1 00:00:01,436 --> 00:00:02,654 Gaz sarin est un bien précieux 2 00:00:02,698 --> 00:00:03,742 à un groupe particulier de personnes. 3 00:00:03,786 --> 00:00:05,483 Vous voulez dire des terroristes. 4 00:00:05,527 --> 00:00:07,659 Ils ont probablement l'intention sur l'utilisation de ce gaz sarin 5 00:00:07,703 --> 00:00:09,661 à New York. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,011 A moins qu'on les trouve. 7 00:00:11,054 --> 00:00:12,186 Nous devons attendre pour l'équipement de protection, 8 00:00:12,229 --> 00:00:14,144 et tu dois me faire confiance sur celui-ci. 9 00:00:14,188 --> 00:00:15,493 Changement de plans, nous n'avons pas le temps 10 00:00:15,537 --> 00:00:16,494 attendre SWAT. 11 00:00:16,538 --> 00:00:18,670 Nous avons besoin que vous fassiez votre entrée maintenant. 12 00:00:18,714 --> 00:00:20,194 Non! 13 00:00:24,633 --> 00:00:26,113 Non, non, non, non ! 14 00:00:26,156 --> 00:00:28,202 Il faut me sortir d'ici. - Restez avec moi. 15 00:00:28,245 --> 00:00:30,465 Maggie ! 16 00:00:33,555 --> 00:00:38,429 ♪ 17 00:00:42,390 --> 00:00:44,044 Ce n'est même pas comme si elle l'avait fait une fièvre ou quoi que ce soit. 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,088 Elle toussait juste. 19 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 Ses parents sommes prudents, 20 00:00:46,698 --> 00:00:49,223 ce que j’apprécie, pour ma part. 21 00:00:49,266 --> 00:00:50,441 Tu peux me passer les nems ? 22 00:00:53,575 --> 00:00:54,793 Écoute, je sais tu es déçu, 23 00:00:54,837 --> 00:00:57,405 mais tu peux aller chez Rachel le week-end prochain. 24 00:00:57,448 --> 00:01:00,321 Je suis avec papa le week-end prochain. 25 00:01:00,364 --> 00:01:03,715 Je vais parler à ton père, d'accord ? 26 00:01:03,759 --> 00:01:05,717 Mais pour l'instant, pouvons-nous essayer passer un bon moment ? 27 00:01:08,764 --> 00:01:12,333 Je t'ai acheté des cookies de la boulangerie Weaver Street. 28 00:01:12,376 --> 00:01:14,117 Les doubles chocolats ? 29 00:01:14,161 --> 00:01:16,076 Mm-hmm. 30 00:01:32,135 --> 00:01:39,099 ♪ 31 00:02:21,837 --> 00:02:24,144 Oh, mon Dieu. Marie, non ! 32 00:02:24,187 --> 00:02:25,536 Non. 33 00:02:25,580 --> 00:02:27,277 Descendez. Non! 34 00:02:32,587 --> 00:02:34,458 Brooke, chérie, réveille-toi. - Que se passe-t-il? 35 00:02:34,502 --> 00:02:35,677 - Réveillez-vous, nous devons y aller. - Tu me fais peur. 36 00:02:37,722 --> 00:02:39,811 - Rentre dans le placard. - Maman. 37 00:02:39,855 --> 00:02:42,162 - Chut. - Maman! 38 00:02:50,561 --> 00:02:53,651 Ah ! 39 00:02:53,695 --> 00:03:00,702 ♪ 40 00:03:10,233 --> 00:03:16,631 ♪ 41 00:03:20,417 --> 00:03:22,941 Deux de vos agents ont été exposés au gaz sarin. 42 00:03:22,985 --> 00:03:25,335 L'agent Bell est toujours en cours traitement des lésions nerveuses, 43 00:03:25,379 --> 00:03:29,513 ce que j'entends nécessitera des mois, des mois de rééducation. 44 00:03:29,557 --> 00:03:31,907 Tu veux m'expliquer comment diable sommes-nous arrivés ici ? 45 00:03:31,950 --> 00:03:33,604 Il y a eu un accident au laboratoire, 46 00:03:33,648 --> 00:03:34,910 et les portes scellé automatiquement. 47 00:03:34,953 --> 00:03:36,346 Droite. 48 00:03:36,390 --> 00:03:37,739 Quels étaient vos agents même en faisant en laboratoire 49 00:03:37,782 --> 00:03:39,262 sans sauvegarde en premier lieu ? 50 00:03:39,306 --> 00:03:41,003 Nous avions des preuves que le suspect 51 00:03:41,046 --> 00:03:42,657 avait été prévenu ; nous avons dû confirmer 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,919 qu'il était toujours sur place. 53 00:03:43,962 --> 00:03:45,877 Sans Swat ? Sans matières dangereuses ? 54 00:03:45,921 --> 00:03:48,793 Sachant qu'il pourrait y avoir des armes chimiques à l'intérieur ? 55 00:03:48,837 --> 00:03:51,492 - Nous avancions rapidement. - Ouais, trop vite. 56 00:03:51,535 --> 00:03:53,711 Tu as presque coûté vos agents leur vie. 57 00:03:53,755 --> 00:03:55,104 j'ai fait la meilleure décision que j'ai eue 58 00:03:55,147 --> 00:03:56,671 avec les informations On m'a donné. 59 00:03:56,714 --> 00:03:59,674 Ouais, le problème est que ces grandes décisions impulsives 60 00:03:59,717 --> 00:04:02,024 deviennent rapidement votre MO. 61 00:04:02,067 --> 00:04:03,112 Excusez-moi? 62 00:04:03,155 --> 00:04:04,983 Tu te fais une réputation 63 00:04:05,027 --> 00:04:07,551 pour être un peu cowboy, Isobel. 64 00:04:07,595 --> 00:04:09,031 Qu'est-ce que cela signifie? 65 00:04:09,074 --> 00:04:12,252 Ça veut dire que je reçois des appels du directeur adjoint 66 00:04:12,295 --> 00:04:14,079 me demandant s'il devrait s'inquiéter. 67 00:04:20,216 --> 00:04:21,217 Regarder. 68 00:04:22,958 --> 00:04:25,221 Mon conseil ? 69 00:04:25,265 --> 00:04:27,702 Allez-y doucement pendant un moment. 70 00:04:27,745 --> 00:04:29,704 Ok, vous avez joué le jeu. 71 00:04:29,747 --> 00:04:31,009 Tu as battu les garçons, 72 00:04:31,053 --> 00:04:32,837 je suis arrivé au sommet de l’ordre hiérarchique. 73 00:04:34,578 --> 00:04:37,755 Tu n'as pas besoin d'essayer si fort pour faire plus vos preuves. 74 00:04:40,323 --> 00:04:42,107 Compris, monsieur. 75 00:04:42,151 --> 00:04:48,984 ♪ 76 00:04:57,862 --> 00:04:59,081 Alors, avez-vous parlé les gars à Maggie ? 77 00:04:59,124 --> 00:05:00,169 Comment va-t-elle ? 78 00:05:00,212 --> 00:05:01,301 Je suis allé à l'hôpital hier. 79 00:05:01,344 --> 00:05:02,650 Elle est réveillée. Il y a beaucoup 80 00:05:02,693 --> 00:05:04,260 de lésions nerveuses résiduelles, et elle cherche 81 00:05:04,304 --> 00:05:06,915 à beaucoup de physiothérapie, mais Maggie est une battante. 82 00:05:06,958 --> 00:05:09,352 Elle va s'en sortir. - Bien. 83 00:05:09,396 --> 00:05:11,093 - Hé. - Salut. 84 00:05:11,136 --> 00:05:12,573 Très bien, les amis. 85 00:05:12,616 --> 00:05:14,749 Euh, attention, c'est une question difficile. 86 00:05:14,792 --> 00:05:17,708 Hier soir, animatrice de l'émission matinale Maria Blake 87 00:05:17,752 --> 00:05:20,798 a été brutalement poignardé à mort dans sa maison à Boerum Hills. 88 00:05:20,842 --> 00:05:22,931 Sa femme Olivia a également été attaqué, 89 00:05:22,974 --> 00:05:24,236 mais elle a survécu. 90 00:05:24,280 --> 00:05:26,717 Elle est dans un état critique à Hope Général. 91 00:05:26,761 --> 00:05:29,198 La fille d'Olivia, dix ans appelé le 911. 92 00:05:29,241 --> 00:05:30,330 Était-elle là pendant l'attaque ? 93 00:05:30,373 --> 00:05:33,376 Euh, ouais, elle se cachait dans un placard. 94 00:05:33,420 --> 00:05:36,031 Ouais, le NYPD pense le MO de l'attaquant 95 00:05:36,074 --> 00:05:38,947 correspond à deux autres à travers la ville. 96 00:05:38,990 --> 00:05:40,165 Ils demandent notre aide 97 00:05:40,209 --> 00:05:42,385 dans un potentiel affaire de tueur en série. 98 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Que savons-nous à propos des meurtres précédents ? 99 00:05:45,867 --> 00:05:47,303 La première victime était âgée de 38 ans 100 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 courtier immobilier Chetna Birman. 101 00:05:49,436 --> 00:05:52,308 Tué dans sa pierre brune sur la 73e rue ouest 102 00:05:52,352 --> 00:05:54,789 vers 2 heures du matin le 20 mars. 103 00:05:54,832 --> 00:05:57,008 Deux semaines plus tard, le président de la banque, Jamie Merritt, 104 00:05:57,052 --> 00:05:59,359 42 ans, a été retrouvé mort avec des blessures similaires 105 00:05:59,402 --> 00:06:01,796 chez elle sur West 87th. 106 00:06:01,839 --> 00:06:03,798 Ce sont Adresses de l'Upper West Side. 107 00:06:03,841 --> 00:06:06,278 Alors les Blake à Brooklyn serait un départ. 108 00:06:06,322 --> 00:06:08,803 Oui, mais l'autre les marqueurs de cas sont tous alignés. 109 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Comme des maisons de ville cambriolé tard dans la nuit, 110 00:06:11,022 --> 00:06:12,981 femmes puissantes dans la trentaine et la quarantaine 111 00:06:13,024 --> 00:06:15,200 être attaqué avec un couteau, donc. 112 00:06:15,244 --> 00:06:16,985 Ouais, mettons-nous au travail, hein, les gens ? 113 00:06:17,028 --> 00:06:18,290 Vous quatre voulez y aller sur les lieux, 114 00:06:18,334 --> 00:06:19,988 tu vois ce que tu peux déterrer ? 115 00:06:20,031 --> 00:06:21,424 - Oh, bienvenue à bord. - Merci. 116 00:06:21,468 --> 00:06:22,947 Alors, tu es, euh... 117 00:06:22,991 --> 00:06:24,949 Oh, je remplis pour Maggie temporairement, ouais. 118 00:06:24,993 --> 00:06:26,081 J'ai reçu l'appel ce matin, 119 00:06:26,124 --> 00:06:27,430 donc je n'avais aucune chance pour te dire, 120 00:06:27,474 --> 00:06:29,389 mais tu sais, ne rends pas ça bizarre. 121 00:06:32,261 --> 00:06:34,263 C'est une belle maison. 122 00:06:34,306 --> 00:06:36,091 La famille n'a pas un système de sécurité ? 123 00:06:36,134 --> 00:06:37,179 La maison en a un, mais ça n'a pas l'air 124 00:06:37,222 --> 00:06:38,659 comme s'ils l'avaient déjà installé. 125 00:06:38,702 --> 00:06:40,008 Les voisins ont dit ils viennent d'emménager, 126 00:06:40,051 --> 00:06:41,313 il y avait des travailleurs qui entraient et sortaient. 127 00:06:41,357 --> 00:06:43,141 - Des signes d'effraction ? - Non. 128 00:06:43,185 --> 00:06:46,362 La porte arrière était déverrouillée quand nous sommes arrivés. 129 00:06:46,406 --> 00:06:48,190 J'ai des marquages autour du trou de la serrure. 130 00:06:48,233 --> 00:06:50,148 On dirait le gars il a dû crocheter la serrure. 131 00:06:50,192 --> 00:06:51,323 Nous aurons besoin de toi 132 00:06:51,367 --> 00:06:52,368 toucher la base encore avec les voisins 133 00:06:52,412 --> 00:06:54,022 pour récupérer leurs images de sécurité. 134 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 Vous l'avez. 135 00:07:02,204 --> 00:07:04,119 Je sais que tu es je fais juste ton travail, 136 00:07:04,162 --> 00:07:05,860 mais elle a traversé beaucoup de choses. 137 00:07:05,903 --> 00:07:07,078 Entre le divorce, 138 00:07:07,122 --> 00:07:08,776 sa mère se remarie, et maintenant ça, 139 00:07:08,819 --> 00:07:10,299 c'est juste... je veux dire, c'est... 140 00:07:10,342 --> 00:07:12,388 Nous serons brefs, d'accord ? 141 00:07:12,432 --> 00:07:14,825 Nous voulons juste pour lui poser quelques questions. 142 00:07:14,869 --> 00:07:16,740 Bien sûr. 143 00:07:16,784 --> 00:07:19,047 Maintenant, Brooke, chérie, je, euh... 144 00:07:19,090 --> 00:07:21,223 J'ai besoin que tu leur dises ce que tu m'as dit 145 00:07:21,266 --> 00:07:23,965 à propos du gars que tu as vu, ok ? 146 00:07:24,008 --> 00:07:26,837 je ne suis pas sûr, mais il avait en quelque sorte l'air 147 00:07:26,881 --> 00:07:30,014 comme l'homme qui a travaillé sur notre maison. 148 00:07:30,058 --> 00:07:32,364 Il avait le même genre de bottes. 149 00:07:32,408 --> 00:07:34,889 Je pense qu'elle a dit ça, euh, le gars se disputait 150 00:07:34,932 --> 00:07:37,718 avec sa belle-mère, Maria. 151 00:07:37,761 --> 00:07:39,894 D'accord, euh, c'était quand, Brooke ? 152 00:07:39,937 --> 00:07:41,373 Il y a quelques semaines. 153 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Et tu te souviens de quoi se disputaient-ils ? 154 00:07:45,160 --> 00:07:47,728 A quoi ressemblait l'homme ? 155 00:07:47,771 --> 00:07:49,077 Il était grand. 156 00:07:49,120 --> 00:07:50,774 Savez-vous quel âge avait-il ? 157 00:07:50,818 --> 00:07:52,820 Ou de quelle couleur de peau il avait ? 158 00:07:52,863 --> 00:07:54,909 Il avait à peu près ton âge. 159 00:07:54,952 --> 00:07:57,302 Et il était noir. 160 00:07:57,346 --> 00:07:59,087 Pensez-vous tu reconnaîtrais l'homme 161 00:07:59,130 --> 00:08:01,089 si on vous montrait une photo ? 162 00:08:01,132 --> 00:08:02,917 Ouais, je pense que oui. 163 00:08:04,309 --> 00:08:06,442 Ouais? D'accord. 164 00:08:10,794 --> 00:08:12,448 Isobel Castille ? 165 00:08:12,492 --> 00:08:13,928 SSA Deon Marshall 166 00:08:13,971 --> 00:08:15,407 de la Unité d'analyse comportementale. 167 00:08:15,451 --> 00:08:18,149 j'ai été assigné à votre affaire de tueur en série. 168 00:08:18,193 --> 00:08:20,064 Eh bien, merci, mais je n'ai pas demandé 169 00:08:20,108 --> 00:08:21,544 un profileur sur cette affaire. 170 00:08:21,588 --> 00:08:24,460 ADIC Hawkins est un vieil ami. Il m'a demandé de le conseiller. 171 00:08:26,984 --> 00:08:28,246 je suis sûr que tu as une poignée dessus. 172 00:08:28,290 --> 00:08:30,379 Juste ici si tu as besoin une paire d'yeux supplémentaire. 173 00:08:31,946 --> 00:08:35,166 D'accord. Bienvenue à bord. 174 00:08:37,342 --> 00:08:38,996 Okay, écoutez tout le monde. 175 00:08:39,040 --> 00:08:40,998 Ici Deon Marshall de BAU, 176 00:08:41,042 --> 00:08:42,957 il nous aidera dans ce cas. 177 00:08:43,000 --> 00:08:44,524 Super. Alors, euh, le tueur 178 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 je ne suis pas parti et les médecins légistes sur place, 179 00:08:46,264 --> 00:08:47,875 mais nous venons de recevoir le rapport du légiste. 180 00:08:47,918 --> 00:08:49,224 Les blessures au couteau retrouvées sur le corps de Maria 181 00:08:49,267 --> 00:08:51,487 sont similaires à ceux trouvés sur Merritt et Burman, 182 00:08:51,531 --> 00:08:53,271 donc il semble que nous cherchions pour le même tueur. 183 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 Avez-vous pu identifier 184 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 toute connexion entre les victimes ? 185 00:08:56,187 --> 00:08:57,493 Nous creusons toujours dans leurs milieux, 186 00:08:57,537 --> 00:09:00,104 mais jusqu'à présent, non. Pas de lien clair. 187 00:09:00,148 --> 00:09:02,237 Hé, je viens de parler à Scola. 188 00:09:02,280 --> 00:09:04,500 ERT pense à l'alliance de Maria a été volé. 189 00:09:04,544 --> 00:09:05,588 Il y a des lacérations à son doigt 190 00:09:05,632 --> 00:09:06,850 comme s'il avait été retiré de force, 191 00:09:06,894 --> 00:09:08,286 et ils ne peuvent pas le trouver dans la maison. 192 00:09:08,330 --> 00:09:10,332 Est-ce que l'une des autres victimes des bijoux ont-ils été emportés ? 193 00:09:10,375 --> 00:09:12,900 Ouais, euh, Burman portait un bracelet pour le diabète 194 00:09:12,943 --> 00:09:16,599 que le NYPD ne s'est jamais remis. 195 00:09:16,643 --> 00:09:18,166 Non, il n'y a rien à propos des bijoux manquants 196 00:09:18,209 --> 00:09:19,428 dans le dossier de Merritt, cependant. 197 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 Ce n'est pas inhabituel pour les tueurs en série 198 00:09:20,864 --> 00:09:22,213 prendre des bijoux comme trophées. 199 00:09:22,257 --> 00:09:24,172 Ouais, Kelly, tu veux pour s'assurer que l'ERT fait 200 00:09:24,215 --> 00:09:25,956 un inventaire complet chez Merritt ? - J'ai compris. 201 00:09:26,000 --> 00:09:28,176 Écoute, avons-nous déjà trouvé un alibi l'ex-mari ? 202 00:09:28,219 --> 00:09:29,525 Euh, ouais. Il était à Philadelphie pendant la nuit 203 00:09:29,569 --> 00:09:32,006 lors d'un entretien d'embauche. - Et on l'a confirmé ? 204 00:09:32,049 --> 00:09:33,485 Un théâtre là-bas confirmé il a eu un entretien 205 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 être leur directeur technique, 206 00:09:34,965 --> 00:09:37,446 et j'ai parlé à l'hôte à l'Airbnb où il a séjourné. 207 00:09:37,489 --> 00:09:38,839 Elle a dit Owen je suis arrivé hier, 208 00:09:38,882 --> 00:09:39,970 parti tôt ce matin. 209 00:09:40,014 --> 00:09:41,363 Sans parler qu'il est loin 210 00:09:41,406 --> 00:09:43,147 de la fille descriptif. 211 00:09:43,191 --> 00:09:44,932 OK, en parlant de ça, nous obtenons une pièce d'identité 212 00:09:44,975 --> 00:09:46,281 sur cet ouvrier du bâtiment ? 213 00:09:46,324 --> 00:09:48,500 Oui, j'ai une liste de l'entrepreneur des Blakes. 214 00:09:48,544 --> 00:09:50,546 J'ai montré les photos à Brooke. et elle s'est identifiée 215 00:09:50,590 --> 00:09:53,593 un homme nommé Jeremiah Carver. 216 00:09:53,636 --> 00:09:55,856 Très bien, les yeux levés. 217 00:09:55,899 --> 00:09:57,466 Que sait-on de lui ? - Pas beaucoup. 218 00:09:57,509 --> 00:10:00,251 Charpentier, 32 ans, vit dans le Queens. 219 00:10:00,295 --> 00:10:02,079 D'accord. Faisons-le entrer. 220 00:10:02,123 --> 00:10:03,864 Ayez Tiffany et Scola va là-bas. 221 00:10:03,907 --> 00:10:05,343 Écoute, je ne veux pas dépasser ici, 222 00:10:05,387 --> 00:10:07,128 mais ton tueur a fait attention à chaque étape du chemin. 223 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 Ça ne fait pas il a du sens d'attaquer 224 00:10:08,433 --> 00:10:09,478 quelqu'un pour qui il travaille. 225 00:10:09,521 --> 00:10:11,872 Nous venons d'avoir un témoin l'identifie. 226 00:10:11,915 --> 00:10:13,264 Oui, mais interracial identifications 227 00:10:13,308 --> 00:10:14,614 sont moins fiables, et le témoin est 228 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 un enfant de dix ans qui l'a vu 229 00:10:15,919 --> 00:10:17,312 de l'autre côté de la pièce dans le noir. 230 00:10:17,355 --> 00:10:20,620 Je comprends, mais pour le moment, c'est tout ce que nous avons. 231 00:10:24,406 --> 00:10:27,496 Je ne le vois nulle part. Nous sommes sûrs qu'il est toujours là ? 232 00:10:27,539 --> 00:10:29,890 Carver a débité sa carte ici il y a moins de dix minutes, 233 00:10:29,933 --> 00:10:31,021 et son équipage dit il n'a pas été 234 00:10:31,065 --> 00:10:32,544 je suis encore de retour à la maison. 235 00:10:34,938 --> 00:10:36,636 Attention. 236 00:10:36,679 --> 00:10:39,334 Jérémie Carver? Nous sommes avec le FBI. 237 00:10:39,377 --> 00:10:40,640 Nous avons quelques questions pour vous. 238 00:10:42,467 --> 00:10:44,687 Hé! 239 00:10:48,169 --> 00:10:54,523 ♪ 240 00:11:03,488 --> 00:11:05,621 Laisse-moi partir, Je n'ai rien fait. 241 00:11:05,665 --> 00:11:07,623 Puis je cours n'était pas la meilleure décision. 242 00:11:16,371 --> 00:11:17,589 Pouvez-vous les obtenir hors de mon visage ? 243 00:11:17,633 --> 00:11:19,461 Trouvez-vous les photos sont bouleversantes ? 244 00:11:19,504 --> 00:11:21,506 Bon sang ouais, Je trouve cela bouleversant. 245 00:11:21,550 --> 00:11:23,639 Comment penses-tu que ressent leur fille ? 246 00:11:23,683 --> 00:11:25,249 Dix ans, et elle a dû regarder 247 00:11:25,293 --> 00:11:26,947 le tout. 248 00:11:26,990 --> 00:11:28,949 C'est foiré. 249 00:11:28,992 --> 00:11:31,342 Je--je n'ai rien à voir avec ça. 250 00:11:31,386 --> 00:11:32,953 - Quelque chose ? - Euh, ERT a trouvé 251 00:11:32,996 --> 00:11:34,302 huit onces de marijuana 252 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 et quelques centaines de dollars en espèces dans le sac de Carver, 253 00:11:36,173 --> 00:11:37,653 mais aucun signe de notre arme du crime. 254 00:11:37,697 --> 00:11:39,524 Où étais-tu la nuit dernière à 1h du matin ? 255 00:11:39,568 --> 00:11:42,397 Bar à Crown Heights, Grand Matador. 256 00:11:42,440 --> 00:11:45,095 Je vous l'ai dit, je n'ai pas vu ces gens en quelques semaines. 257 00:11:45,139 --> 00:11:48,142 Mais tu n'es pas vraiment parti les choses se sont bien passées, n'est-ce pas ? 258 00:11:48,185 --> 00:11:49,665 Un témoin a déclaré avoir vu toi et Maria Blake 259 00:11:49,709 --> 00:11:51,580 dans une vive dispute il y a quelques semaines. 260 00:11:51,623 --> 00:11:53,190 J'ai dit que tu avais l'air plutôt contrarié. 261 00:11:53,234 --> 00:11:57,020 C'était une garce ayant droit. Cela ne veut pas dire que je l'ai tuée. 262 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 Sur quoi portait votre dispute ? 263 00:11:58,674 --> 00:12:00,328 Elle m'a fait virer. 264 00:12:00,371 --> 00:12:03,026 M'a accusé de vendre de l'herbe hors de la maison. 265 00:12:03,070 --> 00:12:04,332 D'après la cachette qu'on a trouvée, je suppose 266 00:12:04,375 --> 00:12:06,334 ce n'est pas loin de la vérité ? 267 00:12:06,377 --> 00:12:09,032 Et alors ? L'herbe est légale à New York. 268 00:12:09,076 --> 00:12:10,338 Cette dame a tout gâché hors de proportion. 269 00:12:10,381 --> 00:12:12,340 D'accord, un, ce n'est pas légal de faire du trafic, 270 00:12:12,383 --> 00:12:14,472 mais deuxièmement, nous n'essayons pas pour t'enrouler 271 00:12:14,516 --> 00:12:16,300 pour une petite accusation de drogue. 272 00:12:16,344 --> 00:12:18,433 Nous enquêtons sur un meurtre. 273 00:12:18,476 --> 00:12:20,043 Je n'ai tué personne. 274 00:12:20,087 --> 00:12:22,742 Comme je l'ai dit, J'étais juste énervé. 275 00:12:22,785 --> 00:12:25,005 Elle a envoyé des photos à l'entrepreneur général 276 00:12:25,048 --> 00:12:26,615 de moi vendant de l'herbe. 277 00:12:30,227 --> 00:12:32,534 Des photos de sa maison ? 278 00:12:32,577 --> 00:12:33,709 D'où les tient-elle ? 279 00:12:33,753 --> 00:12:36,581 Aucune idée. Elle n'était pas souvent là. 280 00:12:38,496 --> 00:12:39,759 Les Blakes ont dû avoir surveillance cachée 281 00:12:39,802 --> 00:12:42,413 pour les ouvriers du bâtiment. - Droite. 282 00:12:46,591 --> 00:12:50,421 ♪ 283 00:12:50,465 --> 00:12:53,337 Ok, ça vient de la caméra nous avons trouvé dans l'horloge 284 00:12:53,381 --> 00:12:55,035 dans la cuisine des Blake. 285 00:12:55,078 --> 00:12:57,211 00h45, la nuit du meurtre. 286 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Bon, c'est parti. 287 00:12:58,821 --> 00:13:01,171 Personnage accroupi dehors, il est... 288 00:13:02,433 --> 00:13:05,088 Évidemment, crocheter la serrure, et... 289 00:13:11,225 --> 00:13:12,617 Très bien, voici notre gars. 290 00:13:14,794 --> 00:13:17,579 Ce n'est pas Carver. 291 00:13:17,622 --> 00:13:19,320 Non, et nous avons confirmé son alibi. 292 00:13:19,363 --> 00:13:21,496 Le barman du Grand Matador a dit il était au bar jusqu'à la fermeture 293 00:13:21,539 --> 00:13:22,845 la nuit de l'attaque de Blake. 294 00:13:22,889 --> 00:13:25,152 - Tu peux avoir une reconnaissance faciale ? - Je le gère maintenant, 295 00:13:25,195 --> 00:13:27,676 mais la qualité n'est pas assez bon. 296 00:13:27,719 --> 00:13:30,418 - Ouais. - Pas de chance. 297 00:13:30,461 --> 00:13:32,376 OA, j'ai besoin que tu te lèves dans l'Upper West Side. 298 00:13:32,420 --> 00:13:33,595 Emmène Nina avec toi. 299 00:13:33,638 --> 00:13:35,423 La police de New York pense nous avons une autre victime. 300 00:13:35,466 --> 00:13:41,733 ♪ 301 00:13:43,126 --> 00:13:44,388 Images tirées depuis une caméra extérieure 302 00:13:44,432 --> 00:13:46,129 à côté la maison du voisin. 303 00:13:46,173 --> 00:13:47,696 Je l'ai attrapé se briser dans le dos. 304 00:13:49,437 --> 00:13:52,266 Même mode de saisie, même sweat à capuche, même taille. 305 00:13:52,309 --> 00:13:53,702 Que savons-nous à propos de la victime ? 306 00:13:53,745 --> 00:13:55,095 Je m'appelle Joan Zoffer. 307 00:13:55,138 --> 00:13:57,097 Elle est chirurgienne au presbytérien. 308 00:13:57,140 --> 00:13:59,621 Célibataire, sans enfants, vit seul. 309 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 Son patron a appelé NYPD faire un bilan de santé 310 00:14:01,797 --> 00:14:04,104 quand elle ne s'est pas présentée pour son quart de travail ce matin. 311 00:14:04,147 --> 00:14:06,323 Deux attaques en deux nuits. 312 00:14:06,367 --> 00:14:08,195 Notre tueur est en folie. 313 00:14:08,238 --> 00:14:10,284 Mm. J'ai arraché la boucle d'oreille. 314 00:14:10,327 --> 00:14:13,635 Quelqu'un a récupéré ça ? - Non, pas encore. 315 00:14:13,678 --> 00:14:15,376 Hein. Il a dû l'emporter avec lui 316 00:14:15,419 --> 00:14:18,118 comme un autre trophée. 317 00:14:18,161 --> 00:14:19,641 Nous avons une empreinte de chaussure. 318 00:14:21,904 --> 00:14:23,819 Hmm. Qu'est-ce que c'est? 319 00:14:23,863 --> 00:14:25,647 Je ne suis pas sûr. On dirait du verre. 320 00:14:25,690 --> 00:14:27,649 je vais chercher l'ERT pour l'envoyer au labo, 321 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 voir s'ils peuvent l'identifier. 322 00:14:33,916 --> 00:14:35,178 Well, a security camera caught the killer 323 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 briser into the victim's house, 324 00:14:36,701 --> 00:14:38,660 but he managed to avoid the street cams in the area, 325 00:14:38,703 --> 00:14:40,575 donc ça veut dire he did his homework. 326 00:14:40,618 --> 00:14:42,142 He scoped the area out. 327 00:14:42,185 --> 00:14:43,621 So we're checking for video earlier in the day, 328 00:14:43,665 --> 00:14:46,146 earlier in the week... - Well, what about the victim? 329 00:14:46,189 --> 00:14:47,669 Anything that connects Zoffer to the others? 330 00:14:47,712 --> 00:14:49,192 I mean, there's-- there's some overlap 331 00:14:49,236 --> 00:14:50,541 with Merritt and Burman, 332 00:14:50,585 --> 00:14:52,152 but most of that can be chalked up 333 00:14:52,195 --> 00:14:53,327 to living in the same neighborhood. 334 00:14:53,370 --> 00:14:55,198 The nexus may be the women's success. 335 00:14:55,242 --> 00:14:57,157 Killer's resentful, attacks powerful women 336 00:14:57,200 --> 00:14:59,159 comme moyen de reprendre le pouvoir. 337 00:14:59,202 --> 00:15:00,421 Right, all right, so let's chase that. 338 00:15:00,464 --> 00:15:01,857 Cela voudrait dire que le tueur est 339 00:15:01,901 --> 00:15:04,338 sous-employés ou au chômage, someone on the fringe. 340 00:15:04,381 --> 00:15:05,426 Yeah, sounds right. 341 00:15:05,469 --> 00:15:06,862 Quelqu'un d'amer, privé de ses droits. 342 00:15:06,906 --> 00:15:09,169 Statistiquement, c'est probablement a blue-collar worker. 343 00:15:09,212 --> 00:15:10,344 Right, well, that-- that tracks 344 00:15:10,387 --> 00:15:11,823 with the print we found at the scene, 345 00:15:11,867 --> 00:15:14,174 size 11 Starks-- common work boot. 346 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 - Jubal. - Ouais? 347 00:15:15,523 --> 00:15:16,741 - Nous avons quelque chose. - Le laboratoire a identifié les fragments 348 00:15:16,785 --> 00:15:18,700 dans le coffre... c'est du vitrail. 349 00:15:18,743 --> 00:15:20,267 Tout vitrail trouvé chez Zoffer ? 350 00:15:20,310 --> 00:15:22,443 Non, nous pensons que le tueur j'ai dû le retrouver. 351 00:15:22,486 --> 00:15:24,706 - Probablement d'une église. - C'est vrai, bien. 352 00:15:24,749 --> 00:15:26,316 Alors allons-y bottes au sol. 353 00:15:26,360 --> 00:15:28,188 Je veux que les agents fassent du démarchage toutes les églises 354 00:15:28,231 --> 00:15:29,276 dans l'Upper West Side. 355 00:15:29,319 --> 00:15:30,712 Et le calendrier une conférence de presse. 356 00:15:30,755 --> 00:15:31,887 je veux obtenir le visage de ce type là-bas. 357 00:15:31,931 --> 00:15:33,236 Quelqu'un sait qui il est 358 00:15:33,280 --> 00:15:34,629 ou l'a vu flâner dans le quartier. 359 00:15:34,672 --> 00:15:35,673 Oui, madame. 360 00:15:37,937 --> 00:15:39,373 Isabelle, attends. 361 00:15:39,416 --> 00:15:41,288 je ne pense pas c'est une bonne idée. 362 00:15:41,331 --> 00:15:43,290 - Excusez-moi? - Tenir une conférence de presse, 363 00:15:43,333 --> 00:15:44,813 lui exploser le visage à la communauté... 364 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 je ne suis pas sûr la personne que nous voyons devant la caméra 365 00:15:46,684 --> 00:15:48,556 est le tueur. Quelque chose ne va pas. 366 00:15:48,599 --> 00:15:50,601 Nous avons une vidéo de lui qui est entré par effraction. 367 00:15:50,645 --> 00:15:51,820 Je sais, je l'ai vu. 368 00:15:51,863 --> 00:15:53,213 Mais de d'un point de vue statistique, 369 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 il y en a très peu Tueurs en série noirs, 370 00:15:55,041 --> 00:15:56,738 et ceux que nous connaissons cible généralement 371 00:15:56,781 --> 00:15:59,567 privé de ses droits, victimes à faible revenu. 372 00:15:59,610 --> 00:16:01,743 Nous avons une vidéo de lui sur diverses scènes de crime. 373 00:16:01,786 --> 00:16:02,918 On peut voir son visage. 374 00:16:02,962 --> 00:16:04,746 Il est noir. - Je sais. 375 00:16:04,789 --> 00:16:05,877 Cela n'a pas de sens pour moi non plus. 376 00:16:05,921 --> 00:16:07,270 Mais je pense que c'est prudent retenir 377 00:16:07,314 --> 00:16:08,924 en publiant une photo. 378 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 Ce type tue pour se sentir puissant. 379 00:16:11,448 --> 00:16:13,015 Tu lui donnes plus d'attention médiatique, 380 00:16:13,059 --> 00:16:14,451 tu lui donnes plus de pouvoir. 381 00:16:14,495 --> 00:16:15,844 Tu pourrais le déclencher frapper à nouveau. 382 00:16:15,887 --> 00:16:17,454 Il a tué deux nuits de suite. 383 00:16:17,498 --> 00:16:19,413 Il va encore frapper de toute façon. 384 00:16:19,456 --> 00:16:21,589 Nous devons le trouver avant que cela n'arrive. 385 00:16:21,632 --> 00:16:23,025 Je suis d'accord, mais l'ADIC m'a envoyé 386 00:16:23,069 --> 00:16:25,027 pour proposer mon expertise, et je te le dis, 387 00:16:25,071 --> 00:16:27,812 faire une annonce publique basé sur des preuves fragiles... 388 00:16:27,856 --> 00:16:29,031 Nous avons une photo. 389 00:16:29,075 --> 00:16:30,772 Comment au nom de Dieu est-ce que ça tremble ? 390 00:16:30,815 --> 00:16:32,600 Bon, mauvais adjectif. 391 00:16:32,643 --> 00:16:36,952 C'est... incongru. 392 00:16:36,996 --> 00:16:39,955 D'accord. Quelle est alors l’alternative ? 393 00:16:39,999 --> 00:16:41,826 Nous l'attendons tuer une autre femme, 394 00:16:41,870 --> 00:16:45,613 j'espère qu'il fait une erreur sur quoi nous pouvons capitaliser ? 395 00:16:45,656 --> 00:16:47,832 S'il y a une chance quelqu'un peut identifier 396 00:16:47,876 --> 00:16:49,965 l'homme sur cette photo avant qu'il ne frappe à nouveau, 397 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 Je le prends. 398 00:16:55,884 --> 00:16:59,627 Nous avons récemment obtenu une photographie du suspect. 399 00:16:59,670 --> 00:17:02,804 Si quelqu'un a vu cet homme ou a des informations 400 00:17:02,847 --> 00:17:03,935 quant à l'endroit où il se trouve, 401 00:17:03,979 --> 00:17:06,503 veuillez contacter immédiatement le FBI. 402 00:17:06,547 --> 00:17:09,463 En attendant, il existe des moyens vous pouvez vous protéger. 403 00:17:09,506 --> 00:17:11,813 Il n'est pas un particulièrement sophistiqué 404 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 ou un criminel adepte. 405 00:17:13,989 --> 00:17:16,774 C'est un lâche qui domine les femmes 406 00:17:16,818 --> 00:17:19,821 en leur tendant une embuscade quand leurs gardes sont baissées. 407 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 Restez vigilant, restez diligent, 408 00:17:21,866 --> 00:17:24,695 et je te le promets, nous le trouverons. 409 00:17:24,739 --> 00:17:26,436 Merci. 410 00:17:29,352 --> 00:17:34,053 ♪ 411 00:17:40,494 --> 00:17:41,756 Très bien, les amis, Je sais que tu es fatigué, 412 00:17:41,799 --> 00:17:42,887 tu roules à la vapeur, 413 00:17:42,931 --> 00:17:44,106 mais si ce type suit le motif, 414 00:17:44,150 --> 00:17:45,499 il pouvait frapper à tout moment. 415 00:17:45,542 --> 00:17:47,675 L’horloge tourne. 416 00:17:47,718 --> 00:17:50,069 Tout ce qu'il faut est un bon conseil pour résoudre ce problème. 417 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 De la chance ? 418 00:17:51,635 --> 00:17:52,897 Eh bien, je viens de descendre le téléphone 419 00:17:52,941 --> 00:17:54,769 avec une femme de 90 ans qui prétend 420 00:17:54,812 --> 00:17:57,424 elle aurait pu sortir avec notre mec de retour au lycée. 421 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 Il y a 75 ans à Tampa. 422 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 Beaucoup de choses à parcourir, 423 00:18:01,428 --> 00:18:03,734 mais nous travaillerons toute la nuit s'il le faut. 424 00:18:03,778 --> 00:18:05,910 Merci beaucoup. Je pense que j'ai quelque chose. 425 00:18:05,954 --> 00:18:07,564 - Ouais. - Une femme de Harlem a dit 426 00:18:07,608 --> 00:18:09,566 elle a vu un homme qui correspondait la description du suspect 427 00:18:09,610 --> 00:18:10,741 sortir d'une église condamnée 428 00:18:10,785 --> 00:18:12,395 à la 98ème et à Amsterdam tard hier soir. 429 00:18:12,439 --> 00:18:13,918 Cela expliquerait le vitrail. 430 00:18:16,965 --> 00:18:23,798 ♪ 431 00:18:35,679 --> 00:18:37,159 FBI ! 432 00:18:37,203 --> 00:18:38,552 Agent fédéral ! 433 00:18:39,988 --> 00:18:41,468 Couvrez-vous ! 434 00:18:43,731 --> 00:18:44,993 Revêtement! 435 00:18:49,040 --> 00:18:50,999 Regarder ? Les yeux rivés ? 436 00:18:57,136 --> 00:18:59,529 - Ça va ? - Ouais. 437 00:18:59,573 --> 00:19:02,097 - Scène, clair ! - Pièce de devant, dégagée ! 438 00:19:02,141 --> 00:19:03,751 Il est clair. 439 00:19:09,800 --> 00:19:12,020 Euh, je n'ai rien mais des vieux papiers 440 00:19:12,063 --> 00:19:15,893 et un peu de moisi Des hosties de communion. 441 00:19:15,937 --> 00:19:17,156 Oh, miam. 442 00:19:22,683 --> 00:19:26,208 Hé, OA ? Des vêtements sanglants. 443 00:19:26,252 --> 00:19:28,079 D'accord, il était là. 444 00:19:32,040 --> 00:19:33,172 J'ai aussi trouvé un sac à dos. 445 00:19:33,215 --> 00:19:38,525 ♪ 446 00:19:38,568 --> 00:19:39,700 Voyons. 447 00:19:41,658 --> 00:19:42,964 Quelques vêtements propres. 448 00:19:45,749 --> 00:19:46,924 Carnet de notes. 449 00:19:48,665 --> 00:19:50,058 Voyons. 450 00:19:55,150 --> 00:19:57,021 Je pense qu'il les traquait. - Ouais. 451 00:19:57,065 --> 00:19:58,980 Il a des notes ici sur leur emploi du temps, 452 00:19:59,023 --> 00:20:01,243 les trains qu'ils prennent, leurs adresses personnelles... 453 00:20:01,287 --> 00:20:03,027 Les adresses correspondent toutes avec nos victimes ? 454 00:20:03,071 --> 00:20:06,205 Ouais, Zoffer, Merritt. 455 00:20:06,248 --> 00:20:07,858 Il y a une nouvelle adresse ici. 456 00:20:07,902 --> 00:20:10,121 552, 24e rue Ouest, Chelsea ? 457 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 Hé, qu'est-ce que tu as ? 458 00:20:16,389 --> 00:20:17,999 Nous avons trouvé un cahier avec toutes les adresses 459 00:20:18,042 --> 00:20:19,218 de nos victimes, mais il y en a un 460 00:20:19,261 --> 00:20:20,654 qu'on ne reconnaît pas. 461 00:20:20,697 --> 00:20:23,222 Nous pensons qu'il pourrait se diriger après une nouvelle cible. 462 00:20:23,265 --> 00:20:24,745 OK, frappe-moi. 463 00:20:24,788 --> 00:20:29,228 552, 24e rue Ouest à Chelsea. 464 00:20:29,271 --> 00:20:31,839 OA, j'ai besoin que tu t'en remets à cette adresse en ce moment, 465 00:20:31,882 --> 00:20:33,754 c'est là qu'habite Isobel. 466 00:20:36,147 --> 00:20:37,279 Tommy, j'ai besoin d'une voiture de patrouille 467 00:20:37,323 --> 00:20:39,890 au 552 West 24th Street en ce moment. 468 00:20:39,934 --> 00:20:41,152 - J'y suis. - Elise, va chercher Isobel 469 00:20:41,196 --> 00:20:42,632 au téléphone. 470 00:20:48,769 --> 00:20:53,774 ♪ 471 00:20:53,817 --> 00:20:56,690 Bonjour, vous êtes arrivé Agent spécial du FBI en charge 472 00:20:56,733 --> 00:20:58,300 Isobel Castille. Je ne suis pas disponible pour prendre... 473 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 Kelly, comment on vient ? 474 00:20:59,954 --> 00:21:01,912 La police de New York est à cinq minutes, 475 00:21:01,956 --> 00:21:03,610 OA et Nina dix autres derrière eux. 476 00:21:03,653 --> 00:21:05,742 Bon, j'y vais. Élise ? 477 00:21:05,786 --> 00:21:07,266 Continuez à l'essayer. 478 00:21:24,761 --> 00:21:26,197 Jubal ? 479 00:21:26,241 --> 00:21:28,112 Isobel, Dieu merci. 480 00:21:28,156 --> 00:21:29,592 Hé, je viens de voir J'ai raté tes appels. 481 00:21:29,636 --> 00:21:31,290 Que se passe-t-il? - Écoutez-moi. 482 00:21:31,333 --> 00:21:32,595 Le criminel a votre adresse. 483 00:21:32,639 --> 00:21:34,118 Vous pourriez être la prochaine cible. 484 00:21:34,162 --> 00:21:35,859 Quoi? Cela n'a aucun sens. 485 00:21:35,903 --> 00:21:37,600 Il faudrait qu'il soit... - Non, vous... vous correspondez au profil. 486 00:21:37,644 --> 00:21:40,647 Il a vu votre conférence de presse ou lisez à ce sujet. 487 00:21:40,690 --> 00:21:42,257 Maintenant, écoute-moi, les agents et les flics sont en route, 488 00:21:42,301 --> 00:21:45,956 mais tu dois obtenir hors de la maison en ce moment. 489 00:21:49,917 --> 00:21:51,658 Jubal, attends. J'entends quelque chose. 490 00:21:51,701 --> 00:21:58,708 ♪ 491 00:22:01,232 --> 00:22:03,844 Jubal, je dois y aller. Il est là. 492 00:22:03,887 --> 00:22:06,934 Très bien, garde-moi au téléphone. 493 00:22:09,153 --> 00:22:12,069 Isabelle ? Isabelle ? 494 00:22:12,113 --> 00:22:19,033 ♪ 495 00:24:00,787 --> 00:24:03,267 Je l'ai perdu. 496 00:24:03,311 --> 00:24:05,835 Hé, prends tes unités scellez ce bloc. 497 00:24:05,879 --> 00:24:08,272 Je ne veux que personne entre ou sorte. 498 00:24:08,316 --> 00:24:11,101 Êtes-vous d'accord? - Ouais. 499 00:24:11,145 --> 00:24:12,320 Bien. 500 00:24:14,061 --> 00:24:15,758 Que veux-tu dire son visage était un masque ? 501 00:24:15,802 --> 00:24:19,849 C'était du silicone. C'était hyper réaliste. 502 00:24:19,893 --> 00:24:21,764 Même dans la même pièce, Je ne pouvais pas dire que c'était faux 503 00:24:21,808 --> 00:24:23,462 jusqu'à ce que je le ressente réellement. 504 00:24:23,505 --> 00:24:25,115 Alors ces photos que nous avons... 505 00:24:25,159 --> 00:24:26,943 Ils ne le disent pas toute l'histoire. 506 00:24:26,987 --> 00:24:28,902 As-tu jeté un oeil au vrai visage du gars ? 507 00:24:28,945 --> 00:24:32,427 Non, mais j'ai vu sa peau. 508 00:24:32,471 --> 00:24:35,038 Il était blanc. 509 00:24:35,082 --> 00:24:37,780 J'aurais dû - j'aurais dû Je n'ai jamais publié ces photos. 510 00:24:37,824 --> 00:24:40,522 Je viens de le dire au public être en alerte pour un homme noir 511 00:24:40,566 --> 00:24:43,307 qui est en réalité blanc. 512 00:24:43,351 --> 00:24:45,005 Nous avons tous vu cette vidéo, Isobel. 513 00:24:45,048 --> 00:24:46,963 Non, j'ai bougé trop vite. 514 00:24:47,007 --> 00:24:49,226 Marshall nous a prévenu que quelque chose n'allait pas, 515 00:24:49,270 --> 00:24:50,793 et–et ceci… ce type nous a piégé 516 00:24:50,837 --> 00:24:53,535 chercher un tueur noir, et j'ai mordu à l'hameçon. 517 00:24:53,579 --> 00:24:57,452 Hé, ne fais pas ça. 518 00:24:57,496 --> 00:24:59,802 Nous allons–nous publierons un communiqué de presse. 519 00:24:59,846 --> 00:25:01,325 Nous corrigerons la description du tueur. 520 00:25:01,369 --> 00:25:03,937 Mais cette conférence de presse... qui nous a conduit à l'église, 521 00:25:03,980 --> 00:25:05,286 ce qui nous a donné des preuves. 522 00:25:08,550 --> 00:25:10,291 Vous devriez prendre quelques jours. 523 00:25:10,334 --> 00:25:11,988 Tu te reposes. Nous allons gérer ça. 524 00:25:12,032 --> 00:25:14,295 - Non, je vais bien. -Isobel. 525 00:25:14,338 --> 00:25:16,297 Tu as été attaqué dans votre propre maison. 526 00:25:16,340 --> 00:25:17,559 Je vais bien. 527 00:25:17,603 --> 00:25:18,865 Revenons au JOC, 528 00:25:18,908 --> 00:25:21,998 et attrapons ce fils de pute. 529 00:25:25,088 --> 00:25:26,873 Ouais, et c'est je dois nous donner quelque chose. 530 00:25:26,916 --> 00:25:29,919 Kelly, des pistes sur le, euh... le masque ? 531 00:25:29,963 --> 00:25:31,051 Pas encore. 532 00:25:31,094 --> 00:25:32,226 Il y a six sociétés à New York 533 00:25:32,269 --> 00:25:34,054 qui porte ces masques hyper réalistes, 534 00:25:34,097 --> 00:25:35,403 une trentaine d’autres dans tout le pays. 535 00:25:35,446 --> 00:25:37,100 J'ai envoyé la photo de notre criminel autour d'eux tous, 536 00:25:37,144 --> 00:25:38,928 mais jusqu'à présent... - D'accord, continue à creuser. 537 00:25:38,972 --> 00:25:40,408 Tu sais, le fait qu'il portait 538 00:25:40,451 --> 00:25:43,019 un masque noir pourrait nous donner un aperçu de qui il est. 539 00:25:43,063 --> 00:25:44,847 Nous pensons que c'est à motivation raciste ? 540 00:25:44,891 --> 00:25:46,849 Peu probable. Il semble choisir des cibles 541 00:25:46,893 --> 00:25:48,459 en fonction du sexe et de la carrière. 542 00:25:48,503 --> 00:25:51,027 Ou peut-être le masque est juste censé être 543 00:25:51,071 --> 00:25:52,507 un bon déguisement. 544 00:25:52,551 --> 00:25:55,336 Se fait filmer, Difficile d'identifier le suspect. 545 00:25:55,379 --> 00:25:56,859 Et la cerise sur le gâteau c'est qu'il peut utiliser 546 00:25:56,903 --> 00:25:58,600 le vieux "le gars noir l'a fait" pour échapper au meurtre. 547 00:25:58,644 --> 00:26:00,123 Droite. Salut, Élise, 548 00:26:00,167 --> 00:26:01,211 on arrive n'importe où avec ce journal ? 549 00:26:01,255 --> 00:26:02,604 Eh bien, il est minutieux. 550 00:26:02,648 --> 00:26:04,388 Il a coffré les bâtiments, pris des notes sur les mises en page, 551 00:26:04,432 --> 00:26:05,520 les horaires des victimes. 552 00:26:05,564 --> 00:26:07,391 Une idée comment a-t-il eu mon adresse ? 553 00:26:07,435 --> 00:26:10,046 Ouais, il a votre itinéraire de train ici. 554 00:26:10,090 --> 00:26:11,526 On dirait qu'il t'a suivi du bureau 555 00:26:11,570 --> 00:26:13,397 pour avoir l'adresse, fait le tour après la tombée de la nuit. 556 00:26:13,441 --> 00:26:15,878 Je veux dire, autant de harcèlement signifie beaucoup d’exposition. 557 00:26:15,922 --> 00:26:18,881 Kelly, euh, assurons-nous nous suivons les mouvements d'Isobel 558 00:26:18,925 --> 00:26:20,187 après avoir quitté le travail. 559 00:26:20,230 --> 00:26:22,102 Nous devons trouver ce type devant la caméra 560 00:26:22,145 --> 00:26:24,060 sans masque. - Copiez ça. 561 00:26:24,104 --> 00:26:25,322 Je peux voir celui-là ? 562 00:26:30,458 --> 00:26:32,895 - Tu as quelque chose ? - Il les classe. 563 00:26:32,939 --> 00:26:35,419 "Chetna Burman, PX," "Jamie Merritt, PPX." 564 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 C'est le code du restaurant pour VIP. 565 00:26:37,291 --> 00:26:41,077 PX signifie important, PPX signifie très important. 566 00:26:41,121 --> 00:26:42,426 Je suis sorti avec une serveuse à l'université. 567 00:26:42,470 --> 00:26:43,645 Donc si c'est comment il les étiquete, 568 00:26:43,689 --> 00:26:45,212 il doit travailler dans un restaurant, 569 00:26:45,255 --> 00:26:46,517 ou avez travaillé dans un restaurant, 570 00:26:46,561 --> 00:26:47,910 où tous les trois ont été. 571 00:26:47,954 --> 00:26:49,477 Euh, Kelly, vous tracez un chevauchement 572 00:26:49,520 --> 00:26:51,044 entre les victimes, non ? - Euh, oui, mais il n'y en avait pas 573 00:26:51,087 --> 00:26:53,002 tout ce qui s'appliquait à eux six. 574 00:26:53,046 --> 00:26:54,264 Euh-huh. 575 00:26:54,308 --> 00:26:55,439 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas c'est simple. 576 00:26:55,483 --> 00:26:58,051 Nous savons qu'Isobel était hors du modèle. 577 00:26:58,094 --> 00:26:59,313 Et peut-être les Blake l’étaient aussi. 578 00:26:59,356 --> 00:27:01,228 Il n'y a pas de PX à côté de leurs noms ici. 579 00:27:01,271 --> 00:27:02,533 Oh, d'accord, alors concentrons-nous 580 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 juste dans l'Upper West Side victimes pour l'instant, 581 00:27:04,579 --> 00:27:06,233 Merritt, Burman, Zoffer. 582 00:27:06,276 --> 00:27:09,671 N'importe où tous les trois l'ai été ? 583 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 Oui, à quelques endroits. 584 00:27:11,238 --> 00:27:14,284 Euh, un marché bio sur la 87ème rue, Dave's Coffee. 585 00:27:14,328 --> 00:27:15,329 Non, tu cherches 586 00:27:15,372 --> 00:27:16,591 pour un restaurant haut de gamme, Kelly. 587 00:27:16,635 --> 00:27:18,158 Un endroit difficile d'accès. 588 00:27:18,201 --> 00:27:20,551 D'accord. 589 00:27:20,595 --> 00:27:22,945 Celle d'Antonia ? 72e rue ouest. 590 00:27:27,123 --> 00:27:28,559 Ce sont les quatre seuls membres du personnel 591 00:27:28,603 --> 00:27:30,997 qui a travaillé les trois nuits que les femmes étaient là. 592 00:27:31,040 --> 00:27:34,391 Euh, notre hôtesse, Anne, notre barman, Lena, 593 00:27:34,435 --> 00:27:36,306 et deux de nos serveurs, 594 00:27:36,350 --> 00:27:37,699 Kaitlin et Deshawn. 595 00:27:37,743 --> 00:27:39,048 J'ai besoin que tu réfléchisses. Etes-vous sûr 596 00:27:39,092 --> 00:27:40,354 ce sont les seules personnes qui pourrait être au courant 597 00:27:40,397 --> 00:27:42,095 de leur statut VIP ? 598 00:27:42,138 --> 00:27:44,140 Euh, nos réservistes, Je suppose. 599 00:27:44,184 --> 00:27:48,101 Euh, Tracy et... -David Owen. 600 00:27:48,144 --> 00:27:49,537 C'est celui d'Olivia Blake ex-mari. 601 00:27:52,627 --> 00:27:54,498 Allons-y. 602 00:28:01,027 --> 00:28:02,028 Très bien, les gens, 603 00:28:02,071 --> 00:28:03,072 que savons-nous à propos de David Owen ? 604 00:28:03,116 --> 00:28:04,334 Retournons quelques pierres. 605 00:28:04,378 --> 00:28:06,162 S'il a triché lors d'un examen au collège, 606 00:28:06,206 --> 00:28:07,686 Je veux en savoir plus. 607 00:28:07,729 --> 00:28:09,513 Je pensais que nous avions confirmé qu'Owen était à Philadelphie 608 00:28:09,557 --> 00:28:10,558 la nuit de l'attaque de Blake ? 609 00:28:10,601 --> 00:28:11,690 Eh bien, nous avons confirmé le voyage, 610 00:28:11,733 --> 00:28:13,300 mais celui de Philadelphie à moins de deux heures. 611 00:28:13,343 --> 00:28:15,128 Il aurait pu repartir au milieu de la nuit. 612 00:28:15,171 --> 00:28:16,520 Et il nous a fait chercher pour un suspect noir 613 00:28:16,564 --> 00:28:17,521 avec le masque. 614 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 Il ne pouvait pas attendre pour sa fille 615 00:28:18,914 --> 00:28:21,003 pour nous dire qu'elle avait vu l'ouvrier du bâtiment, 616 00:28:21,047 --> 00:28:22,613 Sculpteur. - Alors, où est sa fille maintenant ? 617 00:28:22,657 --> 00:28:23,658 Avec ses grands-parents maternels. 618 00:28:23,702 --> 00:28:24,703 Nous avons déjà appelé. Ils l'ont commencée 619 00:28:24,746 --> 00:28:26,661 de retour à l'école ce matin. 620 00:28:26,705 --> 00:28:28,532 Ouais, euh, on dirait qu'Owen a travaillé 621 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 en tant que directeur technique dans un théâtre off-Broadway 622 00:28:30,360 --> 00:28:31,622 depuis plusieurs années. 623 00:28:31,666 --> 00:28:33,494 Cela explique comment il avait accès aux masques. 624 00:28:33,537 --> 00:28:35,539 Mais il a perdu son emploi pendant l'arrêt, 625 00:28:35,583 --> 00:28:37,541 a commencé à travailler chez Antonia. 626 00:28:37,585 --> 00:28:40,327 Puis Olivia a divorcé. J'ai commencé à sortir avec Maria. 627 00:28:40,370 --> 00:28:44,374 Ils se sont mariés le 20 mars. 628 00:28:44,418 --> 00:28:46,289 C'est la nuit Chetna Burman a été tuée. 629 00:28:46,333 --> 00:28:48,378 Le mariage l'a mis en colère. 630 00:28:48,422 --> 00:28:50,598 Pour David, ces femmes a déchiré sa famille. 631 00:28:50,641 --> 00:28:52,774 Il commence à courir après des cibles avec des profils similaires. 632 00:28:52,818 --> 00:28:54,558 Et il n'y a pas de pénurie des femmes puissantes 633 00:28:54,602 --> 00:28:56,778 passer à travers le restaurant le plus branché de la ville. 634 00:28:56,822 --> 00:28:58,214 Très bien, où est-il maintenant ? 635 00:28:58,258 --> 00:28:59,520 Euh, pas sûr. 636 00:28:59,563 --> 00:29:00,826 Le manager a dit qu'il n'était pas venu au travail aujourd'hui. 637 00:29:00,869 --> 00:29:04,177 Mais ils ont une adresse inscrite au dossier. 638 00:29:04,220 --> 00:29:07,267 Les hauteurs de Washington. 400 Ouest 171e Rue. 639 00:29:07,310 --> 00:29:09,704 Obtenez Tiffany et Scola là-bas maintenant. 640 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 FBI! 641 00:29:14,840 --> 00:29:21,803 ♪ 642 00:29:21,847 --> 00:29:23,805 Allez. Revêtement. 643 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 La salle de bain est claire ! 644 00:29:27,548 --> 00:29:29,811 Nous sommes tous clairs. 645 00:29:29,855 --> 00:29:30,856 On dirait quelqu'un j'essayais 646 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 sortir d'ici en toute hâte. 647 00:29:32,771 --> 00:29:35,338 Je vais prendre la cuisine. 648 00:29:35,382 --> 00:29:42,389 ♪ 649 00:30:09,808 --> 00:30:12,854 Je pense avoir trouvé notre suspect noir. 650 00:30:12,898 --> 00:30:17,728 Aussi, il semble notre théorie des trophées était correcte. 651 00:30:17,772 --> 00:30:19,861 - Bon. - Qu'est ce que c'est? 652 00:30:19,905 --> 00:30:22,603 Euh, reçu MetroCard. Je l'ai trouvé dans la poubelle. 653 00:30:22,646 --> 00:30:24,779 Acheté en espèces la semaine dernière. 654 00:30:29,871 --> 00:30:31,438 Ok, on dirait Owen est monté dans le métro 655 00:30:31,481 --> 00:30:32,831 à l'arrêt Bedford/Nostrand. 656 00:30:32,874 --> 00:30:35,442 - Une idée d'où il est descendu ? - Euh, pas encore. 657 00:30:35,485 --> 00:30:36,878 Mais il y a du bon couverture de caméra là-bas. 658 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Je l'ai eu. 659 00:30:38,358 --> 00:30:39,707 C'était il y a 20 minutes près de l'arrêt 7ème Avenue 660 00:30:39,750 --> 00:30:41,013 à Park Slope. 661 00:30:41,056 --> 00:30:43,406 D'accord, pouvons-nous suivre où est-il allé à partir de là ? 662 00:30:43,450 --> 00:30:44,494 Non, il frappe une zone morte à l'extérieur 663 00:30:44,538 --> 00:30:45,495 et nous le perdons à nouveau. 664 00:30:45,539 --> 00:30:46,975 D'accord, alors qu'est-ce que c'est dans ce domaine ? 665 00:30:47,019 --> 00:30:48,585 Eh bien, la maison des Blake est à un pâté de maisons de là. 666 00:30:48,629 --> 00:30:49,717 Ouais, mais pourquoi irait-il retour à la maison 667 00:30:49,760 --> 00:30:52,241 si son ex est toujours à l'hôpital ? 668 00:30:52,285 --> 00:30:53,939 Où est sa fille aller à l'école ? 669 00:30:53,982 --> 00:30:57,246 École élémentaire Middleton, ce qui est... 670 00:30:57,290 --> 00:30:58,900 à deux pâtés de maisons de là. 671 00:30:58,944 --> 00:31:01,424 Il se soucie clairement d'elle. Je l'ai épargnée lors de l'attaque. 672 00:31:01,468 --> 00:31:02,861 S'il a eu peur 673 00:31:02,904 --> 00:31:04,601 par ce qui s'est passé chez toi et il court... 674 00:31:04,645 --> 00:31:07,735 Peut-être qu'il l'emmène avec lui. 675 00:31:07,778 --> 00:31:09,258 Je ne savais pas quoi faire. 676 00:31:09,302 --> 00:31:11,391 Ce n'est pas ta faute. Tout ira bien. 677 00:31:11,434 --> 00:31:13,784 Agents Zidan et Chase, FBI. Que se passe-t-il? 678 00:31:13,828 --> 00:31:14,916 Enlèvement possible. 679 00:31:14,960 --> 00:31:16,439 Un des parents est entré 680 00:31:16,483 --> 00:31:17,963 et j'ai tiré l'enfant hors classe. 681 00:31:18,006 --> 00:31:20,008 - L'étudiante était-elle Brooke Owen ? - Oui. 682 00:31:20,052 --> 00:31:21,880 Okay, nous pouvons le prendre d'ici. 683 00:31:24,621 --> 00:31:26,928 - Je... je suis vraiment désolé. - Non, ça va. 684 00:31:26,972 --> 00:31:29,757 C'est bon. Respire, d'accord ? Racontez-nous ce qui s'est passé. 685 00:31:29,800 --> 00:31:32,629 j'étais au milieu d'une leçon, 686 00:31:32,673 --> 00:31:35,719 et le père de Brooke a fait irruption, lui a dit de récupérer ses affaires. 687 00:31:35,763 --> 00:31:38,635 Il... il avait l'air vraiment bizarre, presque dérangé. 688 00:31:38,679 --> 00:31:40,289 A-t-il dit où l'emmenait-il ? 689 00:31:40,333 --> 00:31:41,421 Non. 690 00:31:41,464 --> 00:31:42,813 Juste que c'était une urgence familiale. 691 00:31:42,857 --> 00:31:43,902 J'ai essayé de lui dire 692 00:31:43,945 --> 00:31:45,425 qu'il ne pouvait pas prends juste Brooke 693 00:31:45,468 --> 00:31:47,949 hors classe comme ça, mais, euh, il a brandi un couteau. 694 00:31:47,993 --> 00:31:51,474 Et je–j'avais 20 autres enfants de la classe. 695 00:31:51,518 --> 00:31:53,563 Je–je l’ai simplement laissé la prendre. 696 00:31:53,607 --> 00:31:55,957 - D'accord, c'était quand ? - Il y a environ dix minutes. 697 00:31:56,001 --> 00:31:57,916 - Par où sont-ils allés ? - Je ne sais pas. 698 00:31:57,959 --> 00:31:59,613 Je–je suis désolé. Tout s'est passé si vite. 699 00:31:59,656 --> 00:32:00,831 Je suis désolé. - C'est bon. 700 00:32:00,875 --> 00:32:01,876 C'est bon. Nous aurons besoin de voir 701 00:32:01,920 --> 00:32:03,008 l'école images de sécurité dès que possible. 702 00:32:03,051 --> 00:32:04,879 - D'accord. - Je suis vraiment désolé. 703 00:32:04,923 --> 00:32:06,054 Vous avez fait la bonne chose. 704 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 Très bien, alors David Owen a kidnappé sa fille 705 00:32:11,103 --> 00:32:12,843 de l'école il y a environ 15 minutes. 706 00:32:12,887 --> 00:32:14,497 L'école vient d'envoyer images de sécurité. 707 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 Super, vomis-le. 708 00:32:15,934 --> 00:32:17,674 C'est quoi cette voiture ? Pouvons-nous avoir une plaque d'immatriculation ? 709 00:32:17,718 --> 00:32:19,981 Pas sous cet angle. Accrochez-vous. 710 00:32:20,025 --> 00:32:21,896 Ouais, voilà. Allons faire fonctionner cette assiette. 711 00:32:21,940 --> 00:32:25,987 2AYW082. - Là-dessus. 712 00:32:27,989 --> 00:32:29,469 C'est l'hôpital. 713 00:32:29,512 --> 00:32:30,818 C'est enregistré à l'ex-femme d'Owen, 714 00:32:30,861 --> 00:32:32,863 Olivia Blake. - Est-ce qu'il a un GPS ? 715 00:32:32,907 --> 00:32:34,430 Non, c'est un modèle plus ancien. 716 00:32:34,474 --> 00:32:36,606 Très bien, allons-y un BOLO sorti maintenant. 717 00:32:36,650 --> 00:32:37,999 D'accord, ouais. Merci. 718 00:32:38,043 --> 00:32:39,696 C'était Hope General. Olivia Blake est absente 719 00:32:39,740 --> 00:32:41,916 de chirurgie, éveillé, et dans un état stable. 720 00:32:41,960 --> 00:32:44,614 Très bien, peut-être qu'elle le sait où il va. 721 00:32:44,658 --> 00:32:46,747 Ouais. 722 00:32:46,790 --> 00:32:50,664 Je--je ne sais pas où il aurait pu l'emmener. 723 00:32:50,707 --> 00:32:51,752 Je... 724 00:32:54,755 --> 00:32:56,670 je ne peux pas croire cela se produit. 725 00:32:56,713 --> 00:32:58,889 Je sais que c'est très difficile, d'accord ? 726 00:32:58,933 --> 00:33:00,630 Mais nous avons besoin de votre aide. 727 00:33:00,674 --> 00:33:01,805 Quand était-ce la dernière fois que tu as parlé 728 00:33:01,849 --> 00:33:03,372 avec ton ex-mari ? 729 00:33:03,416 --> 00:33:04,765 Il y a quelques jours seulement. 730 00:33:04,808 --> 00:33:06,549 D'accord, a-t-il mentionné quelque chose d'inhabituel ? 731 00:33:06,593 --> 00:33:08,116 Tout ce qui pourrait indiquer qu'est-ce qu'il préparait ? 732 00:33:08,160 --> 00:33:11,728 Non--non, il-- 733 00:33:11,772 --> 00:33:14,601 Je veux dire, il était bouleversé. 734 00:33:17,038 --> 00:33:19,040 Il a eu un entretien à Philadelphie. 735 00:33:19,084 --> 00:33:20,650 Il voulait que Brooke s'y installe. 736 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 Je lui ai dit cela n'arriverait jamais. 737 00:33:22,826 --> 00:33:24,567 Mais il n'a pas contesté. 738 00:33:24,611 --> 00:33:26,047 Il vient de dire, 739 00:33:26,091 --> 00:33:27,440 "Je suis désolé que tu ressens cela," 740 00:33:27,483 --> 00:33:31,096 et a raccroché. Je pensais qu'il l'avait accepté. 741 00:33:31,139 --> 00:33:33,750 Q... qu'est-ce que c'est ? 742 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 Votre E-ZPass vient d'être expédié par un péage 743 00:33:35,535 --> 00:33:36,623 près du pont de Bear Mountain. 744 00:33:36,666 --> 00:33:39,408 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 745 00:33:39,452 --> 00:33:42,585 Ma famille a une maison à proximité. 746 00:33:45,849 --> 00:33:52,856 ♪ 747 00:33:59,820 --> 00:34:01,778 - Il est là. - Nous avons du mouvement ! 748 00:34:01,822 --> 00:34:03,867 Coups de feu tirés ! 749 00:34:03,911 --> 00:34:05,652 Nous avons des coups de feu. 750 00:34:05,695 --> 00:34:07,132 D'accord. Reste en retrait, d'accord ? 751 00:34:07,175 --> 00:34:08,524 Restez en retrait. 752 00:34:08,568 --> 00:34:10,091 Nous avons besoin de vous pour poser l'arme. 753 00:34:10,135 --> 00:34:12,572 Nous pouvons en parler. - Non! 754 00:34:12,615 --> 00:34:14,095 Non, non, non, non. Tu ne t'approches pas 755 00:34:14,139 --> 00:34:17,055 ou je tire, d'accord ? 756 00:34:17,098 --> 00:34:20,188 Je jure devant Dieu que je tirerai. 757 00:34:20,232 --> 00:34:22,973 Ne vous approchez pas ! 758 00:34:23,017 --> 00:34:24,105 Revenez! 759 00:34:24,149 --> 00:34:28,718 ♪ 760 00:34:40,513 --> 00:34:47,520 ♪ 761 00:34:49,087 --> 00:34:51,306 Très bien. JOC confirmé avec Olivia, 762 00:34:51,350 --> 00:34:52,786 il y a une ligne fixe qui fonctionne dans la cuisine 763 00:34:52,829 --> 00:34:54,831 nous pouvons utiliser pour le contact. - D'accord, comment allons-nous ? 764 00:34:54,875 --> 00:34:56,137 Nous n'avons pas d'yeux à l'intérieur. 765 00:34:56,181 --> 00:34:57,486 Il a toutes les fenêtres couvertes. 766 00:34:57,530 --> 00:34:58,835 Quelles sont nos options ? 767 00:34:58,879 --> 00:35:00,446 On dirait le revêtement sur la maison il y a du vinyle. 768 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 Nous pourrions éventuellement percer et procure-toi un sténopé 769 00:35:01,925 --> 00:35:03,362 à l'intérieur. 770 00:35:03,405 --> 00:35:04,754 D'accord, mais je ne le ferais pas il a entendu ça ? 771 00:35:04,798 --> 00:35:06,452 Pas si nous pouvons le couvrir. 772 00:35:06,495 --> 00:35:08,671 Nous aurions besoin une sorte de distraction. 773 00:35:08,715 --> 00:35:10,847 Et alors, une frange flash ? 774 00:35:10,891 --> 00:35:13,154 Je ne voudrais peut-être pas prendre de risques le surprendre comme ça. 775 00:35:13,198 --> 00:35:14,329 C'est trop court de toute façon. 776 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 Nous avons besoin de quelque chose nous pouvons soutenir 777 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 pendant au moins dix secondes. 778 00:35:17,550 --> 00:35:18,768 Et une sirène ? 779 00:35:33,783 --> 00:35:40,790 ♪ 780 00:35:46,753 --> 00:35:47,797 OK, nous y sommes. 781 00:35:47,841 --> 00:35:49,321 je vais prendre le point et prendre contact. 782 00:35:53,281 --> 00:35:54,630 - Papa, tu me fais peur. - Non, non, non, non. 783 00:35:54,674 --> 00:35:55,979 Chérie, tout va bien. 784 00:35:56,023 --> 00:35:57,459 Papa a tout sous contrôle, d'accord ? 785 00:35:57,503 --> 00:36:01,855 Euh, euh. 786 00:36:01,898 --> 00:36:03,552 Que veux-tu ? 787 00:36:03,596 --> 00:36:05,598 David Owen, ici l'agent spécial Zidan. 788 00:36:05,641 --> 00:36:07,774 Nous nous sommes rencontrés l'autre jour. Je suis là pour vous aider. 789 00:36:07,817 --> 00:36:09,602 [rires] Oh, allez. 790 00:36:09,645 --> 00:36:11,386 Comment vas-tu m'aider ? 791 00:36:11,430 --> 00:36:12,735 je voudrais commencer en t'obtenant 792 00:36:12,779 --> 00:36:14,389 et ta fille hors de cette maison en toute sécurité, 793 00:36:14,433 --> 00:36:16,565 et vous pouvez m'aider avec ça. 794 00:36:16,609 --> 00:36:17,914 D'accord. 795 00:36:17,958 --> 00:36:20,874 j'ai besoin de toi sortir, sans armes, 796 00:36:20,917 --> 00:36:22,267 avec tes mains en l'air, 797 00:36:22,310 --> 00:36:23,877 et nous partirons de là, d'accord ? 798 00:36:23,920 --> 00:36:24,921 Allez, comment... comment puis-je savoir 799 00:36:24,965 --> 00:36:26,314 que tu ne vas pas me tirer dessus 800 00:36:26,358 --> 00:36:27,924 ou tu ne tireras pas moi et ma fille ? 801 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 Tu as ma parole, David. 802 00:36:29,448 --> 00:36:30,536 Si tu sors avec les mains en l'air, 803 00:36:30,579 --> 00:36:32,233 Je te le promets... - Non, non, non. 804 00:36:32,277 --> 00:36:33,800 Non, parce que je sais que tu mens. Tu me mens en ce moment. 805 00:36:33,843 --> 00:36:34,931 Je sais cela. Je sais que tu l'es. 806 00:36:34,975 --> 00:36:37,238 Tu me mens en ce moment. D'accord. 807 00:36:37,282 --> 00:36:38,500 David, non. Écoutez-moi. 808 00:36:38,544 --> 00:36:39,545 Oh, allez, comment vas-tu me laisser 809 00:36:39,588 --> 00:36:40,589 sortez d'ici avec tout 810 00:36:40,633 --> 00:36:42,200 ce que j'ai fait, hein ? 811 00:36:42,243 --> 00:36:43,592 Ouais, tout ce que j'ai fait, tu vas me laisser partir... 812 00:36:43,636 --> 00:36:44,898 Non. - David, c'est 813 00:36:44,941 --> 00:36:46,595 la dernière chose que chacun d'entre nous veut faire pour... 814 00:36:49,816 --> 00:36:52,949 Viens ici. Viens avec moi, d'accord ? 815 00:36:52,993 --> 00:36:54,734 Que fait-il ? 816 00:36:54,777 --> 00:36:56,779 Il l'emmène dans une autre pièce. 817 00:36:56,823 --> 00:36:58,651 Isobel, quelle est notre décision ? 818 00:36:58,694 --> 00:37:00,609 Il sait que c'est fini. Il est en spirale. 819 00:37:00,653 --> 00:37:01,610 Je pense que nous avons besoin frapper cette maison 820 00:37:01,654 --> 00:37:02,655 et fais sortir Brooke de là. 821 00:37:02,698 --> 00:37:03,960 Mais nous faisions des progrès. 822 00:37:04,004 --> 00:37:05,658 Cela vaut peut-être la peine d'essayer à nouveau. Laissez-le se rafraîchir. 823 00:37:05,701 --> 00:37:07,790 Il a cette petite fille barricadé dans une maison. 824 00:37:07,834 --> 00:37:09,052 S'il voulait la tuer, il l'aurait fait 825 00:37:09,096 --> 00:37:10,532 la nuit qu'il a attaqué sa mère. 826 00:37:10,576 --> 00:37:11,838 Basé sur le profil... 827 00:37:11,881 --> 00:37:13,492 Nous ne pouvons pas baser chaque putain de décision que nous prenons 828 00:37:13,535 --> 00:37:14,667 sur son profil. 829 00:37:14,710 --> 00:37:16,277 Que veux-tu d'autre sur quoi se baser ? 830 00:37:16,321 --> 00:37:17,713 Une intuition ? 831 00:37:17,757 --> 00:37:19,585 C'est exactement ce que l'ADIC s'inquiète. 832 00:37:19,628 --> 00:37:21,848 Vous êtes réactif. Les données ne mentent pas. 833 00:37:21,891 --> 00:37:24,024 C'est la meilleure indication des actions futures. 834 00:37:24,067 --> 00:37:26,461 Mes intuitions sont basées sur des années d'expérience, 835 00:37:26,505 --> 00:37:28,550 pas des algorithmes ou des statistiques. 836 00:37:28,594 --> 00:37:29,986 Isabelle.... 837 00:37:30,030 --> 00:37:32,511 Owen vient d'utiliser Brooke comme bouclier humain. 838 00:37:32,554 --> 00:37:33,773 Cela me dit quand les choses se gâtent, 839 00:37:33,816 --> 00:37:35,514 il s'en fout à propos de sa fille. 840 00:37:35,557 --> 00:37:37,037 C'est à peu près la façon il se voit, 841 00:37:37,080 --> 00:37:38,821 son propre fantasme narcissique. 842 00:37:38,865 --> 00:37:40,780 Et maintenant, ce fantasme s'effondre. 843 00:37:40,823 --> 00:37:42,738 Il va tuer sa fille puis se suicide 844 00:37:42,782 --> 00:37:45,088 avant d'affronter la réalité. 845 00:37:45,132 --> 00:37:47,961 - Si vous vous trompez à ce sujet... - Alors je prendrai le feu. 846 00:37:48,004 --> 00:37:49,484 Mais je ne vais pas laisser une petite fille meurt 847 00:37:49,528 --> 00:37:51,356 parce que j'ai joué la sécurité. 848 00:37:53,575 --> 00:37:55,969 OA, nous y allons maintenant. 849 00:37:57,753 --> 00:37:59,712 Copiez ça. 850 00:37:59,755 --> 00:38:06,762 ♪ 851 00:38:43,582 --> 00:38:45,714 Pose ton arme, David. C'est fini. 852 00:38:45,758 --> 00:38:47,020 Posez-le. 853 00:38:48,891 --> 00:38:50,676 Non. 854 00:38:50,719 --> 00:38:53,026 - Posez-le. - Non. 855 00:38:53,069 --> 00:38:54,897 Reste en retrait, d'accord ? 856 00:38:54,941 --> 00:38:55,985 Reste à l'écart, d'accord ? Tu restes à l'écart 857 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 ou je jure devant Dieu, Je vais lui tirer dessus. 858 00:38:57,596 --> 00:38:59,685 Je vais. - Papa, tu me fais du mal ! 859 00:38:59,728 --> 00:39:01,077 Owen, tu dois la laisser partir. 860 00:39:01,121 --> 00:39:03,079 Votre fille a rien à voir avec ça, mec. 861 00:39:03,123 --> 00:39:04,385 Elle a rien à voir avec ça. 862 00:39:04,429 --> 00:39:07,083 - Tu me fais du mal ! - Non, non, non ! 863 00:39:07,127 --> 00:39:09,085 Restez à l'écart. 864 00:39:09,129 --> 00:39:10,522 - Laissez-la partir. - Non. 865 00:39:10,565 --> 00:39:11,566 - Laissez partir votre fille. - Papa, tu me fais du mal ! 866 00:39:11,610 --> 00:39:12,872 N'y pensez même pas. 867 00:39:12,915 --> 00:39:14,569 - Allez, non. - Tout ira bien, Brooke. 868 00:39:14,613 --> 00:39:16,397 Hé, hé, ne parle pas pour elle, d'accord ? 869 00:39:16,441 --> 00:39:17,572 Ne lui parlez pas. J'ai juste besoin de... 870 00:39:17,616 --> 00:39:18,878 - D'accord, d'accord. - J'ai juste besoin d'une minute. 871 00:39:18,921 --> 00:39:19,748 J'ai juste besoin d'une minute, d'accord ? - Écoute, hé... 872 00:39:19,792 --> 00:39:21,141 Non. 873 00:39:21,184 --> 00:39:24,100 - Laissez partir votre fille. - Non, juste... juste... juste... 874 00:39:24,144 --> 00:39:26,451 D'accord, d'accord. 875 00:39:26,494 --> 00:39:28,627 D'accord. Regardez-moi. 876 00:39:28,670 --> 00:39:30,411 - Quoi? - Hé, regarde-moi, d'accord ? 877 00:39:30,455 --> 00:39:31,586 Tu ne veux pas ça se termine comme ça. 878 00:39:32,892 --> 00:39:33,980 Brooke a toute sa vie devant elle. 879 00:39:34,023 --> 00:39:35,503 Oh, tais-toi. Veux-tu juste te taire ? 880 00:39:35,547 --> 00:39:36,765 Tais-toi! J'aimerais que vous deux... 881 00:39:38,463 --> 00:39:39,899 Ne lui fais pas de mal ! 882 00:39:39,942 --> 00:39:41,117 Brooke ! 883 00:39:49,735 --> 00:39:53,129 David Owen, vous êtes en état d'arrestation. 884 00:39:53,173 --> 00:40:00,180 ♪ 885 00:40:07,143 --> 00:40:09,145 je voulais juste pour dire au revoir. 886 00:40:09,189 --> 00:40:14,150 Oh, c'est vrai. Euh, laisse-moi t'accompagner. 887 00:40:14,194 --> 00:40:16,588 Écoute, je sais que nous avons eu nos différences, 888 00:40:16,631 --> 00:40:20,505 mais j'apprécie vraiment votre aide. 889 00:40:20,548 --> 00:40:22,028 Vous avez obtenu le bon résultat. 890 00:40:24,726 --> 00:40:25,727 Mais... 891 00:40:27,816 --> 00:40:30,558 Mais quoi ? 892 00:40:30,602 --> 00:40:32,647 Tu as eu de la chance. 893 00:40:32,691 --> 00:40:35,084 Owen fait vraiment du mal sa fille était éloignée. 894 00:40:35,128 --> 00:40:36,999 Anomalie statistique. 895 00:40:37,043 --> 00:40:38,348 Hmm. 896 00:40:38,392 --> 00:40:42,091 Eh bien, j'ai eu de la chance depuis 20 ans. 897 00:40:42,135 --> 00:40:45,007 M'a amené à en être un de seulement dix SAC féminins 898 00:40:45,051 --> 00:40:46,182 au FBI. 899 00:40:49,534 --> 00:40:50,622 Je suis sûr que tu peux trouver 900 00:40:50,665 --> 00:40:53,189 l'anomalie statistique en cela. 901 00:40:56,236 --> 00:41:01,154 ♪ 902 00:41:01,197 --> 00:41:03,286 Bonne nuit, Isobel. 903 00:41:03,330 --> 00:41:10,337 ♪ 904 00:41:32,315 --> 00:41:39,322 ♪