1
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
Tas, kas man ir
jautāju sev, ir
2
00:01:00,360 --> 00:01:04,672
kāds slims indivīds
nosauc ielu Edgewood Way
3
00:01:04,731 --> 00:01:07,575
un viņš to nolika pusjūdzi tālāk
no Edgewood Lane?
4
00:01:08,335 --> 00:01:09,370
vai?
5
00:01:10,871 --> 00:01:12,077
Tas ir traki.
6
00:01:12,239 --> 00:01:18,952
Tu mani izvedi šeit
rāpojošs, mulsinošs dupša priekšpilsēta.
7
00:01:20,747 --> 00:01:25,059
Es tomēr runāju nopietni. es jūtu
kā īkšķis te ārā.
8
00:01:26,920 --> 00:01:29,764
Labi, mazulīt. Labi,
Es drīz ar jums parunāšu.
9
00:01:30,190 --> 00:01:31,191
Uz tikšanos.
10
00:01:32,926 --> 00:01:35,964
Labi, tātad šī ir Rhine Ave.
11
00:01:39,866 --> 00:01:42,437
Tas ir kā jāšanās
dzīvžogu labirints šeit.
12
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Austrumi...
13
00:01:47,274 --> 00:01:51,620
Turpiniet iet taisni un tad
Man šķiet, ka tur bija rakstīts pa kreisi uz...
14
00:01:51,778 --> 00:01:53,917
Kas tas bija? Pāvs?
15
00:01:54,081 --> 00:01:58,086
Ejiet taisni un pa kreisi uz...
16
00:02:13,734 --> 00:02:14,906
0K3'!
17
00:02:15,068 --> 00:02:16,911
Labi,
tikai turpini staigāt, bruh.
18
00:02:17,070 --> 00:02:18,777
Nedari neko muļķīgu.
19
00:02:18,939 --> 00:02:20,282
Vienkārši turpini...
20
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
Bāc šito. Es esmu jāšanās
g0 pa citu ceļu, kā es atnācu.
21
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Ne šodien. Ne es.
22
00:02:29,516 --> 00:02:33,259
Jūs zināt, kā viņiem patīk darīt
māmiņas šeit, cilvēk. Esmu prom.
23
00:02:40,160 --> 00:02:43,107
Jā... Nāc, brāli,
šis ir...
24
00:02:43,163 --> 00:02:45,200
Yo! Yo! Čau!
25
00:06:39,399 --> 00:06:41,003
Sids, Sids, Sids.
26
00:06:41,067 --> 00:06:42,341
Kā tur iet?
27
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Labi.
28
00:06:46,106 --> 00:06:48,052
Vai tev ir sava zobu birste?
29
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
Pārbaudiet.
30
00:06:49,876 --> 00:06:51,947
Vai jums ir savs dezodorants?
31
00:06:52,112 --> 00:06:53,557
Pārbaudiet.
32
00:06:53,780 --> 00:06:55,384
Vai jums ir savs omulīgais apģērbs?
33
00:06:56,082 --> 00:06:57,254
Sapratu.
34
00:07:00,086 --> 00:07:01,724
Vai varat dot man minūti, Sid?
35
00:07:01,955 --> 00:07:04,231
Mums kaut kas ir jāpakļaujas
ārā no tava tēva.
36
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
ko?
37
00:07:16,069 --> 00:07:19,050
Vai viņi zina, ka esmu melnādains?
38
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Nē.
39
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
Vai viņiem vajadzētu?
40
00:07:28,949 --> 00:07:34,331
Šķiet, ka tas ir kaut kas
tu varētu vēlēties, zini,
41
00:07:36,323 --> 00:07:37,393
pieminēt.
42
00:07:37,457 --> 00:07:40,734
"Mamma un tētis, mans melnais draugs"
43
00:07:40,794 --> 00:07:42,398
"nāks šajā nedēļas nogalē"
44
00:07:42,495 --> 00:07:44,099
"un es vienkārši nedaru
gribu, lai tu esi šokēts"
45
00:07:45,098 --> 00:07:46,577
"ka viņš ir melnādains vīrietis."
46
00:07:48,668 --> 00:07:50,712
Tu teici, ka esmu pirmais
melnādains puisis, ar kuru kādreiz ticies.
47
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
Jā, ko tad?
48
00:07:51,804 --> 00:07:53,609
Jā, s0 tas ir neatklāts
teritorija viņiem.
49
00:07:53,673 --> 00:07:56,520
Zini, es nevēlos, lai mani vajā
no zāliena ar bisi.
50
00:07:56,576 --> 00:07:57,987
Jūs negrasāties.
Pirmkārt,
51
00:07:58,144 --> 00:08:01,091
mans tēvs būtu balsojis par Obamu
trešo reizi, ja viņš varētu izšaut.
52
00:08:01,781 --> 00:08:03,590
Piemēram, mīlestība ir tik īsta.
53
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
Es tev tikai saku
tāpēc, ka viņš noteikti ir
54
00:08:05,585 --> 00:08:07,030
gribēs runāt
tev par to.
55
00:08:07,053 --> 00:08:09,299
Un tas noteikti būs sasodīti.
56
00:08:09,356 --> 00:08:13,202
Bet tas ir tāpēc, ka viņš ir klibs
tētis vairāk nekā jebkas cits.
57
00:08:13,994 --> 00:08:15,837
Viņi nav rasisti.
58
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
Labi. Es tev būtu teicis.
59
00:08:20,867 --> 00:08:22,813
Es nebūtu
atvedot tevi mājās pie viņiem.
60
00:08:22,936 --> 00:08:25,247
Jā, jā, jā. Padomājiet par
ka, piemēram, divas sekundes.
61
00:08:25,271 --> 00:08:26,341
Es domāju.
62
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Jā, jā, jā. Labi.
63
00:08:40,787 --> 00:08:42,198
Nē, nē, nē.
64
00:08:42,355 --> 00:08:44,198
Nāc, es esmu pieaudzis vīrietis.
Nekādā gadījumā.
65
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Tu salauzi manu cigareti.
66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Nopietni, jūs vienkārši
izmeta pa logu?
67
00:08:49,029 --> 00:08:51,440
Gluži kā dolārs. Jūs būtībā
izmeta pa logu dolāru. Lieliski.
68
00:08:51,464 --> 00:08:53,342
Tas bija dolārs, kuru jūs nolēmāt
tērēt par nikotīnu.
69
00:08:53,366 --> 00:08:54,470
Jā. Tabaka.
70
00:08:54,634 --> 00:08:56,204
Pagaidi, man jāzvana Rodam.
71
00:08:56,369 --> 00:08:57,848
Ak, Rod.
72
00:08:58,004 --> 00:08:59,483
Nedari tā.
73
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
'Sup?
74
00:09:03,710 --> 00:09:04,745
tu darbā?
75
00:09:04,878 --> 00:09:06,221
Jā, jā, pm darbā.
76
00:09:06,379 --> 00:09:08,689
Skaties, Kris, pasaki man to, labi?
77
00:09:08,848 --> 00:09:10,054
Kā es varu nokļūt nepatikšanās
78
00:09:10,216 --> 00:09:14,062
par vecas kundzes noglaudīšanu?
Tā ir standarta procedūra.
79
00:09:14,220 --> 00:09:16,496
Gerijs vienkārši domā, jo
vecāka kuce ir veca,
80
00:09:16,656 --> 00:09:18,329
viņa nevar nolaupīt nē
sasodītā lidmašīna.
81
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
C, pagaidi, pagaidi, pagaidi.
Es pazīstu tevi iaughini.
82
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Es runāju nopietni, cilvēk. Nākamais 11.09
83
00:09:21,728 --> 00:09:23,207
būs ieslēgts
kaut kāds geriatriskais sūds.
84
00:09:23,363 --> 00:09:24,398
Taisni.
85
00:09:24,564 --> 00:09:27,204
Paskaties, cilvēks, paldies par
rūpējies par Sidu šajā nedēļas nogalē.
86
00:09:27,367 --> 00:09:28,903
Atcerieties, ka nav cilvēku pārtikas.
87
00:09:29,069 --> 00:09:30,412
Viņam ir IBS.
88
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
Sasodīts, C.
Dodiet man kādu kredītu.
89
00:09:32,072 --> 00:09:34,018
Labi, es neaizmirsu.
Jūs to darāt.
90
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Jā, jā, jā.
Labi, labi.
91
00:09:35,909 --> 00:09:38,515
Nē, es pieņemu jūsu atvainošanos.
Tas viss ir labi.
92
00:09:38,912 --> 00:09:40,255
Kā mazajai Rozijas jaunkundzei klājas?
93
00:09:40,547 --> 00:09:41,890
Viņa ir laba. Viņa brauc.
94
00:09:42,048 --> 00:09:43,186
Vai es varu ar viņu parunāt? Nē.
95
00:09:43,349 --> 00:09:44,760
Es gribētu ar viņu parunāt, lūdzu.
96
00:09:45,418 --> 00:09:46,761
Turies, turies.
97
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
Sveiks, Rod! ROD: Tagad paskaties šeit.
98
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
Jūs zināt, ka izvēlējāties
nepareizais puisis, vai ne?
99
00:09:51,057 --> 00:09:53,901
Jā, protams, es to zinu. Šis
tas viss ir tikai viltība, lai tiktu pie jums.
100
00:09:54,060 --> 00:09:55,704
Mums vēl nav par vēlu.
Labi, paņem savu meiteni.
101
00:09:55,728 --> 00:09:56,729
Sasodīts.
102
00:09:56,863 --> 00:09:58,874
Viņa ir dusmīga uz jums, jo
jūs nekad nepieņemat manu padomu.
103
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Patīk kas?
104
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Tāpat kā dons? Dodieties uz
baltās meitenes vecāku māja.
105
00:10:02,402 --> 00:10:04,362
Ko viņa dara? Lickin'
tavas bumbas vai kas cits?
106
00:10:04,938 --> 00:10:06,938
Jā, čau. Tu
zini, ko es saku, Kriss?
107
00:10:07,707 --> 00:10:08,708
Kriss.
108
00:10:09,709 --> 00:10:10,710
Kri...
109
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
Šī māmiņa man nolika klausuli.
110
00:10:16,382 --> 00:10:17,383
Tu esi greizsirdīgs.
111
00:10:17,450 --> 00:10:19,293
Es neesmu greizsirdīgs.
Es tevi padarīju greizsirdīgu?
112
00:10:19,419 --> 00:10:21,099
Es neesmu greizsirdīgs uz Rodu. Tas ir Rods!
113
00:10:35,802 --> 00:10:37,975
Bāc. Vai tev viss kārtībā?
114
00:10:38,138 --> 00:10:39,215
Jā, tas bija bail
sūdi no manis.
115
00:10:39,239 --> 00:10:40,309
Tu? Jā, man viss kārtībā.
116
00:10:40,406 --> 00:10:41,407
Labi.
117
00:10:41,474 --> 00:10:42,578
Ak, mans Dievs.
118
00:10:52,986 --> 00:10:54,590
Bāc.
119
00:11:02,128 --> 00:11:03,835
Paliec šeit. ko?
120
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
ko tu dari?
121
00:11:08,501 --> 00:11:10,139
es nezinu.
122
00:11:11,838 --> 00:11:13,647
Nu, varbūt viņš ir prom, zini?
123
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Kriss.
124
00:12:09,662 --> 00:12:13,166
Tātad nākotnē skaitlis t0
zvans ir Dzīvnieku kontroles dienests.
125
00:12:13,333 --> 00:12:17,076
Jā. Atvainojiet par to.
Es vienkārši biju dezorientēta.
126
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Tātad jūs, puiši
nāk no pilsētas?
127
00:12:20,206 --> 00:12:23,085
Jā, jā. Mani vecāki ir
no Pontaco ezera apgabala.
128
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
Mēs tikai ejam uz augšu
tur uz nedēļas nogali.
129
00:12:26,045 --> 00:12:27,854
Kungs, vai es varu redzēt
jūsu licence, lūdzu?
130
00:12:28,014 --> 00:12:29,084
Pagaidi, kāpēc?
131
00:12:29,249 --> 00:12:31,229
Jā. Man ir valsts ID.
132
00:12:31,384 --> 00:12:33,557
Nē, nē, nē. Viņš nebrauca.
133
00:12:33,720 --> 00:12:36,257
Es nejautāju, kurš brauc.
Es lūdzu redzēt viņa ID.
134
00:12:36,422 --> 00:12:39,699
Jā, kāpēc? Tas tā nav
kaut kāda jēga. HGFG.
135
00:12:39,859 --> 00:12:41,937
Nē, nē, nē. Bāc ar to. Tu
nevajag viņam uzrādīt savu ID
136
00:12:41,961 --> 00:12:43,539
jo tu to neesi izdarījis
izdarījis kaut ko nepareizi.
137
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
Mazuliņ, viss kārtībā. Nāc.
138
00:12:44,931 --> 00:12:48,037
Ikreiz, kad notiek kāds incidents,
mums ir visas tiesības jautāt...
139
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
Tas ir muļķības.
140
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
kundze...
141
00:12:57,243 --> 00:12:58,854
Vai viss kārtībā, Raien?
142
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Jā, man ir labi.
143
00:13:08,054 --> 00:13:09,089
Sakārtojiet to priekšējo lukturi.
144
00:13:09,589 --> 00:13:10,624
Un tas spogulis.
145
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
Paldies, virsniek.
146
00:13:22,268 --> 00:13:23,303
ko?
147
00:13:23,503 --> 00:13:24,948
Tas bija karsti.
148
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Nu es netaisos
lai kāds drāžās ar manu vīrieti.
149
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Es to redzu. Labi.
150
00:13:32,845 --> 00:13:34,153
Esam klāt.
151
00:13:52,131 --> 00:13:53,508
Tas ir laukuma sargs.
152
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
Vai esat gatavs?
153
00:14:13,486 --> 00:14:14,624
Sveiki!
154
00:14:14,721 --> 00:14:15,859
Mana mazā meitene! Nāc šurp!
155
00:14:17,023 --> 00:14:19,902
kā tev iet? Es arī tevi mīlu.
Man tevis pietrūka.
156
00:14:20,059 --> 00:14:21,538
Šis ir mans tētis, Dīns.
Šis ir Kriss.
157
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
Sauc mani par Armitage kungu.
158
00:14:23,229 --> 00:14:24,373
Protams. Kā tev iet?
159
00:14:24,397 --> 00:14:27,378
Es jokoju! Tu mani sauc par Dīnu.
Un tu mani apskauj, mans vīrietis.
160
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
Kā tev iet?
Man ir labi. kā tev iet?
161
00:14:29,202 --> 00:14:30,545
Mēs esam apskāvieni. Jā.
162
00:14:30,703 --> 00:14:31,903
Šī ir mana mamma. Šis ir Kriss.
163
00:14:32,004 --> 00:14:33,381
Sveiki, laipni lūdzam.
164
00:14:34,674 --> 00:14:36,381
Prieks iepazīties.
165
00:14:36,676 --> 00:14:38,314
Tavs tēvs saņem
tiešām sajūsmā, bet...
166
00:14:38,878 --> 00:14:40,915
Lai nu kā, jā. Es esmu Misija.
167
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Jā. Nāciet iekšā. Lūdzu, laipni lūdzam.
Iekšā.
168
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Tātad, kā jums gāja iekšā?
169
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
Bija labi.
Mēs faktiski notriecām stirnu.
170
00:14:54,026 --> 00:14:55,562
kas'? Ak, nē.
171
00:14:55,728 --> 00:14:57,071
Vai tas ir miris? Jā.
172
00:14:57,230 --> 00:14:59,073
Tas ir šausmīgi.
Vai jums, puiši, viss kārtībā?
173
00:14:59,232 --> 00:15:01,269
Jā. Tas mūs vienkārši satrieca.
174
00:15:01,401 --> 00:15:02,401
Vai izdevās?
175
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
Jā. Tas iznāca no nekurienes.
Mums sanāca diezgan labi.
176
00:15:04,404 --> 00:15:07,112
Jā, tam jābūt
satrieca tevi, liels laiks.
177
00:15:07,273 --> 00:15:10,584
Satriecoši dīvaini. Nu tu
zini ko es saku?
178
00:15:10,743 --> 00:15:13,451
Es saku viens uz leju, pāris
simts tūkstošu vēl jāiet.
179
00:15:13,546 --> 00:15:14,547
Dīns. Tētis.
180
00:15:14,614 --> 00:15:16,892
Nē, es nedomāju uzkāpt uz sevi
augsts zirgs, bet es tev saku,
181
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
Brieži man nepatīk. Man tas ir apriebies.
Viņi pārņem.
182
00:15:20,186 --> 00:15:22,632
Viņi ir kā žurkas. Viņi ir
iznīcinot ekosistēmu.
183
00:15:22,722 --> 00:15:25,067
Sānos redzu beigtu stirnu
par ceļu, es domāju, ka pats,
184
00:15:25,091 --> 00:15:26,434
"Tas ir sākums."
185
00:15:26,959 --> 00:15:28,267
Es pat to nesaprotu.
186
00:15:28,361 --> 00:15:29,438
Es atvainojos. Es tikai saku.
187
00:15:29,462 --> 00:15:32,739
Zini ko, esmu pateicīgs
par šodien paveikto.
188
00:15:32,932 --> 00:15:34,275
Man tās nepatīk.
189
00:15:34,434 --> 00:15:35,538
Mēs to saņēmām.
190
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
Labi. Jā.
191
00:15:36,736 --> 00:15:39,808
Labi, jūs, puiši
izskaties tik noslaucīts.
192
00:15:39,972 --> 00:15:41,610
Jā, nedaudz. Jā.
193
00:15:42,275 --> 00:15:45,279
Tātad, cik ilgi tas ir
notika? Šis...
194
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Šis paldies?
195
00:15:48,648 --> 00:15:49,922
Cik ilgi?
196
00:15:50,817 --> 00:15:51,818
Četri mēneši.
197
00:15:52,452 --> 00:15:53,590
Četrus mēnešus?
198
00:15:54,420 --> 00:15:56,491
Mmm. Patiesībā piecus mēnešus.
199
00:15:57,290 --> 00:15:58,633
Viņai taisnība, es kļūdos.
200
00:15:58,791 --> 00:16:00,964
Ataboy. Labāk dabū
mēdza tā teikt.
201
00:16:03,296 --> 00:16:04,775
Lūdzu, man ļoti žēl.
202
00:16:04,931 --> 00:16:06,968
Ak, jā, es atvainojos.
Viņai taisnība, es kļūdos.
203
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
Redz'?
204
00:16:09,001 --> 00:16:11,140
Vai viņam ir izslēgšanas poga?
Tas ir nogurdinoši.
205
00:16:11,304 --> 00:16:12,784
Es zinu. Es gribu sniegt jums ekskursiju.
206
00:16:13,005 --> 00:16:14,643
Viņi tikko ieguva...
Vai varam vispirms izpakot?
207
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
Vai vēlaties izpakot?
Pirms ekskursijas?
208
00:16:19,178 --> 00:16:22,625
Šis ir Misijas birojs. Viņa
pieņem tikšanās tur.
209
00:16:22,682 --> 00:16:24,093
Viņa ir terapeite, vai ne?
210
00:16:24,150 --> 00:16:25,322
Psihiatrs, jā.
211
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Izrādās, šeit ir cilvēki
212
00:16:26,819 --> 00:16:28,630
ir tikpat sajaukti
galvas, kā viņi ir pilsētā.
213
00:16:28,654 --> 00:16:29,928
Šis ir Džeremijs.
214
00:16:30,156 --> 00:16:32,295
Tas ir Rozes mazais brālis.
Tur viņš ir.
215
00:16:32,358 --> 00:16:34,167
Esmu dzirdējis stāstus.
216
00:16:34,327 --> 00:16:35,670
Jā, varu derēt, ka tev ir.
217
00:16:35,862 --> 00:16:39,207
Viņš tagad studē medicīnu. Gribas
būt gluži kā viņa vecais vīrs.
218
00:16:39,365 --> 00:16:40,969
Tu viņu satiksi.
Labi. Forši.
219
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Es tos paņēmu Bali.
220
00:16:46,105 --> 00:16:51,384
Tas ir diezgan eklektisks. Es esmu a
ceļotājs, un es nevaru palīdzēt.
221
00:16:52,345 --> 00:16:55,189
Es turpinu atnest suvenīrus.
222
00:16:56,182 --> 00:16:57,718
Tā ir tik liela privilēģija, ka var
223
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
piedzīvot
citas personas kultūra.
224
00:16:59,519 --> 00:17:00,839
Jūs zināt, ko es saku?
Mmm-hmm.
225
00:17:02,021 --> 00:17:03,694
Ak, tev tas patiks.
226
00:17:03,789 --> 00:17:05,393
Mani tēti pretendē uz slavu.
227
00:17:05,892 --> 00:17:07,633
Viņu pārspēja Džesija Ouens
228
00:17:07,693 --> 00:17:11,197
kvalifikācijas kārtā par
Berlīnes olimpiskajās spēlēs 1936.
229
00:17:11,364 --> 00:17:13,375
Tie ir tie, kur...
Ouens uzvarēja Hitlera priekšā.
230
00:17:13,399 --> 00:17:14,969
Jā, kāds brīdis.
Kāds mirklis.
231
00:17:15,134 --> 00:17:19,549
Es domāju, Hitlers ir tur augšā ar visiem
viņa ideālā āriešu rases muļķība.
232
00:17:19,705 --> 00:17:20,877
Šis melnais čalis nāk līdzi,
233
00:17:20,973 --> 00:17:23,078
pierāda, ka viņš kļūdās priekšā
no visas pasaules.
234
00:17:23,242 --> 00:17:24,414
Apbrīnojami.
235
00:17:24,577 --> 00:17:25,885
Tomēr grūts pārtraukums tavam tētim.
236
00:17:26,045 --> 00:17:27,149
Jā.
237
00:17:27,747 --> 00:17:29,590
Viņš gandrīz tika tam pāri.
238
00:17:31,551 --> 00:17:33,997
Tas ir pagrabs.
Mums tas bija jāaizzīmogo.
239
00:17:34,153 --> 00:17:35,996
Mums ir melns
pelējums tur lejā.
240
00:17:36,389 --> 00:17:40,098
Mana māte mīlēja savu virtuvi, tāpēc
mēs turam daļu no viņas šeit.
241
00:17:42,061 --> 00:17:44,837
Džordžina, tas ir Kriss.
Šis ir Roses draugs.
242
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Sveiki.
243
00:17:46,732 --> 00:17:48,040
Sveiki.
244
00:17:48,901 --> 00:17:51,609
Atkritumi nonāk zem izlietnes,
245
00:17:51,771 --> 00:17:56,242
un jauns {vai es
pieéce de rezistance,
246
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
spēles laukums.
247
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
man tas patīk.
248
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
Tuvākā māja
atrodas pāri ezeram.
249
00:18:09,922 --> 00:18:11,265
Tā ir pilnīga privātums.
250
00:18:19,465 --> 00:18:20,944
Es zinu, ko tu domā.
251
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
ko?
252
00:18:22,201 --> 00:18:23,441
Nāc, es saprotu.
253
00:18:24,437 --> 00:18:27,043
Baltā ģimene, melnie kalpi.
254
00:18:28,107 --> 00:18:29,211
Tā ir totāla klišeja.
255
00:18:29,375 --> 00:18:30,535
Es negribēju to tur vest.
256
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
Nu nevajadzēja.
Tici man'
257
00:18:33,546 --> 00:18:34,786
Nē.
258
00:18:35,114 --> 00:18:39,392
Mēs nolīgām Džordžinu un Valteru
palīdzēt rūpēties par saviem vecākiem.
259
00:18:40,386 --> 00:18:41,387
Kad viņi nomira,
260
00:18:43,122 --> 00:18:46,399
Es nevarēju izturēt
ļaujiet viņiem iet. es domāju...
261
00:18:46,492 --> 00:18:49,666
Bet, zēn, es ienīstu Hlooks veidu.
262
00:18:50,630 --> 00:18:52,268
Jā, es zinu, ko tu domā.
263
00:18:54,967 --> 00:18:59,177
Starp citu, es būtu balsojis par
Obama uz trešo termiņu, ja es varētu.
264
00:18:59,338 --> 00:19:01,614
Labākais prezidents manā mūžā.
Rokas uz leju.
265
00:19:02,808 --> 00:19:04,151
piekrītu. Jā.
266
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Tātad, ko darīt jūsu
vecāki, Kriss?
267
00:19:13,953 --> 00:19:15,489
Uh...
268
00:19:15,588 --> 00:19:17,329
Mans tētis nebija
tiešām bildē.
269
00:19:17,490 --> 00:19:19,265
Mana mamma pārgāja
prom, kad man bija 11.
270
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Ak, es atvainojos. Kā viņa nomira?
271
00:19:21,594 --> 00:19:22,800
Sitiens un skriešana.
272
00:19:22,928 --> 00:19:24,134
DEĀNS; Tas ir šausmīgi.
273
00:19:24,296 --> 00:19:26,333
Jā, man žēl to dzirdēt.
Tu biji jauns.
274
00:19:26,432 --> 00:19:30,141
Patiesībā es neatceros a
daudz no tiem laikiem, tāpēc...
275
00:19:31,937 --> 00:19:34,144
Nu, tas ir labi. Mums nav
par to jārunā.
276
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
Tu smēķē, Kris?
277
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Mmm-hmm.
278
00:19:42,782 --> 00:19:44,459
Tu jonesing
mazliet tur, vai ne?
279
00:19:44,483 --> 00:19:45,484
Es pametu.
280
00:19:45,651 --> 00:19:48,359
Tēt, tāpēc es nenesu
cilvēki vairs uz mājām.
281
00:19:48,521 --> 00:19:51,024
Tas ir labi. Mēs nespriežam.
Mēs neesam.
282
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
Tomēr tas ir nejauks ieradums.
283
00:19:54,994 --> 00:19:56,874
Jums vajadzētu Missy ņemt
rūpējies par to tavā vietā.
284
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
Kā?
285
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Hipnoze.
286
00:19:59,965 --> 00:20:02,912
Viņa izstrādāja metodi, un es esmu
saku, ka tas darbojas kā šarms.
287
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Oho, em...
288
00:20:06,038 --> 00:20:07,382
Daži cilvēki nevēlas svešiniekus
289
00:20:07,406 --> 00:20:08,850
jaukties iekšā
viņu galvas, puiši.
290
00:20:08,874 --> 00:20:11,887
Klausies, Kris, es nodomāju
tas bija pilnīgs muļķības.
291
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
Es smēķēju cigaretes
uz 15 gadiem.
292
00:20:14,480 --> 00:20:16,756
Es mīlēju katru
sasodīts uzpūtiens es paņēmu.
293
00:20:16,849 --> 00:20:18,157
Viņa mani vienreiz noliek zem...
294
00:20:18,884 --> 00:20:20,764
Cigarešu skats
man gribas vemt.
295
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Labi, atkāpies, Din.
296
00:20:24,890 --> 00:20:26,995
Tas ir mūsu sniegtais pakalpojums.
297
00:20:28,561 --> 00:20:30,165
Patiesībā man ir labi.
298
00:20:30,229 --> 00:20:31,339
Jā. Tomēr paldies.
299
00:20:31,363 --> 00:20:33,375
Nu, smēķētājs vai nē, mēs esam
priecājos, ka esat šeit
300
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
lielajai kopā būšanai. Jā.
301
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Pagaidi, svētais sūds.
Tā ir šī nedēļas nogale?
302
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Jā, šajā nedēļas nogalē.
303
00:20:38,404 --> 00:20:39,906
Kāda tikšanās? Ak, mans Dievs.
304
00:20:40,072 --> 00:20:41,380
Paldies, Džordž.
305
00:20:41,841 --> 00:20:44,754
Tā ir Rozes vectēva ballīte.
306
00:20:45,211 --> 00:20:48,192
Mans tētis iemetu
shindig reizi gadā.
307
00:20:48,347 --> 00:20:50,054
Sapulcini visus viņa draugus,
308
00:20:50,216 --> 00:20:52,253
bocce bumba, badmintons...
309
00:20:52,418 --> 00:20:54,523
Pagaidi, kāpēc tu to nedarīji
puiši pastāstiet man par to?
310
00:20:54,954 --> 00:20:56,956
Nu tā ir tā pati diena
katru gadu, mīļā.
311
00:20:57,223 --> 00:20:58,759
Nē, tā nav. MISIJA: Hm...
312
00:20:59,091 --> 00:21:00,365
Tā ir. Patiesībā tā ir.
313
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
Vai tiešām?
314
00:21:01,460 --> 00:21:03,571
- Jā, tur tu kļūdies.
- Jā.
315
00:21:03,595 --> 00:21:07,133
Mēs vienkārši to turpinājām, jo pēc
viņi nomira, bija tāda sajūta...
316
00:21:07,199 --> 00:21:08,940
Mēs tos turam sev tuvumā.
317
00:21:09,101 --> 00:21:10,444
Jā, viņi joprojām ir ar mums.
318
00:21:10,603 --> 00:21:12,879
Es tikai gribēju
lai mierīga nedēļas nogale.
319
00:21:13,239 --> 00:21:14,616
Patiesībā izklausās jautri.
320
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Ak, Džordžina.
321
00:21:18,110 --> 00:21:19,214
Man ļoti žēl.
322
00:21:19,311 --> 00:21:20,381
Tas ir labi.
323
00:21:21,046 --> 00:21:24,255
Kāpēc neej apgulties?
Vienkārši atpūtieties.
324
00:21:27,953 --> 00:21:30,058
Jā, domāju, ka darīšu.
325
00:21:30,456 --> 00:21:31,935
Labi.
326
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
Dievs, tam jābūt ļoti...
327
00:21:39,131 --> 00:21:40,439
'Sup, ģimene!
328
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
Čau, Jar-Bear.
329
00:21:42,468 --> 00:21:44,106
Sveika, mīļā. Čau, draugs.
330
00:21:44,737 --> 00:21:46,808
Neviens neatbild
durvis tepat apkārt?
331
00:21:47,740 --> 00:21:48,912
Čau, Rozij.
332
00:21:49,408 --> 00:21:50,585
Kāpēc es būtu jāmelo, vai ne?
333
00:21:50,609 --> 00:21:51,610
man tas patīk!
334
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
Vai viņa tev stāstīja par
viņas kāju nagu kolekcija?
335
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
ko? Ak, mans Dievs!
336
00:21:58,918 --> 00:22:01,797
Viņa mēdza tos nokost, sūkāt
tos un saglabājiet tos dārglietu kastītē.
337
00:22:03,322 --> 00:22:05,859
Nē, es to nedarīju. es nezinu
par ko tu runā.
338
00:22:06,025 --> 00:22:07,185
Tas ir tik pretīgi.
339
00:22:07,326 --> 00:22:08,361
Es tevi ienīstu.
340
00:22:08,460 --> 00:22:10,098
Labi, šeit ir labs.
341
00:22:10,162 --> 00:22:13,473
Uh, lai rne nosaka ainu.
Tas bija mūsu junioru gads.
342
00:22:13,632 --> 00:22:16,306
Roza ir iemīlējusies pret šo puisi,
Koners Gārfīlds.
343
00:22:16,468 --> 00:22:17,469
Koners Gārfīlds.
344
00:22:17,536 --> 00:22:18,674
Nē. Mammu?
345
00:22:18,838 --> 00:22:21,011
Nē, Džeremij, beidz.
346
00:22:21,140 --> 00:22:22,949
Nē, nē, šie ir labi.
347
00:22:23,108 --> 00:22:24,143
Es gribu tos dzirdēt.
348
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
Jā, Roze,
kur ir tavas manieres?
349
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Mūsu viesis vēlas
uzklausiet stāstus, lūdzu.
350
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
Džeremijs; Paldies.
351
00:22:29,381 --> 00:22:32,157
Tātad Connefls no manas lakrosa komandas, vai ne?
Milzīgs bērns, piemēram, 6'3".
352
00:22:32,318 --> 00:22:34,821
Un viņš ir diezgan stulbs, vai ne?
Tāpēc mēs sarīkojām šo ballīti.
353
00:22:34,887 --> 00:22:36,025
Tu sarīkoji ballīti.
354
00:22:37,523 --> 00:22:39,503
Es domāju, ka mani vecāki
bija Grieķijā vai tamlīdzīgi.
355
00:22:39,658 --> 00:22:42,002
Mēs iebrukām viņu dzērienu kabinetā
un mēs visi esam sūdīgi.
356
00:22:42,161 --> 00:22:43,162
Tāpat kā 15 no mums.
357
00:22:43,329 --> 00:22:45,502
Ak, mans Dievs. Pastāsti man
tā nav taisnība, Rouz.
358
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Jā.
359
00:22:49,034 --> 00:22:50,911
Es piepildīju dzērienu
pudeles ar ūdeni...
360
00:22:51,503 --> 00:22:52,573
Un ļaujiet man pabeigt?
361
00:22:52,838 --> 00:22:55,216
Uh-hu. Uz priekšu. Es esmu ziņkārīgs.
362
00:22:55,307 --> 00:23:01,155
Tāpēc es esmu augšā un pievienojos
karstākā meitene klasē, Jean Deely.
363
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Ak, Dievs.
364
00:23:02,348 --> 00:23:03,884
Jūs saprotat, ka esat
iznāk kā, piemēram,
365
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
pasaules
lielākais stulbs, vai ne?
366
00:23:07,987 --> 00:23:11,264
Tātad Koners sāk dauzīties
uz vannas istabas durvīm, vai ne?
367
00:23:11,490 --> 00:23:12,901
Es to atveru
368
00:23:13,058 --> 00:23:15,868
un no viņa mutes izplūst blocfs.
Un viņš kliedz,
369
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
"Tava māsa
nokoda man nost mēli!"
370
00:23:18,664 --> 00:23:20,268
Tu viņu iekodi? MISIJA: Ko?
371
00:23:20,432 --> 00:23:23,174
Labi, godīgi sakot,
tas bija mans pirmais skūpsts
372
00:23:23,335 --> 00:23:26,077
un viņš paslīdēja mēli
un es to negaidīju.
373
00:23:26,238 --> 00:23:28,912
Tas bija reflekss. Es atvainojos.
374
00:23:29,008 --> 00:23:31,284
Reflekss, kas man ir
kopš atbrīvojies.
375
00:23:31,443 --> 00:23:33,088
Jā. DĪNS: Jā, tu
labāk esi uzmanīgs.
376
00:23:33,112 --> 00:23:35,558
Jā, tagad esmu ļoti uzmanīgs.
377
00:23:36,348 --> 00:23:41,422
Es iešu pēc deserta. Un, Din,
varbūt iztīrīt to tikai mazliet?
378
00:23:47,593 --> 00:23:50,540
Tātad, Kris, kāds ir tavs sporta veids?
Futbols? Beisbols?
379
00:23:50,896 --> 00:23:52,807
Manuprāt, galvenokārt basketbols.
380
00:23:52,965 --> 00:23:54,239
Tu esi MMA fans?
381
00:23:54,800 --> 00:23:55,904
Draugs.
382
00:23:56,068 --> 00:23:57,069
"Viens" ko?
383
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
ko?
384
00:23:59,772 --> 00:24:03,151
Čau, Džeremij, kāpēc mēs kādam neļaujam
vai vēl uz mirkli jārunā?
385
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
Tu satiekies ar manu māsu, vai ne?
386
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
Viņš satiekas ar manu māsu.
Tev bija sava iespēja.
387
00:24:12,718 --> 00:24:14,391
Es nevaru iepazīties ar puisi?
388
00:24:18,490 --> 00:24:19,662
Tu domā kā NLO?
389
00:24:21,393 --> 00:24:22,394
Jā.
390
00:24:22,461 --> 00:24:24,134
Nē, pārāk brutāli priekš manis.
391
00:24:27,232 --> 00:24:29,234
Jūs kādreiz iekļūstat
ielu kautiņi bērnībā?
392
00:24:30,002 --> 00:24:32,608
Pēc skolas nodarbojos ar džudo,
pirmā klase.
393
00:24:32,972 --> 00:24:34,149
Ak... Tev vajadzētu mani redzēt.
394
00:24:34,173 --> 00:24:35,277
Džudo?
395
00:24:38,177 --> 00:24:40,817
Jo ar savu rāmi
un jūsu ģenētiskais sastāvs,
396
00:24:41,347 --> 00:24:43,657
ja jūs patiešām piespiedāt savu ķermeni,
397
00:24:44,984 --> 00:24:46,463
un es domāju patiešām trenēties,
tu zini?
398
00:24:46,952 --> 00:24:50,331
Nekādas vāveres.
Tu būtu sasodīts zvērs.
399
00:24:52,257 --> 00:24:53,793
Burkānu kūka!
400
00:24:53,859 --> 00:24:55,338
Ak! Sveiki.
401
00:24:55,961 --> 00:24:56,962
Burkānu kūka.
402
00:24:58,530 --> 00:24:59,531
Ko es palaidu garām?
403
00:25:01,767 --> 00:25:03,337
Vesels bars nekā.
404
00:25:03,635 --> 00:25:06,479
Runā tikai par sportu.
vai ne?
405
00:25:06,538 --> 00:25:07,539
Jā.
406
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
Tas izklausās labi.
407
00:25:09,208 --> 00:25:12,382
Tātad lieta par džiu-džitsu ir
408
00:25:14,279 --> 00:25:17,624
spēkam nav nozīmes, vai ne?
Tas viss ir par šo.
409
00:25:19,518 --> 00:25:23,022
Tā ir stratēģiska spēle
kā šahs.
410
00:25:23,722 --> 00:25:27,534
Tas viss ir par to, ka esat divatā,
trīs, četri gājieni uz priekšu.
411
00:25:31,497 --> 00:25:32,498
Forši.
412
00:25:38,137 --> 00:25:39,480
Piecelties.
413
00:25:39,571 --> 00:25:41,881
Džeremijs, nav karatē
pie vakariņu galda.
414
00:25:42,041 --> 00:25:43,179
Tas nav karatē, māt.
415
00:25:43,342 --> 00:25:45,583
Jā, man ir noteikums. Nē
rotaļas-cīņas ar piedzērušiem čaļiem.
416
00:25:45,677 --> 00:25:46,678
Es nespēlēju, es vienkārši...
417
00:25:46,845 --> 00:25:48,188
Džeremijs.
418
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Es negribēju viņu sāpināt.
419
00:26:08,767 --> 00:26:12,044
Viņš gribēja tevi likt
sasodītā galvas slēdzenē.
420
00:26:12,571 --> 00:26:13,777
Kāda ir viņa problēma?
421
00:26:13,939 --> 00:26:16,044
Viņš nekad nav ārstējies
kāds no maniem puišiem tādā veidā.
422
00:26:16,208 --> 00:26:17,414
Kādreiz, jebkad, jebkad.
423
00:26:17,509 --> 00:26:18,510
Mmm-hmm.
424
00:26:18,744 --> 00:26:22,089
Ak, mans Dievs. Un tad mans tētis
ar "mana cilvēka" lietām.
425
00:26:22,514 --> 00:26:23,720
"Mans cilvēks, mans cilvēks."
426
00:26:23,882 --> 00:26:27,193
Es domāju, ka viņš to nekad nav dzirdējis
vai arī teica. Un tagad viņš vienkārši...
427
00:26:27,352 --> 00:26:28,422
Tas ir viss, ko viņš saka.
428
00:26:28,554 --> 00:26:29,589
Jā.
429
00:26:29,755 --> 00:26:31,735
Ak, un mana mamma ir
rupji pret Džordžīnu?
430
00:26:31,790 --> 00:26:34,100
Par ko pie velna tas bija?
Tas bija tik traki.
431
00:26:37,596 --> 00:26:38,904
es domāju...
432
00:26:38,964 --> 00:26:41,308
Kā viņi atšķiras
nekā tas policists?
433
00:26:43,602 --> 00:26:45,002
Tā ir jāšanās
bēda no tā visa.
434
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
Mmm-hmm.
435
00:26:49,274 --> 00:26:50,275
Mmm-hmm?
436
00:26:50,609 --> 00:26:53,385
Vai vēlaties vēl kaut ko pievienot?
437
00:26:57,316 --> 00:26:59,125
Es tev tā teicu, piemēram...
438
00:27:03,455 --> 00:27:04,798
Es negribēju to teikt.
439
00:27:04,957 --> 00:27:06,957
Es negribēju to teikt.
Es negribēju to teikt.
440
00:27:07,426 --> 00:27:09,099
Man nepatīk kļūdīties.
441
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Esmu to ievērojis.
442
00:27:10,329 --> 00:27:11,330
Bet es atvainojos.
443
00:27:11,497 --> 00:27:14,103
Nē, nē, nē.
Pagaidiet. Nāc šurp. Nāc šurp.
444
00:27:14,266 --> 00:27:15,904
Es atvainojos. Tas ir sūdīgi.
445
00:27:16,068 --> 00:27:17,513
ko? Kāpēc tu saki "piedod"?
446
00:27:18,770 --> 00:27:21,080
Jo es tevi atvedu šeit un
Es esmu radniecīgs viņiem visiem.
447
00:27:21,240 --> 00:27:22,776
Nē, ir labi. Tas ir labi.
448
00:27:23,242 --> 00:27:24,778
Jā? Jā?
449
00:27:24,910 --> 00:27:26,856
Uh-hu. Kā tu esi tik mierīgs?
450
00:27:27,012 --> 00:27:28,992
Godīgi sakot, tas nekas.
451
00:27:29,815 --> 00:27:32,022
Tu man patīc tavā
rasu plūsma tomēr.
452
00:27:33,418 --> 00:27:34,988
Vai šī ir rasu plūsma?
Rasu plūsma.
453
00:27:35,154 --> 00:27:36,234
Vai es jūtu rasu plūsmu?
454
00:27:36,355 --> 00:27:38,028
Jā, tu esi
jūtas rasistiski plūstošs.
455
00:27:51,803 --> 00:27:54,044
Ak, bļin. Ballīte.
456
00:27:55,040 --> 00:27:56,144
Cik slikti tas var būt?
457
00:27:56,308 --> 00:27:58,811
Viņi ir tik balti.
Piemēram, tik balts!
458
00:27:58,977 --> 00:28:00,012
Tas viss ir labi.
459
00:28:00,179 --> 00:28:01,283
Jā? Jā.
460
00:28:03,448 --> 00:28:05,291
Zini,
ar manu ģenētisko sastāvu,
461
00:28:05,450 --> 00:28:07,327
sūdi nokritīs.
462
00:28:07,486 --> 00:28:09,227
Es esmu zvērs. Es esmu zvērs!
463
00:30:59,791 --> 00:31:01,702
Vai jūs saprotat, kā
vai smēķēšana ir bīstama?
464
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
Jā.
465
00:31:09,000 --> 00:31:10,070
Ienāc un apsēdies ar mani.
466
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
Lūdzu?
467
00:31:12,070 --> 00:31:14,550
Tikai uz īsu brīdi. Lūdzu.
468
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Paldies.
469
00:31:23,682 --> 00:31:25,252
Tātad tu esi
pietiekami ērti, vai ne?
470
00:31:25,417 --> 00:31:26,691
Tas ir ideāls. Paldies.
471
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
Protams.
472
00:31:36,094 --> 00:31:37,903
Vai vēlaties uzzināt, kā tas darbojas?
473
00:31:44,336 --> 00:31:47,374
Jūs vienkārši iekariniet kabatas pulksteni
cilvēku seju priekšā? Vai tas tā ir?
474
00:31:49,074 --> 00:31:51,520
Tu skaties daudz TV.
475
00:31:51,676 --> 00:31:53,553
Uh... Kad es biju bērns.
476
00:31:54,112 --> 00:31:56,058
Tagad jūs jūtaties ļoti miegains.
477
00:31:57,682 --> 00:32:00,288
Mēs dažreiz izmantojam kontaktpunktus
478
00:32:00,852 --> 00:32:04,595
vadīt kādu stāvoklī
ar paaugstinātu ierosināmību.
479
00:32:04,756 --> 00:32:06,394
"Paaugstināta ierosināmība."
480
00:32:06,558 --> 00:32:08,435
Pareizi. Pareizi.
481
00:32:13,098 --> 00:32:15,635
Vai jūs smēķējat priekšā
no manas meitas?
482
00:32:18,036 --> 00:32:19,310
Es pametīšu. Es apsolu.
483
00:32:19,471 --> 00:32:21,542
Tas ir mans bērns. Tas ir mans bērns.
484
00:32:21,706 --> 00:32:22,707
Tu saproti?
485
00:32:28,113 --> 00:32:29,285
Kā ar tavu māti?
486
00:32:33,718 --> 00:32:35,755
Kā ar viņu? Pagaidi, vai mēs...
487
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
Kur tu biji, kad viņa nomira?
488
00:32:45,230 --> 00:32:46,971
Es negribu
padomā par to.
489
00:32:55,474 --> 00:32:58,318
Sākums. Skatoties televizoru.
490
00:32:58,477 --> 00:33:01,424
Vai tu dzirdi televizoru?
ko tu dzirdi?
491
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
Lietus.
492
00:33:03,281 --> 00:33:04,783
Lietus. Lija lietus.
493
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Hmm.
494
00:33:08,119 --> 00:33:09,154
Vai dzirdat lietus?
495
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
Mmm-hmm...
496
00:33:15,994 --> 00:33:18,167
Vai tu to dzirdi? Atrodi to.
497
00:33:20,599 --> 00:33:22,306
Pastāsti man, kad esi to atradis.
498
00:33:33,945 --> 00:33:35,686
Nāc šurp, Kriss. Paskaties uz mani.
499
00:33:39,150 --> 00:33:40,151
Es to atradu.
500
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
Kur bija tava mamma?
501
00:33:52,297 --> 00:33:54,868
Viņa nāca mājās
un viņa nebija mājās.
502
00:33:56,535 --> 00:33:57,536
No darba?
503
00:33:57,669 --> 00:33:58,670
Hmm.
504
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
Hmm.
505
00:34:04,876 --> 00:34:06,685
Un ko tu dari?
506
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Nekas.
507
00:34:14,386 --> 00:34:15,387
Nekas.
508
00:34:17,188 --> 00:34:18,724
Es vienkārši tur sēdēju.
509
00:34:19,391 --> 00:34:21,200
Tu nevienam nezvanīji? Nē.
510
00:34:21,259 --> 00:34:22,260
Kāpēc ne?
511
00:34:26,064 --> 00:34:27,873
es nezinu.
512
00:34:29,668 --> 00:34:32,842
Es tikai domāju, ka, ja es to darītu,
tas padarītu to īstu.
513
00:34:33,438 --> 00:34:34,439
Hmm.
514
00:34:42,180 --> 00:34:43,420
Tu esi tik nobijies.
515
00:34:45,183 --> 00:34:46,753
Jūs domājat, ka tā bija jūsu vaina.
516
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
Kā tu tagad jūties?
517
00:34:55,860 --> 00:34:57,100
Es nevaru kustēties.
518
00:34:59,364 --> 00:35:00,741
Jūs nevarat pārvietoties.
519
00:35:00,899 --> 00:35:02,105
Kāpēc es nevaru kustēties?
520
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
Tu esi paralizēts.
521
00:35:04,936 --> 00:35:06,882
Gluži kā tajā dienā
kad tu neko nedarīji.
522
00:35:07,038 --> 00:35:08,278
Jūs neko nedarījāt.
523
00:35:13,044 --> 00:35:14,045
Tagad
524
00:35:15,914 --> 00:35:17,052
iegrimt grīdā.
525
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Pagaidi, gaidi, gaidi. Izlietne.
526
00:36:34,159 --> 00:36:36,537
Tagad jūs atrodaties Nogrimušajā vietā.
527
00:38:45,190 --> 00:38:46,635
'Sup, cilvēk?
528
00:38:48,193 --> 00:38:50,366
Viņi strādā pie jums
labi šeit, vai ne?
529
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
Nekas, ko es negribētu
darīt.
530
00:39:04,042 --> 00:39:05,180
Jā.
531
00:39:07,212 --> 00:39:11,388
Es nesaņēmu tevi satikt,
patiesībā, tuvplānā. Es esmu Kriss.
532
00:39:11,850 --> 00:39:13,227
Es zinu, kas tu esi.
533
00:39:14,519 --> 00:39:16,055
Viņa ir jauka, vai ne?
534
00:39:17,989 --> 00:39:18,990
Roze?
535
00:39:21,226 --> 00:39:22,500
Jā, viņa ir.
536
00:39:22,694 --> 00:39:25,538
Viena veida. Līnijas augšdaļa.
537
00:39:26,998 --> 00:39:29,171
Īsts suņu sargs.
538
00:39:32,370 --> 00:39:33,713
Pareizi.
539
00:39:36,574 --> 00:39:38,178
Atvainojos par vakarnakti.
540
00:39:38,243 --> 00:39:39,244
ko?
541
00:39:40,044 --> 00:39:41,148
Mans vingrinājums.
542
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Es negribēju tevi nobiedēt.
543
00:39:45,884 --> 00:39:48,091
Jā. Jā.
544
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
Un vai tas izdevās? Vai kas strādāja?
545
00:39:50,188 --> 00:39:53,533
Jūs bijāt pie Armitages kundzes
birojā jau kādu laiku.
546
00:39:55,727 --> 00:39:56,899
Ak, jā.
547
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
Hmm?
548
00:40:00,598 --> 00:40:02,509
Laikam man bija par daudz
no šī vīna vakar vakarā.
549
00:40:02,567 --> 00:40:04,171
Īsti nevaru atcerēties. Atvainojiet.
550
00:40:05,837 --> 00:40:10,616
Nu, man vajadzētu atgriezties
strādāt un nodarboties ar savu biznesu.
551
00:40:31,763 --> 00:40:33,572
Es domāju, ka tava mamma ir hipnotizēta
es vakar vakarā.
552
00:40:35,133 --> 00:40:36,305
ko?
553
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
Kad?
554
00:40:38,569 --> 00:40:42,449
Pēdējais izgāju paelpot
nakts, un es saskrieties ar viņu.
555
00:40:44,108 --> 00:40:45,951
Un knapi varu
atceries jebko,
556
00:40:46,110 --> 00:40:48,430
bet tagad doma par cigareti
liek man vemt.
557
00:40:50,315 --> 00:40:51,316
Ak, mans Dievs.
558
00:40:53,584 --> 00:40:56,428
Es atvainojos. Es nespēju noticēt
viņa tev to izdarīja.
559
00:40:56,487 --> 00:40:58,489
Un man bija daži sasodīti sapņi.
560
00:40:58,656 --> 00:40:59,964
Kas ir! Vai tu sapņo?
561
00:41:00,124 --> 00:41:03,799
Es biju bedrē vai tamlīdzīgi. Un
Es nevarēju pakustēties. Tas bija kā...
562
00:41:03,962 --> 00:41:05,908
Ak, Dievs. Tas izklausās briesmīgi.
563
00:41:06,064 --> 00:41:07,134
Es atvainojos.
564
00:41:08,232 --> 00:41:11,975
Hei, kāds ir Valtera darījums?
565
00:41:12,770 --> 00:41:14,147
Ko jūs domājat "viņa darījums"?
566
00:41:14,472 --> 00:41:16,918
Es tikko ar viņu runāju.
Visa puiša noskaņa ir naidīga.
567
00:41:16,975 --> 00:41:18,318
Vai viņš kaut ko teica?
568
00:41:20,912 --> 00:41:23,188
Tas nav tas, ko viņš saka.
Tā viņš saka, vai zini?
569
00:41:24,782 --> 00:41:25,783
Hmm.
570
00:41:28,753 --> 00:41:30,323
Varbūt tu viņam patīc.
571
00:41:31,422 --> 00:41:34,028
Varbūt viņš ir greizsirdīgs
vai kaut kas. es ne...
572
00:41:35,526 --> 00:41:36,937
Vai tu drācē ar mani?
573
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Nē.
574
00:41:40,498 --> 00:41:42,478
Tātad jūs domājat, ka man ir
iespēja ar viņu?
575
00:41:43,835 --> 00:41:46,441
Labi, tev ir joki.
Putins labs vārds?
576
00:41:46,604 --> 00:41:48,015
Lieliski. Nē, smieklīgi.
577
00:41:48,172 --> 00:41:50,516
Es par to runāšu ar savu tēti.
Tas nav...
578
00:41:50,675 --> 00:41:52,315
Nē, nerunā ar savu tēti.
Tas nav forši.
579
00:41:52,343 --> 00:41:54,288
Tas ir labi, tas nav liels
darījums — tas nav nekas smags.
580
00:41:54,312 --> 00:41:56,349
Aizmirsti par to. Tas ir izdarīts.
581
00:41:56,881 --> 00:41:57,882
0K3'!-
582
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
Ak, puika.
583
00:42:08,793 --> 00:42:10,204
Uz priekšu, cilvēk.
584
00:42:11,295 --> 00:42:12,501
Tas sākas.
585
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Vai esat tam gatavs?
586
00:42:14,499 --> 00:42:15,705
Jā, es esmu.
587
00:42:15,833 --> 00:42:16,834
Es neesmu.
588
00:42:17,869 --> 00:42:19,815
Šeit viņi ir. Ak!
589
00:42:21,472 --> 00:42:23,975
Tik jauki. kā tev iet?
590
00:42:24,709 --> 00:42:26,382
Vienkārši pasmaidi. Smaidīt? Labi.
591
00:42:26,544 --> 00:42:27,579
Kā jūs to darāt vēlreiz?
592
00:42:27,678 --> 00:42:29,419
Jā, tikai smaidi visu laiku.
593
00:42:29,647 --> 00:42:31,320
Jā, lūk. Tur tas ir.
594
00:42:33,518 --> 00:42:35,555
Ak, paskaties, tie ir Grīni.
595
00:42:35,720 --> 00:42:37,028
Gordons un Emīlija, tas ir Kriss.
596
00:42:37,088 --> 00:42:38,726
Kriss, tas ir Gordons
un Emīlija Grīna.
597
00:42:38,890 --> 00:42:39,994
Kriss. Prieks iepazīties.
598
00:42:40,058 --> 00:42:42,402
Prieks iepazīties, Kriss.
Tiešām prieks iepazīties.
599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Ak, tas ir diezgan satvēriens.
600
00:42:43,694 --> 00:42:44,729
Paldies. Tev arī, cilvēk.
601
00:42:44,862 --> 00:42:46,432
Vai tu kādreiz spēlē golfu?
602
00:42:46,731 --> 00:42:49,041
Mmm, reiz, pirms dažiem gadiem.
Es nebiju ļoti labs.
603
00:42:50,001 --> 00:42:52,538
Gordons bija profesionālis
golfa spēlētājs gadiem ilgi.
604
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
Ak, tu joko?
605
00:42:54,172 --> 00:42:57,085
Nu, es nemāku šūpoties
gurni kā agrāk, tomēr.
606
00:42:57,241 --> 00:42:59,221
Bet es pazīstu Tīģeri.
607
00:42:59,277 --> 00:43:00,278
Ak.
608
00:43:01,112 --> 00:43:03,058
Ak, tas ir lieliski. Super.
609
00:43:03,581 --> 00:43:04,855
Gordons mīl Tīģeri.
610
00:43:05,016 --> 00:43:06,359
Ak, labākais, ko esmu redzējis.
611
00:43:06,517 --> 00:43:08,224
Kādreiz. Rokas uz leju.
612
00:43:08,386 --> 00:43:10,889
Tātad, Kriss,
redzēsim tavu formu.
613
00:43:12,590 --> 00:43:14,228
Tie ir Nelsons un Liza.
614
00:43:14,392 --> 00:43:15,598
Čau, kā tev iet?
615
00:43:15,760 --> 00:43:18,468
Tātad, cik skaists viņš ir?
616
00:43:19,363 --> 00:43:21,240
Es nezinu, vai tu esi skaists?
617
00:43:23,734 --> 00:43:24,735
0K3'!-
618
00:43:25,103 --> 00:43:28,607
Ak! Nav slikti. Ak, Nelson?
619
00:43:31,609 --> 00:43:33,782
Tātad, vai tā ir taisnība?
620
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
Vai tas ir labāk?
621
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Ak, oho.
622
00:43:38,583 --> 00:43:39,584
Oho.
623
00:43:40,084 --> 00:43:43,964
Gaišāka āda ir bijusi par labu
pagātne, ko, pāris simti gadu?
624
00:43:44,555 --> 00:43:46,728
Bet tagad svārsts
ir pagriezies atpakaļ.
625
00:43:47,258 --> 00:43:49,067
Melns ir modē.
626
00:43:53,264 --> 00:43:55,437
Piedod man, es darīšu
uzņemiet dažas bildes.
627
00:43:55,600 --> 00:43:56,806
Skaidra lieta.
628
00:44:23,594 --> 00:44:25,267
Tur viņš ir. VISI: Ak!
629
00:45:00,865 --> 00:45:03,038
Prieks redzēt citu
brālis te apkārt.
630
00:45:06,003 --> 00:45:10,042
Sveiki. Jā, protams, ka ir.
631
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
Kaut kas nav kārtībā?
632
00:45:14,812 --> 00:45:16,018
Šeit jūs esat.
633
00:45:17,815 --> 00:45:19,317
Dariet kaut ko ar šo.
634
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Ā, jā, jā.
635
00:45:20,551 --> 00:45:24,089
Ak, sveiks. Es esmu Filomena.
Un tu esi?
636
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
Kriss. Rozes draugs.
637
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
Fantastiski.
638
00:45:29,227 --> 00:45:31,730
Jūs abi esat jauks pāris.
639
00:45:32,697 --> 00:45:33,732
Paldies.
640
00:45:33,898 --> 00:45:35,343
Ak, kur ir manas manieres?
641
00:45:35,499 --> 00:45:37,740
Logans. Logans Kings.
642
00:45:38,536 --> 00:45:40,038
Kriss man tikai stāstīja
kā viņš jutās
643
00:45:40,104 --> 00:45:42,084
daudz ērtāk
ar manu būšanu šeit.
644
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
Tas ir jauki.
645
00:45:45,910 --> 00:45:49,756
Logan, man nepatīk tevi plosīt
prom, dārgais, bet
646
00:45:49,847 --> 00:45:51,588
Vinkoti bija
jautā par tevi.
647
00:45:51,749 --> 00:45:53,092
Ak, mmm.
648
00:45:54,685 --> 00:45:56,631
Nu, tas bija jauki
tiekamies, Kriss.
649
00:46:01,259 --> 00:46:03,239
Uz redzēšanos.
650
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
Kas pie velna?
651
00:46:39,964 --> 00:46:41,068
Nezināšana.
652
00:46:42,967 --> 00:46:43,967
PVO?
653
00:46:44,001 --> 00:46:45,480
Visas tās.
654
00:46:45,603 --> 00:46:48,948
Viņi domā labi, bet viņiem nav
priekšstatu par to, ko pārdzīvo īsti cilvēki.
655
00:46:51,909 --> 00:46:53,684
Džims Hadsons. Kriss.
656
00:46:53,811 --> 00:46:54,846
Es zinu, kas tu esi.
657
00:46:56,080 --> 00:46:59,789
Esmu jūsu darba cienītājs.
Tev ir lieliska acs.
658
00:46:59,950 --> 00:47:03,796
Pagaidi, Džim Hadson?
Hadsona galerijas?
659
00:47:04,755 --> 00:47:08,828
Ticiet man, ironija būt a
aklais mākslas tirgotājs man nav pazudis.
660
00:47:09,994 --> 00:47:11,837
Kā tu to izdarīji?
661
00:47:12,430 --> 00:47:16,674
Mans palīgs apraksta
strādājiet ar mani ļoti detalizēti.
662
00:47:17,668 --> 00:47:19,011
Jums ir kaut kas.
663
00:47:19,170 --> 00:47:23,277
Jūsu uzņemtie attēli.
Tik brutāli, tik melanholiski.
664
00:47:24,475 --> 00:47:26,648
Manuprāt, tās ir spēcīgas lietas.
665
00:47:27,511 --> 00:47:28,819
Paldies. Hmm.
666
00:47:29,447 --> 00:47:33,293
Es mēdzu dīdīties,
pārsvarā tuksnesī.
667
00:47:34,285 --> 00:47:39,394
Es iepriekš iesniedzu Nat Geo 14 reizes
saprotot, ka man nav acu.
668
00:47:39,623 --> 00:47:43,196
Es sāku nodarboties. Tad no
protams, mana redze sajuka.
669
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Sasodīts.
670
00:47:45,529 --> 00:47:48,703
Es zinu. Dzīve var būt slims joks.
671
00:47:49,500 --> 00:47:51,844
Kādu dienu tu attīsties
izdrukas tumšajā telpā.
672
00:47:52,002 --> 00:47:54,539
Nākamajā dienā,
tu pamosties tumsā.
673
00:47:55,706 --> 00:47:57,344
Ģenētiskā slimība.
674
00:47:57,808 --> 00:47:59,185
Sūds nav godīgi, cilvēk.
675
00:47:59,343 --> 00:48:01,983
Ak, tu saprati pareizi.
Sūds nav godīgi.
676
00:48:59,403 --> 00:49:00,404
Čau.
677
00:49:01,572 --> 00:49:02,778
Nāc šurp, nāc šurp.
678
00:49:04,575 --> 00:49:06,782
Kas pie velna?
Tu mani atstāji ārā.
679
00:49:06,944 --> 00:49:08,787
Paskaties uz šo.
680
00:49:11,449 --> 00:49:12,553
Viņa atvienoja manu telefonu.
681
00:49:12,650 --> 00:49:13,651
PVO?
682
00:49:13,751 --> 00:49:16,755
Džordžīna. Es atnācu šeit parunāties
uz Rodu, un es nesaņēmu sulu.
683
00:49:16,921 --> 00:49:18,958
Tātad jūs domājat, ka viņa
darīja to tāpēc, ka...
684
00:49:19,390 --> 00:49:21,893
Varbūt viņai nepatīk
685
00:49:23,794 --> 00:49:25,603
tas, ka esmu ar tevi.
686
00:49:29,066 --> 00:49:30,306
Vai tiešām?
687
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Tas ir kaut kas.
688
00:49:32,403 --> 00:49:36,351
Tātad jūs esat tik seksīgs, ka cilvēki
Vai jūs vienkārši atvienojat tālruni?
689
00:49:38,742 --> 00:49:39,743
Aizmirsti to. Vienalga.
690
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Nē, nē, nē. Beidz, nevajag...
691
00:49:42,980 --> 00:49:44,653
Nedari tā. Nevajag...
692
00:49:44,815 --> 00:49:47,261
Labi, labi, piedod.
Viss ir labi, vai ne?
693
00:50:01,332 --> 00:50:03,107
Viņi tevi ievilka
parādīt tagad, vai ne?
694
00:50:03,267 --> 00:50:05,543
Tas ir dīvaini, cilvēk.
Un tie ir arī cilvēki šeit.
695
00:50:05,636 --> 00:50:08,248
It kā viņi nebūtu satikuši melno
persona, kas viņiem nestrādā.
696
00:50:08,272 --> 00:50:09,683
Jā, tu esi tajā.
697
00:50:09,840 --> 00:50:11,148
Arī, sūds...
698
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
Es pat negribu tev stāstīt.
699
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
Ko?
700
00:50:15,846 --> 00:50:17,519
Vakar vakarā tiku hipnotizēts.
701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
Nigga, vācies prom no šejienes.
702
00:50:20,017 --> 00:50:21,860
Nē, yo, yo.
Jā, lai atmestu smēķēšanu.
703
00:50:22,019 --> 00:50:24,363
Bet tā ir Rozes mamma
psihiatrs, tāpēc...
704
00:50:24,522 --> 00:50:27,196
Bruh, man vienalga, ja kuce
vai Lianla Vanzant, labi?
705
00:50:27,358 --> 00:50:30,134
Viņa nevar izlabot manu sasodītā dzīvi.
Tu neienāc man galvā.
706
00:50:30,528 --> 00:50:32,201
Es zinu. Viņa mani noķēra
piesardzīgi, vai ne?
707
00:50:32,363 --> 00:50:37,244
Bet tas ir forši, jo
Esmu izārstēts. Tas izdevās.
708
00:50:37,401 --> 00:50:39,574
Bruh, kā tev iet
nebaidāties no tā, cilvēk?
709
00:50:39,737 --> 00:50:41,948
Paskaties, viņi varētu tevi izveidot
dara visādas stulbas.
710
00:50:41,972 --> 00:50:44,282
Viņi liktu tev sasodīties
rej kā suns,
711
00:50:44,542 --> 00:50:46,222
lido apkārt
it kā tu būtu balodis,
712
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
izskaties smieklīgi, labi?
713
00:50:47,545 --> 00:50:49,855
Vai arī es nezinu
ja tu to zini,
714
00:50:50,014 --> 00:50:52,058
baltajiem cilvēkiem patīk darīt
cilvēki seksa vergi un sūdi.
715
00:50:53,250 --> 00:50:55,594
Jā, es esmu diezgan pārliecināts, ka viņi ir
nav dīvaina seksa ģimene, dawg.
716
00:50:55,753 --> 00:50:59,257
Skaties, Džefrijs Dahmers ēda
sūdi no niggas galvām. Labi?
717
00:50:59,423 --> 00:51:01,334
Bet tas bija pēc tam
viņš izdrāzīja galvas.
718
00:51:01,392 --> 00:51:03,099
Vai jūs domājat, ka viņi
redzēji, ka sūdi nāk?
719
00:51:03,260 --> 00:51:04,432
Pie velna nē.
720
00:51:04,595 --> 00:51:06,370
Labi? tās bija ķimenes
tur, piemēram,
721
00:51:06,530 --> 00:51:09,238
"Es tikai sūcu mazu peni,
varbūt vicināt dažas bumbiņas un sūdus."
722
00:51:09,400 --> 00:51:11,243
Nē. Viņi nesaņēma
iespēja džinkstēt sūdus
723
00:51:11,402 --> 00:51:13,202
jo viņu galva
bija no viņu sasodītā ķermeņa.
724
00:51:13,237 --> 00:51:15,215
Jā, viņi joprojām sūca peni,
bet bez viņu galvām.
725
00:51:15,239 --> 00:51:17,048
Tas bija sasodīti dīvaini,
atdalītas galvas sūdi.
726
00:51:17,107 --> 00:51:18,787
Zini, tā ir
Džefrija Dahmera bizness.
727
00:51:20,044 --> 00:51:21,788
Un paldies par to
attēls turpat, cilvēk.
728
00:51:21,812 --> 00:51:24,022
Čau, cilvēk, netaisi šo sūdu.
Es redzēju vietnē AandE, cilvēk.
729
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
Ja tā ir reālā dzīve.
730
00:51:25,115 --> 00:51:26,393
Jā, un tie ir melnādainie cilvēki
arī šeit ārā.
731
00:51:26,417 --> 00:51:28,294
Tas ir tāpat kā viņi visi
palaida garām kustību.
732
00:51:28,452 --> 00:51:30,295
Tāpēc, ka viņi, iespējams, hipnotizēja.
733
00:51:32,756 --> 00:51:35,134
Paskaties, bruh, viss, ko es daru
savieno punktus.
734
00:51:35,292 --> 00:51:37,431
Es ņemu to, ko tu
man uzdāvināja, labi?
735
00:51:37,595 --> 00:51:39,541
Es tev to pastāstīšu.
Es domāju, ka mamma
736
00:51:39,597 --> 00:51:40,874
saliek visus
transā,
737
00:51:40,898 --> 00:51:42,375
un viņa ir sasodīti
sūdi no tiem.
738
00:51:42,399 --> 00:51:43,639
Paldies, Rod, uz redzēšanos.
739
00:51:44,902 --> 00:51:46,609
Sveiki. Bāc. Sveiki.
740
00:51:50,608 --> 00:51:52,952
Esmu tev parādā atvainošanos.
741
00:51:53,744 --> 00:51:56,588
Cik rupji no manas puses, ka esmu pieskāries
savas mantas neprasot.
742
00:51:57,648 --> 00:51:58,752
Uz...
743
00:51:58,816 --> 00:52:01,296
Nē, tas ir forši.
Es vienkārši biju apjukusi.
744
00:52:01,452 --> 00:52:05,923
Nu, es varu jums apliecināt,
nebija nekāda smieklīgā darījuma.
745
00:52:06,490 --> 00:52:08,629
Ļaujiet man paskaidrot.
746
00:52:08,792 --> 00:52:12,934
Es pacēlu tavu mobilo telefonu
noslaucīt kumodi,
747
00:52:13,464 --> 00:52:15,808
un tas nejauši tika atcelts.
748
00:52:15,966 --> 00:52:18,276
Jā, es teicu... Nevis
jaukties ar to tālāk,
749
00:52:18,669 --> 00:52:20,342
Es to atstāju tā.
750
00:52:21,338 --> 00:52:23,011
Cik muļķīgi no manis.
751
00:52:24,842 --> 00:52:28,312
Tas ir labi.
Es nemēģināju smieties.
752
00:52:30,014 --> 00:52:31,015
Snitch?
753
00:52:31,949 --> 00:52:33,155
Žurku tevi ārā.
754
00:52:35,486 --> 00:52:36,794
Tattletale.
755
00:52:38,122 --> 00:52:39,123
Jā.
756
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Ak, neuztraucieties par to.
757
00:52:43,694 --> 00:52:45,367
Es varu jums apliecināt,
758
00:52:46,630 --> 00:52:49,008
Es nevienam neatbildu.
759
00:52:49,933 --> 00:52:51,003
Pareizi.
760
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
Viss, ko es zinu, ir dažreiz
761
00:52:54,705 --> 00:52:57,151
ja ir pārāk daudz balto cilvēku,
Es kļūstu nervozs, zini?
762
00:53:23,233 --> 00:53:25,474
Ak. Ak!
763
00:53:25,536 --> 00:53:29,211
Nē Nē Nē.
764
00:53:29,907 --> 00:53:33,411
Nē, nē, nē, nē.
765
00:53:34,545 --> 00:53:36,354
Vai tu kaut kas neesi?
766
00:53:37,548 --> 00:53:39,186
Tā nav mana pieredze.
767
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
Nemaz.
768
00:53:43,387 --> 00:53:47,335
Armitage mums ir tik laba.
769
00:53:49,226 --> 00:53:51,069
Viņi izturas pret mums kā pret ģimeni.
770
00:54:07,444 --> 00:54:08,923
Šī kuce ir traka.
771
00:54:10,614 --> 00:54:12,093
Kuce ir traka.
772
00:54:19,089 --> 00:54:20,432
Ak, pagaidi. Kriss.
773
00:54:20,924 --> 00:54:22,767
Kriss, es gribu tevi iepazīstināt
dažiem draugiem.
774
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Šis ir Dāvids
un Mārsija Vinkota,
775
00:54:25,429 --> 00:54:27,204
Ronalds un Sīlija Džefriji,
776
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Hiroki Tanaka,
777
00:54:28,565 --> 00:54:30,602
un Džesika un Fredrihs Valdeni.
778
00:54:33,704 --> 00:54:35,775
Pārāk daudz vārdu, lai atcerētos, bet sveiks.
779
00:54:36,874 --> 00:54:39,480
Vai jūs to atrodat
būdams afroamerikānis
780
00:54:40,110 --> 00:54:45,287
ir vairāk priekšrocību vai
trūkums mūsdienu pasaulē?
781
00:54:45,582 --> 00:54:46,583
Čau!
782
00:54:48,552 --> 00:54:49,963
Tas ir grūts.
783
00:54:52,823 --> 00:54:54,962
Jā, es nezinu, cilvēk.
784
00:54:56,627 --> 00:54:57,731
Čau.
785
00:54:58,295 --> 00:54:59,899
Ak, mans vīrietis.
786
00:55:00,063 --> 00:55:02,108
Viņi man jautāja par
Afroamerikāņu izcilība.
787
00:55:02,132 --> 00:55:03,475
Varbūt jūs varētu paņemt šo.
788
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
Ak.
789
00:55:06,303 --> 00:55:09,978
Nu, es uzskatu, ka
Afroamerikāņu pieredze
790
00:55:10,140 --> 00:55:13,485
man ir bijis, par
lielākoties ļoti labi.
791
00:55:13,644 --> 00:55:16,648
Lai gan man tas šķiet grūti
iedziļināties detaļās
792
00:55:16,814 --> 00:55:20,921
tā kā man nav bijusi liela vēlme
pēc brīža iziet no mājas.
793
00:55:21,585 --> 00:55:22,996
Mēs esam kļuvuši par tādiem mājiniekiem.
794
00:55:23,153 --> 00:55:24,689
jā, jā.
795
00:55:24,788 --> 00:55:28,031
Bet pat tad, kad jūs ieejat
pilsēta, man vienkārši nav bijusi interese.
796
00:55:28,692 --> 00:55:30,763
Darbi ir kļuvuši
mana svētnīca.
797
00:55:34,698 --> 00:55:36,678
Sasodīts sūds.
798
00:55:47,044 --> 00:55:48,045
Izkāpiet.
799
00:55:50,013 --> 00:55:51,686
Piedod, cilvēk. Logans.
800
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Ej ārā! Yo!
801
00:55:54,351 --> 00:55:56,058
Čau, nomierinies, cilvēk. Ej ārā!
802
00:55:56,220 --> 00:55:58,331
Ej prom no šejienes! Ej prom no šejienes!
Nomierinies! Nomierinies, cilvēk! Nomierinies!
803
00:55:58,355 --> 00:55:59,959
Vācies prom no šejienes! Nomierinies!
804
00:56:08,398 --> 00:56:11,504
Krampji rada trauksmi
kas var izraisīt agresiju.
805
00:56:11,668 --> 00:56:14,171
Jā, bet nejauši
uzbrūk citiem cilvēkiem?
806
00:56:14,338 --> 00:56:15,749
Tas nav nejauši.
807
00:56:15,906 --> 00:56:19,080
Zini, tā bija tava zibspuldze.
Tas viņu aizkustināja.
808
00:56:20,310 --> 00:56:21,380
Čau. Nu...
809
00:56:21,545 --> 00:56:23,650
Kā viņam iet?
Viņš ir daudz labāks.
810
00:56:27,050 --> 00:56:30,930
Es iedomājos, ka esmu parādā
jums visiem atvainošanos.
811
00:56:31,088 --> 00:56:32,431
Nē, nē, nē.
812
00:56:32,589 --> 00:56:35,229
Mēs vienkārši esam ļoti priecīgi
ka tu atkal esi tu pats.
813
00:56:35,392 --> 00:56:36,928
Jā. Jā, lam. Hmm.
814
00:56:37,027 --> 00:56:39,871
Un es pateicos Dievam
par tevi, ka nomierināji mani klaunu.
815
00:56:41,732 --> 00:56:44,576
Es zinu, ka man ir jābūt nobijies
jūs visi diezgan daudz.
816
00:56:45,068 --> 00:56:46,342
Īpaši tu, Kriss.
817
00:56:47,504 --> 00:56:49,177
Nē. Es atvainojos.
818
00:56:50,107 --> 00:56:51,245
Zibspuldze. Es nezināju.
819
00:56:52,075 --> 00:56:54,248
Protams, ka nē.
Kā tu varēji?
820
00:56:54,411 --> 00:56:56,584
Un jums nevajadzētu
arī ir dzēruši.
821
00:56:56,947 --> 00:56:58,187
Jā.
822
00:56:59,616 --> 00:57:01,061
Nu man vajadzēs
ļaujiet jums visiem želēt
823
00:57:01,118 --> 00:57:03,428
atlikušo nakti bez
manas brīnišķīgās asprātības palīdzību.
824
00:57:04,855 --> 00:57:08,098
Viss pārbaudījums mani ir padarījis
diezgan noguris.
825
00:57:08,258 --> 00:57:10,431
Logan, tu vienkārši atpūties.
826
00:57:13,430 --> 00:57:15,432
Bija patīkami tevi satikt, Kris.
827
00:57:16,700 --> 00:57:17,770
Jā.
828
00:57:19,303 --> 00:57:21,544
Kaut kas, lai atvieglotu garastāvokli?
829
00:57:21,705 --> 00:57:24,948
Jā! Jā, pieņemsim šo
ballīte atkal uz pareizā ceļa.
830
00:57:25,108 --> 00:57:27,952
Kā ar dzirksteļiem un Bingo?
831
00:57:30,981 --> 00:57:32,619
Mēs dosimies pastaigā.
832
00:57:33,116 --> 00:57:34,288
Vai esat pārliecināts?
833
00:57:37,254 --> 00:57:38,255
Vai mēs?
834
00:57:40,057 --> 00:57:41,263
Manam brālēnam ir epilepsija.
835
00:57:41,325 --> 00:57:42,895
Tā nebija lēkme, vai ne?
836
00:57:44,728 --> 00:57:46,298
Mans tētis ir neiroķirurgs.
837
00:57:46,463 --> 00:57:48,608
Un tā viņš teica.
Es sliecos uzticēties...
838
00:57:48,632 --> 00:57:50,805
Tā nebija lēkme.
Kas tad tas bija?
839
00:57:50,968 --> 00:57:52,311
Cik ilgi tev
pazīsti to puisi?
840
00:57:53,403 --> 00:57:55,144
Es viņu šodien satiku. Kāpēc?
841
00:57:59,076 --> 00:58:01,022
Cilvēk, tas izklausīsies dīvaini,
842
00:58:02,679 --> 00:58:04,590
bet kad viņš nāca pie manis,
843
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
likās, ka es viņu pazīstu.
844
00:58:09,987 --> 00:58:11,989
Tāpat kā jūs jau esat satikusi Loganu?
845
00:58:12,155 --> 00:58:14,315
Nē, es nezinu Loganu. es
pazina puisi, kas man nāca pretī.
846
00:58:23,867 --> 00:58:28,179
Es domāju, ka tava mamma man iešāvās galvā
pareizi'? Man šķiet, ka viņa man ienāca galvā.
847
00:58:28,338 --> 00:58:29,942
Jā, un tas strādāja,
Es domāju...
848
00:58:30,007 --> 00:58:33,113
Nē, tā nebija. Tas nedarbojās.
849
00:58:33,176 --> 00:58:34,280
Viņa man ienāca galvā,
850
00:58:34,344 --> 00:58:37,424
un tagad es domāju, ka tas viss ir sasodīts
sūdi, par kuriem es negribu domāt.
851
00:58:39,049 --> 00:58:40,687
Patīk kas?
852
00:58:54,231 --> 00:58:55,369
Man vienkārši jāiet.
853
00:59:03,540 --> 00:59:04,883
Gribi iet? Mmm-hmm.
854
00:59:07,210 --> 00:59:08,348
Bez manis?
855
00:59:09,713 --> 00:59:10,714
Ko vien vēlies.
856
01:00:23,954 --> 01:00:26,730
Es tev par to teicu
naktī nomira mana mamma.
857
01:00:26,890 --> 01:00:29,962
Kad es nezvanīju 911,
neizgāja viņu meklēt.
858
01:00:31,561 --> 01:00:32,562
Jā.
859
01:00:33,463 --> 01:00:37,639
Pagāja viena stunda,
tad divi, tad trīs,
860
01:00:39,636 --> 01:00:41,411
un es vienkārši sēdēju.
861
01:00:43,473 --> 01:00:45,646
Es tikai skatījos televizoru.
862
01:00:46,977 --> 01:00:48,479
Nav nekā
tu varēji darīt.
863
01:00:48,645 --> 01:00:52,252
Vēlāk uzzināju, ka...
864
01:00:52,315 --> 01:00:54,659
viņa bija izdzīvojusi
sākotnējais sitiens.
865
01:00:59,656 --> 01:01:02,967
Viņa gulēja tur asiņojot
ceļa malā,
866
01:01:03,126 --> 01:01:05,003
auksts un viens.
867
01:01:08,131 --> 01:01:11,340
Tā viņa nomira
agrs rīts, auksts un viens.
868
01:01:13,470 --> 01:01:15,177
Un es skatījos televizoru.
869
01:01:18,008 --> 01:01:21,455
Bija laiks. Bija laiks.
Tu biji tikai mazs bērns.
870
01:01:22,479 --> 01:01:23,856
Bija laiks.
871
01:01:25,448 --> 01:01:27,093
Bija laiks, ja kāds
meklēja viņu.
872
01:01:27,117 --> 01:01:30,189
Bija laiks, bet neviena,
neviens neskatījās.
873
01:01:40,497 --> 01:01:42,170
Tu esi viss, kas man ir.
874
01:01:42,332 --> 01:01:45,711
Es neiešu prom no šejienes bez tevis.
Es tevi nepametīšu, labi?
875
01:01:47,537 --> 01:01:49,141
Tu neesi?
876
01:01:49,306 --> 01:01:51,013
Nē, nē, es neesmu.
877
01:02:02,152 --> 01:02:03,722
Ak, mans Dievs.
878
01:02:04,654 --> 01:02:06,361
Tu mani nobiedēji.
879
01:02:10,227 --> 01:02:12,002
Ejam mājās.
880
01:02:13,196 --> 01:02:14,539
ko?
881
01:02:14,698 --> 01:02:17,611
Ejam mājās. Tas ir sūdīgi.
882
01:02:19,336 --> 01:02:20,838
Tas ir sūdīgi. Ejam mājās.
883
01:02:20,904 --> 01:02:22,440
Es kaut ko izdomāšu.
884
01:02:24,608 --> 01:02:26,281
es tevi mīlu.
885
01:02:27,177 --> 01:02:28,918
Es arī tevi mīlu, mazulīt.
886
01:02:46,630 --> 01:02:47,631
ar labu nakti. Paldies.
887
01:02:47,797 --> 01:02:49,105
Nāc, mīļā.
888
01:02:51,034 --> 01:02:53,537
Ar labu nakti, Kriss!
Bija lieliski jūs satikt.
889
01:03:59,135 --> 01:04:00,375
Dzeltenis.
890
01:04:04,174 --> 01:04:05,175
Yo!
891
01:04:05,308 --> 01:04:06,616
Tā ir Dre.
892
01:04:06,776 --> 01:04:07,811
Sauss;?
893
01:04:07,877 --> 01:04:10,619
Andrē Heivorts. Viņš izmantoja
lai sper to ar Veroniku.
894
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
Veronika no kā?
895
01:04:11,848 --> 01:04:14,294
Terēzes māsa, kas strādāja plkst
kinoteātris astotajā!
896
01:04:15,785 --> 01:04:18,231
Jā, tas ir viņš!
Tas ir viņš! Bet pagaidi...
897
01:04:18,388 --> 01:04:21,198
Tas ir tik sasodīti traki!
898
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
Jā, viņš ir savādāks.
899
01:04:23,360 --> 01:04:25,704
Nekādu sūdu. Kāpēc viņš
tā ģērbies?
900
01:04:25,862 --> 01:04:27,705
Tas nav tas, tas ir viss.
901
01:04:27,864 --> 01:04:30,504
Viņš ieradās ballītē ar baltu
sieviete 30 gadus vecāka par viņu.
902
01:04:30,667 --> 01:04:33,876
Seksa vergs! Ak, sūdā!
903
01:04:34,037 --> 01:04:35,815
Kris, tev ir jāsaņem
bāc ārā, cilvēk!
904
01:04:35,839 --> 01:04:38,649
Jūs esat situācijā, kad acis ir plaši aizvērtas.
Aizej, mātīte.
905
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
Sveiki?
906
01:04:40,076 --> 01:04:42,488
Tu būsi... Sveiki? Kriss?
907
01:04:42,645 --> 01:04:45,353
Ak, sūdā. Viņa akumulators
mums jāmirst.
908
01:04:47,317 --> 01:04:49,024
Čau, izskatīgais. Vai jūs pakojat?
909
01:04:49,185 --> 01:04:50,255
Roze, mums jāiet.
910
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
Mums tagad jāiet.
911
01:04:52,555 --> 01:04:53,863
Labi-labi-
912
01:04:54,023 --> 01:04:55,161
Vai viss kārtībā?
913
01:04:55,225 --> 01:04:57,501
Es tev pateikšu mašīnā.
Bet mums tūlīt jāiet.
914
01:04:57,594 --> 01:04:59,164
Vai tas ir labi? Labi, jā.
915
01:04:59,662 --> 01:05:01,573
Uh, ļaujiet man iet paņemt savu somu. Labi.
916
01:05:02,198 --> 01:05:03,199
0K3'!-
917
01:05:06,936 --> 01:05:07,937
Sūds.
918
01:06:41,264 --> 01:06:42,334
Hei, esi gatavs?
919
01:06:43,333 --> 01:06:46,109
Jā, es tikai skatos
manai kamerai.
920
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
Uh...
921
01:06:49,439 --> 01:06:50,440
Tas ir tepat.
922
01:06:50,607 --> 01:06:53,018
Vai jums ir atslēgas? Es ielikšu
somas bagāžniekā ļoti ātri.
923
01:06:53,042 --> 01:06:54,043
0K3'!-
924
01:06:54,210 --> 01:06:57,191
Ā, jā.
Viņi ir šeit kaut kur iekšā.
925
01:06:57,347 --> 01:06:59,156
Tas ir tikai jautājums
tos atrast.
926
01:06:59,215 --> 01:07:00,216
Tev viss kārtībā?
927
01:07:00,617 --> 01:07:01,960
Jā. Jā.
928
01:07:02,018 --> 01:07:03,122
0K3'!-
929
01:07:04,354 --> 01:07:05,856
Man varētu paiet mirklis.
930
01:07:06,523 --> 01:07:08,230
Čau, uh...
931
01:07:09,192 --> 01:07:10,637
Ko, jūs nevarat atrast šīs atslēgas?
932
01:07:10,793 --> 01:07:12,204
Nē. Es nekad nevaru tos atrast...
933
01:07:12,228 --> 01:07:13,366
Darīsim to kustībā.
934
01:07:13,796 --> 01:07:14,797
Jā.
935
01:07:20,470 --> 01:07:22,416
Kriss? Vienkārši paņemiet atslēgas.
936
01:07:22,572 --> 01:07:24,313
Yo. Ak, cilvēk.
937
01:07:24,374 --> 01:07:26,414
Kur tu ej? Ballīte
tikai sāka darbu.
938
01:07:26,476 --> 01:07:28,149
Vienkārši nolieku somas
mašīnā, cilvēk.
939
01:07:28,311 --> 01:07:29,881
Vai kāds gribētu tēju?
940
01:07:30,046 --> 01:07:31,446
Nē, man ir labi.
Patiesībā mēs aizejam.
941
01:07:31,581 --> 01:07:33,891
Vai tiešām? Kāpēc? Vai kaut kas nav kārtībā?
942
01:07:34,250 --> 01:07:36,662
Roze? Viņa suns patiešām saslima.
943
01:07:36,819 --> 01:07:39,231
Tāpēc viņam ir jābūt pie veterinārārsta
pirmā lieta no rīta.
944
01:07:39,889 --> 01:07:40,890
Slims. Jā.
945
01:07:41,057 --> 01:07:42,502
Ak, cik briesmīgi.
946
01:07:43,893 --> 01:07:45,736
Roze' atslēgas. ROZE: Skatos.
947
01:07:50,433 --> 01:07:51,434
Roze?
948
01:08:00,743 --> 01:08:03,087
Kāds ir tavs mērķis, Kris?
949
01:08:04,714 --> 01:08:05,715
ko?
950
01:08:08,284 --> 01:08:11,094
Kāds ir tavs dzīves mērķis?
951
01:08:12,288 --> 01:08:13,289
Šobrīd
952
01:08:14,023 --> 01:08:15,764
tā ir šo atslēgu atrašana.
953
01:08:16,559 --> 01:08:19,267
Ugunsgrēks.
954
01:08:20,029 --> 01:08:22,270
Tas ir atspulgs
par mūsu pašu mirstību.
955
01:08:22,432 --> 01:08:25,379
Mēs piedzimst, mēs elpojam,
un mēs mirstam.
956
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
Roze?
957
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
es meklēju.
958
01:08:30,473 --> 01:08:33,454
Pat saule kādreiz nomirs.
959
01:08:34,310 --> 01:08:35,948
Bet mēs esam dievišķi.
960
01:08:37,280 --> 01:08:40,784
Mēs esam dievi
ieslodzīts kokonos.
961
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Roze...
962
01:08:43,386 --> 01:08:44,729
Es nezinu, kur viņi atrodas.
963
01:08:44,887 --> 01:08:45,888
Roze?
964
01:08:46,489 --> 01:08:48,799
Roze! Roze, dod man šīs atslēgas!
965
01:08:49,792 --> 01:08:51,135
Roze, dod man...
966
01:08:51,227 --> 01:08:54,140
Dodiet man šīs atslēgas.
Roze, tagad! Tagad atslēgas!
967
01:08:56,132 --> 01:08:57,304
Esi uzmanīgs, brāli.
968
01:08:57,467 --> 01:08:58,639
Kas pie velna?
969
01:08:59,335 --> 01:09:00,814
Es neko nedarīju.
970
01:09:00,970 --> 01:09:03,416
Kas pie velna notiek?
971
01:09:11,147 --> 01:09:12,649
Kur ir tās atslēgas, Roze?
972
01:09:16,853 --> 01:09:18,764
Tu zini, ka es tev nevaru dot
atslēgas, vai ne, mīļā?
973
01:09:36,506 --> 01:09:37,541
Nāc.
974
01:09:47,183 --> 01:09:48,856
J EREMYI Ak, sūdā.
975
01:09:49,018 --> 01:09:51,521
Vai viņš ir ievainots?
Vai jūs redzējāt, ka viņš nokrīt?
976
01:09:51,688 --> 01:09:54,191
Jā, es to darīju.
Džeremij, satver viņa kājas, lūdzu.
977
01:09:54,357 --> 01:09:56,064
Noved viņu lejā.
Dein, palīdzi viņam.
978
01:09:56,225 --> 01:09:57,533
Es varu viņu dabūt vienu.
979
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
Nē, tu nevari.
980
01:09:59,028 --> 01:10:00,172
Jūs jau esat
viņu pietiekami sabojāja.
981
01:10:00,196 --> 01:10:01,539
Labi, labi.
982
01:10:02,799 --> 01:10:03,800
0K3'!-
983
01:10:05,535 --> 01:10:08,311
Gatavs'? Iedomājieties viņa galvu. Lūdzu.
984
01:10:17,380 --> 01:10:18,552
Rvussv: Viegli.
985
01:10:18,715 --> 01:10:19,835
Tu viņu atlaidīsi.
986
01:10:19,882 --> 01:10:20,986
Nē, es neesmu.
987
01:10:21,384 --> 01:10:22,984
Tu man nedosi
mazs kredīts?
988
01:10:23,586 --> 01:10:24,894
Labi, tā bija mana vaina.
989
01:10:28,891 --> 01:10:30,666
Tu biji viens no maniem mīļākajiem.
990
01:10:32,662 --> 01:10:34,664
Vai tu to dzirdi, Kriss? vai?
991
01:10:34,731 --> 01:10:36,438
Tu esi viens no viņas mīļākajiem. Kriss?
992
01:11:01,591 --> 01:11:02,601
Hei, tas ir Kriss.
993
01:11:02,625 --> 01:11:05,936
Fm vai nu prom no tālruņa, vai es
vienkārši nevēlos ar tevi runāt. Miers.
994
01:11:13,236 --> 01:11:14,237
Kriss!
995
01:11:24,947 --> 01:11:25,958
Hei, tas ir Kriss.
996
01:11:25,982 --> 01:11:29,122
Pm vai nu prom no tālruņa, vai es
vienkārši nevēlos tev uzrunāt. Miers.
997
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
Jā.
998
01:11:35,958 --> 01:11:36,959
Es arī.
999
01:11:37,126 --> 01:11:38,298
Koledžas fonds.
1000
01:11:38,394 --> 01:11:41,136
Prāts ir briesmīgs
lieta, ko izšķērdēt.
1001
01:11:41,297 --> 01:11:44,642
Amerikāņu Mififonu maksa!
Novecošanās sekas.
1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,839
Ak, sūdā.
1003
01:13:11,888 --> 01:13:13,231
Ak, sūdā!
1004
01:13:41,217 --> 01:13:46,758
Vai ir kaut kas
skaistāks par saullēktu?
1005
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
Sveiki. Es esmu Romāns Armitage.
1006
01:13:52,929 --> 01:13:57,105
Un, ja jūs to skatāties, jūs to skatāties
droši vien interesē, kas notiek.
1007
01:13:57,433 --> 01:13:59,413
Nav jāuztraucas.
1008
01:13:59,568 --> 01:14:01,104
Ejam pastaigāties.
1009
01:14:04,273 --> 01:14:07,743
Jūs esat izvēlēts, jo
no fiziskajām priekšrocībām
1010
01:14:07,910 --> 01:14:10,413
jums patika
visu mūžu.
1011
01:14:10,579 --> 01:14:13,924
Ar jūsu dabas veltēm
un mūsu apņēmība,
1012
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
Mēs abi varētu būt
daļa no kaut kā lielāka.
1013
01:14:16,986 --> 01:14:18,932
Kaut kas ideāls.
1014
01:14:22,091 --> 01:14:27,837
Coagula procedūra
ir cilvēka radīts brīnums.
1015
01:14:28,965 --> 01:14:32,970
Mūsu pasūtījums attīstās
to daudzus, daudzus gadus,
1016
01:14:33,135 --> 01:14:36,344
un es! Nebija līdz
nesen tas tika pilnveidots
1017
01:14:37,406 --> 01:14:41,320
ar savu miesu un asinīm.
1018
01:14:42,144 --> 01:14:48,823
Es un mana ģimene esam pagodināti to piedāvāt
kā pakalpojumu mūsu grupas dalībniekiem.
1019
01:14:48,985 --> 01:14:51,488
Netērēju tavus spēkus,
nemēģiniet ar to cīnīties.
1020
01:14:51,654 --> 01:14:55,659
Tu vari! Pārtrauciet neizbēgamo.
Un kas zina?
1021
01:14:56,625 --> 01:15:02,473
Varbūt kādu dienu, tu?! baudīt
ir ģimenes locekļi.
1022
01:15:05,701 --> 01:15:07,339
Lūk,
1023
01:15:09,171 --> 01:15:10,548
Coagula.
1024
01:15:23,686 --> 01:15:25,188
Kas pie velna?
1025
01:15:40,369 --> 01:15:41,973
Sveiki, kungs...
1026
01:15:42,238 --> 01:15:44,514
Ak, Viljamss. Rods Viljamss.
1027
01:15:44,907 --> 01:15:45,977
No TSA?
1028
01:15:46,042 --> 01:15:47,214
Jā, kundze.
1029
01:15:49,245 --> 01:15:52,351
Jūs zināt, ka visas TSA problēmas ir jārisina
sazinieties ar savu kredītrīkotāju.
1030
01:15:52,415 --> 01:15:54,520
Jā, kundze, bet šis
nav TSA bizness.
1031
01:15:54,583 --> 01:15:58,053
Labi, nesauciet mani par "kundze..."
Pieņemsim, ka mēs nesanāksim.
1032
01:15:59,588 --> 01:16:02,159
Kā es varu jums palīdzēt,
Rods Viljamss no TSA?
1033
01:16:02,224 --> 01:16:03,828
Labi, lūk. Mmm.
1034
01:16:06,362 --> 01:16:08,399
Mans zēns Kriss ir bijis
pazudis divas dienas.
1035
01:16:09,231 --> 01:16:10,335
Jūsu dēls ir pazudis?
1036
01:16:10,399 --> 01:16:14,176
Ak, nē. Ne mans dēls,
mans draugs. Viņam ir 26.
1037
01:16:14,236 --> 01:16:16,238
Viņu sauc Kriss Vašingtons.
1038
01:16:19,742 --> 01:16:23,053
Viņš aizbrauca piektdien ar
viņa draudzene Rose Armitage.
1039
01:16:25,081 --> 01:16:26,082
Viņa ir balta.
1040
01:16:28,918 --> 01:16:29,953
Labi. Turpini.
1041
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Paskaties, Krisam bija paredzēts
atgriezties svētdien, vai ne?
1042
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
Un es vēroju viņa suni Sidu.
1043
01:16:36,058 --> 01:16:37,059
Tas ir Sids.
1044
01:16:37,126 --> 01:16:38,469
Mīļi, vai ne?
1045
01:16:39,261 --> 01:16:42,606
Tāpēc Kriss man to atsūtīja no sava
draudzenes vecāku mājā.
1046
01:16:42,932 --> 01:16:44,639
Redziet, tas ir Andrē Heivorts.
1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,780
Labi? Kāds, ko pazinām
no dienas aizmugures.
1048
01:16:46,936 --> 01:16:50,315
Acīmredzot viņš ir pazudis kādu laiku
sešus mēnešus kādā turīgā priekšpilsētā.
1049
01:16:51,373 --> 01:16:53,375
Nu viņš neskatās
tik man pietrūkst.
1050
01:16:53,442 --> 01:16:55,547
Tas ir tāpēc, ka mēs
atrada viņu, vai ne?
1051
01:16:55,611 --> 01:16:57,251
Bet Kriss teica
viņš uzvedas pavisam savādāk.
1052
01:16:57,646 --> 01:16:58,750
Kā savādāk?
1053
01:16:58,814 --> 01:16:59,894
Šis čalis ir no Bruklinas.
1054
01:17:00,382 --> 01:17:02,089
vai? Viņš neģērbās šādi.
1055
01:17:02,451 --> 01:17:04,124
Es nebiju tā ģērbusies.
1056
01:17:04,487 --> 01:17:06,763
Turklāt viņš ir precējies ar a
baltā sieviete, kas ir divreiz vecāka par viņu.
1057
01:17:07,123 --> 01:17:09,160
Un tas izskaidrotu
drēbes. Labi.
1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,103
Ak, Kungs! Rods Viljamss
no TSA.
1059
01:17:14,163 --> 01:17:15,164
Es zinu, es zinu, es zinu.
1060
01:17:15,264 --> 01:17:17,141
Labi, es cenšos
strādāt pie tā.
1061
01:17:17,833 --> 01:17:20,006
Paskaties, ko es darīšu
saku, ka izklausīsies traki.
1062
01:17:20,469 --> 01:17:21,971
Vai esat gatavs? Labi.
1063
01:17:23,072 --> 01:17:24,142
Izmēģiniet mani.
1064
01:17:24,573 --> 01:17:27,315
Es uzskatu, ka viņi ir bijuši
nolaupa melnādainos cilvēkus,
1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,117
skalot smadzenes, likt strādāt
viņiem kā seksa vergi un sūdi.
1066
01:17:31,647 --> 01:17:32,727
Ak, atvainojos par "sūdu".
1067
01:17:33,516 --> 01:17:34,517
Atvainojiet.
1068
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Pagaidi mirkli.
1069
01:17:42,591 --> 01:17:44,302
Tad viņš man atsūtīja dažus
dīvaina bilde un man šķiet,
1070
01:17:44,326 --> 01:17:45,771
"Ak, cilvēk,
tas ir Andrē Heivorts."
1071
01:17:45,828 --> 01:17:47,305
Šis čalis pazudis
uz sešiem mēnešiem, vai ne?
1072
01:17:47,329 --> 01:17:49,649
Tāpēc es veicu visu savu pētījumu, jūs
zināt, jo kā TSA aģents...
1073
01:17:49,698 --> 01:17:52,110
Jūs, puiši, esat detektīvi? Es saņēmu
tas pats treniņš, vai zini?
1074
01:17:52,168 --> 01:17:53,772
Mēs varētu zināt vairāk
nekā jūs visi dažreiz.
1075
01:17:53,936 --> 01:17:55,814
Jo mums ir darīšana ar
kaut kādi teroristu sūdi, tātad...
1076
01:17:55,838 --> 01:17:57,149
Bet tas ir a
pavisam cits stāsts.
1077
01:17:57,173 --> 01:17:59,779
Tātad, skaties, es eju darīt
mans detektīvdarbs, vai ne?
1078
01:17:59,942 --> 01:18:01,888
Un es sāku likt
gabalus kopā.
1079
01:18:01,977 --> 01:18:03,457
Un redz, tas ir
ko es izdomāju.
1080
01:18:03,512 --> 01:18:08,120
Viņi droši vien nolaupa melnādainos cilvēkus,
skalot viņiem smadzenes un padarot par vergiem.
1081
01:18:08,284 --> 01:18:11,788
Vai seksa vergi. Ne tikai regulāri
vergi, bet seksa vergi un sūdi.
1082
01:18:11,954 --> 01:18:17,028
Redziet, es nezinu, vai tā ir hipnoze
tas padara viņus par vergiem vai kā,
1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,734
bet viss, ko es zinu, ir viņi jau
mums ir divi brāļi, kurus mēs pazīstam,
1084
01:18:20,829 --> 01:18:23,400
un tur varētu būt vesels bars
no brāļiem viņi jau ir ieguvuši.
1085
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Kāds ir nākamais gājiens?
1086
01:18:36,579 --> 01:18:39,992
Un nekad, nekad tā nesaki
Es tev neko nedaru.
1087
01:18:44,386 --> 01:18:47,333
Ak! Baltas meitenes.
Ak, viņi tevi uztver katru reizi.
1088
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
Ak!
1089
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Maģija nav īsta.
1090
01:18:57,199 --> 01:18:59,042
Nekam no šī sūda nav jēgas.
1091
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
Labdien?
1092
01:19:14,617 --> 01:19:15,618
Kriss?
1093
01:19:16,018 --> 01:19:17,088
Ak, em...
1094
01:19:17,186 --> 01:19:21,191
Hei, kas notiek?
Roza, tas esmu es, Rod.
1095
01:19:21,357 --> 01:19:22,358
Sveiki!
1096
01:19:23,926 --> 01:19:24,961
Kur ir Kriss?
1097
01:19:26,395 --> 01:19:28,705
Viņš aizgāja pirms divām dienām.
1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,936
Viņš aizgāja?
1099
01:19:30,366 --> 01:19:34,405
Jā. Viņš kļuva paranoisks,
un tad viņš nobijās par mani.
1100
01:19:34,737 --> 01:19:37,946
Un tad viņš vienkārši ieguva
kabīnē un atstāja savu telefonu.
1101
01:19:38,607 --> 01:19:40,917
Pagaidiet. Tu viņu neesi redzējis?
1102
01:19:41,076 --> 01:19:42,817
Nē, viņš nekad šeit neatgriezās.
1103
01:19:43,112 --> 01:19:44,819
Uz priekšu, mans Dievs.
1104
01:19:45,648 --> 01:19:48,788
Paskat, paskaties, es zvanīju
viņa tālrunis vairākas reizes.
1105
01:19:48,884 --> 01:19:50,420
Faktiski,
Es devos uz policiju.
1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,063
ko tu teici?
1107
01:19:53,422 --> 01:19:54,799
Es tikko teicu, ka viņš ir pazudis.
1108
01:19:54,890 --> 01:19:57,097
Ak, labi. Uh.-.
1109
01:19:58,794 --> 01:20:00,102
Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt.
1110
01:20:01,463 --> 01:20:05,070
Kāda taksometra kompānija
vai viņš mēdza aiziet?
1111
01:20:05,134 --> 01:20:06,306
Ak, dievs.
1112
01:20:07,403 --> 01:20:10,680
es nezinu. es domāju
varbūt kāds vietējais.
1113
01:20:10,773 --> 01:20:13,583
Vai arī es domāju, ka viņš būtu varējis
sauc par Uberu?
1114
01:20:14,109 --> 01:20:16,646
Ak, pagaidi. Esmu tik apmulsusi.
1115
01:20:17,846 --> 01:20:19,757
Ak, tu esi apmulsis? Labi.
1116
01:20:20,616 --> 01:20:22,095
Tu kaut ko zini? Es arī.
1117
01:20:22,251 --> 01:20:23,753
Vai jūs varētu noturēties vienu sekundi?
Labi.
1118
01:20:23,919 --> 01:20:25,125
Labi. Turies.
1119
01:20:26,955 --> 01:20:31,165
Tu melo kuce. Viņa melo kā
māmiņa. Es zinu, ka...
1120
01:20:31,460 --> 01:20:34,669
Ak, tas TSA sūdi tirpst.
Šīs sūdakas melo.
1121
01:20:36,465 --> 01:20:38,502
Labi, es tevi sapratu.
Es ierakstīšu tavu dupsi.
1122
01:20:39,301 --> 01:20:40,939
Es ierakstīšu to sūdu.
1123
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
Tu sasodīti daudz runā.
Tu kaut ko pateiksi.
1124
01:20:43,839 --> 01:20:45,443
Turies. Ieraksts.
1125
01:20:46,608 --> 01:20:47,780
Skaļrunis.
1126
01:20:48,510 --> 01:20:49,614
Ieslēgt skaņu.
1127
01:20:51,347 --> 01:20:52,348
Ak, Roze?
1128
01:20:52,514 --> 01:20:54,050
Vai? Hm...
1129
01:20:54,950 --> 01:20:58,022
Tāpēc pēdējo reizi, kad runāju ar Krisu, viņš
man teica, ka tava mamma viņu hipnotizēja.
1130
01:20:59,688 --> 01:21:01,292
Rod, vienkārši apstājies.
1131
01:21:01,990 --> 01:21:02,991
Hu';?
1132
01:21:06,362 --> 01:21:07,705
Es zinu, kāpēc tu zvani.
1133
01:21:08,330 --> 01:21:09,365
Kāpēc tā?
1134
01:21:10,833 --> 01:21:12,904
Tas ir kaut kā pašsaprotami,
vai tu nedomā?
1135
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
Ko?
1136
01:21:16,038 --> 01:21:17,915
Ka tur ir kaut kas
starp mums.
1137
01:21:18,407 --> 01:21:20,767
Nē. Par ko tu runā, meitiņ?
Es tev zvanīju par Krisu.
1138
01:21:21,076 --> 01:21:24,523
Nē, Rod, kad vien mēs ejam ārā,
Es atceros, ka tu uz mani skatījies.
1139
01:21:24,580 --> 01:21:26,753
Kas pie velna tu...
Nē! Kriss ir mans labākais draugs.
1140
01:21:26,849 --> 01:21:28,126
Skatieties, ja jūs to darījāt
kaut ko viņam..._...
1141
01:21:28,150 --> 01:21:30,528
Es zinu, ka tu domā
sasodīti mani, Rod.
1142
01:21:30,586 --> 01:21:33,198
Nevienam nav ienācis prātā tevi izdrāzt.
Kāpēc tu runā kaut kādu stulbu?
1143
01:21:33,222 --> 01:21:35,862
Kas par... Tu dupsis! Bāc!
Es negribēju...
1144
01:21:35,924 --> 01:21:37,335
Bāc! Čau!
1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,430
Sūds!
1146
01:21:40,662 --> 01:21:43,074
Dievs! Viņa ir tik...
Viņa ir sasodīta... Viņa ir...
1147
01:21:43,399 --> 01:21:44,400
Viņa ir ģēnija.
1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,278
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi.
1149
01:22:25,607 --> 01:22:26,779
Sveiks, Kris.
1150
01:22:27,242 --> 01:22:28,619
Kā iet, draugs?
1151
01:22:30,312 --> 01:22:33,088
Jūs varat atbildēt. Tur ir
domofons mammā.
1152
01:22:34,917 --> 01:22:36,555
Kur ir Roze?
1153
01:22:36,718 --> 01:22:38,288
Ak, netīrais suns.
1154
01:22:39,955 --> 01:22:42,561
Jūs esat viens no laimīgajiem,
ticiet man.
1155
01:22:42,624 --> 01:22:46,333
Džeremija strīdēšanās metode
izklausās daudz mazāk patīkami.
1156
01:22:46,762 --> 01:22:50,107
Man ir jāatbild
visus neatrisinātos jautājumus,
1157
01:22:50,265 --> 01:22:52,745
rūpes, kas jums varētu būt tik {an.
1158
01:22:52,801 --> 01:22:57,011
Acīmredzot, mūsu kopīgais
izprotot m' procesu
1159
01:22:57,139 --> 01:23:00,143
ir pozitīva ietekme uz
procedūras panākumu līmenis.
1160
01:23:04,613 --> 01:23:06,923
Tu varētu sūdīt,
vai ne? Labi.
1161
01:23:07,316 --> 01:23:09,922
Sazinieties ar mani! Jūs, kas tas ir.
1162
01:23:10,686 --> 01:23:14,361
Pirmā fāze bija hipnotizācija.
1163
01:23:14,456 --> 01:23:16,299
Tā viņi jūs nomierina.
1164
01:23:16,358 --> 01:23:18,429
Šī ir otrā fāze.
1165
01:23:18,494 --> 01:23:22,203
Māma! Sagatavošana. K ir pamatā
psiholoģiskā pre-op.
1166
01:23:24,633 --> 01:23:25,703
Pie-mp';?
1167
01:23:26,001 --> 01:23:27,378
Trešajai fāzei.
1168
01:23:28,837 --> 01:23:30,646
Pārstādīšana.
1169
01:23:33,509 --> 01:23:35,318
Patiesībā daļēji.
1170
01:23:35,377 --> 01:23:39,621
Jūsu smadzeņu daļa ir savienota
jūsu nervu sistēmai
1171
01:23:39,681 --> 01:23:44,357
ir jāpaliek vietā, saglabājot tos
sarežģīti savienojumi neskarti.
1172
01:23:45,053 --> 01:23:47,966
Tātad jūs nebūsiet prom,
ne pilnībā.
1173
01:23:48,023 --> 01:23:52,233
Daļa no jums joprojām būs tur.
Kaut kur. Ierobežota apziņa.
1174
01:23:56,899 --> 01:23:59,311
Jūs varēsit redzēt un dzirdēt
1175
01:24:01,003 --> 01:24:02,311
ko dara jūsu ķermenis,
1176
01:24:03,205 --> 01:24:06,584
bet jūsu esamība
būs kā pasažieris.
1177
01:24:11,513 --> 01:24:13,891
Auditorija. Tu?! dzīvot...
1178
01:24:13,982 --> 01:24:15,723
Nogrimušā vieta.
1179
01:24:16,218 --> 01:24:18,220
Tagad jūs atrodaties Nogrimušajā vietā.
1180
01:24:22,824 --> 01:24:25,395
Jā. Tā viņa to sauc.
1181
01:24:26,595 --> 01:24:30,065
Tagad, es?! kontrolēt motoru
funkcijas, tātad es?! būt...
1182
01:24:30,165 --> 01:24:31,166
Es.
1183
01:24:33,268 --> 01:24:34,611
Tu būsi es.
1184
01:24:35,737 --> 01:24:37,410
Labi, labi.
1185
01:24:37,906 --> 01:24:40,079
Tu ej! Tas ātri. Labi jums.
1186
01:24:41,777 --> 01:24:43,256
Kāpēc mēs, ja?
1187
01:24:46,181 --> 01:24:47,854
Kāpēc melnādainie cilvēki?
1188
01:24:51,186 --> 01:24:52,597
Kas zina?
1189
01:24:53,589 --> 01:24:56,729
Cilvēki vēlas izmaiņas.
Daži cilvēki vēlas būt stiprāki,
1190
01:24:57,092 --> 01:24:59,766
ātrāk, vēsāk.
1191
01:24:59,928 --> 01:25:01,771
Melns ir modē.
1192
01:25:02,431 --> 01:25:06,777
Lūdzu, neapgrūtiniet mani m ar to. es
varētu būt sūds, kādā krāsā tu esi.
1193
01:25:06,935 --> 01:25:11,145
Nē. Tas, ko es vēlos, ir padziļināt.
1194
01:25:13,108 --> 01:25:16,646
Es gribu tavu aci, vīr.
1195
01:25:18,614 --> 01:25:21,254
Es gribu tās lietas
tu redzi cauri.
1196
01:25:23,452 --> 01:25:25,159
Tas ir traki.
1197
01:25:27,889 --> 01:25:29,129
Labi, esmu pabeidzis.
1198
01:26:06,161 --> 01:26:07,834
Nē, nē, nē, nē.
1199
01:29:02,103 --> 01:29:03,707
Džeremijs?
1200
01:31:24,145 --> 01:31:25,317
Tu bāc!
1201
01:31:25,981 --> 01:31:26,982
Tu drāž.
1202
01:31:32,354 --> 01:31:34,664
Bāc!
1203
01:31:37,258 --> 01:31:39,499
Nāc! Nāc!
1204
01:31:42,530 --> 01:31:46,171
Viena Misisipi.
Divas Misisipi.
1205
01:31:46,868 --> 01:31:50,145
Trīs Misisipi.
Četras Misisipi.
1206
01:33:19,761 --> 01:33:21,372
911. Kāda ir jūsu ārkārtas situācija?
1207
01:33:21,396 --> 01:33:24,275
Es esmu Armitage mājā.
Mani sauc Kriss.
1208
01:33:24,399 --> 01:33:26,106
Es atvainojos, kungs,
vai varat to atkārtot?
1209
01:33:26,935 --> 01:33:28,575
Es esmu Armitage...
1210
01:33:42,617 --> 01:33:44,824
Nē, nē, nē.
Nedari to, nedari to.
1211
01:33:44,986 --> 01:33:47,262
Nedari to. Vienkārši sasodīti ej.
1212
01:34:10,078 --> 01:34:11,352
Vecmāmiņa.
1213
01:34:26,661 --> 01:34:30,165
Tu izpostīji manu māju!
1214
01:35:14,142 --> 01:35:15,553
Paņem viņu, vectēvs.
1215
01:35:33,394 --> 01:35:34,600
Sasodīts!
1216
01:35:54,115 --> 01:35:55,526
Ļaujiet man to izdarīt.
1217
01:37:06,487 --> 01:37:09,866
Kris, es ļoti atvainojos.
1218
01:37:11,626 --> 01:37:12,832
Tas esmu es.
1219
01:37:15,263 --> 01:37:16,640
Un es tevi mīlu.
1220
01:37:16,998 --> 01:37:18,341
es tevi mīlu.
1221
01:37:20,001 --> 01:37:21,344
es tevi mīlu.
1222
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
Palīdzība. Palīdzība.
1223
01:38:13,721 --> 01:38:15,758
Palīdzība. Palīdziet man.
1224
01:38:22,897 --> 01:38:24,001
Ak, sūdā!
1225
01:38:28,903 --> 01:38:29,904
Kriss!
1226
01:39:06,774 --> 01:39:09,482
Es domāju, es tev teicu
neiet tajā mājā.
1227
01:39:14,482 --> 01:39:15,790
es domāju...
1228
01:39:21,389 --> 01:39:23,062
Kā tu mani atradi?
1229
01:39:28,896 --> 01:39:32,002
Es esmu T-S-moiherfuckiw-A.
1230
01:39:33,267 --> 01:39:34,803
Mēs tiekam galā ar sūdiem.
1231
01:39:35,436 --> 01:39:37,109
Tā mēs darām.
1232
01:39:39,607 --> 01:39:43,077
Apsveriet šo situāciju
sasodīti galā.