1
00:00:01,697 --> 00:00:03,003
- لا تمزح.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,917
تمساح كبير محشو

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,920
مع 20 مفتاح H على السطح.
[يضحك الشخص]

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,835
الآن، نحن نقود السيارة للأعلى
بعض الطرق الترابية،

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
السيارة تتمايل حولها.

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,838
أنا أتسكع--
معلقة على الذيل

7
00:00:12,925 --> 00:00:14,318
تحاول الاحتفاظ بهذا الشيء
من السقوط...

8
00:00:14,405 --> 00:00:16,103
- هيا.
- محاولة جعل الانخفاض.

9
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
في هذه الأثناء، ابن عمي
يصرخ،

10
00:00:17,843 --> 00:00:19,976
سوف يقتلوننا.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,674
[يضحك] هذا الرجل--
والثاني يخاف

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
ينسى لغته الإنجليزية.

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,678
[ضحك]

14
00:00:26,765 --> 00:00:28,898
- لوكا، أنت--أنت مجنون.

15
00:00:28,985 --> 00:00:30,595
- أنا ممتع.
انها مختلفة.

16
00:00:30,726 --> 00:00:33,163
- انظر، أعتقد أننا أنشأنا
أنا المرح.

17
00:00:33,250 --> 00:00:34,904
- أنا أعرف.
أنت.

18
00:00:34,947 --> 00:00:37,167
- [ضحكة مكتومة]

19
00:00:37,298 --> 00:00:39,778
- ولهذا أنا سعيد
لقد قمنا بإعادة الإتصال يا شقراء.

20
00:00:39,865 --> 00:00:41,302
- أنا أيضاً.

21
00:00:41,345 --> 00:00:42,955
- يا صديقي.

22
00:00:42,999 --> 00:00:45,567
- إنها بخير.
- أعتقد أن لوكا سيموفيتش يوافقني الرأي.

23
00:00:45,697 --> 00:00:47,134
- هل يمكنك التركيز؟

24
00:00:47,221 --> 00:00:49,179
نحن نحاول إنزال
عائلة مخدرات كبرى.

25
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
- أنا فقط قلقة أكثر
عن عائلة سكولا.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,792
- انظر، نينا عملت مع لوكا
مرة أخرى في اليوم باعتباره جامعة كاليفورنيا

27
00:00:53,923 --> 00:00:55,664
في فرقة عمل هاربة، حسنًا؟

28
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
الرجل بيتا.

29
00:00:57,492 --> 00:00:59,929
لقد حصلت عليه
ملفوفة حول إصبعها.

30
00:00:59,972 --> 00:01:01,844
- سأعود حالا.

31
00:01:01,931 --> 00:01:05,152
- مم هم.
- تمام.

32
00:01:05,282 --> 00:01:07,719
[يمسح الحلق]

33
00:01:07,806 --> 00:01:12,202
[رنين الهاتف الخليوي]

34
00:01:12,246 --> 00:01:14,770
- حسنًا، سيكون اللقاء
في 20 دقيقة.

35
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
- نينا، انه يعود.

36
00:01:21,298 --> 00:01:22,865
- أهلاً.
- أهلاً.

37
00:01:22,995 --> 00:01:24,867
- [ضحكة مكتومة]
- آسف.

38
00:01:24,954 --> 00:01:26,869
- نعم.
- فقط يجب...

39
00:01:26,956 --> 00:01:29,567
[تنهدات]

40
00:01:29,654 --> 00:01:33,180
[تنهدات]
اه، استمع، أنا، اه...

41
00:01:33,267 --> 00:01:35,791
لقد حصلت على شيء العمل
علي أن أحضر.

42
00:01:35,878 --> 00:01:37,227
- أوه.
- أم...

43
00:01:37,314 --> 00:01:39,229
- هل تحاول الوصول
هدف مبيعاتك؟

44
00:01:39,316 --> 00:01:41,101
[كلاهما يضحك]
- دائما.

45
00:01:41,231 --> 00:01:44,015
ماذا عن، اه،
أذهب للتعامل مع الأعمال،

46
00:01:44,104 --> 00:01:47,063
واه، نلتقي مرة أخرى
في مكاني في وقت لاحق لتناول مشروب؟

47
00:01:47,194 --> 00:01:49,413
لدي مرطبات أخرى أيضا.

48
00:01:49,500 --> 00:01:51,110
- أوه، مكانك، هاه؟

49
00:01:51,198 --> 00:01:53,243
أشعر وكأنني بالكاد أعرفك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

50
00:01:53,330 --> 00:01:55,506
اعتدنا أن نحتفل
قبل أن تنقسم إلى ميامي.

51
00:01:55,637 --> 00:01:57,900
- انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، ماذا
إذا كنت أريد أن أشاهدك العمل؟

52
00:01:58,030 --> 00:01:59,771
- أشلي يا فتاة،
هل تختبرني؟

53
00:01:59,858 --> 00:02:02,426
- دائماً. هيا، استمع،
يمكننا أن نتدحرج معًا.

54
00:02:02,513 --> 00:02:04,863
وبعد ذلك يمكنني التأكد من أنك كذلك
لا نتحدث فقط عن لعبة كبيرة.

55
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
- أنا لا أتحدث فقط.

56
00:02:06,300 --> 00:02:07,649
أنت مع اللاعب
الآن.

57
00:02:07,779 --> 00:02:08,911
- اثبات ذلك.

58
00:02:09,041 --> 00:02:11,435
أو يمكنني العودة إلى المنزل والاستلقاء
مع كتاب جيد.

59
00:02:11,522 --> 00:02:13,307
- رائع.

60
00:02:13,394 --> 00:02:15,657
[يسخر]
هيا.

61
00:02:15,700 --> 00:02:18,921
- اشلي ممتعة.

62
00:02:19,008 --> 00:02:20,140
- حسنًا، هذا جيد.

63
00:02:20,227 --> 00:02:22,272
هذا ما
كنا نهدف ل.

64
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
تحدثت نينا بنفسها
في العرض الكبير،

65
00:02:24,100 --> 00:02:25,754
يضعنا خطوة واحدة أقرب
إلى هدفنا،

66
00:02:25,841 --> 00:02:28,583
الذي سوف تتذكره
هو توثيق لوكا سيموفيتش

67
00:02:28,670 --> 00:02:30,976
نقل كميات كبيرة من الهيروين
ومن ثم التقليب له

68
00:02:31,063 --> 00:02:35,285
ضد والده دراجو
قيصر عشيرة سيموفيتش.

69
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
وإذا لم تسمع،
هناك ثرثرة

70
00:02:37,591 --> 00:02:39,028
الذي هو عليه
لإغراق منطقة الولاية الثلاثية

71
00:02:39,071 --> 00:02:40,290
مع الهيروين القطران الأسود.

72
00:02:40,377 --> 00:02:41,465
لكن هل تعرف ماذا؟

73
00:02:41,552 --> 00:02:43,075
لا أعتقد أننا سنفعل
دعه يفعل ذلك، أليس كذلك؟

74
00:02:43,163 --> 00:02:44,251
- جبال.
- نعم.

75
00:02:44,338 --> 00:02:45,774
- قوات التدخل السريع تريد موقعًا للقاء.

76
00:02:45,817 --> 00:02:47,384
- اه اه اه نعم؟

77
00:02:47,471 --> 00:02:49,256
حسنًا، لا يمكننا أن نعطيهم
ما ليس لدينا.

78
00:02:49,343 --> 00:02:50,996
مرحبًا، سوات،
ستعرف ذلك عندما نفعل ذلك.

79
00:02:51,083 --> 00:02:52,824
وكلائنا
يتخلفون عن سيارة لوكا.

80
00:02:52,911 --> 00:02:54,478
وعندما وصل إلى المكان،

81
00:02:54,565 --> 00:02:56,698
سوف يصلون إلى موضعهم
لتسجيل الصفقة.

82
00:02:56,828 --> 00:02:59,396
[موسيقى مشوقة]

83
00:02:59,483 --> 00:03:04,488
♪ ♪

84
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
- تا دا.

85
00:03:06,360 --> 00:03:08,275
- مال؟
اعتقدت أنك انتقلت الوزن.

86
00:03:08,405 --> 00:03:10,015
- الليلة
أنا التقاط هدية.

87
00:03:10,059 --> 00:03:11,365
ابق هنا.

88
00:03:13,367 --> 00:03:16,021
هذا الرجل، هو--
لا يحب المفاجآت.

89
00:03:16,108 --> 00:03:17,719
سأعود.

90
00:03:17,806 --> 00:03:24,116
♪ ♪

91
00:03:24,204 --> 00:03:26,118
- جوبال ارفع رأسك--
معلوماتنا كانت خاطئة.

92
00:03:26,206 --> 00:03:28,077
لوكا لا يتعامل الليلة.
انه يشتري.

93
00:03:28,164 --> 00:03:29,774
- حسنًا، في كلتا الحالتين،
نلقي القبض عليه وهو يتاجر،

94
00:03:29,861 --> 00:03:31,167
وهو نفوذ.

95
00:03:31,298 --> 00:03:32,429
- جبال، لا نفعل ذلك
لديك خط البصر،

96
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
وليس هناك طريقة يمكننا أن نتدحرج
هذه الشاحنة هناك

97
00:03:34,083 --> 00:03:35,780
دون أن يرى.

98
00:03:35,824 --> 00:03:37,391
- حسنا، JOC ليس لديها
أي كاميرات في تلك الكمية أيضًا،

99
00:03:37,478 --> 00:03:39,305
لذلك ليس لدينا أعين للأعلى،
وهو ما يعني

100
00:03:39,393 --> 00:03:41,090
لا يمكننا التسجيل
الصفقة يا ناس

101
00:03:41,177 --> 00:03:43,310
- حسنًا، نحن نمحور--نسحب
لوكا في طريق العودة إلى المنزل

102
00:03:43,397 --> 00:03:45,399
واعتقاله بتهمة الحيازة
بقصد.

103
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
- لا، لم أنفق
الشهرين الماضيين

104
00:03:47,183 --> 00:03:49,446
الاقتراب من هذا الرجل
لعدم القبض عليه متلبسا.

105
00:03:49,577 --> 00:03:52,144
- ليس لدينا خيار مع لا
كاميرات على سيارة المراقبة.

106
00:03:52,275 --> 00:03:53,537
- نحن لسنا في حاجة إليها.

107
00:03:53,624 --> 00:03:55,626
سأقوم بتسجيله
على زر الكاميرا الخاص بي.

108
00:03:55,713 --> 00:03:58,499
- لا، نينا، لا تفعلي ذلك.
إنها مخاطرة كبيرة.

109
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
- كن مستعدًا للتحرك.

110
00:04:00,979 --> 00:04:03,286
- سكولا، لا بأس. لقد حصلت--
- الزراعة العضوية، من فضلك!

111
00:04:03,330 --> 00:04:05,506
♪

112
00:04:05,593 --> 00:04:07,812
- لوكا.

113
00:04:07,943 --> 00:04:10,119
لن تقوم بتقديم لي
لصديقك؟

114
00:04:10,206 --> 00:04:11,947
- مهلا، قلت لك
أن يأتي وحده.

115
00:04:11,990 --> 00:04:14,341
- هاها، استرخي.
إنها مجرد وقت ممتع.

116
00:04:14,471 --> 00:04:15,907
- أهلاً.
أنا اشلي.

117
00:04:15,994 --> 00:04:18,387
- ترى ماذا أقصد؟
الآن، دعونا ننجز هذا.

118
00:04:18,432 --> 00:04:22,130
لك ليست الصفقة الوحيدة
أريد أن أغلق هذه الليلة.

119
00:04:22,262 --> 00:04:24,829
[ضحكة مكتومة]
[يفتح الباب الخلفي للشاحنة]

120
00:04:24,916 --> 00:04:27,484
ووو!
صبي كبير.

121
00:04:27,571 --> 00:04:29,660
هذا ما أتحدث عنه.

122
00:04:29,747 --> 00:04:31,749
♪ ♪

123
00:04:31,836 --> 00:04:34,186
- هذا ما تبحث عنه؟
- علي أن أعترف--

124
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
لم أكن أعتقد أنك في الواقع
تكون قادرة على العثور عليه.

125
00:04:36,363 --> 00:04:37,581
[يضحك]

126
00:04:37,668 --> 00:04:40,367
- جيد، بسبب السعر
صعد للتو.

127
00:04:40,497 --> 00:04:41,846
- ماذا حدث للتو؟

128
00:04:41,977 --> 00:04:44,066
- اتصال لوكا
فقط غيرت الشروط.

129
00:04:44,196 --> 00:04:46,111
- ماذا بحق الجحيم يا أخي؟
كان لدينا صفقة.

130
00:04:46,155 --> 00:04:47,199
- أنت في حاجة إليها اليوم.

131
00:04:47,330 --> 00:04:49,376
تسليم الذروة
يعني التسعير المتميز.

132
00:04:49,506 --> 00:04:51,421
- [تنهدات]
- 40 آخرين.

133
00:04:51,508 --> 00:04:53,858
- [يسخر، آهات]

134
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
- لوكا. يا.

135
00:04:56,078 --> 00:04:58,820
نحن لم نأتي كل هذا الطريق
لعدم إغلاق الصفقة، أليس كذلك؟

136
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
أعني، إذا فعلنا ذلك، فأنا--

137
00:05:00,387 --> 00:05:01,605
- لا، لا، لا.

138
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
هذا...

139
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
كان هذا رجلي العجوز
رويال اوك، حسنا؟

140
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
ينبغي أن يغطي هذا 40 الخاص بك
ثم بعض.

141
00:05:08,830 --> 00:05:10,875
نحن جيدون؟
- نعم نحن جيدون.

142
00:05:10,962 --> 00:05:13,661
- من فضلك مجرد إلقاء نظرة على
المخدرات والخروج من هناك.

143
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
- حسنًا، لقد صنعتني
شريك.

144
00:05:15,837 --> 00:05:17,795
أرني ما اشتريناه.
- أوه، هل أنت فضولي؟

145
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
- نعم.
- نعم؟

146
00:05:19,231 --> 00:05:20,407
- مم هم.
- هل أنت مستعد؟

147
00:05:20,537 --> 00:05:22,452
[أيدي الطبول على الباب الخلفي،
يضحك]

148
00:05:22,582 --> 00:05:28,153
♪ ♪

149
00:05:28,240 --> 00:05:30,765
[تسريع المحرك،
صرير الإطارات]

150
00:05:30,852 --> 00:05:33,985
♪ ♪

151
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
- من هو هذا بحق الجحيم؟

152
00:05:35,422 --> 00:05:37,467
- جبال، شخص ما
لقد تعطلت للتو لقاءنا.

153
00:05:37,511 --> 00:05:39,426
هل قفز فريق SWAT على البندقية؟
- لا سلبي! انها ليست نحن!

154
00:05:39,556 --> 00:05:42,472
[تسريع المحرك،
صرير الإطارات]

155
00:05:44,256 --> 00:05:45,649
[إطلاق نار]
- مهلا! خلف! ارجع!

156
00:05:45,780 --> 00:05:47,564
- شخص ما تمزيق
الصفقة.

157
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
- لوكا! لا يستحق
المخاطرة بحياتك.

158
00:05:49,610 --> 00:05:50,611
دعنا نذهب!

159
00:05:50,654 --> 00:05:52,134
- إذا عدت إلى والدي
خالي الوفاض,

160
00:05:52,221 --> 00:05:53,701
لن أحظى بحياة.
- يا.

161
00:05:53,831 --> 00:05:59,402
♪ ♪

162
00:06:01,056 --> 00:06:02,579
- احصل على المال.

163
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
[نقرات البندقية]
- هيا! تعال!

164
00:06:06,453 --> 00:06:08,803
- أعطني هذا.
- مهلا، مهلا، مهلا، اذهب!

165
00:06:08,890 --> 00:06:11,806
[صرير الإطارات]

166
00:06:11,893 --> 00:06:16,201
♪ ♪

167
00:06:16,288 --> 00:06:19,683
- أين وضعته؟

168
00:06:19,814 --> 00:06:22,469
علينا أن نخرج من هنا.

169
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
اشلي، علينا أن نذهب.

170
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
- نعم، انتهت المتعة.

171
00:06:26,255 --> 00:06:28,431
♪ ♪

172
00:06:28,475 --> 00:06:29,911
أنت رهن الاعتقال.

173
00:06:29,998 --> 00:06:35,743
♪ ♪

174
00:06:40,487 --> 00:06:41,966
- إذن طاقم التمزق
انقضت للتو

175
00:06:42,097 --> 00:06:43,577
وقتل
مورد لوكا سيموفيتش

176
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
ثم انطلق
مع النتيجة.

177
00:06:45,753 --> 00:06:48,320
وأطلقوا النار أيضًا
على عميل فيدرالي سري.

178
00:06:48,408 --> 00:06:50,671
وبينما هذا الجزء الأخير
حقا يحصل على عنزة بلدي،

179
00:06:50,758 --> 00:06:53,674
اه، المهربة المفقودة
هي حقا القضية المطروحة.

180
00:06:53,761 --> 00:06:56,590
لدينا APB
لسيارة BMW X6 سوداء الآن.

181
00:06:56,677 --> 00:06:57,765
حسنًا يا قوم،
هل نحن أقرب

182
00:06:57,895 --> 00:06:59,767
لمعرفة ذلك
الذي خطف لدغتنا

183
00:06:59,854 --> 00:07:01,159
وهرب مع هذه القضية؟

184
00:07:01,290 --> 00:07:02,552
- اه، بخصوص تلك القضية.

185
00:07:02,639 --> 00:07:05,033
لا أعتقد لوكا
كان يشتري الهيروين الليلة.

186
00:07:05,120 --> 00:07:07,078
تم أخذ بصمات الأصابع
في مكان الجريمة

187
00:07:07,165 --> 00:07:11,082
تعرف على الرجل الذي كان لوكا يقابله
مثل جراهام رينر، 45 عامًا.

188
00:07:11,169 --> 00:07:13,998
ولم يكن تاجرا.
وكان سياجا.

189
00:07:14,129 --> 00:07:16,479
- إذن لوكا سيموفيتش
كان من الممكن شراء أي شيء،

190
00:07:16,523 --> 00:07:17,785
من البضائع المسروقة--

191
00:07:17,872 --> 00:07:20,352
- نعم، إلى - إلى الحجل
في شجرة الكمثرى.

192
00:07:20,440 --> 00:07:23,747
- نعم، إلا أن هدفنا كان
اقلب لوكا للوصول إلى والده.

193
00:07:23,834 --> 00:07:25,314
إذا كان يشتري الحجل،

194
00:07:25,401 --> 00:07:27,055
لا يوجد شيء غير قانوني
حول ذلك.

195
00:07:27,142 --> 00:07:28,970
والآن ليس لدينا شيء
لتقلب معه.

196
00:07:29,100 --> 00:07:30,754
- يمين.
حسنًا، لدينا ست ساعات

197
00:07:30,841 --> 00:07:32,190
قبل أن يتعين علينا وضع هذا الرجل

198
00:07:32,321 --> 00:07:34,149
أمام القاضي
أو ركلة له.

199
00:07:34,236 --> 00:07:36,543
أعتقد أننا يجب أن نستخدم
ما هو النفوذ القليل لدينا

200
00:07:36,630 --> 00:07:38,022
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
أخبرنا ماذا كان في هذه الحالة.

201
00:07:38,109 --> 00:07:39,546
نعم؟
- نعم.

202
00:07:39,633 --> 00:07:42,287
- حسنًا.

203
00:07:42,374 --> 00:07:45,552
- حسنا، كان ذلك بعض الفوضى
العودة إلى هناك، هاه؟

204
00:07:45,639 --> 00:07:47,641
- نعم، حسنًا، لقد كانت وظيفتي
للعمل لوكا لشركة إنتل.

205
00:07:47,728 --> 00:07:50,687
الآن لدينا قتيل واحد
ولا يؤدي؟

206
00:07:50,774 --> 00:07:52,994
ينبغي أن أكون هناك، حسنا؟

207
00:07:53,124 --> 00:07:55,823
أعني أنني أعرفه أفضل منه
أي شخص بعد هذه الأشهر القليلة.

208
00:07:55,909 --> 00:07:57,825
أنا أعرف عدم الأمان لديه.
أستطيع أن أجعله يتحدث.

209
00:07:57,912 --> 00:07:59,566
- عزيزتي، لا تأخذي هذا
الطريقة الخاطئة،

210
00:07:59,653 --> 00:08:01,611
ولكن أعتقد ذلك
أنت آخر شخص

211
00:08:01,655 --> 00:08:03,787
الذي سيتحدث معه
الآن.

212
00:08:03,874 --> 00:08:07,312
الى جانب ذلك، أعتقد أننا قد تحملنا
ما يكفي من المخاطرة لليلة واحدة،

213
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
أليس كذلك؟

214
00:08:08,923 --> 00:08:12,100
- [يسخر] حسنًا، هل ستقول
أن إلى أي وكيل آخر؟

215
00:08:12,187 --> 00:08:14,581
- هل أنت
أي وكيل آخر، نينا؟

216
00:08:14,711 --> 00:08:17,192
أم أنك
والدة طفلنا؟

217
00:08:19,411 --> 00:08:22,457
- همم.

218
00:08:22,545 --> 00:08:24,155
[طنين الباب، يفتح]
- أين اشلي؟

219
00:08:24,242 --> 00:08:25,896
أود أن أعطيها
قطعة من ذهني.

220
00:08:26,027 --> 00:08:27,898
- لماذا لا تبدأ بها
الإجابة على أسئلتنا أولا؟

221
00:08:27,985 --> 00:08:29,813
ماذا كان في القضية يا لوكا؟
- مجلات إباحية قديمة.

222
00:08:29,944 --> 00:08:31,728
- أوه، هذا مضحك حقا.
- نعم، اعتقدت ذلك.

223
00:08:31,859 --> 00:08:33,730
- كما تعلمون، كلما كنت أسرع
الحديث، وأحلى الصفقة.

224
00:08:33,817 --> 00:08:36,385
- [ضحكة مكتومة] لن أفعل
وظيفتك بالنسبة لك.

225
00:08:36,472 --> 00:08:38,126
تمام؟ إنه أمر محرج.
- حسنا، كنت أعرف.

226
00:08:38,212 --> 00:08:39,953
- أوه، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

227
00:08:40,040 --> 00:08:41,563
- أنت رجل بالغ لا يزال
تلقي الأوامر من والدك.

228
00:08:41,650 --> 00:08:43,434
- [ضحكة مكتومة]
لا تنسى أخيه.

229
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
- أوه، نعم، الحق.
إنه كابو الآن.

230
00:08:45,394 --> 00:08:47,091
ألست أكبر منه؟

231
00:08:47,222 --> 00:08:48,745
- وهذا يجب أن اللدغة
قليلا،

232
00:08:48,832 --> 00:08:50,965
تلقي الأوامر
من أخيك الصغير.

233
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
- الجميع يعرف
والدك يعتقد أنك مزحة.

234
00:08:52,967 --> 00:08:54,838
ماذا سيقول
عندما يكتشف ذلك

235
00:08:54,969 --> 00:08:57,667
لقد مشيت على حق بنك الاحتياطي الفيدرالي
في منتصف الصفقة؟

236
00:08:57,754 --> 00:08:59,626
- ونحن ستعمل معرفة ذلك
ما اشتريته.

237
00:08:59,713 --> 00:09:02,846
هذه هي فرصتك الوحيدة
لمساعدة نفسك.

238
00:09:02,933 --> 00:09:04,674
- تهمة لي أو لا.

239
00:09:04,761 --> 00:09:07,068
أنا لا أقول كلمة أخرى.

240
00:09:07,155 --> 00:09:09,636
♪ ♪

241
00:09:09,723 --> 00:09:11,420
- حسنًا،
لذلك لوكا لا يتحدث.

242
00:09:11,507 --> 00:09:13,422
فكيف نجد هذا الطاقم
التي حصدت هذه الصفقة؟

243
00:09:13,509 --> 00:09:15,206
هل هناك أحد بالخارج
هناك نحتفل

244
00:09:15,293 --> 00:09:16,425
درجة كبيرة الليلة؟

245
00:09:16,512 --> 00:09:18,122
شرطة نيويورك، أنا أنظر إليك.
لا؟

246
00:09:18,253 --> 00:09:19,907
- حسنا، أيا كان
كان وراء هذا التمزق

247
00:09:20,037 --> 00:09:22,431
كان عليه أن يعرف متى وأين
كان يحدث.

248
00:09:22,518 --> 00:09:24,694
- ربما تسرب
على جانب لوكا من الصفقة؟

249
00:09:24,738 --> 00:09:26,914
- حسنًا، انتهيت للتو
التخلص من هاتف لوكا.

250
00:09:27,001 --> 00:09:29,525
يبدو من قبل
الاتصال بالسياج,

251
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
مد يده
لطاقم برازيلي محلي

252
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
حول الشراء
شيء خاص.

253
00:09:33,616 --> 00:09:35,662
- صحيح، صحيح،
لذا فهو يدعو،

254
00:09:35,749 --> 00:09:38,447
يقول أن لديه 300 ألف ليدفعها
للحصول على هدية...

255
00:09:38,534 --> 00:09:41,450
- ونصائح عن غير قصد قبالة
هذا الطاقم البرازيلي

256
00:09:41,537 --> 00:09:43,147
من صفقة مربحة
على وشك النزول.

257
00:09:43,278 --> 00:09:44,714
- صحيح يعني
إنها نظرية جيدة مثل أي نظرية أخرى.

258
00:09:44,801 --> 00:09:46,411
- ربما أكثر من مجرد نظرية.
- همم؟

259
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
- أنا أبحث
في اللقطات الأمنية

260
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
من خارج الحانة
حيث كان لوكا ونينا.

261
00:09:50,285 --> 00:09:52,243
تحقق من ما هو متوقف
عبر الشارع.

262
00:09:52,330 --> 00:09:53,723
- أوه، بي إم دبليو X6 سوداء.

263
00:09:53,854 --> 00:09:55,377
هل يمكننا تشغيل تلك اللوحة؟
- عليه.

264
00:09:55,464 --> 00:09:57,466
[طقطقة المفاتيح]

265
00:09:57,553 --> 00:10:00,730
نعم مسجل
إلى خوسيه سانتوس في أستوريا.

266
00:10:00,774 --> 00:10:03,124
قف. خوسيه معروف
زميل تريم بالا--

267
00:10:03,211 --> 00:10:04,473
سيئة، الأشرار.

268
00:10:04,516 --> 00:10:06,127
- الحصول على فريق إلى أستوريا.

269
00:10:06,214 --> 00:10:09,130
[موسيقى درامية]

270
00:10:09,217 --> 00:10:15,745
♪ ♪

271
00:10:15,832 --> 00:10:18,879
- [تهمس] حسنًا.
ثلاثة، اثنان، واحد.

272
00:10:18,922 --> 00:10:20,924
[صوت عادي]
مكتب التحقيقات الفدرالي. أرني يديك.

273
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
أرني يديك.

274
00:10:22,578 --> 00:10:25,537
[تشغيل موسيقى الراب اللاتينية]

275
00:10:25,625 --> 00:10:28,062
♪ ♪

276
00:10:28,192 --> 00:10:29,367
مهلا.

277
00:10:29,454 --> 00:10:31,718
مهلا مهلا.

278
00:10:31,848 --> 00:10:33,850
يا!

279
00:10:33,937 --> 00:10:35,199
أرني يديك.

280
00:10:35,286 --> 00:10:39,551
♪ ♪

281
00:10:39,639 --> 00:10:42,119
ضعها جانباً، لطيفة وسهلة.

282
00:10:42,163 --> 00:10:43,947
هذا كل شيء.

283
00:10:44,034 --> 00:10:45,470
اخرج.

284
00:10:45,514 --> 00:10:48,778
♪

285
00:10:48,822 --> 00:10:50,737
- ماجي، لقد وجدت
ما هو في هذه القضية.

286
00:10:50,824 --> 00:10:52,477
أنت بحاجة لرؤية هذا.

287
00:10:52,521 --> 00:10:55,829
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

288
00:10:55,915 --> 00:10:58,788
هل تلك قاذفة صواريخ؟

289
00:10:58,919 --> 00:11:01,008
- م-95 ستينغر.

290
00:11:01,138 --> 00:11:03,097
♪ ♪

291
00:11:07,710 --> 00:11:09,364
[طنين الباب]

292
00:11:09,451 --> 00:11:11,279
- لا عجب أنك لم تفعل
أريد أن أتحدث، لوكا.

293
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
أنت إرهابي.

294
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
اشتريت
نظام صاروخي ستينغر.

295
00:11:16,327 --> 00:11:19,374
هذا انتهاك
من 18 رمزًا أمريكيًا 2332G--

296
00:11:19,461 --> 00:11:20,767
الشراء غير القانوني
من صاروخ

297
00:11:20,854 --> 00:11:22,551
مصممة لإنزال
طائرة.

298
00:11:22,638 --> 00:11:24,684
أي 25 سنة
قبل الترقيات.

299
00:11:24,771 --> 00:11:26,686
- ماذا تفعل
بصاروخ ؟

300
00:11:26,816 --> 00:11:28,731
إلا إذا كان من أجل والدك.

301
00:11:28,775 --> 00:11:30,167
حسنًا، هذا سيكون منطقيًا--

302
00:11:30,254 --> 00:11:32,387
لماذا لم تتصل
محامي عائلتك.

303
00:11:32,474 --> 00:11:34,389
هل تحاول النزول من
ربط دون أن يكتشف ذلك؟

304
00:11:34,476 --> 00:11:35,782
- أنت لا تعرف عائلتي.

305
00:11:35,869 --> 00:11:38,132
- لوكا، نحن نحجز لك.

306
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
وجهك سيكون
في جميع أنحاء الأخبار.

307
00:11:40,351 --> 00:11:42,484
والدك سوف يرى ذلك.

308
00:11:42,614 --> 00:11:44,790
لقد انتهيت.

309
00:11:44,921 --> 00:11:46,618
- تريدني
للفة على والدي؟

310
00:11:52,407 --> 00:11:53,800
بخير.

311
00:11:53,887 --> 00:11:56,150
الجحيم، سأفعل حتى لك
واحد أفضل.

312
00:11:56,280 --> 00:12:00,981
لكني أحتاج إلى ضمانات أولاً..
حماية الشهود.

313
00:12:01,068 --> 00:12:05,376
- يمكننا التحدث مع AUSA،
إذا بدأت الحديث الآن.

314
00:12:05,463 --> 00:12:08,858
ماذا يريد والدك
مع ستينغر؟

315
00:12:08,989 --> 00:12:10,642
- أنت تعرف ما حدث
إلى خاليسكو كارتل؟

316
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
- بالطبع.

317
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
أخرج الفيدراليون
ورئيسهم الأعلى، خورخي أورتيجا،

318
00:12:14,864 --> 00:12:16,170
وجناحهم C بأكمله

319
00:12:16,300 --> 00:12:18,172
عندما أطلقوا النار على طائرتهم
من الجو الشهر الماضي

320
00:12:18,215 --> 00:12:19,782
كل ذلك بفضل نصيحة مجهولة المصدر.

321
00:12:19,869 --> 00:12:21,392
- ماذا لو أخبرتك

322
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
ستينغر هدية
للمدرب الجديد؟

323
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
- إدارة مكافحة المخدرات ليس لديها سجل

324
00:12:26,180 --> 00:12:28,443
من الكارتل
تعيين رئيس جديد.

325
00:12:28,530 --> 00:12:31,925
- لا، لقد كنت المتحاربة
مع تلك العائلة لمدة عشر سنوات.

326
00:12:32,012 --> 00:12:34,841
لماذا سوف تعطيهم
هدية الآن؟

327
00:12:34,971 --> 00:12:37,713
- لأنه من الوقاحة أن تظهر
لحضور حفل زفاف دون هدية.

328
00:12:37,800 --> 00:12:40,977
[موسيقى مشوقة]

329
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
إنه اندماج.

330
00:12:43,066 --> 00:12:47,418
عائلتي وخاليسكو،
متحدون في الزواج المقدس.

331
00:12:47,505 --> 00:12:48,898
أخي الصغير نيكولا

332
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
يتزوج
ابنة خورخي أورتيجا.

333
00:12:51,161 --> 00:12:52,684
و بمناسبة المناسبة،

334
00:12:52,772 --> 00:12:55,731
والدي وخاليسكو
يتفاوضون على صفقة.

335
00:12:55,818 --> 00:12:57,994
لقد قدموا لنا 500 مليون دولار
قيمة المنتج,

336
00:12:58,081 --> 00:12:59,822
نحن نضاعف أموالهم.

337
00:12:59,866 --> 00:13:01,911
- إذن الصاروخ
هي لفتة رمزية

338
00:13:01,998 --> 00:13:03,870
في حالة الكارتل
يريد أن يسدد

339
00:13:04,000 --> 00:13:06,698
الحكومة المكسيكية
لقتل قيادتهم

340
00:13:06,829 --> 00:13:10,267
- طريقة عائلتي
من إظهار التضامن.

341
00:13:10,354 --> 00:13:13,357
- لوكا يقول حفل الزفاف
يحدث بعد ظهر هذا اليوم

342
00:13:13,444 --> 00:13:15,229
في عزبة والده
في أورينت بوينت.

343
00:13:15,359 --> 00:13:17,797
- أوه، حسنا. هل معرف لوكا
الزعيم الجديد لجاليسكو؟

344
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
- لا، يقول أنه ليس لديه فكرة.

345
00:13:19,276 --> 00:13:20,930
يدعي والده دراغو،

346
00:13:21,017 --> 00:13:22,279
لقد تم التعامل
معهم مباشرة.

347
00:13:22,366 --> 00:13:23,846
- يمين.
حسنًا، لجنة العمليات المشتركة تقوم بالحفر.

348
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
لكن من
الزعيم الجديد هو

349
00:13:25,239 --> 00:13:26,980
اندماج بين
هاتين العائلتين...

350
00:13:27,067 --> 00:13:29,460
- سيكون كارثيا.
- نعم.

351
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
حسنًا يا رفاق، لذلك نحن نعرف
ماذا وأين ولماذا

352
00:13:31,549 --> 00:13:32,899
من هذا الاندماج الإجرامي

353
00:13:33,029 --> 00:13:34,944
لكننا ما زلنا بحاجة إلى من،
فأين نحن؟

354
00:13:35,075 --> 00:13:36,946
مع تحديد
رئيس خاليسكو الجديد؟

355
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
- كان الزعيم السابق
خورخي أورتيجا,

356
00:13:39,035 --> 00:13:41,255
ولكن لا يمكن أن يكون أي
من كابو المعروفة.

357
00:13:41,342 --> 00:13:42,734
لقد قُتلوا جميعاً الشهر الماضي

358
00:13:42,865 --> 00:13:44,606
عندما الفيدرالية
أسقطت طائرتهم.

359
00:13:44,693 --> 00:13:46,173
- بصاروخ ستينغر،
أليس كذلك؟

360
00:13:46,260 --> 00:13:47,739
- لحسن الحظ، لدينا SIGINT.

361
00:13:47,827 --> 00:13:49,393
التنصت على المكالمات الهاتفية من إدارة مكافحة المخدرات
من عائلة أورتيجا

362
00:13:49,480 --> 00:13:52,788
أقترح أن الزعيم الجديد هو
كارلوس أورتيجا، شقيق خورخي.

363
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
- حسنًا.

364
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
- يعيش في مدريد،

365
00:13:56,313 --> 00:13:58,228
كان حضورا هامشيا
في الكارتل حتى الآن.

366
00:13:58,272 --> 00:14:01,884
- حسنًا، يا أخي الصغير
العمل أولاً كزعيم كارتل جديد

367
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
كان للتوسط في وقف إطلاق النار
مع عشيرة سيموفيتش

368
00:14:04,452 --> 00:14:05,627
من خلال تزويج ابنة أخته.

369
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
- نعم، تليها المفاوضات

370
00:14:07,281 --> 00:14:09,892
واحدة من أكبر
صفقات المخدرات عبر التاريخ

371
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
- صحيح، لذلك كل ما علينا القيام به
لوقف ذلك هو معرفة الطريق

372
00:14:12,416 --> 00:14:15,550
للتسلل إلى واحدة من نيويورك
معظم العقارات الخاضعة لحراسة مشددة

373
00:14:15,637 --> 00:14:18,553
وتسجيل الصفقة بين
هاتين المؤسستين الإجراميتين.

374
00:14:18,640 --> 00:14:20,903
[تنهدات]

375
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
- لذلك، وفقا للوكا،
سوف ندخل

376
00:14:22,644 --> 00:14:24,254
من خلال هذا الممر
بالأسفل هنا،

377
00:14:24,341 --> 00:14:26,300
ولكن هذا الحدث سوف يعقد
في هذه الغرفة.

378
00:14:26,387 --> 00:14:29,042
- إذن ما الذي يجعلك تعتقد لوكا
لن يخدعك

379
00:14:29,129 --> 00:14:31,566
والثاني يمشي الاثنين
منكم في هذا الزفاف؟

380
00:14:31,696 --> 00:14:33,568
- سوف ينجح الأمر، حسنًا؟
ثق بي.

381
00:14:33,698 --> 00:14:37,006
- أوه، أنا أثق بك تماما.
- هل أنت متأكد؟

382
00:14:37,093 --> 00:14:38,268
لأنك تتصرف

383
00:14:38,312 --> 00:14:40,270
وكأنني لم أفعل ذلك بالفعل
نظرت في المخاطر.

384
00:14:40,357 --> 00:14:42,490
- نعم، كنت آمل فقط ربما
يمكننا النظر فيها معا

385
00:14:42,533 --> 00:14:45,232
قبل أن تقرر التطوع
لاقتحام شاطئ أوماها.

386
00:14:45,319 --> 00:14:47,277
- أنت لا تبدو حقا
مثل وكيل في الوقت الحالي.

387
00:14:47,364 --> 00:14:49,366
- لا؟ ماذا يبدو لي
الآن، إذن؟

388
00:14:49,497 --> 00:14:50,585
- مثل الزوج المتسلط.

389
00:14:50,715 --> 00:14:52,239
- حسنًا، كلانا يعلم
أن هذا ليس هو الحال،

390
00:14:52,326 --> 00:14:53,805
رؤية كيف
نحن لسنا متزوجين، حسنا؟

391
00:14:53,893 --> 00:14:55,590
انظر،
أنا لن أعتذر

392
00:14:55,720 --> 00:14:57,984
لإبقائك على صفقة
التي قطعناها على أنفسنا.

393
00:15:02,553 --> 00:15:04,816
لدينا اتفاق.

394
00:15:04,904 --> 00:15:08,124
واحد منا
يأخذ حالة عالية الخطورة،

395
00:15:08,211 --> 00:15:10,561
الآخر يأخذ مقاعد البدلاء
لذا...

396
00:15:10,692 --> 00:15:12,955
ابننا لا يخاطر
فقدان كلا منا.

397
00:15:14,870 --> 00:15:17,046
- نعم، أنت على حق.

398
00:15:17,133 --> 00:15:18,569
لذا اذهب للمنزل.

399
00:15:21,703 --> 00:15:24,227
- اه...
[يمسح الحلق]

400
00:15:24,358 --> 00:15:28,014
اه، صاروخ ستينغر
لجاليسكو، إنها هدية؟

401
00:15:28,144 --> 00:15:30,277
- نعم، ولهذا السبب لوكا لا يستطيع ذلك
اذهب إلى الحفلة خالي الوفاض.

402
00:15:30,364 --> 00:15:32,061
لكن من الواضح أننا لن نفعل ذلك
أعطيه سلاح الحرب.

403
00:15:32,148 --> 00:15:33,845
- عظيم.
ولهذا السبب قمت بإلغاء تنشيطه.

404
00:15:33,976 --> 00:15:36,370
الآن رسميا في العالم
أغلى ثقالة الورق.

405
00:15:36,457 --> 00:15:38,111
لكنني سأقوم أيضًا بالتثبيت
هذا الارسال الصوتي

406
00:15:38,198 --> 00:15:40,200
مختومة مغناطيسيا
تحت قاذفة.

407
00:15:40,287 --> 00:15:41,853
- وماذا لو كان لديهم
مانع الترددات اللاسلكية؟

408
00:15:41,941 --> 00:15:43,333
- سؤال جيد.
فكرت في ذلك.

409
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
هذا الجهاز،
يمكن تبديله

410
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
من الإرسال إلى السجل المحلي
إذا لزم الأمر.

411
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
- حسنًا، كل ما لدينا
ما يجب القيام به هو التأكد

412
00:15:49,905 --> 00:15:51,863
أن تلك الحالة
يدخل الغرفة

413
00:15:51,951 --> 00:15:54,040
حيث صفقة دراغو وكارلوس
هو النزول.

414
00:15:54,127 --> 00:15:55,345
- هذا صحيح.

415
00:15:55,389 --> 00:15:58,305
طالما هذا الشيء
موجود في النطاق،

416
00:15:58,392 --> 00:16:00,655
سوف تحصل JOC على كل شيء.
- تمام.

417
00:16:00,742 --> 00:16:02,874
وعندما نحصل على الصوت
والتأكيد البصري

418
00:16:02,962 --> 00:16:05,355
سوف نأتي مع فرقة التدخل السريع،
إنزال كلتا المنظمتين.

419
00:16:05,442 --> 00:16:08,054
- ًيبدو جيدا.
- يعمل بالنسبة لي.

420
00:16:08,141 --> 00:16:10,404
- سكولا؟

421
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
- ًيبدو جيدا.

422
00:16:12,188 --> 00:16:15,017
[موسيقى مشوقة]

423
00:16:15,148 --> 00:16:22,111
♪ ♪

424
00:16:25,549 --> 00:16:28,248
[الثرثرة غير واضحة]

425
00:16:30,424 --> 00:16:35,472
- حسنًا، لقد وصلنا في الخامسة
على الصوت والصورة.

426
00:16:35,559 --> 00:16:37,692
- هذه الخطة يمكن أن تذهب جانبا
100 طريقة مختلفة،

427
00:16:37,779 --> 00:16:40,651
لكنني هنا معك يا رجل.
- شكرا يا صاح.

428
00:16:40,738 --> 00:16:42,566
أنظر، أنا آسف بشأن التقطيع
عليك الليلة الماضية

429
00:16:42,697 --> 00:16:44,090
في الشاحنة، حسناً؟

430
00:16:44,177 --> 00:16:45,700
لم يكن الأمر على ما يرام.

431
00:16:45,830 --> 00:16:48,485
- لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

432
00:16:48,572 --> 00:16:49,921
- شكرًا.

433
00:16:50,009 --> 00:16:52,837
♪ ♪

434
00:16:52,968 --> 00:16:55,710
- [تنهدات]
- هل أنت بخير؟

435
00:16:55,797 --> 00:16:59,192
- نعم. أعني أننا فعلنا ذلك
لأنفسنا، أليس كذلك؟

436
00:16:59,279 --> 00:17:00,715
ماذا يقولون دائما؟

437
00:17:00,845 --> 00:17:03,109
- حسنًا، لا تواعد أبدًا
وكيل زميل، بالنسبة للمبتدئين.

438
00:17:03,196 --> 00:17:05,720
- هذا هو واحد.

439
00:17:05,849 --> 00:17:08,462
- لوكا، من هؤلاء الفتيات؟

440
00:17:08,592 --> 00:17:10,333
- إنهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

441
00:17:10,420 --> 00:17:14,207
♪ ♪

442
00:17:14,294 --> 00:17:17,079
- [ضحكة مكتومة]

443
00:17:17,165 --> 00:17:19,690
- [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]

444
00:17:19,777 --> 00:17:21,474
النظرة على وجهه!

445
00:17:21,605 --> 00:17:23,867
أوه، أوه.
يستريح.

446
00:17:23,954 --> 00:17:26,175
إنها الحفلة يا أخي

447
00:17:26,262 --> 00:17:29,309
وأنت واقف
في منزلي.

448
00:17:29,439 --> 00:17:33,704
أحضر من أريد
وماذا أريد.

449
00:17:33,791 --> 00:17:36,403
الآن، من فضلك، بوجدان...

450
00:17:36,490 --> 00:17:38,448
أظهر لضيوفي بعض الاحترام.

451
00:17:38,579 --> 00:17:42,887
♪ ♪

452
00:17:43,018 --> 00:17:45,238
- اعتذارات يا سيدات.

453
00:17:45,325 --> 00:17:47,414
ولكن جميع الضيوف
يجب تسليم هواتفهم.

454
00:17:47,501 --> 00:17:52,854
♪ ♪

455
00:17:52,941 --> 00:17:55,813
- أيها السادة، هناك،
معي.

456
00:17:58,468 --> 00:17:59,643
- لوكا؟

457
00:18:01,776 --> 00:18:03,038
مم.

458
00:18:04,996 --> 00:18:06,346
أوه.

459
00:18:06,476 --> 00:18:08,739
أي نوع من اللعبة
هل تحاول الركض هنا؟

460
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
- لقد أدخلتك، أليس كذلك؟

461
00:18:10,524 --> 00:18:12,743
- حسنًا، تذكر فقط--

462
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
تحصل فقط على صفقة
إذا تمكنا من الخروج على قيد الحياة.

463
00:18:15,355 --> 00:18:17,487
- بما جئنا من أجله.

464
00:18:17,531 --> 00:18:19,185
- نعم، نعم، نعم.

465
00:18:19,315 --> 00:18:21,665
- تبدو سعيدة.
[ضحكة مكتومة ماجي ونينا]

466
00:18:21,752 --> 00:18:23,450
- [ضحكة مكتومة]

467
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
- أنا لا أرى كارلوس أورتيجا.

468
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
- ربما لم يأتي هنا بعد.

469
00:18:27,367 --> 00:18:30,761
لو كان كذلك، لعرفت ذلك.

470
00:18:30,848 --> 00:18:35,157
حسنًا، والدي يفعل كل شيء
صفقاته في غرفة التدخين.

471
00:18:35,288 --> 00:18:38,247
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام...

472
00:18:38,334 --> 00:18:40,815
سأذهب إلى المكان
الهدية الآن؟

473
00:18:40,902 --> 00:18:42,730
- ثم تعود مباشرة.

474
00:18:42,817 --> 00:18:46,560
لا يوجد عمل مضحك - وإلا،
يمكنك تقبيل Witsec وداعا.

475
00:18:46,603 --> 00:18:48,910
- لقد حصلت لي بالفعل
من الكرات، بلوندي.

476
00:18:49,040 --> 00:18:51,042
لا حاجة لمواصلة الضغط.

477
00:18:51,130 --> 00:18:52,566
- همم.
- استمتع.

478
00:18:52,609 --> 00:18:54,481
[ضحكة مكتومة ماجي ولوكا]

479
00:18:54,568 --> 00:18:56,135
- همم.

480
00:18:56,265 --> 00:18:57,832
حسنًا، يا أوا، نحن بالداخل.

481
00:18:57,919 --> 00:19:00,008
لا يوجد أي علامة على كارلوس أورتيجا حتى الآن.

482
00:19:00,139 --> 00:19:01,792
[مشوه]
هناك المزيد من ضيوف حفل الزفاف

483
00:19:01,879 --> 00:19:04,752
مما توقعنا--
40، ربما 50.

484
00:19:04,882 --> 00:19:06,275
- ماجي.

485
00:19:06,362 --> 00:19:08,364
- أكرر، ماجي.
يكرر.

486
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
- الزراعة العضوية؟

487
00:19:10,584 --> 00:19:13,195
- نينا، هل تسمعينني؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

488
00:19:13,239 --> 00:19:15,241
- يجب أن يكون جهاز تشويش الإشارة.
جبال، فقدنا العيون والآذان.

489
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
- نفس الشيء من جانبنا.
نحن عميان تماما.

490
00:19:17,330 --> 00:19:19,462
في الوقت الحالي، ماجي ونينا
هم بمفردهم.

491
00:19:19,549 --> 00:19:22,465
[موسيقى درامية]

492
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
♪ ♪

493
00:19:29,820 --> 00:19:31,953
- حسنًا يا قوم،
لدينا عميلين على غير هدى

494
00:19:32,040 --> 00:19:33,563
والتشويش
حجب كافة الاتصالات.

495
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
إذن ما هي خطتنا
للعودة إلى المسار الصحيح؟

496
00:19:35,783 --> 00:19:37,524
هل يمكننا الاستفادة من الحوزة
نظام الكاميرا الأمنية؟

497
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
- سيكون الأمر صعبًا،
ولكن يمكننا أن نحاول.

498
00:19:39,003 --> 00:19:41,136
- جبال، هذا ليس آمنا.

499
00:19:41,223 --> 00:19:43,007
نحن بحاجة لسحبهم
من هناك الآن.

500
00:19:43,094 --> 00:19:45,096
- لا، لا يمكننا المخاطرة
المشي في المنشار الطنانة.

501
00:19:45,184 --> 00:19:46,794
- ثم نستخرجهم بهدوء .

502
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
- هذان كارتيلان عنيفان
في حالة تأهب قصوى.

503
00:19:49,971 --> 00:19:52,843
يسمعون خطىنا، هذا
سيتحول إلى حمام دم

504
00:19:52,887 --> 00:19:55,803
- حسنا، لذلك تريد منا أن فقط
الجلوس هنا بين أيدينا.

505
00:19:55,890 --> 00:19:57,021
أهذا هو يا جبال؟

506
00:19:57,108 --> 00:19:58,501
- هذا ليس كذلك
ماذا نفعل يا سكولا.

507
00:19:58,588 --> 00:20:00,503
سنقوم بتحديد موقع جهاز التشويش،
استعادة الاتصالات.

508
00:20:00,634 --> 00:20:02,679
في الوقت الراهن، عليك أن تنتظر
مزيد من التعليمات.

509
00:20:02,810 --> 00:20:05,421
[موسيقى درامية]

510
00:20:05,552 --> 00:20:10,252
♪ ♪

511
00:20:10,296 --> 00:20:11,601
- إذا كانت اتصالاتنا معطلة،

512
00:20:11,688 --> 00:20:13,821
وهذا يعني الخلل في الداخل
والقضية عالقة أيضاً

513
00:20:13,908 --> 00:20:15,518
لذلك لا يمكننا تسجيل الفعل.

514
00:20:15,562 --> 00:20:17,955
- لا لا لا لا.
هناك وضع التسجيل المحلي.

515
00:20:18,042 --> 00:20:19,522
كل ما علي فعله هو--

516
00:20:19,653 --> 00:20:21,350
- مهلا، الهدية في مكانها.

517
00:20:21,437 --> 00:20:22,743
- لقد تغيرت الخطط.

518
00:20:22,830 --> 00:20:24,527
عائلتك
هو الهرولة comms لدينا.

519
00:20:24,614 --> 00:20:26,225
أحتاج إلى العودة إلى هناك
والتبديل عليه.

520
00:20:26,312 --> 00:20:28,052
- هل تحاول
ليتسبب في قتلنا؟

521
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
- حريتك تعتمد على ذلك.

522
00:20:30,359 --> 00:20:32,753
- حسنًا في القاعة،
الغرفة الثالثة على يسارك.

523
00:20:32,883 --> 00:20:34,276
- شكرًا لك.

524
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
- يمكن أن يصل أورتيجا
في أي ثانية.

525
00:20:36,496 --> 00:20:37,975
كيف حالنا؟
- تأكيد أدوات تحديد الموقع الجغرافي

526
00:20:38,106 --> 00:20:39,542
التشويش في مكان ما
على الممتلكات،

527
00:20:39,629 --> 00:20:41,283
لكن لا أستطيع نزع سلاحه
من هنا.

528
00:20:41,370 --> 00:20:42,937
- حسنًا، الزراعة العضوية وسكولا
سنفعل ذلك يدويًا.

529
00:20:43,024 --> 00:20:44,417
- في الأساس، نعم.

530
00:20:44,547 --> 00:20:45,983
- مما يعني أنهم
يجب أن تتسلل

531
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
الحوزة في وضح النهار.

532
00:20:47,550 --> 00:20:48,986
وقبلك
قل "في الأساس، نعم"

533
00:20:49,117 --> 00:20:50,510
أنت تقول لي
عليهم البحث

534
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
كل بوصة مربعة
من الممتلكات؟

535
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
- أساسي--آه، لا، هناك
كاشف الطيف على الشاحنة،

536
00:20:54,775 --> 00:20:56,994
يلتقط التردد
الإشارات المحلية،

537
00:20:57,125 --> 00:20:59,954
ينبغي أن تجعل الأمر أسهل إلى حد ما.
- حسنًا، عظيم.

538
00:21:00,084 --> 00:21:02,348
طالما
لم يتم القبض عليهم.

539
00:21:02,478 --> 00:21:04,959
♪ ♪

540
00:21:05,046 --> 00:21:07,527
- إيان، كاشف الطيف
يظهر أقوى إشارة

541
00:21:07,614 --> 00:21:09,398
على الجانب الشرقي
من المبنى.

542
00:21:09,485 --> 00:21:11,748
♪ ♪

543
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- نسخ. استمر في الكنس
في هذا الاتجاه.

544
00:21:14,316 --> 00:21:18,973
♪ ♪

545
00:21:19,103 --> 00:21:20,496
- سكولا، على يسارك.

546
00:21:20,627 --> 00:21:27,590
♪ ♪

547
00:21:29,375 --> 00:21:31,551
حسنًا، أنت واضح.
دعونا نتحرك.

548
00:21:31,638 --> 00:21:33,640
- لوكا.

549
00:21:33,727 --> 00:21:35,163
- تاتا.

550
00:21:35,294 --> 00:21:38,166
- هل جلبت الضيوف؟

551
00:21:38,253 --> 00:21:40,255
اليوم من بين كل الأيام؟

552
00:21:40,386 --> 00:21:42,605
- اه، فكرت
كنا نحتفل.

553
00:21:42,736 --> 00:21:45,347
[ضحكة مكتومة]
- اشلي.

554
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
- لا يهم
ما رأيك.

555
00:21:47,393 --> 00:21:49,264
ضيوفنا لن يعجبهم ذلك

556
00:21:49,351 --> 00:21:51,353
- ولكنهم سوف يحبون
هديتهم،

557
00:21:51,440 --> 00:21:53,094
الذي سلمته
تماما كما وعدت.

558
00:21:53,137 --> 00:21:55,401
أنت فخور؟

559
00:21:55,531 --> 00:22:02,495
♪ ♪

560
00:22:08,718 --> 00:22:10,329
- جبال، نحن نقترب
الجانب الشرقي

561
00:22:10,372 --> 00:22:12,113
من العقار الآن.

562
00:22:12,200 --> 00:22:14,768
[الطنين]
- ما هذا الصوت بحق الجحيم؟

563
00:22:14,855 --> 00:22:18,119
- اه، تلك ستكون المروحية
الهبوط على العشب.

564
00:22:18,206 --> 00:22:20,817
يجب أن يكون هذا أورتيجا.

565
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
حسنًا، نعم، دعني أرى
إذا كان بإمكاني أن أقدم لكم يا رفاق بصريًا.

566
00:22:23,777 --> 00:22:27,128
♪ ♪

567
00:22:27,171 --> 00:22:29,435
- حسنًا، لقد حصلت على تغذية سكولا.

568
00:22:29,522 --> 00:22:31,088
- حسنا، دعونا نرى
إذا تمكنا من تحديد

569
00:22:31,219 --> 00:22:32,873
هؤلاء ضيوف الحفلة
وصوله في وقت متأخر من المألوف.

570
00:22:32,960 --> 00:22:36,485
♪ ♪

571
00:22:36,572 --> 00:22:38,661
هل هذا--
- سأربط تفصيل الوجه.

572
00:22:38,748 --> 00:22:41,447
تأكيد--
هذا هو كارلوس أورتيجا، 54 عامًا،

573
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
أخي الراحل
خورخي أورتيجا.

574
00:22:43,579 --> 00:22:45,102
- لذا فإن إشارة إدارة مكافحة المخدرات كانت صحيحة.

575
00:22:45,233 --> 00:22:47,888
كارلوس هو الرئيس الجديد
من الكارتل.

576
00:22:47,975 --> 00:22:51,979
- حسنًا، انتظر.
هل يمكنك تجميده هناك؟

577
00:22:52,109 --> 00:22:53,676
يمين.
من هي السيدة؟

578
00:22:53,763 --> 00:22:56,897
- تلك أرملة خورخي،
أليسيا أورتيجا، 45--

579
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
والدة العروس.
- حسنًا، هل يمكننا--

580
00:22:58,812 --> 00:23:00,553
يمكننا تتبع أين
أقلعت المروحية من؟

581
00:23:00,640 --> 00:23:02,424
- اه، نعم، الإسناد الترافقي
رقم الذيل

582
00:23:02,468 --> 00:23:03,686
مع خطة طيرانها

583
00:23:03,773 --> 00:23:05,471
يبدو
لقد قاموا بتزوير بيانات رحلة ADS-B،

584
00:23:05,514 --> 00:23:07,081
لذلك أفضل تخمين هو
أقلعت من يخت

585
00:23:07,211 --> 00:23:08,648
في مكان ما
في المياه الدولية.

586
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
- يمين.

587
00:23:10,258 --> 00:23:11,868
وهذا ما يفسر كيف وصلوا
إلى البلاد دون أن يتم اكتشافها.

588
00:23:11,999 --> 00:23:13,696
- نعم،
أحضروا بعض العضلات.

589
00:23:13,783 --> 00:23:15,132
إيزوبيل، هذا
يبدو نوعا من المشبوه.

590
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
هل يجب أن ننتقل للعيش الآن؟

591
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
- سلبي. كارلوس أورتيجا
لم ينتهك أي قوانين.

592
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
وإذا أردنا إنزال
هذا الكارتل من أجل الخير،

593
00:23:21,095 --> 00:23:24,359
نحن بحاجة إلى أكثر منه
دخول البلاد بطريقة غير شرعية.

594
00:23:24,446 --> 00:23:25,708
- ينسخ.

595
00:23:25,839 --> 00:23:27,754
- إيان، استمر في المحاولة
للعثور على هذا التشويش.

596
00:23:27,841 --> 00:23:30,409
علينا أن نحصل على عيون وآذان
حتى داخل الحوزة.

597
00:23:30,496 --> 00:23:33,020
إذا تمكنا من ربط كارلوس
لهذه الصفقة الوشيكة

598
00:23:33,107 --> 00:23:35,718
مع عائلة سيموفيتش نستطيع ذلك
إنزال خاليسكو كارتل

599
00:23:35,849 --> 00:23:37,764
والسيموفيكس
مرة واحدة وإلى الأبد.

600
00:23:37,807 --> 00:23:39,548
- نعم، سمعت رئيسه.
استمر في البحث.

601
00:23:39,635 --> 00:23:41,158
لقد حصلنا على سمكتين كبيرتين
على الخط.

602
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
دعونا لا نخسر أيضا.

603
00:23:42,508 --> 00:23:49,602
♪ ♪

604
00:23:52,866 --> 00:23:54,389
[صفير الجهاز]

605
00:23:54,476 --> 00:23:58,698
♪ ♪

606
00:23:58,785 --> 00:24:00,003
- يو.

607
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
ماذا تفعل هنا؟

608
00:24:01,657 --> 00:24:03,659
- كنت أبحث فقط
للحمام.

609
00:24:03,746 --> 00:24:07,141
- الحمام مفتوح
الطرف الآخر من القاعة.

610
00:24:07,228 --> 00:24:09,012
- تمام.
شكرًا لك.

611
00:24:09,099 --> 00:24:10,797
- كنت أعرف أنك ستكون مشكلة.

612
00:24:10,884 --> 00:24:17,978
♪ ♪

613
00:25:00,586 --> 00:25:01,848
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

614
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
- ماجي تعرف
ماذا تفعل، حسنا؟

615
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
- انها ستعمل
تجعلنا نقتل جميعا

616
00:25:05,373 --> 00:25:06,853
- يا.
أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسا.

617
00:25:06,940 --> 00:25:08,550
- أو ربما أنت
لست قلقا بما فيه الكفاية.

618
00:25:08,637 --> 00:25:10,639
- لا.
مهلا، مهلا، أنت تدور.

619
00:25:10,683 --> 00:25:13,599
دعنا نهدأ، حسنًا؟
[الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية]

620
00:25:13,642 --> 00:25:15,383
حسنًا، هذا بالتأكيد كارلوس.

621
00:25:15,470 --> 00:25:18,560
[أحاديث غير واضحة بالإسبانية]

622
00:25:21,258 --> 00:25:23,086
- شكرا لحضوركم.

623
00:25:25,175 --> 00:25:29,223
- كارلوس، مرحباً.

624
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
شكرا لك
لمجيئك كل هذا الطريق.

625
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
- وأفوت حفل زفاف ابنة أخي؟

626
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
يا له من يوم جميل.

627
00:25:35,621 --> 00:25:38,406
أنت تعرف أليسيا--
أرملة أخي

628
00:25:38,449 --> 00:25:40,843
ووالدة العروسة.

629
00:25:40,930 --> 00:25:42,279
- بالطبع.

630
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
أنا آسف لخسارتك.

631
00:25:44,151 --> 00:25:46,632
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق

632
00:25:46,719 --> 00:25:50,200
سوف يفكر زوجك
اليوم سبب للاحتفال.

633
00:25:50,331 --> 00:25:52,638
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

634
00:25:52,725 --> 00:25:55,597
- ونظرا للتاريخ
بين منظماتنا،

635
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
أنا-لم أفكر قط
يوم مثل هذا

636
00:25:57,643 --> 00:25:59,601
سيكون من الممكن--

637
00:25:59,645 --> 00:26:03,823
نيكولا يتزوج من روزا.

638
00:26:06,390 --> 00:26:09,132
ربما يمكننا المضي قدما
إلى غير ذلك من الأمور الخاصة.

639
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
- في الواقع،
قبل أن نذهب أبعد من ذلك،

640
00:26:11,613 --> 00:26:13,354
نود أن نتفقد الغرفة

641
00:26:13,484 --> 00:26:16,009
حيث سنجري
أعمالنا اليوم.

642
00:26:16,139 --> 00:26:17,358
- بالتأكيد.

643
00:26:17,445 --> 00:26:19,273
لوكا...

644
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
اصطحبهم إلى غرفة التدخين.

645
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
- دعنا نذهب.

646
00:26:24,670 --> 00:26:31,764
♪ ♪

647
00:26:44,254 --> 00:26:48,607
- [الشخير]

648
00:26:48,694 --> 00:26:50,957
- كيف كانت الرحلة يا شباب؟

649
00:26:51,000 --> 00:26:53,394
حصلت على طائرة هليكوبتر على العشب--
مريض جدا.

650
00:26:53,524 --> 00:26:57,528
لذا، على أي حال،
هل هذا المكان قاتل؟

651
00:26:57,572 --> 00:27:01,228
بنيت في، أريد أن أقول، 1903.

652
00:27:01,315 --> 00:27:03,230
ومن الواضح أن الرجل
لم يدخر أي حساب.

653
00:27:03,317 --> 00:27:05,145
أوه، وعليك أن تحقق
الحدائق.

654
00:27:05,275 --> 00:27:06,929
إنهم مجانين تمامًا.
- اتركنا.

655
00:27:07,060 --> 00:27:08,844
- نعم بالتأكيد.

656
00:27:08,931 --> 00:27:10,541
نعم، أنا فقط...

657
00:27:12,935 --> 00:27:14,720
- لدي أفكار ثانية.

658
00:27:14,763 --> 00:27:17,070
- التحقق من تلك الغرفة أولا.

659
00:27:17,157 --> 00:27:23,946
♪ ♪

660
00:27:37,656 --> 00:27:39,222
- جوبال، لقد وقعت عيناي على نينا.

661
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
يبدو
انها لا تزال تعمل.

662
00:27:41,877 --> 00:27:43,574
- حسنًا، عظيم.
ماذا عن ماجي؟

663
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
- اه سلبي.

664
00:27:47,927 --> 00:27:54,890
♪ ♪

665
00:27:58,328 --> 00:28:00,983
- لا أعرف.

666
00:28:01,070 --> 00:28:04,073
لا أعرف إذا كان هذا هو ما
أخي كان يريد.

667
00:28:04,160 --> 00:28:06,685
♪ ♪

668
00:28:06,772 --> 00:28:08,643
- أنت مثير للشفقة.

669
00:28:08,730 --> 00:28:11,080
هذا هو السبب
لقد تركني مسؤولاً.

670
00:28:11,124 --> 00:28:13,822
لم يكن لديك العمود الفقري قط
للقيام بما يجب القيام به.

671
00:28:13,909 --> 00:28:17,913
بعد اليوم الجميع
سوف يخافنا مرة أخرى.

672
00:28:18,000 --> 00:28:20,786
- لم أقصد أي إساءة.
- كما قلت، مثير للشفقة.

673
00:28:20,829 --> 00:28:23,266
وهذه الغرفة صغيرة جدًا.

674
00:28:23,310 --> 00:28:27,053
أحتاج إلى كل هدية من سيموفيتش،
ليس فقط الكابو الخاصة بهم.

675
00:28:27,140 --> 00:28:30,056
- إنهم يتوقعون
حميمة تقليدية--

676
00:28:30,143 --> 00:28:33,059
- الغرفة الرئيسية جميلة.
سننهي الأمر هناك.

677
00:28:33,189 --> 00:28:37,150
♪ ♪

678
00:28:37,237 --> 00:28:40,109
[الثرثرة غير واضحة]

679
00:28:40,196 --> 00:28:42,590
♪ ♪

680
00:28:42,633 --> 00:28:44,200
- أوه، لوكا.

681
00:28:44,287 --> 00:28:45,462
لوكا.
- أهلاً.

682
00:28:45,593 --> 00:28:48,161
- مرحبا، مرحبا.
ماذا يحدث هنا؟

683
00:28:48,248 --> 00:28:50,293
- يفكر أورتيجاس
غرفة التدخين صغيرة جداً

684
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
للقاء،
لذلك نحن نحركها.

685
00:28:52,121 --> 00:28:53,775
هم... [لهجة روسية]
أريد الجميع أن يسمع.

686
00:28:53,819 --> 00:28:55,168
- هذا ليس له أي معنى.

687
00:28:55,255 --> 00:28:57,344
كان اللقاء
من المفترض أن يكون فقط

688
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
لرؤساء الأسرة ذلك
حتى يتمكنوا من إبرام الصفقة.

689
00:28:59,172 --> 00:29:00,260
لماذا التغيير؟

690
00:29:00,390 --> 00:29:02,175
لماذا يريدون الجميع
في نفس الغرفة؟

691
00:29:02,262 --> 00:29:03,611
- [صوت عادي]
أنا-لا أعرف.

692
00:29:03,698 --> 00:29:05,221
لا يقولون لي
هذا النوع من الاشياء.

693
00:29:05,352 --> 00:29:08,224
♪ ♪

694
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
- ماجي.

695
00:29:10,183 --> 00:29:12,663
- أليسيا هي الرأس الجديد
من الكارتل وليس كارلوس.

696
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
شيء ما على وشك النزول.

697
00:29:14,753 --> 00:29:17,320
لدي شعور سيء حول هذا.
- ماذا؟

698
00:29:17,451 --> 00:29:19,496
- أعتقد أننا نسميها.
علينا أن نخرج من هنا.

699
00:29:19,583 --> 00:29:22,238
- نعم، دعونا نذهب.
- [تنهدات]

700
00:29:22,369 --> 00:29:24,719
♪ ♪

701
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
- عفوا،
نحن بحاجة للخروج.

702
00:29:26,677 --> 00:29:29,028
- لا.
لا أحد يغادر.

703
00:29:29,158 --> 00:29:35,295
♪ ♪

704
00:29:35,425 --> 00:29:37,514
- لقد سدوا كلا المخارج.
- مم هم.

705
00:29:37,601 --> 00:29:44,304
♪ ♪

706
00:29:44,434 --> 00:29:46,567
- إذا أرادوا
لقتلنا جميعا...

707
00:29:46,654 --> 00:29:48,482
- نحن مثل السمك في البرميل.

708
00:29:48,612 --> 00:29:55,663
♪ ♪

709
00:30:03,018 --> 00:30:04,585
- جبال.
- نعم، تحدث معي.

710
00:30:04,672 --> 00:30:06,065
- لقد عزلت جهاز التشويش.

711
00:30:06,195 --> 00:30:08,067
أصل الإشارة
في مكان ما في هذا المجال.

712
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
- هذا--هذا يبدو
مثل غرفة الحراسة، أليس كذلك؟

713
00:30:10,069 --> 00:30:11,897
- يمكن أن يكون
في غرفة المراقبة الأمنية.

714
00:30:11,984 --> 00:30:13,507
- نعم.
يا سكولا، استمع.

715
00:30:13,637 --> 00:30:15,944
هناك غرفة حراسة في
الركن الشرقي من الحوزة.

716
00:30:16,031 --> 00:30:17,467
نعتقد أن جهاز التشويش
هناك،

717
00:30:17,598 --> 00:30:19,339
على الأرجح مع متعددة
حراس سيموفيتش

718
00:30:19,426 --> 00:30:20,644
لذا خذ الحذر.

719
00:30:20,775 --> 00:30:22,472
- ينسخ.
سوف نخرجها.

720
00:30:22,559 --> 00:30:25,432
[موسيقى درامية]

721
00:30:25,562 --> 00:30:28,391
♪ ♪

722
00:30:28,478 --> 00:30:30,393
جبال، نحن نقترب
غرفة الحراسة.

723
00:30:30,480 --> 00:30:31,873
[طنين ثابت]
- يا شباب؟

724
00:30:32,004 --> 00:30:33,701
- جبال، هل تنسخ؟

725
00:30:33,744 --> 00:30:35,834
- [مشوه]
يا شباب هل يمكنكم سماعي؟

726
00:30:35,921 --> 00:30:37,966
- إنهم التشويش لنا الآن.

727
00:30:38,053 --> 00:30:40,099
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

728
00:30:40,229 --> 00:30:45,365
♪ ♪

729
00:30:45,452 --> 00:30:48,107
[يغلق الباب]

730
00:30:48,237 --> 00:30:54,983
♪ ♪

731
00:31:01,729 --> 00:31:04,688
[يتنفس بشدة]

732
00:31:04,775 --> 00:31:07,082
هؤلاء الرجال هم خاليسكو.

733
00:31:07,213 --> 00:31:09,693
- إذن، إذا كانت هذه
عضلة الكارتل,

734
00:31:09,780 --> 00:31:12,348
ماذا بحق الجحيم
كانوا يفعلون هناك؟

735
00:31:12,479 --> 00:31:18,180
♪ ♪

736
00:31:18,267 --> 00:31:20,313
- ميت.

737
00:31:20,443 --> 00:31:22,968
- الزراعة العضوية، إنها صليب مزدوج.

738
00:31:23,055 --> 00:31:25,753
جاليسكو كارتل ليس هنا
من أجل الاندماج.

739
00:31:25,796 --> 00:31:27,407
- هذا هو الاستيلاء.

740
00:31:27,494 --> 00:31:30,453
♪ ♪

741
00:31:30,584 --> 00:31:33,108
وجدت جهاز التشويش.

742
00:31:33,239 --> 00:31:35,545
[صفير الجهاز]

743
00:31:35,589 --> 00:31:37,896
جبال، جهاز التشويش أسفل.
هل يمكنك سماعنا؟

744
00:31:37,983 --> 00:31:40,289
- حسنًا يا رفاق، لقد عدنا
وليس ثانية لتجنيب.

745
00:31:40,376 --> 00:31:42,378
ماجي، نينا، لقد عدنا.
أيمكنك سماعي؟

746
00:31:42,465 --> 00:31:44,815
♪ ♪

747
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
- جبال...
- انتظر.

748
00:31:46,034 --> 00:31:47,427
- لقد تغير شيء ما.
- نعم.

749
00:31:47,514 --> 00:31:49,255
- تم جمع جميع العائلات
داخل الغرفة الكبيرة.

750
00:31:49,342 --> 00:31:51,039
- ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

751
00:31:51,126 --> 00:31:52,693
- فريق الأمن الخاص بدراغو سيموفيتش
تم إنزاله.

752
00:31:52,780 --> 00:31:54,260
آل أورتيغا يلعبون مسرحية.

753
00:31:54,347 --> 00:31:56,392
- لم يكن هذا حفل زفاف أبدا.
وكانت هذه مذبحة.

754
00:31:56,523 --> 00:31:58,307
- ماجي، نينا،
هل نسخت ذلك؟

755
00:31:58,351 --> 00:31:59,526
أنت بحاجة للخروج من هناك.

756
00:31:59,569 --> 00:32:01,441
- نحن في الغرفة الرئيسية
محاصرون بلا مخرج.

757
00:32:01,528 --> 00:32:04,357
♪ ♪

758
00:32:04,444 --> 00:32:08,535
- قبل أن نرسم
مستقبلنا معًا، هدية.

759
00:32:08,622 --> 00:32:10,015
- [همس]
دعونا ننفصل.

760
00:32:10,102 --> 00:32:11,451
- [همس]
حسنًا.

761
00:32:11,494 --> 00:32:18,588
♪

762
00:32:23,245 --> 00:32:25,291
- نفس النوع والموديل
تلك المتوحشين المستخدمة

763
00:32:25,378 --> 00:32:28,424
لاطلاق النار على طائرة زوجك
خارج السماء.

764
00:32:28,555 --> 00:32:31,210
♪ ♪

765
00:32:31,340 --> 00:32:36,084
الآن يمكن أن يكون الانتقام لك،
إذا اخترت البحث عنه.

766
00:32:36,215 --> 00:32:40,306
- في الواقع، أنا أخطط
للبحث عنه، وشيكًا.

767
00:32:40,393 --> 00:32:46,790
♪ ♪

768
00:32:46,877 --> 00:32:50,446
الآن هديتنا لك.

769
00:32:50,577 --> 00:32:57,236
♪ ♪

770
00:33:03,938 --> 00:33:06,985
- ما هذه مزحة؟

771
00:33:07,028 --> 00:33:09,857
- أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟

772
00:33:09,944 --> 00:33:12,816
♪ ♪

773
00:33:12,860 --> 00:33:15,863
إنه ألونسو فيجا،
سائق زوجي,

774
00:33:15,906 --> 00:33:18,474
الفأر الذي وشى بعائلتي

775
00:33:18,561 --> 00:33:21,477
وأخبر الفيدراليين
ما هي الطائرة التي كان يستقلها.

776
00:33:21,608 --> 00:33:25,873
♪ ♪

777
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك،

778
00:33:27,875 --> 00:33:30,834
رؤية كيف تدفع له
لخيانة لنا.

779
00:33:30,965 --> 00:33:34,838
♪ ♪

780
00:33:34,925 --> 00:33:38,625
- يا لها من امرأة غبية.

781
00:33:38,712 --> 00:33:40,975
سوف ترمي بعيدا
كل شيء؟

782
00:33:41,062 --> 00:33:44,674
- زوجي كان كل شيء.

783
00:33:44,761 --> 00:33:46,763
[صراخ الناس]

784
00:33:46,807 --> 00:33:50,463
♪

785
00:33:50,593 --> 00:33:52,378
لكي نكون واضحين،

786
00:33:52,465 --> 00:33:56,643
ليس لدي أي نية
من التخلص من هذا الاتحاد

787
00:33:56,730 --> 00:33:58,645
ولكن لدينا شروط جديدة.

788
00:33:58,732 --> 00:34:02,910
عائلتي الآن هي المسيطرة
من العملية بأكملها.

789
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
لكم جميعا تقرير لي الآن.

790
00:34:05,130 --> 00:34:06,522
مفهوم؟

791
00:34:06,609 --> 00:34:12,179
♪ ♪

792
00:34:12,311 --> 00:34:16,619
وبطبيعة الحال، لا يزال هناك
بعض التكرار.

793
00:34:16,750 --> 00:34:18,665
[الناس يلهثون]

794
00:34:18,795 --> 00:34:22,190
♪ ♪

795
00:34:22,277 --> 00:34:25,672
- لا، لا، لا، لا.
لا، لا تطلق النار علي.

796
00:34:25,759 --> 00:34:27,935
أطلق النار عليها.
إنها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

797
00:34:28,022 --> 00:34:33,027
♪ ♪

798
00:34:33,071 --> 00:34:36,944
- تغيير الخطط--
قتلهم جميعا!

799
00:34:37,031 --> 00:34:39,293
[صراخ الناس]

800
00:34:44,995 --> 00:34:47,389
[صراخ الناس]

801
00:34:47,476 --> 00:34:51,089
[موسيقى متوترة]

802
00:34:51,176 --> 00:34:52,264
- مهلا!

803
00:34:52,393 --> 00:34:54,266
♪ ♪

804
00:34:54,353 --> 00:34:55,658
- نينا، قابليني عند المخرج.

805
00:34:55,745 --> 00:34:57,051
[طلقات نارية]

806
00:34:57,182 --> 00:35:00,489
♪ ♪

807
00:35:00,576 --> 00:35:02,491
- نينا!
- سكولا.

808
00:35:02,578 --> 00:35:04,450
لقد طاردت أليسيا--
الجناح الشرقي.

809
00:35:04,580 --> 00:35:05,407
اوا، تعال معي.

810
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
هيا، اذهب.

811
00:35:07,235 --> 00:35:12,806
♪ ♪

812
00:35:12,893 --> 00:35:14,851
- لا، لا، لا، لا.

813
00:35:14,982 --> 00:35:19,508
♪ ♪

814
00:35:19,639 --> 00:35:21,989
- يا إلهي.
يا إلهي.

815
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
[لهاث]
أوه.

816
00:35:25,035 --> 00:35:26,472
لقطة رائعة.

817
00:35:26,515 --> 00:35:28,256
شكرًا لك. شكرًا لك.

818
00:35:28,343 --> 00:35:31,172
- أنت رهن الاعتقال.
- لا، كان لدينا اتفاق.

819
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
- الصفقة خارج الطاولة.
لقد خرجت لنا.

820
00:35:33,566 --> 00:35:34,958
التف حوله.

821
00:35:35,045 --> 00:35:39,659
♪ ♪

822
00:35:39,746 --> 00:35:42,749
- نينا، سكولا، هل تسمعينني؟
المروحية تتدفق.

823
00:35:42,836 --> 00:35:46,056
إذا تمكنت (أليشيا) من الصعود على متن السفينة،
لن نجدها أبدا!

824
00:35:46,187 --> 00:35:48,755
[كلاهما يلهث]

825
00:35:48,842 --> 00:35:55,457
♪ ♪

826
00:36:11,604 --> 00:36:12,692
[طلقة نارية]

827
00:36:12,822 --> 00:36:19,873
♪ ♪

828
00:36:26,314 --> 00:36:28,925
- اليوم يوم عظيم
لنيويورك.

829
00:36:29,012 --> 00:36:32,625
بفضل الجهود البطولية
من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الميدانيين لدينا،

830
00:36:32,712 --> 00:36:35,541
قيادة اثنين رئيسيين
المؤسسات الإجرامية--

831
00:36:35,628 --> 00:36:38,805
عشيرة سيموفيتش
وكارتل خاليسكو--

832
00:36:38,935 --> 00:36:41,155
تم تماما
تفكيكها

833
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
كجزء من عملية Confetti،

834
00:36:43,505 --> 00:36:47,292
تجارة الهيروين المزعجة
لسنوات قادمة.

835
00:36:47,379 --> 00:36:49,032
[صراخ الصحفيين]

836
00:36:49,163 --> 00:36:51,209
حسنًا، دعنا نخرج من هنا؟
- نعم.

837
00:36:51,296 --> 00:36:53,776
مهلا، كان لطيفا
ركوب معك.

838
00:36:53,907 --> 00:36:55,909
- في المرة القادمة
لن نرتدي الكعب

839
00:36:55,996 --> 00:36:57,476
- [ضحكة مكتومة]
نعم. أراك.

840
00:36:57,606 --> 00:36:58,651
- الوداع.

841
00:37:05,310 --> 00:37:07,050
- [تنهدات]

842
00:37:07,137 --> 00:37:09,052
حسنا...

843
00:37:09,139 --> 00:37:11,185
كان ذلك أمرًا صعبًا.

844
00:37:13,056 --> 00:37:14,710
- نعم.

845
00:37:14,797 --> 00:37:18,105
نعم، كان كذلك.
أنا، اه...

846
00:37:18,192 --> 00:37:19,846
أضعك
في مكان ضيق.

847
00:37:19,933 --> 00:37:21,500
أنا آسف.

848
00:37:21,587 --> 00:37:23,371
- أنا-لقد كنت في الخطأ.

849
00:37:23,458 --> 00:37:25,330
كما تعلمون،
أنا-أعتقد أنني نسيت للتو

850
00:37:25,373 --> 00:37:28,594
ما هذا الجانب منك
بدا وكأنه.

851
00:37:28,681 --> 00:37:29,943
- أي جانب؟

852
00:37:32,032 --> 00:37:34,600
- إنه الجانب الذي، أم...

853
00:37:34,730 --> 00:37:37,385
مثل الحواف حتى السطر

854
00:37:37,472 --> 00:37:40,127
ثم تنفجر تمامًا
الحق عليه.

855
00:37:40,214 --> 00:37:41,389
- [ضحكة مكتومة]
نعم.

856
00:37:41,433 --> 00:37:43,522
نعم.

857
00:37:43,609 --> 00:37:46,481
- وهي الجهة
التي وقعت في الحب معها.

858
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
- نعم.

859
00:37:50,964 --> 00:37:53,923
لقد تغيرت الرهانات، أليس كذلك؟

860
00:37:54,010 --> 00:37:57,536
[موسيقى هادئة]

861
00:37:57,623 --> 00:38:01,888
كما تعلمون، كان اليوم
اليوم الأول...

862
00:38:01,975 --> 00:38:04,412
اعتقدت أنني لست...

863
00:38:04,456 --> 00:38:08,242
أنا لا أفعل ذلك
خارج هذا واحد.

864
00:38:08,286 --> 00:38:11,114
واعتقدت
عنك وعن دوجي

865
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
وكيف من خلال جميع
من الألم والحزن،

866
00:38:13,726 --> 00:38:15,858
سوف تجلس
في قاعة المحكمة في مكان ما

867
00:38:15,945 --> 00:38:18,121
مجرد التعامل مع شؤوننا.

868
00:38:18,208 --> 00:38:21,908
♪ ♪

869
00:38:21,995 --> 00:38:25,520
أنا لا أفعل ذلك أبداً
تريد أن تفعل ذلك لك، حسنا؟

870
00:38:25,607 --> 00:38:30,090
♪ ♪

871
00:38:30,220 --> 00:38:32,484
- ماذا تقول؟

872
00:38:32,571 --> 00:38:35,443
[جريجوري آلان إيساكوف
"أمستردام"]

873
00:38:35,574 --> 00:38:38,098
- ستيوارت سكولا...

874
00:38:38,185 --> 00:38:40,187
ما أقوله

875
00:38:40,274 --> 00:38:44,147
هل هذا بعد كل شيء
لقد مررنا

876
00:38:44,278 --> 00:38:46,106
هل...
- انتظر. يتمسك.

877
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
لا - لا تقل ذلك.
لا تتحدث.

878
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
ثانية واحدة.
لا.

879
00:38:49,501 --> 00:38:50,806
- اه--
- لا -- لا --

880
00:38:50,893 --> 00:38:52,242
- أنا في المنتصف
أن يسألك شيئا.

881
00:38:52,330 --> 00:38:54,244
- نعم.
فقط--آه، وأنا أعلم--

882
00:38:54,332 --> 00:38:56,899
اه. تمام. ها هو.
- مم.

883
00:38:57,030 --> 00:38:59,162
- لقد تم التمسك بهذا
شيء لمدة ستة أشهر.

884
00:38:59,293 --> 00:39:01,904
- تمام. نعم، لأنك
لا يمكن أن اسمحوا لي أن أسألك.

885
00:39:01,991 --> 00:39:03,471
- لا، حسنًا؟

886
00:39:03,558 --> 00:39:05,908
علينا أن نفعل شيئاً واحداً...

887
00:39:05,995 --> 00:39:07,997
الطريقة العادية.

888
00:39:08,041 --> 00:39:09,912
- واحد.
- نعم.

889
00:39:09,999 --> 00:39:11,131
- تمام.

890
00:39:11,218 --> 00:39:17,485
♪ ♪

891
00:39:17,529 --> 00:39:19,444
[يستنشق بعمق،
يزفر بحدة]

892
00:39:19,487 --> 00:39:21,054
[ضحكة مكتومة]

893
00:39:21,141 --> 00:39:22,882
- إذن هل ستتزوجينني؟
أم ماذا؟

894
00:39:22,925 --> 00:39:29,889
♪

895
00:39:29,932 --> 00:39:34,372
- ♪ الكل في الداخل

896
00:39:34,459 --> 00:39:39,333
♪ أمستردام لدينا،
انها تخفي ♪

897
00:39:39,464 --> 00:39:44,207
♪ عيون دامعة ♪

898
00:39:44,338 --> 00:39:49,125
♪ تلك الرياح العاتية،
إنها تلوح مرحبًا ♪

899
00:39:49,212 --> 00:39:51,911
♪ يدها الأخرى في يدي ♪

900
00:39:52,041 --> 00:39:58,091
♪ ♪

901
00:40:00,354 --> 00:40:05,098
♪ أوه، والكنائس
والقطارات ♪

902
00:40:05,185 --> 00:40:09,972
♪ حسنًا، جميعهم ينظرون
نفس الشيء بالنسبة لي الآن ♪

903
00:40:10,059 --> 00:40:14,499
♪ يطلقون النار عليك في مكان ما ♪

904
00:40:14,586 --> 00:40:19,155
♪ بينما نتألم
للعودة إلى المنزل بطريقة أو بأخرى ♪

905
00:40:19,286 --> 00:40:22,811
♪ ♪

906
00:40:46,356 --> 00:40:47,967
[عواء الذئب]