1 00:00:08,797 --> 00:00:10,298 V podjetju Cal Fire smo ponosni ... 2 00:00:15,003 --> 00:00:16,470 ...Zabel Ridge Fire. 3 00:00:16,537 --> 00:00:17,772 Cela stavba bo šla. 4 00:00:17,839 --> 00:00:19,874 mama! oče! 5 00:00:30,284 --> 00:00:31,686 Živjo, Chloe, 6 00:00:31,820 --> 00:00:33,888 - lepo te je videti. - Vsak delavnik. 7 00:00:34,022 --> 00:00:36,491 Tylerja imamo tukaj vsak delavnik. 8 00:00:39,861 --> 00:00:41,630 To smo že slišali aretacija je bila izvedena. 9 00:00:41,730 --> 00:00:43,398 Ali lahko potrdite? 10 00:00:43,498 --> 00:00:45,333 Naredili smo prva aretacija vašega sina. 11 00:00:45,434 --> 00:00:48,002 Obtožba je požig, za greben Zabel. 12 00:00:48,102 --> 00:00:50,338 Rekel si mi, da lahko izberem kakšen otrok želim biti, Bode. 13 00:00:50,405 --> 00:00:51,906 Otrok, ki dela pravo stvar. 14 00:00:52,040 --> 00:00:54,743 Osumljenec je v priporu ATF 15 00:00:54,876 --> 00:00:58,179 po izpovedi zakurjeni dogodek, ki je povzročil 16 00:00:58,279 --> 00:00:59,581 požar na grebenu Zabel. 17 00:00:59,681 --> 00:01:01,049 D.C. Leone, 18 00:01:01,149 --> 00:01:03,351 to ti mora prinesti veliko olajšanje. 19 00:01:03,418 --> 00:01:06,020 Očitno, to zadetek za Cal Fire 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,989 in za našo skupnost. 21 00:01:08,089 --> 00:01:09,824 Ampak zate in tvojo družino 22 00:01:09,891 --> 00:01:11,560 osebno se mora počutiti kot 23 00:01:11,660 --> 00:01:13,294 pravica je na dosegu roke. 24 00:01:14,262 --> 00:01:15,964 Naslednje vprašanje. 25 00:01:16,064 --> 00:01:18,166 - Kaj nam lahko poveste o osumljencu? - Nam lahko poveste ime? 26 00:01:18,266 --> 00:01:19,701 Osumljenec je mladoleten. 27 00:01:19,768 --> 00:01:22,336 To je vse kar lahko rečem v tem času. Naslednje vprašanje? 28 00:01:22,437 --> 00:01:24,739 Čakaj, zakaj je Cal Fire vodenje tiskovne konference 29 00:01:24,839 --> 00:01:26,340 kdaj je ATF aretiral? 30 00:01:26,441 --> 00:01:28,342 No, comms tako misli 31 00:01:28,443 --> 00:01:29,711 Cal Fire je obraz tega 32 00:01:29,811 --> 00:01:31,713 daje skupnosti občutek varnosti. 33 00:01:31,813 --> 00:01:33,515 Leonesi so obraz tega. 34 00:01:33,582 --> 00:01:35,884 In vse, kar imajo opravil s Tylerjem? 35 00:01:35,984 --> 00:01:37,050 Človek, zajebano je. 36 00:01:37,118 --> 00:01:38,419 Uh, pomočnik vodje enote 37 00:01:38,553 --> 00:01:41,289 Luke Leone. Kaj mi lahko povem v tem trenutku 38 00:01:41,389 --> 00:01:43,124 je tisti gasilec Leone tukaj 39 00:01:43,223 --> 00:01:46,127 znal navdihniti krivčevo priznanje. 40 00:01:46,227 --> 00:01:47,461 gasilec Leone, 41 00:01:47,562 --> 00:01:48,830 kako ti je to uspelo? 42 00:01:49,931 --> 00:01:51,633 Gasilec Leone? 43 00:01:57,437 --> 00:01:58,673 uh... 44 00:02:00,642 --> 00:02:03,144 Ker, uh... 45 00:02:03,244 --> 00:02:05,079 Ker osumljenec in bil sem blizu. 46 00:02:14,723 --> 00:02:17,225 Cenim, da si prišel ven. Hvala za vaš čas. 47 00:02:17,291 --> 00:02:18,993 pazi nase 48 00:02:22,463 --> 00:02:25,333 Zvenelo je, kot da si udobje pri piromanu. 49 00:02:26,134 --> 00:02:27,602 Imenoval si me, dal si mi mikrofon. 50 00:02:27,669 --> 00:02:31,005 Ja, za vprašanje o postavitvi, in zadušil si se, človek. 51 00:02:31,139 --> 00:02:33,407 Vlagal sem v otroka ki je ubil mojega očeta. 52 00:02:33,508 --> 00:02:35,510 Oprostite mi, če moj instinkt so malo ustreljeni. 53 00:02:35,644 --> 00:02:38,747 Razumem, da je to najslabše možen dan za preizkuse REMS, 54 00:02:38,813 --> 00:02:42,517 ampak danes je ta dan. Ali želite to ali ne? 55 00:02:42,617 --> 00:02:43,751 Seveda si ga želim. 56 00:02:43,852 --> 00:02:45,153 Zakaj? 57 00:02:45,887 --> 00:02:47,556 REMS je elita elit. 58 00:02:47,656 --> 00:02:49,791 Si res zato želiš to? 59 00:02:49,858 --> 00:02:51,660 Zaupati moraš ti Leonejevi instinkti. 60 00:02:51,760 --> 00:02:54,929 - V celoti. - Hej, Bodejevi instinkti niso problem. 61 00:02:54,996 --> 00:02:56,831 MacKenzieji so. 62 00:02:56,965 --> 00:02:59,801 Mislim, lagali so nam o Tylerjevem morilskem zločinu 63 00:02:59,900 --> 00:03:01,536 ves čas smo jim pomagali. 64 00:03:01,636 --> 00:03:04,272 Chloe je bila videti šokirana po Tylerjevem priznanju sem bil. 65 00:03:04,338 --> 00:03:05,974 Nevednost ni izgovor. 66 00:03:06,074 --> 00:03:08,209 To je starševski neuspeh. 67 00:03:09,778 --> 00:03:13,214 Moraš vstopiti in pokazati Cal Fire ni ekipe REMS 68 00:03:13,347 --> 00:03:14,849 brez Bodeja Leoneja. 69 00:03:15,684 --> 00:03:18,386 In dobil bom Chloe iz naše hiše. 70 00:03:20,254 --> 00:03:21,790 Slišal si svojega šefa. 71 00:03:21,890 --> 00:03:23,524 Moram dobiti Tylerja iz moje glave. 72 00:03:23,625 --> 00:03:26,427 Ne, ne Tyler. Požigalec, Bode. 73 00:03:26,527 --> 00:03:28,229 To je on. 74 00:03:28,362 --> 00:03:30,632 Stal te je očeta. 75 00:03:30,699 --> 00:03:33,067 Naj vas ne stane mesto v tej ekipi. 76 00:03:40,341 --> 00:03:41,710 Se počutite bolje? 77 00:03:43,044 --> 00:03:45,113 Ne skrbi zame. 78 00:03:46,380 --> 00:03:47,816 To je nekako moje delo, 79 00:03:47,916 --> 00:03:51,052 skrbeti za vsakega gasilec pod mojim poveljstvom, 80 00:03:51,185 --> 00:03:53,154 trajno ali začasno. 81 00:03:53,254 --> 00:03:54,589 Kot Malcolm. 82 00:03:57,458 --> 00:03:59,928 Želite vprašati, kako mu gre? 83 00:04:02,563 --> 00:04:04,098 Ni dobro. 84 00:04:05,166 --> 00:04:06,901 Oteklina možganov se ne bo zmanjšala. 85 00:04:07,001 --> 00:04:10,138 Na operaciji je. Spet. 86 00:04:11,606 --> 00:04:13,341 Jake, razumem, da si jezen name, v redu? 87 00:04:13,407 --> 00:04:14,676 Povedal sem ti 88 00:04:14,743 --> 00:04:17,045 ne poslati Malcolm in Bode za menoj. 89 00:04:17,111 --> 00:04:18,345 Poglejte, kaj se je zgodilo. 90 00:04:18,446 --> 00:04:21,381 Stala sem na preprogi z Lukom za to. 91 00:04:21,482 --> 00:04:22,717 In jaz bom naredil enako s tabo. 92 00:04:22,817 --> 00:04:25,754 Pregled po akciji te oprostil. 93 00:04:25,854 --> 00:04:27,255 Nisem se oprostil. 94 00:04:27,388 --> 00:04:29,123 Potem sva dva. 95 00:04:34,062 --> 00:04:36,129 Mami, kaj ... kaj delaš tukaj 96 00:04:36,264 --> 00:04:38,900 Sedel sem pri tisti stojnici pri Smokeyju 40 minut, 97 00:04:38,967 --> 00:04:40,601 a potem te vidim na novicah? 98 00:04:40,702 --> 00:04:42,704 Oh, oprosti, Pozabil sem, da je torek. 99 00:04:42,771 --> 00:04:44,138 Tukaj je postalo malo zasedeno. 100 00:04:44,238 --> 00:04:45,640 Požigalec je priznal. 101 00:04:45,740 --> 00:04:47,608 Umiram od želje, kdo je to. 102 00:04:49,477 --> 00:04:51,312 Je kdo tukaj? 103 00:04:51,412 --> 00:04:52,980 Ali je moški? 104 00:04:53,081 --> 00:04:54,615 O moj bog, ali me sploh poznaš? 105 00:04:54,716 --> 00:04:56,284 - Čakaj, ali je ... - Sharon? 106 00:04:56,384 --> 00:04:58,653 Hm, hočem da ti vrnem ključ. 107 00:04:58,753 --> 00:05:00,454 Lahko ga odložiš. 108 00:05:02,290 --> 00:05:03,457 Hm... 109 00:05:03,591 --> 00:05:06,294 rjuhe so v, uh, v pranju so, 110 00:05:06,394 --> 00:05:08,129 in to je zadnje naše stvari. 111 00:05:08,262 --> 00:05:11,666 Samo to sem hotel povedati Vem, da je zapleteno, 112 00:05:11,800 --> 00:05:14,168 ampak želim, da to veš Hvaležen sem tebi in Bodeju 113 00:05:14,268 --> 00:05:15,770 do konca življenja za to kar si naredil... 114 00:05:15,837 --> 00:05:18,172 Ja, in preganjalo me bo za ostale moje 115 00:05:18,272 --> 00:05:20,408 s tem, kar je naredil vaš otrok, zato pojdi iz moje hiše 116 00:05:20,508 --> 00:05:22,711 preden nekaj naredim oba bova obžalovala. 117 00:05:23,678 --> 00:05:25,847 v redu In, uh... 118 00:05:26,815 --> 00:05:27,916 žal mi je 119 00:05:33,187 --> 00:05:37,191 Tega fanta je Bode vzel pod njegovim okriljem zanetil požar? 120 00:05:38,659 --> 00:05:40,762 In spustila sem ga v naš dom. 121 00:05:40,829 --> 00:05:42,663 Oh, srček. 122 00:05:42,764 --> 00:05:44,365 Oh, pridi sem. pridi sem 123 00:05:45,299 --> 00:05:46,500 Oh... 124 00:05:46,600 --> 00:05:49,070 To je slab dan, saj vem saj vem 125 00:05:49,170 --> 00:05:51,672 Ampak ne skrbi. Počakaj in boš videl. 126 00:05:51,773 --> 00:05:54,442 Mama bo obrnite ga pravilno. 127 00:05:54,542 --> 00:05:56,444 Ššš, v redu je. 128 00:05:58,346 --> 00:05:59,680 V redu, gospodje, postavite se v vrsto. 129 00:05:59,781 --> 00:06:01,215 Imamo nujni primer v naših rokah. 130 00:06:01,349 --> 00:06:03,785 Po County Line, Stavim, da zmoremo vse. 131 00:06:03,885 --> 00:06:04,819 Vemo, da lahko, 132 00:06:04,919 --> 00:06:06,955 samo tokrat ni ogenj. 133 00:06:07,055 --> 00:06:09,223 To smo obljubili Sacramentu mesto bi bilo samozadostno, 134 00:06:09,357 --> 00:06:10,291 celo donosno. 135 00:06:10,358 --> 00:06:11,659 In trenutno ni. 136 00:06:11,760 --> 00:06:13,527 Ker zelenjava da smo rasli 137 00:06:13,627 --> 00:06:15,629 na severni parceli izkazalo se je takole 138 00:06:15,730 --> 00:06:18,867 ker je bila zemlja preveč ožgana. Hoče kdo? 139 00:06:19,000 --> 00:06:20,735 Želite kaj od tega pojesti? 140 00:06:20,869 --> 00:06:22,804 Oh, to diši kot truplo, Cap. 141 00:06:22,903 --> 00:06:24,338 Torej, tukaj je kaj se mora zgoditi, gospodje. 142 00:06:24,438 --> 00:06:27,041 Morali bomo začeti vse iz nič, 143 00:06:27,141 --> 00:06:29,377 zavrzi vse fantje ste že zrasli. 144 00:06:29,510 --> 00:06:30,812 Tako sem našel parcelo zemlje 145 00:06:30,879 --> 00:06:32,513 to je malo manj poškodovana od požara, 146 00:06:32,580 --> 00:06:34,215 zato zgrabi svoje orodje in tvoji zeleni palčki. 147 00:06:34,315 --> 00:06:35,216 Kaj pa če jih nimamo? 148 00:06:35,349 --> 00:06:36,617 Potem bi jih morali najti. 149 00:06:38,186 --> 00:06:39,954 Odštej jih, Tex. 150 00:06:40,054 --> 00:06:41,355 Gremo, fantje. 151 00:06:41,422 --> 00:06:43,591 - En, dva! - Three Rock! 152 00:06:46,761 --> 00:06:48,729 - Kaj dela tukaj? - Eve, kaj za vraga? 153 00:06:48,830 --> 00:06:51,532 Ja, jaz sem "ujet v starše" vidva 154 00:06:51,632 --> 00:06:55,069 Ker smo to rekli County Line Fire ne bi 155 00:06:55,169 --> 00:06:56,905 zavijte v greben Zabel, in to vključuje 156 00:06:57,004 --> 00:06:58,773 dopuščanje incidenta raztrgati našo družino. 157 00:06:58,907 --> 00:07:01,776 Torej imam nekaj orodij, les, nekaj piščančje žice, 158 00:07:01,910 --> 00:07:04,913 in dobil sem nekaj novih piščancev prihajam, zato potrebujem nov coop. 159 00:07:05,046 --> 00:07:06,247 - To je neumno. - Daj no. 160 00:07:06,347 --> 00:07:07,681 Hej, lahko greš če hočeš, 161 00:07:07,782 --> 00:07:10,084 ampak potem si opustite me, moji fantje 162 00:07:10,218 --> 00:07:11,419 in kokoši. 163 00:07:11,552 --> 00:07:14,789 In veš Bridget bo imela zamero. 164 00:07:17,291 --> 00:07:18,793 Ti se odloči. 165 00:07:20,795 --> 00:07:22,263 v redu 166 00:07:27,101 --> 00:07:28,469 Bode. 167 00:07:30,805 --> 00:07:32,373 Ste vedeli? 168 00:07:32,473 --> 00:07:33,975 Tyler je bil požigalec? 169 00:07:34,809 --> 00:07:36,344 Ali sem vedela? 170 00:07:37,178 --> 00:07:39,713 Hm... ne. 171 00:07:40,915 --> 00:07:44,285 Ne, nisem vedel. Komaj zmorem verjeti, da bi lahko bilo res. 172 00:07:44,418 --> 00:07:47,021 Priznanje je prišlo od lastna usta. 173 00:07:47,121 --> 00:07:50,658 V novicah je tako pisalo navdihnil si njegovo izpoved. 174 00:07:51,559 --> 00:07:54,128 Rekel sem mu, da je otrok, ki ... 175 00:07:54,262 --> 00:07:56,297 ki bi se lahko zavzemala za resnica, naredi pravo stvar. 176 00:07:56,397 --> 00:07:58,732 - Pojma nisem imel ... - Ti si poslal mojega otroka v zapor? 177 00:07:58,799 --> 00:08:00,334 Da je zasvetil polovica Edgewatera. 178 00:08:00,468 --> 00:08:02,470 Tega ne veš. 179 00:08:02,603 --> 00:08:04,072 Tega nočeš vedeti. 180 00:08:04,172 --> 00:08:05,306 Zakaj bi Tyler 181 00:08:05,406 --> 00:08:07,041 prevzeti padec za nekaj tako slabega 182 00:08:07,141 --> 00:08:08,509 če tega dejansko ni storil? 183 00:08:08,642 --> 00:08:10,644 ne vem Vse kar vem je, da je isti otrok 184 00:08:10,744 --> 00:08:12,780 ki ti je pomagal pogasiti požar v naravi 185 00:08:12,847 --> 00:08:16,484 s tako strastjo ne more biti piroman. 186 00:08:17,351 --> 00:08:18,619 Moram iti. 187 00:08:18,686 --> 00:08:19,921 Kaj? Počakaj. V redu, počakaj. 188 00:08:20,021 --> 00:08:21,022 Ne, ne, ne. počakaj, čakati. prosim prosim 189 00:08:22,323 --> 00:08:24,725 Vem, da je s tvojo družino konec 190 00:08:24,825 --> 00:08:27,929 preveč za mojo družino. Vem to. 191 00:08:27,996 --> 00:08:29,964 Ampak Tyler noče govoriti z mano, 192 00:08:30,064 --> 00:08:32,533 in je sam in v zaporu ga je strah 193 00:08:32,633 --> 00:08:34,502 in ne morem... ne morem mu pomagati. 194 00:08:34,601 --> 00:08:37,872 In vem da ti je mar zanj. 195 00:08:38,005 --> 00:08:40,008 Oba veva da imaš najboljši strel 196 00:08:40,108 --> 00:08:42,409 priti skozi njemu, pa prosim... 197 00:08:43,344 --> 00:08:45,914 Poskušal sem priti do njega. Ni šlo. 198 00:08:46,014 --> 00:08:48,382 To je moj edini strel ustvarjanja ekipe REMS. 199 00:08:48,516 --> 00:08:50,251 Ne morem ga zapraviti o izgubljenem primeru. 200 00:09:35,363 --> 00:09:38,099 Vzemite ga. To je naslednja stopnja 201 00:09:38,199 --> 00:09:39,900 gasilstva tukaj. 202 00:09:41,035 --> 00:09:43,271 Ja, ne bo šale. 203 00:09:43,371 --> 00:09:45,339 Ste pripravljeni? 204 00:09:46,774 --> 00:09:48,109 v redu 205 00:09:54,182 --> 00:09:55,683 Je dobro iti? 206 00:09:55,783 --> 00:09:58,286 V redu, vsi, zbrati okoli. poslušaj 207 00:09:58,386 --> 00:09:59,820 v redu 208 00:09:59,920 --> 00:10:02,390 Dobrodošli v Rapid Extraction Podpora za module, 209 00:10:02,490 --> 00:10:04,092 aka REMS preizkusi. 210 00:10:04,192 --> 00:10:05,626 Sestavljamo ekipo 211 00:10:05,759 --> 00:10:07,728 biti poklican na najtežjem terenu, 212 00:10:07,795 --> 00:10:09,663 najbolj nevaren okoliščin, 213 00:10:09,797 --> 00:10:11,832 rešiti reševalce, 214 00:10:11,966 --> 00:10:13,301 vaši gasilski kolegi. 215 00:10:13,434 --> 00:10:16,470 Zdaj je vsak od vas tukaj, ker pokazal si potencial 216 00:10:16,570 --> 00:10:18,172 presega vaše običajne dolžnosti. 217 00:10:18,272 --> 00:10:19,940 Pravim "potencial," 218 00:10:20,041 --> 00:10:22,410 ker to ne bo bodi za vse. 219 00:10:22,476 --> 00:10:24,845 Vaši intervjuji so bili šele začetek. 220 00:10:24,979 --> 00:10:27,181 Ti preizkusi bodo testirali ne samo vaše sposobnosti 221 00:10:27,315 --> 00:10:29,350 iti tja, kamor ne more nihče drug bodo pa testirali 222 00:10:29,450 --> 00:10:30,918 ne glede na to, ali sploh boš. 223 00:10:31,785 --> 00:10:34,222 Preizkusilo bo vaš instinkt. 224 00:10:35,589 --> 00:10:37,525 Danes, tam bodo trije poskusi, 225 00:10:37,658 --> 00:10:39,027 praktična navigacija, 226 00:10:39,160 --> 00:10:40,661 reševanje po vrvi, 227 00:10:40,761 --> 00:10:44,165 UTV delovanje. To so komunalna vozila. 228 00:10:44,265 --> 00:10:45,699 Zdaj, na koncu dneva, 229 00:10:45,799 --> 00:10:47,668 samo štirje od vas bo naredil Cal Fire's 230 00:10:47,768 --> 00:10:50,638 uvodna ekipa REMS. To pomeni štiri, 231 00:10:50,704 --> 00:10:52,606 in samo štiri. 232 00:10:52,706 --> 00:10:55,376 Torej veliko sreče. Zgrabi svojo opremo in začnimo. 233 00:10:55,509 --> 00:10:57,011 Končajmo nastavitev. 234 00:11:01,815 --> 00:11:03,151 Leone. 235 00:11:03,951 --> 00:11:05,219 Si ti Bode? 236 00:11:06,520 --> 00:11:08,289 Moj brat pravi ti si en hud gasilec, 237 00:11:08,356 --> 00:11:09,990 kako si pomagal potegniti ga s slabega mesta 238 00:11:10,091 --> 00:11:11,059 na County Line Fire. 239 00:11:11,192 --> 00:11:12,860 Ste Malcolmova sestra? 240 00:11:12,993 --> 00:11:14,562 Eleanor. 241 00:11:17,031 --> 00:11:18,666 Hej, ali ni to tisti gasilec? 242 00:11:18,732 --> 00:11:21,135 - s tiskovne konference? - Ne bi mu zaupal. 243 00:11:21,235 --> 00:11:23,037 Kaj dela tukaj? 244 00:11:27,541 --> 00:11:28,942 Kaj je to? 245 00:11:29,043 --> 00:11:30,878 Vsi so videli tiskovna konferenca. 246 00:11:31,011 --> 00:11:32,513 Torej? 247 00:11:32,580 --> 00:11:35,483 Torej poskušamo sestaviti ekipo ki temelji na instinktu. 248 00:11:35,583 --> 00:11:36,984 Ti nevede 249 00:11:37,051 --> 00:11:39,720 spoprijateljil s požigalcem. Ljudje imajo misli. 250 00:11:40,554 --> 00:11:41,989 kaj misliš 251 00:11:42,090 --> 00:11:44,625 Mislim, da smo upravičeno vas spraševati. 252 00:11:46,427 --> 00:11:48,262 Dokaži nam, da se motimo. 253 00:11:58,906 --> 00:12:01,142 Potrebujem več vijakov. 254 00:12:07,581 --> 00:12:09,317 Je kaj o Malcolmovi operaciji? 255 00:12:10,984 --> 00:12:12,086 Poglej, Jake, 256 00:12:12,186 --> 00:12:13,587 Samo prosim za zdravniško posodobitev 257 00:12:13,721 --> 00:12:15,456 na gasilca, ki je bil pod mojim poveljstvom, v redu? 258 00:12:15,556 --> 00:12:18,025 V redu, veš kaj? Zakaj pa ne samo zgradimo to stvar? 259 00:12:21,462 --> 00:12:23,964 Počakaj. Je to...? 260 00:12:24,965 --> 00:12:26,734 Ja, res je. 261 00:12:33,141 --> 00:12:34,142 očka, 262 00:12:34,275 --> 00:12:35,643 kaj delaš tukaj? 263 00:12:35,776 --> 00:12:37,278 In zakaj si pripeljal traktor? 264 00:12:37,378 --> 00:12:38,779 No, načelnik Perez mi je povedal imel si težave 265 00:12:38,879 --> 00:12:40,548 - gojenje nekaterih poljščin. - Oh, vse to je rekel. 266 00:12:40,648 --> 00:12:41,449 Ja. 267 00:12:41,582 --> 00:12:44,585 Lahko tudi "past za starše". 268 00:12:44,652 --> 00:12:45,953 Ja, dobesedno. 269 00:12:46,053 --> 00:12:48,656 - Hej, oče, počakaj, to niso... - Moj Gospod, 270 00:12:48,756 --> 00:12:50,591 ni čudno, da si potreboval mojo pomoč. 271 00:12:50,658 --> 00:12:52,326 Ti pridelki niso primerni da nahranim svojo živino. 272 00:12:52,426 --> 00:12:54,162 v redu Niso tako slabi. 273 00:12:55,963 --> 00:12:56,797 Požgana tla, kot je vaša 274 00:12:56,930 --> 00:12:58,599 lahko uniči celotne pridelke. 275 00:12:58,666 --> 00:12:59,967 Ampak zdaj, ko sem tukaj, 276 00:13:00,100 --> 00:13:01,835 Lahko ga dam malo več TLC za vas. 277 00:13:01,935 --> 00:13:04,438 V redu, očka, že delam. 278 00:13:04,505 --> 00:13:06,207 In nisi moram priti sem dol. 279 00:13:06,307 --> 00:13:07,975 Ne zdi se mi preveč všeč, 280 00:13:08,075 --> 00:13:10,511 po videzu stvari, Tater Tot. 281 00:13:12,112 --> 00:13:13,681 Dajmo, fantje. 282 00:13:13,814 --> 00:13:15,983 Nekaj ti bom pokazal ali tri o kmetovanju. 283 00:13:17,151 --> 00:13:18,719 ne skrbi, 284 00:13:18,819 --> 00:13:21,855 ne bomo vas spravili v zadrego pred tvojim očetom... 285 00:13:21,989 --> 00:13:23,123 Tater Tot. 286 00:13:23,224 --> 00:13:24,592 V redu, dobiš uporabiti to enkrat. 287 00:13:24,658 --> 00:13:26,227 In pravkar ste. 288 00:13:30,998 --> 00:13:32,533 Do naših dni. 289 00:13:34,868 --> 00:13:36,537 Mm. 290 00:13:36,670 --> 00:13:39,440 Kdo je poznal mehurček in krompirček bi bil moj novi favorit? 291 00:13:39,540 --> 00:13:41,342 - Lahko podaš kečap? - Ja. 292 00:13:41,442 --> 00:13:42,710 hvala 293 00:13:42,810 --> 00:13:44,345 Aja, tokrat ga morda prezrite. 294 00:13:44,445 --> 00:13:47,215 - Ne ... - Šef Leone je. 295 00:13:48,048 --> 00:13:50,184 Hm... 296 00:13:50,284 --> 00:13:51,852 kot sem rekel pri tiskovna konferenca, 297 00:13:51,952 --> 00:13:53,554 ne moremo izdati imena. 298 00:13:54,622 --> 00:13:56,089 Ne, odgovor je ne. 299 00:13:56,190 --> 00:13:57,691 Še en novinar? 300 00:13:57,791 --> 00:14:00,194 Ja, vsi me hočejo da jim dam Tylerjevo ime, 301 00:14:00,328 --> 00:14:01,529 in, veš, del mene 302 00:14:01,629 --> 00:14:03,331 meni, da si zasluži, ampak 303 00:14:03,431 --> 00:14:06,534 - obstajajo zakoni in on je mladoleten. - Mm. 304 00:14:08,302 --> 00:14:10,804 Samo želim si zdaj je bilo z mojega krožnika. 305 00:14:10,904 --> 00:14:12,306 Hej, dovoli mi. 306 00:14:12,406 --> 00:14:13,574 - mama. - Ah. 307 00:14:13,674 --> 00:14:16,410 Ni na vašem krožniku. Zaenkrat. 308 00:14:16,510 --> 00:14:18,078 Oddahni si, srček. 309 00:14:18,212 --> 00:14:19,380 Nisem prepričan, da vem, kako. 310 00:14:19,513 --> 00:14:21,549 Samo sledi svoji mami. 311 00:14:22,350 --> 00:14:24,252 Ta dan je naš, v redu? 312 00:14:24,385 --> 00:14:25,953 In prav tako miza za biljard. 313 00:14:27,421 --> 00:14:28,889 pridi no 314 00:14:29,022 --> 00:14:30,224 Te je strah, kajne? 315 00:14:30,324 --> 00:14:32,593 Malo me je strah. 316 00:14:34,027 --> 00:14:36,730 Ne moreš jih rešiti če jih ne najdete, 317 00:14:36,864 --> 00:14:39,500 tako da bo to prvo sojenje preizkusite svoje navigacijske sposobnosti. 318 00:14:39,567 --> 00:14:40,501 Brez GPS-a? 319 00:14:40,568 --> 00:14:42,035 Brez kakršnih koli tehničnih bergel. 320 00:14:42,102 --> 00:14:44,338 - Stara šola. - Ja, tako je. 321 00:14:44,405 --> 00:14:48,409 Samo zemljevid, kompas, dva dolga in lat. 322 00:14:48,509 --> 00:14:50,110 Pokazati nam moraš, kaj imaš. 323 00:14:50,210 --> 00:14:52,111 Zdaj, ta prva koordinata je edinstven za vsakega od vas. 324 00:14:52,212 --> 00:14:53,747 Tam boste našli zastavo. 325 00:14:53,847 --> 00:14:55,082 Poberi in nadaljuj do naslednje koordinate. 326 00:14:55,215 --> 00:14:56,717 Prekleto. kje 327 00:14:56,784 --> 00:14:57,951 Ali vam uspe do cilja ali ne 328 00:14:58,085 --> 00:14:59,086 odvisno izključno od vaših sposobnosti 329 00:14:59,219 --> 00:15:00,954 najti svojo pot. 330 00:15:10,298 --> 00:15:12,600 20 jardov vzhodno. 331 00:15:21,108 --> 00:15:23,210 Samo ena pot do cilja. 332 00:15:23,277 --> 00:15:24,812 Ne bom užival premagati tipa 333 00:15:24,912 --> 00:15:25,779 ki je pomagal rešiti mojega brata, 334 00:15:25,913 --> 00:15:27,948 ampak vseeno bom to naredil. 335 00:15:42,763 --> 00:15:44,231 Kaj je bilo to spet? O uživanju v zmagi? 336 00:15:45,098 --> 00:15:46,667 Ker zagotovo sem. 337 00:15:52,806 --> 00:15:54,475 To se ne zdi prav. 338 00:15:55,509 --> 00:15:56,644 Si preveril pH? 339 00:15:56,744 --> 00:15:58,979 Ja, preveril sem, oče. To je normalno. 340 00:15:59,079 --> 00:16:02,149 Nisem samo izberite naključno mesto. 341 00:16:02,916 --> 00:16:05,252 Ne pozabite, Tudi jaz sem odraščal na ranču. 342 00:16:05,353 --> 00:16:08,356 Ne vem česa se spomniš in kaj si pozabil. 343 00:16:17,164 --> 00:16:18,666 Tako kot sem mislil. 344 00:16:19,533 --> 00:16:21,001 Ne vpije. 345 00:16:21,134 --> 00:16:23,003 Ta zemlja je tako voskasta, odbija vodo. 346 00:16:23,103 --> 00:16:25,138 V redu je, obvladam to. 347 00:16:25,205 --> 00:16:27,140 Bom dal plast mulča notri 348 00:16:27,207 --> 00:16:29,710 in to bo uspelo ohranja svojo vlago. 349 00:16:29,843 --> 00:16:33,447 Dobil bom gnilo zelje s to zemljo. 350 00:16:33,547 --> 00:16:35,549 Bolje prebiti hidrofobna plast zdaj, 351 00:16:35,683 --> 00:16:37,017 naredite novo setveno posteljo. 352 00:16:37,117 --> 00:16:39,620 Z ročnim orodjem? To bo trajalo večno, oče. 353 00:16:39,720 --> 00:16:42,356 Traktor z brano, si sploh ne vzemite časa. 354 00:16:42,456 --> 00:16:44,525 Seveda bi. Sem pa vprašal državo 355 00:16:44,625 --> 00:16:45,726 za traktor. Ni denarja. 356 00:16:45,859 --> 00:16:46,894 Pozabi na državo. 357 00:16:47,027 --> 00:16:49,129 Svojega darujem Three Rocku. 358 00:16:49,229 --> 00:16:51,765 Lahko orješ vsa polja, ki jih želite zdaj. 359 00:16:53,901 --> 00:16:54,902 Niste ... 360 00:16:55,002 --> 00:16:56,570 Pops res pozna svoje stvari. 361 00:17:00,140 --> 00:17:02,643 V redu, vsi, poslušajte. 362 00:17:02,743 --> 00:17:04,277 Tukaj je dogovor. 363 00:17:04,378 --> 00:17:06,679 Vi štirje zaostali, vstanite. 364 00:17:06,746 --> 00:17:09,417 Bomo naredili progresivni rezi, 365 00:17:09,516 --> 00:17:10,884 kar pomeni vas štiri, 366 00:17:10,984 --> 00:17:13,285 zgrabi svojo opremo, spakiraj. To je konec vrstice. 367 00:17:13,387 --> 00:17:16,424 Pridite, snemite svoja imena lestvici najboljših, preden odidete. 368 00:17:16,557 --> 00:17:17,591 ostali, 369 00:17:17,725 --> 00:17:19,627 vzemite malo vode, počivajte, 370 00:17:19,727 --> 00:17:22,596 moli, da ne prideš zadnji na naslednjem sojenju. 371 00:17:25,765 --> 00:17:28,001 In potem jih je bilo 12. 372 00:17:28,101 --> 00:17:29,302 Ne morem se rezati. 373 00:17:29,403 --> 00:17:31,238 Naslednjič moj brat je v težavah, 374 00:17:31,371 --> 00:17:33,106 Želim biti ta da ga potegne ven. 375 00:17:37,210 --> 00:17:39,713 Ko je moj oče umrl, 376 00:17:39,780 --> 00:17:42,115 vse kar sem hotel narediti je šel za njim. 377 00:17:43,717 --> 00:17:45,753 Če naredim REMS, 378 00:17:45,853 --> 00:17:48,456 vsaj jaz nikoli spet stati ob strani. 379 00:17:50,624 --> 00:17:51,792 hej 380 00:17:51,925 --> 00:17:53,226 Vse to moramo potisniti na stran, 381 00:17:53,293 --> 00:17:55,663 samo za ta en dan. 382 00:17:56,630 --> 00:17:57,965 mi? 383 00:17:58,065 --> 00:17:59,299 Kaj je to, nov začetek? 384 00:17:59,399 --> 00:18:01,702 Ne zveni tako zame slaba ideja. 385 00:18:01,802 --> 00:18:04,137 Lahko pa bi to naredil sam in lahko bi jedel moj prah. 386 00:18:05,205 --> 00:18:06,239 dogovor. 387 00:18:10,978 --> 00:18:12,780 hej 388 00:18:12,880 --> 00:18:14,982 Piromanovo ime je pricurljalo v javnost. 389 00:18:18,886 --> 00:18:21,789 Kako za vraga dobijo njegovo ime? 390 00:18:23,724 --> 00:18:25,493 v redu imaš prav, 391 00:18:25,626 --> 00:18:27,227 - zmagovanje je res zabavno. - Oh, oh, oh. 392 00:18:27,294 --> 00:18:28,796 - Ne delaj se, kot da ne gremo več. - Oh, res? 393 00:18:28,896 --> 00:18:30,163 - Oh, sva. ja - V redu. 394 00:18:30,263 --> 00:18:31,565 Ne morem ti verjeti, Sharon. 395 00:18:32,466 --> 00:18:35,503 Oh, ne reci mi, da si prihajajo name, o čemer koli. 396 00:18:35,603 --> 00:18:37,370 Ne pretvarjaj se, kot da se ne veš o čem govorim. 397 00:18:37,471 --> 00:18:40,440 Dajem sinu ime novinarjem? 398 00:18:40,508 --> 00:18:42,510 To je čez mejo. 399 00:18:50,450 --> 00:18:51,785 Tyler je otrok. Njegovo imenovanje ga spravlja v nevarnost, 400 00:18:51,885 --> 00:18:53,120 in to si naredil. 401 00:18:53,186 --> 00:18:54,788 - Nisem dal imena vašemu otroku ... - Oh, res? 402 00:18:54,888 --> 00:18:56,389 ... in vseeno mi je če mi verjameš. 403 00:18:56,490 --> 00:18:58,325 "Vir blizu Cal Fire." 404 00:18:58,391 --> 00:18:59,793 ne vem 405 00:18:59,893 --> 00:19:02,863 Klicali so me novinarji, Poklical me je Landon. 406 00:19:02,963 --> 00:19:04,331 Morali so postaviti stražo zaščititi Tylerja. 407 00:19:04,397 --> 00:19:05,933 Hej, hej, hej, hej, hej. Moraš iti. 408 00:19:06,033 --> 00:19:07,735 - To ni tvoja stvar. - Za razliko od tebe, 409 00:19:07,868 --> 00:19:10,437 Poznam svojega otroka in če pravi ni se odrekla tvojemu otroku, 410 00:19:10,538 --> 00:19:12,740 potem ni, tako da lahko samo hodiš sam 411 00:19:12,873 --> 00:19:13,907 tik pred tistimi vrati. 412 00:19:14,007 --> 00:19:15,308 pojdi šuš 413 00:19:15,375 --> 00:19:16,710 šuš 414 00:19:18,712 --> 00:19:20,347 Mati mami, 415 00:19:20,413 --> 00:19:23,083 kar si naredil je neopravičljivo. Veš to. 416 00:19:23,183 --> 00:19:26,053 Oh, moj bog. 417 00:19:31,892 --> 00:19:33,126 Ta otrok je zajeban. 418 00:19:33,226 --> 00:19:35,829 Zasluži si. Cela njegova družina. 419 00:19:37,831 --> 00:19:39,933 Moram poklicati. 420 00:19:40,901 --> 00:19:41,935 Živjo, Bode. 421 00:19:42,069 --> 00:19:44,538 Vsi, telefoni proč. 422 00:19:44,638 --> 00:19:45,973 V redu, poslušaj. 423 00:19:46,073 --> 00:19:49,643 To drugo sojenje je skupinska vadba. 424 00:19:49,743 --> 00:19:51,011 Ampak stvar je v tem, 425 00:19:51,111 --> 00:19:53,246 vaši današnji pacienti ne bodo lutke. 426 00:19:53,380 --> 00:19:55,683 - Rešujemo žive igralce vlog? - Tako je. 427 00:19:55,749 --> 00:19:57,517 In bomo poskusili da ostanejo taki. 428 00:19:57,618 --> 00:19:59,019 V REMS, 429 00:19:59,086 --> 00:20:00,821 reševanje ne mora biti lepa, 430 00:20:00,921 --> 00:20:02,623 samo prinesti moraš ljudje varno doma. 431 00:20:02,756 --> 00:20:05,626 Vsaka ekipa bo dobila deset minut za izvedbo reševanja. 432 00:20:05,726 --> 00:20:07,027 Če tega časa ne zmorete, 433 00:20:07,127 --> 00:20:09,196 te bodo rezali. 434 00:20:09,296 --> 00:20:11,264 Zdaj vem to udarno novico o piromantu 435 00:20:11,364 --> 00:20:12,600 je težka na nekatere od vas. 436 00:20:12,700 --> 00:20:14,968 Ne dovolite. To je motnja. 437 00:20:15,102 --> 00:20:16,704 Vedno bo biti motnje. 438 00:20:16,804 --> 00:20:20,207 Vedno bo drug požigalec, drugi požar. 439 00:20:20,307 --> 00:20:22,976 Zato bo REMS je vedno potreben. 440 00:20:23,110 --> 00:20:24,745 Tako se upiramo. 441 00:20:33,921 --> 00:20:35,222 Torej, ker poznaš otroka, 442 00:20:35,288 --> 00:20:36,657 - veš kje živi, kajne? - Hej, 443 00:20:36,757 --> 00:20:38,491 osredotočenost in samo daj mu prekleto leglo. 444 00:20:44,031 --> 00:20:45,465 Mogoče obiščemo družino. 445 00:20:45,565 --> 00:20:48,068 Eleanor ima prav. Obstaja delo. 446 00:20:48,802 --> 00:20:50,337 Moral bi biti bolj jezen kot kdorkoli. 447 00:20:50,470 --> 00:20:51,805 Moral bi namestiti to sidrišče, 448 00:20:51,939 --> 00:20:53,506 le da ne boš utihnil. 449 00:20:59,479 --> 00:21:00,714 Si dobro? 450 00:21:00,814 --> 00:21:01,982 Ekipa Alpha, 451 00:21:02,082 --> 00:21:03,450 še sedem minut. 452 00:21:03,516 --> 00:21:05,653 Naj te samo dobimo sem do roba. 453 00:21:12,259 --> 00:21:14,027 Prekleto. 454 00:21:18,699 --> 00:21:20,333 Izvoli bratec. 455 00:21:21,468 --> 00:21:24,571 Oh, res ne moreš pomagaj si, si lahko? 456 00:21:24,672 --> 00:21:27,140 Opravljanje klicev za druge ljudi. 457 00:21:27,207 --> 00:21:29,542 Eve, jaz. 458 00:21:31,311 --> 00:21:32,212 Malcolm. 459 00:21:32,345 --> 00:21:33,613 Poklical sem Eve 460 00:21:33,714 --> 00:21:36,349 ker je potrebovala pomoč z njenimi pridelki. 461 00:21:36,449 --> 00:21:38,151 In poklical sem na County Line 462 00:21:38,251 --> 00:21:39,687 ker si potreboval pomoč. 463 00:21:40,854 --> 00:21:42,690 Nisem prosil za to. 464 00:21:42,790 --> 00:21:44,658 ne potrebujem tvoje dovoljenje, Jake. 465 00:21:44,725 --> 00:21:46,660 Jaz sem vaš poveljnik bataljona. Nismo si enaki. 466 00:21:46,760 --> 00:21:48,495 Ti si moja številka dve. 467 00:21:48,595 --> 00:21:50,163 In kogarkoli zdravim kot moja številka dve 468 00:21:50,230 --> 00:21:51,899 nikoli me ne bi vprašal da jih pustim za sabo. 469 00:21:51,999 --> 00:21:53,633 Tega ne moreš zahtevati od mene. 470 00:21:53,734 --> 00:21:55,803 Ne kot vaš šef, ne kot tvoj prijatelj. 471 00:21:55,869 --> 00:21:57,204 Se ne borim zate, človek? 472 00:21:57,337 --> 00:22:00,207 Jaz... Ne bom zdržal na preprogo za to. 473 00:22:01,641 --> 00:22:04,077 šel bom zgrabi še nekaj 2x4. 474 00:22:08,348 --> 00:22:10,350 v redu Ekipa, pripravljena? 475 00:22:10,417 --> 00:22:11,651 - Pripravljena. - Pripravljena. - Pripravljena. 476 00:22:11,752 --> 00:22:13,053 Zmagajmo na tem sojenju. 477 00:22:13,153 --> 00:22:15,088 Dol na glavno, dol na zavarovanje. 478 00:22:22,262 --> 00:22:23,697 Izvolite. 479 00:22:27,600 --> 00:22:28,568 tam si. 480 00:22:31,872 --> 00:22:33,106 Reševanje 1 pri pacientu. 481 00:22:33,240 --> 00:22:34,374 Pretvori v povišico. 482 00:22:37,610 --> 00:22:40,080 - Reševalec in bolnik pripravljeni. - Grem gor. 483 00:22:56,629 --> 00:22:57,931 Kaj za vraga se je zgodilo? 484 00:22:58,031 --> 00:23:00,734 Leone, samo padlo na varno. 485 00:23:00,834 --> 00:23:02,002 Ali sistem odpove? 486 00:23:02,102 --> 00:23:03,436 Počakajte. 487 00:23:08,241 --> 00:23:09,877 Identificiral težavo. To je urejeno. 488 00:23:09,977 --> 00:23:11,211 Imam te. 489 00:23:11,278 --> 00:23:13,814 Štiri minute in odštevam. 490 00:23:27,160 --> 00:23:28,261 Si dobro? 491 00:23:28,328 --> 00:23:30,330 Oh, ja. 492 00:23:30,430 --> 00:23:31,832 Ja, ja, v redu sem. 493 00:23:31,932 --> 00:23:33,867 Človek. 494 00:23:34,935 --> 00:23:36,236 si dober 495 00:23:38,605 --> 00:23:41,875 Veš, moj oče, je rekel da sem imel "Edwards Touch." 496 00:23:42,009 --> 00:23:43,610 Lahko bi umiril vsakega konja 497 00:23:43,676 --> 00:23:45,545 in da sem najbolje zrasla paradižnik v Edgewateru. 498 00:23:45,645 --> 00:23:46,746 On verjame vate. 499 00:23:46,847 --> 00:23:49,016 On je. 500 00:23:49,149 --> 00:23:50,650 Zdaj je samo... 501 00:23:50,717 --> 00:23:54,354 Samo čutim njegove obsojajoče oči name. 502 00:23:54,487 --> 00:23:55,823 Eh. 503 00:23:57,024 --> 00:23:58,591 veš, 504 00:23:58,691 --> 00:24:02,029 vsakič da je bil potop slab, 505 00:24:02,129 --> 00:24:05,799 Vedno bi poskušal udariti Gabrielo z nekaj očetovimi nasveti. 506 00:24:05,866 --> 00:24:08,969 Ampak ona vedno vzel kot kritiko. 507 00:24:09,069 --> 00:24:13,540 In res, vse, kar sem bil samo pomagati. 508 00:24:14,374 --> 00:24:17,144 Verjetno je razlika da nisi Greg Louganis. 509 00:24:18,711 --> 00:24:20,113 Z vsem spoštovanjem. 510 00:24:22,415 --> 00:24:23,716 Eva! 511 00:24:24,451 --> 00:24:26,286 Tex, zaletel si traktor 512 00:24:26,386 --> 00:24:28,388 v prekleti kokošnjak? 513 00:24:28,488 --> 00:24:30,290 Si v redu, človek? 514 00:24:33,226 --> 00:24:34,995 O, stari. 515 00:24:35,095 --> 00:24:37,097 Kaj si sploh počel na njem? 516 00:24:59,419 --> 00:25:00,888 Ekipa Alpha, preizkus vrvi 517 00:25:00,988 --> 00:25:04,291 končal s 23 sekundami na rezervo. 518 00:25:11,098 --> 00:25:12,432 Leone! 519 00:25:13,233 --> 00:25:14,935 Vezal si kvadratni ovinek, kajne? 520 00:25:15,035 --> 00:25:17,104 Takole? 521 00:25:17,204 --> 00:25:18,805 Točno to sem naredil. 522 00:25:19,606 --> 00:25:21,975 Ali pa si zavezal samomorilsko kljuko? 523 00:25:26,746 --> 00:25:28,215 Hočeš ignorirati moj nasvet 524 00:25:28,281 --> 00:25:29,883 da potisnem vse svoje sranje na stran in naj Tyler 525 00:25:29,983 --> 00:25:32,252 affect your focus in tvoj instinkt, to je v redu. 526 00:25:32,352 --> 00:25:35,488 Ampak me med tem izpustiš? Ni kul. 527 00:25:37,891 --> 00:25:39,659 V redu, tiebreaker. 528 00:25:39,792 --> 00:25:41,995 Želite postaviti kaj na vrsti? 529 00:25:42,095 --> 00:25:43,530 Sovražim se, ker to govorim, 530 00:25:43,630 --> 00:25:45,598 ampak jaz nekako hudo mi je za Chloe. 531 00:25:46,399 --> 00:25:48,568 Zguba kupi večerjo? huh 532 00:25:48,668 --> 00:25:51,804 Podatek, da je puščalo, je visok očistek, 533 00:25:51,939 --> 00:25:53,606 torej je nekdo prekršil zakon, 534 00:25:53,673 --> 00:25:55,342 in potem morda imajo ogrozil primer 535 00:25:55,475 --> 00:25:57,777 - proti piromantu. - Je res pomembno? 536 00:25:57,877 --> 00:26:00,513 pridi no Ob koncu dneva, 537 00:26:00,613 --> 00:26:02,182 njen otrok je zanetil ta požar. 538 00:26:02,282 --> 00:26:04,351 Nekoč bo prišlo ven, zakaj ne danes? 539 00:26:04,484 --> 00:26:06,853 Obstaja postopek, in to ni to. 540 00:26:06,954 --> 00:26:10,457 No, še vedno sem vesel, da ne boš prejemati več klicev. 541 00:26:10,523 --> 00:26:12,692 Vsaj tako je z vašega krožnika, kajne? 542 00:26:14,327 --> 00:26:16,229 Oh, moj bog. Daj mi moj telefon. 543 00:26:16,329 --> 00:26:17,230 Ne, ne, ne, ne, ne. 544 00:26:17,330 --> 00:26:18,365 Hej, hej, daj no, daj no. 545 00:26:18,465 --> 00:26:19,933 Še vedno se zabavamo, kajne? 546 00:26:20,000 --> 00:26:21,969 Če nočeš da bi več igrali biljard, lahko 547 00:26:22,069 --> 00:26:23,670 - vrzi pikado ali ... - V redu, mi nočeš dati mojega telefona? 548 00:26:23,770 --> 00:26:25,172 meni je vseeno. Tega imena nisem izdal. 549 00:26:25,305 --> 00:26:28,008 Ampak poznam te, in vem, da morda imaš, 550 00:26:28,141 --> 00:26:29,509 da lahko preverim dnevnik klicev 551 00:26:29,642 --> 00:26:31,544 ali pa lahko začneš govoriti. 552 00:26:34,147 --> 00:26:36,649 Bilo je nekaj, kar bi lahko storiti zate, za mojo hčerko. 553 00:26:36,716 --> 00:26:39,286 To si bil ti? 554 00:26:39,386 --> 00:26:41,521 ja torej... 555 00:26:49,396 --> 00:26:50,630 hej 556 00:26:50,697 --> 00:26:52,432 To je bilo nekaj začetniške napake. 557 00:26:52,532 --> 00:26:54,367 ne vidim te spuščati se nad moje soigralce. 558 00:26:54,501 --> 00:26:56,069 Oni so bili tisti, ki so bili tečejo prekleta usta. 559 00:26:56,169 --> 00:26:57,737 Ti si ta kdo jim je dovolil, da ti pridejo v glavo. 560 00:26:57,870 --> 00:26:59,472 - Naredil sem napako. - Kaj pa prej? 561 00:26:59,572 --> 00:27:00,974 Vlekel si ven vaš telefon, da pokličete Chloe 562 00:27:01,041 --> 00:27:02,342 ko so novice padle, ja? 563 00:27:02,409 --> 00:27:04,311 - Ampak nisem. - Ker sem te ustavil. 564 00:27:04,377 --> 00:27:05,712 Poglej, Bode, obljubil si mi 565 00:27:05,812 --> 00:27:07,480 da bi lahko še danes se popolnoma zavežite REMS-u. 566 00:27:07,580 --> 00:27:09,482 Ti si tisti, ki je danes začel s presneto tiskovno konferenco 567 00:27:09,549 --> 00:27:10,984 vse o Tylerju in tem ognju. 568 00:27:11,051 --> 00:27:12,752 In to sem pustil nazaj na postajo. 569 00:27:12,885 --> 00:27:14,387 kaj praviš 570 00:27:14,521 --> 00:27:16,056 pravim da se moraš odločiti, 571 00:27:16,156 --> 00:27:18,758 prav tukaj, prav zdaj, ste vsi za ali ne? 572 00:27:18,858 --> 00:27:20,427 Ker če si zunaj, lahko tudi 573 00:27:20,560 --> 00:27:21,861 odstrani svoje ime te lestvice najboljših. 574 00:27:21,928 --> 00:27:23,930 Vaša izbira. 575 00:27:33,906 --> 00:27:35,608 V redu, torej, ali mi želiš povedati 576 00:27:35,708 --> 00:27:37,177 kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 577 00:27:37,277 --> 00:27:38,978 Ja, oprosti, Cap. 578 00:27:42,149 --> 00:27:44,184 Moral sem ga vzeti na veselje. 579 00:27:45,018 --> 00:27:46,453 Lahko ti pošljem nazaj v zapor zaradi tega. 580 00:27:46,553 --> 00:27:47,854 Vau, počakaj zdaj. 581 00:27:48,721 --> 00:27:49,622 Rekel je, da mu je žal. 582 00:27:49,722 --> 00:27:51,124 Oče, pokvaril ti je traktor. 583 00:27:51,258 --> 00:27:53,060 Bila je nesreča. 584 00:27:53,160 --> 00:27:54,694 Zdi se kot dober otrok. 585 00:27:54,794 --> 00:27:57,064 Daj mu izkaznico. 586 00:27:58,198 --> 00:28:01,301 Tex, lahko nam daj minuto? oče. 587 00:28:06,973 --> 00:28:08,475 Poslušaj, hočeš mi povedati kako obdelovati zemljo 588 00:28:08,575 --> 00:28:10,210 in kaj posaditi, to je v redu, 589 00:28:10,310 --> 00:28:12,079 ker si boter kmetovanja. 590 00:28:12,145 --> 00:28:14,447 Ko pa pride za vodenje tega tabora, 591 00:28:14,581 --> 00:28:15,815 to je moj klic. 592 00:28:15,915 --> 00:28:18,118 Bil si cel dan mi grize glavo 593 00:28:18,218 --> 00:28:20,153 ko sem prišla samo pomagat. 594 00:28:20,253 --> 00:28:21,454 Kaj sem naredil narobe? 595 00:28:21,588 --> 00:28:23,556 Preglasili ste me pred mojimi fanti. 596 00:28:23,656 --> 00:28:25,425 Poudarili ste vse moje pomanjkljivosti. 597 00:28:25,492 --> 00:28:27,794 - Tega nisem nikoli naredil. - Oče, s traktorjem. 598 00:28:27,927 --> 00:28:28,961 Bilo je darilo. 599 00:28:29,096 --> 00:28:32,299 Samo to poudaril moj neuspeh. 600 00:28:34,234 --> 00:28:35,735 Zdaj si rekel hotel si pomagati. 601 00:28:37,470 --> 00:28:39,639 Ampak zdaj ga kličem. 602 00:28:52,319 --> 00:28:54,354 Kdaj ste sploh poklicali novice? 603 00:28:54,487 --> 00:28:56,489 Kaj? jaz-jaz-jaz... 604 00:28:56,623 --> 00:28:58,591 res ne glej težavo. Priznal je. 605 00:28:58,658 --> 00:29:00,993 Jaz... Zdaj ljudje poznajo njegovo ime. 606 00:29:01,094 --> 00:29:02,462 Ne vidite težave? 607 00:29:02,562 --> 00:29:04,697 Niste samo videli ta uboga mati prav zdaj? 608 00:29:04,831 --> 00:29:05,832 Ta uboga mati? 609 00:29:05,965 --> 00:29:07,534 Zdaj ti je hudo za Chloe. 610 00:29:07,667 --> 00:29:10,036 Ti... pravkar si jo brcnil zjutraj iz tvoje hiše. 611 00:29:10,170 --> 00:29:12,172 Ker so storili krivico naši družini, 612 00:29:12,272 --> 00:29:13,873 in zdaj si jim naredil krivico 613 00:29:13,973 --> 00:29:15,208 in vse skupaj zablatil. 614 00:29:15,308 --> 00:29:16,343 Da zaščitim svojega otroka. 615 00:29:16,443 --> 00:29:17,877 Tako, da ji služi do volkov. 616 00:29:17,977 --> 00:29:20,480 Tega se ne rešuje tako. 617 00:29:20,547 --> 00:29:23,049 V redu, prav. Naredil sem narobe. Povej mi, kako to popraviti. 618 00:29:23,150 --> 00:29:24,784 Ne, to ni pošteno. 619 00:29:24,851 --> 00:29:27,520 Želite zaščititi svojega otroka? Ne hodi za njenim hrbtom 620 00:29:27,620 --> 00:29:30,657 in potem jo vprašaj da popravim tvoj nered. 621 00:29:30,757 --> 00:29:32,225 Razumem, razumem, da si jezen, 622 00:29:32,359 --> 00:29:34,060 ampak jaz nisem tvoja boksarska vreča. 623 00:29:34,161 --> 00:29:37,230 sedela sem pri tebi za mizo prav tam, 624 00:29:37,364 --> 00:29:38,631 in obljubil si da me ne zlomi. 625 00:29:38,731 --> 00:29:39,799 Tako je prav. 626 00:29:39,866 --> 00:29:42,034 Moje življenje je bilo pretresen zaradi tragedije, 627 00:29:42,169 --> 00:29:45,738 ampak jaz sem problem, in ti si žrtev. 628 00:29:46,773 --> 00:29:48,241 Ne vem zakaj se čudim 629 00:29:48,375 --> 00:29:50,109 ker si namestil vsi sprožilci, 630 00:29:50,210 --> 00:29:51,478 ampak si me zlomil. 631 00:29:51,544 --> 00:29:52,845 Sharon, lahko prosim... 632 00:29:52,912 --> 00:29:54,414 Pojdi! 633 00:29:55,748 --> 00:29:57,350 pojdi 634 00:30:12,399 --> 00:30:14,834 Potrebuješ pomoč? 635 00:30:14,934 --> 00:30:17,036 Ponujaš? 636 00:30:18,037 --> 00:30:20,573 No, ne morem te zapustiti brez tvoje številke dve. 637 00:30:22,942 --> 00:30:24,677 Veš, jaz vedno mislil ta kurnik 638 00:30:24,777 --> 00:30:27,514 bi padel dol zaradi slabe konstrukcije, 639 00:30:27,580 --> 00:30:29,616 ni traktorska nesreča. 640 00:30:31,251 --> 00:30:33,320 No, bila je neumna napaka. 641 00:30:34,621 --> 00:30:36,088 To je vse. 642 00:30:37,690 --> 00:30:39,259 Misliš, da ga lahko zgradimo nazaj? 643 00:30:39,359 --> 00:30:41,928 Mislim, da jo lahko spravimo tja. 644 00:30:42,762 --> 00:30:44,231 Imaš žeblje? 645 00:30:44,331 --> 00:30:46,266 Na tem, Cap. 646 00:30:55,107 --> 00:30:57,310 Uh, to je Crawford. 647 00:30:58,911 --> 00:31:00,813 ja Ja, sem na poti. 648 00:31:00,913 --> 00:31:02,449 Uh, to-to je bila bolnišnica. 649 00:31:02,549 --> 00:31:03,950 Moram iti. 650 00:31:04,050 --> 00:31:05,818 No, počakaj. Jaz te bom odpeljal. 651 00:31:07,420 --> 00:31:10,156 Vem, da ti je bilo mar Tyler. Oba veva 652 00:31:10,290 --> 00:31:12,158 imaš najboljši strel priti do njega. 653 00:31:12,292 --> 00:31:14,026 Poglej, Bode, obljubil si mi da bi lahko 654 00:31:14,126 --> 00:31:15,795 še danes se popolnoma zavežite REMS-u. Ste vsi za ali ne? 655 00:31:15,895 --> 00:31:17,797 - Ker če si zunaj ... - Davis? 656 00:31:17,897 --> 00:31:19,131 ... lahko tudi vzamete svojega ime s te lestvice najboljših. 657 00:31:19,232 --> 00:31:20,633 Davis? 658 00:31:22,302 --> 00:31:25,805 Davis? Eleanor Davis, si na sceni? 659 00:31:25,905 --> 00:31:27,674 Ima kdo oči na Davisu? 660 00:31:34,314 --> 00:31:35,582 Gasilec Leone. 661 00:31:35,648 --> 00:31:37,284 Sem na Davisovi sledi, se pridružite iskanju. 662 00:31:46,859 --> 00:31:48,027 Eleanor! 663 00:31:54,301 --> 00:31:55,602 - Eleanor! hej - Tukaj sem! 664 00:31:55,702 --> 00:31:56,969 Tukaj sem, imam te. 665 00:31:58,271 --> 00:32:01,574 Izgubil sem nadzor UTV in... 666 00:32:01,674 --> 00:32:03,175 Kako si? - Vrat in hrbet sta dobra, 667 00:32:03,276 --> 00:32:05,111 ampak moja roka tega ne more gledati. 668 00:32:05,211 --> 00:32:07,314 Ne, jaz bom tvoje oči. 669 00:32:09,282 --> 00:32:12,619 V redu, moram... Osvoboditi ti moram roko. 670 00:32:13,986 --> 00:32:15,588 Malo bo bolelo. 671 00:32:16,323 --> 00:32:19,191 Osvobodili ga bomo. Pripravljen, nastavljen... 672 00:32:21,494 --> 00:32:23,262 V redu, pridi sem. 673 00:32:23,330 --> 00:32:24,997 Spravimo te ven. 674 00:32:26,433 --> 00:32:28,335 Daj no, primi me za roko. Primi me za roko. 675 00:32:28,435 --> 00:32:32,439 Tukaj, pripravljen? Počasi, počasi, počasi, počasi, počasi. Pazi na glavo. 676 00:32:32,539 --> 00:32:35,107 V redu, pojdimo pote zdravnikom nazaj v bazni tabor. 677 00:32:35,207 --> 00:32:37,944 Uh-uh. št. Tečaj moram končati. 678 00:32:38,044 --> 00:32:40,012 če mi spodleti, Lahko bi živel s tem. V redu. 679 00:32:40,146 --> 00:32:41,213 Ampak ne morem odnehati. 680 00:32:41,348 --> 00:32:42,915 Vašo ramo je treba ponastaviti. 681 00:32:43,015 --> 00:32:45,318 Dlje kot je dislocirano, slabše bo. 682 00:32:45,418 --> 00:32:46,619 No, tu nastopiš ti. 683 00:32:46,686 --> 00:32:48,321 Ni šans. 684 00:32:48,388 --> 00:32:50,189 Če bi bili tako blizu ciljna črta, kaj bi naredil? 685 00:32:50,289 --> 00:32:53,059 - Jaz bi nadaljeval. - Potem ti zaupam. 686 00:32:54,193 --> 00:32:55,862 Potem mi daj to roko. 687 00:32:57,730 --> 00:32:59,566 Štel bom do tri, v redu? 688 00:32:59,666 --> 00:33:01,501 En, dva... 689 00:33:07,374 --> 00:33:09,409 v redu 690 00:33:14,113 --> 00:33:17,016 Čestitke, Davis, končal si pred časom. 691 00:33:17,116 --> 00:33:18,250 In dobro delo, Bode. 692 00:33:18,385 --> 00:33:19,886 Lepo, da si ostal. 693 00:33:19,986 --> 00:33:21,388 Žal mi je, da nisi dokončati tečaj. 694 00:33:21,521 --> 00:33:23,255 Ne morem oditi gasilec zadaj. 695 00:33:24,090 --> 00:33:25,057 Ne, ne moreš. 696 00:33:25,157 --> 00:33:26,258 Videti je, da ti je uspelo. 697 00:33:26,393 --> 00:33:28,094 Dokazal si mi, da se motim. 698 00:33:28,194 --> 00:33:30,096 And you made it to the finish. 699 00:33:30,930 --> 00:33:32,732 Pojdi na pregled. 700 00:33:48,314 --> 00:33:53,119 Obtoževanje tebe je bilo ... neracionalno. 701 00:33:55,388 --> 00:33:57,056 To je bila moja odgovornost. 702 00:33:57,857 --> 00:34:00,292 V redu, poskušam se opravičiti. 703 00:34:04,263 --> 00:34:05,965 In razloži. 704 00:34:10,902 --> 00:34:14,105 Glej, vem, da sem bil oster, 705 00:34:14,239 --> 00:34:17,610 ampak to je zato, ker sem... 706 00:34:17,710 --> 00:34:20,145 resnično strah. 707 00:34:20,246 --> 00:34:24,150 Manny, trajalo mi je tako dolgo da se približam bratu. 708 00:34:24,250 --> 00:34:26,719 Zdaj, z Malcolmom, 709 00:34:26,819 --> 00:34:29,522 Samo razmišljam o najslabše možnosti. 710 00:34:29,622 --> 00:34:32,091 Mislim, kaj če, kaj če je slaba novica? 711 00:34:32,191 --> 00:34:33,993 - Kaj če ne ... - Hej. 712 00:34:35,294 --> 00:34:37,497 Razumem. 713 00:34:40,732 --> 00:34:42,935 To moraš vedeti, človek 714 00:34:43,035 --> 00:34:44,904 Nosim okoli 715 00:34:45,004 --> 00:34:47,640 kaj se je zgodilo tvojemu bratu z menoj vsak dan. 716 00:34:50,342 --> 00:34:52,411 In vidim. 717 00:34:52,511 --> 00:34:54,581 In hotel sem tvojo službo, 718 00:34:54,681 --> 00:34:56,649 ampak tega ne zavidam. 719 00:35:02,188 --> 00:35:03,490 G. Crawford? 720 00:35:03,623 --> 00:35:05,224 Po začetni 721 00:35:05,324 --> 00:35:08,495 kraniotomija, tvoj brat doživel drugo možgansko krvavitev... 722 00:35:08,595 --> 00:35:10,329 - Ne. - ... ki se je povečala 723 00:35:10,463 --> 00:35:12,699 - intrakranialni tlak. - Ne. 724 00:35:12,832 --> 00:35:15,735 Toda oteklina se je stabilizirala. 725 00:35:15,835 --> 00:35:18,004 - In to je dobro, kajne? - Zelo dobro. 726 00:35:18,104 --> 00:35:19,706 Zdaj je buden. 727 00:35:21,040 --> 00:35:23,910 - Ali ga lahko vidim? - Mm-hmm. 728 00:35:25,678 --> 00:35:27,547 pojdi pojdi 729 00:35:43,195 --> 00:35:44,797 Kaj se mu bo zgodilo? 730 00:35:45,565 --> 00:35:47,834 No, najprej bom naj počisti ta nered. 731 00:35:47,900 --> 00:35:51,370 In potem, kaj se bo zgodilo potem je odvisno od mene. 732 00:35:53,606 --> 00:35:55,742 Potem, če je tebi je vseeno... 733 00:35:57,409 --> 00:35:59,579 ... ni zruši ta traktor. sem. 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,013 Nisem videl prekletega kokošnika. 735 00:36:01,113 --> 00:36:04,450 Očka, vprašal sem te da se ne vtikam v moje delo. 736 00:36:04,551 --> 00:36:06,553 In zdaj se trudiš pokriti za tega tipa? 737 00:36:06,686 --> 00:36:07,720 Nisem. 738 00:36:07,854 --> 00:36:10,289 Gledal sem te upravljati traktor 739 00:36:10,389 --> 00:36:12,024 v črni temi v neurju s točo. 740 00:36:12,124 --> 00:36:14,994 In to mi boš povedal si izgubil nadzor nad traktorjem? 741 00:36:15,061 --> 00:36:17,229 Nisem videl prekletega kokošnika, Eve. 742 00:36:17,329 --> 00:36:18,397 V redu, očka. v redu 743 00:36:18,531 --> 00:36:19,866 ja 744 00:36:19,932 --> 00:36:20,967 žal mi je imaš svoj ponos 745 00:36:21,067 --> 00:36:22,602 - od mene. - Oh. 746 00:36:23,803 --> 00:36:26,038 Težko ti povem... 747 00:36:28,240 --> 00:36:30,577 ... ampak moje oči gredo. 748 00:36:30,710 --> 00:36:32,645 Zdravnik pravi, da je glavkom. 749 00:36:33,846 --> 00:36:35,915 Kako dolgo se to dogaja? 750 00:36:36,015 --> 00:36:37,584 Kako-kako ga zdravimo? 751 00:36:37,717 --> 00:36:40,486 Ne, malo pozno je za zdravljenje zdaj, srček. 752 00:36:40,587 --> 00:36:42,789 Kmalu, moj, uh, 753 00:36:42,889 --> 00:36:44,691 moj pogled bo popolnoma izginilo. 754 00:36:45,457 --> 00:36:49,662 Zato ta klic od načelnika Pereza je bil blagoslov. 755 00:36:50,597 --> 00:36:52,464 Zame je bila zadnja priložnost da prenesem svoje znanje. 756 00:36:52,599 --> 00:36:53,933 Ne zadnja priložnost. 757 00:36:54,066 --> 00:36:56,569 Vid ali brez vida, Še vedno se lahko učim od tebe, oče. 758 00:36:56,669 --> 00:36:58,104 Tvojim bratom še nisem povedal. 759 00:36:58,204 --> 00:37:00,673 To bom naredil naslednji teden, govoriti o ranču. 760 00:37:00,773 --> 00:37:03,075 - Res mi je všeč, da si tam. - Ja. 761 00:37:03,175 --> 00:37:05,277 Vsa družina, če lahko. 762 00:37:05,377 --> 00:37:07,747 Jaz... Mislim, seveda, oče. jaz samo... 763 00:37:12,819 --> 00:37:15,755 Veš, nisi samo vzemi svoj ponos od mene. 764 00:37:17,790 --> 00:37:18,891 imaš, uh, 765 00:37:18,991 --> 00:37:20,693 imaš tudi vaše kmečke sposobnosti. 766 00:37:20,793 --> 00:37:23,029 Oh, utihni. 767 00:37:23,129 --> 00:37:24,797 Videli ste, kako slabo ti korenčki so bili. 768 00:37:24,931 --> 00:37:28,968 Veste, koliko gnilih pridelkov Sem zrasel pred dostojno letino? 769 00:37:29,802 --> 00:37:31,638 Veliko. 770 00:37:32,471 --> 00:37:34,473 Bil sem vesel slišati da si se trudil. 771 00:37:36,075 --> 00:37:37,476 domneval sem te ni zanimalo. 772 00:37:37,576 --> 00:37:40,647 Samo hotel sem da ti dokažem, da zmorem. 773 00:37:41,814 --> 00:37:43,650 Da sem Edwards. 774 00:37:45,484 --> 00:37:46,886 ja 775 00:37:47,920 --> 00:37:49,889 Vem, da nisem veliko povedal. 776 00:37:51,157 --> 00:37:53,525 Toda dokler lahko ... 777 00:37:54,994 --> 00:37:56,896 ...želim te videti... 778 00:37:58,164 --> 00:38:01,033 ... ko ti povem 779 00:38:01,133 --> 00:38:03,169 Ponosen sem nate. 780 00:38:04,336 --> 00:38:07,173 Tako sem ... 781 00:38:07,306 --> 00:38:08,474 ponosen nate. 782 00:38:10,677 --> 00:38:12,511 Ja, gospod. 783 00:38:22,154 --> 00:38:25,191 Ampak Malcolmovi možgani je prenehal otekati. 784 00:38:26,092 --> 00:38:27,326 Ne vemo, ali je 785 00:38:27,393 --> 00:38:29,696 bom lahko... 786 00:38:44,576 --> 00:38:46,045 Yo! 787 00:38:46,178 --> 00:38:49,415 Tukaj potrebujem pomoč! 788 00:38:50,182 --> 00:38:52,218 Ne morem... Ne morem dihati. 789 00:38:52,351 --> 00:38:53,720 V redu, počakaj. 790 00:38:53,820 --> 00:38:55,421 - Ne morem dihati. - V redu, tukaj. 791 00:38:55,554 --> 00:38:56,989 Tukaj. Poglej me. 792 00:38:57,056 --> 00:38:58,725 v redu Dihal boš z mano. 793 00:38:58,825 --> 00:39:00,960 v redu Izvolite. Izvolite. notri 794 00:39:03,562 --> 00:39:05,097 Drži. 795 00:39:07,333 --> 00:39:08,768 ven. 796 00:39:10,903 --> 00:39:13,639 Dobro, to je dobro. 797 00:39:14,573 --> 00:39:16,208 Tukaj sem s teboj. 798 00:39:16,275 --> 00:39:17,877 v redu 799 00:39:17,977 --> 00:39:20,913 hej Hočeš mi povedati kaj je narobe 800 00:39:23,750 --> 00:39:25,617 ne vem 801 00:39:27,954 --> 00:39:29,621 ne vem 802 00:39:37,897 --> 00:39:39,966 Videti je, da je REMS pustil pečat. 803 00:39:41,233 --> 00:39:43,402 Ne, to ni... ni tako slabo. 804 00:39:43,469 --> 00:39:45,104 Kako je Eleanor? 805 00:39:45,204 --> 00:39:48,540 No, z medicinskega vidika bomo varni prijatelji za nekaj tednov, 806 00:39:48,640 --> 00:39:51,978 ampak bo kot nova preden se REMS zažene, torej... 807 00:39:52,111 --> 00:39:53,312 Ji je uspelo? 808 00:39:53,412 --> 00:39:55,614 Težko je da tako zmanjšam pesek. 809 00:39:57,950 --> 00:40:00,753 Ko REMS dela še en preizkus, hočem sodelovati. 810 00:40:00,853 --> 00:40:04,056 Vem to Danes nisem bil najboljši, 811 00:40:04,156 --> 00:40:06,025 ampak jaz-zmorem bolje. 812 00:40:06,125 --> 00:40:08,460 Torej želite še en strel? 813 00:40:08,560 --> 00:40:10,062 v redu 814 00:40:10,129 --> 00:40:12,498 Torej, daj mi jasen odgovor, pravi odgovor. 815 00:40:13,332 --> 00:40:15,501 Zakaj hočeš biti v ekipi REMS? 816 00:40:17,770 --> 00:40:18,905 Ko sem ti prej odgovoril... 817 00:40:18,971 --> 00:40:21,507 Lagal si. Odgovor iz učbenika. 818 00:40:21,640 --> 00:40:22,875 nisem lagal. 819 00:40:22,975 --> 00:40:25,812 Globoko v sebi si želim izdelati REMS iz istega razloga 820 00:40:25,945 --> 00:40:28,247 ki sem si ga želel da bi prišli do Treh skal 821 00:40:28,314 --> 00:40:30,282 in-in se potem pridruži Cal Fire. 822 00:40:30,382 --> 00:40:32,518 Se čutiš poklicanega, da to storiš? 823 00:40:34,586 --> 00:40:36,022 Torej, naj vas vprašam to. 824 00:40:36,122 --> 00:40:37,656 Ko si slišal ta radijski klic 825 00:40:37,790 --> 00:40:40,326 tisto Eleanor zapeljal s ceste, 826 00:40:40,459 --> 00:40:42,028 kaj je bila tvoja prva misel? 827 00:40:44,797 --> 00:40:46,198 Moral sem vstopiti. 828 00:40:46,298 --> 00:40:48,868 Ja, torej si priskočil na pomoč 829 00:40:48,968 --> 00:40:50,669 kolega gasilec v nevarnosti. 830 00:40:50,769 --> 00:40:52,504 Nisem vedel, kje je, ampak to si vedel 831 00:40:52,604 --> 00:40:54,340 moral si biti tisti, ki jo najde. 832 00:40:55,107 --> 00:40:56,775 Vedno si material REMS. 833 00:40:56,843 --> 00:40:58,210 kaj praviš 834 00:40:58,344 --> 00:40:59,378 pravim 835 00:40:59,511 --> 00:41:01,547 obdržal si svoje ime na tabli. 836 00:41:02,681 --> 00:41:04,050 Pomagal si sokandidat, 837 00:41:04,150 --> 00:41:05,885 dobil si jo čez ciljno črto. 838 00:41:05,985 --> 00:41:07,887 Če to nisi ti po svojih najboljših močeh, človek, 839 00:41:08,020 --> 00:41:09,421 Ne vem kaj je. 840 00:41:10,189 --> 00:41:13,625 In drugi ocenjevalci, so se strinjali z menoj. 841 00:41:13,692 --> 00:41:16,095 Dobrodošli v ekipi, Bode Kojot. 842 00:41:16,963 --> 00:41:18,530 Srečni smo, da te imamo. 843 00:41:19,698 --> 00:41:22,301 In, hm... 844 00:41:22,401 --> 00:41:26,372 Nekako sem lagal prej tebi tudi. 845 00:41:28,807 --> 00:41:30,142 Te stvari o meni 846 00:41:30,242 --> 00:41:33,645 zapuščam svojo prtljago na postaji, veš? 847 00:41:35,714 --> 00:41:39,085 Izgubil si očeta, veš? 848 00:41:40,519 --> 00:41:42,254 Izgubil pa sem brata. 849 00:41:43,322 --> 00:41:45,591 In to trditi Zagovarjam ekipo REMS 850 00:41:45,724 --> 00:41:46,758 iz katerega koli drugega razloga, 851 00:41:46,859 --> 00:41:49,228 preprosto ni res. 852 00:41:50,362 --> 00:41:53,765 To sem naredil, ker sem mislil ... 853 00:41:55,101 --> 00:41:57,904 ... da sem bil oseba, ki je morala. 854 00:41:58,004 --> 00:41:59,605 Za Vin. 855 00:42:03,209 --> 00:42:05,011 Ti in jaz imava... 856 00:42:05,111 --> 00:42:07,579 ... imamo zelo podobni instinkti, fant. 857 00:42:09,281 --> 00:42:11,083 Moramo jih poslušati. 858 00:42:15,787 --> 00:42:17,890 Čestitam, Bode. ponosna sem nate 859 00:42:34,873 --> 00:42:37,776 Ti si tisti, ki zasveti Edgewater nima smisla. 860 00:42:37,910 --> 00:42:40,146 Nimaš morilski nagon. 861 00:42:41,280 --> 00:42:43,215 Pojavil si se samo da mi to poveš? 862 00:42:43,282 --> 00:42:44,984 Prišel sem, da bi slišal kaj za vraga se je zgodilo 863 00:42:45,117 --> 00:42:46,953 noč ognja, iz tvojih ust. 864 00:42:50,756 --> 00:42:52,258 Začni govoriti. 865 00:42:52,324 --> 00:42:53,960 Napise sponzorira CBS 866 00:42:54,093 --> 00:42:55,761 in TOYOTA. 867 00:42:55,861 --> 00:42:57,829 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org