1 00:04:35,446 --> 00:04:38,446 А сада је то индивидуално следи такмичење у скоку до циља. 2 00:04:38,516 --> 00:04:41,516 Метер Харвил, то из тима Сједињених Држава. 3 00:07:15,706 --> 00:07:18,208 Сенорита, да ли бисте се осмехнули, да буде још лепше на фотографији? 4 00:07:18,209 --> 00:07:20,377 Никада око мене толико је људи брига када ја ударим о земљу. 5 00:07:20,378 --> 00:07:22,379 Можда и дуже требало би да растеш косу. 6 00:07:22,380 --> 00:07:24,914 Сенорита, како сте то добили како се зове тај Метер? 7 00:07:24,915 --> 00:07:27,915 Мој отац је висок дечак волео би. Морао је бити разочаран. 8 00:07:29,653 --> 00:07:32,653 - Мислите ли да ће амерички тим победити француски следеће недеље? - То не би било лоше. 9 00:07:33,924 --> 00:07:36,924 госпођице Харвил? Харвилл мисс? Вратићу те у град. 10 00:07:38,195 --> 00:07:41,195 - Хвала. - Зашто морамо да идемо аутобусом? 11 00:07:41,298 --> 00:07:43,366 већ сам рекао расти косу. 12 00:07:43,367 --> 00:07:46,367 Можемо да идемо чим завршим. 13 00:07:47,238 --> 00:07:50,238 Једина ствар коју никада нећу разумети о падобранцима 14 00:07:50,541 --> 00:07:53,541 како хоће ли стићи до првог скока? 15 00:07:53,611 --> 00:07:56,611 То је лако. Научиш да скачеш падобраном паковање, студираш метеорологију 16 00:07:57,214 --> 00:07:59,416 струје ветра, аеродинамика 17 00:07:59,417 --> 00:08:01,785 а кад дође велики дан 18 00:08:01,786 --> 00:08:04,487 оградиш некога који те много гура. 19 00:08:06,924 --> 00:08:09,924 Реци, не Идемо ли преко Малаге? 20 00:08:09,994 --> 00:08:12,562 Али, само хајде да мало заобиђемо. 21 00:08:12,563 --> 00:08:15,563 Нема разлога за бригу. Пуковник Цампбелл жели да то види. 22 00:08:15,599 --> 00:08:18,401 - Пуковник Цампбелл? - Он ће све објаснити. 23 00:08:18,402 --> 00:08:20,403 Али ја не Не познајем пуковника Цампбелла. 24 00:08:20,404 --> 00:08:23,404 Он ће те упознати. 25 00:08:55,806 --> 00:08:58,641 Добар дан госпођо Харвил. Данас нам је пријатан дан. 26 00:08:58,642 --> 00:09:00,944 већ сам чекао овај састанак. 27 00:09:00,945 --> 00:09:03,746 Ох, уђи, ок? 28 00:09:03,747 --> 00:09:06,747 Само иди. 29 00:09:11,622 --> 00:09:14,124 Седите. 30 00:09:14,125 --> 00:09:17,125 Ох, извини. 31 00:09:17,194 --> 00:09:20,194 Ја нисам предобар домаћин. 32 00:09:22,733 --> 00:09:25,733 Врло мирно Ја се бавим целом овом ствари. 33 00:09:25,870 --> 00:09:28,870 Ако у року од 10 минута враћају ме у хотел, све заборавим. 34 00:09:29,707 --> 00:09:32,707 But if not, shouting bloody murder I'm going to run to the American embassy. 35 00:09:32,776 --> 00:09:35,145 This is a perfectly normal one реакција, гђице Харвил. 36 00:09:35,146 --> 00:09:38,146 показаћу ти нешто. Ако јесте сумња и у аутентичност моје личне карте 37 00:09:38,916 --> 00:09:41,916 вичем с тобом. 38 00:09:42,286 --> 00:09:45,286 - Хад? - National Security and Spy Office. 39 00:09:47,124 --> 00:09:49,792 Импресивни потписи. 40 00:09:49,793 --> 00:09:52,295 Или лудак kidnapped by an autograph collector. 41 00:09:52,296 --> 00:09:54,898 врло духовит али нисам луда. 42 00:09:54,899 --> 00:09:57,899 Доуглас Цампбелл Colonel, of the Scots Guards 43 00:09:57,902 --> 00:10:00,902 responsible for this very to a powerful and secret organization. 44 00:10:02,306 --> 00:10:04,307 - Седи. 45 00:10:04,308 --> 00:10:06,309 Укључи, Тимми. Дозволите да вас упознам. 46 00:10:06,310 --> 00:10:09,310 поручник Тимоти Веб, из британског краљевског ваздухопловства. 47 00:10:10,066 --> 00:10:13,066 Више волим а свакодневно ношење, шта је униформа. 48 00:10:13,403 --> 00:10:16,403 Извините, госпођице Харвил, што нас је довео овамо на тако необичан начин 49 00:10:18,007 --> 00:10:21,007 али видећете то ова ствар је изузетно хитна. 50 00:10:21,611 --> 00:10:23,612 Не верујем ти ни реч. 51 00:10:23,613 --> 00:10:26,613 Ја говорим истину веруј ми молим те. 52 00:10:27,484 --> 00:10:30,419 То је Васхингтон, господине. Н.С.А. фреквенција, код 1. 53 00:10:30,420 --> 00:10:32,454 - Пребацићу га на Сцрамблер. 54 00:10:32,455 --> 00:10:35,357 Ох, опет је болело. 55 00:10:35,358 --> 00:10:38,358 Морски ваздух не Користим титанијум за зглобове колена. 56 00:10:40,029 --> 00:10:43,029 - Хад један, Н.С.А. примењује. Куповина. 57 00:10:43,733 --> 00:10:46,733 Нема негативних информација? Хвала вам пуно. Хадес Један излази. 58 00:10:47,937 --> 00:10:50,937 Нема проблема. Ово је порука радило се о вама, гђице Харвил. 59 00:10:51,975 --> 00:10:54,975 Ултимативни вашингтонац према центру чист си. 60 00:10:55,645 --> 00:10:58,645 - Чисто? Шта ово значи? - Вајтхол код провера ОК. 61 00:10:58,748 --> 00:11:00,749 У реду. Извините. 62 00:11:00,750 --> 00:11:02,684 - Послаћемо једну поруку, ок? - Господине. 63 00:11:02,685 --> 00:11:05,685 О америчкој морнарици, Форце Ф.Д до Гибралтара. 64 00:11:06,523 --> 00:11:09,523 Реци им да је Хад не треба ти помоћ тренутно. 65 00:11:10,493 --> 00:11:12,694 Под претпоставком да госпођице Метер Харвил 66 00:11:12,695 --> 00:11:15,230 стоматолошки асистент, из Калифорније 67 00:11:15,231 --> 00:11:18,231 који у тронедељном такмичењу у препонама учествује са америчким тимом ... 68 00:11:18,234 --> 00:11:20,802 најмање пола веруј шта говорим. 69 00:11:20,803 --> 00:11:22,905 Па, једна половина мене он је одушевљен 70 00:11:22,906 --> 00:11:25,674 али онај други реци ми да бежим. 71 00:11:25,675 --> 00:11:27,910 Свиђа ми се прво полувреме. 72 00:11:27,911 --> 00:11:30,911 Храбра Бони која помаже да нађемо Огњеног Змаја. 73 00:11:31,047 --> 00:11:34,016 Ватрени змај? 74 00:11:34,017 --> 00:11:36,852 Ово је а то је назив игре, девојко. 75 00:11:36,853 --> 00:11:39,853 И Господе помилуј свету ако погрешимо. 76 00:11:40,823 --> 00:11:43,823 Амин. 77 00:11:45,495 --> 00:11:48,495 пре неколико година, дошло је до несреће током ваздушне мисије. 78 00:11:48,631 --> 00:11:51,631 Хидрогенска бомба изгубљен у Средоземном мору. 79 00:11:53,036 --> 00:11:55,837 – Почела је свеобухватна потрага. - Сећам се. 80 00:11:55,838 --> 00:11:58,838 - Коначно су га нашли. - Да, нашли су га. 81 00:11:59,542 --> 00:12:02,542 Бомба је пронађена али не и Ватреног Змаја. 82 00:12:03,346 --> 00:12:06,346 За ову малу кутију његово кодно име је Ватрени Змај. 83 00:12:08,685 --> 00:12:11,453 Ово је уређај за даљинско управљање... 84 00:12:11,454 --> 00:12:14,454 који електронски сигнали шаље у хидрогенску бомбу. 85 00:12:14,924 --> 00:12:17,924 Не морам да говорим шта би то значило да да ли би Ватрени Змај пао у непријатељске руке? 86 00:12:20,830 --> 00:12:22,831 Већ неколико година, да му не можемо наћи ни трага. 87 00:12:22,832 --> 00:12:25,832 Скоро да јесте прочешљасмо цело море. 88 00:12:25,969 --> 00:12:28,969 Изгубљен траг. Ове слике из прошлонедељних вести. 89 00:12:31,874 --> 00:12:34,676 Борбе бикова у Малаги. 90 00:12:34,677 --> 00:12:37,579 Рутински рад. Ватра Драгон фајл је и даље отворен 91 00:12:37,580 --> 00:12:39,581 посматрамо све у јужној Шпанији. 92 00:12:39,582 --> 00:12:42,582 Сад слушај. 93 00:12:44,320 --> 00:12:46,588 Петер Мериветхер. 94 00:12:46,589 --> 00:12:49,589 Поред њега је његов добар пријатељ, Госпођица Јо-Маи Ускоро. 95 00:12:50,026 --> 00:12:52,027 Дошли су из Хонг Конга. 96 00:12:52,028 --> 00:12:55,028 - Последњих дана појавили су се. - Као упорни навијачи. 97 00:12:56,132 --> 00:12:59,132 Они су заправо кинески црвени агенти. Лако као пита, девојко 98 00:13:00,203 --> 00:13:02,137 са овим малим са кутијом у рукама 99 00:13:02,138 --> 00:13:05,138 велики, црни, на жару могу да претворе свет у печурку. 100 00:13:07,710 --> 00:13:09,945 Мерриветхер ваша тренутна локација 101 00:13:09,946 --> 00:13:12,946 ово је обала мора вила у близини Малаге. 102 00:13:13,049 --> 00:13:15,751 Безопасно претварајући се да су туристи. 103 00:13:15,752 --> 00:13:18,587 Важећи пасош и папири, очигледно чисти. 104 00:13:18,588 --> 00:13:21,588 Село је добро чувано и ограђено опкољени, немогуће је ући на копно. 105 00:13:22,225 --> 00:13:25,225 Није оцењено нити авиона. 106 00:13:25,662 --> 00:13:28,662 Видећеш на шта мислим. 107 00:13:28,765 --> 00:13:31,765 - Мајор Јо-Маи Ускоро. - Мајоре? 108 00:13:32,201 --> 00:13:35,201 Ово је ранг са монголским К.Г.Б. 109 00:13:35,872 --> 00:13:38,872 Један од многих. 110 00:13:38,975 --> 00:13:41,443 Ово је шеф, Петер Мериветхер. 111 00:13:41,444 --> 00:13:44,444 И ево их у свему послушна, породица Триверс. 112 00:13:45,682 --> 00:13:48,682 Господин Триверс у свему следи упутства свог шефа. 113 00:13:48,685 --> 00:13:50,752 Упс. Јер не наше панталоне су отпорне на метке 114 00:13:50,753 --> 00:13:53,753 принуђени су да журимо да кренемо. 115 00:13:55,892 --> 00:13:58,892 Разлог може бити само један који вреба у околини - Ватрени Змај. 116 00:13:59,996 --> 00:14:02,996 Они могу да раде паклене ствари како би остварили своје циљеве. 117 00:14:03,866 --> 00:14:06,301 - Мисли то да ли су га добили? - Не још 118 00:14:06,302 --> 00:14:08,904 иначе већ на пола пута ходали би на други крај света. 119 00:14:08,905 --> 00:14:10,972 Али они су то намирисали. 120 00:14:10,973 --> 00:14:13,973 Ми са сигурношћу претпостављамо да је Ватрени Змај је у власништву непознатог лица. 121 00:14:15,311 --> 00:14:18,046 И Мериветхер хоће да га добије од њега. 122 00:14:18,047 --> 00:14:21,047 - Питање је ко да ли је овај човек - Милк? 123 00:14:21,117 --> 00:14:23,452 - Точак. - Трудили смо се да идемо до краја... 124 00:14:23,453 --> 00:14:26,453 и мало смо пали примопредајник из хеликоптера. 125 00:14:27,790 --> 00:14:30,492 Нажалост, уређај је покварио функционисање 126 00:14:30,493 --> 00:14:33,493 тако ти долазиш у слику, девојчице. 127 00:14:33,996 --> 00:14:36,996 - Не говори ништа. Савршено видим. - Стварно? 128 00:14:37,734 --> 00:14:40,734 Док гледам филм Погледао сам, помислио сам. 129 00:14:42,305 --> 00:14:45,305 зашто сам се ја питао. Зашто Метер Харвилл? 130 00:14:45,942 --> 00:14:48,577 Не због једног приметили су га на једној забави. 131 00:14:48,578 --> 00:14:51,079 Не због неког треба да поправиш зубе. 132 00:14:51,080 --> 00:14:54,049 Мора бити неке посебне способности. 133 00:14:54,050 --> 00:14:56,084 Мора да си падобранац. 134 00:14:56,085 --> 00:14:59,085 - Тачно? - Тако је. И да је жена. 135 00:14:59,288 --> 00:15:02,157 Посебна лепота жена, ако смем да кажем. 136 00:15:02,158 --> 00:15:05,158 Лепо, веома лепо ... дозволите ми да ускочим у загрљај гомиле лудих монголских кољача... 137 00:15:06,729 --> 00:15:09,364 и заводе свог шефа. 138 00:15:09,365 --> 00:15:12,365 - Драга девојко, не мораш ништа да радиш. - Само скочи, то је све. 139 00:15:12,769 --> 00:15:15,769 Бони, храбра падобранска девојка беспомоћно плута на јаком ветру... 140 00:15:18,341 --> 00:15:21,209 Тајна ће бити у његовом шлему. 141 00:15:21,210 --> 00:15:24,210 Падобранска кацига уз мању модификацију. 142 00:15:24,614 --> 00:15:27,614 - Мали радио предајник. - Пчела у његовом шлему. 143 00:15:28,384 --> 00:15:31,384 Убод мале бубе довољно да паднемо са крова. 144 00:15:32,555 --> 00:15:35,555 Емитује веома јак радио сигнал. 145 00:15:37,326 --> 00:15:40,326 То је за вилу његов долазак ће бити прави трик. 146 00:15:40,763 --> 00:15:42,864 Зашто не пошаљеш твој сопствени падобранац? 147 00:15:42,865 --> 00:15:45,865 Најближи падобрански батаљон је у Адену. 148 00:15:46,702 --> 00:15:49,702 Не можемо губити време. 149 00:15:50,573 --> 00:15:53,573 Али целе године Провео сам га поправљајући зубе. 150 00:15:54,177 --> 00:15:56,611 Радовао сам се овом путовању. 151 00:15:56,612 --> 00:15:58,647 И мој тим данас увече полази за Перпињан. 152 00:15:58,648 --> 00:16:00,649 Можеш бити са њима сутра... 153 00:16:00,650 --> 00:16:03,650 узимамо у прву класу после њих и захваљујемо се. 154 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 Колико је лорд? 155 00:16:13,763 --> 00:16:16,763 Срећно, душо. 156 00:17:25,453 --> 00:17:27,687 Радио - а пчела у његовом шлему. 157 00:17:27,688 --> 00:17:30,688 Нека ради. 158 00:17:33,461 --> 00:17:35,962 Будите природни. 159 00:17:35,963 --> 00:17:38,532 реци им да је угануо скочни зглоб. 160 00:17:38,533 --> 00:17:40,433 Неће те повредити, душо. 161 00:17:40,434 --> 00:17:43,434 Нереално је да би то урадили. 162 00:17:44,038 --> 00:17:47,038 - Видите како је једноставно? 163 00:17:47,308 --> 00:17:49,342 Срећно, Метер Харвилл. 164 00:17:49,343 --> 00:17:52,343 Пуно среће. 165 00:17:52,346 --> 00:17:55,346 Хало? Има ли некога код куће? 166 00:18:49,704 --> 00:18:52,704 - Има ли некога тамо? 167 00:19:12,393 --> 00:19:14,561 - Здраво. 168 00:19:14,562 --> 00:19:17,562 Мислим да се мало померило. Остани где си, ок? 169 00:19:18,065 --> 00:19:21,065 - Шта радиш... - Остани тамо. Биће добро. 170 00:19:21,168 --> 00:19:24,168 - Треба га дати новинару. „Ухватили су убицу на делу. - Да. 171 00:19:25,106 --> 00:19:28,008 Још један одавде, ок? Зграби тај тупи инструмент. 172 00:19:28,009 --> 00:19:30,277 Сачекајмо мало. 173 00:19:30,278 --> 00:19:32,712 - Не мислите ваљда да ја... - Дивљи ванземаљац убица? 174 00:19:32,713 --> 00:19:34,714 Ох, да. Мислим да је прилично очигледно. 175 00:19:34,715 --> 00:19:37,715 У ствари, не знам да замислимо да бисмо могли другачије да мислимо. 176 00:19:37,852 --> 00:19:40,852 Ти и твој друг очигледно провалили су овде док смо ја и госпођица Соон... 177 00:19:41,489 --> 00:19:44,157 наши пријатељи и пратили смо њихову децу на плажу. 178 00:19:44,158 --> 00:19:47,158 Приредили су дивљу журку, зачињен мојим најбољим шампањцем... 179 00:19:49,330 --> 00:19:51,564 и његов неоспоран шарм 180 00:19:51,565 --> 00:19:53,700 тај јадник мора да је изгубио разум. 181 00:19:53,701 --> 00:19:55,935 Па... тада је погодио. 182 00:19:55,936 --> 00:19:58,936 - Само мала грешка у ово. - Стварно? И шта је то? 183 00:19:59,674 --> 00:20:02,674 Немам навику да убијам људе. Ушао сам у овом тренутку. 184 00:20:03,177 --> 00:20:06,177 Нашао сам га мртвог у дневној соби можда су и сами то тамо заборавили. 185 00:20:08,449 --> 00:20:10,450 Жена без лица. 186 00:20:10,451 --> 00:20:13,253 И исто тако лепа. 187 00:20:13,254 --> 00:20:16,254 Не могу да поднесем дрске, лепе девојке. 188 00:20:16,791 --> 00:20:19,025 Моје име је Мериветхер. "П" као Петар. 189 00:20:19,026 --> 00:20:22,026 - Је ли твоје? - Метер Харвилл. 190 00:20:22,430 --> 00:20:25,430 "М" за прасе. Случајно Слетео сам овде са својим падобраном. 191 00:20:25,533 --> 00:20:28,533 - Падобран? - Вежбао сам падобранство 192 00:20:28,769 --> 00:20:31,769 а ветар ме је одувао на терасу. 193 00:20:36,110 --> 00:20:38,144 Заиста. 194 00:20:38,145 --> 00:20:40,313 На тераси је падобран. 195 00:20:40,314 --> 00:20:43,314 - Каква изузетна случајност, да је овде девојка. - Зар није? 196 00:20:44,719 --> 00:20:46,920 Уопште не. Даили дешава се падобранцима. 197 00:20:46,921 --> 00:20:49,921 Сигуран сам у то. међутим, ако сте заиста случајно налетели овде 198 00:20:51,125 --> 00:20:54,125 не крије се ништа, зар не душо? 199 00:20:54,729 --> 00:20:56,730 Твоју руку, молим. 200 00:20:56,731 --> 00:20:59,566 Не, не тако. Испружена. 201 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 Добра девојка. 202 00:21:08,242 --> 00:21:10,477 Доста је, Петер. 203 00:21:10,478 --> 00:21:13,279 ха? Ах, не. Недовољно, бојим се. 204 00:21:13,280 --> 00:21:15,048 Морамо бити темељни. 205 00:21:15,049 --> 00:21:18,049 Нећу отићи до Нисам то добро проверио. 206 00:21:21,188 --> 00:21:23,089 Да ли уживате у погледу? 207 00:21:23,090 --> 00:21:25,592 - Веома задовољавајуће. 208 00:21:25,593 --> 00:21:28,593 Он ништа не крије. 209 00:21:29,530 --> 00:21:32,530 Заштићено. Муњевито брза десна рука. 210 00:21:34,702 --> 00:21:37,702 - Шта сте очекивали, шта сте нашли? - Ох, хајде. Зар ти Цампбелл није рекао? 211 00:21:37,805 --> 00:21:40,673 - Цампбелл? - Ахем. 212 00:21:40,674 --> 00:21:43,674 Висок човек. Повуците ноге. 213 00:21:43,878 --> 00:21:46,878 Знао сам једног Цамберри. Био је фин момак. 214 00:21:47,581 --> 00:21:50,450 Прилично је висок. Са црвеном косом. 215 00:21:50,451 --> 00:21:53,451 Али не може. Био је скакач мотком. 216 00:21:57,224 --> 00:21:59,225 Ти си највећи девојка коју сам икада срео 217 00:21:59,226 --> 00:22:01,561 или какав си ти каже падобранац... 218 00:22:01,562 --> 00:22:04,562 поштено са слабим осећајем за правац. 219 00:22:07,568 --> 00:22:10,568 Не тренутно Сумњам шта говори. 220 00:22:10,838 --> 00:22:13,006 љубазно од тебе, Мр. Мерриветхер. 221 00:22:13,007 --> 00:22:16,007 Задовољство ми је ... за сада. 222 00:22:17,144 --> 00:22:20,144 - Има ли посебних захтева? - Отишао бих у најближи град. 223 00:22:20,414 --> 00:22:23,414 Сјајно. Оседлајте двоје коњ, Јо. Можеш јахати коња, зар не? 224 00:22:23,984 --> 00:22:26,984 Вожња је боља. 225 00:22:28,055 --> 00:22:30,056 И ја. 226 00:22:30,057 --> 00:22:33,057 Али видећете да је овде коњ је дефинитивна предност на путевима. 227 00:22:34,228 --> 00:22:37,228 Џо, донеси му одећу за јахање, тако да није тако упадљиво. 228 00:22:37,364 --> 00:22:40,364 - Али, Петре, ти не мислиш... - Не одговарај. Знам шта радим. 229 00:22:40,734 --> 00:22:43,734 Да, Петер. 230 00:22:46,140 --> 00:22:49,140 - Третира жене као очуха, Мр. Мерриветхер. - Пријатељи ме зову Петер. 231 00:22:49,577 --> 00:22:52,577 А како се зову твоји непријатељи? 232 00:22:52,613 --> 00:22:55,014 Моји непријатељи? ја? 233 00:22:55,015 --> 00:22:57,083 Нема их. Живим у свету љубави. 234 00:22:57,084 --> 00:22:59,085 Метер. 235 00:22:59,086 --> 00:23:01,221 Никада раније нисам срео са таквим именом као Метер. 236 00:23:01,222 --> 00:23:04,222 Како си то добио ово лудо име? 237 00:23:04,692 --> 00:23:07,692 Од иницијала стричевих имена. Мартин, Еди, Том, Итан, Роналд. 238 00:23:09,163 --> 00:23:11,931 Сви су били богати, за мог оца није имао прилике да се с њима расправља. 239 00:23:11,932 --> 00:23:14,932 - За разлику од мене. - Случајности нас прате кроз живот, душо. 240 00:23:15,736 --> 00:23:18,736 На пример, ко би то погодио сат раније до... 241 00:23:19,573 --> 00:23:22,041 несрећни странац хоћемо ли га повести на његово последње путовање? 242 00:23:22,042 --> 00:23:24,377 Потреба учинио нас савезницима. 243 00:23:24,378 --> 00:23:26,613 У твоје име говори, Мериветхер. 244 00:23:26,614 --> 00:23:29,082 шта желиш да урадиш? Да ли бисте позвали полицију? 245 00:23:29,083 --> 00:23:32,083 Одакле ја долазим, обично овако је кад се нађе мртво тело. 246 00:23:33,053 --> 00:23:36,053 Тачно. Али када стигну, неки мораћемо и да им покажемо срамну слику. 247 00:23:37,491 --> 00:23:39,592 Да ли је ово оно што желиш? ха? 248 00:23:39,593 --> 00:23:41,594 То је присилни савез. 249 00:23:41,595 --> 00:23:44,595 Шта кажете на одбацивање "принуде" израз и да ли бисмо били пуноправни партнери? 250 00:23:45,799 --> 00:23:48,568 - Ти и ја? Партнери? - Да. 251 00:23:48,569 --> 00:23:50,737 - За шта? - Зато што личимо. 252 00:23:50,738 --> 00:23:53,738 Моја најслабија идеја њега не занима какав си. 253 00:23:53,908 --> 00:23:56,908 У реду је. Хајде да престанемо да се играмо, ок? 254 00:23:58,045 --> 00:24:00,280 Знам да је Доуглас Он ради за Цампбелла. 255 00:24:00,281 --> 00:24:02,849 Цампбелл? Цампбелл. Опседнути сте овим именом. 256 00:24:02,850 --> 00:24:05,850 Цампбелл је губитник. Не могу да победим. Зар не разумеш? 257 00:24:05,986 --> 00:24:08,986 Губитник, ко? Никада нисам чуо за овог човека. 258 00:24:09,657 --> 00:24:11,658 Знаш да те волим. 259 00:24:11,659 --> 00:24:14,659 Добар је у падобранству. Добро јаше и добро лаже. 260 00:24:15,429 --> 00:24:18,429 Надам се да може добро да изгуби. 261 00:24:19,319 --> 00:24:22,319 Хајде. 262 00:24:37,437 --> 00:24:40,437 Постоји један који је тешко видети сагни се низ пут. Помози ми. 263 00:24:43,310 --> 00:24:45,411 шта није у реду 264 00:24:45,412 --> 00:24:48,412 Некако ми се не да. 265 00:24:48,949 --> 00:24:51,949 Шпанац 10 година у затвору, да ли ти је тако? 266 00:25:06,433 --> 00:25:08,434 па само... 267 00:25:08,435 --> 00:25:10,536 Да, камион ће прелази преко њега на скретању. 268 00:25:10,537 --> 00:25:13,537 То се дешава сваки дан. Град је пун лоших возача. 269 00:25:23,116 --> 00:25:26,116 Извини друже, али тако је прошло. 270 00:25:37,397 --> 00:25:39,599 Ти си следећи, душо. 271 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Зашто паничиш? рекао је до најближег града, зар не? 272 00:25:44,504 --> 00:25:47,106 Одавде можете стићи. 273 00:25:47,107 --> 00:25:49,542 Хвала, Мериветхер. То је било ужасно. 274 00:25:49,543 --> 00:25:52,245 Уради то за себе услуга, душо. 275 00:25:52,246 --> 00:25:55,246 Баци падобран и одмах стиже куда је хтео. 276 00:26:08,428 --> 00:26:11,230 Хеј Мике, наручио сам шампањац свима. Зар ниси чуо? 277 00:26:11,231 --> 00:26:14,231 Чуо сам те анђеле. невоља је али нисам видео новац. 278 00:26:14,468 --> 00:26:16,469 Неверни пас. 279 00:26:16,470 --> 00:26:19,305 Курт би могао бити овде сваког тренутка са новцем који никада у животу нисте видели. 280 00:26:19,306 --> 00:26:21,908 Верујем, али Чекао бих да се врати. 281 00:26:21,909 --> 00:26:24,909 - Здраво. - Здраво. 282 00:26:25,078 --> 00:26:27,914 Мислим да су резервисани Имам собу са тобом. 283 00:26:27,915 --> 00:26:30,416 - Надам се. - Моје име је Метер Харвилл. 284 00:26:30,417 --> 00:26:33,152 Метер? Одакле ти то? како се зове тај Метер? 285 00:26:33,153 --> 00:26:36,153 - скраћено Елизабетх. - Имаш своју собу. 286 00:26:36,556 --> 00:26:39,556 Ваши пријатељи такође имају ваше пакете донета је пре неколико сати. 287 00:26:39,826 --> 00:26:41,827 Нису рекли да је падобранац. 288 00:26:41,828 --> 00:26:44,363 Имаш изговор против падобранаца? 289 00:26:44,364 --> 00:26:47,133 Не постоји. Соба пет. 290 00:26:47,134 --> 00:26:50,134 Послужи се. 291 00:26:52,806 --> 00:26:55,675 Хеј! У овој земљи сви трче около са камерама? 292 00:26:55,676 --> 00:26:58,676 шта фали таквој девојци направите што више слика. 293 00:26:59,513 --> 00:27:02,513 Мајк слика све, који се усељава.Овде је то обичај. 294 00:27:03,216 --> 00:27:06,018 Направићу и један о теби много боља слика, анђеле. 295 00:27:06,019 --> 00:27:09,019 - Само желиш, увек увече затварам врата. - Узалуд. 296 00:27:09,523 --> 00:27:12,523 - Власник увек има резервни кључ. - Хвала што сте то споменули. 297 00:27:13,860 --> 00:27:16,860 Узгред, ваша група нема јеси ли синоћ отишао у Перпињан? 298 00:27:17,631 --> 00:27:20,631 Али да. ја сам овде Остао сам да вежбам. 299 00:27:35,983 --> 00:27:37,984 Здраво душо. 300 00:27:37,985 --> 00:27:40,753 Кроз луку Попео сам се кроз прозор. 301 00:27:40,754 --> 00:27:43,754 Биће најбоље да и ви идете истим путем искористите га напољу што је пре могуће. угушио сам се. 302 00:27:43,991 --> 00:27:46,991 - "Угушен"? - Зар то не кажу агенти? 303 00:27:47,094 --> 00:27:50,094 - Ох, да, наравно. - Једини разлог пуштен да пронађе Кембела. 304 00:27:50,931 --> 00:27:53,632 - Зашто то мислиш? - Мериветхер зна да радим за њега. 305 00:27:53,633 --> 00:27:56,633 - У ствари, чак и убиство укључили су се. - Ко је убијен? 306 00:27:57,437 --> 00:28:00,437 Нашао сам младог момка у вили. Ударили су га у главу. 307 00:28:00,941 --> 00:28:03,941 - Усликана сам када сам се сагнула над њим. - Метер, јеси ли набавио мотоцикл? 308 00:28:04,845 --> 00:28:07,845 Не бих то тако рекао, али сигурно јесте мој следећи комбинезон неће имати рајсфершлусе. 309 00:28:08,682 --> 00:28:11,682 - Стеем. Савршено тако је. - Шта је у реду? 310 00:28:11,885 --> 00:28:14,286 Оно што сам чуо пре 10 минута. 311 00:28:14,287 --> 00:28:17,287 Послушајте снимак. Купио сам га на траци коју је буба пренела са Мериветеровог виљушка. 312 00:28:18,058 --> 00:28:20,459 Пчела у шлему функционисало је савршено. 313 00:28:20,460 --> 00:28:23,162 - Драго ми је да постоји нешто што је савршено ради. - Први звуци које ћете чути... 314 00:28:23,163 --> 00:28:25,164 тхе Јо-Маи Ускоро и породица Триверс. 315 00:28:25,165 --> 00:28:28,165 - Ох! Ох, тата! тата! 316 00:28:28,602 --> 00:28:31,602 - Шта је то било? - Триверс деца су изгорела од сунца. 317 00:28:31,872 --> 00:28:34,440 Вратили су се са плаже након што сте Мериветхер и ви отишли. 318 00:28:34,441 --> 00:28:37,441 - Умукни. Слушај. 319 00:28:37,711 --> 00:28:40,711 - Хало? Да? 320 00:28:41,114 --> 00:28:44,114 - Ох, у реду је. - Господине Триверс, да ли бисте узели децу молим вас 321 00:28:44,718 --> 00:28:47,718 Хајде моје љубави. Јо-Маи Тетка не може да прича са тобом. 322 00:28:48,755 --> 00:28:51,490 Хајде, идемо горе. Хајде, горе. 323 00:28:51,491 --> 00:28:53,492 идемо. 324 00:28:53,493 --> 00:28:55,494 - И ми смо овде. - Поновите, молим. 325 00:28:55,495 --> 00:28:58,495 - Не звучи много. - Ћути, ћути. Чекај. 326 00:28:58,632 --> 00:29:01,632 - Има ли нешто, драга моја? - Да. Импресиван напредак. 327 00:29:02,202 --> 00:29:04,203 А стегнут порука из Лондона. 328 00:29:04,204 --> 00:29:06,772 Адресар је др Влак. 329 00:29:06,773 --> 00:29:08,774 Хитно је позван овде. 330 00:29:08,775 --> 00:29:11,644 Његова сврха - да потврди аутентичност Ватреног Змаја. 331 00:29:11,645 --> 00:29:14,645 Нисмо то очекивали. Ко му је то послао? 332 00:29:14,881 --> 00:29:17,881 - Ово је изненађујуће, такође није изненађујуће. 333 00:29:18,085 --> 00:29:20,319 Наравно да не зна за то. ја ћу ти рећи. 334 00:29:20,320 --> 00:29:23,255 Др Влак је нуклеарни научник. 335 00:29:23,256 --> 00:29:26,256 - Не видите како то све функционише заједно? - Изражава се са два слова: а - а. 336 00:29:26,460 --> 00:29:29,460 Он ће. Слушајте друге ствари такође. Премотаћу мало уназад. 337 00:29:30,664 --> 00:29:33,664 Нисмо то очекивали. 338 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 - Ко му га је послао? - Ово је изненађујуће, али није изненађујуће. 339 00:29:38,939 --> 00:29:40,940 Сергеј Серапкин. 340 00:29:40,941 --> 00:29:43,941 - Дакле, није била девојка? - Не. Серапкин нас је провео кроз... 341 00:29:44,845 --> 00:29:47,613 када је младић стигао са Ватреним Змајем. 342 00:29:47,614 --> 00:29:50,614 - Убио је младића, не падобранска девојка. 343 00:29:51,818 --> 00:29:54,818 Зато су тражили. Заиста су то мислили сам је убио и узео од њега Огњеног Змаја. 344 00:29:55,188 --> 00:29:57,890 - Дакле, овај тип по имену Серапкин био. - Судећи по методи, да. 345 00:29:57,891 --> 00:30:00,192 Сергеј Серапкин, бивши домар. 346 00:30:00,193 --> 00:30:02,194 Овај продавац је сада недоступан. 347 00:30:02,195 --> 00:30:04,997 Колекционар милионер, ко добије било шта. 348 00:30:04,998 --> 00:30:07,998 - 40-их, пеницилин, 50-их године, злато. - Нуклеарно оружје 60-их година. 349 00:30:09,269 --> 00:30:11,337 Он има даљински управљач и они то знају. 350 00:30:11,338 --> 00:30:14,338 Он је на својој јахти. У конкуренцији ми смо са Мериветхером, боље да пожуримо. 351 00:30:15,108 --> 00:30:17,576 Ја сам у журби Морам да стигнем у Перпигнан што је пре могуће. 352 00:30:17,577 --> 00:30:20,577 - Камо среће да га имам Бони која то поправља. - Ох, не, не. 353 00:30:21,148 --> 00:30:24,148 Нећу крочити у ту јахту на броду осим ако није у пратњи маринаца. 354 00:30:24,217 --> 00:30:26,719 Има још нешто је много ефикасније. 355 00:30:26,720 --> 00:30:29,720 Ово ће бити одлична заштита. 356 00:30:29,956 --> 00:30:31,957 Заборавио сам да кажем тај Сергеј Серапкин 357 00:30:31,958 --> 00:30:34,958 светски шампион женскарош. 358 00:31:23,964 --> 00:31:25,965 Јо-Маи у штаб. 359 00:31:25,966 --> 00:31:28,902 Хитно. чујеш ли ме 360 00:31:28,903 --> 00:31:31,903 Јо-Маи а штаб. Одговори ми, молим те. 361 00:31:38,779 --> 00:31:41,779 да ли ме чујеш Јо-Маи а штаб. Одговори ми, молим те. 362 00:31:45,086 --> 00:31:47,087 Ево га штаб. слушам те. 363 00:31:47,088 --> 00:31:50,088 Падобранка и један ушли су у младићев чамац. 364 00:31:51,058 --> 00:31:54,058 Чудно, зар не? Не много након што примимо поруку. 365 00:31:55,629 --> 00:31:58,629 Полако, Јо-Маи. Ја ћу се побринути за то. 366 00:32:08,743 --> 00:32:10,744 У реду. Овде се разилазимо. 367 00:32:10,745 --> 00:32:13,179 Јахта је тамо усидрена. 368 00:32:13,180 --> 00:32:16,180 - Мислите ли да неће бити сумњичав? - Превише сте скромни. Угризаће те. 369 00:32:16,917 --> 00:32:19,519 Хајде да поново прођемо кроз то. 370 00:32:19,520 --> 00:32:22,520 идем на брод и када ватра избија, бежим са "пацовом" 371 00:32:23,124 --> 00:32:25,992 и то гурам нека има Ватреног Змаја. 372 00:32:25,993 --> 00:32:28,762 Може бити љут што ће га имати. Планира да га прода за милионе. 373 00:32:28,763 --> 00:32:31,763 Неће те оставити. Ово ће запалити ватру. 374 00:32:34,668 --> 00:32:37,668 - Само ако га бацим експлодира, зар не? - Наравно. 375 00:32:38,305 --> 00:32:41,305 Чим га скинеш, почиње одбројавање. 376 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 - Баци то у навијаче. Тридесет у секунди... - Да, да, знам. 377 00:32:45,279 --> 00:32:48,148 - За тридесет секунди - БУМ. 378 00:32:48,149 --> 00:32:51,149 Помери се. Пази где крочиш. 379 00:32:53,621 --> 00:32:56,222 Метар, душо? 380 00:32:56,223 --> 00:32:59,223 Ти си прави убица. 381 00:33:00,594 --> 00:33:03,594 Био бих срећан да ниси Рекао бих на мени, али на њему. 382 00:33:40,167 --> 00:33:43,167 - Али чудно је. Да ли је ово гусарски брод? - Разговарате са капетаном. 383 00:33:44,939 --> 00:33:46,940 Ово је дивно. 384 00:33:46,941 --> 00:33:49,941 У присуству праве лепотице изједначен је само за друго место. 385 00:33:51,745 --> 00:33:53,746 Како љубазно. 386 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 могу ли да полетим - Наравно. 387 00:33:57,751 --> 00:34:00,253 Чекао сам те. 388 00:34:00,254 --> 00:34:02,388 Засигурно Заборавио сам на позив. 389 00:34:02,389 --> 00:34:04,691 Ово је Серапкинова тајна. 390 00:34:04,692 --> 00:34:07,692 Он очекује неочекивано. 391 00:34:10,598 --> 00:34:13,099 Мехмед. 392 00:34:13,100 --> 00:34:16,002 Да, господару? 393 00:34:16,003 --> 00:34:19,003 Не узнемиравајте 20 минута. 394 00:34:19,373 --> 00:34:21,674 Чекај. 395 00:34:21,675 --> 00:34:24,344 Радије буди... 396 00:34:24,345 --> 00:34:27,345 пола сата. 397 00:34:28,349 --> 00:34:31,349 Овде је хладно, зашто не хоћемо ли уместо тога отићи у моју колибу? 398 00:34:47,968 --> 00:34:50,570 Сасвим мало овде је вруће, г. Серапкин. 399 00:34:50,571 --> 00:34:53,571 Да сам орхидеја Ја бих сигурно процветао. 400 00:34:53,741 --> 00:34:56,276 Он то налази да ли је превруће? 401 00:34:56,277 --> 00:34:59,277 Готово да се не разликује од тропског. 402 00:34:59,580 --> 00:35:02,015 Непријатан патим од болести. 403 00:35:02,016 --> 00:35:05,016 Температура тела ми је 10 ниже од нормалног. 404 00:35:06,921 --> 00:35:09,921 Таква лепотица још више пада у његовом присуству. 405 00:35:09,990 --> 00:35:11,991 Хвала. 406 00:35:11,992 --> 00:35:14,594 Али како можете да дишете овде? 407 00:35:14,595 --> 00:35:17,096 молим те. 408 00:35:17,097 --> 00:35:19,399 Веома осетљив Ја сам у покрету. 409 00:35:19,400 --> 00:35:21,401 Волео бих да сам знао. 410 00:35:21,402 --> 00:35:23,403 Понео бих боцу са кисеоником. 411 00:35:23,404 --> 00:35:25,805 Серапкин даје кисеоник 412 00:35:25,806 --> 00:35:28,107 топли кисеоник 413 00:35:28,108 --> 00:35:30,677 очишћена и свежа, из стројарнице... 414 00:35:30,678 --> 00:35:33,046 3 кубна метра у секунди. 415 00:35:33,047 --> 00:35:36,047 Серапкин неће добити упалу плућа. 416 00:35:37,117 --> 00:35:40,117 Можемо почети. 417 00:35:41,288 --> 00:35:43,289 ХЕ. 418 00:35:43,290 --> 00:35:46,290 Г. Серапкин, кладим се да јесте претрчао би миљу за три минута. 419 00:35:47,127 --> 00:35:50,127 Нема ништа што би вредело више од времена. 420 00:35:50,397 --> 00:35:53,397 Моја породица је из Черкеске долази одакле постоји стара изрека 421 00:35:53,734 --> 00:35:56,734 „Сваки сат који пролази ме рањава, а последњи је смртоносан“. 422 00:36:02,343 --> 00:36:05,211 одакле ја долазим постоји и стара изрека: 423 00:36:05,212 --> 00:36:08,212 „Мушкарци скачу у језеро, ако хоће да се расхладе“. 424 00:36:08,415 --> 00:36:11,284 Почните сада осујетити ову стидљивост. 425 00:36:11,285 --> 00:36:14,285 Моји вршњаци немају правилно изабрани. 426 00:36:14,755 --> 00:36:16,756 "Другови"? 427 00:36:16,757 --> 00:36:19,757 Не Солимар да ли вас је менаџер хотела послао? 428 00:36:20,260 --> 00:36:23,260 Ох, разумем шта мислиш. 429 00:36:23,697 --> 00:36:26,697 Жао ми је, али не ја Ја сам твоја другарица. 430 00:36:34,541 --> 00:36:37,541 Сергеј Серапкин он се извињава. 431 00:36:37,678 --> 00:36:39,679 Молим вас, седите госпођице, овај... 432 00:36:39,680 --> 00:36:42,048 Харвилл. Метер Хаврилл. ух - 433 00:36:42,049 --> 00:36:45,049 И молим те не питај зашто сам добио име Метер? 434 00:36:45,552 --> 00:36:47,720 Да погодим. 435 00:36:47,721 --> 00:36:49,956 Његов отац је висок хтела је дечака 436 00:36:49,957 --> 00:36:52,957 или богати рођаци назван тако по 437 00:36:54,461 --> 00:36:57,461 можда и превише рођен је мали. 438 00:36:57,564 --> 00:37:00,564 Од три два. Није лоше. 439 00:37:00,834 --> 00:37:03,834 Ужасно је како је Понашао сам се грубо. 440 00:37:05,372 --> 00:37:08,372 Серапкин се поправља. 441 00:37:15,416 --> 00:37:18,117 Па, да видимо. 442 00:37:18,118 --> 00:37:20,119 Ох, да. 443 00:37:20,120 --> 00:37:22,388 Минђуше. 444 00:37:22,389 --> 00:37:25,389 То је нешто. 445 00:37:26,427 --> 00:37:29,427 Пластика је црна замена за бисере. 446 00:37:29,530 --> 00:37:31,531 Праведна трговина, зар не? 447 00:37:31,532 --> 00:37:34,532 - Ох, не знам. - Али инсистирам на томе. 448 00:37:36,236 --> 00:37:39,236 Серапкин је прилично опрезан у погледу потреба гламурозних дама. 449 00:37:41,141 --> 00:37:44,141 Хајде, ја сам само један Ја сам изгубљени морнар. 450 00:37:45,479 --> 00:37:48,347 Занимљиво. 451 00:37:48,348 --> 00:37:51,348 Изгубљени морнар који црни бисер није довољан. 452 00:37:53,854 --> 00:37:56,854 Да ли је већи пловидба за благом? 453 00:37:57,424 --> 00:38:00,424 Шта можете препоручити? 454 00:38:01,161 --> 00:38:03,629 Ти си гусар. 455 00:38:03,630 --> 00:38:06,630 Али онда сам и ја. Хајде, идемо на плажу. 456 00:38:06,633 --> 00:38:09,302 На плажу? Сада? 457 00:38:09,303 --> 00:38:12,303 Да. Морам да се сретнем са господином из Лондона. 458 00:38:13,273 --> 00:38:15,975 Резултат нашег састанка је један обећава мањи плен... 459 00:38:15,976 --> 00:38:18,976 чиме се то може надокнадити одбијање од тебе. 460 00:38:24,338 --> 00:38:27,338 Ух - Сергеј? 461 00:38:58,672 --> 00:39:01,607 Довцхик. 462 00:39:01,608 --> 00:39:04,043 Довцхик. 463 00:39:04,044 --> 00:39:06,179 Ох, веома добро. 464 00:39:17,057 --> 00:39:20,057 Ватра! Ватра! 465 00:39:20,894 --> 00:39:22,895 Ватра, Господару! Ватра! Ватра! 466 00:39:22,896 --> 00:39:24,964 Зашто ниси покуцао? 467 00:39:24,965 --> 00:39:27,467 Извините, господине. Ватра је у моторном простору. 468 00:39:27,468 --> 00:39:30,468 - Иди брзо пре него што буде резервоари за гориво експлодирају. 469 00:39:42,082 --> 00:39:45,082 пожурите госпођо! Пожури! 470 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 Изнеси моју пљоску са ракијом. 471 00:40:03,504 --> 00:40:06,504 Не брини. сачекаћемо. 472 00:40:13,313 --> 00:40:16,313 - Хајде. - У реду. 473 00:40:21,121 --> 00:40:24,121 Неко мора да угаси ватру. 474 00:40:46,246 --> 00:40:48,247 Пријатељи невесте? 475 00:40:48,248 --> 00:40:51,248 Млада није тако атлетска. Више кажем као младожењини пријатељи. 476 00:40:51,852 --> 00:40:54,320 Биће занимљиво венчање 477 00:40:54,321 --> 00:40:57,321 посебно размена поклона. 478 00:41:38,899 --> 00:41:41,899 Погледај тамо! Окрени се! 479 00:41:59,086 --> 00:42:02,086 - Буди опрезан! 480 00:42:16,136 --> 00:42:19,136 Налево! Налево, ти краво! 481 00:42:21,708 --> 00:42:24,708 Тачно! Тачно! 482 00:42:25,712 --> 00:42:28,712 Окрени се, будало! 483 00:43:55,402 --> 00:43:58,402 Чак и умиру можете се пријавити након тога. 484 00:43:59,039 --> 00:44:02,039 - Ова риба је сада у целом телу дрхти. - Све рибе би се сада тако осећале. 485 00:44:05,479 --> 00:44:08,479 - Касније у каравану отварамо га. - У реду. 486 00:45:28,316 --> 00:45:31,316 Мерриветхер. никад не одустај чак и ако сте већ изгубили. 487 00:45:32,317 --> 00:45:39,317 Фансуб: Бик 488 00:45:41,963 --> 00:45:44,397 Прати ме, друже. 489 00:45:44,398 --> 00:45:47,398 Пуковник Цампбелл је прикладан дочекаће вас. 490 00:46:37,184 --> 00:46:40,184 Будите опрезни! 491 00:47:35,176 --> 00:47:38,011 - Већ одлазиш, драга? - Склони ми се с пута. 492 00:47:38,012 --> 00:47:41,012 Није пристојно. Оног нормалног девојке увек остају овде за доручак. 493 00:47:41,215 --> 00:47:44,215 - Молим те изађи на врата. - Ти ниси нормалан, зар не? 494 00:48:11,245 --> 00:48:14,245 - Хохо. Чекај, душо. 495 00:48:14,849 --> 00:48:17,384 - Чекај. - Убио ми је жену! 496 00:48:17,385 --> 00:48:20,385 Убио ми је жену! 497 00:48:20,721 --> 00:48:23,721 Овде стиче лоша репутација. Све сваки пут када се појави, неко умире. 498 00:48:24,458 --> 00:48:26,960 - Нисам хтела. - Имао је шансу јуче. 499 00:48:26,961 --> 00:48:29,961 Али неће данас. Добро. 500 00:48:32,333 --> 00:48:34,334 Мрзим лоше вицеве. 501 00:48:34,335 --> 00:48:37,070 Шта је урадио са Ватреним Змајем? Да ли си га дао Цампбеллу? 502 00:48:37,071 --> 00:48:40,071 - Не знам о чему причаш. - Твој дечко је у болници. 503 00:48:40,274 --> 00:48:43,143 Нема ко да помогне. 504 00:48:43,144 --> 00:48:45,745 Хеј, немој да нас потцењујеш. Пустили смо га у Серапкин. 505 00:48:45,746 --> 00:48:47,747 Хтели смо обавите прљави посао. 506 00:48:47,748 --> 00:48:50,748 Онда су се дружили са њеним дечком. 507 00:48:50,885 --> 00:48:53,885 Ово је последњи пут да питам. где је ха? 508 00:48:54,088 --> 00:48:56,089 Рекао сам: "Где је?" 509 00:48:56,090 --> 00:48:58,358 Питао сам - 510 00:48:58,359 --> 00:49:01,359 Хеј! 511 00:49:02,329 --> 00:49:05,329 Хеј! 512 00:49:07,201 --> 00:49:10,201 Све је у реду. 513 00:49:46,807 --> 00:49:49,807 Добро. Триверс, до врата. 514 00:50:22,376 --> 00:50:25,376 - Где је Цампбелл? - Ох! 515 00:50:25,412 --> 00:50:27,514 Бабушка. Ево. 516 00:50:27,515 --> 00:50:30,515 Брзо, дај ми руку. 517 00:50:31,051 --> 00:50:33,353 - Ватрени змај, где је? - Не знам! 518 00:50:33,354 --> 00:50:36,354 Запамтите. 519 00:50:43,430 --> 00:50:46,430 Коме ће досадити прво, јеси ли ти бик? 520 00:51:03,450 --> 00:51:05,752 Аааах! Тхор! 521 00:51:05,753 --> 00:51:08,753 Тхор! 522 00:51:15,195 --> 00:51:17,664 То припада за мене, за моју жену. 523 00:51:17,665 --> 00:51:20,665 Боље да бираш би одговорио на наша питања. 524 00:51:22,102 --> 00:51:24,170 Нека вам буде лакше бака Он је још тако млад. 525 00:51:24,171 --> 00:51:27,171 Живот може бити забаван. То је диван свет. 526 00:51:27,808 --> 00:51:30,510 Онда зашто хоћеш да га дижеш у ваздух? 527 00:51:30,511 --> 00:51:33,511 Помало мелодраматично, зар не? 528 00:51:33,514 --> 00:51:36,449 А хидрогенска бомба? Лака комедија? 529 00:51:36,450 --> 00:51:39,450 Хидрогенска бомба? Да је текло до ђавола у ово, у овај угодан мали разговор? 530 00:51:40,988 --> 00:51:43,988 хидрогенске бомбе, даљински управљачи. Која је разлика? 531 00:51:43,991 --> 00:51:45,992 Сви желимо исто! 532 00:51:45,993 --> 00:51:48,993 Ионако ћу умрети пре тога Могу ти помоћи да га добијеш! 533 00:52:15,222 --> 00:52:18,124 Аааах! Тхор! 534 00:52:18,125 --> 00:52:21,125 Аааах! Тхор! Тхор! Аааах! 535 00:52:27,701 --> 00:52:30,701 Хеј Триверс, помози му. 536 00:52:33,173 --> 00:52:34,426 Аааах! Аааах! Тхор! Аааах! 537 00:52:34,427 --> 00:52:37,427 Аааах! Аааах! Тхор! Аааах! 538 00:52:40,466 --> 00:52:43,466 Јао! 539 00:52:44,203 --> 00:52:47,203 Хеј, хеј. 540 00:52:54,814 --> 00:52:56,815 - Хвала. - Било када. 541 00:53:03,289 --> 00:53:06,058 Попи своју кафу, душо и слушај чудну причу. 542 00:53:06,059 --> 00:53:08,627 Давно, Корејац започето током рата. 543 00:53:08,628 --> 00:53:11,628 Био је један званичник из УН у свези снага, који су нестали. 544 00:53:14,300 --> 00:53:17,300 То је, очигледно. ноћу прешао линију фронта... 545 00:53:17,437 --> 00:53:19,638 и предао се Кинезима. 546 00:53:19,639 --> 00:53:21,640 Смислио је луди план. 547 00:53:21,641 --> 00:53:24,641 Звао се Даглас Кембел. 548 00:53:25,745 --> 00:53:27,479 Да ли сте заинтересовани? 549 00:53:27,480 --> 00:53:30,480 Дај ми шећер, молим те. 550 00:53:31,617 --> 00:53:33,618 Пекинг је био његово одредиште 551 00:53:33,619 --> 00:53:35,921 али у ноћи када прешао границу, нагазио на мину. 552 00:53:35,922 --> 00:53:38,922 Умало ју је убио. Следеће три године Провео га је у болници у провинцији Синђанг. 553 00:53:39,959 --> 00:53:42,959 - Одлична цена за металну ногу. - Скептична изјава. 554 00:53:46,833 --> 00:53:49,833 Напротив, били су уверени од о његовој поузданости, па је послат на Универзитет у Ханкоу. 555 00:53:50,870 --> 00:53:53,205 Али ипак био је дуг пут до Пекинга. 556 00:53:53,206 --> 00:53:55,474 Имам осећај знаш да ли си стигао тамо. 557 00:53:55,475 --> 00:53:57,776 Ох, да. Требало је неко време али је стигао тамо. 558 00:53:57,777 --> 00:54:00,777 Ушао је по кишном дану практично нечуван Царски музеј. 559 00:54:02,148 --> 00:54:04,716 Ушао је, у руци са великом путописном књигом. 560 00:54:04,717 --> 00:54:06,885 Отишао је пет минута касније. 561 00:54:06,886 --> 00:54:09,886 Водич је издубљен унутра и ту је била блистава награда. 562 00:54:10,990 --> 00:54:13,990 - Награда? - Мм-хмм. 563 00:54:14,193 --> 00:54:17,193 Игла у пласту сена бабушка - Ватрени Змај. 564 00:54:17,730 --> 00:54:20,730 Његов најважнији део је за династију Минг, древно благо. 565 00:54:26,439 --> 00:54:29,439 Али ако је Кембел један крадљивац драгуља, ко си онда? 566 00:54:29,542 --> 00:54:32,542 То је последица околности. Погледајмо то са кинеске тачке гледишта. 567 00:54:33,413 --> 00:54:36,248 Једва да обавештавају Интерпол или било која западна влада... 568 00:54:36,249 --> 00:54:39,151 а они кажу: „Један нашег националног блага нема. " 569 00:54:39,152 --> 00:54:41,386 То је незамисливо био би губитак престижа. 570 00:54:41,387 --> 00:54:44,387 Дакле, само једна ствар могли су – дошли су код нас. 571 00:54:49,195 --> 00:54:52,195 Петер Мериветхер и његови сапутници. Детективска агенција. 572 00:54:52,265 --> 00:54:54,366 21 Марлбороугх Стреет, Хонг Конг. 573 00:54:54,367 --> 00:54:57,367 Наш главни профил је приватна истрага. 574 00:54:57,670 --> 00:55:00,572 Неколико пута залутала си нас бабушка. 575 00:55:00,573 --> 00:55:03,573 Исклизнуо нам је из руку Хонг Конг, па Манила. 576 00:55:03,576 --> 00:55:05,677 Следећи станица - Сан Франциско. 577 00:55:05,678 --> 00:55:08,678 Тамо је дизајнирано мајсторски потез. 578 00:55:08,915 --> 00:55:10,916 Подмитио ме је неки људи у ваздухопловству... 579 00:55:10,917 --> 00:55:13,485 то преко пола света 580 00:55:13,486 --> 00:55:15,687 прокријумчарено у Анкару, где се потом секу. 581 00:55:15,688 --> 00:55:18,688 - Све је било детаљно испланирано, осим једног фантастичног лоша срећа. - Да авион са нуклеарним оружјем експлодира. 582 00:55:20,560 --> 00:55:22,561 Тачно. 583 00:55:22,562 --> 00:55:25,562 Као и Кембел, и ми смо тако мислили Ватрени Змај је заувек изгубљен... 584 00:55:25,832 --> 00:55:28,400 до пре две недеље када је млади ронилац, Курт Волф 585 00:55:28,401 --> 00:55:30,435 извукао Са Средоземног мора. 586 00:55:30,436 --> 00:55:33,436 Управо смо се договорили споји се са Куртом када... 587 00:55:33,473 --> 00:55:35,474 Али ти си на путу такође зна шта се догодило. 588 00:55:35,475 --> 00:55:38,475 Господин Серапкин је стигао први. 589 00:55:41,814 --> 00:55:43,748 Ух-ох. 590 00:55:43,749 --> 00:55:45,951 шта није у реду 591 00:55:45,952 --> 00:55:48,952 Не окрећи се. Један црни Фиат. Прате нас из Малаге. 592 00:55:49,122 --> 00:55:51,556 Серапкин? 593 00:55:51,557 --> 00:55:54,159 Или Цампбелл. Шта мислиш, шта? довео га у Шпанију? 594 00:55:54,160 --> 00:55:57,160 То је његов метод - све време бежећи од полицајаца. Сачекај. 595 00:56:27,680 --> 00:56:30,680 Мора бити тако јак стиснути? - Ћути, ћути, ћути! 596 00:56:31,184 --> 00:56:34,184 - Ја ћу те заштитити. - Као кад је бодрио бика, то ме скоро претвори у пљескавицу за хамбургер? 597 00:56:34,520 --> 00:56:37,520 Немој ме кривити за то. Онда то Мислио сам да је на Цампбелловој страни. 598 00:56:38,224 --> 00:56:41,224 То нисам смео ни да сањам једног дана ћемо бити партнери. 599 00:56:41,561 --> 00:56:44,561 Престани, Мериветхер. Зашто мислиш да ћу поверовати твојој причи? 600 00:56:45,064 --> 00:56:47,299 - Зато што сам искрен. - Ха-ха! 601 00:56:47,300 --> 00:56:50,300 Да, као сјајна свећа у овом мрачном, лажном свету. 602 00:56:50,303 --> 00:56:53,303 Жао ми је, али то је све показао је визит карту. 603 00:56:54,207 --> 00:56:57,207 Ни ја не скачем с једне на другу страну. 604 00:56:57,210 --> 00:57:00,210 Бојим се да јесте тачно усред тога. 605 00:57:00,813 --> 00:57:03,813 Серапкинова шала са овим а глава са купусом је прилично бесмислена 606 00:57:04,350 --> 00:57:07,350 осим ако није знао како тражимо и Ватреног Змаја. 607 00:57:07,587 --> 00:57:10,587 У сваком случају, зна где је. 608 00:57:11,090 --> 00:57:14,090 Иди и питај га, ок? 609 00:57:14,160 --> 00:57:17,160 Да идем у Серапкин? Боље да се вратимо бику. 610 00:57:17,163 --> 00:57:19,164 подсетио бих вас да се кајем, душо 611 00:57:19,165 --> 00:57:22,165 покајање је а осми смртни грех. 612 00:57:22,335 --> 00:57:25,335 Колико добија за ово? за посао, Мериветхер? 613 00:57:26,639 --> 00:57:29,639 - Сто хиљада долара. - Збогом, г. Мериветхер. 614 00:57:31,944 --> 00:57:34,279 У реду, ево још једног разлог зашто би требало да ми помогнете 615 00:57:34,280 --> 00:57:36,681 а ако не, онда Морам да кажем полицији. 616 00:57:36,682 --> 00:57:39,251 Госпођо Триверс. да ли се сећате? 617 00:57:39,252 --> 00:57:42,252 Сакриј се иза стене и извући другог момка. 618 00:57:43,189 --> 00:57:46,189 Тај мистериозни црни Фиат, ниси нас ни пратио, зар не? 619 00:57:48,294 --> 00:57:51,294 Али, могао сам то да кажем такође да је „нестало бензина“. 620 00:57:52,265 --> 00:57:55,265 Ближе Хтео сам да дођем до тебе. 621 00:57:55,868 --> 00:57:58,868 Нећете веровати, али ја не уживам у томе да га морам бацити назад међу „лавове”. 622 00:57:59,305 --> 00:58:01,907 Не, али са полицијом угасио би се без икаквих проблема. 623 00:58:01,908 --> 00:58:04,908 Међутим, из овога можете схватити да сте сами Ја сам добар момак у овој причи. 624 00:58:06,012 --> 00:58:09,012 Одједном не могу да се сетим тога ништа важније сада. 625 00:58:27,166 --> 00:58:30,166 Ти си полудео. 626 00:58:49,889 --> 00:58:52,889 - Не дирај! 627 00:58:53,392 --> 00:58:56,392 Вруће је треба ми госпођица Харвил 628 00:58:56,562 --> 00:58:59,562 али петарде Не свиђа ми се, молим те. 629 00:58:59,732 --> 00:59:02,732 Скини то њене минђуше и наруквицу. 630 00:59:03,069 --> 00:59:06,069 Спусти то доле. 631 00:59:15,147 --> 00:59:18,147 Хеликоптери. 632 00:59:18,384 --> 00:59:21,384 - Мистериозни глисери 633 00:59:21,454 --> 00:59:24,454 сјајни експлозиви. 634 00:59:27,593 --> 00:59:30,095 Серапкин такође електрификован конкуренцијом 635 00:59:30,096 --> 00:59:33,096 али само ако зна ко је конкуренција. 636 00:59:33,165 --> 00:59:35,467 Ваши послодавци. 637 00:59:35,468 --> 00:59:38,468 како се зову? ко су они? 638 00:59:38,671 --> 00:59:40,772 Препоручујем продавницу. 639 00:59:40,773 --> 00:59:43,773 Одговорићу на твоје питање, ако даш Ватреног Змаја. 640 00:59:45,945 --> 00:59:48,680 Дивим вам се, госпођице Харвил. 641 00:59:48,681 --> 00:59:51,282 Заиста се дивим томе. 642 00:59:51,283 --> 00:59:53,385 Хладнокрвни. 643 00:59:53,386 --> 00:59:56,287 Чак ни од Серапкина могао добити већи комплимент. 644 00:59:56,288 --> 00:59:59,288 Великодушно понудити али немогуће. 645 01:00:01,627 --> 01:00:04,627 Немам Ватреног Змаја. 646 01:00:04,730 --> 01:00:07,730 Зашто је онда послао поруку У Лондон да се потврди аутентичност? 647 01:00:08,401 --> 01:00:10,902 Веома добро информисани... 648 01:00:10,903 --> 01:00:12,971 невероватно. 649 01:00:12,972 --> 01:00:15,972 Послао сам поруку у Лондон, али Имам само једну слику... 650 01:00:16,342 --> 01:00:19,342 од те особе ко хоће да ми га прода. 651 01:00:20,680 --> 01:00:22,847 Ватрени змај, госпођице Харвил 652 01:00:22,848 --> 01:00:25,848 грал коме сви смо жедни. 653 01:00:29,588 --> 01:00:31,589 Помало голица, зар не? 654 01:00:31,590 --> 01:00:34,590 Камера је крива то је његовим очима, а не змајевим. 655 01:00:34,827 --> 01:00:37,062 Стварно онда зар га немаш код себе? 656 01:00:37,063 --> 01:00:40,063 - Не... али знам с ким. 657 01:00:40,399 --> 01:00:43,399 То је добро. Реци ми како од кога ћу и од њега донети. 658 01:00:47,506 --> 01:00:50,075 Сјајно. 659 01:00:50,076 --> 01:00:53,076 Одлази у Малагу. Одлазак на тржиште. 660 01:00:54,046 --> 01:00:57,046 Трећи иде до сталка са леве стране. 661 01:00:57,116 --> 01:01:00,116 биће човек. 662 01:01:02,455 --> 01:01:05,390 Он је продавац купуса. 663 01:01:10,629 --> 01:01:13,629 Његова хладнокрвност је и даље иста и ви мене превазилазите, госпођице Харвил. 664 01:01:15,601 --> 01:01:18,601 Шармантна... 665 01:01:19,338 --> 01:01:21,673 осим свог шарма 666 01:01:21,674 --> 01:01:24,674 зашто бих ти дао један информације које само ја знам? 667 01:01:25,578 --> 01:01:28,346 Ви сте отмени цовеце, г. Серапкин. 668 01:01:28,347 --> 01:01:31,347 Не би напунио своју кућу са свакојаким украденим стварима. 669 01:01:32,418 --> 01:01:35,418 Били су из Лувра да крадем ствари, драга моја. 670 01:01:36,355 --> 01:01:38,656 У реду. Постоји још бољи разлог: 671 01:01:38,657 --> 01:01:41,159 претпостављам да жели да живи још мало 672 01:01:41,160 --> 01:01:44,160 за онога с ким је у вези, убица. 673 01:01:44,196 --> 01:01:46,564 Шта те наводи на то? 674 01:01:46,565 --> 01:01:49,565 Ватрени Змај је један Пронашао га је ронилац по имену Курт. 675 01:01:50,569 --> 01:01:53,569 Курт јуче заронио последњи. 676 01:01:53,973 --> 01:01:56,307 Каква дивна вест. 677 01:01:56,308 --> 01:01:59,277 - Знате, гђице Харвил 678 01:01:59,278 --> 01:02:01,279 Ја сам колекционар. 679 01:02:01,280 --> 01:02:04,280 није ме брига прошлост уметничких дела 680 01:02:04,517 --> 01:02:06,751 само их добијам. 681 01:02:06,752 --> 01:02:09,752 По вашим информацијама моја ситуација је још извеснија 682 01:02:10,890 --> 01:02:13,124 за разлику од твог. 683 01:02:13,125 --> 01:02:16,125 Бојим се да то потпуно остали сте без карата. 684 01:02:21,734 --> 01:02:24,734 Лепота је крхка ствар, гђице Харвил. 685 01:02:25,471 --> 01:02:28,471 Може се лако уништити. 686 01:02:29,441 --> 01:02:31,743 па... 687 01:02:31,744 --> 01:02:34,744 за кога радиш? 688 01:02:38,884 --> 01:02:41,884 То је добро питање. Волео бих да и ја знам. 689 01:02:42,154 --> 01:02:45,154 Серапкин увек он добија оно што жели. 690 01:02:47,927 --> 01:02:50,927 Ко су ти људи? 691 01:02:51,931 --> 01:02:54,599 - Ко су моји непријатељи? 692 01:02:54,600 --> 01:02:57,600 Број један можеш ме означити као непријатеља. 693 01:02:57,903 --> 01:03:00,903 Пусти то! 694 01:03:01,607 --> 01:03:04,209 Овде постоји смешно кућно правило. Волим када моји гости... 695 01:03:04,210 --> 01:03:06,377 плаћају у комаду. 696 01:03:06,378 --> 01:03:08,613 Знате како с ким разговарате, сењор? 697 01:03:08,614 --> 01:03:11,614 Један са преобученим ескимом. 698 01:03:11,972 --> 01:03:14,972 Напоље. 699 01:03:16,777 --> 01:03:19,712 Чућете више О Серапкину, сењор. 700 01:03:19,713 --> 01:03:22,713 Ох да, чућете. Врло, врло брзо. 701 01:03:24,284 --> 01:03:27,284 Добар дан, довцхик. 702 01:03:28,622 --> 01:03:31,390 Туристичка агенција је саопштила... 703 01:03:31,391 --> 01:03:34,391 то Нема потребе да се досађујете у Шпанији. 704 01:03:34,461 --> 01:03:37,363 - Хвала. - Ох, ништа стварно 705 01:03:37,364 --> 01:03:39,698 уклапа се у мој свакодневни рад. 706 01:03:39,699 --> 01:03:42,699 Ако мислите можемо да попијемо кафу. 707 01:03:42,869 --> 01:03:45,237 - Не, не бих рекао да бих упао у невољу. 708 01:03:45,238 --> 01:03:47,740 Осим мало од паљевине и убиства... 709 01:03:47,741 --> 01:03:50,741 а паркирање је забрањено пре 4 дана у Севиљи. 710 01:03:51,244 --> 01:03:54,244 Чудно је то чути. Говори о томе као да биле би то неке једноставне детињасте подвале. 711 01:03:54,414 --> 01:03:57,216 г. Мајк, Требају ми ракови за ручак. 712 01:03:57,217 --> 01:04:00,217 Да, знам. Харвилл Госпођица и ја ћемо га донети одмах. 713 01:04:00,487 --> 01:04:02,421 куда идемо? 714 01:04:02,422 --> 01:04:05,257 Јастог је на данашњем менију за ручак, па морамо изаћи по њих! 715 01:04:05,258 --> 01:04:08,027 - Настављамо у чамцу разговор. - Звучи добро. 716 01:04:08,028 --> 01:04:10,863 Ја ћу донети опрему. Само минут стрпљења. 717 01:04:10,864 --> 01:04:13,864 Ако желите мало коњака или кафу само полако. 718 01:04:29,049 --> 01:04:31,217 да ли знаш 719 01:04:31,218 --> 01:04:34,218 - Не још били упознати са њим. - Смешно је. 720 01:04:35,222 --> 01:04:38,222 Курт је прегажен раније ти си овде. Где сте га упознали? 721 01:04:40,894 --> 01:04:43,894 Па... ваљда сам си ми о томе причао. 722 01:04:44,397 --> 01:04:47,397 Био је добар дечко. желим Имао бих бољу слику о томе. 723 01:04:48,135 --> 01:04:51,135 Моја проклета камера. 724 01:04:56,843 --> 01:04:59,843 - Твоја камера? - Да. Постоји огреботина на сочиву. 725 01:05:00,747 --> 01:05:03,747 У неком тренутку купићу нову. 726 01:05:22,769 --> 01:05:25,471 - Шта није у реду? - Ништа. 727 01:05:25,472 --> 01:05:28,207 Зашто је тако да ли су моје слике занимљиве? 728 01:05:28,208 --> 01:05:31,208 Волим да гледам слике. Зато си их ставио тамо, зар не? 729 01:05:33,313 --> 01:05:35,381 у праву си. 730 01:05:35,382 --> 01:05:38,382 Хајде. 731 01:06:06,313 --> 01:06:09,313 - Буди опрезан, мали анђеле. 732 01:06:09,416 --> 01:06:11,784 Те ствари прилично су опасни. 733 01:06:11,785 --> 01:06:13,786 Да ли вам се посрећило? 734 01:06:13,787 --> 01:06:16,787 Да видимо, хоћемо ли? 735 01:06:43,516 --> 01:06:46,516 Па, шта ти знаш о томе? 736 01:06:50,223 --> 01:06:52,825 Чудни рак. 737 01:06:52,826 --> 01:06:55,826 Да. Много људи они желе таквог Ватреног Змаја. 738 01:06:57,397 --> 01:07:00,397 После свих ових невоља зар не желиш да га додирнеш? 739 01:07:06,873 --> 01:07:09,873 То је била грешка. 740 01:07:10,143 --> 01:07:13,143 Доста њих догодило се недавно. 741 01:07:14,848 --> 01:07:17,848 Али ово је сада биће погубно. 742 01:07:21,588 --> 01:07:24,156 Кад је тако са интересовањем је гледао моје слике 743 01:07:24,157 --> 01:07:27,157 Имао сам осећај да зна о мени, а сада је потврђено. 744 01:07:29,462 --> 01:07:31,897 Знате како Убио сам Курта. 745 01:07:31,898 --> 01:07:34,898 Нашао га је током роњења ову ствар и показао ми је. 746 01:07:35,602 --> 01:07:38,602 Сликао сам га и показао сам га свом пријатељу Серапкину. 747 01:07:38,972 --> 01:07:41,972 Он ме је направио неодољива понуда. 748 01:07:42,275 --> 01:07:45,275 Па када му је Курт рекао, да се спрема да се договори горе у вили 749 01:07:46,646 --> 01:07:49,646 Отишао сам тамо и... 750 01:07:53,253 --> 01:07:56,253 - Све би било лакше да ти се не појављујеш. - То није фер. 751 01:07:58,124 --> 01:08:01,124 Убице добиће своју награду. 752 01:08:01,227 --> 01:08:04,227 Видимо се у затвору! 753 01:11:23,782 --> 01:11:26,782 Добро дошла кући, девојчице. 754 01:11:40,432 --> 01:11:43,267 - Не прилази! - Ох, али ми смо његови пријатељи. 755 01:11:43,268 --> 01:11:46,170 Доста, Тимотхи. За сто година Бићу старији, онда ћемо се моћи срести. 756 01:11:46,171 --> 01:11:49,171 - Бојим се да је проговорио Са Мериветхером, господине. - Да, могло се очекивати. 757 01:11:49,474 --> 01:11:51,475 И веома много убедио га, без сумње. 758 01:11:51,476 --> 01:11:54,476 Прича о лопову који је дугачак побегао из Кореје пре много година. Истина? 759 01:11:57,315 --> 01:12:00,315 Свака реч приче је истинита, девојчица, са једним малим изузетком. 760 01:12:01,920 --> 01:12:04,920 Преварант који је побегао није то сам био ја, био је то Петер Мериветхер. 761 01:12:06,424 --> 01:12:09,424 Он је једноставно изокренуо истину. Ми смо пандури, а они пљачкаши. 762 01:12:09,761 --> 01:12:12,761 Моја визит карта. Цампбелл ет ал детективска агенција 763 01:12:13,198 --> 01:12:16,198 Валес Стреет Принце 7, Хонг Конг. 764 01:12:19,237 --> 01:12:22,237 ХЕ. 765 01:12:26,444 --> 01:12:29,444 Неколико људи у подруму, малом штампа било који број ових за новац. 766 01:12:31,216 --> 01:12:33,984 Ако је ово тачно, онда шта је потребно да ли је хидрогенска бомба за причу? 767 01:12:33,985 --> 01:12:36,420 Да, да. То је све то је био улазак, девојко. 768 01:12:36,421 --> 01:12:38,589 Али прилично бриљантно Ја бих то назвао планирањем. 769 01:12:38,590 --> 01:12:41,590 Знате, огромна награда власник Ватреног змаја може џеп ... 770 01:12:42,294 --> 01:12:45,294 а то је оно што Мериветхер жели. 771 01:12:45,564 --> 01:12:48,564 - Није изгубио било шта, Цампбелл? - Хух? 772 01:12:48,900 --> 01:12:51,900 - Где је нестао Шкотски акценат? - Ох. 773 01:12:51,970 --> 01:12:54,805 Само сам мислио на причу учини то аутентичнијим, девојко 774 01:12:54,806 --> 01:12:57,806 то је још убедљивије и будите реалнији. 775 01:12:59,644 --> 01:13:02,644 тако сам и мислио све ће то изгледати службеније. 776 01:13:03,582 --> 01:13:06,582 - И требао нам је падобранац. - Било нам је неизмерно потребно. 777 01:13:06,918 --> 01:13:09,918 - Да сам рекао истину, да ли бисте скочили доле? - Мало вероватно, душо. 778 01:13:11,356 --> 01:13:14,356 Тешко да би ризиковао живот за дрангулије украдене из црвене Кине. 779 01:13:15,427 --> 01:13:18,427 То је оно о чему размишљам када је први пут се појавио поред пута... 780 01:13:18,496 --> 01:13:20,664 још један упао у авантуру? 781 01:13:20,665 --> 01:13:22,833 И ја сам се изненадио да су се појавили. 782 01:13:22,834 --> 01:13:25,834 Можете ли објаснити како су ме тек нашли. 783 01:13:26,872 --> 01:13:28,873 Враћаш ли нам се, девојчице? 784 01:13:28,874 --> 01:13:31,874 Има једна смешна мала анђео чувар који ме чува. 785 01:13:33,845 --> 01:13:35,946 Спасио ми је живот. 786 01:13:35,947 --> 01:13:38,349 Наравно да не анђеоски у свему. 787 01:13:38,350 --> 01:13:41,350 - Ватра је пала Са змајем. - Јеси ли видео? 788 01:13:41,453 --> 01:13:44,453 да али не знам који је мој анђео чувар. 789 01:13:45,557 --> 01:13:48,557 Мајк у чамцу Нашао сам га на плажи. 790 01:13:49,327 --> 01:13:51,362 Већ више неће пецати. 791 01:13:51,363 --> 01:13:53,731 - Мериветхер. - Или Серапкин. 792 01:13:53,732 --> 01:13:56,300 Или, пуковник Цампбелл. Или г. Кембел... 793 01:13:56,301 --> 01:13:58,636 или ко год да се зове чак и себе осим ових. 794 01:13:58,637 --> 01:14:01,305 Знам да је пакао прошао кроз ствари 795 01:14:01,306 --> 01:14:04,306 али за његово добро надам се да он ипак препознаје истину. 796 01:14:04,809 --> 01:14:07,645 Верујем само у оно у шта верујем Видим својим очима 797 01:14:07,646 --> 01:14:09,880 као што је госпођа Триверс ... 798 01:14:09,881 --> 01:14:12,881 коме данас Снимио сам га ујутро. 799 01:14:15,220 --> 01:14:18,220 Шпанија а земља страсти и романтике... 800 01:14:18,990 --> 01:14:21,158 а такође и васкрсења. 801 01:14:21,159 --> 01:14:24,159 Ево мртве госпође Триверс. 802 01:14:28,833 --> 01:14:31,833 Наравно, тај зликовац је то средио па је ставио ћорке у пиштољ. 803 01:14:32,170 --> 01:14:35,170 - Тако је хтео да те контролише. - Па, сад је готово. 804 01:14:35,674 --> 01:14:38,674 Да сам на твом месту, девојко, ја бих Нестао бих из Шпаније што је пре могуће. 805 01:14:39,577 --> 01:14:42,577 Не могу да верујем. Постоји неко ко зна хоћеш ли да ме извучем из овог случаја? 806 01:14:43,014 --> 01:14:45,449 Мој благослов за њега госпођице Харвил 807 01:14:45,450 --> 01:14:48,450 и извињавам се због тога довели смо га у тако велику опасност. 808 01:14:49,621 --> 01:14:52,621 Ускоро се може придружити веселој дружини падобранаца. 809 01:14:54,059 --> 01:14:57,059 - Хајде, душо. Узећу га назад у град. - Не брини, "слатки". 810 01:14:57,128 --> 01:15:00,128 Могу сам стићи тамо. 811 01:15:04,102 --> 01:15:07,102 Одлазиш ли тако брзо? Мајк ће бити изненађен. 812 01:15:07,872 --> 01:15:09,873 Сумњам у то. 813 01:15:09,874 --> 01:15:12,142 Хоћеш ли се икада вратити? 814 01:15:12,143 --> 01:15:15,143 Можда само једном Летим изнад Малаге... 815 01:15:15,313 --> 01:15:18,313 а пилот то каже изврши принудно слетање или пад 816 01:15:18,316 --> 01:15:21,316 али и тада двапут ћу размислити. 817 01:15:22,387 --> 01:15:25,387 Хмм. То је смешно. Увек се затварао. 818 01:15:25,623 --> 01:15:28,623 касним. Хоћеш ли ми направити један можете ли молим вас платити моје рачуне 819 01:15:29,060 --> 01:15:31,295 наравно. 820 01:15:57,956 --> 01:16:00,791 могу ли помоћи Узећу то неко време. 821 01:16:00,792 --> 01:16:03,792 Не хвала. Неко радујем се што ћу га добити. 822 01:16:05,830 --> 01:16:07,898 Нико Видим да би чекао. 823 01:16:07,899 --> 01:16:10,899 Ви то не видите, али верујте ми да јесте. 824 01:16:11,903 --> 01:16:14,405 - Где? - То је добро питање. 825 01:16:14,406 --> 01:16:17,406 Али не брини о томе. знаћу да ли видећу. Осим ако он први не примети. 826 01:16:18,810 --> 01:16:21,311 - Разумете ли на шта мислим? - Никако. 827 01:16:21,312 --> 01:16:23,347 Ти си срећница. 828 01:16:45,870 --> 01:16:48,870 Хвала. 829 01:16:59,250 --> 01:17:02,250 Баби гирл! Хеј, хеј, где ћеш? 830 01:17:02,487 --> 01:17:04,988 - Гледао сам свуда. - Жао ми је. 831 01:17:04,989 --> 01:17:07,658 - Надао сам се да нисам видимо се - шта то значи? 832 01:17:07,659 --> 01:17:10,659 Зашто не питате гђу. Триверс? Можда може да објасни. 833 01:17:10,895 --> 01:17:13,730 - Опрости ми, молим те. 834 01:17:13,731 --> 01:17:16,731 Извините. Извините. 835 01:17:18,103 --> 01:17:21,103 Извините. Извините. 836 01:17:22,540 --> 01:17:25,540 Хеј душо! 837 01:17:28,213 --> 01:17:31,213 - Чекао сам, довчик. 838 01:17:31,282 --> 01:17:34,282 Ох! 839 01:17:52,556 --> 01:17:55,258 Ох! 840 01:17:55,259 --> 01:17:57,861 - У реду, душо. Сада безбедно је. - Тимотхи! 841 01:17:57,862 --> 01:18:00,096 Знам да су у возу. Кембел је био сигуран да ће их пратити. 842 01:18:00,097 --> 01:18:03,066 - Ко би од њих могао бити? - Како си знао, Цампбелл? 843 01:18:03,067 --> 01:18:05,735 То би могао бити једини разлог зашто му је дозвољено да живи на броду, потребан си једном од њих. 844 01:18:05,736 --> 01:18:08,438 - Пустили су да иде. - Зашто? 845 01:18:08,439 --> 01:18:11,439 Једна могућност је да је један од њих узима то здраво за готово и користи се као курир. 846 01:18:13,077 --> 01:18:16,077 - Пусти ме. - Ох, ја... 847 01:18:16,981 --> 01:18:19,349 - Где идеш? - Девојчица! 848 01:18:19,350 --> 01:18:22,350 Зашто бежиш од мене? Да Могу да објасним гђу Триверс. 849 01:18:22,920 --> 01:18:25,255 - Ти... - То би било смешно. 850 01:18:25,256 --> 01:18:28,256 Коначно то могу да видим уживо, потпуно то је као хиљаде кружних постера. 851 01:18:28,993 --> 01:18:31,993 Веома смешно. Злогласни Корејски бегунац има смисао за хумор. 852 01:18:32,430 --> 01:18:34,531 Идемо, душо. Где су остале твоје ствари? 853 01:18:34,532 --> 01:18:36,633 шта тражиш? у овом возу? 854 01:18:36,634 --> 01:18:39,634 - Сигурно не овај мислиш да је криминалац, зар не? - Довчик! 855 01:18:40,938 --> 01:18:43,938 Г. Серапкин. ХЕ. Дефинитивно вреди минут. 856 01:18:44,975 --> 01:18:47,377 Не придружује нам се? 857 01:18:47,378 --> 01:18:50,378 - Са задовољством. 858 01:18:51,182 --> 01:18:54,182 - Јеси ли луда, душо? - Таква девојка Ја сам неко ко воли да буде окружен многим мушкарцима. 859 01:18:56,454 --> 01:18:58,788 Овако се осећам сигурно. 860 01:18:58,789 --> 01:19:01,789 ја мислим другачије. 861 01:19:03,627 --> 01:19:06,627 Серапкин је генерално кул, али овај скуп му греје крв. 862 01:19:07,965 --> 01:19:10,965 Осећам ватру, ватру змаја. 863 01:19:11,902 --> 01:19:14,902 Извините, господине. 864 01:19:16,507 --> 01:19:19,008 волео бих да хвала, довцхик 865 01:19:19,009 --> 01:19:22,009 организовање састанка са мојим сјајним конкурентима. 866 01:19:22,847 --> 01:19:24,881 Да. Каква случајност, зар не? 867 01:19:24,882 --> 01:19:27,183 Лепа мала породица 868 01:19:27,184 --> 01:19:30,086 сваки члан, одједном неодољив осетио жељу да путује. 869 01:19:30,087 --> 01:19:32,088 Није случајно, душо. 870 01:19:32,089 --> 01:19:35,089 Видео сам овај опасни елемент који те прати ушао је у воз, дошао сам да га заштитим. 871 01:19:35,259 --> 01:19:38,259 Ох, зар није тужно? Свако жели туђи посао. 872 01:19:38,829 --> 01:19:41,431 Како слатко. Моји храбри браниоци. 873 01:19:41,432 --> 01:19:43,933 Немој ми купити Капа доле њима, довчик. 874 01:19:43,934 --> 01:19:46,934 Ни ја теби не желим ништа лоше себи, али да сам овде... 875 01:19:46,971 --> 01:19:49,971 само најчистији човек мотивисан емоцијом – похлепом. 876 01:19:50,641 --> 01:19:53,209 Хвала богу да је поштен човек. 877 01:19:53,210 --> 01:19:55,779 Хмм. Господо 878 01:19:55,780 --> 01:19:58,014 ја ћу победити 879 01:19:58,015 --> 01:20:01,015 шта предлажете како се игра 880 01:20:01,419 --> 01:20:04,254 Ја сам детектив Серапкин. Играм се жмурке. 881 01:20:04,255 --> 01:20:07,255 - Тражим шта други имају крију се. - Дечја игра. 882 01:20:08,192 --> 01:20:11,192 Верујем, г. Мериветхер, да сте ви можете ли препоручити нешто ... нешто опасније? 883 01:20:12,129 --> 01:20:15,129 Ох, играм сваку игру - голф, тенис, покер. Чак бацам балван. 884 01:20:16,367 --> 01:20:19,367 Једина утакмица коју сам икада изгубио та боца се вртела, али то је онда био циљ. 885 01:20:20,971 --> 01:20:23,373 - Како тужно - Мм-хмм. 886 01:20:23,374 --> 01:20:26,374 Ја сам усамљени професионалац међу теренским аматерима. 887 01:20:27,812 --> 01:20:28,945 Па онда да ти кажем какву игру играм? 888 01:20:28,946 --> 01:20:31,915 Па онда да ти кажем какву игру играм? 889 01:20:31,916 --> 01:20:34,484 Ох! 890 01:20:34,485 --> 01:20:36,586 - За твоје здравље. - Оздрави. 891 01:20:36,587 --> 01:20:39,587 Хвала. Дао би ми га један од њих моју торбу молим 892 01:20:43,961 --> 01:20:46,463 Хвала. 893 01:20:46,464 --> 01:20:48,832 Име игре, господо, је... 894 01:20:48,833 --> 01:20:51,501 „Мали Успавана лепотица се буди из сна." 895 01:20:58,008 --> 01:21:01,008 Таксијем право до Американца Ја ћу отићи у амбасаду. 896 01:21:01,779 --> 01:21:04,779 Испричаћу им причу о три фасцинантна господина... 897 01:21:04,782 --> 01:21:06,783 са којим Шпанија Упознао сам се у јужном делу. 898 01:21:06,784 --> 01:21:09,519 Извесни г. Мериветхер, који би могао бити детектив... 899 01:21:09,520 --> 01:21:11,688 или можда корејски дисидент. 900 01:21:11,689 --> 01:21:14,689 Лажни пуковник и лажни поручник... 901 01:21:14,959 --> 01:21:17,460 који је то показао који је непријатељ број један и број два. 902 01:21:17,461 --> 01:21:20,461 Ах, и онда је ту стакленички цвет. Нема сумње у то. 903 01:21:22,600 --> 01:21:24,934 Човек са сатом варалице... 904 01:21:24,935 --> 01:21:27,935 који увек гадно шепа. 905 01:21:28,806 --> 01:21:31,806 Идем и јасно је Сипам воду у чашу. 906 01:21:32,676 --> 01:21:35,676 Да ли би се некоме свидело задржати са мном? ожењен? 907 01:21:38,115 --> 01:21:41,115 - Шта није у реду? Да ли ми је хаљина склизнула? Упс. 908 01:22:06,076 --> 01:22:08,511 Шта се овде дешава? 909 01:22:08,512 --> 01:22:11,247 Управо сам схватио ко је лош момак. 910 01:22:11,248 --> 01:22:13,750 - Не разумем. - Да. 911 01:22:13,751 --> 01:22:16,751 Ватрени змај било је у торби. 912 01:22:18,923 --> 01:22:21,758 Игра је готова. 913 01:22:21,759 --> 01:22:23,860 Опет ми је хладно. 914 01:22:23,861 --> 01:22:26,596 Ни ја нисам узбуђен. 915 01:22:26,597 --> 01:22:29,597 Наследио сам га од својих предака Черкеза особина вредна дивљења 916 01:22:31,435 --> 01:22:34,270 достојанствено да претрпе пораз. 917 01:22:34,271 --> 01:22:37,271 Одмах ћу се осећати боље себе после чашице љуте ракије. 918 01:22:42,646 --> 01:22:45,646 - Драго ми је, господине. - Ох, хвала, господине. 919 01:22:46,317 --> 01:22:48,818 - Не вреди ни речи, господине. 920 01:22:50,921 --> 01:22:53,921 Вози га врло немарно глисери, господине. 921 01:23:02,299 --> 01:23:05,168 Није мој дан. 922 01:23:05,169 --> 01:23:07,170 Јао! 923 01:23:07,171 --> 01:23:10,171 - Шта то радиш? - Контактирам Цампбелла, Кажем му да потражи Мериветхера. 924 01:23:10,608 --> 01:23:12,609 Врати то, душо. 925 01:23:12,610 --> 01:23:15,610 Мерриветхер тражиће нас. 926 01:23:20,117 --> 01:23:23,117 метар, душо, ти си бриљантан. 927 01:23:25,055 --> 01:23:28,055 Заиста је бриљантно. 928 01:23:29,893 --> 01:23:32,562 Заслепљујуће. 929 01:23:32,563 --> 01:23:35,398 Ја ћу узети. 930 01:23:35,399 --> 01:23:38,399 Ви једноставно не мислите тако опет ме плаши својим глупим малим сатом. 931 01:23:41,972 --> 01:23:44,972 - Никад ме не потцењуј, довцхик. 932 01:23:47,678 --> 01:23:50,446 - Напоље, душо. 933 01:24:04,228 --> 01:24:07,063 Зашто си то урадио? Морамо у Мадрид. 934 01:24:07,064 --> 01:24:10,064 - У реду, водичу. - Да ли је повукао кочницу за случај нужде? 935 01:24:10,300 --> 01:24:13,300 - Да, видео сам својим очима. - И има сат опремљен ножем. 936 01:24:16,974 --> 01:24:19,974 - Чекај. Заборавио сам мој кофер. - Заборави душо. 937 01:24:20,044 --> 01:24:23,044 За оно што добијемо за садржај торбе, Купићу ти целу гардеробу у Паризу. 938 01:24:23,614 --> 01:24:25,615 - У Паризу? - Кембел нас већ чека на писти. 939 01:24:25,616 --> 01:24:28,616 Пре него што Мериветер дође себи, већ смо нестали из Шпаније. 940 01:24:45,421 --> 01:24:48,421 Хвала, стари. Хајде душо. 941 01:24:50,760 --> 01:24:53,760 - Можемо ићи, господине. Он га има. - Да видим. 942 01:24:54,096 --> 01:24:57,096 Надам се да га више никада нећу видети. 943 01:25:04,807 --> 01:25:06,808 Фантастично. 944 01:25:06,809 --> 01:25:09,809 Кинеска култура диван комад. 945 01:25:10,446 --> 01:25:12,947 није ни чудо да то желе назад. 946 01:25:12,948 --> 01:25:15,283 - Почињем машина, господине. - Добро. 947 01:25:15,284 --> 01:25:18,284 Хајде, девојчице. Имам одело за летење за тебе. 948 01:25:18,287 --> 01:25:20,288 Хвала. 949 01:25:20,289 --> 01:25:23,289 Ох, овај... Знам то није право време, али... 950 01:25:23,893 --> 01:25:26,893 Веома сам захвалан. Хвала. 951 01:25:34,170 --> 01:25:37,170 Ох! Како је поново добар осећај да буде у падобранском оделу. 952 01:25:37,173 --> 01:25:40,173 Сваки пут када летиш инсистирам на томе. И ви, господине? 953 01:25:40,342 --> 01:25:43,342 Не долази у обзир. Сада више неће бити потребно. 954 01:25:43,612 --> 01:25:46,612 Али ако мотор пршти, немојте само Ватрени Змај преживи, зар не? 955 01:25:47,016 --> 01:25:50,016 - Зачепи врата, душо. - У реду. 956 01:26:12,041 --> 01:26:15,041 Биће велика радост... 957 01:26:15,311 --> 01:26:18,311 изгубљен али сада заобиђен. 958 01:26:18,547 --> 01:26:20,615 Да проверим треба време. 959 01:26:20,616 --> 01:26:23,616 У реду, господине. Барселона се пријави. 960 01:26:24,453 --> 01:26:27,453 Цессна Голф Алпха Танго Сиерра Лима. Готово је. 961 01:26:27,490 --> 01:26:30,490 чујемо те. Голф Танго Алпха Лима Сиерра. Готово је. 962 01:26:30,726 --> 01:26:33,461 Ми смо североисток из Барселоне. какво је време? Готово је. 963 01:26:33,462 --> 01:26:36,231 Снажан проток ваздуха 100 миља североисточно. 964 01:26:36,232 --> 01:26:39,134 препоручујем промена смера, у 0-16 смерова. Готово је. 965 01:26:39,135 --> 01:26:40,568 Хвала, Барселона. Готово је. 966 01:26:40,569 --> 01:26:42,003 Нисмо могли да тражимо боље. 967 01:26:42,004 --> 01:26:45,004 Ово је добра вест за нас. Онда ћемо бити у Анкари до 3. 968 01:26:46,408 --> 01:26:48,910 - Да ли сам добро чуо, рекла је Анкара? - Тако је. 969 01:26:48,911 --> 01:26:50,912 А шта је са Паризом? 970 01:26:50,913 --> 01:26:53,913 Париз је прилично ризичан место за скривање украденог драгуља. 971 01:26:55,985 --> 01:26:58,985 Знаш, његов пријатељ Г. Мериветхер је био у праву. 972 01:26:59,321 --> 01:27:02,321 Он је детектив а ја сам лопов. 973 01:27:13,235 --> 01:27:16,235 Претпостављам да нису много размишљали о томе о томе да ли су те пустили након слетања? 974 01:27:17,806 --> 01:27:19,974 ми заиста желимо али заиста јесте. 975 01:27:19,975 --> 01:27:22,975 Нажалост, ти си таква девојка који би одмах одјурио у полицију. 976 01:27:27,750 --> 01:27:30,750 - Зашто ме не покушаш подмитити мало? - Шта мислите, господине? 977 01:27:31,787 --> 01:27:34,787 То је одлична идеја, али бојим се није тренутно укључено, девојко. 978 01:27:36,358 --> 01:27:39,358 Каква срамота. Ипак би било забавно. 979 01:27:41,230 --> 01:27:43,765 Па, у овом случају... 980 01:27:43,766 --> 01:27:45,934 Геронимо! 981 01:27:52,875 --> 01:27:54,909 На то! 982 01:27:54,910 --> 01:27:57,910 Преварили су га! Неће се отворити! 983 01:28:02,218 --> 01:28:04,452 Како си сазнао душо? 984 01:28:06,855 --> 01:28:09,855 Мислим да су у праву. У три ћемо бити у Анкари. 985 01:28:10,259 --> 01:28:12,327 Тачно у три. 986 01:28:12,328 --> 01:28:15,328 Тимоти, ја, и Ватреног Змаја. 987 01:28:15,965 --> 01:28:18,965 Ти си наслов биће у вестима. 988 01:28:19,535 --> 01:28:22,535 „Млада падобранка је постао жртва непажње“. Иза врата. 989 01:28:28,877 --> 01:28:31,877 - Напоље! - Не! 990 01:28:49,798 --> 01:28:52,798 - Ох! ХЕ. - Психопата луд! 991 01:28:54,470 --> 01:28:57,470 Здраво Цампбелл! Желео би то сада сиђи или да га пратим до Анкаре? 992 01:28:58,540 --> 01:29:01,540 Проклетство. Он је идентификовао наш радио позив. 993 01:29:07,116 --> 01:29:10,116 Шта дођавола радиш? 994 01:29:22,564 --> 01:29:25,300 Слушај, Мериветхер. 995 01:29:25,301 --> 01:29:28,301 Сада схваташ лекција летења. 996 01:30:26,829 --> 01:30:29,829 Спусти главу душо. 997 01:30:48,917 --> 01:30:51,917 Нека приђе ближе. 998 01:31:01,563 --> 01:31:04,563 Спусти гас. 999 01:31:06,568 --> 01:31:09,568 Само тако настави. 1000 01:31:57,207 --> 01:31:59,208 Ово није пронађено. 1001 01:31:59,209 --> 01:32:02,209 Притишћем камење ово уображено дериште. 1002 01:32:30,774 --> 01:32:33,375 - Где је отишао? - Не гледај 1003 01:32:33,376 --> 01:32:36,376 Тимми, овде сам код репног пропелера. 1004 01:32:57,734 --> 01:33:00,734 Глупо створење. Смејеш ми се. 1005 01:33:02,205 --> 01:33:05,205 Није смешно. 1006 01:33:39,442 --> 01:33:42,442 Аааах! 1007 01:34:00,063 --> 01:34:03,063 Извините, господине. 1008 01:34:18,949 --> 01:34:21,949 Хајде, душо. Не паничите. Заузмите прво место. Ја ћу ти помоћи одавде. 1009 01:34:31,661 --> 01:34:34,163 Једна рука а на волану, други на гасу. 1010 01:34:34,164 --> 01:34:36,298 То су ноге за бочне педале управљача. 1011 01:34:36,299 --> 01:34:39,299 Снажно влада. Гурните напред. Повратак гаса. 1012 01:34:41,104 --> 01:34:43,939 Хајде, душо. Назад на гас. 1013 01:34:43,940 --> 01:34:45,941 само напред, рекао сам. Хајде. 1014 01:34:45,942 --> 01:34:48,942 Не бој се! Повуци га горе брзо! Будите опрезни! 1015 01:34:49,880 --> 01:34:52,880 Будите опрезни! Повуци га горе! Повуци, душо! 1016 01:35:10,967 --> 01:35:13,967 Бабушка ... може да лети! 1017 01:35:22,445 --> 01:35:25,445 Дакле, ево нас. Ти, ја и Ватрени Змај. 1018 01:35:27,250 --> 01:35:30,250 - Да, мислим да си у праву. - И спречио је Микеа да ме убије. 1019 01:35:31,254 --> 01:35:33,889 - Тако је. - Сакрио си овог малог ђавола у мојој торби... 1020 01:35:33,890 --> 01:35:36,558 тако да не морате да делите Са Јо-Маи и другима. 1021 01:35:36,559 --> 01:35:39,559 - Ја такав? - Хтео је да оде са њом 1022 01:35:39,562 --> 01:35:42,464 али пре тога би поделио са мном, зар не? 1023 01:35:42,465 --> 01:35:45,465 Наравно, наравно. Наравно да јесте. 1024 01:35:45,902 --> 01:35:48,737 где ћеш ићи? Тахити? Занзибар? 1025 01:35:48,738 --> 01:35:50,839 На Златни пут за Самарканд? 1026 01:35:50,840 --> 01:35:53,840 Бафин у иглуу На копну да се заједно загрејемо. 1027 01:35:55,178 --> 01:35:58,178 Под прелепом дугом. 1028 01:35:58,682 --> 01:36:01,682 - У реду. - На јутарњој сунчевој светлости и месечевим зрацима. 1029 01:36:02,519 --> 01:36:04,753 У реду. 1030 01:36:04,754 --> 01:36:07,754 - Ставили смо му овај на врх главе луда планета, душо. - У реду. 1031 01:36:08,425 --> 01:36:10,592 Наше! све ... 1032 01:36:10,593 --> 01:36:13,593 Душо, шта то радиш? шта то радиш? 1033 01:36:16,733 --> 01:36:19,733 Волео бих да желим... 1034 01:36:20,370 --> 01:36:23,370 Ох, не. Не, ух. Не ради то, душо. 1035 01:36:23,940 --> 01:36:26,940 Бабушка, молим те, преклињем те. Не ради то. молим те. Молим те немој! 1036 01:36:28,211 --> 01:36:31,211 - Немој! - Збогом, мала змају. 1037 01:36:31,915 --> 01:36:34,650 Срећан пут кући у Кину. 1038 01:36:48,098 --> 01:36:51,098 Како је могао? Како је могао то да уради? 1039 01:36:52,168 --> 01:36:55,168 Жао ми је, али не желим да живим свој живот као злочинац. 1040 01:36:55,672 --> 01:36:58,340 Извините што сам викао 1041 01:36:58,341 --> 01:37:01,043 али шта ће сада бити са мном? 1042 01:37:01,044 --> 01:37:04,044 Ништа. Послао је Ватреног Змаја назад. 1043 01:37:04,447 --> 01:37:07,416 Твоји пријатељи не морају сазнати истину. 1044 01:37:07,417 --> 01:37:10,417 Можда је још увек херој може бити и од вас. 1045 01:37:10,987 --> 01:37:13,987 Може бити. Веома лепо од тебе, душо. 1046 01:37:14,991 --> 01:37:17,991 Опроштајни поклон за пријатеља који ми је спасио живот. 1047 01:37:20,463 --> 01:37:22,498 Све најбоље, Мериветхер. 1048 01:37:22,499 --> 01:37:25,499 Хеј! Хеј, хеј! куда идеш? 1049 01:37:26,002 --> 01:37:28,971 Назад на забаву мојим пријатељима падобранцима. 1050 01:37:28,972 --> 01:37:31,972 Ох, то је смешно. Имао сам осећај да се нађемо у Педро'с бару у 7:30. 1051 01:37:34,077 --> 01:37:36,345 Извини, али ја Идем у Перпигнан. 1052 01:37:36,346 --> 01:37:39,346 Педро у Торемолиносу да, не у Перпињану. 1053 01:37:39,816 --> 01:37:42,816 Подсетимо се у 07:30. 1054 01:37:43,720 --> 01:37:46,221 Можда ћете морати дуго да чекате. 1055 01:37:46,222 --> 01:37:49,222 Ја не мислим тако. постоји један претпостављам да ће ускоро бити тамо 1056 01:37:50,660 --> 01:37:53,660 Делује веома самоуверено. 1057 01:37:53,730 --> 01:37:55,731 Реци ми нешто за мене, душо. 1058 01:37:55,732 --> 01:37:58,732 Да ли је З-4-4-3-7-7-1 да ли ти то нешто значи? 1059 01:37:59,669 --> 01:38:02,669 З-4-4 ... 1060 01:38:03,873 --> 01:38:05,908 Ово је мој број пасоша! 1061 01:38:05,909 --> 01:38:08,744 Знате, његова фотографија не покрива стварност. 1062 01:38:08,745 --> 01:38:11,745 Видиш, душо, не желим изгубити два пута у једном дану. 1063 01:38:18,922 --> 01:38:21,256 шта је рекао где ћемо се наћи 1064 01:38:21,257 --> 01:38:23,859 Код Педра, пола девет. 1065 01:38:23,860 --> 01:38:26,028 И немој да касниш.