,880 --> 00:02:01,200 Non puoi comprarmi. 21 00:02:01,320 --> 00:02:03,000 Cory, questo è nostro Non è facile neanche per te. 22 00:02:03,120 --> 00:02:04,680 Ma perché Sai che ci siamo trasferiti. 23 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 SÌ. perché mio padre È stato licenziato! 24 00:02:06,880 --> 00:02:09,600 Guarda il lato positivo. Ho trovato un nuovo lavoro. 25 00:02:09,960 --> 00:02:13,480 SÌ! E ora con tuo padre Non ti prenderanno in giro in ufficio. 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,600 cosa dire «Lavori, Pam?» 27 00:02:15,720 --> 00:02:18,880 Stessa cosa. Buono per l'evento guarda da. 28 00:02:20,200 --> 00:02:21,440 Giusto. 29 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 Cory. a Elmhurst Lo adorerai. 30 00:02:24,680 --> 00:02:26,400 Sarà una vera avventura! 31 00:03:31,280 --> 00:03:32,920 Questa stanza è perfetta Giusto, Cord? 32 00:03:33,200 --> 00:03:35,720 Quindi è molto ampio e Riceve molta attenzione. 33 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Un perfetto Hai anche la vista. 34 00:03:37,720 --> 00:03:41,240 Rilassati papà, sei un Sei un assicuratore, non un agente immobiliare. 35 00:03:42,520 --> 00:03:44,240 i tuoi vestiti Che ne dici di rimuoverlo? 36 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Va bene. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,240 Ok, ecco È come se fossi a casa adesso. 38 00:03:53,360 --> 00:03:54,800 Impiccali tutti, amico. 39 00:03:59,840 --> 00:04:01,400 Mi chiedo qui chi viveva? 40 00:04:01,600 --> 00:04:03,000 Una famiglia con il cognome Smith. 41 00:04:03,280 --> 00:04:04,680 Fabbro? 42 00:04:06,680 --> 00:04:08,280 Sembra pericoloso. 43 00:04:08,400 --> 00:04:10,440 Che ne dici del signor Smith con un'ascia? E se fosse un assassino? 44 00:04:10,680 --> 00:04:12,560 E tutte le sue vittime? o fritto? 45 00:04:12,680 --> 00:04:15,120 Oppure diglielo direttamente in sala da pranzo E se organizzasse una cena domenicale? 46 00:04:15,360 --> 00:04:18,440 Dovremmo dare una possibilità a questa casa? 47 00:04:18,920 --> 00:04:21,000 �� luna per esempio. 48 00:04:21,920 --> 00:04:26,400 Ne sono sicuro per allora in una nuova casa, in un nuovo quartiere... 49 00:04:27,560 --> 00:04:29,680 ...a nuovi amici Lo adorerai... 50 00:04:30,200 --> 00:04:31,720 - ragni! - Che cosa?! 51 00:04:33,880 --> 00:04:36,120 - Ci sono i ragni! - Sì mamma, guarda! 52 00:04:37,400 --> 00:04:39,080 Non preoccuparti, tesoro. 53 00:04:40,160 --> 00:04:41,920 Me ne occuperò io. 54 00:04:42,240 --> 00:04:43,760 - No, no, Joe. - Ciaoaaa! 55 00:04:43,880 --> 00:04:45,560 Controllo dei parassiti Chiamiamo il servizio. 56 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 Sei un enorme... 57 00:04:52,280 --> 00:04:54,240 Capito! Aspetto. 58 00:04:55,360 --> 00:04:57,000 hai visto? non c'è bisogno di nessuno. 59 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 SÌ. Lo prendi Anche mia madre li brucia. 60 00:04:59,880 --> 00:05:01,320 Questi sono alcuni paesi Ama mangiare. 61 00:05:01,440 --> 00:05:03,560 No, Joe. dai ragni Lo odio. 62 00:05:03,680 --> 00:05:04,880 Lo so. 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,080 tornare a casa nostra Quindi possiamo essere portatili? 64 00:05:07,200 --> 00:05:09,720 Cory, adesso Questa è la nostra casa. 65 00:05:10,040 --> 00:05:12,960 Sì, e la casa proviene da un edificio È molto di più. 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,760 Le persone che ami è dov'è. 67 00:05:15,880 --> 00:05:18,680 SÌ. E soprattutto Questa è la cosa importante. 68 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 i tuoi vestiti Termina la raccolta. 69 00:05:27,120 --> 00:05:30,520 Non dimenticare. buon per tutti noi Dovremmo provare a guardarlo dall’altro lato. 70 00:05:30,640 --> 00:05:32,800 Sì, topo domestico Potrebbe anche stamparlo. 71 00:05:37,840 --> 00:05:39,920 hai visto? Non è stato così difficile. 72 00:05:41,640 --> 00:05:43,640 Quanto costa questo posto? Guarda bene, Pam. 73 00:05:44,480 --> 00:05:46,800 Joe, ecco Potremo permettercelo? 74 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 Tesoro, la decisione è stata presa. 75 00:05:48,760 --> 00:05:50,280 Uno pulito per noi Sarà l'inizio. 76 00:05:50,560 --> 00:05:53,680 Spero che sia vero Stiamo facendo ciò che è possibile. 77 00:05:54,480 --> 00:05:57,560 Provocherò una tempesta qui. 78 00:06:11,280 --> 00:06:12,960 Andiamo, Pam. 79 00:06:15,400 --> 00:06:17,320 Questa è la nostra prima notte da soli. 80 00:06:21,240 --> 00:06:22,920 Cory sta dormendo,.. 81 00:06:25,360 --> 00:06:27,080 ...ah ������,.. 82 00:06:27,200 --> 00:06:29,240 ...musica e... 83 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 Un po' eh. 84 00:06:32,880 --> 00:06:34,160 Che cosa? 85 00:06:38,800 --> 00:06:40,280 Uh. 86 00:06:43,840 --> 00:06:45,440 Che cosa? 87 00:06:46,280 --> 00:06:48,720 - Non muoverti, non... - Non lo so. 88 00:06:50,080 --> 00:06:53,920 - ragni.. - Oh mio Dio! 89 00:06:58,720 --> 00:07:00,600 Mio Dio! 90 00:07:07,520 --> 00:07:09,280 Dio mio! 91 00:07:17,440 --> 00:07:19,560 Immagino eh Era una bugia? 92 00:07:23,240 --> 00:07:25,000 SIGNORA FERNELL CASA DELL'ISTRUZIONE 93 00:07:25,120 --> 00:07:26,760 non preoccuparti Signorina Cannone. 94 00:07:27,080 --> 00:07:29,040 Casa dell'Istruzione, a casa nell'istruzione e nella produzione... 95 00:07:29,240 --> 00:07:31,120 ...a Elmhurst è il migliore! 96 00:07:31,280 --> 00:07:33,240 dalle scuole pubbliche È molto meglio. 97 00:07:34,040 --> 00:07:36,320 Tutti i corsi accademici Ci sono sport molto potenti,.. 98 00:07:36,680 --> 00:07:40,480 ...arte e musica Per non parlare delle lezioni.. 99 00:07:41,040 --> 00:07:42,720 Con la nostra piccola scuola Siamo orgogliosi,.. 100 00:07:42,840 --> 00:07:44,400 ...giusto, ragazzi? 101 00:07:46,080 --> 00:07:47,720 - SÌ! - SÌ! 102 00:07:49,120 --> 00:07:51,520 Beh, lo spero, Cory. sarà felice qui. 103 00:07:52,160 --> 00:07:54,760 L'armonia di Cory Sono sicuro che puoi. 104 00:07:55,120 --> 00:07:56,960 I nostri studenti sono seri,.. 105 00:07:57,120 --> 00:08:00,360 ...rispettoso e buono Sono bambini. 106 00:08:03,040 --> 00:08:06,360 Mi dispiace, signorina Fernell. Sono allergico al lattosio. 107 00:08:06,960 --> 00:08:08,760 Giusto. Daryl. 108 00:08:09,360 --> 00:08:12,240 Signora Cannon, da Cory Sono sicuro che lo adorerai qui. 109 00:08:12,480 --> 00:08:14,360 Hai sentito, Cory? 110 00:08:14,560 --> 00:08:16,800 Dammi un bacio, vedremo più tardi. 111 00:08:16,920 --> 00:08:19,320 Mamma, puoi andare. 112 00:08:20,760 --> 00:08:23,840 Ok, divertiti. 113 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Arrivederci. 114 00:08:28,880 --> 00:08:30,920 testa Sembra un'arancia. 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,640 Bambini, bambini! Ascoltare. 116 00:08:35,760 --> 00:08:39,440 Il tuo nuovo amico Cannone Corbett,.. 117 00:08:40,120 --> 00:08:43,600 ...qui dal New Jersey mi sono appena trasferito. 118 00:08:44,280 --> 00:08:47,400 Dategli un bel benvenuto Diciamo, va bene? 119 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 - Ciao Corbett. - Ciao Corbett. 120 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Signor Cannon, molto Sei un bambino fortunato! 121 00:08:55,360 --> 00:08:58,320 Guerra civile totale Sei venuto a lezione. 122 00:08:58,520 --> 00:09:03,320 Adesso stai qui, tu Vorrei portare subito un libro. 123 00:09:09,320 --> 00:09:11,720 Mi chiedo se è nella sua borsa? cosa sta succedendo? 124 00:09:13,760 --> 00:09:15,360 Prendiamolo. 125 00:09:15,520 --> 00:09:17,240 Sì, facciamolo! 126 00:09:17,480 --> 00:09:20,760 Il signor libro di storia, dove sei? 127 00:09:22,320 --> 00:09:25,040 ��qui signor Matematica e il signor Scienza e... 128 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 Andiamo. 129 00:09:34,360 --> 00:09:36,040 Cosa sta succedendo lì? 130 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Darryl, per favore tutti mantieni la calma... 131 00:09:38,680 --> 00:09:42,920 Sto pensando. piccole mani, Alziamoci, alziamoci.. 132 00:09:45,360 --> 00:09:47,600 Dove dovremmo sederti? 133 00:09:49,920 --> 00:09:52,080 Pensiamoci. 134 00:09:52,240 --> 00:09:54,880 Signorina Fernell, per favore Lascialo sedere accanto a me. 135 00:09:55,080 --> 00:09:57,400 Forse a qualcosa ne ha bisogno. 136 00:10:05,600 --> 00:10:08,440 Mangiare! mangia il mio I miei piccoli cervelli. 137 00:10:08,600 --> 00:10:11,080 Pancia piena, giovane Nutre il tuo cervello. 138 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 Mi dispiace per ieri, Corbett. 139 00:10:19,040 --> 00:10:21,880 Sai, solo un po' Abbiamo provato a metterci in mostra. 140 00:10:22,240 --> 00:10:24,720 Alla signorina Fernell Come ti ho detto... 141 00:10:24,840 --> 00:10:28,200 ...ti aiuterò. Tipo, cos'è questo? 142 00:10:29,400 --> 00:10:31,040 Un panino. 143 00:10:34,200 --> 00:10:38,320 Insalata di pollo. Non lo so, ragazzo del Jersey. 144 00:10:39,720 --> 00:10:44,440 Ha un odore un po' strano. Che ne dici, Cervelletto? 145 00:10:47,120 --> 00:10:49,480 Molto tossico Potrebbe causare infezioni... 146 00:10:49,640 --> 00:10:53,200 È corrotto. tu per primo Faresti meglio a provarlo. 147 00:10:56,480 --> 00:10:59,920 Di Tavuklu. Può farti star male. 148 00:11:00,360 --> 00:11:04,240 Sì, bottiglia d'acqua Puoi passarlo. 149 00:11:08,480 --> 00:11:13,440 Penso che tu possa riprenderlo. Ops. mi dispiace.. 150 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 Non dimenticare il dolce. 151 00:11:22,360 --> 00:11:25,640 Non preoccuparti! sera Il tuo cibo sarà rovinato. 152 00:11:26,720 --> 00:11:28,560 nella nostra nuova casa Il nostro primo pasto... 153 00:11:28,680 --> 00:11:30,760 ...Voglio che tu sia un amante. 154 00:11:30,880 --> 00:11:32,760 Non preoccuparti mamma, Ho già fame. 155 00:11:33,280 --> 00:11:35,400 Indovina cosa ho fatto? Ho comprato l'insetticida! 156 00:11:35,520 --> 00:11:37,400 Non ai pesticidi Abbiamo bisogno di pulizia. 157 00:11:38,000 --> 00:11:40,440 In realtà... 158 00:11:41,480 --> 00:11:46,920 10 medicine, bomba insetticida e ho comprato la trappola per tarantole. 159 00:11:47,320 --> 00:11:51,560 Domani è tutto ragno Il nostro problema finirà. 160 00:11:52,360 --> 00:11:53,680 Come sta mio figlio? 161 00:11:53,800 --> 00:11:55,080 - Com'è andata a scuola? - Disastro. 162 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 Dai un'occhiata a questo. quello Togli il coperchio e... 163 00:11:57,040 --> 00:11:58,640 Non adesso, Joe. Mangeremo. 164 00:11:59,400 --> 00:12:01,200 Io semplicemente non lo faccio Te lo sto mostrando. 165 00:12:01,840 --> 00:12:03,440 rompere sottilmente la parte superiore È necessario. 166 00:12:03,560 --> 00:12:05,280 qualcosa premendo Assolutamente no, vero? 167 00:12:07,760 --> 00:12:09,520 Il mio tacchino! 168 00:12:09,840 --> 00:12:12,080 Sbrigati mamma, Si toglie la tuta protettiva. 169 00:12:12,240 --> 00:12:13,280 Corri corri! 170 00:12:17,800 --> 00:12:21,440 Si è rivelato difettoso Il problema non sono io. 171 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Guarda il lato positivo, mamma. 172 00:12:24,080 --> 00:12:25,880 Hamburger fuori mangiamo. 173 00:12:26,040 --> 00:12:28,320 Sì tesoro, il tuo preferito L'ho comprato da un hamburger di tacchino. 174 00:12:28,560 --> 00:12:30,640 Questo posto è molto bello 175 00:12:32,960 --> 00:12:34,640 Mi dispiace tanto, Pam. 176 00:12:34,840 --> 00:12:36,560 rovinarti il pasto Non lo volevo. 177 00:12:36,760 --> 00:12:39,920 Lo so. non sposarmi Come la notte in cui mi hai proposto. 178 00:12:40,160 --> 00:12:43,160 Quando stappi lo champagne Tutti i miei vestiti erano rovinati. 179 00:12:44,560 --> 00:12:47,080 Ho preso il resto della bottiglia. Ero caduto fuori di testa. 180 00:12:48,680 --> 00:12:50,920 - Ti amo, Pam. - Anch'io ti amo. 181 00:12:52,640 --> 00:12:54,360 ��impara�. 182 00:12:56,120 --> 00:12:57,400 Non essere così veloce. 183 00:12:57,760 --> 00:13:00,600 Ho tanta fame. Stronzo Darryl Mi ha rubato il pranzo. 184 00:13:02,320 --> 00:13:04,080 Essere un bambino nuovo è difficile Lo so, ma i tuoi piedi... 185 00:13:04,200 --> 00:13:05,320 ...non soffermarti su questo È giunto il tuo momento. 186 00:13:05,440 --> 00:13:07,680 Sì, vieni e alzati Per schiacciarmi le dita. 187 00:13:08,320 --> 00:13:10,040 Uno sul tuo viso vorrei spenderlo! 188 00:13:10,160 --> 00:13:11,520 Andiamo.. 189 00:13:11,880 --> 00:13:13,960 Cosa dico sempre? "Dolci parole... 190 00:13:14,080 --> 00:13:15,680 - È la migliore medicina.. - È la migliore medicina.. 191 00:13:16,200 --> 00:13:18,720 Tuo padre ha ragione. combattere Non serve a nulla. 192 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 È facile a dirsi, mamma. 193 00:13:20,280 --> 00:13:22,560 Tu sei la ragazza, con te Nessuno si è fermato. 194 00:13:22,680 --> 00:13:25,040 È così? Arlene Dunn io quando andavo a scuola... 195 00:13:25,160 --> 00:13:27,640 ...se lo vede nel corridoio Mi ha dato un pugno in faccia. 196 00:13:27,800 --> 00:13:28,920 Perché? 197 00:13:29,040 --> 00:13:32,400 Perché intelligente e Ero bellissima con lei... 198 00:13:32,880 --> 00:13:35,120 ...invece di colpire, Ho dato lezioni. 199 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 entrato all'università, Ha studiato legge. 200 00:13:37,880 --> 00:13:39,960 Adesso è suo A capo della sua compagnia. 201 00:13:40,080 --> 00:13:42,920 Abiti di stilisti Indossa e guida una Mercedes... 202 00:13:43,040 --> 00:13:44,680 ...e vive in un castello. 203 00:13:44,800 --> 00:13:47,200 La vita è contro di lui Era molto generoso.. 204 00:13:47,480 --> 00:13:49,360 Ora quell'argomento Non apriamolo, tesoro. 205 00:13:50,640 --> 00:13:53,880 Cory, se Darryl te lo dice Se è un bullo... 206 00:13:54,040 --> 00:13:55,760 ...devi affrontarlo. 207 00:13:55,880 --> 00:13:57,880 Tendete la mano dell'amicizia, Funzionerà. 208 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 Non credo. 209 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 È più grande di me e due C'è un altro amico. 210 00:14:02,240 --> 00:14:04,200 all'ottavo grado Non lo supererò mai. 211 00:14:04,320 --> 00:14:07,720 Guarda... tua madre ti ha chiesto di darglielo. E se preparasse i biscotti? 212 00:14:08,240 --> 00:14:10,080 OK. 213 00:14:10,440 --> 00:14:12,600 Sì, ne sono sicuro Ti amerà. 214 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Oppure non si preoccuperà di te Sarà così saturo. 215 00:14:24,720 --> 00:14:26,960 Questi sono per Darryl. Cosa stai studiando? 216 00:14:27,240 --> 00:14:29,760 �� guerra� ecc. Battaglia di Mustard Hill. 217 00:14:29,960 --> 00:14:31,640 Quale era? 218 00:14:31,840 --> 00:14:33,480 Munizioni di unità militari drenante e delicato... 219 00:14:33,600 --> 00:14:35,760 ...combattere con le frasi Stanno cercando di vincere. 220 00:14:35,960 --> 00:14:37,720 Ovviamente si trasforma in polvere Sono portati. 221 00:14:41,440 --> 00:14:44,480 Fidati di me. I cookie faranno il trucco. 222 00:14:44,760 --> 00:14:47,880 Ricorda Cory, sono bravi vince sempre. 223 00:14:58,840 --> 00:15:03,160 UNA VITA MIGLIORE 224 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 niente Non farà alcuna differenza! 225 00:15:08,680 --> 00:15:10,680 No, non lo farà! 226 00:15:12,720 --> 00:15:14,960 Aspetta aspetta, tu Ti chiamo più tardi. 227 00:15:18,040 --> 00:15:20,200 Ciao! Sono Sam Blasek. 228 00:15:20,360 --> 00:15:22,040 Vita migliore Benvenuti nell'assicurazione. 229 00:15:22,160 --> 00:15:24,920 Joe Cannone. qui Sono molto felice di essere lì. 230 00:15:25,440 --> 00:15:26,720 Cosa ne pensi? 231 00:15:26,840 --> 00:15:29,280 Moderno qui L'abbiamo chiamato Macellaio. 232 00:15:32,000 --> 00:15:34,240 sto solo scherzando vieni con me 233 00:15:35,080 --> 00:15:36,800 Questo è un posto temporaneo. 234 00:15:37,200 --> 00:15:41,320 Mio fratello ha una macelleria, Grazie a lui ci ha regalato questo posto. 235 00:15:44,560 --> 00:15:46,400 Uno ogni settimana Stiamo organizzando un concorso. 236 00:15:46,560 --> 00:15:49,840 Chi ha più vendite? Se lo fa, vince il manzo. 237 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 Bellissimo posto. 238 00:15:51,480 --> 00:15:55,120 Quando ci siamo trasferiti da qui Ci mancheranno queste bellissime bistecche. 239 00:15:56,520 --> 00:15:58,280 Ok, questo è il tuo tavolo. 240 00:15:59,880 --> 00:16:01,760 accanto ad Harold Ti siederai. 241 00:16:03,000 --> 00:16:07,440 Lo chiamiamo Jaws, qualche anno fa... 242 00:16:07,680 --> 00:16:10,600 ...in viaggio d'affari a Miami uno squalo... 243 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 ...è stato attaccato. 244 00:16:16,040 --> 00:16:19,040 Ha il controfiletto Ho il corpo... 245 00:16:19,160 --> 00:16:21,760 ...anche tu, culo. 246 00:16:23,920 --> 00:16:25,120 Come mai?! 247 00:16:25,240 --> 00:16:26,440 REGIONI. 248 00:16:26,560 --> 00:16:28,360 Regione orientale. Partiamo da Elmhurst. 249 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Scrivi il tuo nome qui. 250 00:16:31,840 --> 00:16:34,480 Devi essere molto veloce, O altri ragazzi... 251 00:16:34,640 --> 00:16:37,160 ...tu "pisci" "pipi". Possono tagliarlo come carne. 252 00:16:38,000 --> 00:16:40,880 Preparati adesso e nella città collinare... 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 ...iniziamo a lavorare. 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,400 -Ciao Joe! - Ciao dolcezza! 255 00:16:55,560 --> 00:16:57,040 - Dove sei? - Sono in ufficio. 256 00:16:57,320 --> 00:16:58,920 - Come va? - E' molto carino. 257 00:17:01,280 --> 00:17:03,320 eccellente Ho anche una visione. 258 00:17:03,600 --> 00:17:05,040 Sono così felice. 259 00:17:05,360 --> 00:17:06,840 Abbiamo fatto la cosa giusta. 260 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 molto felice qui Penso che lo saremo. 261 00:17:10,800 --> 00:17:12,840 Ti abbiamo presentato Sono felice. 262 00:17:16,400 --> 00:17:19,680 Ragazzo del Jersey, Sarai fritto. 263 00:17:19,960 --> 00:17:22,120 Può essere un toast con un frullato? Tarèn e marmellata. 264 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 Ovviamente. deglutire comodamente C'è qualcosa anche in questo. 265 00:17:27,640 --> 00:17:30,120 Sean Harris! Datemelo. 266 00:17:30,520 --> 00:17:33,320 Hai questi giocattoli a scuola? Lo sai che è proibito. 267 00:17:33,440 --> 00:17:35,400 Vanno tutti alle urne. 268 00:17:36,000 --> 00:17:37,760 Oh no. 269 00:17:40,120 --> 00:17:42,760 Il cervello sblocca il torace non l'hai ancora capito? 270 00:17:45,440 --> 00:17:47,720 Ti è piaciuto quello che hai fatto? Ragazzo del Jersey? 271 00:17:48,080 --> 00:17:50,880 Prendine uno nuovo a Sean Ti devo sei dollari per questo. 272 00:17:51,080 --> 00:17:53,480 Ecco, ti ho portato questi. Biscotti fatti in casa. 273 00:17:53,720 --> 00:17:55,960 come pagamento anticipato Accetteresti? 274 00:17:56,080 --> 00:18:00,240 Sì, ma comunque Hai sei dollari in debito. 275 00:18:00,840 --> 00:18:02,520 - SÌ! - SÌ! 276 00:18:06,000 --> 00:18:08,160 Morte, incidenti, feriti. 277 00:18:08,280 --> 00:18:11,440 Infortunio. No, L'infortunio non è buono. 278 00:18:11,920 --> 00:18:15,040 senza che le persone si feriscano Non gli piace. Non farti male! 279 00:18:15,320 --> 00:18:17,240 Sì, va bene. 280 00:18:18,480 --> 00:18:22,240 "La gente non presta più attenzione agli assicuratori" So che sei annoiato, ma... 281 00:18:22,400 --> 00:18:26,080 "Una vita migliore" È più completo di tutti loro. 282 00:18:26,480 --> 00:18:31,280 Ecco perché il nostro principio è "Di più "È una bella vita". 283 00:18:35,040 --> 00:18:36,480 - Via da me! - Pam, cos'è successo? 284 00:18:36,600 --> 00:18:38,040 Pam, sto arrivando, Sto arrivando! 285 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 - Joe, dove sei? - Cos'è successo? 286 00:18:40,120 --> 00:18:42,920 - Ci sono ragni ovunque! - Cosa? 287 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 E con i suoi cugini. 288 00:18:44,720 --> 00:18:46,360 grandi formiche, Api mortali,.. 289 00:18:46,480 --> 00:18:48,040 ...zecche di dimensioni umane. 290 00:18:48,600 --> 00:18:50,280 insetti dell'odio Sì, Joe, lo sai. 291 00:18:50,400 --> 00:18:52,080 Lo so, lo so Calmati. 292 00:18:52,200 --> 00:18:54,560 Mi dispiace, altrimenti Provo una medicina. 293 00:18:55,240 --> 00:18:57,400 Un armadio pieno ho la medicina.. 294 00:18:57,560 --> 00:19:00,760 No Joe... A chiamata professionale. Per favore. 295 00:19:01,000 --> 00:19:02,480 Quando tornerò con il gelo Se ne sono andati tutti... 296 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Voglio che accada. 297 00:19:03,720 --> 00:19:06,160 Bene. bug adesso Fammi chiamare lo stregone. 298 00:19:06,280 --> 00:19:07,840 Grazie. 299 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 A Hoboken? torni? 300 00:19:12,520 --> 00:19:15,040 Sì, beh, è giusto alcuni cuori. 301 00:19:15,280 --> 00:19:17,200 Porterò lo zio Don. 302 00:19:17,400 --> 00:19:20,120 - Ma è in una casa di cura. - Sì, ma è troppo lontano. 303 00:19:20,280 --> 00:19:21,760 Dove dormirà? 304 00:19:22,200 --> 00:19:25,440 Condividerà la tua stanza. 305 00:19:25,560 --> 00:19:28,120 Che cosa? Ma quel formaggio Ha l'odore! 306 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 Corey, tesoro, quello il tuo padrino. 307 00:19:30,360 --> 00:19:32,080 E per comprare questo posto Ci ha aiutato molto. 308 00:19:32,240 --> 00:19:33,880 Se non fosse per lui, ecco Non potevamo muoverci. 309 00:19:34,000 --> 00:19:35,640 molto grande Sarebbe una tragedia. 310 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 Siamo la sua unica famiglia. Dobbiamo prenderci cura di lui. 311 00:19:38,640 --> 00:19:40,240 Ma non voglio che tu vada. 312 00:19:40,400 --> 00:19:43,240 Non è molto logico ma Dobbiamo fare la cosa giusta. 313 00:19:44,000 --> 00:19:45,240 Bene. 314 00:19:45,400 --> 00:19:47,080 Va bene, Joe. 315 00:19:47,720 --> 00:19:52,240 Quando torno, gli insetti Voglio che se ne vada. 316 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Corey, sono di sopra Mentre preparavo le mie cose... 317 00:19:55,600 --> 00:19:57,520 ...tu rimani qui Aiuta tuo padre. 318 00:19:58,080 --> 00:19:59,480 Ok mamma. 319 00:20:04,200 --> 00:20:06,120 Ciao, cacciatori di insetti? 320 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Il mio nome è Joseph Cannon, 540 Ciliegio... 321 00:20:09,560 --> 00:20:11,400 Chiamo da... strada. Sì, abbiamo un problema... 322 00:20:11,600 --> 00:20:13,040 Dico sul serio. 323 00:20:13,160 --> 00:20:16,240 La gente dice che siamo italiani Pensa che noi siamo la mafia. 324 00:20:17,000 --> 00:20:20,680 Eccellente. 12 anni La mia vita è ufficialmente finita. 325 00:20:21,200 --> 00:20:23,160 Pieno di insetti Vivo in una casa,.. 326 00:20:23,440 --> 00:20:25,320 ...Lo zio Don è con me Venire a vivere e... 327 00:20:25,440 --> 00:20:27,120 ...sempre a scuola Sono disturbato. 328 00:20:27,320 --> 00:20:28,880 Cosa farò? 329 00:20:29,000 --> 00:20:30,520 Per un miracolo Ne ho bisogno. 330 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 È tutta colpa dei film! �Sono molto serio. 331 00:20:32,320 --> 00:20:34,000 Siamo tutti così Pensano che stiamo parlando. 332 00:20:34,200 --> 00:20:37,760 Perché così tanto Sei irrispettoso? 333 00:20:39,120 --> 00:20:40,520 Se fossi venuto prima da me Coloro che ti hanno fatto questo... 334 00:20:40,680 --> 00:20:42,520 ...soffriva ogni giorno. 335 00:20:43,080 --> 00:20:47,440 Devi proteggere la tua famiglia. 336 00:21:00,080 --> 00:21:02,840 Amico. finora Non ti ho dato molte risposte. 337 00:21:03,440 --> 00:21:04,840 Che cosa? 338 00:21:05,000 --> 00:21:06,400 Di fronte ai tuoi amici A te vedere il lago... 339 00:21:06,560 --> 00:21:08,160 ...non ho confuso le cose ma il gioco è finito. 340 00:21:08,280 --> 00:21:09,520 Mi rispetterai. 341 00:21:09,680 --> 00:21:11,320 Da dove viene questo? Viene dal Jersey? 342 00:21:11,440 --> 00:21:13,200 -Mio padre... - Allora? 343 00:21:13,320 --> 00:21:15,240 -Mafia.. - Cosa? 344 00:21:15,440 --> 00:21:17,320 Mafia. La nostra famiglia. 345 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 Cos Nostra, armi, nasi rotti. 346 00:21:20,640 --> 00:21:22,080 Vieni fuori di lì! 347 00:21:22,200 --> 00:21:23,400 Cosa stai cercando di dire? 348 00:21:23,520 --> 00:21:25,480 Quello che sto dicendo è che sono un Sono un figlio della mafia. 349 00:21:25,680 --> 00:21:27,280 Cannone è il nostro soprannome. 350 00:21:27,400 --> 00:21:29,360 In realtà mi chiamo Cannolli, Cory Cannolli. 351 00:21:29,520 --> 00:21:31,960 "Innesco" Joey Il figlio di Cannolli.. 352 00:21:32,080 --> 00:21:33,720 Pensi che siamo degli idioti? 353 00:21:33,880 --> 00:21:36,840 Siamo venuti dal New Jersey giusto? Dovevamo farlo. 354 00:21:37,000 --> 00:21:38,520 Mio padre ha fatto un ottimo lavoro,.. 355 00:21:38,640 --> 00:21:40,440 ...Johnny Salami lo ha eliminato. 356 00:21:40,600 --> 00:21:43,880 Johnny Salami? Questo non è un vero nome. 357 00:21:44,080 --> 00:21:46,800 Ovviamente no. Un soprannome. 358 00:21:46,960 --> 00:21:48,440 Il suo alito puzzava. 359 00:21:48,600 --> 00:21:50,600 Mio padre viene dal basso Non gli è piaciuto molto. 360 00:21:50,800 --> 00:21:52,440 Un giorno ha commesso un errore e verso il viso di mio padre... 361 00:21:52,560 --> 00:21:54,680 ...ha fatto esplodere e bum! 362 00:21:54,800 --> 00:21:56,240 tutto il corpo Era sparso sul marciapiede! 363 00:21:56,360 --> 00:21:58,800 Perché il tuo alito ha un cattivo odore Verrai ucciso? 364 00:22:00,160 --> 00:22:02,920 Dobbiamo allontanarci dalla città Era necessario, mio padre... 365 00:22:03,080 --> 00:22:04,360 ...non attirare l'attenzione Era necessario. 366 00:22:04,520 --> 00:22:06,240 In un posto tranquillo e pacifico. Elmhurst. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,480 Potrei essere piccolo ma Solo una cosa per te... 368 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 ...lascia che te lo dica, è grande uomini mafiosi... 369 00:22:10,720 --> 00:22:11,960 ...bullismo contro i suoi figli dal provare... 370 00:22:12,080 --> 00:22:13,440 ...non gli piace affatto. 371 00:22:13,560 --> 00:22:15,160 È così? 372 00:22:19,240 --> 00:22:21,040 Vedrò. 373 00:22:25,720 --> 00:22:27,120 Cosa vuoi? 374 00:22:27,240 --> 00:22:29,800 Sono un distributore di giornali, sono a casa nella mia regione di distribuzione. 375 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 COSÌ? 376 00:22:31,120 --> 00:22:32,160 Quindi ho distribuito il lavoro Per impostare... 377 00:22:32,280 --> 00:22:33,560 ...con il tuo Ho bisogno di parlare. 378 00:22:33,680 --> 00:22:34,840 Mio padre è al telefono. 379 00:22:35,000 --> 00:22:38,080 Verrà presto e Non preoccuparti, lo sai. 380 00:22:38,560 --> 00:22:40,760 Sì, lo so. Bip! 381 00:22:51,080 --> 00:22:52,600 Non toccare quel martello! 382 00:22:52,720 --> 00:22:53,800 Mio padre con questo Vinnie il topo... 383 00:22:53,920 --> 00:22:55,480 ...si è rotto le rotule. 384 00:22:57,560 --> 00:22:59,120 OK... 385 00:22:59,280 --> 00:23:00,920 Non è un mio problema ma il dito della polizia... 386 00:23:01,040 --> 00:23:03,240 ...quando guardi le tue tracce Se vede le tue dita,.. 387 00:23:03,400 --> 00:23:05,040 ...ti troverai nei guai. 388 00:23:10,160 --> 00:23:14,200 hai visto? le tue dita Può schiacciarlo in questo modo. 389 00:23:17,760 --> 00:23:19,800 E con questo cracker alle arachidi il loro kajooobi... 390 00:23:19,920 --> 00:23:22,400 ...se vado a fanculo la tua voce è elio gasato... 391 00:23:22,520 --> 00:23:24,520 ... sembra Miss Piggy. 392 00:23:26,080 --> 00:23:29,080 Corey tesoro, ho bisogno di te C'è, per favore vieni su. 393 00:23:30,200 --> 00:23:32,520 Non toccare nulla. 394 00:23:35,440 --> 00:23:38,240 Ascolta, pensaci Volevo che se ne prendesse cura. 395 00:23:40,400 --> 00:23:42,120 Ma ora sono arrabbiato. 396 00:23:42,760 --> 00:23:45,320 Domani sera saranno tutti Voglio che sia morto. 397 00:23:45,440 --> 00:23:47,560 Se non puoi Troverò qualcun altro. 398 00:23:48,040 --> 00:23:50,440 �buono. uccidere e pulire. 399 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Nessuno è loro Non farglielo vedere ancora. 400 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Chi sei? Cosa vuoi? 401 00:24:01,760 --> 00:24:02,880 Niente signore.. 402 00:24:03,000 --> 00:24:04,520 Quindi, io Distribuisco giornali. 403 00:24:04,720 --> 00:24:08,040 Tempo di Elmhurst. Giorni feriali e domeniche. 404 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 Molto più semplice di alcuni Vuoi qualcosa e... 405 00:24:10,680 --> 00:24:12,200 ...non possono farlo. 406 00:24:12,880 --> 00:24:14,680 Ha anche un altro lavoro "di famiglia". 407 00:24:15,080 --> 00:24:16,640 Lo farei ma Il mio tentativo precedente... 408 00:24:17,040 --> 00:24:20,400 ... ecco perché ha creato un po' di confusione Devo assumere qualcun altro. 409 00:24:20,800 --> 00:24:24,160 fare affari con qualcuno Odio i miei... 410 00:24:24,280 --> 00:24:26,000 ...chi fa il mio lavoro Io sono uno, capisci? 411 00:24:26,360 --> 00:24:28,320 - Bum-bum! Finito. - Bum-bum? 412 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 - Adesso tocca a te. - Anche io? 413 00:24:33,320 --> 00:24:37,440 SÌ. Voi. Giornale. Vuoi che ordini. 414 00:24:37,680 --> 00:24:41,440 Sì, signore. No. Questo è gratuito. 415 00:24:44,560 --> 00:24:46,600 Va bene. Grazie. 416 00:24:47,960 --> 00:24:50,600 Hai tipo 12 anni? 417 00:24:51,280 --> 00:24:54,200 Conosci mio figlio Cory? Sei nella sua stessa classe? 418 00:24:55,520 --> 00:24:57,880 L'altro giorno con qualcuno Ha detto qualcosa di rilevante. 419 00:24:58,000 --> 00:25:00,760 Si chiama Darryl? Sì, lo è. 420 00:25:01,280 --> 00:25:04,400 Come trattare gli amici Dobbiamo sapere che è necessario. 421 00:25:05,680 --> 00:25:09,080 Sii buono con mio figlio. Fai attenzione a lui. 422 00:25:09,840 --> 00:25:12,960 Una grande famiglia felice Per noi è necessario esserlo. 423 00:25:13,120 --> 00:25:15,680 Sì, signore. Decisamente. Come hai detto tu. 424 00:25:21,240 --> 00:25:23,240 Ciò che ha detto era vero! L'ho sentito. 425 00:25:23,640 --> 00:25:25,840 A qualcuno al telefono Stava dando l'ordine di morte. 426 00:25:26,080 --> 00:25:28,600 - Sei pazzo. - No, non sono pazzo. 427 00:25:28,720 --> 00:25:31,440 Schiacciamento di dita e ginocchio È qualcuno che ha rotto la copertura. 428 00:25:31,720 --> 00:25:33,880 Non ci sono corpi nei loro congelatori C'erano delle parti? 429 00:25:34,040 --> 00:25:35,320 Devi credermi. 430 00:25:35,440 --> 00:25:38,000 Lo guardai negli occhi. Quell'uomo è un assassino. 431 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Vorrei i fatti Cosa possiamo imparare... 432 00:25:40,520 --> 00:25:42,080 ...se ci fosse un modo. 433 00:25:42,200 --> 00:25:43,840 "bambini!" "bambini!" 434 00:25:44,920 --> 00:25:48,720 Ricorda, domani è la carriera giorno ma sfortunatamente... 435 00:25:48,960 --> 00:25:51,600 ...Il padre di Lauren ha cancellato Doveva farlo. 436 00:25:51,920 --> 00:25:53,880 C'è poco tempo rimasto ma con sua madre o suo padre... 437 00:25:54,000 --> 00:25:55,520 ...sarà in grado di parlare C'è qualcuno? 438 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 No Brian, Abbiamo già incontrato tuo padre. 439 00:26:00,000 --> 00:26:02,720 Che ne dici del padre di Cory? Inoltre, sono appena arrivati ​​in città. 440 00:26:03,240 --> 00:26:07,920 Mio caro, quanto È una buona idea Molto intelligente. 441 00:26:08,440 --> 00:26:11,040 No, mio ​​padre non può venire. E' molto impegnato. 442 00:26:11,360 --> 00:26:13,440 Non è disponibile. Non posso! 443 00:26:15,200 --> 00:26:17,600 Con "Una vita migliore", l'assicurazione è un investimento... 444 00:26:17,720 --> 00:26:19,280 ...come strumento Puoi configurare e... 445 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 il futuro della tua famiglia Puoi garantirlo. 446 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 No no no no! 447 00:26:23,280 --> 00:26:24,480 Qual è il problema? 448 00:26:24,600 --> 00:26:25,840 come un assicuratore stai parlando. 449 00:26:25,960 --> 00:26:27,560 Ma già Sono un assicuratore. 450 00:26:27,840 --> 00:26:30,040 Per i 12 anni Parlerai, padre. 451 00:26:30,360 --> 00:26:32,560 mandare SMS, divertente con chi guarda i video. 452 00:26:32,840 --> 00:26:34,240 Coloralo un po' Lavoro necessario. 453 00:26:34,440 --> 00:26:37,000 Dovrebbe tenerli per i colletti Dovresti prenderli a calci in culo. 454 00:26:37,160 --> 00:26:38,640 Devi essere un po' misterioso. 455 00:26:39,080 --> 00:26:41,640 Puoi farlo. 456 00:26:44,600 --> 00:26:46,960 Significa misterioso. 457 00:26:50,360 --> 00:26:52,760 Il mondo è un posto pericoloso. 458 00:26:52,920 --> 00:26:56,320 Sempre e ovunque tutto può succedere. 459 00:26:56,880 --> 00:26:58,840 Quando meno te lo aspetti... 460 00:27:01,240 --> 00:27:06,080 Ad esempio, una specie e a Puoi rimanere bloccato sotto il treno.. 461 00:27:14,040 --> 00:27:16,440 Potrebbe succedere qualcosa a casa tua! 462 00:27:19,040 --> 00:27:23,680 La vita è imprevedibile! Gli incidenti possono accadere in qualsiasi momento. 463 00:27:24,000 --> 00:27:27,920 il tuo portafoglio o Potresti perdere la mano! 464 00:27:31,120 --> 00:27:33,080 Allora dimmi ne hai bisogno. 465 00:27:33,280 --> 00:27:35,800 Ti proteggerò. 466 00:27:36,920 --> 00:27:40,680 Viene a visitare la tua famiglia Ti faccio firmare un contratto. 467 00:27:42,040 --> 00:27:45,400 dammi dei soldi ogni mese �dicono e se un... 468 00:27:45,720 --> 00:27:49,080 ...se c'è un problema come un'alluvione... 469 00:27:52,680 --> 00:27:55,120 ...o come il fuoco! 470 00:28:01,360 --> 00:28:03,960 No no no no! 471 00:28:08,640 --> 00:28:11,160 Uscite velocemente, tutti quanti! 472 00:28:11,760 --> 00:28:15,120 Non preoccuparti, signorina Fernell, non succederà nulla. 473 00:28:15,480 --> 00:28:18,120 Uscite velocemente, tutti quanti! 474 00:28:19,160 --> 00:28:20,880 Te l'avevo detto! 475 00:28:21,040 --> 00:28:24,120 E questa si chiama assicurazione. 476 00:28:26,560 --> 00:28:29,480 Te l'ho detto, mamma! È un mafioso! 477 00:28:29,880 --> 00:28:31,320 Andiamo su questo E' ridicolo! 478 00:28:31,480 --> 00:28:33,400 No, non lo è. È un assassino. 479 00:28:33,560 --> 00:28:37,080 Uccide le persone. Lo chiamano "Trigger"! 480 00:28:37,240 --> 00:28:38,640 Daryl, per favore! 481 00:28:38,800 --> 00:28:40,720 Perché non mi credi? 482 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 Perché sei cresciuto così in fretta Sei un bambino sgradevole. 483 00:28:43,720 --> 00:28:48,040 Ma il mio formaggio Perché sei mio figlio,.. 484 00:28:48,320 --> 00:28:50,560 ...con la madre di Cory Vedrò. 485 00:28:50,880 --> 00:28:52,160 NO! Madre! Non farlo! 486 00:28:52,280 --> 00:28:55,440 Fermare! Mamma no no! Mamma fermati! 487 00:29:00,680 --> 00:29:03,640 Ciao Cory... Sono la signorina Hagarty. 488 00:29:03,800 --> 00:29:06,560 - La madre di Darryl. - Ciao. 489 00:29:07,000 --> 00:29:08,400 - C'è tua madre? - Mamma, basta, mamma, mamma! 490 00:29:08,520 --> 00:29:10,280 - Voglio parlargli. - E' tornato ad est. 491 00:29:10,400 --> 00:29:13,640 È così? È andato nel New Jersey? 492 00:29:14,000 --> 00:29:15,240 Andare a prendere il mio padrino. 493 00:29:15,360 --> 00:29:16,800 - Chi portare? - Assistente. 494 00:29:18,400 --> 00:29:21,160 "Il tuo padrino"? Assistente?! 495 00:29:39,280 --> 00:29:41,000 la tua auto per 56 ore Bloccato in... 496 00:29:41,160 --> 00:29:43,360 ...sui calcoli renali Ho ascoltato storie! 497 00:29:43,680 --> 00:29:46,640 Mi dispiace tesoro, Don Mi prenderò cura dello zio. 498 00:29:47,760 --> 00:29:49,960 Un bagnoschiuma per te L'ho preparato. 499 00:29:50,360 --> 00:29:51,760 Grazie! 500 00:29:54,640 --> 00:29:57,800 Non svegliarti! Siamo a casa, Don! 501 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 Zio Don, Sono Joe. 502 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 con noi adesso Vivrai, ricordi? 503 00:30:04,280 --> 00:30:07,680 Sì... sì. Le mie radiografie! 504 00:30:08,320 --> 00:30:10,800 Prendi le mie radiografie! Sono nel bagagliaio! 505 00:30:16,640 --> 00:30:18,360 Lasciami in pace.. Me ne occuperò io. 506 00:30:25,240 --> 00:30:27,120 Come avviene questo? 507 00:30:31,320 --> 00:30:35,120 Dove l'ha messo? Qui! 508 00:30:37,520 --> 00:30:39,880 Te l'ho detto qui. 509 00:30:43,960 --> 00:30:48,040 Mio Dio! Mio Dio! 510 00:30:51,640 --> 00:30:53,960 calcoli renali Raggi X! 511 00:31:00,800 --> 00:31:04,320 Mi renderà ricco. 512 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 Ok, zio Don... 513 00:31:07,360 --> 00:31:09,240 Non chiamarmi okay. 514 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 Cosa ho detto? Beh, lo sai! 515 00:31:12,600 --> 00:31:14,320 Aspetta... aspetta Lascia che te lo mostri. 516 00:31:17,480 --> 00:31:21,480 Sì mamma! Ora! Te l'avevo detto! 517 00:31:24,200 --> 00:31:26,520 Ha battuto la testa e lo ha gettato in macchina. 518 00:31:29,000 --> 00:31:31,320 C'è un muro da quella parte, stupido! 519 00:31:32,560 --> 00:31:34,200 Bene, è proprio di fronte a noi È una lunga giornata. 520 00:31:34,320 --> 00:31:35,960 Rilassati un po' Che ne dici di riposarci? 521 00:31:36,640 --> 00:31:41,920 Devo mostrarti questo. Aspetto! Cosa vedi? 522 00:31:42,920 --> 00:31:45,520 - Calcoli renali? - No no no! 523 00:31:45,640 --> 00:31:47,760 Questa è la cosa più importante proprio lì. Che aspetto ha? 524 00:31:48,160 --> 00:31:51,600 uno grande 'espansione' amorfa? 525 00:31:52,960 --> 00:31:56,600 No, guarda attentamente.. Dai. Sembra uno. 526 00:31:57,440 --> 00:32:01,080 -Shamu? - NO! 527 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Oh mio Dio.. 528 00:32:03,680 --> 00:32:05,360 -Lady Gaga! - Lady Gaga! 529 00:32:05,480 --> 00:32:06,600 Bingo! 530 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Sì, è strano con uno dei tuoi vestiti! 531 00:32:08,400 --> 00:32:12,400 aperto su Internet Lo metterò all'asta. 532 00:32:13,000 --> 00:32:16,520 Con cose stupide Ci sono persone che sono ricche. 533 00:32:17,080 --> 00:32:19,920 Assomiglia a Lady Gaga un calcolo renale, eh? 534 00:32:20,080 --> 00:32:21,960 Perché un intervento chirurgico? Non eri nel Jersey? 535 00:32:22,160 --> 00:32:24,400 molto serio Hanno detto che non lo era. 536 00:32:24,680 --> 00:32:26,440 Ma questa pietra deve essere urgentemente Se non riesco a rimuoverlo,.. 537 00:32:26,640 --> 00:32:29,880 ...da altre pietre Si trasformerà in qualcuno. 538 00:32:30,280 --> 00:32:34,280 Pam con questo Ha promesso di occuparsene. 539 00:32:34,680 --> 00:32:39,800 Riposati un po', zio Don. Ne parleremo domattina. 540 00:32:40,840 --> 00:32:42,960 Anche tu, amico mio. Va bene l'ora di andare a dormire? 541 00:32:44,320 --> 00:32:46,120 - Buona notte. - Buona notte. 542 00:33:08,080 --> 00:33:13,520 Lady Gaga, per favore rendimi ricco 543 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 Accidenti! 544 00:34:20,640 --> 00:34:22,520 Dio mio! 545 00:34:30,920 --> 00:34:32,520 una voce Hai sentito, Pam? 546 00:34:33,560 --> 00:34:36,960 C'è qualcosa. Al di fuori. Lasciami andare a vedere. 547 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 Aspetta qui. 548 00:34:39,000 --> 00:34:41,800 Se mi succede qualcosa, La mia assicurazione è molto forte. 549 00:34:42,000 --> 00:34:43,920 È nel mio armadio dei calzini. 550 00:35:03,280 --> 00:35:06,040 Aspetta, ho una pistola! Sparerò! 551 00:35:06,360 --> 00:35:07,960 No, mio ​​Dio. 552 00:35:08,520 --> 00:35:10,320 C'è qualcuno lì? 553 00:35:14,440 --> 00:35:16,120 che tu fossi lì Lo so. 554 00:35:19,560 --> 00:35:20,840 Ti distruggerò! 555 00:35:21,800 --> 00:35:23,880 Il momento in cui ho visto Lo rovinerò! 556 00:35:25,920 --> 00:35:28,040 Te l'ho detto mamma! Ci sono due morti. 557 00:35:28,400 --> 00:35:32,120 Con i miei occhi L'ho visto. Mio Dio! 558 00:35:32,240 --> 00:35:33,960 Nessun vero nome Non cannone. 559 00:35:34,160 --> 00:35:36,000 Cannoli! Cannoli! 560 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 Sì, è vero. Mafia. Sì, è una mafia. Giusto! 561 00:35:38,080 --> 00:35:39,880 Dio, come se fossi un gatto Dovevo agire. 562 00:35:40,000 --> 00:35:42,160 È un assassino. occhio nero Il suo nome è "Trigger". 563 00:35:42,280 --> 00:35:44,120 Chi ti ha detto questo? 564 00:35:44,280 --> 00:35:46,400 Sabbia? Ciò che ha detto Sandy è vero. 565 00:35:46,520 --> 00:35:48,400 Abbiamo finito. Le nostre vite sono finite. 566 00:35:48,560 --> 00:35:50,320 Una mamma gatta. 567 00:35:50,440 --> 00:35:52,120 Lo sai che sono io Sono allergico ai gatti! 568 00:35:52,240 --> 00:35:53,760 Di cosa stai parlando? 569 00:35:53,880 --> 00:35:55,560 Non eri lì Come puoi saperlo? 570 00:35:55,680 --> 00:35:57,240 Si è preso cura di 23 persone e le ha messe nel suo seminterrato. Dicono che l'abbia seppellito. 571 00:35:57,360 --> 00:35:58,920 Sì. Giusto. Il braccio destro di "padre". 572 00:35:59,360 --> 00:36:01,800 E il bambino è proprio così come se stesso. 573 00:36:05,000 --> 00:36:07,360 formaggio per te Ho portato un calzone. 574 00:36:07,480 --> 00:36:09,400 con salsa al pesto vuoi la pasta? 575 00:36:09,600 --> 00:36:11,960 per di più Puoi mangiare la torta. 576 00:36:12,440 --> 00:36:13,600 Domani c'è un esame di guerra. 577 00:36:13,720 --> 00:36:14,960 Non lavoro per te vuoi? 578 00:36:15,200 --> 00:36:16,920 Ecco, ho finito i tuoi compiti. 579 00:36:17,600 --> 00:36:18,960 No no no amici. 580 00:36:19,080 --> 00:36:22,200 Con la tua gentilezza e generosità Mi stai mettendo in imbarazzo. 581 00:36:23,640 --> 00:36:28,560 Lasciare il calzone e la pasta. Compro la torta per me. 582 00:36:32,240 --> 00:36:34,360 Il mattatoio di JEM 583 00:36:34,520 --> 00:36:36,320 I PIÙ VENDUTI 584 00:36:38,840 --> 00:36:41,480 Non puoi crederci, mamma, ecco Trasferirsi è stata un'ottima idea. 585 00:36:41,760 --> 00:36:44,160 Sì, Joe è un ragazzo in ufficio No. rivenditore. 586 00:36:45,360 --> 00:36:48,120 Sì, mio ​​Joe. L'uomo che ho sposato. 587 00:36:48,680 --> 00:36:50,120 Non ho capito. 588 00:36:50,240 --> 00:36:52,840 Penso che sia qui C'è qualcosa nell'aria. 589 00:36:54,360 --> 00:36:58,000 Anche Cory è nelle sue lezioni Molto successo. 590 00:36:58,160 --> 00:37:00,600 Questa scuola è perfetta C'erano le elezioni. 591 00:37:27,760 --> 00:37:31,920 Devi pagare una multa. 592 00:37:33,160 --> 00:37:37,400 Domani a scuola... 593 00:37:37,880 --> 00:37:40,320 ...cinque zucchero... 594 00:37:40,480 --> 00:37:42,120 ...porta... 595 00:37:42,240 --> 00:37:44,600 ...a Helga Lumpkin... 596 00:37:44,960 --> 00:37:46,680 ...darai. 597 00:37:47,160 --> 00:37:49,000 Inviare! 598 00:37:51,680 --> 00:37:53,800 - Cosa ci fanno qui? - Sì, cosa vogliono da noi? 599 00:37:53,920 --> 00:37:55,760 quello che vuoi Lascia che te lo dica. Soldi! 600 00:37:56,160 --> 00:37:58,080 polizza assicurativa per me Ha provato a venderlo! 601 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 Anche io! E' una persona molto pericolosa. 602 00:38:00,920 --> 00:38:03,040 Naturalmente, l'assicurazione. Lo dice lui. 603 00:38:03,160 --> 00:38:05,920 Sappiamo benissimo cosa è successo. Vuole un tributo da parte nostra. 604 00:38:06,040 --> 00:38:07,280 Costantemente, costantemente, costantemente! 605 00:38:07,400 --> 00:38:08,880 Aspetta lì e vedrai. 606 00:38:09,000 --> 00:38:11,440 A proposito di questo argomento Non hai alcuna prova. 607 00:38:11,760 --> 00:38:13,240 Cos'altro ti serve? 608 00:38:13,360 --> 00:38:15,960 proteggere i nostri figli Ha detto che era necessario. 609 00:38:16,520 --> 00:38:19,840 Io e mio marito non siamo assicurati. Ha detto che era necessario. 610 00:38:20,200 --> 00:38:21,840 "Una vita migliore" 611 00:38:21,960 --> 00:38:23,440 "Un meglio Cosa significa "vita"? 612 00:38:23,560 --> 00:38:25,240 Di più, "Se non lo prendi, morirai!" 613 00:38:25,360 --> 00:38:27,040 Signorina Hagarty, per favore! 614 00:38:27,160 --> 00:38:28,960 Tu sei lo sceriffo, Roger. Sbarazzati di quel ragazzo. 615 00:38:29,080 --> 00:38:31,120 Ma Cory è così È un bambino dolce. 616 00:38:32,120 --> 00:38:33,240 Per favore, ma. 617 00:38:33,360 --> 00:38:34,680 Non tutto quello che brilla es oro. 618 00:38:34,800 --> 00:38:36,440 Cuando el rio suena es que agua leva"! 619 00:38:38,400 --> 00:38:42,120 Cosa?! Guardate amici, In questa bella domenica... 620 00:38:42,280 --> 00:38:45,480 ...io e la povera signora Hai portato qui Fernell. 621 00:38:45,600 --> 00:38:46,960 Quello che ha fatto quell'uomo Non c'è niente. 622 00:38:47,080 --> 00:38:48,400 Niente? 623 00:38:48,520 --> 00:38:50,080 È un mafioso! 624 00:38:50,280 --> 00:38:53,560 Calmati, vediamo. Quale mafia? 625 00:38:53,680 --> 00:38:55,600 Un uomo e famiglia, e basta. 626 00:38:55,760 --> 00:38:58,120 Sì. Chi è la tua famiglia? Sappiamo che lo è. 627 00:38:58,280 --> 00:39:02,040 Ladri, assassini, Conquisteranno l'intera città. 628 00:39:02,240 --> 00:39:03,520 Ricatto! 629 00:39:03,640 --> 00:39:06,080 Stai zitto, taci, nel mondo dei sogni... 630 00:39:06,200 --> 00:39:07,840 ...ti sei lasciato trasportare stai andando 631 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 Calmati un po', Li tengo d'occhio... 632 00:39:09,880 --> 00:39:11,200 ...accadrà, Lo prometto. 633 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 Il loro vero cognome è Cannolli! 634 00:39:12,480 --> 00:39:14,000 Anche tu, comunque Rinfrescati un po'. 635 00:39:14,200 --> 00:39:16,760 Non è successo niente di interessante Toglitelo dalla testa... 636 00:39:16,880 --> 00:39:20,160 ...stai facendo una scenata. Vi sta infettando tutti. 637 00:39:20,680 --> 00:39:23,600 Come ho detto, Non ci sono prove. 638 00:39:23,720 --> 00:39:28,880 Non ci sono assassini, né ladri, Nessuna estorsione, nessun ricatto. 639 00:39:29,600 --> 00:39:34,160 soprattutto Non esiste la mafia! 640 00:39:36,840 --> 00:39:38,640 Forza Nicki, gioca. 641 00:39:38,760 --> 00:39:40,400 Perché siamo qui? 642 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 Te l'avevo detto. Finché le cose non si saranno calmate. 643 00:39:42,600 --> 00:39:45,360 Dio... non concentrarti nemmeno Non posso essere il capo. 644 00:39:45,480 --> 00:39:48,320 A proposito dei bastardi del Jersey Si stanno dicendo molte cose. 645 00:39:48,440 --> 00:39:49,560 Lascia perdere, ok? 646 00:39:49,680 --> 00:39:51,760 Nessuna famiglia del Jersey Non manda qui i suoi figli. 647 00:39:51,880 --> 00:39:55,520 L’est è l’est e l’ovest è l’ovest. Questo è il mio posto! 648 00:39:56,080 --> 00:39:58,520 Nessuno Marco Marconi Non posso affrontarlo! 649 00:39:58,760 --> 00:40:00,560 Sì, l'anno scorso tu prova a fare un confronto... 650 00:40:00,720 --> 00:40:02,640 "Polpette" a Paulie Ricordo cosa è successo. 651 00:40:02,760 --> 00:40:04,080 Se stai zitto e... continua a giocare... 652 00:40:04,200 --> 00:40:06,000 ...se non lo fai, anche tu Ti schiaccerò le polpette. 653 00:40:06,160 --> 00:40:09,280 Bene, bene, bene.. Hai una vita? 654 00:40:09,960 --> 00:40:11,640 Andare avanti. 655 00:40:11,760 --> 00:40:13,720 E anche il mio Ho le orecchie. 656 00:40:13,880 --> 00:40:16,520 Joe Cannolli? Non ne ho mai sentito parlare. 657 00:40:17,000 --> 00:40:19,520 Lui non è niente. Il suo nome suona comunque come un dolce. 658 00:40:19,800 --> 00:40:24,040 Tortoni, spumoni, cannolli. Hai un re? 659 00:40:24,160 --> 00:40:25,840 No, continua. 660 00:40:32,600 --> 00:40:34,360 Un minuto. 661 00:40:35,600 --> 00:40:37,440 E il cognome? Se non cannolli? 662 00:40:37,560 --> 00:40:38,760 Come? 663 00:40:38,880 --> 00:40:41,760 Quindi forse alle nostre orecchie E se sembrassero cannolli? 664 00:40:42,200 --> 00:40:43,560 A Cannolli Cosa c'è di simile? 665 00:40:43,680 --> 00:40:45,920 Ganelli somiglia a Canolli. 666 00:40:46,240 --> 00:40:48,040 Ganelli somiglia a Canolli? 667 00:40:49,440 --> 00:40:51,920 Meno male che numeri sconosciuti Non lavori nel servizio. 668 00:40:52,040 --> 00:40:53,400 No, non capisci. 669 00:40:53,520 --> 00:40:56,280 Chi l'ha sentito si sbaglia Potresti averne sentito parlare. 670 00:40:56,480 --> 00:40:58,320 Cannolli - Ganelli. 671 00:40:59,680 --> 00:41:04,560 Joey Ganelli! Fratelli Ganelli? NO! 672 00:41:04,680 --> 00:41:06,120 SÌ!! 673 00:41:09,080 --> 00:41:10,640 Why those bastards.. 674 00:41:10,760 --> 00:41:12,200 The Ganellis! 675 00:41:12,320 --> 00:41:13,960 Nelle nostre strade cosa stanno facendo? 676 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Sono i 'ragazzi' del Jersey. 677 00:41:15,640 --> 00:41:18,480 Se è qui, è grande Vuol dire che le cose stanno cambiando. 678 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 Questo Ganelli Like the Invisible Man. 679 00:41:22,480 --> 00:41:27,520 Nessuno lo vede Ma quell'uomo è un macellaio completo. 680 00:41:30,120 --> 00:41:32,520 Me ne occuperò io. 681 00:41:33,320 --> 00:41:36,800 Lo ridurrò in polvere, piccolo Lo trasformo in carne macinata. 682 00:41:37,160 --> 00:41:38,880 Forget about it okay! 683 00:41:41,880 --> 00:41:44,360 Se questo Ganelli è troppo Se va bene, perché non... 684 00:41:44,520 --> 00:41:45,920 ...non lo lasciamo entrare nella nostra squadra? 685 00:41:46,040 --> 00:41:47,720 Sì... 686 00:41:47,880 --> 00:41:49,320 dare loro un Facciamo un'offerta.. 687 00:41:49,440 --> 00:41:51,280 Che non può rifiutare un'offerta! Dai. 688 00:41:51,600 --> 00:41:53,480 Guardi troppi film. 689 00:41:53,920 --> 00:41:57,920 di quello che stai ricevendo attualmente Offriremo di più. 690 00:41:58,040 --> 00:42:00,600 Rendilo un po' verde Ti recluteremo nel nostro team. 691 00:42:02,000 --> 00:42:03,960 Tagliare la nostra ascia È necessario. 692 00:42:04,080 --> 00:42:06,960 - Che cosa? - Ecco la nostra ascia,.. 693 00:42:07,440 --> 00:42:09,120 ...Freddy Stacatti. 694 00:42:09,360 --> 00:42:11,320 Nervoso e goffo Ha cominciato a succedere. 695 00:42:11,600 --> 00:42:14,120 Per riposare e guarire Gli ho dato un po' di tempo. 696 00:42:15,200 --> 00:42:17,440 Se questo Ganelli è troppo Se è stretto, Freddy... 697 00:42:17,560 --> 00:42:21,120 ...al suo sonno eterno Possiamo tenerlo per investire. 698 00:42:23,960 --> 00:42:27,520 "Joey Cannolli Ganelli" Fissa un incontro con. 699 00:42:31,160 --> 00:42:33,400 Perchè Cory? Mi stai disturbando. 700 00:42:33,560 --> 00:42:35,480 È occupato. Perché - 701 00:42:35,600 --> 00:42:36,920 Lascialo parlare. 702 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Kirk Jenson io Mi prende costantemente in giro. 703 00:42:39,120 --> 00:42:41,760 Chiamami testa di melone Mi sta rubando tutte le biglie. 704 00:42:42,040 --> 00:42:44,120 Mi chiedo se puoi fermarlo? Puoi fare qualcosa per questo? 705 00:42:44,600 --> 00:42:46,320 Perché melone? Possiamo vedere cosa ha detto. 706 00:42:51,440 --> 00:42:53,280 - Pensi che sia divertente? - SÌ. 707 00:42:53,400 --> 00:42:56,360 - Quale parte è divertente? - Beh... 708 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Non riuscivo a capire. 709 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 Qualcuno con questo ragazzo ci sta provando e questo... 710 00:42:59,400 --> 00:43:00,520 ...divertente per te Verrà così? 711 00:43:00,640 --> 00:43:01,680 NO. 712 00:43:01,800 --> 00:43:03,200 - Allora perché ridi? - Non lo so. 713 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Alle cose che non sai Ridi molto? 714 00:43:04,960 --> 00:43:06,800 Calmati, Cory. Non ha fatto niente di male. 715 00:43:08,800 --> 00:43:11,040 - Non era divertente. - Dai. 716 00:43:16,560 --> 00:43:18,640 Togliti dai piedi. 717 00:43:18,760 --> 00:43:20,240 Sono un amico, per gli altri Insulti e... 718 00:43:20,360 --> 00:43:22,000 ...le loro biglie Ha detto di averlo rubato. 719 00:43:23,000 --> 00:43:25,760 Il tuo amico? Non lo so. 720 00:43:25,880 --> 00:43:29,440 Perché non restituisci le tue biglie? Non gli chiedi scusa? 721 00:43:31,280 --> 00:43:33,840 Prendilo. Mi dispiace. 722 00:43:34,880 --> 00:43:36,640 Spingi me e il mio ginocchio Ha sanguinato. 723 00:43:36,840 --> 00:43:39,760 Timmy, mi dispiace amico, Non era proprio intenzionale. 724 00:43:39,880 --> 00:43:41,920 hai visto? uno dolce La tua parola è la migliore medicina. 725 00:43:42,040 --> 00:43:44,120 Adesso comportati bene. 726 00:43:44,320 --> 00:43:46,280 Come questo nel giardino della mia scuola Non voglio vedere le cose. 727 00:43:46,400 --> 00:43:47,800 Sì, capito. 728 00:43:47,960 --> 00:43:49,640 Quindi dalla mia parte Non avere problemi. 729 00:43:51,120 --> 00:43:53,520 Sei così bella. Apetta un minuto. 730 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 Forse anche tu Ti do un lavoro. 731 00:43:55,960 --> 00:43:57,600 Grazie, Cory. 732 00:43:57,760 --> 00:44:00,480 Un giorno da te Potrei chiederti un favore. 733 00:44:00,760 --> 00:44:03,120 Hai visto persone? È sporco comportarsi bene. 734 00:44:06,760 --> 00:44:09,280 Ascolta, come un'anatra una patatina fritta... 735 00:44:09,400 --> 00:44:12,480 ...200 su internet È stato venduto per dollari. 736 00:44:13,080 --> 00:44:15,240 Lady Gaga non è una papera È il mio oro... 737 00:44:15,360 --> 00:44:18,120 ...la mia oca che depone le uova! 738 00:44:20,120 --> 00:44:22,160 Questo è molto strano. 739 00:44:22,720 --> 00:44:25,200 Tutti in città vengono da me Vuole comprare un'assicurazione. 740 00:44:26,320 --> 00:44:28,920 Ma per qualche motivo Stanno lontani da me. 741 00:44:29,920 --> 00:44:31,960 Puoi provare le caramelle alla menta. 742 00:44:32,640 --> 00:44:35,480 Mio amico. Come va la scuola? 743 00:44:35,920 --> 00:44:38,400 Perfetto. Finalmente I miei piedi sono per terra. 744 00:44:38,960 --> 00:44:40,720 al miglioramento delle cose Sono così felice. 745 00:44:41,040 --> 00:44:44,920 I tuoi sono così buoni Non è, oh, che peccato.. 746 00:44:45,680 --> 00:44:48,520 Cosa significa? Pensavo che stessi andando bene. 747 00:44:48,720 --> 00:44:52,600 «Bene, ma c'è un problema. 748 00:44:53,800 --> 00:44:58,240 ���������� prurito. Questo è un grosso problema. 749 00:45:02,600 --> 00:45:05,560 puoi capirlo? Non lo so, Cory, ma... 750 00:45:06,000 --> 00:45:08,880 ...sono un venditore, Lavoro con le persone. 751 00:45:09,480 --> 00:45:12,480 Ma è come l'intera città Mi odia. 752 00:45:13,520 --> 00:45:15,720 Come se da parte mia hanno paura. 753 00:45:15,840 --> 00:45:17,800 mi sento così. 754 00:45:18,840 --> 00:45:23,120 non capisco affatto, Non è ridicolo? 755 00:45:24,320 --> 00:45:26,080 nessuno tu non gli piace? 756 00:45:27,160 --> 00:45:29,920 Non preoccuparti, figliolo, le tue amicizie... 757 00:45:30,040 --> 00:45:32,200 ...mi ha sistemato Mi rende abbastanza felice. 758 00:45:32,400 --> 00:45:34,040 Questo è ciò che è importante. 759 00:45:34,680 --> 00:45:36,480 orgoglioso di te Ti capisco, figliolo. 760 00:45:36,640 --> 00:45:39,160 Se provo un po' di più Anche i miei rapporti sono buoni. 761 00:45:39,320 --> 00:45:42,560 Dio mio. Padre. Immagino C'è qualcosa che dovresti sapere.. 762 00:45:43,360 --> 00:45:46,960 Cosa? la vita sempre Non è quello che vuoi? 763 00:45:47,440 --> 00:45:49,360 Non ho mai voluto fare l'assicuratore. Non avevo pianificato un orario. 764 00:45:49,520 --> 00:45:51,000 Ma va bene così. 765 00:45:51,880 --> 00:45:53,880 - Sai perché? - Che cosa? 766 00:45:54,080 --> 00:45:56,960 Quando una porta Se ne compro uno o... 767 00:45:57,080 --> 00:45:59,400 ...se la porta mi si chiude, Perché fare questo... 768 00:45:59,520 --> 00:46:02,720 ...Penso di averlo fatto. Per te e tua madre. 769 00:46:05,000 --> 00:46:08,440 Papà, bambini a scuola Mi tratta bene perché... 770 00:46:08,560 --> 00:46:10,960 ...parla loro di te Ti ho detto una cosa. 771 00:46:11,720 --> 00:46:14,840 - Grazie, Cory. - Non capisci. 772 00:46:15,320 --> 00:46:17,040 Devo prendere il telefono. 773 00:46:17,240 --> 00:46:20,400 Sì, Joe sta parlando. Domani? 774 00:46:21,120 --> 00:46:25,000 Sì, certo che ho tempo libero.. Sono l'uomo che stai cercando! 775 00:46:26,880 --> 00:46:28,800 È un grosso contratto? 776 00:46:29,000 --> 00:46:31,360 Se va bene Continuerà? 777 00:46:31,960 --> 00:46:38,200 Perfetto... fantastico. Ci sarò. Vedremo. 778 00:46:39,840 --> 00:46:43,680 Wow, guarda gli sviluppi! Non è come gli altri piccoli lavori,.. 779 00:46:43,800 --> 00:46:46,320 ...è un lavoro davvero grosso! 780 00:46:46,480 --> 00:46:48,800 E molto amichevole. Parlavano vivacemente. 781 00:46:48,920 --> 00:46:51,040 Come uno della loro famiglia Mi hanno detto di sentirlo. 782 00:46:51,840 --> 00:46:53,480 Comunque, dov'eravamo rimasti? 783 00:46:53,600 --> 00:46:55,040 Non importa. 784 00:46:55,160 --> 00:46:57,640 Cosa devo risolvere a scuola Ci sono alcune cose. 785 00:46:57,920 --> 00:46:59,880 E' un lavoro da bambini. 786 00:47:06,600 --> 00:47:10,600 La tua mafia è qui Non posso credere che ti sei trasferito. 787 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Questo era amore Era un posto pieno di gente. 788 00:47:13,400 --> 00:47:16,240 E sua moglie... Tutta la famiglia...questo è tutto.. 789 00:47:16,600 --> 00:47:18,760 E' così normale Sembra che. 790 00:47:18,880 --> 00:47:20,880 E chi lo vedrà non ci crederà. 791 00:47:21,120 --> 00:47:22,640 Lo so, lo so 792 00:47:22,840 --> 00:47:25,360 Questo è tutto adesso Non è più come una volta. 793 00:47:25,720 --> 00:47:27,480 Pensi che sua moglie Lo sa? 794 00:47:27,600 --> 00:47:29,200 Certo che lo sa! 795 00:47:29,360 --> 00:47:31,680 No. Donne sempre impara per ultimo. 796 00:47:33,960 --> 00:47:35,800 Eccolo! 797 00:47:36,080 --> 00:47:38,120 - Ciao! - Ciao! 798 00:47:39,560 --> 00:47:41,040 Spero che non venga qui. 799 00:47:41,160 --> 00:47:42,400 tornare da dove è venuto Per favore ritorna. 800 00:47:42,520 --> 00:47:44,840 Marito��a mani nude�� L'uomo ha risolto il problema. 801 00:47:45,000 --> 00:47:47,360 Lo è davvero! L'ho visto! 802 00:47:48,360 --> 00:47:51,160 Ancora a me stesso Sto cercando di venire. 803 00:47:52,520 --> 00:47:56,160 Ciao a quelli con cui hai parlato. Ho sentito. 804 00:47:58,440 --> 00:47:59,840 Abbiamo detto qualcosa? 805 00:48:00,000 --> 00:48:01,880 È legato alla famiglia mafiosa. 806 00:48:02,360 --> 00:48:04,760 No, è solo... 807 00:48:05,600 --> 00:48:06,920 È davvero un Le cose stanno pensando... 808 00:48:07,080 --> 00:48:08,760 ...non pensi... 809 00:48:08,880 --> 00:48:10,600 Sai cosa dicono... 810 00:48:10,880 --> 00:48:14,200 ..."Donne ogni "il tempo impara per ultimo". 811 00:48:15,600 --> 00:48:16,920 amico, questo Quando ha tradito sua moglie... 812 00:48:17,040 --> 00:48:18,160 ...dicono ho pensato. 813 00:48:18,280 --> 00:48:20,320 O se è un alcolizzato, o se è bigamo.. 814 00:48:20,440 --> 00:48:21,600 O se è un assassino... 815 00:48:21,720 --> 00:48:24,800 Ho sentito suonare il campanello! L'ho sentito adesso. 816 00:48:24,920 --> 00:48:27,240 Sono una campana Non l'ho sentito. 817 00:48:27,440 --> 00:48:28,880 da queste parti Non c'è la campanella della scuola. 818 00:48:29,000 --> 00:48:30,480 Stai zitta Nora! Dobbiamo andare, tesoro. 819 00:48:30,600 --> 00:48:32,400 Sì, dobbiamo andare. Arrivederci. 820 00:48:36,840 --> 00:48:39,520 "Le donne lo sono sempre impara per ultimo." 821 00:49:19,680 --> 00:49:21,600 Come aiutare Posso? 822 00:49:28,520 --> 00:49:31,880 Dateci un po' più di ufficio Raccontami il tuo punto di vista, Joe. 823 00:49:32,000 --> 00:49:36,080 Cosa? Sì, dalla mia finestra Posso persino vedere l'oceano. 824 00:49:36,720 --> 00:49:39,880 Il vento è nella direzione giusta Se soffia puoi persino sentirne l'odore! 825 00:49:40,200 --> 00:49:41,920 Sì, certo. 826 00:49:44,720 --> 00:49:46,880 Mi è piaciuto tutto moltissimo! 827 00:49:47,120 --> 00:49:49,320 - Scusa? - Cena. 828 00:49:49,480 --> 00:49:51,280 - Era davvero delizioso. - Grazie. 829 00:49:51,440 --> 00:49:53,480 A proposito, stasera verso le nove... 830 00:49:53,640 --> 00:49:54,960 ...con il cliente Vedrò. 831 00:49:55,080 --> 00:49:57,040 Nove di sera? Non è un po' tardi? 832 00:49:57,160 --> 00:49:58,920 loro La sua idoneità è così. 833 00:49:59,080 --> 00:50:02,120 Joe, le cose sono un po' Turbolento ma... 834 00:50:02,320 --> 00:50:04,240 ...qualcosa di pazzesco Non lo faresti, vero? 835 00:50:04,400 --> 00:50:06,520 Tu e Corye vi guardate Cosa devo fare per... 836 00:50:06,720 --> 00:50:08,760 ...tutto Lo farò, tesoro. 837 00:50:08,960 --> 00:50:10,200 Cory, con il tuo cibo smetti di giocare. 838 00:50:10,440 --> 00:50:12,680 Tesoro, stai lavorando duro. 839 00:50:12,880 --> 00:50:14,760 sento e basta o chiunque altro... 840 00:50:14,920 --> 00:50:17,400 Non voglio che tu uccida... 841 00:50:18,360 --> 00:50:20,160 Sì... qualunque cosa. 842 00:50:20,720 --> 00:50:24,280 Pam, lascia perdere Lascia che l'uomo faccia il suo lavoro. 843 00:50:24,760 --> 00:50:27,360 Imparare nel matrimonio La cosa più importante che serve è... 844 00:50:27,800 --> 00:50:30,560 ..."Un uomo lo fa "Deve fare ciò che è necessario." 845 00:50:32,160 --> 00:50:33,840 Esattamente! 846 00:50:34,000 --> 00:50:38,320 Anche donne Deve fare quello che deve fare. 847 00:50:38,680 --> 00:50:41,800 Ad esempio, i miei calcoli renali Dovrebbe prenderlo sul serio! 848 00:50:41,960 --> 00:50:43,240 L'avevi promesso. 849 00:50:43,360 --> 00:50:46,760 Ma vai avanti e dai un'occhiata Non possiamo portare via le pietre. 850 00:50:46,960 --> 00:50:49,440 I medici sono sempre occupati. C'è una lista d'attesa. 851 00:50:49,600 --> 00:50:50,760 Ha bisogno di essere aggiustato. 852 00:50:50,920 --> 00:50:52,360 È già impostato. 853 00:50:52,800 --> 00:50:56,440 all'ospedale di Johnsonville Ho chiamato il dottor Maleki. 854 00:50:56,560 --> 00:50:58,880 Johnsonville? Ma quel posto è a 80 km di distanza. 855 00:50:59,240 --> 00:51:02,120 va bene, Ho affittato una stanza d'albergo. 856 00:51:03,320 --> 00:51:05,080 L'avevi promesso, Pam. 857 00:51:05,200 --> 00:51:07,520 Se le pietre diventano più grandi Creeranno grossi guai. 858 00:51:08,280 --> 00:51:10,640 Se è quello che vuoi, Una parola è una parola. 859 00:51:11,640 --> 00:51:13,720 Ma anche tu io Fammi una promessa, Joe. 860 00:51:13,880 --> 00:51:16,000 Al mio ritorno, i mobili con la plastica sopra... 861 00:51:16,120 --> 00:51:18,760 ...non lo copro Non vorrai. 862 00:51:20,160 --> 00:51:22,000 È di plastica? 863 00:51:25,760 --> 00:51:29,360 Joe.. Per un dipendente Voglio comprare una polizza. 864 00:51:30,360 --> 00:51:32,880 Una grande politica dovrebbe essere. Capisci? 865 00:51:33,520 --> 00:51:35,880 Ovviamente. allora Effettuerai il pagamento... 866 00:51:36,000 --> 00:51:37,840 ...e i tuoi dipendenti Ce ne occuperemo noi. 867 00:51:37,960 --> 00:51:40,000 ancora meglio Non potevi spiegare! 868 00:51:40,200 --> 00:51:44,080 Naturalmente individuale Voglio la consegna come. 869 00:51:44,720 --> 00:51:47,320 - Il piacere è tutto mio. - Abbiamo capito! 870 00:51:47,760 --> 00:51:49,960 Considera tutte le possibilità Lo terrò davanti a te... 871 00:51:50,080 --> 00:51:51,560 ...puoi starne certo. 872 00:51:51,680 --> 00:51:52,760 Non essere d'accordo con me piccola cosa da fare... 873 00:51:52,880 --> 00:51:54,200 ...ci sono anche dei bonus. 874 00:51:54,320 --> 00:51:56,680 Ad esempio, altre tasse senza pagare, infortunio,.. 875 00:51:56,800 --> 00:52:00,240 ...lesione e arto Ho aggiunto la perdita alla polizza. 876 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Amavo questo ragazzo! 877 00:52:02,120 --> 00:52:05,000 Tutto è sotto il tuo controllo come sotto. 878 00:52:05,440 --> 00:52:07,680 Questo è abbastanza Probabilmente lo farà. 879 00:52:09,480 --> 00:52:13,120 Mio Dio, che cosa. 880 00:52:14,000 --> 00:52:17,280 Normalmente i miei clienti Mi firma un assegno ma... 881 00:52:18,760 --> 00:52:22,520 ...qui parlano i soldi Joe è una stronza, vero? 882 00:52:22,720 --> 00:52:24,000 Se ne aggiungo anche altri politica di gruppo per te... 883 00:52:24,200 --> 00:52:25,280 Posso anche farlo. 884 00:52:25,400 --> 00:52:27,360 Se funziona, bisognoso di servizio... 885 00:52:27,480 --> 00:52:29,840 ...ci saranno anche altre persone. 886 00:52:30,000 --> 00:52:33,320 Perfetto. soddisfatto Sono sicuro che rimarrai. 887 00:52:37,360 --> 00:52:39,000 Adoro questo ragazzo! 888 00:52:39,840 --> 00:52:43,680 Freddy..Grederick Staccati. All'indirizzo. 889 00:52:51,120 --> 00:52:53,120 Va bene! Boom! 890 00:52:53,880 --> 00:52:56,400 Sei fantastico. Vedremo più tardi. 891 00:52:57,640 --> 00:52:59,600 Doveva baciarti la mano! 892 00:52:59,800 --> 00:53:01,120 persone ultimamente quanto... 893 00:53:01,240 --> 00:53:02,840 ...irrispettoso Ha cominciato a succedere. 894 00:53:04,240 --> 00:53:06,440 vieni qui velo. 895 00:53:06,560 --> 00:53:08,640 Non pensarci nemmeno. 896 00:53:10,120 --> 00:53:12,400 Cory! Tua madre e Don Dato che tuo zio non è a casa... 897 00:53:12,520 --> 00:53:13,720 ...secondo la partnership Dipende da noi. 898 00:53:13,880 --> 00:53:15,120 domani mattina Andremo in campeggio. 899 00:53:15,240 --> 00:53:16,360 Solo tu ed io! 900 00:53:16,480 --> 00:53:18,080 Super piano papà. Recuperiamoci un po'. 901 00:53:18,920 --> 00:53:20,360 da qualche parte per �� Dobbiamo solo fermarci, tutto qui. 902 00:53:20,480 --> 00:53:22,400 OK. 903 00:53:26,800 --> 00:53:28,760 Spostiamoci qui, Andrà tutto bene... 904 00:53:28,880 --> 00:53:30,560 ...non ho detto? 905 00:53:31,400 --> 00:53:33,160 In questi uomini Ci sono soldi incredibili,.. 906 00:53:33,400 --> 00:53:35,880 ...tutto nella grande politica Lo farà, ne sono sicuro. 907 00:53:36,040 --> 00:53:37,400 Sono molto bravo in questo! 908 00:53:37,520 --> 00:53:38,800 Ottime notizie, papà. 909 00:53:38,920 --> 00:53:40,840 Accende un falò, Facciamo lunghe passeggiate. 910 00:53:40,960 --> 00:53:43,640 SÌ. edera velenosa, punture di zanzara,.. 911 00:53:43,760 --> 00:53:45,440 ...attacco dell'orso. 912 00:53:45,600 --> 00:53:46,840 Hai portato tutto? 913 00:53:46,960 --> 00:53:48,480 torcia elettrica e marmellate? 914 00:53:48,640 --> 00:53:51,280 Come potrei dimenticare? È tutto nel bagagliaio. 915 00:53:52,120 --> 00:53:53,200 Dove stiamo andando? 916 00:53:53,320 --> 00:53:54,600 L'ho detto ad un mio cliente. 917 00:53:54,720 --> 00:53:56,480 prima di andare Dobbiamo fargli visita. 918 00:53:56,800 --> 00:53:58,480 Aspetti in macchina, Non ci vorrà molto tempo. 919 00:53:59,200 --> 00:54:00,560 Poi ai sentieri Siamo sulla strada giusta! 920 00:54:00,680 --> 00:54:02,000 Bene, buona fortuna. 921 00:54:02,120 --> 00:54:03,240 La fortuna di chi? cosa è necessario? 922 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 L'ho già venduto. È stato molto facile. 923 00:54:15,640 --> 00:54:18,600 Ciao? C'è qualcuno? 924 00:54:26,680 --> 00:54:28,200 Ciao? 925 00:54:33,920 --> 00:54:35,640 Ciao? 926 00:54:40,200 --> 00:54:41,840 Chi sei? 927 00:54:42,600 --> 00:54:44,720 Ciao! Sono Joe. Joe Cannone. 928 00:54:46,000 --> 00:54:48,240 Mi ha mandato il signor Marconi. Signor Staccatti? 929 00:54:49,760 --> 00:54:51,240 Forse. 930 00:54:52,880 --> 00:54:55,040 Perché quello di Marco? non è venuto? 931 00:54:55,720 --> 00:54:57,560 Quello che vuoi che ti porti C'è un regalo. 932 00:54:59,480 --> 00:55:01,160 ��Posso entrare? 933 00:55:06,280 --> 00:55:09,880 La tua casa è molto bella. Comunque! 934 00:55:10,320 --> 00:55:13,480 Signor Marconi, da me al suo. Ha comprato qualcosa per sé. 935 00:55:14,160 --> 00:55:16,320 Il meglio che il denaro può comprare contratto perfetto! 936 00:55:16,640 --> 00:55:18,400 È uno scherzo o qualcosa del genere? 937 00:55:18,520 --> 00:55:20,800 Assolutamente no, qui nella mia tasca.. 938 00:55:21,320 --> 00:55:24,640 È così? Ho anche te Come un kebab... 939 00:55:24,760 --> 00:55:26,600 ...c'è qualcosa da scolpire. 940 00:55:26,880 --> 00:55:29,160 Un forcone. 941 00:55:31,080 --> 00:55:33,040 mi sento un po' Mi sentivo "diabolico". 942 00:55:36,120 --> 00:55:38,760 Molta paglia con questo Sono sicuro che puoi gestirlo. 943 00:55:47,360 --> 00:55:49,880 Non volevo spaventarti. 944 00:55:50,120 --> 00:55:52,800 No no no no! Per favore, non farlo, per favore! 945 00:55:52,920 --> 00:55:55,600 Siediti e rilassati, anch'io... 946 00:55:55,720 --> 00:55:56,960 ...lascia che ti spieghi il tuo contratto. 947 00:55:57,600 --> 00:55:59,400 te lo dirò in anticipo Anche tu? 948 00:56:00,080 --> 00:56:02,200 Certo, per te Tutto preparato... 949 00:56:02,320 --> 00:56:03,880 Hai il diritto di sapere... 950 00:56:04,040 --> 00:56:05,800 Più o meno Lei ha la mente fredda, signore. 951 00:56:05,960 --> 00:56:07,920 Ti ho fatto questo per sbaglio Diciamo che l'ho bloccato. 952 00:56:08,640 --> 00:56:10,120 Ovviamente morirai. 953 00:56:10,240 --> 00:56:12,240 Veloce e forse indolore. 954 00:56:12,400 --> 00:56:16,680 Ma la tua gamba o Diciamo che ti sei rotto il braccio. 955 00:56:17,600 --> 00:56:19,440 Oppure �� il tuo dito tutto in una volta.. 956 00:56:19,680 --> 00:56:21,040 No! 957 00:56:21,160 --> 00:56:23,200 "entrambe le dita" o Anche le tue narici! 958 00:56:23,600 --> 00:56:25,640 La mia politica li soddisfa tutti. 959 00:56:29,800 --> 00:56:32,160 Questa cosa fa un po' paura. 960 00:56:37,080 --> 00:56:39,360 Ok, idiota. Sediamoci. 961 00:56:39,680 --> 00:56:42,720 Nessuno... per me non è possibile preparare un contratto. 962 00:56:43,000 --> 00:56:45,360 Sii calmo e attento Per favore. Calmati. 963 00:56:45,480 --> 00:56:49,000 Siediti o "svedese" altro che formaggio... 964 00:56:49,120 --> 00:56:50,640 ...si ottengono molti buchi. 965 00:56:50,760 --> 00:56:51,840 È stato piuttosto divertente. 966 00:56:51,960 --> 00:56:53,320 Cosa c'è di divertente? Te lo mostrerò. 967 00:56:53,440 --> 00:56:54,720 Ho detto: siediti! 968 00:56:59,720 --> 00:57:00,920 E le persone? venditori di odio... 969 00:57:01,040 --> 00:57:02,080 ...fatto Lo sapevo ma... 970 00:57:02,200 --> 00:57:03,320 ...questo è davvero E' ridicolo. 971 00:57:03,440 --> 00:57:07,760 Ok, lentamente fuori dalla tua tasca Tiriamo fuori quello che c'è. 972 00:57:08,760 --> 00:57:10,160 Che cosa? 973 00:57:10,600 --> 00:57:13,160 Esce lentamente. Sii molto lento. 974 00:57:14,120 --> 00:57:16,080 Bene. 975 00:57:23,120 --> 00:57:28,120 Cos'è questo? Dove? Dove lo tieni? 976 00:57:31,240 --> 00:57:32,360 Di cosa stai parlando? 977 00:57:32,520 --> 00:57:34,240 Arma. Arma. 978 00:57:34,360 --> 00:57:35,680 Me lo indicherai dalla pistola. 979 00:57:35,800 --> 00:57:38,280 Nessun contratto Stavo proprio per tirarlo fuori! 980 00:57:38,400 --> 00:57:39,880 Polizza assicurativa! 981 00:57:40,200 --> 00:57:41,680 ��Eccolo! 982 00:57:47,200 --> 00:57:48,960 Quindi,.. 983 00:57:56,160 --> 00:57:59,960 ...tu davvero Sei anche un assicuratore? 984 00:58:01,400 --> 00:58:04,240 Sì, io sono. Cosa ne pensi? 985 00:58:04,560 --> 00:58:06,080 Assassino o qualcosa del genere? 986 00:58:12,680 --> 00:58:15,320 Dio mio. 987 00:58:18,080 --> 00:58:20,200 - Quella macchina laggiù è tua? - SÌ. 988 00:58:20,400 --> 00:58:22,720 -Siete soli? - Sì, esattamente. 989 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 Si toglie la cravatta. 990 00:58:25,520 --> 00:58:26,560 Da dove? 991 00:58:26,720 --> 00:58:29,160 Togliti la cravatta e dammelo 992 00:58:29,480 --> 00:58:31,160 Sì, va bene, va bene. 993 00:58:36,600 --> 00:58:38,720 Porta le mani dietro la schiena. 994 00:58:39,440 --> 00:58:41,320 Smettila di piangere, ok? 995 00:58:46,240 --> 00:58:49,680 Marco, ecco cosa hai capito Non sapeva che stava succedendo. 996 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 Pensava di aver capito.. 997 00:58:55,120 --> 00:58:56,800 No no no! 998 00:58:56,920 --> 00:58:59,080 Lo sapeva davvero Questo è quello che voleva! 999 00:58:59,280 --> 00:59:00,840 Per favore, non farlo. 1000 00:59:01,920 --> 00:59:03,960 Accidenti! Non funziona Le cose che ho fatto per quel ragazzo... 1001 00:59:04,080 --> 00:59:05,640 ...e pensaci! 1002 00:59:06,480 --> 00:59:08,080 Non vale niente Se chiami quel ragazzo... 1003 00:59:08,240 --> 00:59:09,240 ...sono sicuro che funzionerà per gestirlo... 1004 00:59:09,360 --> 00:59:10,480 ...fa del suo meglio. 1005 00:59:10,640 --> 00:59:16,520 Buona idea. Ma, ma Lo cercherai. 1006 00:59:17,800 --> 00:59:19,560 Quello che vuoi. 1007 00:59:20,280 --> 00:59:23,040 Digli che ti sei occupato della faccenda. 1008 00:59:23,680 --> 00:59:25,480 Digli che lo sono Nick ha delle cose sporche... 1009 00:59:25,600 --> 00:59:28,080 ...la lavanderia Ho spiegato. 1010 00:59:29,440 --> 00:59:31,800 Sembra che da sua moglie... 1011 00:59:31,920 --> 00:59:34,480 ...propria quota Non funziona. 1012 00:59:38,880 --> 00:59:42,480 questo letteralmente Dillo alla lettera. 1013 00:59:43,920 --> 00:59:47,080 Se commetti un errore con questo Ti pulirò i seni. 1014 00:59:58,720 --> 01:00:04,520 SÌ? Ciao Joe. L'hai fatto? Cosa ha fatto? 1015 01:00:05,840 --> 01:00:10,280 Cosa dovrei fare? Da dove? Me ne vado immediatamente. 1016 01:00:11,480 --> 01:00:13,160 Cosa ha detto? 1017 01:00:13,760 --> 01:00:15,520 Ha detto, per Guardò il cartello. 1018 01:00:15,640 --> 01:00:17,480 Freddy è morto. 1019 01:00:17,840 --> 01:00:20,000 Joe è solo con me Voleva vederti? 1020 01:00:20,280 --> 01:00:21,880 Allora qual è il problema? 1021 01:00:22,040 --> 01:00:24,320 Il problema è Joe, sono io Ha chiamato il mio cellulare. 1022 01:00:25,360 --> 01:00:26,600 Chiama in anticipo e fammi sapere dare... 1023 01:00:26,720 --> 01:00:27,960 ...non è necessario? 1024 01:00:28,080 --> 01:00:29,400 Ovviamente. Se stai cercando Se conosci il numero. 1025 01:00:29,520 --> 01:00:33,000 Joe non conosce il mio numero. Freddy lo sa. 1026 01:00:35,000 --> 01:00:36,680 Qualcosa non va. 1027 01:00:38,320 --> 01:00:41,000 Ma sono miei Lui non sa che io lo so. 1028 01:00:41,160 --> 01:00:42,560 No. 1029 01:00:42,720 --> 01:00:44,840 ora questo Come lo faremo? 1030 01:00:48,960 --> 01:00:53,800 Sono nella fattoria, questa Dobbiamo farlo sembrare un incidente. 1031 01:00:56,000 --> 01:00:57,760 Non preoccuparti capo! 1032 01:00:58,080 --> 01:01:04,560 Questo garage è una distruzione di massa Un paradiso pieno di armi. 1033 01:01:05,880 --> 01:01:08,800 Mi piace questa. Andiamo al sodo. 1034 01:01:33,680 --> 01:01:35,600 Non è così stretto! 1035 01:01:39,560 --> 01:01:41,400 Dimmi. 1036 01:01:41,560 --> 01:01:43,320 spingendoti al crimine Cosa è successo? 1037 01:01:43,440 --> 01:01:44,720 problematico Infanzia? 1038 01:01:44,840 --> 01:01:46,520 No, è molto carino. Ho avuto un'infanzia! 1039 01:01:46,960 --> 01:01:49,680 Fino a Scruffy finché non scappa. 1040 01:01:51,880 --> 01:01:54,040 Dopodiché era molto arrabbiato Sono diventato un essere umano. 1041 01:01:55,600 --> 01:01:59,720 Hai visto tutto? Come sta cambiando? 1042 01:02:00,880 --> 01:02:05,760 in questo momento sei mio Sei la mia assicurazione sulla vita. 1043 01:02:22,920 --> 01:02:25,280 - Sei pronto? - Sono pronto, capo. 1044 01:02:25,440 --> 01:02:27,280 C'è un tagliaerbacce nel bagagliaio. 1045 01:02:27,560 --> 01:02:30,240 zappa, rastrello e Per non parlare della corda. 1046 01:02:32,200 --> 01:02:37,040 Oltre a tutto questo 20 chili di letame per dessert. 1047 01:02:39,360 --> 01:02:40,840 Freddy e Joe Ricreami... 1048 01:02:40,960 --> 01:02:44,200 ...lo inseriremo nel programma. Sezione speciale per i morti! 1049 01:02:51,640 --> 01:02:56,440 Joe? Joe? 1050 01:03:07,480 --> 01:03:09,160 Joe. 1051 01:03:14,200 --> 01:03:18,840 Ciao. Eccomi qui. Siete soli? 1052 01:03:19,160 --> 01:03:22,160 No. Dallas Cowboys Ho la squadra delle cheerleader con me. 1053 01:03:23,320 --> 01:03:26,000 Ciao, Marco. 1054 01:03:26,480 --> 01:03:28,800 Perché, Freddy! Sapevo che ti aveva ucciso? 1055 01:03:31,200 --> 01:03:32,840 Sfortunatamente non lo sono. 1056 01:03:33,280 --> 01:03:35,200 Ma tu Sarai così. 1057 01:03:35,360 --> 01:03:37,680 Tutti commettiamo errori. 1058 01:03:37,800 --> 01:03:40,240 Hai fatto un errore Ho fatto un errore. 1059 01:03:40,360 --> 01:03:43,120 Il mio è un errore Non era più un... 1060 01:03:43,240 --> 01:03:44,440 ...è stato un malinteso. 1061 01:03:44,560 --> 01:03:46,320 Stai zitto! 1062 01:03:46,480 --> 01:03:47,720 Hai coperto Joe. 1063 01:03:47,840 --> 01:03:49,640 Questo è ancora il tuo meglio Dimostra che è così. 1064 01:03:49,880 --> 01:03:50,920 Anche io Voglio bene. 1065 01:03:51,040 --> 01:03:52,200 E quanto Per mostrare quello che voglio... 1066 01:03:52,320 --> 01:03:53,720 ...ti darò un bonus. 1067 01:03:55,240 --> 01:03:59,600 Calmati. Non è una pistola. Soldi. Vieni a vedere se vuoi. 1068 01:04:10,160 --> 01:04:11,840 Sì. 1069 01:04:12,000 --> 01:04:13,680 È tutto per te. 1070 01:04:13,800 --> 01:04:17,240 Ciao Freddy! Freddy... 1071 01:04:17,520 --> 01:04:18,960 recentemente sei andato in chiesa? 1072 01:04:19,080 --> 01:04:22,360 ��perché� tu Posso benedire! 1073 01:04:22,480 --> 01:04:24,600 Ora capisco. Sì, è divertente. 1074 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 Stai zitto. Sedere. 1075 01:04:37,560 --> 01:04:40,480 Ad essere onesti Sei incompetente. 1076 01:04:40,880 --> 01:04:45,280 Considerando Joe, Altro che incompetente. 1077 01:04:52,720 --> 01:04:56,480 Siete entrambi errori. Grandi errori. 1078 01:04:56,920 --> 01:04:58,560 Anche noi commettiamo questi errori Lo aggiusteremo... 1079 01:04:58,720 --> 01:05:00,200 ...Non è vero, Nicky? 1080 01:05:00,320 --> 01:05:01,920 Permanentemente. 1081 01:05:02,720 --> 01:05:07,600 Va bene, va bene adesso Faremo una piccola illusione. 1082 01:05:07,720 --> 01:05:08,800 Sì, sì. 1083 01:05:08,920 --> 01:05:11,000 ora voi due E ti perderai. 1084 01:05:11,160 --> 01:05:14,240 SÌ. Poi il tuo tempo Aspetteremo che faccia buio. 1085 01:05:14,440 --> 01:05:15,880 E nessuno quando non guardava... 1086 01:05:16,000 --> 01:05:18,360 E fidati di noi Nessuno guarderà. 1087 01:05:18,480 --> 01:05:19,680 Perché qui non c'è nessuno. 1088 01:05:19,800 --> 01:05:20,960 E se qualcuno qui Se solo anche loro... 1089 01:05:21,080 --> 01:05:22,160 ...qualcosa di nuovo Visto che non puoi vedere... 1090 01:05:22,280 --> 01:05:23,720 ...ne saremmo sicuri. 1091 01:05:23,840 --> 01:05:25,320 Cos'hai che non va? 1092 01:05:25,480 --> 01:05:27,000 Il mio orecchio lo sta evitando. 1093 01:05:27,120 --> 01:05:28,120 Nessuno ascolta C'è una filiale? 1094 01:05:28,240 --> 01:05:31,400 Ascolta il tuo orecchio Non inserire il bastoncino, è pericoloso. 1095 01:05:31,960 --> 01:05:34,360 lasciarli uscire Lascia che lo tiri fuori e ne schiacci due. 1096 01:05:34,480 --> 01:05:36,200 No, proprio adesso Siamo in fattoria. 1097 01:05:36,880 --> 01:05:38,400 Eccoli Non ti annoieremo... 1098 01:05:38,520 --> 01:05:40,080 ...invece Lo imballaremo. 1099 01:05:40,200 --> 01:05:43,320 Molti in una fattoria Possono accadere cose pericolose. 1100 01:05:43,440 --> 01:05:45,000 Quella di Alì Babà Ha una fattoria. 1101 01:05:48,440 --> 01:05:51,160 Voi due siete un po' Vivrai un incidente agricolo. 1102 01:06:00,200 --> 01:06:01,840 - Stai zitto! - Stai zitto! 1103 01:06:02,080 --> 01:06:04,400 Ok ragazzi. Lo faremo. 1104 01:06:04,520 --> 01:06:05,640 Lo facciamo tutti lentamente alzarsi e... 1105 01:06:05,760 --> 01:06:06,840 ...per prendersi cura dei cavalli Andremo a fare una piccola passeggiata... 1106 01:06:06,960 --> 01:06:08,640 aiuto Devo sorprenderti. 1107 01:06:12,680 --> 01:06:14,200 Perché siamo qui, capo? 1108 01:06:14,320 --> 01:06:15,840 A te oggi Te l'avevo detto che sarebbe venuto... 1109 01:06:15,960 --> 01:06:16,960 ...te l'ho fatto tutta la tua bontà... 1110 01:06:17,080 --> 01:06:18,120 ... ricambierai. 1111 01:06:18,280 --> 01:06:19,960 Quel giorno è arrivato. 1112 01:06:20,320 --> 01:06:23,120 Ma prima ti do un Devo dire qualcosa. 1113 01:06:23,320 --> 01:06:25,320 - Ti ho mentito. - Che cosa? 1114 01:06:25,440 --> 01:06:26,680 L'ho detto a tutti. 1115 01:06:26,840 --> 01:06:28,360 E' reale adesso Devo dirlo. 1116 01:06:28,560 --> 01:06:29,760 Mio padre non è un mafioso. 1117 01:06:32,800 --> 01:06:34,280 Cosa vuoi dire? 1118 01:06:34,400 --> 01:06:36,240 - Ci sta ingannando. - No. 1119 01:06:36,360 --> 01:06:39,160 Stavo scherzando prima. Non è un mafioso. 1120 01:06:39,320 --> 01:06:42,440 È un venditore di assicurazioni. Un normale venditore di assicurazioni. 1121 01:06:42,640 --> 01:06:45,360 E se avesse ucciso? così tanti uomini? 1122 01:06:45,480 --> 01:06:46,960 mio padre nessuno Non ha ucciso. 1123 01:06:47,080 --> 01:06:49,440 Ginocchia rotte, o Nemmeno le dita schiacciate. 1124 01:06:49,720 --> 01:06:51,720 Ma è mio padre e... Lo amo moltissimo. 1125 01:06:51,840 --> 01:06:53,080 E in questo momento sono io È nei guai a causa mia. 1126 01:06:53,200 --> 01:06:54,800 Allora questo è tuo il tuo problema. Non nostro. 1127 01:06:55,000 --> 01:06:56,480 Ma dammi ancora un Ti devo un favore! 1128 01:06:56,640 --> 01:06:58,240 Ci menti hai detto. 1129 01:06:58,360 --> 01:07:00,280 niente per te Non abbiamo debiti. 1130 01:07:00,440 --> 01:07:02,720 Forza Timmy, dillo a Kirk restituisci le tue biglie... 1131 01:07:02,840 --> 01:07:04,840 ...non te l'ho dato? 1132 01:07:04,960 --> 01:07:06,200 E tuo fratello Sean tu a tua madre e tuo padre... 1133 01:07:06,320 --> 01:07:07,720 ...ha smesso di fare la spia. 1134 01:07:07,880 --> 01:07:09,160 Ha ragione ragazzi. 1135 01:07:09,280 --> 01:07:10,800 Sì per noi Ha fatto queste cose. 1136 01:07:10,960 --> 01:07:12,680 La vita è nostra Ti ha reso le cose più facili. 1137 01:07:14,960 --> 01:07:16,240 Qual è il favore che vuoi, Cory? 1138 01:07:16,400 --> 01:07:18,000 Cos'hai che non va? cosa vuoi che facciamo? 1139 01:07:18,600 --> 01:07:20,040 - Il piano è... - Cosa? 1140 01:07:25,560 --> 01:07:26,920 Sei davvero pazzo?! 1141 01:07:27,080 --> 01:07:28,240 Novità a Serif Dobbiamo dare. 1142 01:07:28,360 --> 01:07:30,560 NO! Non c'è tempo, e di certo non ci crederà. 1143 01:07:30,720 --> 01:07:32,360 Sì, alle nostre famiglie Non ci credeva nemmeno! 1144 01:07:32,480 --> 01:07:33,880 Non possiamo dirglielo neanche noi. 1145 01:07:34,000 --> 01:07:35,440 già abbastanza Sono spaventati. 1146 01:07:35,640 --> 01:07:36,920 Facciamo tutto da soli Dovremmo. 1147 01:07:37,080 --> 01:07:39,400 Ma sono loro la mafia Siamo bambini. 1148 01:07:39,640 --> 01:07:41,160 Siamo bambini con il cervello funzionante. 1149 01:07:41,280 --> 01:07:42,560 Sì e possiedo il mio Un marciapiede coperto... 1150 01:07:42,680 --> 01:07:44,000 ...per essere trovato in questo modo Non voglio. 1151 01:07:44,160 --> 01:07:46,640 Forza ragazzi, storia Ricorda la lezione. 1152 01:07:46,760 --> 01:07:48,360 La battaglia contro i bluff di Brighten. 1153 01:07:48,480 --> 01:07:50,760 Capitano Brighton Ha vinto la battaglia con un bluff. 1154 01:07:50,920 --> 01:07:52,960 Pianificazione, tattica e con strategia. 1155 01:07:53,080 --> 01:07:57,200 Quella guerra è nel manicomio Quella che finì fu una donna. 1156 01:07:57,480 --> 01:07:59,160 Il mio piano è questo... 1157 01:08:00,680 --> 01:08:02,680 Andiamo. Affrettarsi! 1158 01:08:03,000 --> 01:08:05,160 - Questo è troppo pesante! -Smettila di lamentarti! 1159 01:08:07,520 --> 01:08:09,000 Un muscolo sulla schiena Penso che l'abbia tirato fuori. 1160 01:08:09,120 --> 01:08:10,600 Sono un muscolo sulla tua faccia Soffrirò adesso! 1161 01:08:10,760 --> 01:08:12,400 Andare avanti. 1162 01:08:13,800 --> 01:08:15,600 Hai bisogno di aiuto C'è? 1163 01:08:17,040 --> 01:08:19,680 La signorina Fernell per secoli Confisca le proprietà dei bambini. 1164 01:08:19,800 --> 01:08:21,000 Sono sicuro qui possiamo usare... 1165 01:08:21,120 --> 01:08:22,120 ...ci sono un sacco di cose. 1166 01:08:22,240 --> 01:08:23,520 Puoi aprirlo? 1167 01:08:24,600 --> 01:08:26,920 Scusa, questo è tutto Ha sempre lavorato nel cinema. 1168 01:08:27,040 --> 01:08:28,480 allo stesso tempo funziona anche questo! 1169 01:08:29,400 --> 01:08:31,960 SÌ! Molto bello! 1170 01:08:33,400 --> 01:08:35,000 Molto bene! 1171 01:08:35,840 --> 01:08:38,320 Armadietto dei medicinali a casa L'ho svuotato completamente. 1172 01:08:44,520 --> 01:08:46,120 SÌ! 1173 01:08:46,240 --> 01:08:47,480 "Rilassante"... 1174 01:08:47,600 --> 01:08:49,400 "Sedativo"... 1175 01:08:51,000 --> 01:08:52,600 "Medicina del sonno". 1176 01:08:53,240 --> 01:08:55,200 La mia famiglia è molto seria hanno problemi! 1177 01:08:58,440 --> 01:09:00,240 Mangeremo una super pizza. 1178 01:09:00,840 --> 01:09:02,760 Questo è per noi no, per loro! 1179 01:09:03,080 --> 01:09:04,360 Vediamo. 1180 01:09:04,480 --> 01:09:06,080 Uno con le verdure uno con peperoni... 1181 01:09:06,200 --> 01:09:07,400 ...e uno al formaggio. 1182 01:09:07,520 --> 01:09:09,840 Certo, ora dipende tutto da te Lo trasformeranno nella tua ricetta speciale! 1183 01:09:09,960 --> 01:09:12,720 Sonniferi per verdure e E peperoni... 1184 01:09:12,840 --> 01:09:14,120 ...metti una medicina lassativa. 1185 01:09:14,840 --> 01:09:16,880 Naturalmente adesso Saranno kakaroni. 1186 01:09:18,000 --> 01:09:20,560 due "grandi" Il pacco sta arrivando. 1187 01:09:20,800 --> 01:09:23,000 E sta arrivando... e sta arrivando... 1188 01:09:23,160 --> 01:09:25,240 E sta arrivando! 1189 01:09:34,280 --> 01:09:36,400 Aspettare. Abbiamo dimenticato qualcosa. 1190 01:09:36,520 --> 01:09:38,120 tornare a scuola Dobbiamo pensare. 1191 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 Al campo da basket! 1192 01:09:44,360 --> 01:09:46,040 Le forbici tagliano la carta! 1193 01:09:47,120 --> 01:09:49,080 Sì, ma di carta Si aggrappava a "questo". 1194 01:09:52,480 --> 01:09:54,360 Servizio pizzeria! 1195 01:09:55,080 --> 01:09:58,160 Pizza? Non abbiamo ordinato la pizza. 1196 01:09:58,480 --> 01:10:00,320 Sono il capo Sto morendo di fame. 1197 01:10:00,840 --> 01:10:02,240 Forse Freddy ha detto. 1198 01:10:02,360 --> 01:10:04,400 Forse ha detto, Forse non l'ha detto. 1199 01:10:12,040 --> 01:10:15,080 121 a ovest di Easthaven Ho ordinato una pizza per la strada. 1200 01:10:15,360 --> 01:10:16,760 Questo è West Easthaven Non piccolo,.. 1201 01:10:16,880 --> 01:10:18,200 ...questo è Easthaven est. 1202 01:10:18,320 --> 01:10:19,920 Hai confuso l'indirizzo, ragazzo. 1203 01:10:20,040 --> 01:10:22,480 Sì, sì. andare a devo venire da North Street... 1204 01:10:22,600 --> 01:10:23,880 ...devi andare a sud. 1205 01:10:24,080 --> 01:10:25,800 piccolino da internet Guarda la mappa. 1206 01:10:25,920 --> 01:10:27,920 Sì, è colpa mia. 1207 01:10:28,200 --> 01:10:30,640 Queste pizze vengono consegnate al mio indirizzo Faranno freddo quando arriverò. 1208 01:10:30,840 --> 01:10:32,040 Ti piacerebbe? 1209 01:10:32,160 --> 01:10:33,680 non voglio un compenso, altri tipi di vestiti... 1210 01:10:33,800 --> 01:10:35,520 ...Dovrò buttarlo via. 1211 01:10:36,760 --> 01:10:39,040 molto bello Fa schifo, capo. 1212 01:10:39,440 --> 01:10:41,360 Ok, è possibile. 1213 01:10:44,640 --> 01:10:46,320 Grazie. 1214 01:10:46,440 --> 01:10:49,080 aspetta un attimo aspetta piccolo. 1215 01:10:56,440 --> 01:10:59,000 Non dimenticare la tua scommessa. 1216 01:11:10,040 --> 01:11:12,960 Tuo padre non c'era Non potevo vederlo da nessuna parte. 1217 01:11:13,360 --> 01:11:14,520 Era legato a una sedia. 1218 01:11:14,640 --> 01:11:16,080 Potrebbe accadere in anticipo. Non è lì adesso. 1219 01:11:17,200 --> 01:11:19,000 Forza ragazzi. Andiamo. 1220 01:11:19,840 --> 01:11:21,440 Ce ne occuperemo noi, Cory. 1221 01:11:21,560 --> 01:11:23,040 Puoi fidarti di noi. 1222 01:11:23,160 --> 01:11:24,920 Vieni un momento Andiamo prima! 1223 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 Sei così brutto. 1224 01:11:34,520 --> 01:11:36,880 giusto, anche tu Sei un pezzo di merda! 1225 01:11:37,000 --> 01:11:38,960 È così? tua madre alla tua tomba... 1226 01:11:39,080 --> 01:11:40,680 ...sputa e poi A punta in alto... 1227 01:11:40,800 --> 01:11:43,240 ...flamenco con i tacchi Ballava. 1228 01:11:43,360 --> 01:11:45,920 È così? i tuoi amici Ti fa così schifo... 1229 01:11:46,040 --> 01:11:48,440 ...se lo trova sulla faccia Non vuole guardare... 1230 01:11:48,840 --> 01:11:50,400 ...nella tua prigione Per il tuo studente... 1231 01:11:50,520 --> 01:11:52,800 ...pregano bastardo assassino. 1232 01:11:52,920 --> 01:11:55,800 Ok mi arrendo. Chi sono io? 1233 01:11:57,160 --> 01:11:58,920 Al Capone. Chi sono io? 1234 01:11:59,040 --> 01:12:00,400 Anche tu sei Al Capone! 1235 01:12:01,520 --> 01:12:02,800 Lo sapevo. 1236 01:12:02,920 --> 01:12:04,520 �� al mio culo Avrei dovuto fidarmi. 1237 01:12:04,800 --> 01:12:07,680 Alla tomba di mia madre Era evidente dai suoi sputi. 1238 01:12:10,720 --> 01:12:12,600 Sono stanco. Penso di aver mangiato troppo. 1239 01:12:14,360 --> 01:12:17,400 Avanti Scarface, Abbiamo del lavoro da finire. 1240 01:12:18,120 --> 01:12:19,800 quei due Mettiamolo nel bagagliaio. 1241 01:12:19,920 --> 01:12:21,120 Quando fa buio parte e... 1242 01:12:21,240 --> 01:12:24,000 ...loro...la città Lo lasciamo a te. 1243 01:12:28,840 --> 01:12:32,360 Quando dico di lasciare andare, Anch'io sono andato in bagno... 1244 01:12:32,480 --> 01:12:34,160 ...qualcosa Devo lasciar andare. 1245 01:12:36,720 --> 01:12:39,720 Non dobbiamo arrivare in ritardo! Darryl, Sean, vieni con me. 1246 01:12:39,840 --> 01:12:41,440 tutti gli altri prendere i loro posti. 1247 01:12:50,000 --> 01:12:51,160 Non c'è nessuno in macchina. 1248 01:12:51,280 --> 01:12:52,840 - Guarda dietro. - Non c'è nessuno. 1249 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 Cory, sono qui! 1250 01:12:55,040 --> 01:12:56,760 Sono qui, Cory. 1251 01:12:57,160 --> 01:13:00,080 Mio figlio è di paglia Sono nelle tue balle! 1252 01:13:04,880 --> 01:13:06,640 Presto! Forza ragazzi! 1253 01:13:06,840 --> 01:13:09,040 Fai presto, figliolo. Presto! 1254 01:13:09,640 --> 01:13:11,120 - Papà? - Sono qui! 1255 01:13:11,240 --> 01:13:12,880 - Dove? - In! 1256 01:13:13,040 --> 01:13:14,560 Papà, ci sei? 1257 01:13:16,320 --> 01:13:18,040 - Lunga vita a te. - Grazie. 1258 01:13:18,800 --> 01:13:20,680 - Papà? - Sono qui! 1259 01:13:22,400 --> 01:13:24,040 Presto! uno di voi aiutami. 1260 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Non preoccuparti, Corry. Faremo fuori tuo padre. 1261 01:13:27,920 --> 01:13:29,360 Che cos'è? 1262 01:13:31,000 --> 01:13:32,080 Che cosa? 1263 01:13:32,200 --> 01:13:33,840 Paglia! Ci stanno prendendo il fieno! 1264 01:13:34,200 --> 01:13:35,640 Quindi stanno assumendo i ragazzi! 1265 01:13:35,800 --> 01:13:37,480 Accidenti! 1266 01:13:43,400 --> 01:13:45,080 Andiamo, testone! 1267 01:13:46,920 --> 01:13:48,520 Che cosa hai fatto? pensi? 1268 01:13:50,960 --> 01:13:53,280 Per la festa della scuola Abbiamo bisogno di paglia. 1269 01:13:53,440 --> 01:13:56,200 - Palle! - OK. Palle! 1270 01:14:04,480 --> 01:14:06,120 Catturateli! 1271 01:14:30,200 --> 01:14:33,120 Devo avere i crampi! 1272 01:14:38,480 --> 01:14:40,760 Cosa è morto dentro di te? 1273 01:14:41,000 --> 01:14:42,880 odore della stanza ne hai bisogno! 1274 01:14:43,040 --> 01:14:45,240 No no no no! 1275 01:14:51,560 --> 01:14:52,840 Cosa farai? 1276 01:14:52,960 --> 01:14:55,080 Farai sgorgare l'acqua? Dai. 1277 01:14:55,200 --> 01:14:56,800 Il 50% è acqua. 1278 01:14:59,200 --> 01:15:02,880 Il 50 per cento di loro succo di limone, salsa piccante. 1279 01:15:04,760 --> 01:15:07,400 NO! 1280 01:15:10,880 --> 01:15:12,560 Nicky! 1281 01:15:13,960 --> 01:15:15,120 Nicky! 1282 01:15:15,240 --> 01:15:16,360 Marco! 1283 01:15:18,320 --> 01:15:20,960 Polo! Nicky! 1284 01:15:21,080 --> 01:15:23,960 Nicky dove sei? Cos'è quell'odore? 1285 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Pizze� Ti è piaciuto almeno? 1286 01:15:30,960 --> 01:15:32,400 Il gioco è finito, ragazzi. 1287 01:15:34,160 --> 01:15:36,560 bomba molotov sai di cosa si tratta? 1288 01:15:37,480 --> 01:15:39,280 Sì, metti il letame sul fuoco Non appena lo darà, tutti voi... 1289 01:15:39,400 --> 01:15:41,360 ...diventerai cenere. 1290 01:15:41,480 --> 01:15:43,040 Attacco frontale! 1291 01:15:47,720 --> 01:15:49,680 Cory dove sei? 1292 01:15:50,640 --> 01:15:52,560 per giocare più Non voglio. 1293 01:16:00,320 --> 01:16:02,520 Portami fuori di qui! Dove sei? 1294 01:16:03,000 --> 01:16:07,600 - Aiuto!! -Mamma! 1295 01:16:10,480 --> 01:16:12,400 Guardatelo, ragazzi! 1296 01:16:14,360 --> 01:16:16,560 Polpette di manzo alla brace! 1297 01:16:19,520 --> 01:16:21,440 ��ecco un borsa piena di stronze... 1298 01:16:21,560 --> 01:16:23,160 Cory, Dove siete ragazzi? 1299 01:16:23,280 --> 01:16:24,720 Padre! 1300 01:16:24,840 --> 01:16:26,560 Stai bene! 1301 01:16:26,920 --> 01:16:28,960 Sto bene. 1302 01:16:31,200 --> 01:16:32,320 Ti amo, figliolo. 1303 01:16:32,440 --> 01:16:33,880 Anch'io ti amo. 1304 01:16:42,480 --> 01:16:44,040 ��È fatto! 1305 01:16:44,240 --> 01:16:45,920 Lasciami in pace, moccioso! 1306 01:16:47,680 --> 01:16:49,080 Mi dispiace tanto, papà. 1307 01:16:49,200 --> 01:16:50,480 Cosa vuoi dire? 1308 01:16:50,600 --> 01:16:52,280 Mi hai salvato sei un eroe! 1309 01:16:53,000 --> 01:16:54,320 Beh, non proprio. 1310 01:16:54,440 --> 01:16:56,080 Tutte queste cose È stata colpa mia! 1311 01:16:56,280 --> 01:16:57,760 Per tutti mafiosi Un assassino che lavora... 1312 01:16:57,880 --> 01:16:59,200 Ho detto che lo era. 1313 01:16:59,320 --> 01:17:00,680 Che cosa hai fatto?! 1314 01:17:00,800 --> 01:17:02,880 Non era intenzionale! Si è sviluppato all'improvviso. 1315 01:17:03,040 --> 01:17:04,720 Non posso crederci. 1316 01:17:04,960 --> 01:17:06,280 Mi ucciderai? 1317 01:17:06,440 --> 01:17:07,640 Come si fa? Potresti farlo, Cory? 1318 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Perché un tale Cos'hai detto? 1319 01:17:08,880 --> 01:17:10,240 Perché è sempre così Mi stavano prendendo in giro! 1320 01:17:10,360 --> 01:17:12,320 Le mie parole invece di una rissa Hai detto di non usarlo. 1321 01:17:13,120 --> 01:17:14,640 Mi dispiace tanto, papà. 1322 01:17:14,920 --> 01:17:18,800 Cory! A volte anche le parole grande come un pugno... 1323 01:17:18,920 --> 01:17:22,240 ...potrebbe essere pericoloso se A meno che non lo usi correttamente, ovviamente. 1324 01:17:23,400 --> 01:17:25,520 Lo so, papà. È stato un errore. 1325 01:17:25,960 --> 01:17:27,560 Fino alla fine della mia vita Sono punito altrettanto? 1326 01:17:27,680 --> 01:17:31,200 No, fino ai 25 anni. 1327 01:17:39,960 --> 01:17:44,200 Hai fatto questo? Adoro i bambini! 1328 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 Adesso lasciami finire il lavoro lasciami 1329 01:17:47,960 --> 01:17:49,760 - No. - Prendilo! 1330 01:17:50,000 --> 01:17:51,840 No no no no! 1331 01:17:54,080 --> 01:17:56,440 Marco, Marco? Cosa sta succedendo? 1332 01:17:56,840 --> 01:17:58,920 Voglio andare a casa. 1333 01:18:03,160 --> 01:18:05,520 Guarda, siamo apparsi sul giornale. 1334 01:18:07,160 --> 01:18:09,600 Ragazzi di Elmhurst Sconfitta la banda Marconi! 1335 01:18:09,720 --> 01:18:11,000 Siamo diventati famosi! 1336 01:18:11,120 --> 01:18:12,720 Sì, forse il tuo Realizziamo il nostro programma. 1337 01:18:12,880 --> 01:18:15,360 Lo sai, Cory? Piuttosto che essere un bullo... 1338 01:18:15,480 --> 01:18:17,000 ...essere amici È stato più divertente? 1339 01:18:17,520 --> 01:18:19,440 - SÌ! - SÌ! 1340 01:18:19,640 --> 01:18:21,640 Ragazzi, grigliata Sono pronto a bruciare! 1341 01:18:21,960 --> 01:18:23,560 cibo oggi Non c'è niente da fare, tesoro. 1342 01:18:24,080 --> 01:18:27,720 Te lo hanno portato i vicini pieno di tarme e torte. 1343 01:18:27,840 --> 01:18:29,120 - Veramente? - SÌ. 1344 01:18:29,280 --> 01:18:31,880 Note di ringraziamento, nuove Per non parlare delle richieste politiche! 1345 01:18:32,000 --> 01:18:33,920 Siete diventati eroi! 1346 01:18:34,760 --> 01:18:36,160 Guarda mamma! 1347 01:18:36,320 --> 01:18:39,880 Cory! Joe! con te Sono orgoglioso! 1348 01:18:40,600 --> 01:18:42,880 E sei al sicuro Anch'io sono molto felice per questo! 1349 01:18:43,120 --> 01:18:47,560 Com'è tua l'intera città? Come sto, tuo...? 1350 01:18:47,680 --> 01:18:49,400 ...come potrei pensare? 1351 01:18:49,520 --> 01:18:51,240 Ti amo Ci sei mancato, tesoro. 1352 01:18:53,480 --> 01:18:55,200 Zio Don, il tuo intervento chirurgico Com'è andata? 1353 01:18:55,320 --> 01:18:56,720 Perfetto! 1354 01:18:56,960 --> 01:18:59,360 asta on-line Aspetta finché non inizia. 1355 01:18:59,480 --> 01:19:03,720 Porto il becco Si trasformerà in gagamilioni! 1356 01:19:07,000 --> 01:19:08,720 Ok ragazzi mangiamo. 1357 01:19:08,960 --> 01:19:11,560 Zio Don mentre mangia Togli i calcoli renali, per favore. 1358 01:19:14,720 --> 01:19:17,360 Chi c'era a casa nostra? Ti ho detto che era vivo? 1359 01:19:17,960 --> 01:19:20,800 chiamato Smith Un vecchio spaventoso. 1360 01:19:21,240 --> 01:19:23,160 non avere amici Sono un uomo solitario. 1361 01:19:23,280 --> 01:19:26,360 Enormi brufoli sul viso Esiste uno sviluppo... 1362 01:19:26,480 --> 01:19:28,160 ...puzza di fegato. 1363 01:19:28,680 --> 01:19:32,760 Tutti quelli che vengono alla tua porta Invitatelo a entrare e... 1364 01:19:33,080 --> 01:19:36,280 ...li ha fritti nell'olio. 1365 01:19:37,240 --> 01:19:42,440 Dopo aver mangiato la loro carne Seppellì le sue ossa nel giardino. 1366 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 Non ci crediamo, Cory. 1367 01:19:46,000 --> 01:19:47,720 Non puoi ingannarci di nuovo. 1368 01:19:47,960 --> 01:19:49,280 Hai ragione. 1369 01:19:49,400 --> 01:19:51,600 Stavo solo scherzando, tutti quanti L'ho inventato nella mia testa. 1370 01:19:51,720 --> 01:19:53,040 Ma per un attimo ci ho creduto! 1371 01:19:53,160 --> 01:19:55,000 Sì, molto stretto Era una storia. 1372 01:19:55,160 --> 01:19:58,040 No, è stato molto noioso Una storia impossibile. 1373 01:19:59,760 --> 01:20:01,960 Abbastanza pazzo Stai raccontando storie. 1374 01:20:02,160 --> 01:20:03,720 In realtà ci ho creduto. 1375 01:20:04,000 --> 01:20:06,160 "bambini, dolcezza". pronto. Entra. 1376 01:20:06,320 --> 01:20:08,160 Stiamo arrivando, mamma. 1377 -->