1 00:00:29,095 --> 00:00:32,130 [bilinçaltı enstrümantal müzik] 2 00:02:32,316 --> 00:02:34,350 [rap müzik çalıyor] 3 00:02:35,585 --> 00:02:37,185 [parti sohbeti] 4 00:02:43,525 --> 00:02:44,858 [kızlar tezahürat yapıyor] 5 00:02:48,195 --> 00:02:50,329 Şans anladı. Şans bu işte. 6 00:02:50,331 --> 00:02:51,797 Nasılsın dostum? 7 00:02:54,567 --> 00:02:55,833 Bir resim için içeri gelin. 8 00:02:57,302 --> 00:02:59,169 Aman Tanrım. 9 00:02:59,171 --> 00:03:00,203 -Şerefe! -Şerefe! 10 00:03:00,205 --> 00:03:01,537 [rap müzik devam ediyor] 11 00:03:11,247 --> 00:03:12,647 [fısıldayarak] Hey, şşş. 12 00:03:12,649 --> 00:03:14,281 [rap müzik gümbür gümbür geliyor] 13 00:03:14,949 --> 00:03:16,316 [gülüyor] 14 00:03:22,255 --> 00:03:24,322 Onlara söylemedim bile. Bunu yapmaya yeni başladılar. 15 00:03:24,324 --> 00:03:25,656 Ben bir şey yapmadım bile onlara bir şey söyle. 16 00:03:27,558 --> 00:03:28,791 Neden durdun? 17 00:03:28,793 --> 00:03:30,459 Ne yapıyorsun? 18 00:03:30,461 --> 00:03:33,261 Hayır, Brad... Yumruk ister misin? Daha fazla kola ister misin? 19 00:03:33,263 --> 00:03:34,695 - Bir yumru ister misiniz? Evet? -[kız] Evet. 20 00:03:35,396 --> 00:03:36,796 [koklama] 21 00:03:36,798 --> 00:03:38,497 -Ağzında mı? -Hımm-hımm. 22 00:03:38,499 --> 00:03:39,798 Arkadaşın bir profesyonel. 23 00:03:39,800 --> 00:03:41,332 Bir tane ister misin? 24 00:03:41,334 --> 00:03:42,666 Hadi yapalım. 25 00:03:42,668 --> 00:03:43,833 Lanet A, dostum. 26 00:03:44,267 --> 00:03:45,767 Vay! 27 00:03:45,769 --> 00:03:47,635 -Kola ister misin Brad? -Hayır, iyiyim kardeşim. İyiyim. 28 00:03:47,637 --> 00:03:50,304 Biraz istiyorsun... Biraz böyle al. 29 00:03:50,306 --> 00:03:51,638 Diş etlerinde biraz mı var? 30 00:03:51,640 --> 00:03:51,638 Ben heteroyum kardeşim. 31 00:03:51,640 --> 00:03:54,273 -[Chance] Tabii? Tamam aşkım. -Evet, evet, evet. 32 00:03:54,874 --> 00:03:56,641 Endişelenmiyor musun? Hımm? 33 00:03:57,509 --> 00:03:59,343 [Chance] Ah, kahretsin. 34 00:03:59,345 --> 00:04:00,510 [Brett] Ah, dostum. 35 00:04:01,612 --> 00:04:02,712 Kahretsin. 36 00:04:02,714 --> 00:04:04,447 Lea, Leah. Buraya gel. 37 00:04:04,449 --> 00:04:05,781 Buraya gel. Kola aldık. 38 00:04:05,783 --> 00:04:07,315 Biraz kola ister misin? İçeri gelin. 39 00:04:07,317 --> 00:04:07,315 Ben iyiyim. 40 00:04:07,317 --> 00:04:09,784 [Chance] Hayır, istiyorsun çarpmak mı? 41 00:04:09,786 --> 00:04:10,985 Ben yola çıkacağım. 42 00:04:13,755 --> 00:04:14,855 Ah, ah. Hey... 43 00:04:15,623 --> 00:04:16,756 Ne yapıyorsun? 44 00:04:16,758 --> 00:04:18,591 Utanıyor musun? Şu anda? 45 00:04:18,593 --> 00:04:20,659 Ha? Hayır dostum. Hayır. Ben utanmıyorum. Sadece yorgunum. 46 00:04:20,661 --> 00:04:22,394 Tamam, yapman gerekiyor biraz canlanalım. 47 00:04:22,396 --> 00:04:23,795 -Çünkü bu kesin bir şey. -Biliyorum. 48 00:04:23,797 --> 00:04:25,396 Tam burada, kahrolası... 49 00:04:25,398 --> 00:04:27,698 Biliyorum. ben sadece değilim bu gece içine. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,566 Seni seviyorum. onu aramalıyım bir gece, tamam mı? 51 00:04:29,568 --> 00:04:30,833 Leah'yla mı ilgili? 52 00:04:30,835 --> 00:04:32,334 Abi ne kadarsın bunun peşinde misin? 53 00:04:32,336 --> 00:04:34,235 Lanet... 54 00:04:34,237 --> 00:04:35,402 Siktir git. 55 00:04:35,404 --> 00:04:36,436 Tamam aşkım? gitmiyorum Leah yüzünden. 56 00:04:36,438 --> 00:04:37,637 Elbette. Elbette. 57 00:04:37,639 --> 00:04:39,271 Dostum, bu parti yine de çok tuhaf... 58 00:04:39,273 --> 00:04:40,839 Peki. Anneme söyle ve babama merhaba dedim. 59 00:04:40,841 --> 00:04:42,607 -Tamam, yapacağım. Seni seviyorum. -Üzgünüm. 60 00:04:42,609 --> 00:04:44,308 Hayır, hayır, hayır. Sadece çok yoruldum... Bu gece araba yok. 61 00:04:45,677 --> 00:04:46,943 [iç çeker] 62 00:04:53,917 --> 00:04:55,584 [adam] Hey, hey! Seni tanıyorum, değil mi? 63 00:04:56,352 --> 00:04:56,351 Ben? 64 00:04:56,353 --> 00:05:00,355 Evet. Hey, seni içeride gördüm. Sizce Arabaya binebilir miyim? 65 00:05:00,357 --> 00:05:01,622 Ah, neredeler? gidiyor musun? 66 00:05:01,624 --> 00:05:03,390 Uzak değil. 67 00:05:03,392 --> 00:05:05,392 Üzgünüm dostum. Biraz geç oldu. Eve gitmem lazım. 68 00:05:05,726 --> 00:05:07,460 Hadi dostum. 69 00:05:07,462 --> 00:05:08,861 Yolun hemen üstünde. 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,364 Evet. 71 00:05:12,366 --> 00:05:13,465 Evet, evet. Tamam elbette. 72 00:05:14,300 --> 00:05:15,566 Evet, bu benim tam burada. 73 00:05:15,568 --> 00:05:17,601 Tamam, bir saniye bekle. Oğlumu kucağıma alayım. 74 00:05:17,603 --> 00:05:19,736 -Senin "oğlun" mu? -Evet. 75 00:05:19,738 --> 00:05:21,537 Bak, sadece bir saniye bekle dostum. Yemin ederim. 76 00:05:22,705 --> 00:05:23,738 Tamam aşkım. 77 00:05:31,813 --> 00:05:33,547 Şaka mı yapıyorsun benimle? 78 00:05:36,584 --> 00:05:38,284 Kalkmıyorduk bizsiz miydin? 79 00:05:38,286 --> 00:05:40,352 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sadece bekliyordum. 80 00:05:40,820 --> 00:05:42,053 Elbette. 81 00:05:42,055 --> 00:05:43,521 [arabanın kapıları açık] 82 00:05:45,624 --> 00:05:47,725 Peki. Teşekkürler dostum. 83 00:05:47,727 --> 00:05:48,926 Elbette. 84 00:05:56,334 --> 00:05:57,667 [boğazını temizler] 85 00:05:59,469 --> 00:06:00,869 Öyleyse bekle. nasılsınız arkadaşlar Colin'i tanıyor musun? 86 00:06:01,704 --> 00:06:03,805 Kim lan Colin mi dostum? 87 00:06:03,807 --> 00:06:06,040 O çocuk bulunduğumuz ev. 88 00:06:06,042 --> 00:06:07,908 Ah, doğru. Evet, onun oğlu. Değil mi dostum? 89 00:06:07,910 --> 00:06:09,809 Evet. 90 00:06:09,811 --> 00:06:11,677 Siz Brookman'a mı gidiyorsunuz? Kardeşim oraya gidiyor. 91 00:06:12,612 --> 00:06:13,645 Brookman'ı mı? 92 00:06:13,647 --> 00:06:15,546 Hayır dostum. Başka bir yere gidiyoruz. 93 00:06:17,348 --> 00:06:18,581 Sadece sürmeye devam et. 94 00:06:20,684 --> 00:06:21,984 Dümdüz? 95 00:06:21,986 --> 00:06:23,518 Evet, evet. Devam etmek. 96 00:06:23,520 --> 00:06:24,519 Bu bir yol. 97 00:06:26,088 --> 00:06:27,888 söylediğini sanıyordum yolun başında mıydı? 98 00:06:51,545 --> 00:06:52,978 Biz... yaklaşıyor muyuz? 99 00:06:52,980 --> 00:06:54,879 Evet. Evet dostum. Sola dön. 100 00:06:54,881 --> 00:06:56,480 -Ne, burada mı? -Evet. 101 00:07:06,890 --> 00:07:09,124 Dinleyin çocuklar. Ben... Eve dönmem lazım. 102 00:07:09,126 --> 00:07:11,626 Sakin ol dostum. Neredeyse oradayız. 103 00:07:11,628 --> 00:07:13,995 Biliyorum. Sadece geç oldu. Yakınlarda bir yer var mı Seni bırakabilir miyim? 104 00:07:13,997 --> 00:07:15,730 -Nereyi önerirsin? -Bilmiyorum dostum. 105 00:07:15,732 --> 00:07:17,732 Geri dönmek üzereyim her an. Yani... 106 00:07:17,734 --> 00:07:19,100 Selam dostum. Sorunun ne? 107 00:07:19,102 --> 00:07:20,901 Sen çıldırıyorsun küçük bir sürtük gibi. 108 00:07:20,903 --> 00:07:22,535 Olmayı bırak öyle bir bebek ki. 109 00:07:22,537 --> 00:07:24,136 [adam]Gerçekten dostum. 110 00:07:24,138 --> 00:07:26,938 Ben bebek gibi davranmıyorum dostum. Bana bunun sadece olduğunu söylemiştin yolun yukarısında. 111 00:07:26,940 --> 00:07:28,472 araba sürüyordum 20 dakika. Mesela... 112 00:07:29,841 --> 00:07:31,741 Peki. Tamam aşkım. Elbette. Kenara çek o zaman. 113 00:07:33,744 --> 00:07:35,544 Bak dostum. Ben değilim bilirsin... 114 00:07:35,546 --> 00:07:36,778 Lanet arabayı durdur! 115 00:07:53,762 --> 00:07:55,162 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 116 00:07:56,497 --> 00:07:57,730 Elin titriyor. 117 00:08:00,967 --> 00:08:02,834 Tamam aşkım. ne yapıyorsun adamlar istiyor mu? Cidden. 118 00:08:02,836 --> 00:08:04,001 Rahatlamak. 119 00:08:04,003 --> 00:08:05,469 Nasılsa artık buradayız. 120 00:08:10,941 --> 00:08:12,441 [arabanın kapısı çalıyor] 121 00:08:12,443 --> 00:08:13,642 [yumruk atıyorum] 122 00:08:13,644 --> 00:08:15,777 [Brad] Dur! Tamam, dur! 123 00:08:15,779 --> 00:08:16,878 Dur... 124 00:08:22,483 --> 00:08:23,883 [öksürük] 125 00:08:25,151 --> 00:08:27,051 Bak buna ihtiyacın yok beni incitmek için, tamam mı? 126 00:08:29,087 --> 00:08:31,054 Ne istiyorsun? sana vereceğim ne istersen. 127 00:08:31,056 --> 00:08:32,522 [homurdanıyor] 128 00:08:32,524 --> 00:08:33,923 [öksürük] 129 00:08:59,181 --> 00:09:00,614 ATM kodunuz nedir? 130 00:09:01,983 --> 00:09:03,083 Ne? 131 00:09:04,652 --> 00:09:06,586 Bana lanetini söyle ATM kodu şu anda 132 00:09:06,588 --> 00:09:08,087 ya da yemin ederim ki Seni öldüreceğim. 133 00:09:08,621 --> 00:09:09,654 4-1-1-4. 134 00:09:09,656 --> 00:09:10,955 Bana yalan söyleme. 135 00:09:10,957 --> 00:09:12,056 4-1-1-4. 136 00:09:12,058 --> 00:09:13,824 Yemin ederim dostum, Ben... 137 00:09:27,104 --> 00:09:28,604 lütfen yapabilir misin gitmeme izin mi vereceksin? 138 00:09:28,606 --> 00:09:29,905 Kapat çeneni. 139 00:09:34,976 --> 00:09:36,609 Bak, bilmiyorum bir şey var. 140 00:09:36,611 --> 00:09:37,743 Kapa çeneni. 141 00:09:37,745 --> 00:09:38,977 Konuşmayı bırak. 142 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 [homurdanıyor] 143 00:09:52,691 --> 00:09:53,824 [mırıldanıyor] 144 00:10:11,943 --> 00:10:13,043 Kal. 145 00:10:14,912 --> 00:10:16,212 Kalmak. 146 00:10:18,882 --> 00:10:20,148 Kalmak. 147 00:10:25,821 --> 00:10:27,087 Bu işe katılmak ister misin? 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,007 Hadi dostum. Hadi gidelim. 149 00:11:00,686 --> 00:11:02,053 [arabanın motoru çalışır] 150 00:11:41,392 --> 00:11:42,825 [köpek havlaması] 151 00:11:51,801 --> 00:11:53,835 [hip hop müziği çalıyor] 152 00:12:04,846 --> 00:12:06,179 [kasvetli enstrümantal müzik] 153 00:12:39,012 --> 00:12:40,145 [haplar titriyor] 154 00:13:18,217 --> 00:13:19,283 Ben iyiyim. 155 00:13:19,285 --> 00:13:20,951 Kolay, kolay, kolay. 156 00:13:22,086 --> 00:13:24,120 Bana bir saniye ver... 157 00:13:24,122 --> 00:13:25,421 - Evet. -Üzgünüm. 158 00:13:42,472 --> 00:13:44,105 Etrafta dolaşıyordum üç saat boyunca 159 00:13:44,107 --> 00:13:45,973 arabamda bıçakla bu adamları bulmaya çalışıyorum. 160 00:13:51,278 --> 00:13:52,945 Şans yaklaşıyor babasının silahıyla. 161 00:13:52,947 --> 00:13:54,813 Yemin ederim ki, biz yapacağız öldür onları. 162 00:13:54,815 --> 00:13:55,914 Önemli değil Brett. 163 00:13:57,950 --> 00:13:59,250 Tabii ki önemli olan. 164 00:14:01,186 --> 00:14:02,886 Alamayacaklar Bu işi bırak Brad. 165 00:14:02,888 --> 00:14:04,220 Asla yapmayacaksın Onları bul dostum. 166 00:14:07,057 --> 00:14:08,290 söyle bana ne benziyorlar. 167 00:14:08,292 --> 00:14:10,225 Bakmıyorlar herhangi bir şey gibi. Tamam aşkım? 168 00:14:10,227 --> 00:14:12,160 Ne konuşuyorsun sen hakkında "Bakmıyorlar herhangi bir şey beğendin mi?" 169 00:14:12,461 --> 00:14:14,228 Brad. Kahretsin! 170 00:14:21,568 --> 00:14:22,601 Elbette. 171 00:14:51,596 --> 00:14:53,229 [dedektif] Peki onlar da öyle mi? silahın var mı? 172 00:14:53,231 --> 00:14:54,530 [Brad] Hayır, o değil farkındaydım. 173 00:14:55,932 --> 00:14:57,565 Ama zorla yol aldılar arabaya mı? 174 00:14:59,334 --> 00:14:59,333 Hayır. 175 00:15:03,471 --> 00:15:05,472 Yani iki tane verdin tamamen yabancılar 176 00:15:05,474 --> 00:15:07,073 ortada bir gezinti hiçbir yerde, 177 00:15:07,075 --> 00:15:08,407 çünkü sen iyi bir adam... 178 00:15:08,409 --> 00:15:10,509 -Hayır, söyledim... -Sadece yapmaya çalışıyorum anla. 179 00:15:10,511 --> 00:15:12,477 sana bunu söylemiştim onlar partideydiler, 180 00:15:12,479 --> 00:15:14,345 ve sordular beni eve götürmek için. 181 00:15:14,347 --> 00:15:16,013 Ve denediler arabanı çalmak. 182 00:15:16,015 --> 00:15:17,347 Evet. 183 00:15:18,282 --> 00:15:19,515 Arabanı gördüm. 184 00:15:21,484 --> 00:15:23,651 Neyi anlayamıyorum bu yüzden onlar seni çok fena dövdüm. 185 00:15:25,553 --> 00:15:27,453 dedin mi onlara bir şey mi oldu? 186 00:15:27,455 --> 00:15:29,888 Onları ara, bir şey olur mu? Diren... 187 00:15:29,890 --> 00:15:31,189 -Kışkırt. -Lanet olsun, biliyor muyum? 188 00:15:37,929 --> 00:15:39,629 ne biliyor musun Sanırım? 189 00:15:39,631 --> 00:15:41,297 sanırım sen öyleydin uyuşturucu arıyoruz. 190 00:15:41,299 --> 00:15:43,165 Sanırım deniyordun uyuşturucu satın almak bu adamlardan, 191 00:15:43,167 --> 00:15:43,165 ve bazı şeyler oldu kontrolden çıktı. 192 00:15:43,167 --> 00:15:45,634 Bu olur. Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 193 00:15:48,137 --> 00:15:49,370 denemiyordum uyuşturucu satın almak için. 194 00:15:53,375 --> 00:15:54,942 Tamam aşkım. 195 00:15:54,944 --> 00:15:56,209 Uyuşturucu satın almaya çalışmıyorum. 196 00:15:57,511 --> 00:15:58,477 [kokluyor] 197 00:16:00,012 --> 00:16:01,445 ne olduğunu bilmiyorum sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 198 00:16:06,917 --> 00:16:09,118 Eve gidiyorsun ve biraz dinlen. Takip edeceğiz. 199 00:17:09,612 --> 00:17:11,012 Kahretsin. 200 00:17:33,034 --> 00:17:34,534 [homurdanıyor] 201 00:17:40,139 --> 00:17:41,639 [acı verici ciyaklama] 202 00:17:41,641 --> 00:17:43,007 [motor sesi] 203 00:18:11,135 --> 00:18:12,368 sen nesin burada ne işin var? 204 00:18:13,269 --> 00:18:14,369 Bira ister misin? 205 00:18:14,636 --> 00:18:15,669 Evet. 206 00:18:17,705 --> 00:18:19,405 -Sizi görmek güzel. -Evet. Sen de. 207 00:18:19,407 --> 00:18:20,506 Facebook'tan çık. 208 00:18:26,745 --> 00:18:28,112 -Teşekkür ederim dostum. -Anladım. 209 00:18:35,053 --> 00:18:37,454 Peki sen ne ne kadardı? 210 00:18:37,456 --> 00:18:39,222 Evet dostum. üzgünüm ben değildim şimdi daha öncesine dönmüştüm. 211 00:18:39,224 --> 00:18:41,156 az önce oradaydım çılgın meşgul. Bilirsin? 212 00:18:43,692 --> 00:18:44,792 Nasılsın? 213 00:18:45,393 --> 00:18:47,160 İyi. 214 00:18:47,162 --> 00:18:47,160 -Evet? -Evet. 215 00:18:49,563 --> 00:18:51,564 Annem düşündüğünü söyledi okuldan kefaletle ayrılma hakkında. 216 00:18:51,566 --> 00:18:53,332 Ben bunu göze almıyorum. 217 00:18:53,334 --> 00:18:55,100 Yapabilir miyim bilmiyorum bütün pisliklerimi bir araya topla 218 00:18:55,102 --> 00:18:56,334 sonbahardan önce, biliyorsun. 219 00:18:56,336 --> 00:18:58,135 Ama sen zaten sonbahar için kabul edildi. 220 00:18:58,137 --> 00:18:59,636 Ayrıca Phi Sig sadece sonbaharda acele ediyor. 221 00:19:00,304 --> 00:19:01,537 Bilmiyorum dostum. 222 00:19:06,309 --> 00:19:08,343 koymuyorum üzerinizde herhangi bir baskı var mı? Sadece söylüyorum. 223 00:19:10,212 --> 00:19:11,512 Gelmelisin ama bu hafta sonu. 224 00:19:11,514 --> 00:19:12,846 Büyük bir parti veriyoruz gölde. 225 00:19:12,848 --> 00:19:14,314 Bence Leah orada olacağım. 226 00:19:14,316 --> 00:19:15,348 Evet biliyorum. 227 00:19:15,350 --> 00:19:16,849 Eminim biliyorsundur. 228 00:19:16,851 --> 00:19:18,417 [gülüyor] 229 00:19:18,419 --> 00:19:20,351 Sen... bilirsin işte biraz kıç kapma mı? 230 00:19:23,588 --> 00:19:25,488 -[gülüyor] -Ah, Tanrım. 231 00:19:29,159 --> 00:19:30,392 Tamam aşkım. 232 00:19:30,394 --> 00:19:32,360 -Evet? -Evet geleceğim hafta sonu. 233 00:19:32,362 --> 00:19:34,128 Kahretsin, evet! 234 00:19:34,130 --> 00:19:35,863 Sadece hafta sonu için, yine de. 235 00:19:35,865 --> 00:19:38,298 Evet. İhtiyacınız olan tek şey bu. Sadece... 236 00:19:38,300 --> 00:19:39,666 Hemen içeri girin, tut şu kıçını. 237 00:19:41,335 --> 00:19:42,535 [gülüyor] 238 00:19:42,537 --> 00:19:43,636 Tanrım. 239 00:19:43,638 --> 00:19:44,703 iyi olur görüşürüz dostum. 240 00:19:44,705 --> 00:19:45,804 Sen de kardeşim. 241 00:19:47,139 --> 00:19:48,472 [şişeleri tokuşturur] 242 00:19:48,474 --> 00:19:50,273 [rock müzik çalıyor] 243 00:19:50,275 --> 00:19:51,574 - Vay! -Ho! 244 00:19:52,142 --> 00:19:53,408 Lando! 245 00:19:55,110 --> 00:19:56,276 Nasılsın dostum? 246 00:19:56,278 --> 00:19:57,610 -MERHABA. Nasıl gidiyor? -İyi görünüyorsun. 247 00:19:57,612 --> 00:19:58,711 İyi misin? 248 00:19:58,713 --> 00:19:59,712 Selam dostum. Nasılsın? 249 00:19:59,714 --> 00:20:00,779 -Nasıl gidiyor? -İyi. 250 00:20:00,781 --> 00:20:01,846 -Seni gördüğüme sevindim. -Sen de dostum. 251 00:20:01,848 --> 00:20:03,147 -Birayı getirdim. -Hadi bakalım. 252 00:20:03,748 --> 00:20:05,248 Hoş geldin Lands. 253 00:20:05,250 --> 00:20:06,782 -Teşekkür ederim dostum. - Herkese merhaba deyin. 254 00:20:07,483 --> 00:20:09,283 Brett mi? Bret! 255 00:20:10,251 --> 00:20:12,318 Buraya gel, seni pislik herif. 256 00:20:12,320 --> 00:20:14,119 birkaç kardeşlerim burada. 257 00:20:14,121 --> 00:20:15,220 Evet, tanıştığıma memnun oldum. 258 00:20:16,822 --> 00:20:17,788 Vay! 259 00:20:20,258 --> 00:20:21,524 [genel sohbet] 260 00:20:25,395 --> 00:20:27,396 Peki neredeydin bütün yaz mı? 261 00:20:27,398 --> 00:20:29,231 Sadece biraz bok yedim uğraşmak zorunda kaldım eve dön. 262 00:20:32,168 --> 00:20:34,235 Hey, Brad sikişti yuvarlandı 263 00:20:34,237 --> 00:20:37,137 bazı beyaz çöpler tarafından kahrolası kızılderililer, dostum. 264 00:20:37,139 --> 00:20:39,439 Bu kasabalı adamlar Dawson'da şaka yok dostum. 265 00:20:39,441 --> 00:20:39,439 Aldıklarını biliyorlar kaybedecek bir şey yok. 266 00:20:39,441 --> 00:20:43,409 Bu piçler kelimenin tam anlamıyla yolda hapse girmek, 267 00:20:43,411 --> 00:20:46,578 ve onlar bok gibi sanıyorlar seni hastaneye yatırabilirim aynı zamanda daha iyi. 268 00:20:46,580 --> 00:20:48,646 Peki ne oldu? 269 00:20:48,648 --> 00:20:51,615 Kıçımı dövdüler arabamı çaldı. 270 00:20:51,617 --> 00:20:54,318 Sadece şunu söylüyorum dostum, bir ahbaptan kaçıyorsun onun arkasından böyle 271 00:20:54,320 --> 00:20:55,852 sen tam bir korkaksın dostum. 272 00:20:57,788 --> 00:20:59,655 Şunu söyleyeceğim ama. 273 00:20:59,657 --> 00:21:01,790 Oğlum Brad biliyor nasıl alınır Lanet bir yumruk dostum. 274 00:21:03,459 --> 00:21:04,492 Bazılarımızın aksine. 275 00:21:04,793 --> 00:21:06,460 Ah! Ne... 276 00:21:06,462 --> 00:21:07,894 neden sen Çekiniyor musun, Baity? 277 00:21:07,896 --> 00:21:09,295 Siktir git. 278 00:21:09,297 --> 00:21:10,763 [kahkahalar] 279 00:21:10,765 --> 00:21:12,531 Seni pislik. 280 00:21:12,533 --> 00:21:13,698 Yemin ederim, neden ürküyor musun? 281 00:21:13,700 --> 00:21:14,899 [Baity] Hepinizden nefret ediyorum. 282 00:21:14,901 --> 00:21:16,634 [kahkahalar] 283 00:21:16,636 --> 00:21:18,035 [uzaktan müzik çalıyor] 284 00:21:28,312 --> 00:21:29,845 -Selam. -Hey. 285 00:21:29,847 --> 00:21:31,046 Oturmamın sakıncası var mı? 286 00:21:31,048 --> 00:21:33,348 Hayır, hayır. Lütfen. Biraz havlu aldım. 287 00:21:33,350 --> 00:21:34,815 -[güler] -Buraya havlu koy. 288 00:21:38,519 --> 00:21:39,685 gerçekten sevindim geldin. 289 00:21:40,753 --> 00:21:41,785 Ben de. 290 00:21:45,022 --> 00:21:46,422 Evet. 291 00:21:46,424 --> 00:21:47,523 Nasılsın? 292 00:21:48,291 --> 00:21:48,290 İyiyim. 293 00:21:52,561 --> 00:21:54,428 Evet, bir kırık buldular ama çenemde. 294 00:21:55,496 --> 00:21:56,929 Demek istediğim, hatırlıyorum ne zaman oldu. 295 00:21:56,931 --> 00:21:59,564 Çünkü duyabiliyordum. bilirsin... 296 00:21:59,566 --> 00:22:01,566 Yani, bu adamın yumruğu tıpkı... 297 00:22:03,869 --> 00:22:04,034 çarpmaya devam etti yüzüme. 298 00:22:09,006 --> 00:22:11,607 Ama hatırlıyorum... öyle olduğumu hatırlıyorum seni düşünüyorum. 299 00:22:13,676 --> 00:22:14,776 Ne demek istiyorsun? 300 00:22:16,378 --> 00:22:18,612 Sadece son hatıran benimki bendim 301 00:22:19,880 --> 00:22:21,547 seni terk etmek bir partide. 302 00:22:22,081 --> 00:22:23,548 -Ve-- -Hayır! 303 00:22:23,550 --> 00:22:25,082 Hayır, yapmadın beni terk et... 304 00:22:27,351 --> 00:22:28,717 ...hiç. Hayır. 305 00:22:31,854 --> 00:22:33,087 Cidden. 306 00:22:47,334 --> 00:22:49,001 [Brett] Hey, B. Anahtarlarımı gördün mü? 307 00:22:49,602 --> 00:22:50,935 Kahretsin. 308 00:22:51,569 --> 00:22:52,936 Üzgünüm. 309 00:22:52,938 --> 00:22:55,772 gidip alacağım aslında başka bir bira. 310 00:22:55,774 --> 00:22:56,973 Tamam aşkım. Evet, evet. 311 00:22:56,975 --> 00:22:58,007 Serin. 312 00:22:58,009 --> 00:22:59,508 Bir kutu bira. Elbette. 313 00:23:05,882 --> 00:23:08,116 söylediğini sanıyordum o vardı kahrolası bir erkek arkadaş mı, kardeşim? 314 00:23:09,384 --> 00:23:10,517 [gülüyor] 315 00:23:10,751 --> 00:23:11,751 Şşş. 316 00:23:12,953 --> 00:23:14,653 Çok sarhoşsun şu anda öylesin değil mi? 317 00:23:14,655 --> 00:23:16,087 Beni alabilir misin? bir kahrolası içki daha mı? 318 00:23:17,656 --> 00:23:19,089 [gülüyor] Sen... 319 00:23:19,091 --> 00:23:21,424 Sadece tut sesin alçaldı. 320 00:23:21,426 --> 00:23:23,025 Neden yapmıyorsun? şunu sür. 321 00:23:23,027 --> 00:23:24,726 Muhtemelen iyi bir fikir dostum. 322 00:23:24,728 --> 00:23:26,360 Muhtemelen biraz kestir ya da bir şey böyle mi? 323 00:23:26,362 --> 00:23:26,360 Evet. [boğazını temizler] 324 00:23:28,429 --> 00:23:30,696 ile kolay lanet ayna kardeşim. 325 00:23:30,698 --> 00:23:32,364 [Brett] Her şey yolunda dostum. Biz iyiyiz. 326 00:23:32,366 --> 00:23:33,565 Evet, bende yok anahtarlar kardeşim. 327 00:23:33,567 --> 00:23:35,133 Anladım. Anladım. 328 00:23:35,135 --> 00:23:36,534 Çünkü onlara sahiptin. 329 00:23:36,536 --> 00:23:37,701 Evet, burada. Tam orada. 330 00:23:37,703 --> 00:23:38,735 Ah, bekle bir saniye. 331 00:23:40,671 --> 00:23:42,772 -Onlar sende mi? - Evet, yakaladım. 332 00:23:44,074 --> 00:23:45,441 Elbette. 333 00:23:46,142 --> 00:23:47,408 Tamam aşkım. 334 00:23:47,410 --> 00:23:48,909 -Brett mi? Hey. -Evet? 335 00:23:50,011 --> 00:23:51,611 Sizce Ben bir amcık mıyım? 336 00:23:53,880 --> 00:23:54,980 Sarhoşsun dostum. 337 00:23:56,916 --> 00:23:58,449 Merhaba. 338 00:24:00,785 --> 00:24:02,385 Nedenini bilmiyorum Karşı koymadım. 339 00:24:05,021 --> 00:24:06,388 Tamam aşkım? Bilmiyorum. 340 00:24:07,089 --> 00:24:08,456 Bilmiyorum. 341 00:24:08,458 --> 00:24:09,623 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 342 00:24:11,892 --> 00:24:13,158 Bilirsin, sanki... 343 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Eğer tekrar yapmak zorunda kalsaydım... 344 00:24:21,800 --> 00:24:23,066 Peki. Ben sadece... 345 00:24:23,068 --> 00:24:24,700 -Bunu alabilir misin? -Tamam aşkım. 346 00:24:24,702 --> 00:24:25,901 İşte başlıyoruz. 347 00:24:27,837 --> 00:24:29,137 Onu öptüm, biliyorsun. 348 00:24:30,772 --> 00:24:32,806 Biliyorum. Seni gördüm. 349 00:24:32,808 --> 00:24:34,040 Beni öpmeye çalışma. 350 00:24:34,042 --> 00:24:35,408 Seni öpmeyeceğim. [gülüyor] 351 00:24:35,410 --> 00:24:36,776 Sadece arabaya bin İyi ol. 352 00:24:36,778 --> 00:24:38,744 İyiyim. Her şey yolunda. 353 00:24:38,746 --> 00:24:39,811 [arabanın kapısı kapanır] 354 00:24:50,922 --> 00:24:53,089 -İşte bu yüzden gözlük takıyorsun. -Kapa çeneni. 355 00:24:53,091 --> 00:24:55,458 Hatırlıyor musun bilmiyorum buna bakmadım kahrolası güneş. 356 00:24:55,460 --> 00:24:57,460 Siktir git. Ne, gözlerini kapattın mı? 357 00:24:57,462 --> 00:24:58,928 yapmazdım şaşıracaksın dostum. 358 00:24:58,930 --> 00:25:00,596 Şimdiye kadarki en aptal oyun. 359 00:25:23,486 --> 00:25:24,919 beni atar mısın kapüşonlumum, dostum? 360 00:25:29,624 --> 00:25:30,624 ne zamansın geri mi dönüyorsun? 361 00:25:32,893 --> 00:25:34,460 Gelecek pazar. 362 00:25:39,932 --> 00:25:41,832 Düşünüyordum dostum. Ben... 363 00:25:44,235 --> 00:25:45,735 Sanırım gideceğim. 364 00:25:47,137 --> 00:25:49,071 Nereye gitmek? 365 00:25:49,073 --> 00:25:51,105 Sanırım şunu yapacağım okula zamanında başlayın. 366 00:25:54,242 --> 00:25:55,809 Brad, bu gerçekten harika. 367 00:25:56,911 --> 00:25:58,011 Evet? 368 00:26:00,681 --> 00:26:02,748 Bu harika. 369 00:26:02,750 --> 00:26:03,882 [kıkırdar] 370 00:26:05,251 --> 00:26:07,118 -Teşekkür ederim. Teşekkürler dostum. -Evet. 371 00:26:08,186 --> 00:26:09,786 [kasvetli enstrümantal müzik] 372 00:26:57,867 --> 00:26:59,100 -İyi misin? -Evet anladım. 373 00:26:59,102 --> 00:27:00,267 Altı... 374 00:27:01,068 --> 00:27:03,102 Dört. 375 00:27:03,104 --> 00:27:06,538 Ah dostum. Bu oda olduğundan çok daha büyük Öyle olacağını düşündüm. 376 00:27:06,540 --> 00:27:07,771 Fena değil. 377 00:27:11,175 --> 00:27:12,942 Oldukça tatlı bir televizyon. 378 00:27:12,944 --> 00:27:14,743 Evet. Gitmek güzel. 379 00:27:15,277 --> 00:27:17,611 Hey, naber, dostum? 380 00:27:17,613 --> 00:27:18,678 Sizden biri Brad mi? 381 00:27:19,212 --> 00:27:20,278 Ben senin oda arkadaşınım. 382 00:27:20,280 --> 00:27:21,912 Will Fitchley. 383 00:27:21,914 --> 00:27:23,079 Ama insanlar bana Fitch diyor. 384 00:27:23,081 --> 00:27:25,548 Haydi dostum. Ben Brad Land'im. 385 00:27:25,550 --> 00:27:27,249 Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. Bu benim kardeşim Brett. 386 00:27:27,251 --> 00:27:28,550 N'aber dostum? 387 00:27:28,552 --> 00:27:30,618 Lanet olsun dostum. Phi Sig'de misin? 388 00:27:30,620 --> 00:27:31,619 Ben öyleyim. Evet. 389 00:27:31,621 --> 00:27:32,820 Ah dostum, bu harika. 390 00:27:32,822 --> 00:27:34,621 Peki naber? Rush'la mı? 391 00:27:34,623 --> 00:27:37,123 Herkes yapabilir mi? dışarı çık ya da... 392 00:27:37,125 --> 00:27:38,324 Evet, elbette. 393 00:27:38,326 --> 00:27:39,858 Evet. Biz aslında Cumartesi günü bir parti var. 394 00:27:39,860 --> 00:27:41,092 Dışarı çıkmalısın. Brad geliyor. 395 00:27:41,094 --> 00:27:42,893 Evet. yapacağım tamamen orada ol. 396 00:27:42,895 --> 00:27:43,894 Bu kulağa hoş geliyor harika dostum. 397 00:27:43,896 --> 00:27:45,328 Elbette. Serin. 398 00:27:45,330 --> 00:27:46,696 Ah, elimizde biraz var daha fazla şey-- 399 00:27:46,698 --> 00:27:48,130 Evet, biraz aldık Daha fazla kutu dostum. 400 00:27:48,132 --> 00:27:49,764 -Tanıştığımıza memnun oldum kardeşim. - Evet dostum. 401 00:27:49,766 --> 00:27:51,065 seni göreceğim ama bir saniye dostum. 402 00:27:51,067 --> 00:27:52,199 Seninle tanıştığıma memnun oldum, Will. 403 00:27:52,201 --> 00:27:53,333 Evet, iyi seninle de tanışalım. 404 00:27:56,236 --> 00:27:58,170 [tekno müzik çalıyor] 405 00:28:02,375 --> 00:28:03,875 [insanlar sohbet ediyor] 406 00:28:10,148 --> 00:28:12,315 [müzik gümbürdüyor] 407 00:28:20,056 --> 00:28:23,291 [rap müzik çalıyor] 408 00:29:09,971 --> 00:29:11,905 [tekno müzik çalıyor] 409 00:29:21,048 --> 00:29:22,181 [hepsi tezahürat yapıyor] 410 00:29:29,088 --> 00:29:30,888 [Brett] Ben sana ne demiştim? İyi, değil mi? 411 00:29:30,890 --> 00:29:32,256 Çok soğuk. 412 00:29:32,258 --> 00:29:34,191 Brett. Brett. Bu muhteşem bir şey dostum. 413 00:29:34,193 --> 00:29:35,859 Cidden. 414 00:29:35,861 --> 00:29:37,160 Bunlar en iyilerden bazıları dostlar, bunu asla bileceğiz. 415 00:29:37,162 --> 00:29:38,528 Mesela şunu demek istiyorum. 416 00:29:38,530 --> 00:29:40,363 Anladım. Anladım. 417 00:29:40,365 --> 00:29:42,098 Heyecanlıyım. Burada olduğun için heyecanlıyım. 418 00:29:42,933 --> 00:29:44,233 Tamam aşkım. iyi. 419 00:29:44,235 --> 00:29:45,801 Ne haber, orospu çocukları? 420 00:29:47,270 --> 00:29:49,037 [oğlan] Kim bu kahrolası... 421 00:29:49,039 --> 00:29:50,471 Kim bu kahrolası Ellen DeGeneres burada mı? 422 00:29:52,340 --> 00:29:53,807 Dostum, bu benim kahrolası oda arkadaşı. 423 00:29:53,809 --> 00:29:54,908 HAYIR! 424 00:29:55,876 --> 00:29:58,244 Lanet olsun dostum. Üzgünüm. 425 00:29:58,246 --> 00:29:59,178 [hip hop müziği çalıyor] 426 00:30:12,224 --> 00:30:13,924 [kuşlar cıvıldıyor] 427 00:30:34,544 --> 00:30:35,911 Şşş. 428 00:30:38,047 --> 00:30:39,247 Tamam. 429 00:30:41,850 --> 00:30:43,116 Ayrılıyorum. 430 00:30:54,528 --> 00:30:55,895 [kapı kapanır] 431 00:31:05,204 --> 00:31:06,837 [gülüyor] 432 00:31:06,839 --> 00:31:08,839 Ne haber dostum? Nasılsın dostum? 433 00:31:08,841 --> 00:31:10,006 -İyiyim dostum. -Evet? 434 00:31:10,008 --> 00:31:11,540 -Evet. -İyi misin? 435 00:31:11,542 --> 00:31:13,141 Hazır mısın? Cehennem haftası yaklaşıyor. 436 00:31:13,143 --> 00:31:14,208 Evet, hazırım dostum. 437 00:31:14,210 --> 00:31:15,275 -Emin misin? -Evet. 438 00:31:15,277 --> 00:31:17,210 Ah dostum. O kadar emin değilim. 439 00:31:17,212 --> 00:31:18,578 Birkaç ateşli kız var ahırında mı? 440 00:31:18,580 --> 00:31:18,578 -Bir ya da iki. -"Bir ya da iki." 441 00:31:18,580 --> 00:31:22,348 -[gülüyor] Ne? -Şu anda ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 442 00:31:22,350 --> 00:31:23,549 Sadece derse gidiyorum. 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,083 Lanet olsun. biz gidiyoruz bar kardeşim. 444 00:31:26,051 --> 00:31:27,418 Biraz erken. 445 00:31:27,420 --> 00:31:29,286 Yeterince akıllısın dostum. Korkak olma. Hadi. 446 00:31:29,288 --> 00:31:30,520 [rock müzik çalıyor] 447 00:31:32,289 --> 00:31:33,322 Peki nasılsın neyse dostum? 448 00:31:33,324 --> 00:31:34,523 -İyiyim dostum. -Evet? 449 00:31:34,525 --> 00:31:35,857 Evet, iyiyim Sanırım. 450 00:31:37,159 --> 00:31:38,993 Yapmamaya çalışıyorum Ders boyunca uyu, değil mi? 451 00:31:38,995 --> 00:31:41,161 Hayır, nasılsın? nasılsın o zamandan beri... 452 00:31:42,296 --> 00:31:44,429 Her neyse. Kazadan beri. 453 00:31:47,933 --> 00:31:50,000 Evet. 454 00:31:50,002 --> 00:31:51,401 sen yapacaksın Phi Sig ol. 455 00:31:52,102 --> 00:31:53,235 Elbette? 456 00:31:53,237 --> 00:31:55,170 Bu saçmalık asla yine olacak. 457 00:31:55,172 --> 00:31:57,172 Öncelikle sen asla kendini bulacaksın yine o pozisyonda. 458 00:31:57,174 --> 00:31:58,206 Durmadan. 459 00:31:58,208 --> 00:31:59,640 Evet, önce içeri girmeliyim. 460 00:32:01,042 --> 00:32:03,109 Evet, içeri girmelisiniz. 461 00:32:03,111 --> 00:32:04,577 Evet, zorundasın önce içeri gir. 462 00:32:04,579 --> 00:32:06,579 Bitir şu birayı dostum. yapıyoruz Bu gece çekimler var dostum. 463 00:32:06,581 --> 00:32:08,547 - Ciddi misin? -Ben ve sen Bu gece çekim yapıyoruz. 464 00:32:08,549 --> 00:32:10,549 Bu gece bayılıyoruz orospu çocuğu. Bitir şu birayı. 465 00:32:10,551 --> 00:32:13,251 Hey! Phi Sigma Mu, orospu çocuğu! 466 00:32:14,186 --> 00:32:15,386 Ah! 467 00:32:16,421 --> 00:32:17,921 Vay! 468 00:32:17,923 --> 00:32:20,156 Evet dostum! Durma, orospu çocuğu. 469 00:32:20,158 --> 00:32:22,024 Evet? Evet. 470 00:32:29,232 --> 00:32:30,465 Tanrım. 471 00:32:49,550 --> 00:32:50,950 [belli belirsiz konuşuyor] 472 00:32:51,284 --> 00:32:52,517 Ne? 473 00:32:52,519 --> 00:32:54,085 Evet. 474 00:32:54,087 --> 00:32:55,219 Sanırım seni seviyorum. 475 00:32:57,689 --> 00:32:59,156 -Öyle demek istemedin. -HAYIR. 476 00:33:00,024 --> 00:33:01,391 [kıkırdama] 477 00:33:01,393 --> 00:33:02,358 Bilmiyorum, ben sadece... 478 00:33:04,160 --> 00:33:05,460 seni sevebilirim. 479 00:33:08,931 --> 00:33:10,231 Seni tanımıyorum bile. 480 00:33:14,135 --> 00:33:15,435 Bak... 481 00:33:17,037 --> 00:33:19,438 kalkmam lazım yarın gerçekten erken. 482 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 sanırım belki gitmelisin. 483 00:33:33,952 --> 00:33:35,052 [boğazını temizler] 484 00:34:11,622 --> 00:34:13,022 [hip hop müziği çalıyor] 485 00:34:13,723 --> 00:34:15,223 [insanlar sohbet ediyor] 486 00:34:20,462 --> 00:34:21,662 [Brett] Brad. 487 00:34:23,297 --> 00:34:25,564 Dixon, Brad. Brad, Dixon. 488 00:34:25,566 --> 00:34:27,132 Bu benim kardeşim Sana bundan bahsediyordum. 489 00:34:27,733 --> 00:34:29,333 -Ne haber Brad? -Selam dostum. 490 00:34:30,468 --> 00:34:31,734 Bunlardan biri mi? 491 00:34:34,070 --> 00:34:37,705 Brad, nasılsın şu ana kadar her şey berbattı, değil mi? 492 00:34:37,707 --> 00:34:40,307 Bilmiyorum. Güzel zamanlar, değil mi? 493 00:34:43,177 --> 00:34:45,278 Sağ. 494 00:34:45,280 --> 00:34:48,014 Yani sen bir işletme mezunusun, like your fag brother here, ya da ne? 495 00:34:48,016 --> 00:34:49,348 HAYIR. 496 00:34:49,350 --> 00:34:50,749 Hayır, gerçekten bilmiyorum henüz bir ana dalım var. 497 00:34:50,751 --> 00:34:52,317 Muhtemelen sadece bekle ve gör. 498 00:34:54,086 --> 00:34:55,486 Serin. Güzel. 499 00:34:55,488 --> 00:34:56,687 Bu konuda iyi şanslar. 500 00:35:01,626 --> 00:35:03,526 Tamam, ayrıldım Izgarada şans. 501 00:35:03,528 --> 00:35:05,694 Emin olmam lazım o sikişmiyor Burgerler. Yani... 502 00:35:07,029 --> 00:35:08,095 Görüşürüz dostum. 503 00:35:13,801 --> 00:35:14,767 Bu da neydi öyle? 504 00:35:15,401 --> 00:35:16,601 Ne? 505 00:35:18,303 --> 00:35:20,671 Bütün bu "iyi zamanlar" saçmalık mı? 506 00:35:20,673 --> 00:35:22,139 Kardeşim, yapmayacaklar buraya girmene izin ver 507 00:35:22,141 --> 00:35:23,707 sırf kardeşim olduğun için. Yapamam... 508 00:35:23,709 --> 00:35:25,275 Evet, lanet ediyorum bunu biliyorum. 509 00:35:26,410 --> 00:35:28,244 Çünkü onlar tuhaf bu saçmalık hakkında. 510 00:35:28,246 --> 00:35:30,479 Lanet etmen lazım elini sıkarlar, 511 00:35:30,481 --> 00:35:32,180 gözlerinin içine bak, onlara haber ver burada olmak istiyorsun. 512 00:35:32,182 --> 00:35:33,548 Elbette. Sen ne yapmamı mı istiyorsun? 513 00:35:33,550 --> 00:35:35,049 yapmanı istiyorum sadece eğlenin. 514 00:35:35,051 --> 00:35:36,350 -Tamam aşkım. -Ve sakin ol. 515 00:35:36,352 --> 00:35:37,517 -Tamam aşkım. -Ama şu anda 516 00:35:37,519 --> 00:35:39,285 bir lanet al bunun çekimi. 517 00:35:39,287 --> 00:35:40,552 Bir adam bok. 518 00:35:40,554 --> 00:35:42,453 O zaman sahip olacağız iyi vakit geçir, tamam mı? 519 00:35:43,121 --> 00:35:44,688 Hadi. Hadi gidelim. 520 00:35:46,590 --> 00:35:48,190 İşte buyurun. 521 00:35:48,192 --> 00:35:49,424 İyi misin? 522 00:35:49,426 --> 00:35:50,658 Lanet olsun. Evet. 523 00:35:51,259 --> 00:35:52,425 [adam] Tamam. 524 00:35:52,427 --> 00:35:54,193 Bu kimde kahrolası evim mi? 525 00:35:54,195 --> 00:35:57,095 Kahretsin! Bakın kimmiş. 526 00:35:57,097 --> 00:35:58,129 Neler oluyor dostum? Şans! 527 00:35:58,131 --> 00:35:59,330 Nasılsın kardeşim? 528 00:35:59,332 --> 00:36:00,664 -Nasılsın kardeşim? -Ah dostum. İyiyim. 529 00:36:00,666 --> 00:36:00,664 Seni görmek güzel. 530 00:36:00,666 --> 00:36:03,366 Evet, tekrar hoş geldiniz. Bu Mitch. 531 00:36:03,368 --> 00:36:04,800 -Ne haber, Mitch? -Hey, nasılsın? 532 00:36:04,802 --> 00:36:04,800 -Baylık. -Elbette. 533 00:36:04,802 --> 00:36:09,271 Hey, 2000 sınıfı. En çılgın orospu çocuğu bu okuldan geçerek gel. 534 00:36:09,273 --> 00:36:11,673 -Ah, belki. Belki. -En çılgın orospu çocuğu bu okuldan geçerek gel. 535 00:36:11,675 --> 00:36:13,374 -Belki. -Belki. 536 00:36:13,376 --> 00:36:15,776 -[oğlan] Mitch mi? Mitch mi? -Ne! 537 00:36:15,778 --> 00:36:17,310 [Mitch] Naber, amcık mısın? 538 00:36:17,312 --> 00:36:17,310 Seni kahrolası hayvan. 539 00:36:17,312 --> 00:36:20,513 Defol buraya, seni ibne 540 00:36:20,515 --> 00:36:22,715 ve sikimi em hemen şimdi! 541 00:36:23,483 --> 00:36:25,183 Bana biraz göster kahrolası saygı! 542 00:36:27,085 --> 00:36:28,085 Şimdi! 543 00:36:28,419 --> 00:36:29,385 Bira. 544 00:36:29,387 --> 00:36:30,653 Ah. 545 00:36:30,655 --> 00:36:32,621 Sadece bir tane. Gitmem lazım. 546 00:36:32,623 --> 00:36:32,621 "Bir." [alay ediyor] 547 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 geri dönmeliyim Vanessa'ya ve çocuğa. 548 00:36:35,559 --> 00:36:37,258 Artık bir çocuğum var kardeşim. 549 00:36:37,260 --> 00:36:38,759 -Çocuğun var mı? -Artık bir çocuğum var. 550 00:36:38,761 --> 00:36:39,826 Siktir et baba. 551 00:36:39,828 --> 00:36:41,460 Beni arama kahrolası "baba". 552 00:36:41,462 --> 00:36:42,861 -Hey, siktir git dostum. - Lanet "Baba". 553 00:36:42,863 --> 00:36:44,529 -Siktir git! -Siktir git! 554 00:36:44,531 --> 00:36:46,797 [hepsi tezahürat yapıyor] 555 00:36:46,799 --> 00:36:48,598 [çocuk] O geri döndü bebeğim! 556 00:36:48,600 --> 00:36:50,666 -[çocuk 1] Sıralayın. Sıralayın. -[çocuk 2] İşte. Tam burada. 557 00:36:53,503 --> 00:36:54,703 [tümü] Şerefe. 558 00:36:55,738 --> 00:36:56,871 Oğlanlar için. 559 00:37:00,842 --> 00:37:02,475 -Hey. -[Chance] Mitch'i tanıyor musunuz? 560 00:37:02,477 --> 00:37:03,442 Ne haber kardeşim? 561 00:37:03,444 --> 00:37:05,544 -Brad mı? -Evet. 562 00:37:05,546 --> 00:37:08,547 Hey, bu orospu çocuğu mu? kıçını kim dövdü? 563 00:37:08,549 --> 00:37:11,550 [Şans] Hey, Brad atladı bazı siksizler tarafından bok parçası, dostum. 564 00:37:11,552 --> 00:37:12,551 Bu saçmalık. 565 00:37:12,553 --> 00:37:13,485 Brad... 566 00:37:15,788 --> 00:37:17,288 Bu olamaz. 567 00:37:18,757 --> 00:37:19,890 -Beni duyuyor musun? -Evet. 568 00:37:21,359 --> 00:37:22,492 Nedenini biliyor musun? 569 00:37:23,760 --> 00:37:26,328 Bu Phi Sigma Mu. 570 00:37:26,929 --> 00:37:28,763 Tamam aşkım? Biz beyefendiyiz. 571 00:37:28,765 --> 00:37:30,297 Kavga etmeyi sevmiyoruz 572 00:37:30,798 --> 00:37:32,832 ama eğer kavga etmemiz gerekiyorsa, 573 00:37:32,834 --> 00:37:34,800 sonra hepimiz kavga ederiz. 574 00:37:34,802 --> 00:37:34,800 Neyi duyuyor musun? Diyorum ki? 575 00:37:34,802 --> 00:37:39,237 Bir orospu çocuğu gitmek istiyor Şans aracılığıyla, 576 00:37:39,239 --> 00:37:40,538 geçmek zorundalar hepimiz. 577 00:37:41,273 --> 00:37:43,307 Onlar istiyorlar Brett'le sikiş, 578 00:37:43,309 --> 00:37:44,641 geçiyorlar hepimiz! 579 00:37:45,542 --> 00:37:47,409 Senin için de aynısı geçerli. 580 00:37:47,411 --> 00:37:48,543 -Neyi duyuyor musun? Diyorum ki? -Evet. 581 00:37:51,446 --> 00:37:52,646 Yüzüme yumruk at. 582 00:37:53,981 --> 00:37:55,715 -Ne? - Yüzüme yumruk at. 583 00:37:55,717 --> 00:37:57,750 -Hayır dostum. - Yüzüme yumruk at! 584 00:37:57,752 --> 00:37:59,551 Beni yumrukla kahrolası surat! 585 00:37:59,553 --> 00:38:00,785 -Ben yumruk atmayacağım-- -Yap şunu! 586 00:38:01,386 --> 00:38:01,385 Elbette. 587 00:38:01,387 --> 00:38:04,521 Beni yumrukla lanet mide. 588 00:38:04,523 --> 00:38:05,855 Karnıma yumruk at. 589 00:38:05,857 --> 00:38:07,323 Karnıma yumruk at. 590 00:38:07,325 --> 00:38:08,624 -Karnıma yumruk at. -[hepsi bağırıyor] 591 00:38:09,659 --> 00:38:10,759 [hepsi bağırıyor] 592 00:38:11,527 --> 00:38:12,593 [bağırıyor] 593 00:38:15,663 --> 00:38:17,330 Karnıma yumruk at. 594 00:38:17,332 --> 00:38:18,964 Bana bir tokat ver. Lanet olası tokatımı... 595 00:38:19,665 --> 00:38:20,731 -Ah! -Bana tokat at. 596 00:38:20,733 --> 00:38:21,764 Beni tokatla. 597 00:38:25,401 --> 00:38:26,667 [bağırıyor] 598 00:38:29,370 --> 00:38:32,939 En büyük gruba beylerin 599 00:38:32,941 --> 00:38:36,742 uygar dünya hiç biliyordu. 600 00:38:36,744 --> 00:38:40,345 [hepsi] Phi Sigma Mu! 601 00:38:40,347 --> 00:38:42,280 Kutsal Phi Sigma Mu, 602 00:38:42,282 --> 00:38:43,914 biz kardeşiz baştan sona. 603 00:38:43,916 --> 00:38:45,749 Nadiren küfür ve asla yalan söyleme, 604 00:38:45,751 --> 00:38:47,484 biz kardeşiz ölene kadar. 605 00:38:47,486 --> 00:38:49,285 Kutsal Phi Sigma Mu, 606 00:38:49,287 --> 00:38:50,853 biz kardeşiz baştan sona. 607 00:38:50,855 --> 00:38:52,588 Nadiren küfür ve asla yalan söyleme, 608 00:38:52,590 --> 00:38:54,690 biz kardeşiz ölene kadar. 609 00:38:54,692 --> 00:38:55,924 [hepsi tezahürat yapıyor] 610 00:39:01,363 --> 00:39:02,596 [cep telefonu titriyor] 611 00:39:09,436 --> 00:39:10,936 Bilmiyorum. Emin misiniz? 612 00:39:10,938 --> 00:39:12,504 hala bunları düşünüyorum çok büyükler. 613 00:39:12,506 --> 00:39:15,974 Aman Tanrım. Will, sakin ol dostum. İyi görünüyorsun. 614 00:39:15,976 --> 00:39:17,575 nasılsınız arkadaşlar Cehennem Haftası'nı hissediyorsun, değil mi? 615 00:39:17,577 --> 00:39:19,610 Dostum, eğer bir kişi daha bana soruyor o lanet soru... 616 00:39:19,612 --> 00:39:21,345 Sadece deniyorlar bizi korkutmak için dostum. 617 00:39:21,347 --> 00:39:22,612 Bilmiyorum Baity. 618 00:39:22,614 --> 00:39:23,846 Bir şey söylediler bir keçi hakkında. 619 00:39:23,848 --> 00:39:25,681 Yapmaya çalışıyorlar bizi korkutuyor. 620 00:39:26,716 --> 00:39:27,849 [keçi melemesini taklit eder] 621 00:39:27,851 --> 00:39:28,950 [kıkırdama] 622 00:39:30,052 --> 00:39:31,352 Lanet keçi. 623 00:39:32,921 --> 00:39:34,454 [çocuklar tezahürat yapıyor] 624 00:39:50,436 --> 00:39:52,036 [tezahürat devam ediyor] 625 00:39:56,875 --> 00:39:59,109 O, çok tatlı dostum. 626 00:39:59,111 --> 00:40:00,577 Hiç sikiştin mi... 627 00:40:00,579 --> 00:40:02,345 Hiç yaşadın mı? bir striptizciyle seks mi? 628 00:40:02,347 --> 00:40:03,713 Hayır, öyle mi? 629 00:40:03,715 --> 00:40:04,980 Her zaman. 630 00:40:05,915 --> 00:40:07,849 Hayır, hayır. 631 00:40:07,851 --> 00:40:09,417 [çocuklar tezahürat yapmaya devam ediyor ve bağırıyorum] 632 00:40:14,522 --> 00:40:16,022 Siz istiyorsunuz buradan çıkmak mı? 633 00:40:16,024 --> 00:40:18,024 İstiyorsun buradan çıkmak mı? 634 00:40:18,026 --> 00:40:19,358 bende sana bir sürpriz. 635 00:40:20,993 --> 00:40:22,692 [tezahürat devam ediyor] 636 00:40:26,096 --> 00:40:27,629 [belirsiz konuşuyor] 637 00:40:27,631 --> 00:40:27,629 -Hayır dostum. -Hayır dostum. 638 00:40:27,631 --> 00:40:31,566 Rehinlere izin verilmiyor kahrolası miras odasında. 639 00:40:31,568 --> 00:40:33,100 Başka ne vaat ediyor biliyorsun yapmasına izin verilmiyor mu? 640 00:40:34,469 --> 00:40:36,470 Sigara iç kahrolası Küba puroları. 641 00:40:37,472 --> 00:40:39,005 Kahretsin. 642 00:40:39,007 --> 00:40:40,473 Lanet olsun. Bu gerçek mi? 643 00:40:40,475 --> 00:40:41,640 Evet dostum. 644 00:40:41,642 --> 00:40:43,842 Babam verir onları bana doğum günüm için 645 00:40:44,643 --> 00:40:45,743 Kahretsin. 646 00:40:46,878 --> 00:40:48,078 Anladın mı? 647 00:40:48,846 --> 00:40:49,879 İyi misin? 648 00:40:55,718 --> 00:40:57,552 yerlere gidiyorum. 649 00:40:57,554 --> 00:40:59,954 Biz akıllı adamlarız. Bilirsin? 650 00:40:59,956 --> 00:41:02,056 biz yapacağız hayatımıza yazık. 651 00:41:02,058 --> 00:41:03,857 Büyük saçmalık. 652 00:41:03,859 --> 00:41:05,558 Ve bunlar kahrolası arkadaşlar... 653 00:41:07,160 --> 00:41:09,995 Onları seviyorum ama onlar sikişiyorlar değersiz adamlar, dostum. 654 00:41:09,997 --> 00:41:11,663 Berbatlar. 655 00:41:11,665 --> 00:41:13,598 Sadece gitmiyorlar... Onlar değil her yere gidiyorum dostum. 656 00:41:13,600 --> 00:41:15,866 Brookman'ın bir nevi berbat bir okul. 657 00:41:15,868 --> 00:41:17,434 Hayır değil. Öyle değil. 658 00:41:20,004 --> 00:41:21,537 Ayağa kalk. 659 00:41:21,539 --> 00:41:23,672 Bu bir kutlama. Bu bir kutlama. 660 00:41:23,674 --> 00:41:26,508 -İyisin. - Hayır, çünkü biz... 661 00:41:26,510 --> 00:41:27,876 -Onu tanıyorum tüm hayatım. -Bu doğru. 662 00:41:27,878 --> 00:41:29,878 Ve artık kardeşiz. 663 00:41:29,880 --> 00:41:32,780 - Lanet kardeşlerim. -Ve artık kardeşiz sonsuza kadar dostum. 664 00:41:34,015 --> 00:41:35,782 Bilirsin, babam... 665 00:41:35,784 --> 00:41:38,117 Siktir et o adamı, dostum. 666 00:41:39,486 --> 00:41:41,152 O adam nefret ediyor lanet olası cesaretim. 667 00:41:44,890 --> 00:41:46,757 Çok sevindim siz buradasınız. 668 00:41:47,925 --> 00:41:49,892 [Brett] Çok sevindim biz de buradayız dostum. 669 00:41:49,894 --> 00:41:51,159 Hey, siz çocuklar... 670 00:41:51,860 --> 00:41:53,026 Dostum... 671 00:41:55,095 --> 00:41:57,463 Bilirsin, ben lanet ediyorum sizi seviyorum arkadaşlar. 672 00:41:57,465 --> 00:41:59,097 -İyi misin? -İyiyim. 673 00:41:59,099 --> 00:42:00,098 [gülüyor] 674 00:42:01,800 --> 00:42:02,766 -Selam... -Hey... 675 00:42:03,200 --> 00:42:04,533 Hey... 676 00:42:04,535 --> 00:42:06,635 -Phi Sig, dostum? -Hayat boyu Phi Sig. 677 00:42:06,637 --> 00:42:07,836 Phi Sigma. 678 00:42:08,771 --> 00:42:09,771 Phi Sigma. 679 00:42:12,574 --> 00:42:13,941 [cep telefonu titriyor] 680 00:42:20,148 --> 00:42:20,147 Merhaba? 681 00:42:20,149 --> 00:42:24,484 [man] Çirkin keçini al evin kıçını 11 dakika yoksa ölürsün. 682 00:42:24,486 --> 00:42:25,785 Ne? 683 00:42:25,787 --> 00:42:26,986 [hat bağlantısı kesiliyor] 684 00:42:32,625 --> 00:42:33,958 [cep telefonu titriyor] 685 00:42:55,613 --> 00:42:56,846 Sen başladın yanlış ayak, keçiler. 686 00:42:58,982 --> 00:43:01,083 Hepiniz geç kaldınız. 687 00:43:03,152 --> 00:43:06,521 Eğer herhangi biriniz yine geç kaldık, 688 00:43:06,523 --> 00:43:08,890 seninkini yırtacağım buruşmuş toplar 689 00:43:08,892 --> 00:43:11,559 ve onları aşağı it senin lanet yemek borun. 690 00:43:11,561 --> 00:43:12,893 Anlaşıldı mı? 691 00:43:15,062 --> 00:43:16,929 dedim anlaşıldı mı? 692 00:43:16,931 --> 00:43:18,563 Şunu söylediğini duymak istiyorum: 693 00:43:18,565 --> 00:43:20,164 "Efendim, evet efendim!" 694 00:43:20,166 --> 00:43:21,198 [hepsi] Efendim, evet efendim. 695 00:43:24,569 --> 00:43:25,936 Ben senin rehin efendinim. 696 00:43:28,139 --> 00:43:29,873 Ve sen... 697 00:43:30,641 --> 00:43:32,008 onlar benim sürtüklerim. 698 00:43:32,809 --> 00:43:34,243 Anlaşıldı mı? 699 00:43:34,245 --> 00:43:35,744 [hepsi] Efendim, evet efendim! 700 00:43:41,249 --> 00:43:42,983 Yapmıyor musun? onlara bak. 701 00:43:42,985 --> 00:43:45,051 bana bakıyorsun ve sadece ben. 702 00:43:45,053 --> 00:43:48,354 Dave Reed'i gördüğümde, görmek istemiyorum Dave kahrolası Reed. 703 00:43:48,356 --> 00:43:50,621 Bir ağ görmek istiyorum... 704 00:43:53,224 --> 00:43:54,924 tüm yüzlerin... 705 00:43:56,259 --> 00:43:57,692 birinde. 706 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Bir taahhüt. 707 00:44:04,132 --> 00:44:05,832 Bana bak keçi. 708 00:44:06,166 --> 00:44:07,299 Bir rehin 709 00:44:08,034 --> 00:44:09,934 Phi Sigma Mu'nun. 710 00:44:14,773 --> 00:44:17,808 İzin ver sesini duyayım lanet yemin! 711 00:44:17,810 --> 00:44:20,110 [hepsi] Tüm gücümle benim birliğimde. 712 00:44:20,112 --> 00:44:22,278 Bütün tehlikem anlaşmazlık içindedir. 713 00:44:22,280 --> 00:44:24,913 Bu nedenle bundan sonra barış, 714 00:44:24,915 --> 00:44:26,848 kardeşler birlikte yaşarken. 715 00:44:28,817 --> 00:44:30,751 İyi. Çok güzel. 716 00:44:38,659 --> 00:44:40,393 Hoş geldiniz cehennem haftası keçiler! 717 00:44:41,094 --> 00:44:42,394 [metal müzik çalıyor] 718 00:44:42,396 --> 00:44:43,661 [belirsizce bağırıyor] 719 00:44:51,436 --> 00:44:53,336 -[müzik devam ediyor] -[hepsi bağırıyor] 720 00:44:57,840 --> 00:44:59,006 Şimdi! 721 00:45:00,375 --> 00:45:01,775 Git, git, git, git! 722 00:45:01,777 --> 00:45:03,009 Hadi gidelim! 723 00:45:03,011 --> 00:45:04,110 İç şunu. 724 00:45:04,678 --> 00:45:06,011 Devam et, seni pislik. 725 00:45:07,246 --> 00:45:08,946 Ne yaptın yutkundun mu? 726 00:45:08,948 --> 00:45:10,380 Git, git, git, git! 727 00:45:11,115 --> 00:45:12,682 [belirsizce bağırıyor] 728 00:45:16,453 --> 00:45:17,920 İç. 729 00:45:17,922 --> 00:45:20,389 Hızlı! İçmek! İçmek! İçmek! 730 00:45:21,758 --> 00:45:23,225 İçmek. 731 00:45:23,227 --> 00:45:24,726 Şu boku iç! 732 00:45:25,794 --> 00:45:26,894 Bana bak. 733 00:45:26,896 --> 00:45:28,262 Hiç arkadaşın yok. 734 00:45:28,264 --> 00:45:29,997 Kimse sikişmiyor seni arıyorum. 735 00:45:29,999 --> 00:45:31,431 Kimse seni sevmiyor. 736 00:45:31,433 --> 00:45:33,933 De ki: "Ben bir ibneyim ve kimse beni sevmiyor." 737 00:45:33,935 --> 00:45:35,868 [oğlan] Ben bir ibneyim ve kimse beni sevmiyor. 738 00:45:35,870 --> 00:45:37,236 -Tekrar söyle. -Neden, seni pislik? 739 00:45:37,238 --> 00:45:38,904 ben bir ibneyim ve kimse beni sevmiyor. 740 00:45:38,906 --> 00:45:40,705 Şöyle söyle yine de ciddisin. Bunu hissederek söyleyin. 741 00:45:40,707 --> 00:45:40,705 ben bir ibneyim ve kimse beni sevmiyor. 742 00:45:40,707 --> 00:45:44,241 Lanet ağzını aç. Başını bana çevir, şu anda. 743 00:45:44,243 --> 00:45:46,109 Sen içeceksin, orospu çocuğu. 744 00:45:46,111 --> 00:45:47,310 Şınav! 745 00:45:47,312 --> 00:45:50,079 Hiçbir zayıflığa izin vermiyorum Kardeşliğimdeki orospu çocukları! 746 00:45:50,081 --> 00:45:51,280 Kalkın kalkın. 747 00:45:51,282 --> 00:45:52,447 Lanet duvara karşı. 748 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 Baş duruşları! 749 00:45:56,285 --> 00:45:58,018 Lanet dizlerini kaldır! 750 00:45:58,020 --> 00:45:59,919 Lanet dizlerini kaldır! 751 00:45:59,921 --> 00:46:01,887 Lanet olsun, sizi ibneler. 752 00:46:01,889 --> 00:46:04,155 Ondan uzak dur. İstiyorsun onunla randevuya mı çıkacaksın? 753 00:46:04,157 --> 00:46:05,389 Lanet olsun etrafa yayılın. 754 00:46:06,791 --> 00:46:08,992 Geri çekilin. Al, al, Al onu. 755 00:46:08,994 --> 00:46:10,360 iyi vakit geçiriyor musun? 756 00:46:10,362 --> 00:46:12,829 Efendim, hayır efendim. Efendim, hayır efendim. 757 00:46:12,831 --> 00:46:14,330 Yerde! Yüzü yere dönük. 758 00:46:14,332 --> 00:46:15,464 [belirsiz bir yaygara] 759 00:46:16,432 --> 00:46:17,865 [belirsiz bağırıyor] 760 00:46:23,771 --> 00:46:25,037 Lanet olası çocuk! 761 00:46:26,105 --> 00:46:27,772 Sen olmalısın kendinizden utanın. 762 00:46:31,343 --> 00:46:33,177 [belirsiz bir yaygara] 763 00:46:34,479 --> 00:46:36,413 Buraya getirin. Acele et. 764 00:46:37,915 --> 00:46:40,049 Aşağı indir. İşte başlıyoruz Brad. 765 00:46:42,285 --> 00:46:43,918 [belirsiz bağırıyor] 766 00:46:47,255 --> 00:46:48,488 Bu çok tatlıydı. 767 00:46:50,924 --> 00:46:53,392 Bu bir tane, arkadaşlar. Bir bütünün var varil dolu. 768 00:46:53,394 --> 00:46:53,392 [kahkahalar] 769 00:46:53,394 --> 00:46:57,329 Şunu duymak istiyorum: "Teşekkür ederim, efendim, lütfen başka var mı?" 770 00:46:57,331 --> 00:46:59,797 teşekkür ederim efendim, lütfen başka var mı? 771 00:47:03,001 --> 00:47:05,202 [çocuk] İşte başlıyoruz. Güzel ve tatlı gülümsüyor. 772 00:47:05,204 --> 00:47:07,270 Guantanamo tarzı. İşte başlıyoruz. 773 00:47:09,206 --> 00:47:10,239 Anladım. 774 00:47:10,241 --> 00:47:11,540 Orospu getir. 775 00:47:11,542 --> 00:47:14,543 [gülüyor] O gitti. 776 00:47:14,545 --> 00:47:16,444 -Kusacak mısın kardeşim? -Efendim, hayır efendim. 777 00:47:16,446 --> 00:47:18,212 -Emin misin? -Efendim, hayır efendim. 778 00:47:18,214 --> 00:47:20,414 Eğer bana yalan söylersen yapacağım sana korkunç bir bok. 779 00:47:20,416 --> 00:47:22,349 Efendim, hayır efendim. 780 00:47:22,351 --> 00:47:23,850 Bu bir soru değildi. 781 00:47:24,418 --> 00:47:26,018 Pekala, orospu çocuğu. 782 00:47:26,020 --> 00:47:27,119 Hazır mısın? 783 00:47:27,121 --> 00:47:28,353 Sakın kusma. 784 00:47:32,491 --> 00:47:33,858 Sanırım o aslında iyi olacak. 785 00:47:34,526 --> 00:47:36,093 [hepsi bağırıyor] 786 00:47:37,261 --> 00:47:38,861 Hey! 787 00:47:38,863 --> 00:47:40,095 Hiç hoş değil. 788 00:47:40,097 --> 00:47:41,930 Hey, kafese gir. 789 00:47:41,932 --> 00:47:43,197 Lanet kafese gir. 790 00:47:43,199 --> 00:47:44,898 Hemen kafese girin. 791 00:47:45,366 --> 00:47:46,933 Pezevenk. 792 00:47:46,935 --> 00:47:49,936 Hey, yala şu boku gömleğimden. İbne! 793 00:47:49,938 --> 00:47:51,203 Evet, kilitle şunu. 794 00:47:53,573 --> 00:47:55,440 Hey, bu çok iğrenç. 795 00:48:01,346 --> 00:48:02,846 Diğer herkes, duvara karşı. 796 00:48:02,848 --> 00:48:04,380 Duvara yaslanın. 797 00:48:05,382 --> 00:48:07,049 Ver şunu bana. Ver onu bana. 798 00:48:08,918 --> 00:48:10,018 Haydi kaltak. 799 00:48:10,552 --> 00:48:12,386 Kafese git. 800 00:48:12,388 --> 00:48:13,587 [adam] Susadın mı? 801 00:48:13,589 --> 00:48:14,955 [adam bağırıyor] 802 00:48:16,524 --> 00:48:18,525 Onları seviyorsun Altın yağmur mu oğlum? 803 00:48:19,527 --> 00:48:21,060 Şunlara bak altın yağmurları. 804 00:48:21,062 --> 00:48:22,194 [çocuklar bağırıyor ve tezahürat yapıyor] 805 00:48:29,034 --> 00:48:30,567 Hey, o tarafı da tut. 806 00:48:30,569 --> 00:48:32,268 Hoşça kal Fitch. 807 00:48:32,270 --> 00:48:33,535 Siktir git. 808 00:48:33,537 --> 00:48:34,969 Hoşça kal Fitch. 809 00:48:34,971 --> 00:48:36,103 İyi geceler. 810 00:49:05,198 --> 00:49:06,631 Günaydın keçiler. 811 00:49:06,633 --> 00:49:08,399 Sikilme zamanı evimizden çıktık. 812 00:49:13,904 --> 00:49:16,438 siktir git evimizden dışarı! Hadi gidelim! 813 00:49:16,440 --> 00:49:17,872 Kalkın! 814 00:49:18,406 --> 00:49:20,140 Defol git buradan! 815 00:49:20,941 --> 00:49:23,175 [çocuklar bağırıyor] 816 00:49:31,917 --> 00:49:33,517 [yankılanıyor] 817 00:49:38,022 --> 00:49:39,889 Brad, kalk ayağa! 818 00:49:42,392 --> 00:49:43,525 [bağırmalar devam ediyor] 819 00:50:30,305 --> 00:50:31,605 [tükürür] 820 00:50:41,682 --> 00:50:43,683 Sana bir soru sorayım. Ne oldu orada mı? 821 00:50:44,985 --> 00:50:46,118 Bilmiyorum dostum. 822 00:50:48,654 --> 00:50:51,222 Tamam aşkım. Dixon bakıyor seni tekmelemek için bir nedenden dolayı bugün dışarı çık. 823 00:50:51,224 --> 00:50:53,190 Tamam aşkım? Bu sadece Senin için aldattım. 824 00:50:53,192 --> 00:50:55,258 -Ne? -Bu saçmalık olamaz. 825 00:50:55,260 --> 00:50:57,326 Dostum, ben yapmadım orada yardımınızı isteyin. 826 00:50:58,294 --> 00:51:00,161 sormadım yardımın için. 827 00:51:00,163 --> 00:51:01,629 Bak, bunu yapmazdım bu benim, tamam mı? 828 00:51:01,631 --> 00:51:03,564 Bunu sadece yapıyorlar zayıf olanları ayıklamak için. 829 00:51:05,533 --> 00:51:07,367 Onlara ciddi olduğunuzu gösterin. Onlara burada olmak istediğini göster. 830 00:51:07,369 --> 00:51:08,601 Tamam aşkım. 831 00:51:08,603 --> 00:51:10,169 Elbette? Daha sert olmalısın. 832 00:51:11,604 --> 00:51:13,371 -Bunu yapabilirsin dostum. -Biliyorum. 833 00:51:14,973 --> 00:51:16,073 Kesinlikle olacağım. 834 00:51:16,075 --> 00:51:17,307 -Hadi. Hadi gidelim. -İyi. 835 00:51:17,309 --> 00:51:18,341 Elbette. 836 00:51:37,260 --> 00:51:38,727 Selam dostum. 837 00:51:38,729 --> 00:51:39,829 İyi misin? 838 00:51:45,268 --> 00:51:47,168 ben yapacaktım git biraz pizza al, eğer gelmek istersen. 839 00:51:58,413 --> 00:52:00,881 Ah dostum. Brad. bunu bilmiyordum sana oldu. 840 00:52:00,883 --> 00:52:02,415 Lanet olsun dostum. 841 00:52:15,362 --> 00:52:16,762 Korkmaktan bıktım 842 00:52:16,764 --> 00:52:18,663 her zaman olduğu gibi, biliyorsun. 843 00:52:28,439 --> 00:52:30,473 Hey, üzgünüm sana oldu dostum. Bu çılgınlık. 844 00:52:41,317 --> 00:52:42,417 [Brett] Brad mi? 845 00:52:44,353 --> 00:52:45,686 Brad mi? 846 00:52:46,554 --> 00:52:47,921 Bradley mi? 847 00:52:48,856 --> 00:52:50,289 Uyanmak! 848 00:52:50,291 --> 00:52:50,289 Bu keçiyi alın. 849 00:52:50,291 --> 00:52:53,292 ne biliyor musun keçiler yer, değil mi? Keçiler bok yerler. 850 00:52:59,331 --> 00:53:00,831 Ne? Geri dön senin odanda. 851 00:53:14,879 --> 00:53:16,679 [adam] Bok yeme zamanı, keçi orospu çocuğu. 852 00:53:16,681 --> 00:53:18,547 [Brad] Hayır, hayır, hayır, hayır! 853 00:53:18,549 --> 00:53:19,948 Ne halt dostum! 854 00:53:20,416 --> 00:53:21,516 Aşağı in. 855 00:53:24,219 --> 00:53:25,252 Yakala. 856 00:53:25,254 --> 00:53:26,486 -Tut şunu-- - Kes şunu dostum! 857 00:53:26,488 --> 00:53:27,620 Yakala şunu. 858 00:53:27,622 --> 00:53:28,654 Yakala. 859 00:53:29,288 --> 00:53:31,555 [inleme] 860 00:53:31,557 --> 00:53:34,190 Sen ayrılmıyorsun tadına varıncaya kadar biraz saçmalık, kaltak. 861 00:53:35,192 --> 00:53:36,926 Al şu lanet şeyi... 862 00:53:36,928 --> 00:53:38,260 Bu sadece kahrolası bir... 863 00:53:39,495 --> 00:53:40,728 [kahkahalar] 864 00:53:40,730 --> 00:53:42,596 Sizi pislikler. 865 00:53:43,764 --> 00:53:45,765 Vay! 866 00:53:45,767 --> 00:53:47,767 Hey, oda arkadaşın nerede? Orospu Fitch nerede dostum? 867 00:53:47,769 --> 00:53:48,901 Keçimi istiyorum. 868 00:53:48,903 --> 00:53:51,436 O var Lanet sınıf dostum. 869 00:53:51,438 --> 00:53:53,304 [adam] Tamam. Benim de sınıfa gitmem gerekiyor. 870 00:53:53,306 --> 00:53:54,672 Daha yeni başlıyorum. 871 00:53:54,674 --> 00:53:56,306 [kahkahalar] 872 00:54:06,450 --> 00:54:07,716 İyi misin? 873 00:54:08,651 --> 00:54:09,717 Evet. 874 00:54:14,889 --> 00:54:15,955 Teşekkürler dostum. 875 00:54:22,428 --> 00:54:23,795 -[kapıyı çalar] -Lando. 876 00:54:24,763 --> 00:54:25,929 Onlar. 877 00:54:25,931 --> 00:54:27,497 Ne haber dostum? 878 00:54:27,499 --> 00:54:28,965 Hey, gidiyoruz çiftliğe. Sen... 879 00:54:30,334 --> 00:54:31,701 Ne yapıyorsun? 880 00:54:31,703 --> 00:54:34,470 "Çiftlik" nedir? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 881 00:54:34,472 --> 00:54:35,537 Alma kahrolası keçi dostum. 882 00:54:37,873 --> 00:54:38,906 Düşündüm ki bu bir şakaydı. 883 00:54:40,842 --> 00:54:43,343 Hayır, hayır. Baity bir tane buldu bu yıl. Bu oluyor. 884 00:54:44,978 --> 00:54:46,611 Anladım. Anladım. 885 00:54:50,248 --> 00:54:51,815 Bu taahhüt alınıyor mu bu yıl daha mı tuhaf? 886 00:54:53,517 --> 00:54:54,617 "Daha mı tuhaf?" 887 00:54:56,553 --> 00:54:58,019 Bilmiyorum. Daha güçlü? 888 00:55:01,390 --> 00:55:02,656 Ne... 889 00:55:02,658 --> 00:55:04,290 Bu bir şaka mı? 890 00:55:06,393 --> 00:55:08,660 Hayır dostum. Bu sadece... 891 00:55:08,662 --> 00:55:12,430 J-Town bir sigara söndürdü geçen sene kıçımda Tri Delts'in önünde. 892 00:55:14,032 --> 00:55:16,533 Söz verenler aldı cehennemden geçmek, yoksa ne... 893 00:55:16,535 --> 00:55:17,867 ne anlamı var, değil mi? 894 00:55:20,503 --> 00:55:21,936 Evet. 895 00:55:21,938 --> 00:55:23,370 Evet, evet. Haklısın dostum. 896 00:56:02,542 --> 00:56:04,042 [Baity] Acele edin, sürtükler. 897 00:56:04,044 --> 00:56:05,877 [adam 1] Acele et! 898 00:56:05,879 --> 00:56:07,912 [adam 2] Siz çocuklar şunu yapacaksınız: lanet yaratıcınla tanış. 899 00:56:07,914 --> 00:56:10,314 [Baity] Hızlan. Yukarı çık. Yukarı çık. 900 00:56:10,316 --> 00:56:13,050 Bu sadece başlangıç. Lanet etmemelisin bu zaten çok zor. 901 00:56:13,052 --> 00:56:14,584 Çok fazla kahrolası krepler. 902 00:56:15,719 --> 00:56:17,352 [belli belirsiz azarlama] 903 00:56:18,854 --> 00:56:20,487 [adam] Hey, bokunu kaldır. 904 00:56:20,489 --> 00:56:21,821 [belirsiz bir yaygara] 905 00:56:25,826 --> 00:56:27,660 Durun, durun, durun. 906 00:56:28,728 --> 00:56:30,729 İsa Mesih, çok çirkinsin. 907 00:56:35,334 --> 00:56:37,068 İyi... 908 00:56:37,070 --> 00:56:39,103 Düz lanet bir çizgi. Bu çarpık meyvelerin hiçbiri saçmalık. Hadi gidelim. 909 00:56:40,038 --> 00:56:41,671 Düz lanet bir çizgi. 910 00:56:41,673 --> 00:56:44,373 Pekala, sürtükler. oynayacağız küçük bir oyun, tamam mı? 911 00:56:45,108 --> 00:56:46,408 Kimdi... 912 00:56:47,576 --> 00:56:49,810 ilk başkanı Amerika Birleşik Devletleri mi? 913 00:56:50,645 --> 00:56:52,646 George Washington efendim. 914 00:56:52,648 --> 00:56:54,514 Yanlış, iç. 915 00:56:54,516 --> 00:56:55,915 [kahkahalar] 916 00:56:58,919 --> 00:57:00,786 John F. Kennedy'yi kim vurdu? 917 00:57:03,089 --> 00:57:04,656 -Ben-- -Yanlış. İçmek. 918 00:57:04,658 --> 00:57:05,923 [kahkahalar] 919 00:57:08,393 --> 00:57:09,793 Renkler neler... 920 00:57:11,962 --> 00:57:13,796 Amerikan Bayrağını mı? 921 00:57:13,798 --> 00:57:15,030 Kırmızı, beyaz ve mavi efendim. 922 00:57:15,032 --> 00:57:16,464 Yanlış. 923 00:57:16,466 --> 00:57:17,698 [kahkahalar] 924 00:57:17,700 --> 00:57:19,766 Hey, sana söylemedim kahrolası içkiye! 925 00:57:20,834 --> 00:57:22,533 Bana bak ne zaman Seninle konuşuyorum keçi. 926 00:57:25,870 --> 00:57:27,770 tokat atmanı istiyorum Brad'in yüzüne. 927 00:57:28,605 --> 00:57:29,938 Bu senin cezan. 928 00:57:29,940 --> 00:57:31,472 [adam] Ah, hayır. 929 00:57:32,974 --> 00:57:32,973 Ne? 930 00:57:32,975 --> 00:57:36,576 Brad'in suratına tokat at. Sağır mısın? 931 00:57:37,711 --> 00:57:39,445 Yüzüne tokat at. 932 00:57:39,447 --> 00:57:40,446 [adam] O bunu yapmayacak. 933 00:57:43,483 --> 00:57:44,616 -[Dixon] Ah, kahretsin! -[çocuklar kıkırdar] 934 00:57:44,618 --> 00:57:46,618 Deniyor musun parmakla sikmek mi? 935 00:57:46,620 --> 00:57:48,052 yapmanı istiyorum içeri gir. 936 00:57:48,054 --> 00:57:49,686 Onun kahrolası suratına tokat at! 937 00:57:52,923 --> 00:57:54,423 [çocuklar] Ah! 938 00:57:54,425 --> 00:57:56,024 Tanrım! 939 00:57:56,026 --> 00:57:57,992 Orada öylece duracaksın ve sana tokat atmasına izin ver Yüzünde mi? 940 00:57:57,994 --> 00:58:01,028 Topların düştü mü? Ne sikim! 941 00:58:02,130 --> 00:58:03,630 -[çocuklar] Ah! -İşte buyurun. 942 00:58:03,632 --> 00:58:04,931 Tekrar! 943 00:58:05,766 --> 00:58:07,500 İşte gidiyorsun. 944 00:58:07,502 --> 00:58:09,068 Evet! Evet! 945 00:58:09,070 --> 00:58:11,103 Buyrun! 946 00:58:11,105 --> 00:58:13,405 Tamam aşkım. Keçiler artık layıklar. 947 00:58:14,707 --> 00:58:16,708 Dixon! Lanet dur, ahbap. 948 00:58:18,610 --> 00:58:20,610 Yaptılar. Bunu yaptılar, tamam mı? 949 00:58:23,180 --> 00:58:24,747 İyi? 950 00:58:24,749 --> 00:58:26,782 -İyi misin? -Elbette. 951 00:58:26,784 --> 00:58:27,883 Siz iyisiniz. 952 00:58:27,885 --> 00:58:29,451 [Dixon] İç. İkiniz de. 953 00:58:29,885 --> 00:58:31,485 [hepsi bağırıyor] 954 00:58:40,994 --> 00:58:42,927 [bağırmalar devam ediyor] 955 00:58:45,864 --> 00:58:47,164 [sahte meleme] 956 00:58:54,071 --> 00:58:56,138 [Şans] Pekala, orospu çocukları. 957 00:58:56,140 --> 00:58:57,939 İşte olacaklar olur, tamam mı? 958 00:58:57,941 --> 00:58:59,707 Siz gergin görünüyorsunuz. Bunu yapmak zorunda değilsin gergin ol. 959 00:58:59,709 --> 00:59:01,442 Bu gerçekten çok basit, tamam mı? Bunu hepimiz yaptık. 960 00:59:01,444 --> 00:59:02,910 Herkes yapmak zorunda şunu yap, tamam mı? 961 00:59:02,912 --> 00:59:04,678 Gerçekten çok basit. İşte ne var olacak. 962 00:59:04,680 --> 00:59:06,112 İlk önce sen onları sikeceğim, 963 00:59:07,180 --> 00:59:08,813 ve sonra sen onları öldüreceğim 964 00:59:08,815 --> 00:59:10,514 birlikte. 965 00:59:10,516 --> 00:59:11,948 Ve sonra hepimiz onları yiyeceğim. 966 00:59:11,950 --> 00:59:13,549 [hepsi tezahürat yapıyor] 967 00:59:15,818 --> 00:59:17,119 [Şans] Hazırsın bir keçiyi sikmek mi? 968 00:59:17,121 --> 00:59:19,087 öyle olduğumu düşünüyorsun dalga mı geçiyorsun? 969 00:59:19,089 --> 00:59:21,656 Bu saçmalık değil dostum. Bir keçiyi sikmeye hazır mısın? 970 00:59:21,658 --> 00:59:23,224 Pantolonunu çıkar. 971 00:59:23,226 --> 00:59:26,694 Dalga geçtiğimi mi sanıyorsun? Pantolonunu çıkar. 972 00:59:26,696 --> 00:59:29,663 Bir keçiyi nasıl sikeceksin? pantolonun üstünde mi? 973 00:59:29,665 --> 00:59:32,065 Söyle bana Dave. nasılsın bir keçiyi sikeceğim pantolonun üstünde mi? 974 00:59:32,067 --> 00:59:33,733 Bilmiyorum efendim. 975 00:59:33,735 --> 00:59:35,835 Sen değilsin. Onu becereceksin pantolonun kapalıyken. 976 00:59:35,837 --> 00:59:37,670 [adam] Dave'in taşakları bugün bırakın çocuklar. 977 00:59:37,672 --> 00:59:37,670 [kahkahalar] 978 00:59:37,672 --> 00:59:40,939 Bok gibi kokuyorsun. Siz daha kötü kokuyorsunuz keçiden daha. 979 00:59:43,042 --> 00:59:44,675 Hey, hepsi bu buna değecek. 980 00:59:44,677 --> 00:59:47,944 Phi Sig adına, temizlendin. 981 00:59:47,946 --> 00:59:49,312 [belirsiz konuşma] 982 00:59:55,118 --> 00:59:56,785 İçmek lanet şişe. 983 00:59:56,787 --> 00:59:58,319 Tekrar git. Tekrar git. 984 00:59:58,953 --> 01:00:00,320 Bir tane daha. 985 01:00:01,221 --> 01:00:02,688 [çocuklar bağırıyor] 986 01:00:12,164 --> 01:00:14,165 Küçük bir sürpriz yoksa büyük bir tane mi? 987 01:00:15,367 --> 01:00:17,267 Özel bir şeyimiz var senin için saklanıyor. 988 01:00:17,269 --> 01:00:19,936 -Bu benim gevşek aletim senin lanet suratında. -Kahretsin! 989 01:00:19,938 --> 01:00:21,804 Sen berbat olacaksın siktiğimin aleti. 990 01:00:21,806 --> 01:00:23,372 siktir git dışında --- 991 01:00:23,374 --> 01:00:24,673 değil mi kahrolası dur... 992 01:00:24,675 --> 01:00:25,807 Yapmıyor musun? bana doğru it. 993 01:00:25,809 --> 01:00:27,842 Hadi. Kapat çeneni. 994 01:00:27,844 --> 01:00:29,610 -Ah, bunda iyisin. -[kahkahalar] 995 01:00:29,612 --> 01:00:31,278 Siktiğimi yala. 996 01:00:31,280 --> 01:00:32,345 Bunda iyisin. 997 01:00:32,347 --> 01:00:34,080 Şuna bak ibne. 998 01:00:34,082 --> 01:00:36,615 Ne geliyor biliyor musun? Bu hoş bir duygu mu? 999 01:00:36,617 --> 01:00:37,816 Bu sana hatırlatıyor mu? liseden mi? 1000 01:00:38,751 --> 01:00:39,817 Yaptığın bu muydu? 1001 01:00:39,819 --> 01:00:40,751 Hadi bakalım. Hadi. 1002 01:00:41,319 --> 01:00:42,786 Lanet şeyimi yala... 1003 01:00:42,788 --> 01:00:44,254 Lanet ibne. Hadi. 1004 01:00:44,256 --> 01:00:45,388 Ağzını aç. 1005 01:00:46,223 --> 01:00:47,389 Bu boku sikeyim mi? 1006 01:00:47,391 --> 01:00:49,391 Kapat çeneni ve sikimi em. 1007 01:00:49,393 --> 01:00:51,760 Yap şunu, seni kahrolası korkak. 1008 01:00:51,762 --> 01:00:53,962 Hadi. Siktiğimi yala. 1009 01:00:53,964 --> 01:00:55,964 [hepsi şarkı söylüyor] Phi Sig'in vardı küçük bir keçi. 1010 01:00:55,966 --> 01:00:57,932 Küçük keçi, küçük keçi. 1011 01:00:57,934 --> 01:00:59,633 Phi Sig'in vardı küçük bir keçi 1012 01:00:59,635 --> 01:01:01,801 bu gece sikişeceğini. 1013 01:01:01,803 --> 01:01:03,769 Phi Sig'in vardı küçük bir keçi 1014 01:01:03,771 --> 01:01:05,704 Küçük keçi, küçük keçi. 1015 01:01:05,706 --> 01:01:07,338 Phi Sig'in vardı küçük bir keçi 1016 01:01:07,340 --> 01:01:09,006 yapacağını sikeyim bu gece 1017 01:01:09,008 --> 01:01:10,707 Haydi. Hadi gidelim, gidelim. 1018 01:01:10,709 --> 01:01:12,141 [çocuklar bağırıyor] 1019 01:01:15,645 --> 01:01:17,245 [adam] İçeri gir. Gir içeri. 1020 01:01:18,146 --> 01:01:19,746 Evet, lanet kapıyı kilitle. 1021 01:01:20,781 --> 01:01:21,914 [keçi melemesini taklit ediyor] 1022 01:01:22,415 --> 01:01:23,815 [gülüyor] 1023 01:01:42,000 --> 01:01:41,999 [kapı açılıyor] 1024 01:01:42,001 --> 01:01:45,035 Pekala, sizi keçi sikikleri. Uyan artık. 1025 01:01:45,037 --> 01:01:46,202 -Hadi gidelim. -[ıslık sesi] 1026 01:01:46,204 --> 01:01:48,103 Hadi gidelim. 1027 01:01:48,105 --> 01:01:48,103 Burada duvara yaslan. Hadi gidelim. 1028 01:01:48,105 --> 01:01:51,806 Duvara karşı. Köşeye geç. Köşede. 1029 01:01:51,808 --> 01:01:53,374 Arkanı dön. 1030 01:01:53,376 --> 01:01:55,209 [bağırarak] 1031 01:02:03,050 --> 01:02:05,184 [bağırışlar devam ediyor] 1032 01:02:07,420 --> 01:02:09,421 Lanet olası Lando burada. 1033 01:02:11,323 --> 01:02:13,156 [gülüyor ve tezahürat yapıyor] 1034 01:02:16,059 --> 01:02:17,726 [çocuklar tezahürat yapıyor] 1035 01:02:20,029 --> 01:02:21,429 Yakala onu. Gitmek! 1036 01:02:23,198 --> 01:02:24,765 [tezahürat ve bağırışlar] 1037 01:02:32,473 --> 01:02:34,040 Kalkın kalkın. 1038 01:02:40,180 --> 01:02:41,346 Evet! 1039 01:02:42,481 --> 01:02:42,480 [Şans] Dinle. 1040 01:02:42,482 --> 01:02:48,385 Üç saatiniz var bu lanet fıçıyı bitirmek için sıcak, lezzetli bira. 1041 01:02:48,387 --> 01:02:50,854 Ne yapman gerekiyor? o zili çalmalısın işin bittiğinde. 1042 01:02:50,856 --> 01:02:51,855 Tamam aşkım? 1043 01:02:51,857 --> 01:02:53,189 Eğer başarısız olursan, 1044 01:02:54,090 --> 01:02:56,024 Sana %100 söz verebilirim 1045 01:02:56,026 --> 01:02:57,959 zorunda kalacaksın siktir et bu keçiyi. 1046 01:02:58,961 --> 01:02:58,960 Müziği başlatın. 1047 01:02:58,962 --> 01:03:02,763 -[heavy metal müzik çalıyor] -Git! 1048 01:03:03,097 --> 01:03:04,263 [kapı kapanır] 1049 01:03:04,265 --> 01:03:05,864 Doldurun. Doldurun. 1050 01:03:05,866 --> 01:03:07,098 Haydi çocuklar. 1051 01:03:10,068 --> 01:03:11,334 -Başka kim? Başka kim? -Bana daha fazlasını ver. 1052 01:03:12,836 --> 01:03:13,936 Hadi. 1053 01:03:18,441 --> 01:03:19,841 Gidilecek tek yol. 1054 01:03:22,311 --> 01:03:23,811 Yapamam... 1055 01:03:24,145 --> 01:03:25,979 Yap. 1056 01:03:36,323 --> 01:03:37,823 [müzik durur] 1057 01:03:43,262 --> 01:03:44,495 [inliyor] 1058 01:03:44,497 --> 01:03:46,029 [öğürme] 1059 01:03:47,531 --> 01:03:48,764 Lanet olsun dinlendi. 1060 01:03:49,499 --> 01:03:50,866 Biz dokunduk. 1061 01:03:50,868 --> 01:03:51,900 Dinlendi. 1062 01:03:53,402 --> 01:03:54,902 Dinlendi! 1063 01:03:56,437 --> 01:03:58,304 İki, üç... 1064 01:04:00,240 --> 01:04:02,407 -[zil çalar] -[hepsi tezahürat yapıyor] 1065 01:04:08,547 --> 01:04:10,114 [hepsi] Vay be! 1066 01:04:15,552 --> 01:04:17,519 [kapıya vuruyorum] 1067 01:04:17,521 --> 01:04:18,953 [çocuklar bağırıyor] 1068 01:04:25,426 --> 01:04:27,393 -Evet! -[ululuyor] 1069 01:04:31,798 --> 01:04:33,165 [bağırarak] 1070 01:04:37,170 --> 01:04:38,503 [uluyor] 1071 01:04:42,941 --> 01:04:44,808 [hepsi tezahürat yapıyor] 1072 01:04:49,279 --> 01:04:51,113 [hepsi bağırıyor] 1073 01:04:56,585 --> 01:04:58,352 [yankılanıyor] 1074 01:05:46,366 --> 01:05:48,200 [belirsiz konuşmalar] 1075 01:05:48,202 --> 01:05:49,568 [Şans] Tamam. Kapat çeneni. 1076 01:05:49,570 --> 01:05:51,570 Kapat çeneni. Rehin ustanızı dinleyin. 1077 01:05:56,175 --> 01:05:58,276 Tamam. 1078 01:05:58,278 --> 01:06:00,878 Siz sadece Cehennem Haftasını tamamladık. 1079 01:06:00,880 --> 01:06:03,380 Artık giymene gerek yok Artık rehin gömleklerin yok. 1080 01:06:03,382 --> 01:06:06,883 Tanrıya şükür, çünkü sizler berbat bir koku. 1081 01:06:06,885 --> 01:06:08,084 -[kahkahalar] -Siktir! 1082 01:06:09,152 --> 01:06:11,953 Ancak uzaktasın kardeşlerden. 1083 01:06:11,955 --> 01:06:14,288 Tamam aşkım? hala var yarıyılın geri kalanında bizim küçük sürtüklerimiz olun. 1084 01:06:18,159 --> 01:06:20,460 Bildiğiniz gibi bu senin Bordelia Dochet'in 1085 01:06:21,595 --> 01:06:23,262 Kral James'i atın pencereden dışarı, 1086 01:06:23,264 --> 01:06:24,896 bu senin yeni İncilin. 1087 01:06:27,065 --> 01:06:28,665 Son dönemden dolayı suçlamalar 1088 01:06:28,667 --> 01:06:31,267 Yunan kardeşlerimizden ve Delta Beta Gama'nın evi, 1089 01:06:31,269 --> 01:06:33,102 bunlar lanet gerizekalılar. 1090 01:06:34,571 --> 01:06:37,605 Okumakla yükümlüyüz bu sürtükten bir pasaj. 1091 01:06:40,976 --> 01:06:44,979 "Bordelia Dochet koruyor bu bezginlik temelde çelişkili 1092 01:06:44,981 --> 01:06:48,315 idealleri ile Phi Sigma Mu. 1093 01:06:48,317 --> 01:06:52,152 Taciz tam tersi oluyor temel konseptlerimize kardeşliğin, 1094 01:06:52,154 --> 01:06:53,653 ve yasaktır her biçimde. 1095 01:06:55,188 --> 01:06:56,655 Amaçlanan herhangi bir faaliyet 1096 01:06:56,657 --> 01:06:58,923 taciz üretmek, utanç, filan, falan, filan, 1097 01:06:58,925 --> 01:07:00,557 hepsini sikeyim, yapmayacağım hoşgörülmeli." 1098 01:07:03,327 --> 01:07:06,429 Bizim girişimimiz bir geçiş töreni, beyler. 1099 01:07:07,297 --> 01:07:08,530 Hepsi bu. 1100 01:07:10,032 --> 01:07:11,232 Bu konuda net miyiz? 1101 01:07:11,234 --> 01:07:12,333 [hepsi] Efendim, evet efendim. 1102 01:07:13,335 --> 01:07:14,401 Tamam. 1103 01:07:39,994 --> 01:07:43,563 [çocuklar] Bağlılık yemini ederim Tanrı'ya ve Phi Sigma Mu'ya. 1104 01:07:43,565 --> 01:07:46,265 Bütün gücüm benim birliğimde. 1105 01:07:46,267 --> 01:07:49,201 Bütün tehlikem uyumsuzluk. 1106 01:07:49,203 --> 01:07:52,270 Bu nedenle biz de bundan sonra barış, 1107 01:07:52,272 --> 01:07:54,338 ve kardeş olarak birlikte yaşayın. 1108 01:08:14,425 --> 01:08:17,160 [gayda müziği çalıyor] 1109 01:08:18,128 --> 01:08:19,728 [tezahüratlar ve alkışlar] 1110 01:08:39,681 --> 01:08:41,449 [kıkırdar] Hazır mısın? 1111 01:08:42,350 --> 01:08:43,717 Her şey çok eğlenceliydi kardeşim. 1112 01:08:43,719 --> 01:08:45,852 -Merak etme. -Üzgünüm. 1113 01:08:45,854 --> 01:08:47,420 Tinsley başaramadı. 1114 01:08:48,188 --> 01:08:49,488 DSÖ? 1115 01:08:49,490 --> 01:08:51,189 Tinsley, senin ağabeyin. 1116 01:08:51,191 --> 01:08:53,191 Bir İspanyol gibiydi sınav falan. Bilmiyorum. 1117 01:08:53,193 --> 01:08:54,325 Brad nerede? 1118 01:08:54,327 --> 01:08:55,592 Brad'i tanıyorsun. 1119 01:08:58,829 --> 01:09:00,129 İyi iş dostum. 1120 01:09:03,266 --> 01:09:05,667 Mmm, orospu çocuğu. Heyecanlı mısın? 1121 01:09:05,669 --> 01:09:07,301 Seni gülümserken görmek istiyorum. 1122 01:09:07,303 --> 01:09:10,404 Evet? İşte başlıyoruz. Bu kahrolası bir gülümseme. 1123 01:09:15,776 --> 01:09:17,209 Hey, naber, dostum? 1124 01:09:19,345 --> 01:09:20,545 Senin derdin ne? 1125 01:09:21,813 --> 01:09:23,647 Aslında hiçbir şey yok. Bu sadece... 1126 01:09:25,383 --> 01:09:27,617 öyle olduklarını sanmıyorum içeri girmeme izin vereceksin. 1127 01:09:27,619 --> 01:09:28,884 sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1128 01:09:29,819 --> 01:09:31,219 elbette sen içeri gireceğim. 1129 01:09:31,221 --> 01:09:32,453 İkimiz de öyleyiz. 1130 01:09:34,856 --> 01:09:36,890 Neden onlar yine de bana şans ver biliyor musun? 1131 01:09:36,892 --> 01:09:38,358 Adam kelimenin tam anlamıyla benden nefret ediyor. 1132 01:09:38,360 --> 01:09:39,926 Yüzüme dedi buraya ait olmadığımı. 1133 01:09:39,928 --> 01:09:42,161 Siktir et onu. 1134 01:09:42,163 --> 01:09:44,163 Bu onun kararı değil dostum. bütün kardeşler eşit oy kullanır. 1135 01:09:45,732 --> 01:09:47,399 Kendimi amcık gibi hissediyorum. 1136 01:09:47,401 --> 01:09:48,633 Adam korkutuyor lanet olsun benden. 1137 01:09:49,568 --> 01:09:50,935 Belki de yapmalısın sadece vazgeç. 1138 01:09:50,937 --> 01:09:52,303 Vazgeçemiyorum. 1139 01:09:52,604 --> 01:09:53,904 Neden? 1140 01:09:53,906 --> 01:09:55,739 Aynı sebep vazgeçemezsin. 1141 01:09:55,741 --> 01:09:57,207 Hiçbir fikrim yok neden bırakmıyorum. 1142 01:09:57,575 --> 01:09:58,875 Evet, öyle. 1143 01:09:58,877 --> 01:09:58,875 Herkes öyle. 1144 01:09:58,877 --> 01:10:01,878 Dostum, eğer bırakırsan, başka ne var? 1145 01:10:01,880 --> 01:10:04,680 Bilirsin? sen sadece başka bir adam hackleyemedim. 1146 01:10:04,682 --> 01:10:06,915 Ve gittiğin her yerde, bunu herkes bilecek. 1147 01:10:06,917 --> 01:10:08,917 Bu doğru değil. 1148 01:10:08,919 --> 01:10:12,820 Saçmalık. Evet, yapamazsın bile kampüsteki bir partiye gitmek onları görmeden. 1149 01:10:12,822 --> 01:10:15,355 Bu böyle. 1150 01:10:15,357 --> 01:10:17,557 için seks yapıyorum hayatımda ilk kez. 1151 01:10:17,559 --> 01:10:19,859 Aptal olmadığımı biliyorsun. Brad, bunun nedeni bu değil benden. 1152 01:10:19,861 --> 01:10:22,461 Bilirsin, kardeşlik giderse her şey onunla gider. 1153 01:10:25,498 --> 01:10:26,798 Pes etme dostum. 1154 01:10:28,433 --> 01:10:29,633 Hey, yeni geldik sabitlendi, değil mi? 1155 01:10:31,636 --> 01:10:33,370 Biz iyiyiz. 1156 01:10:33,372 --> 01:10:34,737 Biz iyiyiz. 1157 01:10:37,741 --> 01:10:38,974 Nereye gidiyorsun? 1158 01:10:40,776 --> 01:10:41,976 Kafamı boşaltmak için. 1159 01:10:43,778 --> 01:10:45,411 seni göreceğim odaya geri döndüm. 1160 01:11:06,532 --> 01:11:07,598 Hey. 1161 01:11:07,600 --> 01:11:08,832 senin derdin ne sorun mu var dostum? 1162 01:11:11,435 --> 01:11:12,468 Ne? 1163 01:11:12,735 --> 01:11:14,502 "Ne?" 1164 01:11:14,504 --> 01:11:16,637 Neden öyle davranıyorsun? tam bir pislik bana mı? 1165 01:11:17,305 --> 01:11:19,005 Neyse dostum. 1166 01:11:19,007 --> 01:11:21,240 Hayır, sikiyorum ciddiyim dostum. 1167 01:11:21,242 --> 01:11:23,909 Neden, çünkü hissetmedim bazılarına gelmek gibi saçmalık töreni mi? 1168 01:11:23,911 --> 01:11:25,911 Wes neden öyleydi? bu gece beni sıkıştıran kişi, ve sen değil misin? 1169 01:11:25,913 --> 01:11:25,911 Wes olduğu için şanslısın. 1170 01:11:25,913 --> 01:11:28,813 Sana Dixon'ı vermek istediler ve onları durdurdum. 1171 01:11:28,815 --> 01:11:30,848 Ne, yapamayacağımı mı düşünüyorsun? Dixon'ı halletmek mi? 1172 01:11:31,983 --> 01:11:33,383 Siktir git dostum. 1173 01:11:34,952 --> 01:11:36,986 Sen inanılmazsın. 1174 01:11:36,988 --> 01:11:38,587 Çıkabilir misin Şimdi odama lütfen? 1175 01:11:38,589 --> 01:11:40,922 Hayır. Sen bana söyleyene kadar olmaz sana neler oluyor? 1176 01:11:40,924 --> 01:11:41,889 Hiçbir şey olmuyor. 1177 01:11:42,390 --> 01:11:44,257 Hiç bir şey. 1178 01:11:44,259 --> 01:11:46,025 Bu bok hiç önemli değil. Anlamadığınız şey bu. 1179 01:11:46,027 --> 01:11:48,327 Tamam aşkım? Bu saçmalıkların hiçbiri önemli değil hiç de. 1180 01:11:48,329 --> 01:11:50,595 Bu kahrolası benim için önemli. 1181 01:11:50,597 --> 01:11:52,296 - Beni zorlama. -Ne yapacaksın? 1182 01:11:52,930 --> 01:11:53,996 Lanet edeceksin kıçımı tekmelemek mi? 1183 01:11:53,998 --> 01:11:55,530 -Seninle kavga etmeyeceğim. -Neden? 1184 01:11:55,532 --> 01:11:56,931 Neden? Sadece söyle, kahretsin! 1185 01:11:56,933 --> 01:11:58,465 Çünkü yapmıyorsun buraya ait. 1186 01:11:59,500 --> 01:12:01,434 Sen yapmıyorsun buraya ait. 1187 01:12:03,570 --> 01:12:04,503 Bu senin için değil. 1188 01:12:10,510 --> 01:12:11,610 Tamam aşkım. 1189 01:12:11,612 --> 01:12:12,978 -Hey... -Hayır, ben de öyle düşünmüştüm. 1190 01:12:44,576 --> 01:12:46,443 [metal müzik çalıyor] 1191 01:12:58,622 --> 01:13:00,655 Bana biraz yer aç. Bana biraz yer aç. 1192 01:13:03,558 --> 01:13:04,824 [çocuklar] Ah! 1193 01:13:05,926 --> 01:13:07,459 Baity'nin kazanmasına izin veremeyiz. 1194 01:13:07,461 --> 01:13:08,927 Land, seni lanet keçi. 1195 01:13:08,929 --> 01:13:10,528 Sen ölü bir adamsın. Duvara yaslanın. 1196 01:13:10,530 --> 01:13:11,695 Hayır. 1197 01:13:11,697 --> 01:13:12,962 Üzgünüm. Sanırım... 1198 01:13:12,964 --> 01:13:14,463 bir şey var lanet kulağımda. 1199 01:13:14,465 --> 01:13:15,464 Bana ne dedin? 1200 01:13:15,466 --> 01:13:16,865 Siktir git Ben bunu yapmıyorum. 1201 01:13:16,867 --> 01:13:18,433 Ben sormuyorum. Sen yap, 1202 01:13:18,435 --> 01:13:18,433 ya da sikişiyorsun buradan git. 1203 01:13:18,435 --> 01:13:22,036 Ah, Land. oluyor musun yaramaz bir keçi mi? 1204 01:13:22,038 --> 01:13:23,771 [meleme] 1205 01:13:25,006 --> 01:13:26,773 -[çocuklar] Ah! -Bok! 1206 01:13:26,775 --> 01:13:28,107 Kafa vuruşu, sürtükler. 1207 01:13:28,109 --> 01:13:30,609 Yüz puan. İşaretle, Baity, seni şişko sikik. 1208 01:13:30,611 --> 01:13:31,876 Orada öylece durma. 1209 01:13:32,844 --> 01:13:34,778 -Ne? -Sanırım gerçekten yaralı. 1210 01:13:36,013 --> 01:13:37,546 İyi misin dostum? 1211 01:13:37,548 --> 01:13:38,547 İyi misin dostum? 1212 01:13:39,749 --> 01:13:40,815 O iyi. 1213 01:13:40,817 --> 01:13:42,483 [Şans] İyi misin dostum? 1214 01:13:42,485 --> 01:13:44,351 Sen tam bir pisliksin dostum. 1215 01:13:44,353 --> 01:13:44,351 Vay. 1216 01:13:44,353 --> 01:13:47,053 Ne yaptın sen olacağını mı düşünüyorsun? 1217 01:13:47,055 --> 01:13:48,387 Dostum, ben iyiyim. 1218 01:13:48,389 --> 01:13:49,521 Dostum, harika. 1219 01:13:49,523 --> 01:13:50,788 -İyi misin? - Evet, evet. 1220 01:13:50,790 --> 01:13:52,556 -İyi misin? -Evet iyiyim. 1221 01:13:52,558 --> 01:13:53,590 Sakin ol kardeşim. 1222 01:14:20,417 --> 01:14:21,784 [cep telefonu titriyor] 1223 01:14:29,092 --> 01:14:30,158 Merhaba? 1224 01:14:30,160 --> 01:14:31,592 [man] Burası Brad Land mi? 1225 01:14:31,594 --> 01:14:31,592 Bu kim? 1226 01:14:31,594 --> 01:14:35,596 Evet, bu Dedektif Bert. Dawson Polisi ile Departman. 1227 01:14:35,598 --> 01:14:37,497 Bak, seni bıraktım birkaç mesaj. 1228 01:14:37,499 --> 01:14:38,998 Gelmene gerçekten ihtiyacımız var istasyona doğru. 1229 01:14:39,000 --> 01:14:41,100 Evet, evet. Biliyorum. Mesajını aldım. 1230 01:14:41,102 --> 01:14:45,137 Peki, bak. gerçekten düşünüyorum adamlardan birine sahip olabiliriz Geçen yaz sana saldıran kişi. 1231 01:14:47,640 --> 01:14:49,641 Bay. Arsa mı? Orada mısın? 1232 01:14:49,643 --> 01:14:51,776 Evet. Evet buradayım. 1233 01:14:51,778 --> 01:14:53,911 Evet, öyle olacağını mı düşünüyorsun? senin için mümkün olabilir bugün gelecek misin? 1234 01:14:53,913 --> 01:14:55,545 Bugün mü? Hayır. 1235 01:14:55,547 --> 01:14:57,146 Tamam. Yarına ne dersin 1236 01:14:57,148 --> 01:14:57,146 Hayır, yapamam. 1237 01:14:57,148 --> 01:15:00,649 Brad, dinle. Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama bu önemli-- 1238 01:15:00,651 --> 01:15:02,517 Bak, üzgünüm. Yapamam. 1239 01:15:21,536 --> 01:15:23,002 Brad. Neler oluyor? 1240 01:15:25,905 --> 01:15:27,739 Hey. Geri döneceğim. 1241 01:15:29,675 --> 01:15:31,442 Neler oluyor? İşe geri dönmem gerekiyor. 1242 01:15:32,143 --> 01:15:34,844 Şey... 1243 01:15:34,846 --> 01:15:38,080 Polisler onları buldu Brett. sikişmemi istiyorlar içeri gelin ve onları teşhis edin. 1244 01:15:38,082 --> 01:15:39,714 Elbette. Geri döneceğiz yarın Dawson'a. 1245 01:15:39,716 --> 01:15:40,881 Hayır, gitmiyorum. 1246 01:15:43,451 --> 01:15:45,051 Ne demek istiyorsun? Geri dönmelisin. 1247 01:15:45,053 --> 01:15:46,485 Hayır, yapamam. 1248 01:15:46,487 --> 01:15:48,620 Brad, onları teşhis etmelisin. 1249 01:15:48,622 --> 01:15:50,455 -Yapmalısın onları cezalandırın. -HAYIR. 1250 01:15:50,457 --> 01:15:52,657 Dostum, beni benden aldı kaçmak için altı ay bu boktan. 1251 01:15:52,659 --> 01:15:54,458 yapmayacağım şimdi geri dön. 1252 01:15:54,759 --> 01:15:55,992 Kahretsin. 1253 01:15:57,494 --> 01:15:58,560 Bunu ben yaptım. 1254 01:15:59,962 --> 01:16:01,228 Ne? Hayır. 1255 01:16:01,230 --> 01:16:02,762 Evet. seni yaptım buraya gel. 1256 01:16:02,764 --> 01:16:04,063 Buna katılmanı ben sağladım kahrolası kardeşlik. 1257 01:16:04,065 --> 01:16:05,597 -HAYIR! -Evet. 1258 01:16:05,599 --> 01:16:07,031 Eğer eve gitseydim O gece seninle 1259 01:16:07,033 --> 01:16:08,999 bu saçmalıkların hiçbiri olmaz oldu. 1260 01:16:09,001 --> 01:16:10,767 Neden bahsediyorsun? Bunun hiçbir ilgisi yok bu saçmalıkla. 1261 01:16:10,769 --> 01:16:10,767 Bunun seninle alakası var Brad. 1262 01:16:10,769 --> 01:16:15,738 Tamam aşkım? Ve ne kadar berbat her şey aradaydı bu yazdan beri biz. 1263 01:16:15,740 --> 01:16:18,474 Vazgeçmeyeceğim Kardeşlik, tamam mı? 1264 01:16:18,476 --> 01:16:20,476 O adamlara izin vermiyorum başka bir lanet daha yatır elinize sağlık. 1265 01:16:22,045 --> 01:16:23,612 Brett... 1266 01:16:23,614 --> 01:16:25,580 Bu senin kararın değil. 1267 01:16:25,881 --> 01:16:26,947 Tamam aşkım? 1268 01:16:30,685 --> 01:16:31,785 Ben gideceğim. 1269 01:16:32,686 --> 01:16:33,651 Brad... 1270 01:16:37,122 --> 01:16:38,589 [kapı kapanır] 1271 01:16:50,868 --> 01:16:52,368 -[kapıyı çalar] -[Şans] Tak, tak. 1272 01:16:53,370 --> 01:16:54,770 İş zamanı, Willie. 1273 01:16:54,772 --> 01:16:56,171 Kahretsin. Evet unuttum. 1274 01:16:57,072 --> 01:16:58,105 Naber? 1275 01:16:58,372 --> 01:16:59,605 ihtiyacım var... 1276 01:17:00,840 --> 01:17:03,107 Bir yumurtalı ruloya ihtiyacım var Yang'ın Sarayı'ndan. 1277 01:17:04,175 --> 01:17:05,842 Üzerindeki değil Ana Cadde, tamam mı? 1278 01:17:05,844 --> 01:17:07,677 Sonuna kadar gitmelisin havaalanına. 1279 01:17:07,679 --> 01:17:09,812 Tamam aşkım? Sakın dalga geçme. Farkı söyleyebilirim. 1280 01:17:09,814 --> 01:17:10,879 -Evet. -Elbette. 1281 01:17:11,881 --> 01:17:13,348 Bir şey ister misin Baity? 1282 01:17:13,350 --> 01:17:15,383 Bilmiyorum. Bir menü göreyim. 1283 01:17:18,253 --> 01:17:19,319 [boğazını temizler] 1284 01:17:21,288 --> 01:17:23,822 Nasılsın... nasıl telaffuz edilir o mu? 1285 01:17:26,959 --> 01:17:28,759 Ne yapıyorsun? 1286 01:17:28,761 --> 01:17:30,694 [boğuk protestolar] 1287 01:17:30,696 --> 01:17:32,028 Kollarını bırak. Kollarını bırak. 1288 01:17:32,030 --> 01:17:33,229 [Baity gülüyor] 1289 01:17:38,902 --> 01:17:41,103 Ah, bu inanılmaz. 1290 01:17:41,105 --> 01:17:43,805 Şimdi o yumurtalı ruloyu al dostum. Bir saatin var. 1291 01:17:43,807 --> 01:17:45,406 Git, koş. Acele. 1292 01:17:45,408 --> 01:17:46,740 [ikisi de gülüyor] 1293 01:17:49,143 --> 01:17:50,943 [yoğun nefes alıyor] 1294 01:17:59,184 --> 01:18:00,350 [yoğun bir şekilde iç çeker] 1295 01:18:01,385 --> 01:18:02,852 Lanet olsun. 1296 01:18:05,989 --> 01:18:08,223 [yoğun nefes alıyor] 1297 01:18:12,261 --> 01:18:13,995 [sakin müzik çalıyor] 1298 01:19:27,201 --> 01:19:28,501 [ambulans sirenleri çalıyor] 1299 01:19:51,124 --> 01:19:52,257 [kapıyı çalıyor] 1300 01:20:07,072 --> 01:20:08,105 Ne yapıyorsun? 1301 01:20:10,074 --> 01:20:11,174 Sadece pisliğini temizliyordum. 1302 01:20:17,347 --> 01:20:18,914 Biliyorum. Bu çılgınlık dostum. 1303 01:20:20,049 --> 01:20:21,315 Onu neredeyse hiç tanımıyordun bile. biliyorsun. 1304 01:20:22,216 --> 01:20:23,316 Onu tanıyordum. 1305 01:20:25,886 --> 01:20:26,952 O benim oda arkadaşımdı. 1306 01:20:32,291 --> 01:20:34,158 Sadece yapmadığını hissediyorum bunu hak ediyorsun, biliyorsun. 1307 01:20:37,996 --> 01:20:40,864 Hayır, sadece Kötü bir kalp dostum. 1308 01:20:53,310 --> 01:20:55,844 Burada kalmak istiyorsun bu gece evde mi? 1309 01:20:55,846 --> 01:20:57,812 öyle olacak gibi hissediyorum burada olmaktan daha iyi. 1310 01:21:04,986 --> 01:21:06,219 Tamam aşkım. 1311 01:21:10,390 --> 01:21:11,923 [organ müziği çalıyor] 1312 01:21:33,878 --> 01:21:36,379 [org müziği devam ediyor] 1313 01:21:41,351 --> 01:21:42,551 [belirsizce fısıldıyor] 1314 01:21:59,534 --> 01:22:00,867 Merhaba Brad. 1315 01:22:01,168 --> 01:22:02,401 Selam dostum. 1316 01:22:05,605 --> 01:22:07,472 -Selam dostum. Nasılsın? -İyi. 1317 01:22:07,474 --> 01:22:09,040 -İyi misin? -Evet. 1318 01:22:09,408 --> 01:22:11,008 Ah dostum. 1319 01:22:11,010 --> 01:22:14,077 Bu senin için çok zor olmalı. Hayal bile edemiyorum. 1320 01:22:14,079 --> 01:22:15,511 yapamam hayal et dostum. 1321 01:22:15,513 --> 01:22:17,279 Çok kötüydü. Dostum, yani... 1322 01:22:19,181 --> 01:22:21,348 Dostum, biliyorsun... 1323 01:22:21,350 --> 01:22:23,450 Eğer istersen herhangi biriyle konuşmak, ya da buna benzer bir şey. 1324 01:22:23,452 --> 01:22:25,318 Eğer konuşmak istersen... Göğsündeki her şeyi çıkar, 1325 01:22:25,320 --> 01:22:26,652 -benim biliyorsun senin için buradayız, değil mi? -Evet. 1326 01:22:26,654 --> 01:22:28,387 -Herhangi bir şey. Senin için buradayım. -Teşekkür ederim ahbap. 1327 01:22:28,389 --> 01:22:29,888 Teşekkürler Chance. 1328 01:22:29,890 --> 01:22:31,990 Evet, elbette dostum. 1329 01:22:31,992 --> 01:22:35,326 Aslında yapıyoruz bu gece küçük bir buluşma evde. 1330 01:22:35,328 --> 01:22:37,328 Sadece kardeşler. Sadece sohbet etmek için. 1331 01:22:37,330 --> 01:22:39,263 İçki falan yok. Sadece konuşmak için. 1332 01:22:39,265 --> 01:22:40,931 Sadece uğraşmaya çalışıyorum ne hissettiğimizi. 1333 01:22:40,933 --> 01:22:43,166 Evet, yapabileceğimi sanmıyorum Bu gece gel Chance. 1334 01:22:43,168 --> 01:22:45,168 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum hepimiz oradayız dostum. 1335 01:22:45,170 --> 01:22:46,969 Hepsi bu. Yoksa sormazdım. 1336 01:22:46,971 --> 01:22:49,304 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum hepimiz kardeşlerle birlikteyiz. 1337 01:22:49,306 --> 01:22:51,039 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1338 01:22:51,041 --> 01:22:52,340 Evet, tamam. 1339 01:22:52,342 --> 01:22:53,574 Tamam dostum. 1340 01:22:53,576 --> 01:22:55,475 Tamam aşkım. 1341 01:22:55,477 --> 01:22:57,643 Seni seviyorum. Elbette? Orada kal. 1342 01:22:57,645 --> 01:22:59,244 -Evet. -Akşam görüşürüz, tamam mı? 1343 01:22:59,246 --> 01:23:00,411 -Tamam aşkım. Sen de. Tamam aşkım. -Seni seviyorum. 1344 01:23:00,413 --> 01:23:01,378 Evet. 1345 01:23:07,384 --> 01:23:08,550 [kapı açılır] 1346 01:23:09,451 --> 01:23:10,651 [kapı kapanır] 1347 01:23:15,089 --> 01:23:16,956 Hey, naber? Seni aradı mı? 1348 01:23:16,958 --> 01:23:19,457 Lanet okulun olduğunu söyledi bizi şartlı tahliyeye tabi tutuyorlar. 1349 01:23:22,093 --> 01:23:24,060 Bu ne anlama geliyor dostum? Denetimli serbestlik ne anlama geliyor? 1350 01:23:24,062 --> 01:23:25,494 Bu kahrolası değil henüz bir şey ifade etmiyor. 1351 01:23:25,496 --> 01:23:28,463 Tamam aşkım? Bu sadece onların olduğu anlamına gelir bir soruşturma başlatıyoruz. 1352 01:23:30,232 --> 01:23:33,000 Muhtemelen hepimiz mecbur kalacağız içeri gir ve biliyorsun, 1353 01:23:33,002 --> 01:23:34,601 probos'larla konuş. 1354 01:23:34,603 --> 01:23:36,436 [Baity] Ne oluyor? 1355 01:23:36,438 --> 01:23:37,603 O burada bile değildi. 1356 01:23:37,605 --> 01:23:37,603 Kampüste öldü. 1357 01:23:37,605 --> 01:23:41,707 Evet, birileri bunu yapmalı onlara bundan bahsettim beyin sarsıntısı, doğru. 1358 01:23:41,709 --> 01:23:43,608 Hayır değildi beyin sarsıntısı dostum. 1359 01:23:43,610 --> 01:23:45,176 Bunu söylemeyi bırakmalıyız. 1360 01:23:45,178 --> 01:23:46,510 Bunu söylemeyi bırakmamız lazım. 1361 01:23:47,478 --> 01:23:47,477 Revire gitti. 1362 01:23:49,947 --> 01:23:51,280 Bunu biliyorlar evde yaşandı. 1363 01:23:51,282 --> 01:23:53,448 Bilmiyorum. 1364 01:23:53,450 --> 01:23:55,249 Dostum, bu ciddi bir durum. Bizi tekmeleyebilirler okul dışında. 1365 01:23:55,251 --> 01:23:56,650 Bu ciddi bir durum. 1366 01:23:56,652 --> 01:23:58,351 Tamam aşkım. Kim olduğunu bilmiyorum onlara bunu söylüyorum. 1367 01:23:58,353 --> 01:23:59,518 -Tamam aşkım? -[Chance iç çeker] 1368 01:24:01,254 --> 01:24:03,054 -Siktir! Üzgünüm. -Bak... 1369 01:24:04,122 --> 01:24:05,422 Üzgünüm. 1370 01:24:05,424 --> 01:24:06,956 Toplanmamız lazım bu boktan. 1371 01:24:06,958 --> 01:24:08,724 Evet. 1372 01:24:08,726 --> 01:24:11,393 Elbette? Biz olamayız onlara herhangi bir şey söylemek bilmiyorlar bile. 1373 01:24:11,395 --> 01:24:13,294 Lanet etmeyeceğim onlara yalan söylemek. 1374 01:24:13,296 --> 01:24:15,362 Bursumu kaybedersem babam yapacak öldür beni. 1375 01:24:15,364 --> 01:24:17,130 Kimse sikmiyor sana yalan söylemeni söylüyorum Baity. 1376 01:24:18,532 --> 01:24:20,366 Bak, biz orada değildik herhangi bir şey yapıyor 1377 01:24:20,368 --> 01:24:22,134 her biri kampüsteki kardeşlik 1378 01:24:22,136 --> 01:24:23,635 yapmıyor son olarak... 1379 01:24:25,104 --> 01:24:26,637 Ne? 1380 01:24:26,639 --> 01:24:28,205 Lanet 100 yıl. 1381 01:24:28,207 --> 01:24:29,472 -Evet biliyorum dostum. -Yüz yıl. 1382 01:24:29,474 --> 01:24:31,006 -Sağ? -Biliyorum. 1383 01:24:32,074 --> 01:24:34,308 -Sağ? -Evet. Sağ. 1384 01:24:36,544 --> 01:24:38,344 Eğer bir cevabınız yoksa 1385 01:24:40,080 --> 01:24:41,580 "Bilmiyorum" demeniz yeterli. 1386 01:24:44,584 --> 01:24:45,650 [kapı açılır] 1387 01:24:54,593 --> 01:24:56,627 Sadece sikişmeye devam et Çeneni kapat, Baity. 1388 01:25:03,100 --> 01:25:04,533 Gidin ve söz verenlerle konuşun. 1389 01:25:06,302 --> 01:25:07,669 Hey... 1390 01:25:07,671 --> 01:25:09,537 Brad gelmedi buluşmaya. 1391 01:25:14,776 --> 01:25:16,443 [kuşlar cıvıldıyor] 1392 01:25:21,582 --> 01:25:22,815 [telefon çalıyor] 1393 01:25:46,172 --> 01:25:47,238 [kapı açılıyor] 1394 01:25:54,145 --> 01:25:55,245 İçeri gel Brad. 1395 01:26:05,389 --> 01:26:06,522 [kapı kapanır] 1396 01:26:20,903 --> 01:26:22,703 Nasıl dayanıyorsun Brad? 1397 01:26:22,705 --> 01:26:24,871 Ben iyiyim. [boğazını temizler] 1398 01:26:24,873 --> 01:26:26,839 Sen ve Will söz veriyordunuz birlikte, değil mi? 1399 01:26:26,841 --> 01:26:28,340 Mmm-hmm. Evet. Bu doğru. 1400 01:26:29,909 --> 01:26:31,175 Bu nasıl bir şeydi? 1401 01:26:32,377 --> 01:26:34,811 Bilmiyorum. Sadece normal şeyler. 1402 01:26:39,749 --> 01:26:40,949 Will'i taciz mi ediyorlardı? 1403 01:26:50,525 --> 01:26:52,292 Hadi dostum. 1404 01:26:52,294 --> 01:26:53,660 Pisliği dövüyorlardı onun dışında, değil mi? 1405 01:26:54,662 --> 01:26:56,396 Ne düşünüyorsun? Yani... 1406 01:26:57,664 --> 01:26:59,765 Sadece normal rehin dönemi şeyleri. Yani... 1407 01:27:00,633 --> 01:27:02,200 Bir süredir buradasın. 1408 01:27:03,468 --> 01:27:05,435 Yani, yapmıyorum ne olduğunu anla... 1409 01:27:06,937 --> 01:27:09,405 Değil mi? O öyleydi pistte koşuyor. Bu bir kalp kriziydi. 1410 01:27:09,407 --> 01:27:10,806 Morlukları vardı vücudunun her yerinde. 1411 01:27:12,742 --> 01:27:15,609 Revire gitti kafa travması için ölmeden önceki hafta. 1412 01:27:17,912 --> 01:27:19,812 Bu okulunkiydi sorumluluk 1413 01:27:19,814 --> 01:27:21,747 bu tür şeyleri saklamak için gerçekleşmesinden. 1414 01:27:21,749 --> 01:27:24,883 Emin olmak benim görevim bu tür bir davranış durur. 1415 01:27:24,885 --> 01:27:26,484 Ve biliyor musun? Bu senin sorumluluğunda... 1416 01:27:26,486 --> 01:27:28,419 Bu benim "sorumluluğum" bu sizin "göreviniz". 1417 01:27:28,421 --> 01:27:31,255 Will öldü. O öldü. 1418 01:27:31,257 --> 01:27:33,390 Tamam aşkım? bilmiyorum sana başka ne söyleyeyim? 1419 01:27:35,793 --> 01:27:37,360 Brad, söyle bana ne oldu? 1420 01:27:42,565 --> 01:27:44,265 [nefes verir] 1421 01:27:53,675 --> 01:27:55,609 Dostum. nerede orada mıydın dostum? 1422 01:27:55,611 --> 01:27:57,310 arıyordum her yerde senin için. 1423 01:27:57,312 --> 01:27:58,344 Tamam aşkım? 1424 01:27:58,346 --> 01:27:59,578 Ne yapacağız? 1425 01:27:59,580 --> 01:27:59,578 Bilmiyorum. Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1426 01:27:59,580 --> 01:28:02,948 Kardeşlik sadece için askıya alındı yılın geri kalanı. 1427 01:28:03,749 --> 01:28:05,316 Ne? 1428 01:28:05,318 --> 01:28:06,617 Evet. Birisi çok konuştum ahbap. Bitti. 1429 01:28:08,519 --> 01:28:09,886 Sen değildin, değil mi? 1430 01:28:10,654 --> 01:28:12,287 Hayır. 1431 01:28:12,289 --> 01:28:14,255 Yani, ne sikim tüm bunlar bunun için miydi? 1432 01:28:14,257 --> 01:28:15,789 Dostum, biz asla içeri girdi bile. 1433 01:28:15,791 --> 01:28:17,957 Dostum, şöyle tekliflerim vardı: herhangi bir yer. Elbette? 1434 01:28:17,959 --> 01:28:19,858 söz verebilirdim bu okulun herhangi bir yerinde. 1435 01:28:19,860 --> 01:28:21,960 Kulağa hoş gelip gelmediğini umursamıyorum bile bu noktada övünmek gibi, biliyorsun. 1436 01:28:21,962 --> 01:28:24,629 Bu çok saçma, ahbap. Bütün bunlar boşuna... 1437 01:28:25,330 --> 01:28:27,397 Ah, kahretsin! 1438 01:28:35,272 --> 01:28:36,605 Aman Tanrım! 1439 01:28:38,908 --> 01:28:39,941 [melemeler] 1440 01:28:47,416 --> 01:28:48,916 Lanet müshil ilaçlar, dostum. 1441 01:28:51,486 --> 01:28:52,652 Siktir et şunu dostum. 1442 01:28:54,755 --> 01:28:55,988 Kahretsin! 1443 01:28:57,323 --> 01:28:58,356 [kapı kapanır] 1444 01:29:02,461 --> 01:29:03,694 [öğrenciler sohbet ediyor] 1445 01:29:27,317 --> 01:29:28,583 [gülüyor] 1446 01:29:41,763 --> 01:29:43,764 -Selam Chance. -Bunu kim yaptı? 1447 01:29:43,766 --> 01:29:45,031 Vay. 1448 01:29:45,033 --> 01:29:46,365 ne olduğunu bilmiyorum bahsettiğin fare. 1449 01:29:47,767 --> 01:29:49,334 Brett nerede? 1450 01:29:49,336 --> 01:29:50,802 Hayır, hayır. Sen konuşmuyorsun hemen kardeşine. 1451 01:29:50,804 --> 01:29:52,436 Sen konuşmuyorsun hemen kardeşine. 1452 01:29:52,438 --> 01:29:53,970 Baity ile konuşuyorsun ve benimle konuşuyorsun. 1453 01:29:53,972 --> 01:29:55,805 Tamam aşkım. yolumdan çekil. Kardeşimle konuşmam lazım. 1454 01:29:55,807 --> 01:29:57,506 sana sorabilir miyim ciddi bir soru mu? 1455 01:29:57,508 --> 01:29:59,508 sana sorabilir miyim ciddi bir soru mu? 1456 01:29:59,510 --> 01:30:02,611 Bu lanet şeyi nereden buluyorsun? yüzünü gösterecek toplar bu evde 1457 01:30:02,613 --> 01:30:03,712 beni ispiyonladıktan sonra mı? 1458 01:30:03,714 --> 01:30:05,547 Ben seni ispiyonlamadım. 1459 01:30:05,549 --> 01:30:06,915 Bok. sen yapacaksın bana yalan mı söylüyorsun? 1460 01:30:06,917 --> 01:30:08,549 Lanet edeceksin bana yalan mı söylüyorsun? 1461 01:30:08,551 --> 01:30:10,450 Onun sen olduğunu biliyoruz. Sadece itiraf et. 1462 01:30:10,452 --> 01:30:12,018 Hayır. 1463 01:30:12,020 --> 01:30:13,619 Fare olduğunu kabul et ya da tekmeleyeceğim senin lanet kıçın. 1464 01:30:13,621 --> 01:30:14,820 Buna ne dersin? 1465 01:30:14,822 --> 01:30:16,354 -Ben bir fare değilim. -[tükürür] 1466 01:30:18,857 --> 01:30:19,990 sen nesin yapacak mısın dostum? 1467 01:30:21,659 --> 01:30:23,393 Ne yapacaksın? 1468 01:30:23,395 --> 01:30:25,528 Bana yalan mı söyleyeceksin? Ne yapacaksın? 1469 01:30:25,530 --> 01:30:27,029 -Bana yalan mı söyleyeceksin? -Şans! Sakin ol. 1470 01:30:27,031 --> 01:30:28,530 Hayır dostum. Hayır. Siktir git. 1471 01:30:28,532 --> 01:30:30,031 Hayır, hayır. Kardeşinin işi bitti dostum. 1472 01:30:30,033 --> 01:30:31,599 -Onu rahat bırak. -Hayır umurumda değil dostum. 1473 01:30:31,601 --> 01:30:31,599 İşi bitti. 1474 01:30:31,601 --> 01:30:35,135 Seni seviyorum. Ama aslında Yukarı çıkmak isteyebilirsin. 1475 01:30:35,137 --> 01:30:36,836 Aslında yapabilirsin yukarı çıkmak istiyorum 1476 01:30:36,838 --> 01:30:38,737 -Çünkü orada yatacağım-- -Ona sakın dokunma. 1477 01:30:38,739 --> 01:30:40,705 Siktir git dostum! kıçına yardım ettim 1478 01:30:40,707 --> 01:30:43,708 hakkını aldıktan sonra lanet kıç vuruşu. 1479 01:30:43,710 --> 01:30:46,143 Onu bu işe ben soktum Lanet sınıf dostum. 1480 01:30:46,145 --> 01:30:48,745 boynumu uzattım bu kahrolası kedi için. 1481 01:30:48,747 --> 01:30:51,047 Ve şimdi dostum, o kahrolası bizi ispiyonladı dostum. 1482 01:30:51,049 --> 01:30:52,715 Kardeşin bir fare. 1483 01:30:52,717 --> 01:30:53,982 nasılsın bu konuda ne hissediyorsun? 1484 01:30:53,984 --> 01:30:55,416 nasılsın bu konuda ne hissediyorsun? 1485 01:30:55,418 --> 01:30:56,483 Hayır, değil. 1486 01:30:57,718 --> 01:30:58,951 Ben öyleyim. 1487 01:30:59,719 --> 01:31:00,719 Ne? 1488 01:31:00,721 --> 01:31:01,953 ben söyledim onlar her şeydir. 1489 01:31:02,454 --> 01:31:03,587 Elbette? 1490 01:31:03,589 --> 01:31:05,021 Ne dedin? 1491 01:31:05,023 --> 01:31:06,522 Bu bok öyle değil lanet mesele. 1492 01:31:06,524 --> 01:31:07,956 Tamam aşkım? Hiçbiri. 1493 01:31:07,958 --> 01:31:10,158 Artık umurumda değil. Hiç umurumda değil. 1494 01:31:10,160 --> 01:31:11,526 Bunların hepsi saçmalık. 1495 01:31:11,528 --> 01:31:12,727 Birisi öldü. 1496 01:31:12,729 --> 01:31:14,095 Sen bir pisliksin. 1497 01:31:14,097 --> 01:31:15,496 -Vay, vay. Devam etmek. -Bana dokunma. 1498 01:31:15,498 --> 01:31:17,097 O lanet pisliği öldüreceğim. 1499 01:31:17,099 --> 01:31:18,465 -Sakin ol kardeşim. -Ne yapacaksın? 1500 01:31:18,467 --> 01:31:20,099 Sen bir amcıksın ibne kardeşin. 1501 01:31:20,101 --> 01:31:21,500 Ne yapacaksın? 1502 01:31:27,072 --> 01:31:28,772 Orospu çocuğu. 1503 01:31:28,774 --> 01:31:30,540 Bret, hadi. Ne yapıyorsun sen? 1504 01:31:39,683 --> 01:31:40,849 Hey, ne oluyor? 1505 01:31:41,884 --> 01:31:43,017 [nefes nefese] 1506 01:31:45,687 --> 01:31:47,654 Bitirdim. Hadi. Hadi. 1507 01:31:48,756 --> 01:31:49,889 İyi misin? 1508 01:31:51,925 --> 01:31:53,725 [kasvetli müzik] 1509 01:32:28,626 --> 01:32:30,626 Merhaba arkadaşlar. Brad'i görebilir miyim? sadece bir saniyeliğine mi? 1510 01:32:33,196 --> 01:32:33,195 -Nasılsın? -MERHABA. 1511 01:32:33,197 --> 01:32:36,898 Dinle. İçeri girmeden önce, Sana bir şey göstermek istedim. 1512 01:32:41,036 --> 01:32:41,568 Bu adamlardan biri, değil mi? 1513 01:32:46,006 --> 01:32:48,140 Yani geçen hafta, kefaleti öder. 1514 01:32:48,142 --> 01:32:50,675 O gece dışarı çıkar ve bir benzin istasyonunu soymaya çalışıyor. 1515 01:32:53,011 --> 01:32:54,578 Üç kez vuruldu göğüste. 1516 01:33:02,119 --> 01:33:03,586 Adam zaten orada. 1517 01:33:03,588 --> 01:33:04,753 Ama içeri girmeden önce, 1518 01:33:04,755 --> 01:33:06,588 yapmanı istiyorum o geceyi tekrar düşünün. 1519 01:33:07,923 --> 01:33:09,556 Herhangi bir detay hatırlayabiliyorum. 1520 01:33:09,558 --> 01:33:11,891 Yüzlerine dair her şey vücutlarıyla ilgili herhangi bir şey. 1521 01:33:11,893 --> 01:33:14,159 Herhangi bir ayırt edici işaret bu sana yardımcı olabilir onları tanımlayın. 1522 01:33:14,161 --> 01:33:15,093 Elbette? 1523 01:33:15,861 --> 01:33:16,994 Elbette. Hadi bunu yapalım. 1524 01:33:24,235 --> 01:33:26,035 Hatırlamak. Seni göremiyorlar. 1525 01:33:26,037 --> 01:33:27,569 O yüzden acele etmeyin. 1526 01:33:29,004 --> 01:33:30,137 Hazır olduğunda... 1527 01:33:31,939 --> 01:33:33,773 Tanırsan bana söyle bunlardan herhangi biri. 1528 01:34:03,170 --> 01:34:04,303 Hayır. 1529 01:34:05,371 --> 01:34:06,838 Emin misin? 1530 01:34:09,808 --> 01:34:11,308 Evet, onu burada göremiyorum. 1531 01:34:14,345 --> 01:34:16,012 Peki... 1532 01:34:17,214 --> 01:34:20,149 Aslında yerleştirebiliriz onlardan biri 1533 01:34:20,151 --> 01:34:22,217 o gece civarda. 1534 01:34:24,253 --> 01:34:27,754 Yani emin misin zamanınızı almak istemiyor musunuz? 1535 01:34:29,890 --> 01:34:30,990 Evet, onu görmüyorum. 1536 01:34:37,130 --> 01:34:38,163 Tamam aşkım. 1537 01:35:05,257 --> 01:35:06,457 O adamın gitmesine izin mi verdin? 1538 01:35:11,395 --> 01:35:12,762 Bilmiyorum. 1539 01:35:22,005 --> 01:35:23,405 Hepsi görünüyor aynı, biliyorsun. 1540 01:35:35,317 --> 01:35:36,250 [nefes verir] 1541 01:35:38,853 --> 01:35:40,453 Bunların hiçbiri senin hatan değil. biliyorsun. 1542 01:35:53,900 --> 01:35:55,000 [nefes verir] 1543 01:35:55,368 --> 01:35:56,868 [kasvetli müzik] 1544 01:36:36,274 --> 01:36:37,807 İşte burası. 1545 01:36:57,193 --> 01:36:58,793 [arabanın kapısı kapanır] 1546 01:36:58,795 --> 01:37:00,494 [kasvetli müzik devam ediyor]