WEBVTT 00:10.010 --> 00:11.315 Hapo awali Kutoka... 00:11.315 --> 00:12.490 Inabidi tuingie ndani! Tutakuwa salama humo ndani. 00:12.490 --> 00:13.970 Nitakuwa nyuma yako. 00:15.754 --> 00:17.756 Kumbe! 00:17.756 --> 00:19.410 Kwa nini ulikuwa kupiga kelele hivyo? 00:19.410 --> 00:21.282 Nilikuwa na ndoto mbaya sana. 00:21.282 --> 00:23.066 Mama yako anakuhitaji, sawa? 00:23.066 --> 00:24.415 Nenda ukapate usaidizi. 00:30.291 --> 00:31.640 Baba! 00:31.640 --> 00:33.076 Julie! 00:34.860 --> 00:36.340 - Hapana! - Acha! 00:36.340 --> 00:39.039 - Ingia ndani! - Hatuwezi kuwaacha tu! 00:39.039 --> 00:40.910 Binti huyu alilipua safari yetu nyumbani na bunduki! 00:40.910 --> 00:43.260 Huna wazo unachofanya. 00:43.260 --> 00:45.219 Muda wote huu umekuwa chini ya 00:45.219 --> 00:48.526 saa mbili mbali na watu hawa. 00:48.526 --> 00:50.833 Sio vile unavyofikiria. 00:50.833 --> 00:53.140 Acha kutabasamu jamani! 00:53.140 --> 00:55.577 Utajisikia vizuri ukitoka nje. 00:55.577 --> 00:57.318 Siwezi fucking fanya hivi tena. 00:57.318 --> 00:58.971 Najua. 00:58.971 --> 01:02.018 Hupaswi kufanya hivi. Victor hangependa. 01:02.018 --> 01:05.108 Kila wakati ninapoona kitu ajabu sana, naona hii. 01:05.108 --> 01:06.240 Ishara hii. 01:06.240 --> 01:08.024 Hapa si salama. 01:08.024 --> 01:09.547 Hapa ndipo wanapolala. 01:15.771 --> 01:17.512 Njoo, Victor. Nenda, Victor, nenda! 01:17.512 --> 01:20.297 Labda hii itakuwa tu kama moja ya hadithi hizo za kijinga 01:20.297 --> 01:22.560 ambayo tunasema tu kwenye sherehe, na itakuwa ya kufurahisha na-- 01:22.560 --> 01:24.910 Je, kuna mtu ndani humo? 01:24.910 --> 01:27.913 Tafadhali tusaidie. Tulikuwa kwenye basi. 01:27.913 --> 01:31.178 Umewahi kujiuliza kama Abby alikuwa sahihi? 01:31.178 --> 01:32.527 Nini ikiwa yote ni ndoto tu? 01:36.052 --> 01:37.532 Ah! 01:37.532 --> 01:39.751 Damu yangu ni damu yako sasa. 01:46.541 --> 01:48.020 Unamaanisha ilianguka nini? Ni nyumba gani iliyoanguka? 01:48.020 --> 01:49.239 Yule karibu na diner. 01:49.239 --> 01:50.980 - Ee Mungu wangu! - Tabitha! 02:30.280 --> 02:35.285 Kwa hivyo, alikusukuma kwenye mti, halafu wewe... 02:35.285 --> 02:38.201 I-- Kisha nilikuwa mahali pengine. 02:39.724 --> 02:41.378 Kwa hivyo wewe, kama-- 02:41.378 --> 02:43.641 Kwa hivyo unasema wewe, kama, teleported? 02:43.641 --> 02:47.210 Hapana, mimi ... Labda. sijui. 02:47.210 --> 02:49.386 Unaposema hivyo, inaonekana frickin 'mambo. 02:49.386 --> 02:53.129 Baba, Sara yuko wapi? 02:53.129 --> 02:55.349 sijui. 02:55.349 --> 02:57.133 Alisema atakwenda kuwa nyuma yangu. 02:57.133 --> 02:58.265 Kwa hivyo, unafikiri yuko hai? 02:58.265 --> 03:00.092 sijui. 03:00.092 --> 03:02.747 Sawa, angalia, ninakuhitaji sana nipitishe tu katika hili, sawa? 03:02.747 --> 03:06.142 Angalia, ulipitia mti halafu nini? 03:06.142 --> 03:08.753 Kisha nikarudi hapa. 03:08.753 --> 03:11.365 Jinsi gani? 03:11.365 --> 03:13.105 Nilipata bahati. Nilipata njia yangu. I-I-- 03:13.105 --> 03:14.933 Hapana, tazama, tazama, kama hutaki kuniambia, 03:14.933 --> 03:16.892 sema tu wewe usitake kuniambia. 03:16.892 --> 03:18.763 - Jambo. - Hapana, hapana. Baba. Baba. 03:18.763 --> 03:20.852 Umesema hivyo utapata majibu. 03:20.852 --> 03:22.506 Ulisema ulikuwa nitakwenda huko nje 03:22.506 --> 03:24.291 na kupata majibu au tafuta njia ya kurudi nyumbani! 03:24.291 --> 03:25.770 Ndivyo ulivyosema! 03:25.770 --> 03:27.598 Na sasa tuko sawa tulianzia wapi jamani! 03:27.598 --> 03:29.600 Lo, lo, lo! 03:29.600 --> 03:31.036 Halo, nini kinaendelea hapa? 03:31.036 --> 03:33.735 Ellis, hujambo. Zungumza nami. 03:33.735 --> 03:35.302 Nini-- Nini kilitokea? 03:38.305 --> 03:39.523 Nini kinatokea mwanangu? 03:46.313 --> 03:49.664 Fatima. Yeye, um... 03:50.882 --> 03:53.798 Angalia, jana usiku ikawa mbaya. 03:53.798 --> 03:54.930 Baba, ilikuwa mbaya sana. 03:57.367 --> 04:00.675 Ndio, mimi, nahisi kama watu wanaofanya hapa, 04:00.675 --> 04:01.806 ni kwa sababu wao... 04:04.200 --> 04:07.682 Kuna sehemu yao wenyewe ambayo wanashikilia. 04:07.682 --> 04:09.379 Sawa. 04:09.379 --> 04:13.035 Na...nafikiri tu, unajua... 04:14.732 --> 04:17.300 Angalia, jana usiku Ninahisi kama niliona 04:17.300 --> 04:21.435 kipande chake hicho... kuanza kuteleza. 04:22.653 --> 04:24.002 Nimeipata. Sawa. 04:25.743 --> 04:27.092 Jambo, hujambo. Niangalie. 04:28.398 --> 04:29.356 Niangalie. 04:31.140 --> 04:34.274 Kisha imekuwa kuwa wewe, sawa? 04:34.274 --> 04:38.147 Unapaswa kuwa kipande chake kwamba eneo hili haliwezi kuondolewa. 04:38.147 --> 04:40.671 Hivyo ndivyo tunapitia haya. Sawa? 04:40.671 --> 04:42.369 Hata kama tutapotea njia, 04:42.369 --> 04:45.546 tunashikana na tunaendelea kujaribu. 04:47.069 --> 04:48.157 'Mpaka turudi nyumbani. 04:50.028 --> 04:51.029 'Mpaka turudi nyumbani. 04:51.029 --> 04:52.030 Hiyo ni kweli. 04:53.467 --> 04:55.730 Mahali hapa hatashinda. 04:55.730 --> 04:56.731 Unanielewa? 04:58.689 --> 04:59.864 Nzuri. 05:00.952 --> 05:02.563 Njoo hapa. Njoo. 05:07.219 --> 05:08.569 Sawa. 05:11.615 --> 05:13.008 - Sawa. - Um... 05:14.618 --> 05:16.228 Nitaenda kutoa Kenny mkono 05:16.228 --> 05:17.752 kuangalia juu ya mitego ya wanyama na-- 05:17.752 --> 05:19.928 Acha mtu mwingine afanye hivyo. 05:19.928 --> 05:21.277 Nenda ukamwone Fatima. 05:21.277 --> 05:23.279 Naam, mimi-- 05:23.279 --> 05:25.542 Unajua, nilifikiria wakati Nilikuwa huko nje ningeweza, uh, 05:25.542 --> 05:27.588 mchague baadhi ya hizo maua-mwitu anayopenda. 05:27.588 --> 05:30.025 - Nzuri. Nzuri. Mtu mzuri. - Ndio. 05:30.025 --> 05:32.070 Hey, unajua nini? Unapaswa, uh, 05:32.070 --> 05:33.811 fikiria kupata pete yake mpya. 05:33.811 --> 05:36.205 Hiyo waya mdogo doo-baba, mimi-- 05:36.205 --> 05:38.816 Hey, wewe ni bora kuliko hayo. 05:38.816 --> 05:40.427 Kweli? 05:42.472 --> 05:44.213 Nimefurahi umerudi, Baba. 05:45.301 --> 05:46.694 Ndiyo. 06:01.143 --> 06:05.843 "inacheza] 06:11.458 --> 06:16.245 ♪ Nilipokuwa mvulana mdogo tu ♪ 06:16.245 --> 06:18.552 ♪ Nilimuuliza baba yangu ♪ 06:18.552 --> 06:20.380 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 06:22.382 --> 06:24.732 ♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪ 06:24.732 --> 06:27.256 ♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪ 06:27.256 --> 06:31.129 ♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪ 06:31.129 --> 06:34.437 ♪ Que sera ♪ 06:35.482 --> 06:38.702 ♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪ 06:40.835 --> 06:44.447 ♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪ 06:44.447 --> 06:47.276 ♪ Que sera ♪ 06:49.496 --> 06:52.368 ♪ Itakuwaje ♪ 07:01.856 --> 07:06.730 ♪ Sasa ninayo watoto wangu mwenyewe ♪ 07:06.730 --> 07:09.211 ♪ Wanamuuliza baba yao ♪ 07:09.211 --> 07:12.823 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 07:12.823 --> 07:15.435 ♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪ 07:15.435 --> 07:17.741 ♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪ 07:17.741 --> 07:21.789 ♪ Ninawaambia kwa upole ♪ 07:21.789 --> 07:24.487 ♪ Que sera ♪ 07:25.967 --> 07:30.101 ♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪ 07:30.101 --> 07:34.932 ♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪ 07:34.932 --> 07:37.892 ♪ Que sera ♪ 07:40.111 --> 07:42.984 ♪ Itakuwaje ♪ 07:45.290 --> 07:47.379 ♪ Que sera ♪ 08:04.092 --> 08:06.660 Yote yamekamilika. Nzuri. Umefanya vizuri. 08:06.660 --> 08:09.358 - Uko sawa. - Kupumua, kupumua, kupumua. 08:09.358 --> 08:11.055 Nitakwenda tu kiweke hapa, sawa? 08:11.055 --> 08:12.013 Nzuri. 08:14.058 --> 08:16.496 Sawa. Jaribu tu kuiweka kavu, sawa? 08:16.496 --> 08:18.236 Ndiyo. 08:18.236 --> 08:20.282 Tunaweza kuwatoa ndani labda wiki moja au mbili, sawa? 08:20.282 --> 08:21.370 Kwa hivyo, tumemaliza hapa, basi? 08:21.370 --> 08:22.893 Ah, unayo ... 08:22.893 --> 08:25.896 ...mbavu tatu zilizopasuka na pengine pafu lililopondeka. 08:25.896 --> 08:28.246 Nisingefanya haswa piga hiyo faini, sawa? 08:28.246 --> 08:29.683 Uko sawa, Baba? 08:29.683 --> 08:31.815 Ndiyo, rafiki. 08:31.815 --> 08:34.426 Kuvuta pumzi yangu tu, ni hayo tu. 08:34.426 --> 08:35.950 Unaendeleaje? 08:35.950 --> 08:38.605 Nilisikia kuwa unayo usiku mbaya sana pia. 08:38.605 --> 08:41.433 Alikuwa kwenye harakati na Victor. 08:41.433 --> 08:42.434 niko sawa. 08:48.179 --> 08:50.486 Um, angalia, msingi ni, umepata bahati kweli. 08:50.486 --> 08:52.444 Kwa hivyo usifanye chochote ili kuifanya iwe mbaya zaidi, sawa? 08:52.444 --> 08:53.489 Sawa. 08:53.489 --> 08:54.708 Nitakuangalia baada ya muda mfupi. 08:54.708 --> 08:56.100 - Sawa. - Asante. 09:00.670 --> 09:05.066 Watoto, unaweza kunipa na mama yako sekunde? 09:05.066 --> 09:06.241 Ndiyo. Bila shaka. 09:13.117 --> 09:15.163 Donna alisema tunaweza kukaa katika Nyumba ya Koloni, 09:15.163 --> 09:17.165 lakini hakuna njia kuzimu Ninachukua watoto - 09:17.165 --> 09:18.122 Tabby. 09:19.384 --> 09:24.215 Habari. Habari. Habari. 09:25.695 --> 09:27.436 Nilidhani umekufa. 09:27.436 --> 09:28.742 samahani. 09:28.742 --> 09:30.308 - Nilidhani-- - Najua. samahani sana. 09:30.308 --> 09:31.266 samahani sana. 09:31.266 --> 09:32.441 Siwezi kukupoteza. 09:33.529 --> 09:34.443 Hapana, hapana, hapana. 09:41.189 --> 09:43.234 Jim... 09:43.234 --> 09:46.237 waya sio kushikamana na chochote. 09:46.237 --> 09:47.804 Je! 09:47.804 --> 09:49.719 Ndio, walikuwa waadilifu kuning'inia kutoka kwenye dari. 09:52.113 --> 09:53.680 Kungekuwaje na umeme 09:53.680 --> 09:55.116 ikiwa waya haujaunganishwa? 09:55.116 --> 09:57.858 Tabitha, tunayo mengi ya kuzungumza. 10:01.035 --> 10:02.384 Je! watoto wanashikiliaje? 10:05.909 --> 10:06.910 sijui. 10:10.392 --> 10:12.829 Nadhani nitaenda wapeleke kwenye mlo 10:12.829 --> 10:16.354 kuona kama naweza kupata chakula. Sijui wamekula lini. 10:16.354 --> 10:17.312 nakupenda. 10:17.312 --> 10:18.530 Nakupenda pia. 10:25.494 --> 10:27.061 Wewe sio kunisikiliza. 10:27.061 --> 10:29.498 Hapana, ninasikiliza, na ninakuambia utoke. 10:29.498 --> 10:31.065 Unafikiria baada ya kilichotokea jana usiku 10:31.065 --> 10:32.370 Nitakuamini tu watu? 10:32.370 --> 10:33.937 Hiyo haitaweza kufanya lolote jema dhidi ya 10:33.937 --> 10:35.460 mambo hayo kwamba hutoka usiku! 10:35.460 --> 10:37.724 Utakachofanya ni kufanya kila mtu hapa wasiwasi. 10:37.724 --> 10:39.813 Hapana, lakini ni sawa kwako kufanya hivyo anza kurusha matairi ya kuogofya 10:39.813 --> 10:42.163 ingawa, sawa? Kwa sababu hiyo ilifanya watu wametulia kweli! 10:42.163 --> 10:43.599 - Lo, lo, lo! - Wewe ni f-- 10:43.599 --> 10:46.602 Lo, lo, lo, Whoa, hey, hujambo, Donna. 10:46.602 --> 10:48.909 What's-- Nini kinaendelea hapa? Nini kinaendelea, Donna? 10:48.909 --> 10:49.997 Wewe ni nani jamani? 10:51.259 --> 10:53.174 Boyd Stevens. 10:53.174 --> 10:55.219 Mimi ni sherifu. 10:55.219 --> 10:56.960 Nilidhani mtu wa Asia alikuwa sherifu. 10:56.960 --> 11:00.529 Tunapata kidogo tu kutokubaliana kuhusu silaha. 11:00.529 --> 11:02.226 Wakazi hawabebi bunduki. 11:02.226 --> 11:03.314 Hiyo ndiyo kanuni. 11:03.314 --> 11:04.707 Na utawala wa nani ni kwamba? 11:04.707 --> 11:05.708 Yangu. 11:05.708 --> 11:09.669 Kweli, sheria zinabadilika. 11:10.757 --> 11:11.758 Hapana, hapana, hapana. 11:11.758 --> 11:13.455 Nimeipata, shikilia, shikilia. 11:13.455 --> 11:15.892 Tazama. Ninaelewa. 11:15.892 --> 11:19.374 Ninaelewa hii ni yote pretty inatisha, sawa? 11:19.374 --> 11:21.593 Lakini nimekuwa nayo wiki ya ajabu ya fuckin, 11:21.593 --> 11:23.508 kwa hivyo ninapungua kidogo mgonjwa kuliko kawaida. 11:23.508 --> 11:26.381 Hupendi sheria. Kubwa. 11:26.381 --> 11:28.731 Unachukua bunduki yako, unaenda kuishi msituni, 11:28.731 --> 11:30.341 na kufanya chochote sheria kama wewe. 11:30.341 --> 11:31.342 Tazama unadumu kwa muda gani. 11:31.342 --> 11:33.475 Sasa, sasa. 11:33.475 --> 11:36.130 Unataka paa juu ya kichwa chako usiku wakati mambo hayo 11:36.130 --> 11:40.395 kuja nje kuwinda, basi kuweka bunduki ya kutisha chini 11:40.395 --> 11:41.701 na unamsikiliza yule bibi. 11:49.534 --> 11:51.362 Hilo ni chaguo zuri. 11:51.362 --> 11:52.624 Mm. 11:52.624 --> 11:53.625 Mm-hm. 11:57.194 --> 11:58.065 Sikiliza. 11:59.893 --> 12:04.114 Sisi sote ... tutakuwa 12:04.114 --> 12:07.291 wakati wa kuzungumza, sawa? Jibu maswali yako yote. 12:07.291 --> 12:09.772 - Jua tu ... - Punda. 12:09.772 --> 12:12.427 ... kwamba sisi sote pamoja katika jambo hili, 12:12.427 --> 12:16.953 na njia pekee ya kupata kupitia hii ni pamoja. 12:18.781 --> 12:20.783 Wapeleke nyumbani. 12:20.783 --> 12:24.047 Nenda. Nenda. 12:36.233 --> 12:37.452 Je, unataka zaidi? 12:37.452 --> 12:39.280 - Hapana, hiyo ni nzuri. - Sawa, njoo. 12:49.246 --> 12:50.987 Okey-punda. Hapa. 12:54.425 --> 12:55.862 Mpenzi, unahitaji kula kitu. 12:55.862 --> 12:58.212 Sina njaa. 12:58.212 --> 13:00.823 Kuwa na hii, Jules. 13:00.823 --> 13:01.824 Nzuri sana. 13:04.740 --> 13:06.089 Je, tunaweza kwenda kumwona Victor? 13:08.309 --> 13:09.571 Mama? 13:09.571 --> 13:10.877 Ndio? 13:10.877 --> 13:12.269 Je, tunaweza kwenda kumwona Victor? 13:12.269 --> 13:13.749 Hapana, mpenzi, sio sasa. 13:13.749 --> 13:16.273 Amepitia siku chache mbaya. 13:17.840 --> 13:19.407 Natumaini hana hasira na mimi. 13:19.407 --> 13:21.844 Kwa nini yeye kuwa na hasira na wewe? 13:21.844 --> 13:24.586 Mimi na Jade walikuwa chumbani kwake. 13:24.586 --> 13:27.284 Alisema alikuwa anatafuta vidokezo juu ya jinsi ya kufika nyumbani. 13:27.284 --> 13:30.026 Nikamwambia Victor singeipenda. 13:34.901 --> 13:37.077 Je, tutaweza kurudisha vitu vyetu? 13:37.077 --> 13:39.993 Norman yuko chini kule. 13:39.993 --> 13:41.821 Sijui, mpenzi. 13:42.865 --> 13:43.866 Kula chakula chako, sawa? 13:46.086 --> 13:47.348 Unaenda wapi? 13:47.348 --> 13:49.176 Nitarudi mara moja. 13:50.830 --> 13:52.832 Je, naweza-- Je, ninaweza kuzungumza kwako kwa sekunde? 13:54.398 --> 13:55.312 Ndiyo. 14:05.975 --> 14:07.237 Unapenda chai? 14:07.237 --> 14:08.412 Ah, hapana, hapana. 14:08.412 --> 14:10.240 Asante. niko sawa. 14:10.240 --> 14:11.198 Um... 14:14.810 --> 14:16.986 Najua unasimamia vifaa vingi mjini, 14:16.986 --> 14:21.208 na nilikuwa najiuliza labda Je, ningeweza kupitia hifadhi? 14:21.208 --> 14:24.211 Kila kitu tulikuwa nacho alikuwa ndani ya nyumba hiyo. 14:25.821 --> 14:28.693 Hatuna vifaa vyovyote au nguo au-- 14:32.480 --> 14:35.309 Njoo ukae nyumbani kwetu. 14:35.309 --> 14:37.485 Sawa? 14:37.485 --> 14:40.140 Akina mama kusaidia pamoja. 14:43.534 --> 14:45.275 Asante. 14:45.275 --> 14:46.973 Asante sana. 14:46.973 --> 14:49.453 Umesikia kuhusu mchumba wa Kristi? 14:49.453 --> 14:50.759 nilifanya. 14:51.673 --> 14:54.589 Sina hakika hiyo iliyowahi kutokea. 14:54.589 --> 14:57.722 Kwa hivyo, uh, unajua, vifaa vinaonekanaje? 14:58.767 --> 14:59.899 Sio nzuri. 15:00.769 --> 15:03.076 Dhoruba ilifuta nusu ya mazao yetu. 15:03.076 --> 15:05.252 Itabidi tupate kweli kuhusu mgao 15:05.252 --> 15:06.383 na watu wote wapya. 15:08.820 --> 15:12.172 Dereva alisema kulikuwa na 25 ndani. 15:12.172 --> 15:14.087 Nini na folks katika diner 15:14.087 --> 15:15.697 na miili tumepata asubuhi ya leo, 15:15.697 --> 15:17.786 tunahesabu kwa takriban 22. 15:22.225 --> 15:26.838 Basi lililojaa watu wenye hofu kubwa, na mimi hupiga bunduki ya fuckin '. 15:29.537 --> 15:31.321 Ungekuwa utapoteza watu bila kujali, 15:31.321 --> 15:34.281 kwa hivyo tuzingatie wale uliowaokoa. 15:38.328 --> 15:40.374 Utaniambia nini kilitokea huko nje? 15:44.117 --> 15:45.335 Halo, nimepata nyingine. 15:57.478 --> 15:58.392 Sawa. 15:59.959 --> 16:02.135 Lo, jamani. 16:02.135 --> 16:03.266 Fuck. 16:04.354 --> 16:05.790 Shit. 16:05.790 --> 16:07.923 Je, tunaweza kuokoa huyo? 16:07.923 --> 16:11.144 Hapana, kuna, um... Sijapata... 16:13.320 --> 16:15.800 Unaweza kuacha na maua, tafadhali, na msaada tu? 16:23.417 --> 16:26.550 Sikiliza, jamani, mimi, uh... Ninaelewa kuwa wewe ni pengine 16:26.550 --> 16:28.726 zote zimepinda nje ya umbo kuhusu jambo zima la Kristi. 16:32.295 --> 16:34.036 Usijali. 16:34.036 --> 16:36.038 Ni sawa. Lo... 16:36.038 --> 16:40.651 Angalia, kuna--kuna-- kuna fimbo inayosaidia 16:40.651 --> 16:42.262 imarisha mitego. 16:42.262 --> 16:43.611 Mimi tu--si... 16:43.611 --> 16:44.742 Sawa, um-- 16:44.742 --> 16:46.222 Lazima niweke -- 16:46.222 --> 16:48.355 ♪ Amka, Susie mdogo, amka ♪ 16:50.487 --> 16:52.620 ♪ Amka, Susie mdogo, amka ♪ 16:52.620 --> 16:53.751 Je! ni kuzimu gani hiyo? 16:56.493 --> 16:58.930 ♪ Amka, Susie mdogo na kulia ♪ 16:58.930 --> 17:01.411 ♪ Filamu imekwisha, ni saa nne ♪ 17:01.411 --> 17:03.587 ♪ Na tuko kwenye matatizo makubwa ♪ 17:03.587 --> 17:06.373 -♪ Amka, Susie mdogo ♪ - Yesu. 17:06.373 --> 17:09.028 ♪ Amka, Susie mdogo ♪ 17:09.028 --> 17:12.466 ♪ Kweli, sisi ni nini utamwambia mama yako?♪ 17:12.466 --> 17:14.772 ♪ Tutafanya nini... ♪ 17:16.035 --> 17:20.430 Sawa, tunapaswa kuleta akarudi mjini kumzika. 17:20.430 --> 17:23.216 Jinsi-- Kwa nini wangefanya hivyo na-- 17:23.216 --> 17:26.001 Weka tu goddamn maua chini na kunisaidia. 17:27.872 --> 17:30.875 Kweli, yeye ni, um, tazama, yeye ni-- 17:30.875 --> 17:32.355 amebanwa kwenye mti, kwa hiyo mimi... 17:39.884 --> 17:41.190 Pata Kristi. 17:42.670 --> 17:43.671 Sasa. 17:43.671 --> 17:44.976 Ndiyo. 17:44.976 --> 17:45.977 Nenda! 17:47.936 --> 17:49.372 Nisaidie. 17:51.287 --> 17:53.681 Tafadhali nisaidie. 17:53.681 --> 17:55.422 Ndiyo, ni sawa. 17:55.422 --> 17:56.379 Ni sawa. 18:17.226 --> 18:19.054 Hapana, hapana. 18:19.054 --> 18:20.099 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana -- 18:20.099 --> 18:21.317 Nimefurahi uko sawa. 18:21.317 --> 18:22.710 Je! 18:22.710 --> 18:24.190 Nikasema nimefurahi uko sawa. 18:24.190 --> 18:26.105 Tumepoteza watu wengi sana, Nilikuwa na wasiwasi kwamba-- 18:26.105 --> 18:28.324 - Nani alikuwa katika chumba changu? - Samahani? 18:28.324 --> 18:30.457 Mtu alikuwa chumbani kwangu, na wakachukua kitu. 18:30.457 --> 18:32.720 Ah, nadhani nilimwona Jade na mvulana wa Matthews 18:32.720 --> 18:35.288 hapa jana usiku. Lakini-- 18:35.288 --> 18:36.376 Samahani. 19:10.061 --> 19:11.802 Je! Nini?! 19:13.500 --> 19:15.589 Nini?! 19:15.589 --> 19:17.852 Lo, umerudi. Shit mtakatifu. 19:17.852 --> 19:19.070 Hii ni kubwa. Hii ni kubwa. 19:19.070 --> 19:20.071 Hiyo ni yangu. 19:22.509 --> 19:23.684 - Ah. - Nirudishie. 19:23.684 --> 19:25.294 - Ndio. Uh-- - Nirudishie. 19:25.294 --> 19:27.122 - Samahani, sawa. - Nirudishie. 19:27.122 --> 19:29.211 Nilikuwa nikifikiria tu naweza icheze kidogo tu-- 19:29.211 --> 19:31.170 - Nirudishie! - Sawa! Sawa. 19:31.170 --> 19:32.606 Tulia jamani. Hapa. 19:35.565 --> 19:37.393 Hicho ndicho chumba changu! 19:39.656 --> 19:41.223 Huendi chumbani kwangu! 19:41.223 --> 19:42.181 Sawa. 19:43.921 --> 19:44.835 Subiri! Lo, shikilia. 19:46.620 --> 19:49.057 Habari! Polepole! samahani. 19:49.057 --> 19:50.928 Sawa? Sikupaswa kwenda chumbani kwako. 19:50.928 --> 19:52.234 Nilidhani umekufa jamani. 19:52.234 --> 19:54.932 Nimekuwa nikitafuta kila mahali kwa ajili yako. 19:54.932 --> 19:58.327 Kuna ishara hii ambayo naendelea kuona. 19:58.327 --> 20:00.373 Yaani naendelea kuona mambo ambazo hazipo kabisa, 20:00.373 --> 20:02.070 lakini kila ninapofanya hivyo, kuna ishara hii, 20:02.070 --> 20:04.159 na kuna kitabu hiki ambayo mama Kenny alinipa. 20:04.159 --> 20:06.683 Jamaa fulani aliendelea kuchora sawa ishara na kuna picha. 20:06.683 --> 20:08.424 Je! ungependa acha tu jamani! 20:12.950 --> 20:16.650 Tazama hii. Tazama hii. 20:16.650 --> 20:18.956 Lazima kuwe na sababu Ninaona hii kila mahali. 20:18.956 --> 20:20.393 Jamaa huyu. 20:22.003 --> 20:25.441 Lazima amekuwa kuiona pia. Kweli? 20:25.441 --> 20:27.965 Na tazama, pale pale. 20:27.965 --> 20:29.619 Haki kwa nyuma. 20:29.619 --> 20:31.665 Huyo ni wewe, sawa? 20:33.754 --> 20:36.060 Labda kwa njia fulani ya kuchekesha, 20:36.060 --> 20:38.846 hii inaweza kuwa ufunguo wa kupata kuzimu kutoka hapa. 20:41.109 --> 20:42.893 Ninamaanisha, Yesu, wakati huu wote. 20:44.852 --> 20:45.896 Je, hutaki kwenda nyumbani? 20:50.466 --> 20:52.729 Hukupaswa kugusa hii. 20:52.729 --> 20:55.428 Sio yako. Kaa mbali nami! 20:58.300 --> 20:59.388 Naam, fuck wewe pia! 21:01.216 --> 21:04.175 Subiri, uh-- Fuck. 21:17.232 --> 21:18.668 Ndio, rangi imepata imefifia kidogo. 21:21.889 --> 21:24.718 Wiki chache za kwanza nilikuwa hapa, Niliibeba kila mahali nilipokwenda. 21:24.718 --> 21:26.807 Niliishika nilipolala. 21:28.287 --> 21:30.027 Mitende yenye jasho, nadhani. 21:36.382 --> 21:38.384 Mimi, um... Napenda blonde. 21:39.907 --> 21:40.864 Ni sura nzuri. 21:49.482 --> 21:52.572 Mimi, uh... najua haya yote ni mengi. 21:54.922 --> 21:58.142 Lakini tunaweza kupata kupitia hii pamoja. 21:58.142 --> 21:59.883 Halo, samahani--mimi-- 21:59.883 --> 22:03.060 Hapana, ni sawa. Ni sawa. Mimi tu... 22:03.060 --> 22:04.105 Labda, um... 22:07.195 --> 22:09.719 Labda nibaki nae wengine kutoka kwa basi. 22:11.765 --> 22:14.550 Watu walikufa jana usiku, 22:14.550 --> 22:17.510 na huo ndio mwamba niliopaka kwa wewe umekaa hapo 22:17.510 --> 22:19.947 kama ilivyokuwa usiku wako nyumbani, 22:19.947 --> 22:24.473 na ... wewe tu kutenda kama kila kitu ... 22:25.561 --> 22:27.128 Nahitaji tu... 22:29.652 --> 22:30.871 Ninahitaji muda tu. 22:30.871 --> 22:32.394 Kristi! 22:32.394 --> 22:35.266 Je, uko humu ndani? Ni dharura! 22:35.266 --> 22:36.920 Lo, inakuja. 22:36.920 --> 22:39.140 Kristi! Ndiyo, kubwa. 22:39.140 --> 22:40.750 - Je! - Tunahitaji msaada wako. 22:40.750 --> 22:41.882 - Sawa. - Sasa. 22:41.882 --> 22:43.318 - Nini kinaendelea? - Lazima niende. 22:43.318 --> 22:45.059 Naahidi tutazungumza mara tu ninaporudi, sawa? 22:45.059 --> 22:46.234 - Hapana-- - Tu-- nakupenda. 22:46.234 --> 22:48.105 Usifanye chochote mpaka niondoke. 22:48.105 --> 22:49.803 - Kristi-- - Lazima niende. 22:49.803 --> 22:50.891 samahani. 22:55.939 --> 22:57.114 Haina madhara. 22:58.986 --> 23:00.770 Hiyo ni ajabu, sawa? 23:00.770 --> 23:01.902 Kwa nini haina madhara? 23:05.819 --> 23:06.907 Bado upo? 23:08.517 --> 23:09.475 Ndiyo. 23:10.563 --> 23:11.738 Ndiyo. Bado niko hapa. 23:13.522 --> 23:14.654 Jina lako ni nani? 23:16.699 --> 23:17.831 Mimi ni Ellis. 23:20.007 --> 23:21.008 Jina la baridi. 23:22.357 --> 23:23.663 Mimi ni Kelly. 23:23.663 --> 23:24.838 Habari. Habari, Kelly. 23:26.230 --> 23:29.669 Um... 23:29.669 --> 23:31.061 tuko wapi? 23:32.498 --> 23:34.325 Sisi, uh... 23:34.325 --> 23:36.632 Tuko msituni. 23:36.632 --> 23:37.938 Nje ya mji tu. 23:38.982 --> 23:40.419 Misitu. 23:41.768 --> 23:42.682 Jinsi gani? 23:47.121 --> 23:48.122 Ee Mungu. 23:50.298 --> 23:51.299 Tulikuwa kwenye baa. 23:59.263 --> 24:01.135 Watu hawa waliingia. Wa... 24:06.575 --> 24:08.534 Brian alikuwa akipiga kelele. 24:08.534 --> 24:10.840 Ni sawa. Ni sawa. 24:10.840 --> 24:12.538 Hapana. 24:12.538 --> 24:15.105 Hapana, huelewi. Wao-- 24:15.105 --> 24:16.455 Walitutoa nje. Wao... 24:18.718 --> 24:20.720 ilinifanya niangalie. 24:23.940 --> 24:28.205 Walisema wanataka... kucheza na mimi. 24:28.205 --> 24:30.904 Nini-- Nini f-- 24:30.904 --> 24:32.427 Jambo, hujambo. 24:32.427 --> 24:34.777 'Kay, uh, daktari hapa. 24:34.777 --> 24:38.346 Yeye gonna kuchukua kukujali, sawa? 24:38.346 --> 24:39.478 Habari. 24:41.088 --> 24:42.959 Mimi ni Kristi. 24:42.959 --> 24:44.744 Nitachukua tu kukuangalia, sawa? 24:44.744 --> 24:45.832 Sawa. 24:47.747 --> 24:49.183 Je, ni mbaya? 24:50.271 --> 24:51.315 Ni mbaya. 24:51.315 --> 24:52.752 - Ee Mungu. - Jambo. 24:52.752 --> 24:53.796 Ni mbaya. 24:53.796 --> 24:56.059 Habari. Chukua mkono wangu. 24:56.059 --> 24:58.192 Iminya kwa nguvu upendavyo. 24:58.192 --> 24:59.759 Nami nitaenda angalia, sawa? 24:59.759 --> 25:02.718 Bana. Bana. 25:02.718 --> 25:03.676 Nzuri. 26:12.832 --> 26:15.878 Oh, mimi kukatiza kitu? 26:15.878 --> 26:18.011 Nilikuwa nikitazama kwa daktari. 26:18.011 --> 26:20.579 Nadhani jina lake ni Kristi. 26:20.579 --> 26:22.406 Lo... 26:22.406 --> 26:24.844 Ilimbidi kukimbia nje. 26:24.844 --> 26:28.021 Naweza, uh... Je, ninaweza kukusaidia na kitu? 26:28.021 --> 26:32.765 Wewe ndiye jamaa huyo kukwama chini ya nyumba. 26:32.765 --> 26:35.028 Ndiyo. 26:35.028 --> 26:38.248 Kijana huyo kutoka kwenye basi hiyo ilikwama na wewe? 26:38.248 --> 26:41.338 Alikaa ng'ambo njia kutoka kwangu. 26:45.778 --> 26:47.344 nitakuruhusu urudi... 26:50.260 --> 26:51.479 Ulikuwa unaelekea wapi? 26:53.960 --> 26:55.135 Ulikuwa kwenye basi. 26:56.745 --> 26:58.486 Ulikuwa unaenda wapi? 26:58.486 --> 26:59.443 Oh. 27:01.576 --> 27:03.926 Njia ya mbio. 27:03.926 --> 27:06.189 Nilikuwa nikiweka dau kwenye poni. 27:06.189 --> 27:09.279 Nimekuwa nikitembelea viwanja vya mbio kote nchini. 27:09.279 --> 27:11.238 Je! lilikuwa ni basi la kukodi? 27:11.238 --> 27:13.936 Lo, sijui. Lilikuwa basi. 27:13.936 --> 27:16.939 Ilikuwa na magurudumu na mlango na tikiti ulilazimika kununua. 27:16.939 --> 27:18.288 Kuna nini kwenye begi? 27:18.288 --> 27:20.203 Oh. 27:20.203 --> 27:22.945 Unauliza maswali mengi. 27:24.468 --> 27:25.861 Nina moja tu zaidi. 27:29.212 --> 27:31.084 Lo, tunahitaji msaada kidogo hapa! 27:33.739 --> 27:35.175 Habari. 27:35.175 --> 27:36.567 Hey, unatakiwa kuwa kitandani. 27:37.656 --> 27:39.570 Wewe ni nani kuzimu? 27:39.570 --> 27:42.312 Jina langu ni Marielle. Mimi ni nesi. 27:42.312 --> 27:43.705 Hebu tupate nje ya sakafu, sawa? 27:43.705 --> 27:44.837 - Ndio. - Njoo. 27:46.055 --> 27:48.536 Sawa, tunaenda. 27:48.536 --> 27:51.539 Kidonda kidogo. 27:51.539 --> 27:52.975 'Kay, nitaona kama naweza kukupata 27:52.975 --> 27:54.977 aspirini au kitu. Samahani. 27:54.977 --> 27:57.066 - Nitakaa naye. - Asante. 27:58.502 --> 27:59.852 Uko sawa? 28:00.896 --> 28:01.854 Oh. 28:04.421 --> 28:05.858 Je, unaweza kufikiria? 28:05.858 --> 28:07.860 Inaonyesha mahali kama hii 28:07.860 --> 28:10.297 ili kujua hilo mchumba wako yuko hapa? 28:10.297 --> 28:12.473 Ulisema nini? 28:13.996 --> 28:16.259 Kweli, Kristi na Marielle. 28:16.259 --> 28:17.826 Wamechumbiwa. 28:22.309 --> 28:23.266 Wewe ni nini wangu? 28:23.266 --> 28:24.920 Wakala wako. 28:24.920 --> 28:27.227 Ni uh, kitu sisi kawaida kufanya usiku wa kwanza, 28:27.227 --> 28:29.490 lakini mambo yalitokea kidogo tofauti wakati huu. 28:29.490 --> 28:33.494 Kwa hivyo, ikiwa una maswali yoyote au ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya 28:33.494 --> 28:35.061 kufanya mambo kidogo-- 28:35.061 --> 28:37.759 Umekuwa hapa kwa muda gani? 28:37.759 --> 28:40.936 Uh, nilikuwa tu kumbukumbu yangu ya mwaka mmoja. 28:40.936 --> 28:42.459 Ilikuwa, um-- 28:46.159 --> 28:47.290 Wewe ni mzuri? 28:48.422 --> 28:51.338 Je, kuna maji karibu? 28:51.338 --> 28:54.341 Kama vile... ziwa au bwawa? 28:56.169 --> 28:59.215 Ndio, namaanisha, tuna mahali hapa panaitwa 28:59.215 --> 29:01.478 Brundles si mbali na hapa. 29:01.478 --> 29:02.915 Je, ninaweza kuiona? 29:02.915 --> 29:04.525 Hii hapa. 29:05.831 --> 29:08.050 Jambo la karibu zaidi furaha ya kawaida tunayo hapa. 29:10.357 --> 29:11.750 Kwa nini wao kuiita Brundles? 29:14.187 --> 29:16.580 Uh, iliitwa tu kwamba nilipofika hapa. 29:18.104 --> 29:19.366 Ulijuaje kuhusu-- 29:19.366 --> 29:20.410 Niliona. 29:23.413 --> 29:25.328 Je, ulikuwa ni wewe basi ambalo lilikuwa na ndoto? 29:29.680 --> 29:31.944 Ndio, hizo hufanyika wakati mwingine. 29:31.944 --> 29:35.077 Watu wana kila aina majibu ya ajabu mahali hapa. 29:36.252 --> 29:40.953 Ndoto, ndoto mbaya, maonyesho ya ajabu. 29:40.953 --> 29:43.825 Lakini hatujui kwa nini au maana yake. 29:43.825 --> 29:47.437 Kwa nini hutokea kwa baadhi ya watu na si kwa wengine. 29:47.437 --> 29:50.963 Msichana huyu mmoja, Nadia, aliwahi kusema kuwa ndivyo 29:50.963 --> 29:53.835 kama mahali hapa palivyokuwa akituita, 29:53.835 --> 29:55.837 lakini tu baadhi yetu walikuwa kusikiliza kwa karibu vya kutosha 29:55.837 --> 29:56.838 kuisikia. 29:58.013 --> 29:59.536 Lakini kuna mtu yeyote-- 29:59.536 --> 30:00.929 Ndiyo. 30:00.929 --> 30:04.541 Watu wametishika juu ya mambo haya. 30:04.541 --> 30:07.327 Wamelinganisha na kuichagua kando. 30:07.327 --> 30:10.069 Haikutuambia chochote hatukujua. 30:10.069 --> 30:11.287 Ambayo ni nini? 30:14.377 --> 30:15.465 Kwamba tumekwama. 30:16.684 --> 30:18.555 Na hakuna mtu anayeweza kutuambia kwa nini. 30:25.214 --> 30:26.737 Kwa hiyo? 30:26.737 --> 30:28.565 Naam, namaanisha, hata tukiwa hospitalini, 30:28.565 --> 30:31.830 hii itakuwa angalau operesheni ya masaa 15. 30:33.919 --> 30:35.529 Lakini anazungumza. 30:35.529 --> 30:37.879 Namaanisha, yeye ni halisi kukaa pale na kuzungumza. 30:37.879 --> 30:39.315 Ndio, najua. 30:39.315 --> 30:42.579 Lakini, uh, muda gani anaweza kuwa hapa? 30:44.146 --> 30:47.323 Lo, ninamaanisha, inaweza kuwa masaa. Inaweza kuwa siku. 30:47.323 --> 30:49.412 I-- Yeye si mateso sasa hivi, 30:49.412 --> 30:51.371 lakini sijui jinsi gani kwa muda mrefu hiyo itadumu. 30:51.371 --> 30:52.807 Mambo hayo, watarudi usiku wa leo. 30:52.807 --> 30:54.591 Sawa, kwa hivyo tunayo ili kumtoa hapa. 30:54.591 --> 30:56.028 Angalia, sijui fikiri unaelewa. 30:56.028 --> 30:58.857 I mean, ni muujiza bado yu hai. 31:00.293 --> 31:01.772 Hivyo basi, tunafanya nini? 31:10.085 --> 31:11.260 Tunafanyaje, um... 31:13.132 --> 31:14.611 Tunafanyaje? 31:14.611 --> 31:16.613 Je, una kitu kwenye begi lako hilo linaweza-- 31:16.613 --> 31:18.441 Hapana, hakuna kitu hicho ingekuwa na nguvu ya kutosha. 31:23.446 --> 31:24.926 Tunapaswa kuvuta fimbo. 31:26.145 --> 31:29.670 Sawa. Itakuwa, uh... 31:29.670 --> 31:31.672 Je, kutakuwa na amani? 31:31.672 --> 31:32.934 sijui. 31:35.110 --> 31:36.285 Angalia, kuna ... 31:37.852 --> 31:40.420 kuna chaguo moja zaidi. 31:40.420 --> 31:43.597 Hapana. 31:43.597 --> 31:47.688 Sina dakika zake za mwisho kuwa na bunduki kichwani mwake, sawa? 31:47.688 --> 31:49.385 Kristi? 31:51.344 --> 31:52.432 Habari. 31:53.563 --> 31:55.870 Mimi niko hapa. 31:57.524 --> 31:59.482 Siko sawa, sivyo? 32:01.658 --> 32:02.746 Hapana. 32:05.401 --> 32:06.794 Hapana, sivyo. 32:11.233 --> 32:12.408 Je, nitakufa? 32:20.503 --> 32:21.417 Ndiyo. 32:32.951 --> 32:34.996 Hizi ni za Baba. 32:34.996 --> 32:38.173 Mama, hii ina shimo kubwa ndani yake. 32:38.173 --> 32:41.785 Kwa hiyo? Ikiwa inafaa, huenda. 32:41.785 --> 32:43.744 Lo, kama hii. Kamilifu. 32:48.705 --> 32:50.533 Kwa hivyo Ethan anapataje kutumia mchana 32:50.533 --> 32:52.013 kuangalia kupitia wanasesere na Bi. Liu 32:52.013 --> 32:53.580 na mimi hukwama kufanya hivi? 32:53.580 --> 32:55.712 Ah, mpenzi, samahani, unataka kucheza na midoli? 32:56.844 --> 32:58.193 Njoo, Julie. 32:58.193 --> 32:59.890 Hivi ndivyo kuwa mtu mzima anafanana. 33:01.544 --> 33:02.545 Hm. 33:04.330 --> 33:05.374 Oh. 33:07.072 --> 33:08.769 Tazama hii. 33:08.769 --> 33:10.205 Jaribu hili. 33:12.294 --> 33:14.557 Hii inatisha sana. 33:14.557 --> 33:17.430 Mambo haya yote yana ilikuwa ya watu ambao... 33:17.430 --> 33:18.735 Je! 33:18.735 --> 33:20.433 Sio tofauti kuliko duka la kuhifadhi. 33:21.825 --> 33:23.001 Ni tofauti kidogo. 33:23.001 --> 33:25.046 Inakufaa. Kamilifu. 33:25.046 --> 33:27.222 Vivyo hivyo tunaishi nao Kenny na mama yake sasa? 33:27.222 --> 33:29.181 Na Jade? 33:29.181 --> 33:30.878 Naam, kwa sasa tu. 33:30.878 --> 33:32.923 Unajua, mara baba yako nyuma kwa miguu yake, 33:32.923 --> 33:34.012 basi tunaweza kuanza kuangalia-- 33:37.406 --> 33:39.234 Mama? 33:39.234 --> 33:40.496 Mama, kuna nini? 33:42.498 --> 33:43.673 Kuna nini? 33:43.673 --> 33:44.805 Hakuna kitu. 33:44.805 --> 33:47.068 Mama, nini kilitokea sasa hivi? 33:47.068 --> 33:48.591 - Nini kinaendelea? - Subiri. 33:48.591 --> 33:51.029 sijui. Hakuna kitu. Twende nyumbani. 33:51.029 --> 33:52.726 - Je! - Twende nyumbani. 33:52.726 --> 33:53.944 - Njoo. - Sawa, sawa. 34:00.690 --> 34:01.691 Habari, mtoto. 34:05.217 --> 34:09.308 Nimerudi kidogo mapema kuliko ilivyotarajiwa. 34:11.397 --> 34:13.094 Hiyo swing kubwa tuliyozungumza? 34:16.315 --> 34:17.968 Haikuenda kabisa jinsi nilivyopanga. 34:20.580 --> 34:22.103 Lakini nilipata habari. Lo... 34:23.800 --> 34:25.063 Mtu anaolewa. 34:27.152 --> 34:30.459 Labda tayari ulijua hilo. 34:32.809 --> 34:33.723 Au labda... 34:43.255 --> 34:45.387 Labda hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 34:48.564 --> 34:50.914 Labda wewe na Ellis mko kukaa karibu na kitanda cha hospitali 34:50.914 --> 34:55.528 kunisubiri kufungua macho yangu juu. 34:55.528 --> 34:58.313 Fungua tu macho yako juu! Op-- 34:58.313 --> 35:00.446 Namaanisha, inawezaje ku-- 35:00.446 --> 35:03.405 Mwanaume huyo angewezaje amefungwa kwa ukuta mahali 35:03.405 --> 35:05.668 hiyo haipo unajua jina lako? 35:05.668 --> 35:08.018 Hiyo inawezaje kuwa kweli? 35:08.018 --> 35:09.194 Hiyo-- Unawezaje-- 35:17.419 --> 35:19.943 Mama, nini kilitokea huko nyuma? 35:19.943 --> 35:22.511 Hakuna kitu. Niko sawa. 35:22.511 --> 35:23.512 Mama. 35:23.512 --> 35:25.688 Nini?! Niko sawa. 35:25.688 --> 35:27.908 Unajua, kwa nini usifanye hivyo chukua hizi ghorofani, tafadhali. 35:27.908 --> 35:29.431 Mama, zungumza nami! 35:32.869 --> 35:34.306 Je! unajua nilitumia nini usiku mzima 35:34.306 --> 35:36.743 unafikiria katika chakula cha jioni? 35:36.743 --> 35:39.485 Jinsi ningelazimika nimtunze Ethan peke yangu, 35:39.485 --> 35:41.704 maana nilifikiri umekufa. 35:41.704 --> 35:43.837 Nami nilikaa pale nikisubiri kwa hayo mambo ya kumpata Baba 35:43.837 --> 35:45.752 na kumchana. 35:45.752 --> 35:48.146 Kwa hivyo usiniambie uko sawa, na usiniambie si kitu. 35:52.454 --> 35:53.673 Ndiyo, niliona kitu. 35:56.197 --> 35:57.677 Kitu ambacho hakikuwepo. 35:59.374 --> 36:02.290 Sio ya kwanza wakati huo umetokea. 36:04.292 --> 36:05.424 Unamaanisha nini? 36:11.995 --> 36:14.476 Baada ya Thomas kufa, 36:14.476 --> 36:17.871 kwa miezi niliweza bado kumsikia akilia. 36:20.569 --> 36:24.530 Wakati mwingine ningefanya hata kuingia chumbani, 36:24.530 --> 36:25.792 na ningemwona huko. 36:27.663 --> 36:31.058 Kwa sekunde moja tu. Ilihisi amani kila wakati. 36:34.453 --> 36:36.629 Kama vile alikuwa akiniruhusu kujua alikuwa sawa. 36:38.935 --> 36:40.328 Hivyo ndivyo imetokea sasa hivi? 36:41.590 --> 36:43.157 Ulimwona Thomas? 36:43.157 --> 36:46.029 Hapana. Hapana, hapana. 36:46.029 --> 36:49.772 Hapana, hii ... hii ilikuwa tofauti. 36:52.079 --> 36:54.473 Niliona watoto wawili 36:54.473 --> 36:57.084 amesimama katikati wa barabarani wakinitazama. 36:58.216 --> 37:00.479 Lakini hii... 37:00.479 --> 37:01.436 Je! 37:06.180 --> 37:07.355 Haikujisikia amani. 37:10.532 --> 37:12.230 Je, Ellis bado yupo? 37:17.409 --> 37:18.584 Habari. 37:20.238 --> 37:22.283 Ndio, bado niko hapa. 37:23.458 --> 37:26.635 Na, um, mvulana mwingine ni nani? 37:26.635 --> 37:29.290 Oh, hiyo ni, uh ... huyo ni Kenny. 37:29.290 --> 37:31.423 Yeye ni naibu wetu. 37:31.423 --> 37:32.467 Habari, Kenny. 37:32.467 --> 37:34.382 Habari. 37:36.602 --> 37:38.430 Nyinyi nyote ni wazuri sana. 37:40.780 --> 37:42.956 Um, unaweza kupata simu yangu, tafadhali? 37:43.957 --> 37:45.567 Lazima nimpigie mama yangu simu. Lazima nimwambie-- 37:45.567 --> 37:48.440 Um, ndio, uh, simu hizi hapa, 37:48.440 --> 37:50.137 wao...hawafanyi kazi kweli. 37:51.834 --> 37:54.097 Lakini, uh, tunaweza ... tunaweza kukuandikia dokezo. 37:54.097 --> 37:57.710 Nina karatasi kwenye begi langu. 37:57.710 --> 37:59.581 Wewe, uh ... wewe tu tuambie unataka kusema nini, 37:59.581 --> 38:01.148 na tutaiandika chini kwa ajili yako, sawa? 38:02.584 --> 38:03.846 Utahakikisha anaipata? 38:04.891 --> 38:05.848 Ndiyo. 38:07.937 --> 38:08.982 Nadhani hiyo itakuwa sawa. 38:11.114 --> 38:12.115 Wakati wowote uko tayari. 38:15.467 --> 38:18.774 Um, mwambie, um... 38:20.298 --> 38:21.473 Mwambie kwamba ninampenda. 38:25.390 --> 38:28.175 Na samahani Sikumkumbatia. 38:30.090 --> 38:32.875 Um, alitaka moja, lakini nilikasirika nilipoondoka ... 38:34.921 --> 38:36.618 Ilikuwa ya kijinga sana. 38:38.098 --> 38:39.969 Tulikuwa na vita hivi Kuhusu Brian... 38:41.580 --> 38:44.147 Na mimi... 38:44.147 --> 38:47.194 Sikumkumbatia, kwa hivyo mwambie samahani. 38:47.194 --> 38:48.587 Na, um... 38:52.547 --> 38:53.679 Hiyo ni nini? 38:53.679 --> 38:54.636 Habari. 38:55.985 --> 38:57.073 Kelly, kuna nini? 38:57.073 --> 38:58.901 Je, unasikia hivyo? Ni-- 38:58.901 --> 38:59.946 Kelly! Habari! 39:03.645 --> 39:05.517 Halo, nini kinatokea, Kristi? 39:05.517 --> 39:07.693 sijui. sijui. sijui. 39:07.693 --> 39:09.782 Kadiri tunavyongoja, ndivyo atakavyoteseka zaidi, sawa? 39:09.782 --> 39:10.870 Sawa. Sawa. Nitafanya. 39:10.870 --> 39:12.088 Ni kazi yangu. 39:12.088 --> 39:13.176 Habari! Hujambo? 39:13.176 --> 39:16.441 Jambo, hujambo! Nilisikia mayowe. 39:16.441 --> 39:17.398 Yeye ni-- 39:19.444 --> 39:21.924 Anatoka kwenye basi. 39:21.924 --> 39:23.622 Walimuacha hivyohivyo. 39:25.711 --> 39:28.409 Kristi. Kenny. Njoo. 39:28.409 --> 39:29.367 Njoo. 39:30.759 --> 39:31.891 Nyote rudini kwenda mjini sasa, sawa? 39:31.891 --> 39:33.109 Je! 39:33.109 --> 39:34.546 Huna haja ya kuwa hapa kwa hili. 39:34.546 --> 39:37.418 - Heshima zote, Sheriff-- - Kristi, siulizi. 39:37.418 --> 39:38.941 Siondoki, sawa? 39:45.731 --> 39:47.559 Sawa, sawa, sawa. Jina lake nani? 39:47.559 --> 39:48.995 - Jina lake ni nani? - Ni Kelly. 39:48.995 --> 39:50.562 Hujambo, Kelly? 39:50.562 --> 39:51.824 siwezi! 39:51.824 --> 39:54.087 Mimi ni hivyo-- Hapana! 39:54.087 --> 39:55.262 Sawa. 39:55.262 --> 39:56.306 Unabana mkono wangu, sawa? 39:56.306 --> 39:58.265 Sawa. 40:01.529 --> 40:03.096 Sawa, Kelly, punguza tu. 40:03.096 --> 40:04.706 Nzuri. 40:04.706 --> 40:06.882 Endelea kubana. 40:22.507 --> 40:23.943 Marielle? 40:28.904 --> 40:31.951 Habari. Kila kitu sawa? 40:31.951 --> 40:33.866 Tafadhali kaa. 40:35.607 --> 40:36.521 Kristi. 40:38.740 --> 40:39.872 Mtoto, nini-- 40:39.872 --> 40:41.830 Nahitaji tu wewe kukaa. 40:41.830 --> 40:42.831 Mtoto, nini-- 40:42.831 --> 40:45.007 Nakuhitaji ukae tu. 40:45.007 --> 40:47.488 Habari. 40:47.488 --> 40:48.446 Njoo hapa. 40:50.099 --> 40:51.057 Njoo hapa. 40:55.670 --> 40:58.847 Hey, ni sawa. 41:12.426 --> 41:14.994 Nita... 41:14.994 --> 41:16.604 Nitaenda kichwa kuelekea kanisani. 41:16.604 --> 41:19.041 Nilimwambia Donna nitaangalia kupitia vitu 41:19.041 --> 41:20.565 aliyokuwa nayo Baba Khatri, 41:20.565 --> 41:22.871 angalia kama kuna kitu tunaweza kusoma kwenye huduma. 41:22.871 --> 41:23.916 - Ndio. - Kwa hivyo. 41:25.483 --> 41:26.440 Kenny. 41:28.529 --> 41:29.617 Ndio? 41:31.924 --> 41:33.099 Ni mambo hayo. 41:35.318 --> 41:36.363 Walifanya hivi. 42:02.258 --> 42:03.259 Habari. 42:04.304 --> 42:05.871 Habari. 42:05.871 --> 42:08.613 Nina, uh, nimekuwa nikikutafuta. 42:08.613 --> 42:10.440 Samahani, nilikuwa tu, um... 42:20.450 --> 42:22.714 Niahidi haitafanya hivyo iwe hivi kila wakati. 42:26.065 --> 42:28.284 Unaweza kusema uwongo ikiwa ni lazima. Tafadhali tu... 42:31.287 --> 42:32.201 niahidi. 42:37.598 --> 42:38.860 Tufunge ndoa. 42:39.992 --> 42:41.210 Je! 42:41.210 --> 42:44.605 Angalia, najua hilo tulisema tusubiri, 42:44.605 --> 42:47.477 na, unajua, kwamba tungeweza fanya hivyo tukirudi nyumbani, 42:47.477 --> 42:50.785 lakini mimi ... unajua nini? Sitaki kusubiri. 42:50.785 --> 42:53.614 Sitaki kuruhusu mahali hapa kuwa jambo la kuamua 42:53.614 --> 42:55.007 tunapopata furaha. 42:57.313 --> 42:58.445 Basi tufanye hivyo. 43:00.578 --> 43:01.579 Tufunge ndoa. 43:06.627 --> 43:08.150 Sawa. 43:08.150 --> 43:09.282 Sawa? 43:14.200 --> 43:15.636 Tunafunga ndoa. 43:17.116 --> 43:19.640 Sawa! Sawa. 43:19.640 --> 43:23.818 Tunapata-- Tunafunga ndoa! 43:30.346 --> 43:32.958 Habari. Je, hiyo ni kutoka kwa Bi. Liu? 43:32.958 --> 43:35.221 Ilikuwa ndani kabati la kuhifadhi. 43:35.221 --> 43:37.702 Alisema naweza kuipata. 43:37.702 --> 43:38.833 Ni fumbo. 43:40.618 --> 43:41.619 Ni poa sana. 43:44.709 --> 43:47.755 Um, nataka kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani. 43:47.755 --> 43:48.800 Um... 43:51.237 --> 43:54.240 Najua ni kiasi gani unapenda kuona kila kitu kama-- 43:54.240 --> 43:56.808 kama changamoto au jitihada. 43:56.808 --> 43:58.287 Lakini nilitaka tu wewe kutambua-- 43:58.287 --> 44:00.246 Najua ni hatari hapa. 44:00.246 --> 44:02.509 Najua si kama mambo zote ni za kujifanya tu, 44:02.509 --> 44:04.380 na ninaahidi nitakuwa makini. 44:07.035 --> 44:08.036 Nzuri. 44:12.693 --> 44:13.651 Habari. 44:16.262 --> 44:17.480 Nadhani nimeipata. 44:21.310 --> 44:22.268 Baridi, huh? 44:33.888 --> 44:35.629 - Ah, Mungu wangu. Simama. - Kuna nini? 44:35.629 --> 44:37.239 - Simama sasa hivi. Hivi sasa. - Kuna nini? 44:37.239 --> 44:39.067 Twende zetu. Ingia ndani. 44:39.067 --> 44:41.548 Ingia, ingia, ingia. 44:49.948 --> 44:51.210 Lo, jamani! 44:52.777 --> 44:53.691 Kumbe! 45:00.219 --> 45:02.221 - Jambo. - Jambo. 45:06.094 --> 45:08.227 Inaonekana ni wewe kuwa na siku mbaya pia. 45:09.271 --> 45:10.229 Ndiyo. 45:11.970 --> 45:16.496 Kulikuwa na hii, uh, msichana kutoka kwa basi kwenda msituni. 45:16.496 --> 45:18.454 Kelly. 45:18.454 --> 45:20.108 Mambo hayo akamburuta pale nje, 45:20.108 --> 45:24.156 na, uh, walichukua chuma fimbo kutoka kwa moja ya mitego. 45:25.244 --> 45:27.507 Waliiweka ndani moja kwa moja kichwa chake na kwenye mti. 45:28.682 --> 45:29.727 Mtoto alikuwa bado hai. 45:31.119 --> 45:33.078 - Je, ulilazimika-- - Ndio. 45:34.340 --> 45:36.429 Samahani, Boyd. 45:37.604 --> 45:39.998 Ellis alisema alikuwa akisafiri na mpenzi wake, Brian? 45:41.564 --> 45:42.783 Mambo hayo yalimpata. 45:44.524 --> 45:48.484 Walisema ... walimfanya aangalie walichomfanyia. 45:49.834 --> 45:51.966 Yesu Kristo. 45:51.966 --> 45:55.883 Jambo la kuchekesha, ingawa. 45:55.883 --> 45:57.798 Ziara yangu ya kwanza nchini Iraq, Nilikuwa, uh... 46:01.019 --> 46:03.151 Nilikuwa naendesha gari watu wachache kutoka kitengo changu 46:03.151 --> 46:05.763 kurudi kwenye kituo chetu cha amri. 46:05.763 --> 46:07.982 Tuliendesha gari juu ya IED. 46:09.070 --> 46:10.898 Jeep ya toleo la kawaida. 46:10.898 --> 46:13.596 Jambo la fucking akavuma kwa njia hiyo. 46:13.596 --> 46:16.817 Vijana wawili wa kwanza, kufa kwa athari, 46:16.817 --> 46:18.688 lakini kulikuwa na mtoto huyu kutoka Wisconsin, 46:18.688 --> 46:20.778 tulikuwa tunamwita Smuckers 46:20.778 --> 46:23.868 maana mtoto jelly kupendwa. 46:25.695 --> 46:28.437 Hata hivyo, shrapnel kutoka kwa IED, sawa, 46:28.437 --> 46:31.266 iliyopasuka moja kwa moja. 46:36.576 --> 46:37.795 Alikufa mikononi mwangu. 46:40.536 --> 46:41.755 Alikuwa akilia. 46:43.235 --> 46:44.279 Kuomba. 46:47.674 --> 46:49.589 Mara ya kwanza mimi aliona mtu akifa. 46:53.288 --> 46:55.638 Koplo Brian Kelly. 46:59.381 --> 47:00.905 Vipi kuhusu hilo? 47:00.905 --> 47:05.039 Hiyo ni ... hiyo ni mrembo bahati mbaya kubwa, 47:05.039 --> 47:07.172 hufikirii? 47:07.172 --> 47:09.087 Brian Kelly. J-- 47:09.087 --> 47:10.740 Boyd, hiyo ni-- 47:10.740 --> 47:14.919 Hapana, hapana, hapana. Nilimuua mtoto, na badala ya kuomboleza. 47:14.919 --> 47:18.618 Nimesimama hapa nikijaribu fikiria jinsi yoyote ya hii 47:18.618 --> 47:20.185 jamani inaweza kuwa kweli! 47:24.189 --> 47:28.802 Boyd, nini kilitokea msituni? 47:33.676 --> 47:35.200 Lazima niende. 47:35.200 --> 47:37.680 Nah! Hapana, hapana, hapana! Huwezi kupata kutembea hapa 47:37.680 --> 47:39.073 na kutupa mzigo ya uchafu kama hiyo 47:39.073 --> 47:40.988 halafu ondoka tu! 47:40.988 --> 47:42.511 Hutaki kuniambia? Sawa. 47:42.511 --> 47:43.948 Unaongea lini unajisikia kuzungumza. 47:43.948 --> 47:45.601 Sawa. 47:45.601 --> 47:48.300 Nahitaji tu kujua kwamba umepata uchafu wako pamoja. 47:52.782 --> 47:54.262 Nilijaribu kufanya unachofanya, sawa? 47:54.262 --> 47:56.221 Na nimepata tu rundo ya watu kuuawa. 47:56.221 --> 47:57.526 Donna-- 47:57.526 --> 47:58.876 Hapana, sihitaji maongezi ya hovyo hovyo! 47:58.876 --> 48:01.182 Nahitaji tu kujua kwamba umerudi! 48:04.359 --> 48:07.275 Kwa sababu watu hawa hawawezi kuchukua mengi zaidi ya hii. 48:12.106 --> 48:13.107 Fuck. 48:16.154 --> 48:18.112 Sina uhakika ni kiasi gani zaidi naweza kuchukua. 48:19.766 --> 48:20.680 Sawa. 48:22.551 --> 48:23.596 Sawa. 49:03.331 --> 49:04.419 Hujambo? 49:07.596 --> 49:08.510 Hujambo? 49:14.342 --> 49:15.517 Kuna mtu hapa chini? 49:42.066 --> 49:43.415 Habari, Kenny.