1 00:00:05,506 --> 00:00:09,042 - Prejšnjič v Fire Country... - Hej. ATF mora govoriti s teboj. 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,178 Landona ne morejo odstraniti brez več dokazov. 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,545 Lahko si nekdo, ki pomaga. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,348 Nisem klical za dodatna sredstva. 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,151 hej Glavni Springer. 6 00:00:17,251 --> 00:00:18,886 To ni tvoja umazanija. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,188 Vetrovi se lahko spremenijo, 8 00:00:20,288 --> 00:00:22,190 in ta ogenj prihaja desno proti nam. 9 00:00:22,323 --> 00:00:23,624 Ti ohranjaš ogenj na tvoji strani umazanije, 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,060 obdržiš ukaz, ampak tega nisi mogel storiti. 11 00:00:26,160 --> 00:00:29,029 Vodja Manuel Perez. Ob predpostavki, da je County Line I.C. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,531 Začnimo z delom, gospodje. Gremo naprej! 13 00:00:30,631 --> 00:00:32,366 - Ja, Cap! - Gremo! Prerežite to črto! 14 00:00:32,466 --> 00:00:33,967 Pojdi! Premakni se! Premakni se! 15 00:00:34,068 --> 00:00:36,137 Še vedno imamo možnost. Imaš hitro pot do nas 16 00:00:36,237 --> 00:00:37,505 nazaj na tisto vrstico? 17 00:00:37,605 --> 00:00:39,206 Pazi! 18 00:00:41,975 --> 00:00:43,744 Jake, prijavi se, prekleto. 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,446 Manny, kje je Tyler? 20 00:00:45,546 --> 00:00:46,747 In kje je Bode? 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,083 Ogenj prihaja! Spusti se! 22 00:00:59,793 --> 00:01:01,829 Še naprej dihaj, Tyler. 23 00:01:02,696 --> 00:01:04,063 Nadaljujte z dihanjem. 24 00:01:05,599 --> 00:01:08,402 Blizu umazanije kot lahko dobite! 25 00:01:11,739 --> 00:01:13,407 MANNY Gasilec Leone, I.C. 26 00:01:13,507 --> 00:01:15,376 Vstopite. Konec. 27 00:01:15,476 --> 00:01:19,180 Ponavljam, Leone, vstopi. 28 00:01:19,980 --> 00:01:22,616 Cena je bila plačana za County Line Fire. 29 00:01:22,716 --> 00:01:24,718 Kariera gasilca morda konec, 30 00:01:24,818 --> 00:01:26,620 hude poškodbe. 31 00:01:26,754 --> 00:01:28,589 Uničen je bil motor. 32 00:01:28,722 --> 00:01:31,259 Vse to na vaši uri. 33 00:01:32,460 --> 00:01:35,129 Kaj se zgodi v umazaniji mora stati na preprogi. 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,631 Tukaj, v tej pisarni. 35 00:01:39,900 --> 00:01:42,970 To je res lepa pisarna. 36 00:01:44,972 --> 00:01:47,308 Ni slabo za otroka iz kraja Edgewater. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,109 Hvala. 38 00:01:51,812 --> 00:01:55,283 Torej, očitno, oddelek ima nekaj vprašanj 39 00:01:55,383 --> 00:01:57,185 o tem incidentu, šef. 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,891 Vprašaj stran. 41 00:02:04,658 --> 00:02:06,294 V redu, začel bom preprosto. 42 00:02:06,427 --> 00:02:07,995 Kako si dobil sijaj? 43 00:02:08,829 --> 00:02:11,464 To si želiš za začetek? 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,333 Zgodilo ob incidentu, kajne? 45 00:02:13,334 --> 00:02:15,068 ja 46 00:02:15,169 --> 00:02:16,670 No, potem je relevantno. 47 00:02:18,306 --> 00:02:19,707 Bilo je ... 48 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 ...stresen klic. 49 00:02:24,077 --> 00:02:26,880 Na liniji je imel dve okrožji. 50 00:02:28,416 --> 00:02:30,184 Recimo samo to jeze so bile vroče. 51 00:02:30,318 --> 00:02:33,421 Stotnik Crawford, I.C. Me slišite? 52 00:02:33,521 --> 00:02:36,156 ponavljam, Potrebujem priznanje. konec. 53 00:02:36,257 --> 00:02:38,526 Stotnik Crawford, ali me slišite? 54 00:02:38,659 --> 00:02:40,828 Perez, si pravkar izgubim motor? 55 00:02:40,928 --> 00:02:42,863 Umakni se mi z obraza in pusti me delati. 56 00:02:42,996 --> 00:02:44,932 Se je Bode pojavil na radiu? 57 00:02:47,067 --> 00:02:50,169 - Daj no. To je Bode poslal si tja v svobodnega poklica. - Da rešim otroka 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,873 - ki nikoli ne bi smel biti zunaj najprej tam, načelnik. - Ne, ne, na tebi je. 59 00:02:53,006 --> 00:02:54,908 Ti si I.C. To je tvoj incident. 60 00:02:55,008 --> 00:02:56,344 To vem, šef. 61 00:02:57,110 --> 00:03:00,248 Pravkar ste izgubili radijsko zvezo s štirimi gasilci, 62 00:03:00,348 --> 00:03:03,884 ta stvar je močnejša kot je bilo pred devetimi urami, 63 00:03:04,017 --> 00:03:07,721 in ti šteješ na liniji novincev, ki jih želite zadržati? 64 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 Kakšna rit - nazaj incident tečeš? 65 00:03:10,023 --> 00:03:12,159 - Utihni. Ne slišim. - Lookout One, I.C. 66 00:03:12,260 --> 00:03:13,860 Ali razumete? 67 00:03:13,861 --> 00:03:15,429 Kako kopirate? 68 00:03:15,529 --> 00:03:18,031 Kje ste fantje? Me slišite? Konec. 69 00:03:21,835 --> 00:03:25,205 Lookout One, Ponavljam, me slišite? 70 00:03:25,306 --> 00:03:27,375 Konec. Jake. 71 00:03:29,543 --> 00:03:31,845 Lookout One, I.C. Kako kopirate? 72 00:03:31,945 --> 00:03:34,047 Me slišiš? Kje ste fantje? 73 00:03:35,549 --> 00:03:38,118 M-Malcolm. Malcolm! 74 00:03:39,553 --> 00:03:41,389 Kar tako naprej, fantje. Kar tako naprej! 75 00:03:41,522 --> 00:03:43,924 Fantje režete linijo kot izkušeni gasilci. 76 00:03:44,024 --> 00:03:46,694 Vsaka poševnica v umazaniji je korak bližje. 77 00:03:46,794 --> 00:03:47,695 Nadaljuj. 78 00:03:47,795 --> 00:03:49,597 Se boš onesvestil kot jaz? 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,365 Poskušam ne razmišljati o tem. 80 00:03:51,465 --> 00:03:52,933 Eva. 81 00:03:53,066 --> 00:03:54,234 Imaš oči na Jakeu? 82 00:03:54,335 --> 00:03:57,070 Uh, oprostite, šef, to je negativno. 83 00:03:59,006 --> 00:04:00,741 v redu, kakšen je status Three Rocka? 84 00:04:00,841 --> 00:04:03,344 Še vedno režemo linijo do Sage Knoll. 85 00:04:03,444 --> 00:04:06,246 Kar naprej. In upaj še naprej da ti jugovzhodni vetrovi 86 00:04:06,380 --> 00:04:07,615 ne brcaj več. 87 00:04:07,748 --> 00:04:09,082 V redu, no, pri čem so? 88 00:04:09,216 --> 00:04:11,051 Petnajst, 16 milj na uro. 89 00:04:11,151 --> 00:04:12,920 Kar več kot to in smo v velikih težavah. 90 00:04:13,020 --> 00:04:16,223 To je zadnja obramba zadrževanje ognja pred Edgewaterjem. 91 00:04:16,324 --> 00:04:17,858 Vaša linija mora zdržati. 92 00:04:18,792 --> 00:04:19,793 Kopiraj to. 93 00:04:19,893 --> 00:04:22,563 Kopiraj to. 94 00:04:22,663 --> 00:04:25,299 V redu, fantje, naprej, naprej! 95 00:04:25,433 --> 00:04:28,302 Vem, da si utrujen. Gremo! 96 00:04:32,205 --> 00:04:35,142 - Bode, slišiš? - Oprostite, šef. 97 00:04:35,275 --> 00:04:37,445 To naj bi bilo preprost pickup. 98 00:04:37,545 --> 00:04:39,313 In na podlagi informacij ki sem jih imel takrat, 99 00:04:39,447 --> 00:04:41,449 naj bi bilo biti varen in enostaven. 100 00:04:41,549 --> 00:04:44,117 Ja, ampak zdaj je že pet minute brez komunikacije, 101 00:04:44,251 --> 00:04:46,820 torej pridi, kakšen je tvoj načrt, I.C.? 102 00:04:49,757 --> 00:04:51,959 Kje za vraga je Tyler? 103 00:04:52,059 --> 00:04:54,962 - Oh, bog. - Sharon? Sharon? 104 00:04:55,095 --> 00:04:56,664 Kje je moj sin? 105 00:04:57,631 --> 00:04:58,966 Naj mi nekdo pove. 106 00:04:59,066 --> 00:05:00,501 H-Kako si prišel sem? 107 00:05:00,601 --> 00:05:02,636 Šerifovo spremstvo. Lahko zdaj odgovorite na moje vprašanje? 108 00:05:02,736 --> 00:05:05,172 kje je moj sin? kje je 109 00:05:05,272 --> 00:05:07,608 Kako sem mislil odgovoriti na to vprašanje? 110 00:05:07,708 --> 00:05:11,144 Dve mami sta me vprašali kje za vraga so njihovi sinovi 111 00:05:11,244 --> 00:05:13,013 medtem ko se ukvarjam incident v dveh okrožjih. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,416 Torej, kako ste odgovorili to vprašanje? 113 00:05:17,250 --> 00:05:18,886 Povedal sem resnico. 114 00:05:23,023 --> 00:05:24,257 kje je 115 00:05:24,358 --> 00:05:26,193 ne vem 116 00:05:28,496 --> 00:05:30,163 Nadaljujte z dihanjem. 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 Torej, uh, naj vidim če imam to naravnost. 118 00:05:53,821 --> 00:05:58,357 Kot I.C. ste izgubili sled Jakea in Malcolma Crawforda 119 00:05:58,358 --> 00:06:01,862 in inženir Erickson, in ločeno, 120 00:06:01,962 --> 00:06:03,831 Leone in civilist? 121 00:06:03,931 --> 00:06:07,367 Kaj... Kaj je bilo gre skozi glavo, človek? 122 00:06:07,501 --> 00:06:10,938 Vsak scenarij, po katerem niso se izkazali mrtvi. 123 00:06:24,017 --> 00:06:27,220 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 124 00:06:28,155 --> 00:06:30,357 Ali smo živi? Ali smo živi? 125 00:06:35,529 --> 00:06:36,830 Bode? 126 00:06:36,930 --> 00:06:38,866 - Bode? - Tukaj. 127 00:06:49,042 --> 00:06:50,844 Kaj za vraga? 128 00:06:50,944 --> 00:06:52,713 - Kaj za vraga? - Moraš-moraš da znižate telesno temp. 129 00:06:52,813 --> 00:06:55,215 vroče je Vroče je, peče ... 130 00:06:55,315 --> 00:06:57,050 Vlaga bo še pomagala znižaj. Ni važno. 131 00:06:57,150 --> 00:06:59,419 Tukaj, zlij si to za vrat. 132 00:07:04,191 --> 00:07:06,059 I.C., to je Gasilec Leone. 133 00:07:06,159 --> 00:07:07,495 Tukaj imam Tylerja s seboj. 134 00:07:07,595 --> 00:07:09,229 ja 135 00:07:09,362 --> 00:07:11,832 V bližini sem postavil požarno zavetje postaja Ferndale Ranger. 136 00:07:11,932 --> 00:07:14,167 - Oba sva nepoškodovana. - Razumem, Leone. 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 Počakaj, to je dobro, kajne? So-so na varnem? 138 00:07:16,103 --> 00:07:17,738 To je dobro. 139 00:07:22,543 --> 00:07:24,911 Naš izhod je blokiran zaradi aktivnega požara na cesti 38. 140 00:07:24,912 --> 00:07:26,379 Ne. Oh... 141 00:07:26,480 --> 00:07:28,415 - V redu. Kaj to pomeni? 142 00:07:28,549 --> 00:07:30,917 Chloe MacKenzie ne bi smela nikoli so bili v tem poveljniškem šotoru. 143 00:07:30,918 --> 00:07:32,920 Tyler nikoli ne bi smel nikoli bili pri tem požaru. 144 00:07:33,020 --> 00:07:34,421 Pritihotapil se je v moj tovornjak, šef. 145 00:07:34,522 --> 00:07:37,057 No, morda te je zmotilo po vaši predumestitvi. 146 00:07:37,157 --> 00:07:39,459 Raztresen? Bil sem na mestu, pripravljen. 147 00:07:39,593 --> 00:07:41,595 Bila sem previdna. In še dobro, da sem bil... 148 00:07:41,729 --> 00:07:43,296 Kaj? Kaj je dobra stvar? 149 00:07:43,396 --> 00:07:45,599 Da si bil glavni celotnega County Line Fire? 150 00:07:45,733 --> 00:07:47,300 Hmm? 151 00:07:47,434 --> 00:07:49,770 Še misliš je bila to dobra ideja? 152 00:07:49,903 --> 00:07:51,805 Šef. 153 00:07:52,740 --> 00:07:56,476 Št. B.C. kdaj želi izgubo življenja ob incidentu, kdaj. 154 00:07:57,244 --> 00:07:58,812 Kaj to pomeni? - To pomeni to 155 00:07:58,912 --> 00:08:00,380 z njimi smo vzpostavili radijski stik, 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,783 in, uh, bomo spravi jih ven, prav? 157 00:08:02,883 --> 00:08:04,585 Kaj-kaj se zgodi v tem scenariju, prav zdaj? 158 00:08:04,685 --> 00:08:07,387 to je... Zdaj bomo ugotovili. 159 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Kaj počne - kaj počne "ugotoviti" pomeni? 160 00:08:09,790 --> 00:08:11,391 Kako misliš ... Kaj pa to pomeni "ugotoviti"? 161 00:08:11,491 --> 00:08:13,060 Pomeni, da nimamo veliko časa za sedenje tukaj 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,961 in odgovori na vsa ta vprašanja zate, prav? 163 00:08:14,962 --> 00:08:16,797 Sharon, jo lahko prosim dobiš od tu, da se lahko osredotočim 164 00:08:16,930 --> 00:08:18,497 - o strategiji ... - Ne, ne. nisi brcne me ven. 165 00:08:18,498 --> 00:08:20,499 Ne, ne moreš me vrči ven. Jaz sem njegova mati. 166 00:08:20,500 --> 00:08:22,035 - Z vsem spoštovanjem, jaz... - Ne, ne, bom prijavi svojo rit 167 00:08:22,135 --> 00:08:23,203 - v Cal Fire tako hitro. - Potrebuješ... Potrebujem 168 00:08:23,303 --> 00:08:25,773 nekaj prostora za delo! prosim 169 00:08:25,873 --> 00:08:27,307 Hvala. 170 00:08:27,407 --> 00:08:29,476 Kako si tako miren glede tega? 171 00:08:29,577 --> 00:08:31,378 Ker Mannyju zaupam. 172 00:08:32,780 --> 00:08:35,749 V redu, Bode Coyote, spravimo tvojo rit od tam. 173 00:08:36,584 --> 00:08:38,852 hej Kako za vraga bomo šli od tod? 174 00:08:38,986 --> 00:08:40,319 Manny nas bo rešil. 175 00:08:40,320 --> 00:08:41,789 Kaj ... Čakaj, kaj če ne pridejo pravočasno? 176 00:08:41,889 --> 00:08:43,824 poslušaj me Nekateri od najmočnejši gasilci 177 00:08:43,924 --> 00:08:46,158 nikoli ne gre skozi kar si pravkar naredil. 178 00:08:46,159 --> 00:08:49,196 Ampak ti je uspelo. Ne obupaj zdaj. 179 00:08:50,063 --> 00:08:51,699 Ostani blizu. 180 00:08:56,737 --> 00:08:59,339 I.C., imam oči na ugasnjenem motorju. 181 00:08:59,439 --> 00:09:01,874 Možno prevračanje, status posadke ni znan. 182 00:09:01,875 --> 00:09:03,210 Čakanje na navodila. 183 00:09:03,310 --> 00:09:04,678 Vidiš številko na tej napravi? 184 00:09:04,778 --> 00:09:06,714 3084. Okrožje Drake. 185 00:09:06,847 --> 00:09:08,716 Kdor koli je tam notri se je hudičevo zaletel 186 00:09:08,816 --> 00:09:10,550 po proti jugu obrnjeni grapi. 187 00:09:11,351 --> 00:09:12,685 Jake je. Jake je tam notri. 188 00:09:12,686 --> 00:09:14,021 Želim, da pogledaš okoli zame. 189 00:09:14,154 --> 00:09:15,355 Kaj vidite? 190 00:09:15,455 --> 00:09:17,257 Ali je kdo zunaj tega vozila? 191 00:09:19,192 --> 00:09:21,094 Negativno. 192 00:09:23,697 --> 00:09:24,698 V redu, Bode. 193 00:09:24,798 --> 00:09:26,734 Z ožgano cesto 38, 194 00:09:26,834 --> 00:09:28,401 izgleda kot najboljši izhod 195 00:09:28,535 --> 00:09:30,703 teče naravnost skozi tisto proti jugu obrnjeno grapo. 196 00:09:30,704 --> 00:09:33,405 Poslal bom, uh, bom pošlji reševalca tja za vaju 197 00:09:33,406 --> 00:09:35,242 in za to motorno posadko. Se lahko povežete z njimi? 198 00:09:35,375 --> 00:09:37,878 Kopiraj, I.C. Že na poti. 199 00:09:39,913 --> 00:09:42,415 To je to? To-to je cela zgodba? 200 00:09:44,584 --> 00:09:45,853 Hmm. 201 00:09:46,586 --> 00:09:48,888 Ko pride do incidenta gre tako daleč vstran, 202 00:09:48,889 --> 00:09:52,626 je oddelkov odgovornost, da se iz tega učimo, 203 00:09:52,726 --> 00:09:54,261 za prihodnjo varnost. 204 00:09:54,361 --> 00:09:55,895 To je moj edini dnevni red tukaj, Manny. 205 00:09:55,896 --> 00:09:57,197 Sem na vaši strani. 206 00:09:57,297 --> 00:09:59,032 Ti si na moji strani. 207 00:09:59,132 --> 00:10:00,567 - Ja. - Te lahko nekaj vprašam? 208 00:10:00,701 --> 00:10:01,969 Streljaj. 209 00:10:02,069 --> 00:10:04,404 Zakaj je vodstvo izbralo tebe narediti to vroče pranje? 210 00:10:05,238 --> 00:10:07,106 Prihaja z naziv pomočnika načelnika enote. 211 00:10:07,107 --> 00:10:09,910 Ne, ne, ne, daj no. Obstaja, kot, kaj... 212 00:10:10,010 --> 00:10:12,412 vsaj ducat drugih AUC v severni regiji? 213 00:10:12,512 --> 00:10:14,047 Lahko bi to storili. Zakaj ti? 214 00:10:14,147 --> 00:10:17,184 Predvidevam, da bi moral vprašati poveljnik gasilcev tisti. 215 00:10:17,918 --> 00:10:21,587 Pravzaprav ugibam, če-če ti to ustreza. 216 00:10:21,588 --> 00:10:23,623 Izloči se. 217 00:10:23,724 --> 00:10:25,525 Mislim, da si 42-letni prijatelj, 218 00:10:25,625 --> 00:10:27,293 in igraš dobrega policaja, in samo upaš... 219 00:10:27,294 --> 00:10:28,761 upaš in upanje in upanje-- 220 00:10:28,762 --> 00:10:30,563 da bom znižal svojo obrambo, 221 00:10:30,664 --> 00:10:33,333 razliti nekoga umazano perilo, kajne? 222 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 prav? 223 00:10:37,570 --> 00:10:39,372 Naj vas vprašam. 224 00:10:40,107 --> 00:10:44,377 Zakaj ste poslali najstniški civilist in moj nečak 225 00:10:44,477 --> 00:10:47,614 na ponesrečeno ploščad Drake County sredi gozdnega požara? 226 00:10:47,748 --> 00:10:48,948 Opravil sem svojo skrbnost. 227 00:10:48,949 --> 00:10:50,617 Preveril sem zemljevide, Po radiu sem poslal enote. 228 00:10:50,718 --> 00:10:52,585 Ta ogenj je blokiral pot nazaj k nam. 229 00:10:52,686 --> 00:10:54,453 V redu, torej, zakaj ne samo jim povem, naj ostanejo na mestu? 230 00:10:54,454 --> 00:10:56,123 Ker območje je bila umazana opeklina, šef. 231 00:10:56,223 --> 00:10:58,324 Povsod je bila žerjavica. 232 00:10:58,325 --> 00:11:01,561 Ta ponesrečena ploščad je bila najvarnejša mesto za Bodeja in Tylerja. 233 00:11:11,604 --> 00:11:13,406 Moramo ven iz tega taksija. 234 00:11:13,506 --> 00:11:16,810 Moj radio. Kje za vraga je? 235 00:11:23,350 --> 00:11:27,187 Osvobodil se bom, potem te bom prerezal. 236 00:11:39,166 --> 00:11:40,868 v redu 237 00:11:41,001 --> 00:11:44,037 počakaj. prihajam 238 00:11:48,508 --> 00:11:50,543 Naj te vidim. 239 00:11:51,311 --> 00:11:53,380 Počakaj, krvaviš. 240 00:11:55,182 --> 00:11:57,517 To ni moja kri. v redu sem. 241 00:11:57,617 --> 00:12:00,888 - Ringo. - Njegov utrip je hiter. 242 00:12:01,688 --> 00:12:03,556 v redu 243 00:12:05,558 --> 00:12:09,129 Samo počakaj. v redu 244 00:12:10,864 --> 00:12:12,365 Slišiš, I.C.? 245 00:12:12,465 --> 00:12:14,467 To je Jake Crawford. 246 00:12:14,567 --> 00:12:15,869 Ali razumete? 247 00:12:15,969 --> 00:12:17,404 V redu, kopija. 248 00:12:17,537 --> 00:12:18,872 Dobro je slišati tvoj glas, brat. 249 00:12:18,972 --> 00:12:21,573 - Kakšno je vaše poročilo o situaciji? - No... 250 00:12:21,574 --> 00:12:24,244 skale na cesti 38 251 00:12:24,344 --> 00:12:26,113 prisilil naš motor, da se je prevrnil 252 00:12:26,213 --> 00:12:28,215 s klanca. 253 00:12:29,917 --> 00:12:31,819 Vzeli smo ven nekaj daljnovodov 254 00:12:31,919 --> 00:12:34,454 in dva od nas so udarjeni, ampak... 255 00:12:35,322 --> 00:12:37,223 ...naš voznik, on, uh... 256 00:12:37,224 --> 00:12:40,994 Njegovo ime je inženir Ringo Erickson. 257 00:12:41,094 --> 00:12:43,562 Kritično stanje. Takoj pokličite reševalno ekipo. 258 00:12:43,563 --> 00:12:45,764 - Ali razumete? - razumem. 259 00:12:45,765 --> 00:12:47,066 Upravljajte življenjsko podporo. 260 00:12:47,067 --> 00:12:48,936 Gasilec Leone je na poti s civilistom. 261 00:12:49,036 --> 00:12:50,270 Leone bo pomagal pri oskrbi. 262 00:12:50,370 --> 00:12:52,239 Dobili vas bomo fantje ven od tam. 263 00:12:52,339 --> 00:12:53,940 Ja, v redu, razumem, I.C., 264 00:12:53,941 --> 00:12:56,443 ampak zakaj je Leone prideš s civilom? 265 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 Tudi njega so tam zunaj ujeli. 266 00:12:59,246 --> 00:13:01,214 Sedi mirno. 267 00:13:02,315 --> 00:13:05,452 v redu Prva možnost. 268 00:13:08,421 --> 00:13:10,756 Ovijemo okoli bok tega ognja 269 00:13:10,757 --> 00:13:13,160 tukaj blizu Bailey Cliffs. 270 00:13:13,260 --> 00:13:15,627 In gor pošljemo majhno posadko. 271 00:13:15,628 --> 00:13:16,897 Čakam na "ampak". 272 00:13:16,997 --> 00:13:19,966 Strm, skalnat teren z velikimi padci. 273 00:13:19,967 --> 00:13:21,634 - Ampak če imamo ekipo REMS... - Mi ne. 274 00:13:21,734 --> 00:13:24,037 In nikoli ne dobimo hrbtenica skozi vse to. 275 00:13:24,137 --> 00:13:25,305 Torej, naslednja možnost. 276 00:13:25,438 --> 00:13:26,907 V redu, druga možnost: sidramo motorje 277 00:13:27,007 --> 00:13:30,477 tukaj na boku, in položimo nekaj cevi. 278 00:13:30,577 --> 00:13:32,579 Potem je napad z neposrednim ognjem priti do njih. 279 00:13:32,679 --> 00:13:36,249 Torej, drevesa in teren, z kot tisoč čevljev dolga cev, 280 00:13:36,349 --> 00:13:37,817 in-in naši-naši viri 281 00:13:37,918 --> 00:13:39,651 so že tanke ker poskušamo pokriti 282 00:13:39,652 --> 00:13:41,154 - tista linija, ki jo je prerezal Three Rock. - Šef. 283 00:13:41,288 --> 00:13:42,722 Šef, samo gledam za nekatere rešitve tukaj, 284 00:13:42,822 --> 00:13:44,057 ni težav, v redu? 285 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Iščem I.C. ki ima načrt 286 00:13:45,725 --> 00:13:47,794 to ne vključuje požgati ves Edgewater 287 00:13:47,895 --> 00:13:50,497 - ali pustim sina na cedilu. - V redu, v redu, v redu Razumem. 288 00:13:51,664 --> 00:13:53,833 Glej, ocenil sem vse tveganje, kajne? 289 00:13:53,934 --> 00:13:55,634 Kaj-kaj če potegnemo motorje 290 00:13:55,635 --> 00:13:57,470 izven linije ta izrez treh skal, 291 00:13:57,570 --> 00:13:59,505 in jih pošljite do nesreče motorja? 292 00:13:59,506 --> 00:14:00,974 Hočeš oditi Three Rock nezaščiten? 293 00:14:01,108 --> 00:14:03,010 ne. Želim se zanesti o delu, ki ga opravljajo 294 00:14:03,143 --> 00:14:04,177 da se zaščitijo. 295 00:14:04,311 --> 00:14:06,379 In ves Edgewater. 296 00:14:06,479 --> 00:14:08,315 En, dva! 297 00:14:08,415 --> 00:14:11,351 - Three Rock! - Gremo, srček. 298 00:14:16,957 --> 00:14:19,259 To je to, Cap. Končali smo. 299 00:14:19,359 --> 00:14:21,461 Hej, gospodje. 300 00:14:21,561 --> 00:14:23,530 Lepotica je, vsi. 301 00:14:23,630 --> 00:14:25,497 dobro opravljeno dobro opravljeno 302 00:14:25,498 --> 00:14:27,567 Kapitan Edwards. 303 00:14:27,667 --> 00:14:29,835 - Me razumeš? - Ja, tukaj sem, šef. 304 00:14:29,836 --> 00:14:32,004 Poslušaj, imamo nizkotlačni sistem 305 00:14:32,005 --> 00:14:33,573 proti jugovzhodu proti Edgewaterju, 306 00:14:33,673 --> 00:14:36,875 in sovražim to reči, ampak ti vetrovi se krepijo. 307 00:14:36,876 --> 00:14:38,511 Šef, moji fantje pravkar končal vrstico. 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,048 Vem, ampak zdaj spraviti ga moraš na 24 čevljev. 309 00:14:41,181 --> 00:14:43,316 Tukaj pa je dobra novica. 310 00:14:43,416 --> 00:14:44,884 Našli smo Bodeja in Jakea. 311 00:14:44,985 --> 00:14:47,186 - Ja? To je tisto Želim slišati. - Tudi, 312 00:14:47,187 --> 00:14:48,755 Potegnem vašo podporo motorja, 313 00:14:48,855 --> 00:14:50,390 preusmeri, da jih reši. 314 00:14:50,523 --> 00:14:52,224 Počakaj, torej boš naj potrojimo delo 315 00:14:52,225 --> 00:14:53,893 in umakniti našo podporo? 316 00:14:54,027 --> 00:14:56,129 Popolnoma nova ročna posadka, kaj? 317 00:14:56,229 --> 00:14:58,897 Komaj kaj izkušenj. Otroški gasilci. 318 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 Ampak nekako ste bili prepričani da bi lahko nadaljevali? 319 00:15:01,001 --> 00:15:02,769 Ni šlo za prepričevanje. 320 00:15:02,869 --> 00:15:04,537 Šlo je za vedenje kaj je bilo treba narediti. 321 00:15:04,637 --> 00:15:06,073 No, po tvojem. 322 00:15:06,206 --> 00:15:09,209 To je zelo velika stava na veliko neizkušenosti. 323 00:15:09,309 --> 00:15:11,844 Verjel sem v Evo. 324 00:15:11,945 --> 00:15:14,581 Ti in tisti fantje lahko to izvede. 325 00:15:14,714 --> 00:15:16,749 Vem, da lahko, Cap. 326 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hej, gospodje. 327 00:15:21,088 --> 00:15:23,123 Pravkar sem vas gledal premakniti goro, 328 00:15:23,223 --> 00:15:25,925 in nerad te to sprašujem... 329 00:15:27,060 --> 00:15:28,761 ...ampak zdaj 330 00:15:28,895 --> 00:15:30,563 imamo več dela, v redu? 331 00:15:30,697 --> 00:15:33,200 Potrebujem trojno širino. To je poveljnikov ukaz. 332 00:15:33,300 --> 00:15:34,901 - Gremo na delo. - Daj no, gremo naprej! 333 00:15:35,002 --> 00:15:37,037 - En, dva ... - Three Rock! 334 00:15:37,137 --> 00:15:40,407 Izberite svoje McLeode. Dobili smo ga. pridi no 335 00:15:48,948 --> 00:15:50,317 - V redu, Malcolm? - Ja. 336 00:15:50,417 --> 00:15:52,119 Poglej, spravimo ga na tla, potem oceni 337 00:15:52,252 --> 00:15:54,286 in ga najprej zdravi. Čim prej. 338 00:15:54,287 --> 00:15:56,756 v redu v redu 339 00:15:56,856 --> 00:15:57,790 - V redu. - Naj mu primem noge. 340 00:15:57,924 --> 00:15:59,091 Ja. V redu, pripravljen? 341 00:16:00,460 --> 00:16:02,628 - Ga imaš? - Ja, imam ga. Pusti ga. 342 00:16:02,629 --> 00:16:04,797 V redu, daj mi sekundo. Počakajte, počakajte. 343 00:16:04,897 --> 00:16:06,432 - V redu, imam ga. - Ja. 344 00:16:06,433 --> 00:16:08,001 gremo 345 00:16:13,706 --> 00:16:16,143 Takoj za tabo. 346 00:16:18,145 --> 00:16:20,146 Nikoli nisem bil bolj srečen da te vidim, B. 347 00:16:20,147 --> 00:16:21,281 Je ta tip mrtev? 348 00:16:21,381 --> 00:16:22,781 Ne, ne, če lahko pomagamo. 349 00:16:22,782 --> 00:16:24,617 Kaj za vraga je otrok počne s tabo tukaj? 350 00:16:24,751 --> 00:16:26,319 Preživeti izgorelost in pohodništvo tukaj z mano 351 00:16:26,453 --> 00:16:27,819 da opravi to delo. 352 00:16:27,820 --> 00:16:29,156 Kdo za vraga je to? 353 00:16:29,289 --> 00:16:31,191 Malcolm. moj brat 354 00:16:33,793 --> 00:16:35,128 Tyler, pomagaj mi pogledati za hrbtenico ploščadi. 355 00:16:35,228 --> 00:16:37,697 V redu, dihalne poti so proste, 356 00:16:37,797 --> 00:16:39,331 utrip še vedno hiter. 357 00:16:39,332 --> 00:16:41,201 Toda ta rana na glavi? Glej, potrebujemo gazo. 358 00:16:41,301 --> 00:16:42,735 Ali vidite kakšnega? 359 00:16:46,606 --> 00:16:48,675 ne. 360 00:16:48,775 --> 00:16:51,644 Verjetno so bili paketi premetani ko smo prišli z gore. 361 00:16:51,744 --> 00:16:53,980 Oh, v redu, daj mi to navdušenje. 362 00:16:57,150 --> 00:16:58,485 Ali bo v redu? 363 00:16:58,585 --> 00:17:00,753 To bo dovolj dokler nas ne spravijo od tu. 364 00:17:00,853 --> 00:17:02,855 pripravljena Roll. 365 00:17:10,697 --> 00:17:12,998 Vau. Bode. 366 00:17:12,999 --> 00:17:14,867 Spravil te bom od tu, v redu? 367 00:17:25,512 --> 00:17:26,779 I.C., tukaj gasilec Leone. 368 00:17:26,879 --> 00:17:28,047 Povezali smo se z Jakovo motorno posadko. 369 00:17:28,181 --> 00:17:29,716 Zdaj imamo tukaj ogenj. 370 00:17:29,816 --> 00:17:31,884 Naš edini izhod je skozi nekaj nevarnega skalnatega terena. 371 00:17:32,018 --> 00:17:33,953 Ne morem upravljati s pacientom na deski za hrbtenico. 372 00:17:34,053 --> 00:17:36,223 - Kje so ti motorji? - Razumem, gasilec. 373 00:17:37,023 --> 00:17:40,526 Motor 1594, I.C. zahtevajoč vaš ETA do tiste ponesrečene ploščadi. 374 00:17:40,527 --> 00:17:42,395 IC, motor 1594. 375 00:17:42,495 --> 00:17:45,397 Ogenj je blokiral dostopno cesto. Potrebujemo preusmeritev. 376 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 - Ne. To se ne more zgoditi. - Prekleto. 377 00:17:46,833 --> 00:17:48,301 Kličem po kapljici vode. 378 00:17:48,401 --> 00:17:50,337 Čakaj, kaj? Ne, ne, ne. Šef, vetrovi. pridi no 379 00:17:50,437 --> 00:17:52,071 - Briga me! - Ni šans, da bodo dvigni jo v zrak. 380 00:17:52,205 --> 00:17:53,906 Motorji so imeli velike zamude. 381 00:17:54,006 --> 00:17:56,209 D.C. Leoneja naročanje kapljice vode. 382 00:17:56,309 --> 00:17:57,877 Nimamo časa čakati na vodno kapljico. 383 00:17:58,010 --> 00:17:59,179 Nekaj ​​moramo narediti. 384 00:17:59,279 --> 00:18:00,579 ja, no, 385 00:18:00,580 --> 00:18:01,881 motorji in vodna kaplja gredo v vašo smer. 386 00:18:01,981 --> 00:18:03,049 Samo počakati boš moral 387 00:18:03,183 --> 00:18:04,217 in se družiti dokler ne pridejo tja. 388 00:18:04,351 --> 00:18:05,952 B, sta blizu? 389 00:18:06,052 --> 00:18:08,087 I.C., komaj čakamo. 390 00:18:08,221 --> 00:18:10,457 Tukaj imamo 500 galon. 391 00:18:11,758 --> 00:18:14,393 Misliš, da lahko udariš izhodna luknja? 392 00:18:14,394 --> 00:18:15,462 Naredi to. 393 00:18:15,562 --> 00:18:17,229 - Reci da. - Vredno poskusiti 394 00:18:17,230 --> 00:18:18,731 - s palubno pištolo, ja. - Šef, pridi. 395 00:18:18,831 --> 00:18:21,067 - To je odlična ideja. - Gasilec Leone, 396 00:18:21,168 --> 00:18:22,769 to je vaš vodja oddelka. 397 00:18:22,869 --> 00:18:24,437 Izčrpali boste vaše zaloge vode 398 00:18:24,571 --> 00:18:27,574 v 30 sekundah in imaš absolutno nobene obrambe. 399 00:18:27,674 --> 00:18:29,676 Počakal boš za kapljico vode. 400 00:18:29,776 --> 00:18:31,110 To je klic. 401 00:18:33,180 --> 00:18:34,814 Stojimo zraven, Ringo je mrtev. 402 00:18:36,549 --> 00:18:37,616 Copy, D.C. 403 00:18:37,617 --> 00:18:39,118 Mm-mmm. Nočem slišati. 404 00:18:39,252 --> 00:18:41,754 Dobil bom helikopterji v zraku. 405 00:18:43,923 --> 00:18:47,494 Gasilec Leone, tukaj I.C. Počakajte na kapljico vode. 406 00:18:49,296 --> 00:18:50,796 Ampak tudi ... 407 00:18:50,797 --> 00:18:53,299 poskrbite, da ta krovna pištola bi lahko delovala. 408 00:18:53,300 --> 00:18:55,168 - Konec. - ♪ Osamljene sence ♪ 409 00:18:55,268 --> 00:18:57,837 ♪ Sledite mi ♪ 410 00:18:57,937 --> 00:18:59,806 ♪ Osamljeni duhovi ♪ 411 00:18:59,939 --> 00:19:02,209 ♪ Pridi in se plazi ♪ 412 00:19:02,975 --> 00:19:05,245 ♪ Osamljeni glasovi govori z mano... ♪ 413 00:19:05,345 --> 00:19:06,846 - V redu. Vklopljeno je. - V redu. 414 00:19:06,946 --> 00:19:08,315 Mislite na gorivo bo lahko 415 00:19:08,415 --> 00:19:09,981 doseči črpalko pod tem kotom? 416 00:19:09,982 --> 00:19:12,118 - Samo en način, da izveš. - Pritisnil bom stikalo črpalke, 417 00:19:12,252 --> 00:19:14,152 dobiš ploščo in krovna pištola. 418 00:19:14,153 --> 00:19:15,821 Kopiraj. 419 00:19:15,822 --> 00:19:20,293 ♪ Prodal sem svojo dušo klicu ♪ 420 00:19:20,427 --> 00:19:21,960 ♪ Prodal sem svojo dušo ♪ 421 00:19:21,961 --> 00:19:24,162 ♪ Na sladko melodijo ♪ 422 00:19:24,163 --> 00:19:28,268 ♪ Zdaj me ni več, zdaj me ni več, zdaj me ni več ♪ 423 00:19:28,368 --> 00:19:30,136 ♪ Gospod, daj mi ta ogenj... ♪ 424 00:19:30,270 --> 00:19:33,005 Bode, goriva ne dobim na motor črpalke. 425 00:19:33,139 --> 00:19:34,741 Oh, daj no, daj no. 426 00:19:34,841 --> 00:19:36,243 Kaj se dogaja, Jake? 427 00:19:36,343 --> 00:19:39,178 Krovna pištola ne bo delovala če ga gorivo ne doseže. 428 00:19:39,279 --> 00:19:41,147 ja Tukaj je. v redu 429 00:19:41,248 --> 00:19:43,049 v redu B, v redu smo. 430 00:19:45,585 --> 00:19:48,288 kapa Ne morem dobiti na ploščo črpalke. 431 00:19:48,388 --> 00:19:49,356 Pretesno je, da bi se prilegalo. 432 00:19:49,489 --> 00:19:50,823 Naj poskusim. 433 00:19:50,957 --> 00:19:52,491 Daj no, lahko se prilegam. enostavno. 434 00:19:52,492 --> 00:19:54,360 - Ne veš kako ga upravljati. - Ja. 435 00:19:54,361 --> 00:19:56,195 Ja, odpreš rezervoar na ventil črpalke 436 00:19:56,296 --> 00:19:58,598 in, uh, izprazniti krovno pištolo. 437 00:19:58,698 --> 00:20:00,333 Preživel sem veliko časa na postaji. 438 00:20:00,433 --> 00:20:02,168 Bil sem pozoren. 439 00:20:02,269 --> 00:20:04,836 hej kaj se dogaja Ura tiktaka. 440 00:20:04,837 --> 00:20:06,739 Ja, ne bo ustrezal, in ti tudi ne. 441 00:20:06,839 --> 00:20:08,508 Poglej, pusti me. Z-zmorem. 442 00:20:08,641 --> 00:20:10,109 Zmanjkuje nam časa. 443 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 ♪ Prodal sem svojo dušo na klic... ♪ 444 00:20:11,644 --> 00:20:13,546 Jaz bom dobil Malcolma in Ringo pripravljen. 445 00:20:13,646 --> 00:20:15,982 V redu, gremo. pridi no 446 00:20:16,082 --> 00:20:19,718 ♪ Hudiči se oglasijo ... ♪ 447 00:20:19,719 --> 00:20:22,020 Bode? Res mi je žal. 448 00:20:22,021 --> 00:20:24,056 Ne bi smel pobegniti z vsemi temi baterijami. 449 00:20:24,190 --> 00:20:26,858 Samo poskušal si biti otrok, ki je naredil pravo stvar. 450 00:20:26,859 --> 00:20:29,596 Zdaj bodi otrok, ki gre in nas pripelje do 80 psi. 451 00:20:29,696 --> 00:20:34,033 ♪ Sladka Virginia kri ♪ 452 00:20:34,166 --> 00:20:37,236 ♪ kliče ♪ 453 00:20:38,070 --> 00:20:41,541 ♪ Kliče moje ime ♪ 454 00:20:42,309 --> 00:20:44,543 ♪ Izgubljen v ognju... ♪ 455 00:20:44,544 --> 00:20:47,747 Tyler, pohiti. Drevo poka. 456 00:20:51,284 --> 00:20:54,086 ♪ Gospod, daj mi ta ogenj... ♪ 457 00:20:55,922 --> 00:20:57,457 Daj no, Tyler. 458 00:20:57,557 --> 00:20:59,258 Tovornjak je nestabilen. 459 00:21:00,493 --> 00:21:03,229 ♪ Gospod, daj mi ta ogenj ♪ 460 00:21:03,330 --> 00:21:06,599 ♪ Gori, gori, gori ♪ 461 00:21:09,135 --> 00:21:11,103 ♪ Gospod, daj mi ta ogenj... ♪ 462 00:21:12,539 --> 00:21:14,173 V redu, 80. 463 00:21:14,273 --> 00:21:15,241 To je 80 psi. 464 00:21:15,375 --> 00:21:16,809 Končano. 465 00:21:16,909 --> 00:21:19,278 V redu, dobro. Zdaj pa pojdi stran od tam. 466 00:21:20,179 --> 00:21:22,349 ♪ Gori, gori, gori ... ♪ 467 00:21:22,449 --> 00:21:24,282 Dobro delo, fant. 468 00:21:24,283 --> 00:21:26,653 V redu, gremo cev pripravljena. pridi no 469 00:21:28,020 --> 00:21:30,255 - V redu, kako mu gre? - Utrip je hiter. 470 00:21:30,256 --> 00:21:31,491 v redu 471 00:21:31,591 --> 00:21:34,527 V redu, dobil je hud udarec do kolka. 472 00:21:35,928 --> 00:21:37,664 Veliko je medenične nestabilnosti. 473 00:21:37,764 --> 00:21:39,265 Verjetno zlom. 474 00:21:40,266 --> 00:21:42,134 Prerezati je treba arterijo. 475 00:21:42,234 --> 00:21:44,303 - Kaj počnemo? - V redu, 476 00:21:44,404 --> 00:21:46,439 dobi ga v medenično vezivo ASAP. 477 00:21:46,539 --> 00:21:49,476 hej Zgrabi to odejo tam čez. 478 00:21:56,115 --> 00:21:57,484 v redu 479 00:21:59,419 --> 00:22:01,621 V redu, ja, zložite ga, potem mi ga boš dal 480 00:22:01,754 --> 00:22:03,455 pod njegovimi nogami. 481 00:22:03,456 --> 00:22:05,792 Videl sem ga naprej in nazaj do njegovega boka. 482 00:22:06,959 --> 00:22:08,495 v redu Naj vidim. 483 00:22:12,899 --> 00:22:15,502 v redu 484 00:22:18,004 --> 00:22:20,339 Izvolite. 485 00:22:20,440 --> 00:22:21,841 To bi moralo zavreči notranja krvavitev 486 00:22:21,974 --> 00:22:23,175 in stabilizira njegovo medenico. 487 00:22:23,309 --> 00:22:25,143 Kako to veš? 488 00:22:25,144 --> 00:22:27,414 Nisem se tega naučil na akademiji. 489 00:22:27,514 --> 00:22:28,815 Ne, ni bila akademija. 490 00:22:28,915 --> 00:22:31,718 Naučil sem se od našega očeta. 491 00:22:32,552 --> 00:22:34,954 Imel je podobno poškodbo v svojih mornariških dneh. 492 00:22:35,054 --> 00:22:39,526 Zdravnik ga je moral popraviti na bojni nalogi. 493 00:22:40,326 --> 00:22:41,660 Zares? 494 00:22:41,661 --> 00:22:43,696 Veš, vsakič videl bi me 495 00:22:43,830 --> 00:22:46,364 z zavojno kravato v trgovini z živili, 496 00:22:46,365 --> 00:22:47,634 bi ga vzel 497 00:22:47,734 --> 00:22:51,037 in ga ovijte okoli prsta in zasuk. 498 00:22:52,505 --> 00:22:55,174 Spomni me, kako je tisti zdravnik rešil življenje. 499 00:22:58,177 --> 00:23:01,047 Potrebujem to kapljico vode na severozahodnem boku. 500 00:23:01,147 --> 00:23:03,049 Ne, nimam 20 minut. 501 00:23:03,182 --> 00:23:04,684 Poiščite vidnost. 502 00:23:04,817 --> 00:23:06,385 B.C. Perez, tukaj Crawford. 503 00:23:06,519 --> 00:23:08,020 Palubna puška deluje. 504 00:23:08,154 --> 00:23:10,590 Dovoljenje za naprej s samoizvlekom. 505 00:23:10,690 --> 00:23:12,625 Sem pravkar slišal? 506 00:23:15,061 --> 00:23:17,063 sem mu rekel da raziščete možnost krovne pištole, 507 00:23:17,196 --> 00:23:18,531 samo kot rezervni načrt. 508 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 Torej ste pravkar dali ta ukaz? 509 00:23:20,132 --> 00:23:22,401 Sem, če voda pade so bili prepovedani. 510 00:23:22,502 --> 00:23:24,737 In prav zdaj je videti Prekleto pameten zame, šef. 511 00:23:24,871 --> 00:23:26,973 Bode in Jake lahko izstopita z enim udarcem te krovne pištole. 512 00:23:27,073 --> 00:23:28,808 Igrate na srečo z življenji ljudi. 513 00:23:28,908 --> 00:23:31,243 - Niso mi všeč te kvote. - Sharon, ne bodi grda z mano. 514 00:23:31,377 --> 00:23:32,479 Tukaj ne igram iger na srečo. 515 00:23:32,579 --> 00:23:33,946 trudim se da nam ponudi nekaj možnosti. 516 00:23:35,381 --> 00:23:36,782 Šef, poglej me v oči. 517 00:23:36,783 --> 00:23:38,416 Povej mi, da ne bi opravite popolnoma enak klic 518 00:23:38,417 --> 00:23:40,252 če ne bi bila Bode in Jake tam zunaj. 519 00:23:41,087 --> 00:23:42,288 To je res nizko. 520 00:23:42,388 --> 00:23:43,789 Kako nizko je to, šef, kaj? 521 00:23:43,790 --> 00:23:45,157 Želimo natančno ista stvar tukaj. 522 00:23:45,257 --> 00:23:48,795 Stotnik Crawford, to je D.C. Leone. 523 00:23:50,129 --> 00:23:53,265 Naprej s samoizvlekom. 524 00:23:56,202 --> 00:23:57,770 Lepo delo s palubno pištolo, Tyler. 525 00:23:57,904 --> 00:23:59,304 Zdaj pa pojdiva od tu. 526 00:23:59,305 --> 00:24:01,106 Hej, nekdo naj pride na drugi konec. 527 00:24:01,107 --> 00:24:02,809 Bode, to si ti. ti si ... 528 00:24:02,909 --> 00:24:04,877 - Kaj pa krovna pištola? - Ja, delal bom. 529 00:24:04,977 --> 00:24:06,278 Na ta način lahko pazite na Tylerja 530 00:24:06,412 --> 00:24:08,014 ko šprintaš od tu. Ostani z njim. 531 00:24:08,114 --> 00:24:11,183 Naj ti prinesem radio tako da lahko obveščam Mannyja. 532 00:24:28,635 --> 00:24:30,069 Takoj za tabo, brat. 533 00:24:30,169 --> 00:24:32,505 Raje bodi. 534 00:24:33,339 --> 00:24:35,808 pripravljena Pojdi, pojdi! 535 00:24:44,450 --> 00:24:46,853 Hej, Bode, nimamo oči na katerega koli od vas. 536 00:24:46,953 --> 00:24:49,556 kje si Bode. 537 00:24:51,558 --> 00:24:53,025 tam. tam, tam. 538 00:24:53,125 --> 00:24:54,527 Pridi, pridi, gremo. 539 00:24:54,627 --> 00:24:57,830 Tyler! Oh, moj bog. 540 00:24:57,930 --> 00:24:59,932 mama! 541 00:25:00,032 --> 00:25:02,501 Oh, moj bog. 542 00:25:07,173 --> 00:25:08,908 Igra je skoraj uspela. 543 00:25:09,008 --> 00:25:11,443 To ni bila igra na srečo. In res je delovalo. 544 00:25:11,544 --> 00:25:14,113 - Mm, razen ... - Razen česa? 545 00:25:15,181 --> 00:25:18,818 Imeli smo ... zaplete. 546 00:25:30,062 --> 00:25:32,832 Aah! 547 00:25:34,634 --> 00:25:37,670 Hej, kje je Jake? Bode. Bode, kje je Jake? 548 00:25:40,206 --> 00:25:41,473 Živjo, Crawford, I.C. 549 00:25:41,574 --> 00:25:43,576 Preverjanje stanja. Jake, vstopi. 550 00:25:45,477 --> 00:25:47,614 Jake, vstopi! 551 00:25:52,752 --> 00:25:54,185 Mislim, da se lahko oba strinjava ena oseba je kriva 552 00:25:54,186 --> 00:25:56,155 - za to zmešnjavo. - Mislim, da je enostavno reči 553 00:25:56,255 --> 00:25:58,157 nekaj takega sedi tukaj, 554 00:25:58,257 --> 00:26:00,992 za tvojo mogočno mizo, 555 00:26:00,993 --> 00:26:03,696 s svojim sijočim novim naslovom. 556 00:26:05,164 --> 00:26:07,033 Načelnik bataljona Perez je dvoril vojno 557 00:26:07,166 --> 00:26:09,268 med seboj in ognjem že mesece, 558 00:26:09,368 --> 00:26:12,571 in z County Line Fire, končno ga je dobil. 559 00:26:12,672 --> 00:26:14,941 Ustvarjeni pogoji popolna nevihta. 560 00:26:15,041 --> 00:26:16,508 To ni Mannyjeva krivda. 561 00:26:16,609 --> 00:26:19,345 Ja, ampak zakaj dobim vtis, da je užival? 562 00:26:19,478 --> 00:26:21,681 Od nekoga, ki je bil v blatu z njim, ti lahko povem 563 00:26:21,781 --> 00:26:24,684 da je vsaka odločitev, ki jo je sprejel je bilo mučno. 564 00:26:24,784 --> 00:26:27,720 Kot predčasno delo zelo zelena Three Rock. 565 00:26:27,854 --> 00:26:30,422 Izjemni viri motorja od požarne črte 566 00:26:30,522 --> 00:26:31,991 na to ponesrečeno ploščad. 567 00:26:32,091 --> 00:26:34,894 Dovoljeno Jakeu in Bodeju in ta gasilska ekipa 568 00:26:34,994 --> 00:26:37,063 za samoreševanje-- ... Veste, to so bile vse 569 00:26:37,163 --> 00:26:38,897 - Mannyjeva odločitev, v redu? - Ne. 570 00:26:38,898 --> 00:26:41,267 Ne zadnja. Zadnji je bil moj klic, 571 00:26:41,367 --> 00:26:42,702 kot njegov nadzornik. 572 00:26:42,835 --> 00:26:44,203 Torej, ti si kaj... ga zdaj pokrivaš? 573 00:26:44,303 --> 00:26:46,639 To ni pregled po dejanju, 574 00:26:46,739 --> 00:26:48,908 to je lov na čarovnice. Uh, š... 575 00:26:49,041 --> 00:26:52,244 Želite pokopati Mannyja, Sacramento želi pokopati Mannyja, 576 00:26:52,378 --> 00:26:55,081 in me želiš uporabiti kot njegov nadzornik 577 00:26:55,214 --> 00:26:56,582 kot del tega? Zakaj? 578 00:26:56,716 --> 00:26:59,418 - Za-za PR, za pravno? - V redu, Sharon, jaz bi 579 00:26:59,551 --> 00:27:02,554 stopi rahlo tukaj če bi bil jaz na tvojem mestu, v redu? 580 00:27:03,956 --> 00:27:06,525 Če Perez ne pade za to stvar... 581 00:27:06,625 --> 00:27:08,127 morda kdo drug. 582 00:27:12,031 --> 00:27:13,565 Krovna puška bi morala ... 583 00:27:13,666 --> 00:27:15,501 - Moramo iti nazaj tja. - Lahko sploh damo cevi tja? 584 00:27:15,601 --> 00:27:17,770 Kaplja vode bo bolje kot polaganje cevi. 585 00:27:17,870 --> 00:27:19,905 Balvani med Jakom in nami 586 00:27:19,906 --> 00:27:21,773 so prenevarni za prehod. Edina stvar zdaj 587 00:27:21,774 --> 00:27:23,542 - je počakati na padec vode. - Kaj? Ne, ne, ne. 588 00:27:23,642 --> 00:27:25,077 Ta kapljica vode naj bi bil tukaj 589 00:27:25,177 --> 00:27:26,778 - pred desetimi minutami. - Vetrovi se bodo spremenili. 590 00:27:26,779 --> 00:27:28,781 - Čakamo na vodo. - Kaj bi rad naredil? 591 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Hočeš pustiti Jakea tam zunaj z ognjem, ki posega? 592 00:27:30,750 --> 00:27:32,284 To-to je... to je tvoj načrt? 593 00:27:32,384 --> 00:27:34,754 V tej godlji smo, ker tvojega agresivnega pristopa. 594 00:27:34,854 --> 00:27:36,655 Zdaj je na meni, da to popravim. 595 00:27:36,756 --> 00:27:38,090 Kapitan Crawford. 596 00:27:38,190 --> 00:27:40,458 To je palubna pištola je zmanjkalo moči, 597 00:27:40,459 --> 00:27:42,293 naša edina možnost je počakati na vodo. 598 00:27:42,294 --> 00:27:45,296 Ne, ni. Mi-mi lahko pridemo tja. 599 00:27:45,297 --> 00:27:46,098 lahko 600 00:27:46,198 --> 00:27:47,934 DC, tukaj Crawford. 601 00:27:48,067 --> 00:27:51,938 Našel bom zavetje. Ne pošiljaj nikogar za menoj. 602 00:27:52,038 --> 00:27:54,605 Ampak ti... ne moreš ga poslušati. 603 00:27:54,606 --> 00:27:57,442 Šef. Tam zunaj je Jake. 604 00:27:57,443 --> 00:27:58,811 Razumem, Crawford. 605 00:28:00,246 --> 00:28:01,313 O, daj no, šef. 606 00:28:01,413 --> 00:28:03,949 Letalska baza, tukaj D.C. Leone. 607 00:28:03,950 --> 00:28:07,486 Imam izoliranega kapitana, obdan z ognjenim zidom. 608 00:28:07,586 --> 00:28:08,921 Kje je moja zračna podpora? 609 00:28:15,094 --> 00:28:16,395 To je klic? 610 00:28:16,495 --> 00:28:18,164 Počakaj na kapljico vode, upam na najboljše? 611 00:28:18,264 --> 00:28:20,132 Hudiča ne. Ne bom pustil Jakea tam. 612 00:28:20,232 --> 00:28:22,434 Šef, Jake je edini razlog odšli smo od tam 613 00:28:22,534 --> 00:28:24,669 - na prvem mestu. - Vsi vemo obstaja še en način. 614 00:28:24,670 --> 00:28:27,638 Prva možnost. Od prej. Daj no, Manny. 615 00:28:27,639 --> 00:28:29,809 Zdaj je izvedljivo, brez pacient in spineboard. 616 00:28:29,909 --> 00:28:31,944 Naj gremo skozi strmem terenu. 617 00:28:32,044 --> 00:28:34,847 - Sharon bo vzela moj skalp. - Lahko ima tudi mojega. 618 00:28:38,818 --> 00:28:40,151 Radio izklopljen. 619 00:28:40,152 --> 00:28:42,487 Opozorite na to. Ste noter in ste zunaj. 620 00:28:42,488 --> 00:28:45,657 Varno in hitro. Me slišiš? 621 00:28:45,758 --> 00:28:47,426 - Spravi ga ven. Spravi ga ven. - Da. 622 00:28:51,998 --> 00:28:56,302 Hej, nehaj ... Hej, hej! Nehajte kopati! 623 00:28:57,736 --> 00:29:00,840 Zmanjkuje nam časa, vsi. Ogenj je tukaj. 624 00:29:00,940 --> 00:29:04,576 Dovolj dela ste opravili za dva buldožerja. 625 00:29:04,676 --> 00:29:06,145 Hej, vzemi to noter. 626 00:29:06,245 --> 00:29:09,081 Odstranili ste vse vnetljivo rastlinje 627 00:29:09,181 --> 00:29:11,050 preprečiti širjenje tega požara. 628 00:29:11,183 --> 00:29:13,185 Kaj naj zdaj naredimo, Cap? 629 00:29:14,153 --> 00:29:15,621 Bomo videli, če drži. 630 00:29:15,721 --> 00:29:17,556 Seveda bo držalo. 631 00:29:18,524 --> 00:29:20,092 kajne? 632 00:29:49,521 --> 00:29:51,457 Ena napačna poteza, 633 00:29:51,557 --> 00:29:53,558 vzamemo sami brez provizije, 634 00:29:53,559 --> 00:29:55,294 poslabšati celotno stvar. 635 00:29:55,394 --> 00:29:57,263 Potem je bolje, da je pravilno. 636 00:30:09,909 --> 00:30:12,711 Jake. Bližamo se. 637 00:30:17,049 --> 00:30:18,417 - Imamo te, brat. - Ne. 638 00:30:18,550 --> 00:30:20,618 Ne, rekel sem ti, da ne prideš. 639 00:30:20,619 --> 00:30:22,454 - Ja, nismo poslušali. - Teža tovornjaka 640 00:30:22,588 --> 00:30:23,955 pritiska na te lestve, 641 00:30:23,956 --> 00:30:25,291 drži moj gleženj. 642 00:30:25,391 --> 00:30:26,958 Na enega, dva, tri. 643 00:30:38,304 --> 00:30:40,873 v redu pridi no 644 00:30:40,973 --> 00:30:42,808 pridi no pridi no 645 00:30:48,147 --> 00:30:49,916 Veter se umirja. 646 00:30:50,016 --> 00:30:51,884 I.C., posadka 4. 647 00:30:51,984 --> 00:30:55,321 Opazili so tri gasilce zapustiti kraj nesreče motorja. 648 00:30:55,421 --> 00:30:56,821 Posadka 4, D.C. Leone. 649 00:30:56,822 --> 00:30:59,291 Potrdite status na tri gasilce. 650 00:30:59,391 --> 00:31:01,826 Negativno, šef. Zdaj so izven cone. 651 00:31:01,827 --> 00:31:03,262 DC, razgledna točka 2. 652 00:31:03,362 --> 00:31:05,064 Oči jih imam. V smeri severozahod 653 00:31:05,164 --> 00:31:06,832 skozi ekstremen teren. 654 00:31:07,900 --> 00:31:10,836 Manny? Manny. 655 00:31:10,970 --> 00:31:12,438 Kako si lahko to naredil? 656 00:31:12,538 --> 00:31:14,340 Poslali ste dva fanta 657 00:31:14,473 --> 00:31:16,142 nazaj v divji ogenj. 658 00:31:16,242 --> 00:31:17,176 Izklopljen radio. 659 00:31:17,309 --> 00:31:19,677 V nasprotju z željami vašega D.C. 660 00:31:19,678 --> 00:31:21,179 Zdaj ko vemo kaj je bilo izgubljeno v tem požaru, 661 00:31:21,180 --> 00:31:22,248 ali je bilo vredno riskirati? 662 00:31:22,348 --> 00:31:24,583 Gamble. Spet je ta beseda. 663 00:31:24,683 --> 00:31:26,618 Poznam vašo izbiro besed je samo... 664 00:31:26,718 --> 00:31:28,720 to je čisto naključje, kajne? 665 00:31:29,655 --> 00:31:30,821 Manny, ni. 666 00:31:30,822 --> 00:31:32,224 Ker način to poročilo se glasi, 667 00:31:32,324 --> 00:31:34,026 premetavali ste gasilce tam zadaj 668 00:31:34,126 --> 00:31:35,861 kot kocke na mizi za craps. 669 00:31:37,096 --> 00:31:39,331 Blackjack je bil pravzaprav moja igra. 670 00:31:40,299 --> 00:31:42,234 In to je zdaj vse za mano. 671 00:31:43,002 --> 00:31:45,203 Ampak hočeš metati naokoli nekaj zgodovine? 672 00:31:45,204 --> 00:31:48,474 Tvoje je kaj... lovite naslove, kajne? 673 00:31:48,574 --> 00:31:50,509 ja Ponosen sem na to. 674 00:31:50,609 --> 00:31:53,379 Ali lahko pošteno sediš tam in povej mi, da to pripisuješ meni 675 00:31:53,479 --> 00:31:56,015 ni delno, da bi se prepričali da višji 676 00:31:56,115 --> 00:31:58,850 vedi, da delaš prav po tvojem najnovejšem naslovu... 677 00:32:00,519 --> 00:32:02,388 ...šef? 678 00:32:03,822 --> 00:32:05,557 Ja, to sem mislil. 679 00:32:08,694 --> 00:32:11,030 V redu, enostavno, enostavno. 680 00:32:11,130 --> 00:32:12,898 Previdno. 681 00:32:13,032 --> 00:32:15,501 - Si dobro? - Ja. 682 00:32:15,601 --> 00:32:17,736 enostavno. pripravljena 683 00:32:17,836 --> 00:32:19,704 Izvolite. 684 00:32:19,705 --> 00:32:21,373 pridi no 685 00:32:21,473 --> 00:32:23,242 Skoraj tam. 686 00:32:28,214 --> 00:32:30,016 Oh! 687 00:32:33,219 --> 00:32:34,420 Malcolm! 688 00:32:37,023 --> 00:32:38,790 Malcolm! 689 00:32:45,331 --> 00:32:48,000 Živjo, Malcolm. 690 00:32:48,867 --> 00:32:49,768 Živjo, Malcolm. hej 691 00:32:49,901 --> 00:32:51,270 nas slišite? 692 00:32:53,105 --> 00:32:54,940 Malcolm, daj no, človek. 693 00:32:55,074 --> 00:32:58,210 Oh, zvonec je zazvonil. dobro bom. 694 00:32:58,310 --> 00:33:00,445 Ne, hej, hej. 695 00:33:00,446 --> 00:33:01,612 Nikar ne pomisli na selitev. 696 00:33:01,613 --> 00:33:03,649 Oh, ne morem... 697 00:33:06,118 --> 00:33:07,653 ne morem ... 698 00:33:07,753 --> 00:33:09,821 ne morem se spraviti od tu. 699 00:33:09,921 --> 00:33:12,158 To je v redu. to je v redu, 700 00:33:12,291 --> 00:33:14,126 ker te bom nosil stran od tod, prav? 701 00:33:14,226 --> 00:33:16,262 Nekako tragično. 702 00:33:16,362 --> 00:33:18,797 Mi ... končno se srečamo, 703 00:33:18,930 --> 00:33:21,267 in vse, kar počnemo poskušata umreti drug drugemu. 704 00:33:22,301 --> 00:33:24,470 No, nič tragičnega ni o tem, človek. 705 00:33:24,570 --> 00:33:26,538 Nič tragičnega. 706 00:33:26,638 --> 00:33:28,807 - Ker mi ne umiraš. - Nisi s... 707 00:33:28,940 --> 00:33:32,211 to naj bi rekel bolniku. 708 00:33:32,311 --> 00:33:34,546 Poslušaj, ti nisi pacient. 709 00:33:36,148 --> 00:33:37,849 Ti si moj brat. 710 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Ti si moj brat, v redu? 711 00:33:41,453 --> 00:33:44,022 Torej bomo spravi te od tu. 712 00:33:44,156 --> 00:33:46,325 Malcolm. Živjo, Malcolm. 713 00:33:46,425 --> 00:33:47,693 Malcolm. 714 00:33:47,826 --> 00:33:49,461 B, moramo od tod. 715 00:33:49,561 --> 00:33:51,697 To vidimo skozi Jakea. pridi no gremo 716 00:33:51,830 --> 00:33:53,199 Imam ga. 717 00:33:53,299 --> 00:33:54,366 Samo pomagaj mi ga dvigniti. 718 00:33:54,500 --> 00:33:55,867 Daj no, stari. 719 00:33:56,835 --> 00:33:59,705 Orožje. En, dva, tri, gremo. 720 00:33:59,838 --> 00:34:02,108 Vso pot. Vso pot. Izvolite. 721 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 - Imam ga. - V redu. 722 00:34:04,276 --> 00:34:06,712 - Imam njegovo torbo. - Ja. 723 00:34:06,845 --> 00:34:09,014 V redu, Three Rock. 724 00:34:09,115 --> 00:34:10,849 Glej, hočem da ti nekaj pokažem. 725 00:34:10,982 --> 00:34:13,051 Spustite svoje orodje. 726 00:34:13,152 --> 00:34:15,821 Tukaj. Vidiš vse to? 727 00:34:15,921 --> 00:34:17,556 Vidite, kako je vse izginilo? 728 00:34:17,656 --> 00:34:19,690 To je hudičevo veliko črne barve, Cap. 729 00:34:19,691 --> 00:34:22,527 Hej vsi, to je tisto, kar je na kocki 730 00:34:22,528 --> 00:34:24,296 vsakič, ko gremo na klic. 731 00:34:24,396 --> 00:34:26,232 V redu, zdaj pa se obrnite, gospodje. 732 00:34:27,933 --> 00:34:30,269 In poglej vse to ste zaščitili. 733 00:34:35,707 --> 00:34:37,709 Ni preveč zanikrno za nove fante. 734 00:34:38,410 --> 00:34:41,413 No, jaz ne vem, če ste novi fantje. 735 00:34:41,513 --> 00:34:43,582 Morda ste moji fantje. 736 00:34:46,118 --> 00:34:48,053 hej Vrni se na delo. 737 00:35:04,703 --> 00:35:06,972 Zdravniki! Tukaj potrebujemo podporo! 738 00:35:11,777 --> 00:35:14,613 Kaj se je zgodilo? - Trdo je padel. 739 00:35:15,414 --> 00:35:17,949 Poškodba glave in on je bil nekaj časa nezavesten. 740 00:35:19,618 --> 00:35:21,587 Hej, že bodo dobro skrbi zanj. 741 00:35:21,687 --> 00:35:24,323 Tebi je lahko reči. Vaši fantje so še vedno navpični. 742 00:35:24,423 --> 00:35:27,159 Nocoj gredo domov. Moj, ne toliko. 743 00:35:27,259 --> 00:35:29,395 Hej, dajmo ta gleženj odjavljen. 744 00:35:29,495 --> 00:35:30,929 ti bom pomagal... 745 00:35:31,697 --> 00:35:34,833 Rekel sem ti, da me ne rešiš. 746 00:35:38,103 --> 00:35:41,440 Kako ste se počutili, ko ste šli zadaj se je tvoj poveljnik vrnil? 747 00:35:41,540 --> 00:35:44,042 Prosil sem odpuščanja, ni dovoljenje. 748 00:35:44,142 --> 00:35:47,546 In ali si to razumel od D.C. Leone-- odpuščanje? 749 00:35:47,646 --> 00:35:49,080 Po dejstvu? 750 00:35:49,181 --> 00:35:53,985 Točno ob 20.49 uri. tisto noč? 751 00:36:17,509 --> 00:36:19,611 Poslal si jih nazaj 752 00:36:19,711 --> 00:36:22,013 potem ko sem ti rekel, da ne?! 753 00:36:22,113 --> 00:36:23,315 Si me udaril? 754 00:36:23,415 --> 00:36:24,616 Spraševal sem se, kako Manny 755 00:36:24,716 --> 00:36:25,851 dobil ta sijaj. 756 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 To sem bil jaz. 757 00:36:28,487 --> 00:36:29,988 Ja, ampak zakaj? 758 00:36:30,088 --> 00:36:32,490 Kakšna je razlika zakaj? 759 00:36:32,491 --> 00:36:34,760 Mislim, da je kontekst pomemben. 760 00:36:34,860 --> 00:36:36,661 Izgubil sem objektivnost. 761 00:36:36,662 --> 00:36:38,764 Požar grebena Zabel prišel kričeč nazaj, 762 00:36:38,864 --> 00:36:41,533 z življenjem družinskega člana visi na nitki 763 00:36:41,667 --> 00:36:43,534 v nemogočem požaru. 764 00:36:43,535 --> 00:36:45,504 Ker ti je Manny lagal? 765 00:36:45,637 --> 00:36:47,739 Lagal mi je ker sem moral lagati. 766 00:36:47,839 --> 00:36:51,042 Tam je bil edini vodja ki je še zmogel 767 00:36:51,176 --> 00:36:53,845 oceniti tveganje iti skozi balvane. 768 00:36:53,945 --> 00:36:55,781 Če ne bi bilo njega, 769 00:36:55,881 --> 00:36:59,050 bi izgubili tam zunaj gasilec. 770 00:37:01,487 --> 00:37:04,055 Kaj pa Jakov brat? 771 00:37:04,189 --> 00:37:05,991 No, jaz... veš... 772 00:37:06,091 --> 00:37:08,360 Gasilci se poškodujejo, 773 00:37:08,460 --> 00:37:09,895 tvegajo. 774 00:37:10,028 --> 00:37:13,030 In prepričan sem da je tvoj klic, Manny, 775 00:37:13,031 --> 00:37:14,700 da pošljem njega in Bodeja tja 776 00:37:14,800 --> 00:37:17,102 je edini razlog da je Jake danes živ. 777 00:37:19,538 --> 00:37:21,205 In poleg tega sem... 778 00:37:21,206 --> 00:37:24,943 Dobil sem dober nasvet o kako narediti ta vroča pranja. 779 00:37:25,777 --> 00:37:27,712 Katera je bila? 780 00:37:27,713 --> 00:37:29,581 Postavite se v njihovo kožo. 781 00:37:30,516 --> 00:37:33,585 Ali bi klical v dobri veri? 782 00:37:35,487 --> 00:37:37,589 Kakorkoli, oba lahko gresta. 783 00:37:37,723 --> 00:37:40,892 Dobili boste kopijo tega prijavi v roku enega tedna ali več. 784 00:37:40,992 --> 00:37:42,661 res? To je to? 785 00:37:42,761 --> 00:37:45,096 Ne Sacramento potrebujete glavo za zvijanje? 786 00:37:45,230 --> 00:37:47,933 Naj bo moj. Lahko prenesem Sacramento. 787 00:37:48,033 --> 00:37:50,267 Je kaj Kakorkoli, res sem dober. 788 00:37:50,268 --> 00:37:52,804 Tako sijoče je novo delovno mesto in vse. 789 00:37:55,641 --> 00:37:57,576 Ubij me zdaj. 790 00:37:57,709 --> 00:38:01,580 ♪ Ne bo obrnjeno ... ♪ 791 00:38:03,214 --> 00:38:05,617 ♪ In jaz bom obdržal ta svet ♪ 792 00:38:05,717 --> 00:38:07,553 ♪ Ker me je potegnil dol ♪ 793 00:38:07,653 --> 00:38:10,989 ♪ Vztrajal bom pri svojem... ♪ 794 00:38:13,392 --> 00:38:15,961 Ne vem, če lahko poslušaj me, Malcolm. 795 00:38:16,828 --> 00:38:17,963 Ampak naredil si kar vtis 796 00:38:18,096 --> 00:38:20,298 na vseh nas pri 42. 797 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 Še posebej tvoj brat. 798 00:38:25,303 --> 00:38:28,173 Kdo ni preveč srečen z menoj prav zdaj. 799 00:38:30,742 --> 00:38:32,744 Oh, človek. 800 00:38:36,982 --> 00:38:39,650 To moraš vedeti 801 00:38:39,651 --> 00:38:42,152 Oprosti, ker sem te poslal noter. 802 00:38:42,153 --> 00:38:43,955 ♪ Hej, stal bom moj teren... ♪ 803 00:38:44,055 --> 00:38:45,924 Zelo mi je žal. 804 00:38:46,024 --> 00:38:48,494 ♪ In ne bom se umaknil ... ♪ 805 00:38:50,896 --> 00:38:53,298 Ne morem verjeti Tyler je pristal na pogovor z ATF 806 00:38:53,399 --> 00:38:55,800 o Landonovi vlogi v požaru grebena Zabel. 807 00:38:55,801 --> 00:38:57,969 - Prej je bil prestrašen. - Preživel je požar 808 00:38:58,069 --> 00:38:59,971 - v zavetju iz staniola, torej... - Mm. 809 00:39:00,071 --> 00:39:02,641 verjetno malo manj strah zdaj govoriti s federalci. 810 00:39:02,741 --> 00:39:05,511 Uh, ti... Ne podcenjuj vaš del v tem. 811 00:39:06,277 --> 00:39:10,048 Tyler mi je rekel, zaradi tebe, 812 00:39:10,148 --> 00:39:12,316 hoče biti otrok to pomaga. 813 00:39:12,317 --> 00:39:15,253 - Bil je ključnega pomena pri tem požaru. - Ja. 814 00:39:16,121 --> 00:39:18,156 Vašemu šefu se moram opravičiti. 815 00:39:19,190 --> 00:39:20,525 sem zavpila nanj. 816 00:39:20,526 --> 00:39:21,827 Ogrožal sem tudi njegovo službo. 817 00:39:21,927 --> 00:39:24,161 In vsi ste bili pravični obdržati Tylerja pri življenju. 818 00:39:25,764 --> 00:39:28,834 Ti si zadnja stvar, ki Mannyja trenutno skrbi. 819 00:39:32,838 --> 00:39:34,105 Veste, po tem, 820 00:39:34,205 --> 00:39:37,008 lahko začnemo naprej od-od Landona, 821 00:39:37,108 --> 00:39:38,944 in tudi iz ognja. 822 00:39:39,044 --> 00:39:41,079 komaj čakam 823 00:39:43,014 --> 00:39:44,883 vesela sem zate. 824 00:39:45,016 --> 00:39:48,219 Hvala. Hvala. 825 00:39:49,621 --> 00:39:52,057 veš, Rad bi te častil z večerjo, 826 00:39:52,190 --> 00:39:53,892 na neki točki, morda. 827 00:39:54,993 --> 00:39:56,428 Kot-v zahvalo. 828 00:39:56,528 --> 00:39:58,063 - Za... - Uh... 829 00:39:58,163 --> 00:39:59,731 veš 830 00:39:59,865 --> 00:40:02,668 Je to preveč? Preveč je. 831 00:40:02,768 --> 00:40:04,735 - V redu je. - Ne, to, um ... 832 00:40:04,736 --> 00:40:08,205 To... Nočem da bi bilo čudno. Uf... 833 00:40:08,206 --> 00:40:09,907 Je čudno, da sem te vprašal? 834 00:40:09,908 --> 00:40:12,243 Ne, uh, to bi rad. 835 00:40:12,377 --> 00:40:13,879 - Ja... Počakaj. - Ja. 836 00:40:14,012 --> 00:40:15,947 - Kaj za vraga je to? - Izvedli smo prvo aretacijo 837 00:40:16,047 --> 00:40:17,683 vašega sina, gospa MacKenzie. 838 00:40:17,783 --> 00:40:19,217 - Lahko nam sledite na postajo. - Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 839 00:40:19,350 --> 00:40:22,387 - Aretacija za kaj? - Obtožba je požig. 840 00:40:22,488 --> 00:40:23,754 Za greben Zabel. 841 00:40:23,755 --> 00:40:25,724 št. J-Imaš napačnega tipa. 842 00:40:25,824 --> 00:40:27,225 povedal si mi Lahko bi izbral otroka 843 00:40:27,358 --> 00:40:29,227 Želim biti, Bode, in ... 844 00:40:29,327 --> 00:40:31,095 Jaz sem otrok kdo dela pravo stvar. 845 00:40:31,096 --> 00:40:32,931 - Tyler, kaj? - Res mi je žal, mama. 846 00:40:33,064 --> 00:40:34,565 - Misliš resno? - Pojdi z nami, človek. 847 00:40:34,566 --> 00:40:35,734 - Tyler. -Tega ne moreš storiti. 848 00:40:35,834 --> 00:40:37,569 kje ... kam ga pelješ? 849 00:40:37,669 --> 00:40:39,304 Tyler! 850 00:40:46,612 --> 00:40:49,615 Napise sponzorira CBS 851 00:40:49,715 --> 00:40:52,383 in TOYOTA. 852 00:40:52,484 --> 00:40:55,921 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org