1
00:00:13,820 --> 00:00:17,070
चलो, सुबह हो गयी है. अपने आप को तैयार हो जाओ.

2
00:00:17,060 --> 00:00:20,020
मुझे अभी भी नींद आ रही है...

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,840
{फ़ैड(8,976)}हे भगवान, मुझे यहाँ आने पर मजबूर कर रहा है
कल अचानक...

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
अरे कुछ हुआ क्या?

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,500
युई ने मुझसे तुरंत यहां आने को कहा।

6
00:00:32,970 --> 00:00:34,020
वाह!

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,030
हुह?!

8
00:00:38,590 --> 00:00:42,090
सुनो! आप अचानक क्या कर रहे हैं?

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,370
इंतज़ार! शांत हो जाओ, तुम मोटे गधे! अरे!

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,100
मैं नहीं कर सकता, मैं तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ।

11
00:00:46,900 --> 00:00:48,350
हुह?!

12
00:00:48,340 --> 00:00:50,490
इसका मतलब यह नहीं है कि आप अचानक...

13
00:00:50,480 --> 00:00:52,670
मैं भाग नहीं जाऊँगा, तो बस रुको!

14
00:00:56,570 --> 00:00:58,390
तुम मूर्ख हो...अरे!

15
00:00:59,650 --> 00:01:00,340
इंतज़ार!

16
00:01:12,870 --> 00:01:15,490
अभी तुमने इसे मेरे अंदर डाल दिया
हम ऐसी जगह पर हैं!

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,720
आप बेवकूफ हैं!

18
00:01:18,180 --> 00:01:19,580
क्या आपको इसकी आशा नहीं थी?

19
00:01:20,050 --> 00:01:22,940
अबे साले! युई ने कहा कि यह कुछ ज़रूरी है

20
00:01:22,930 --> 00:01:26,130
तो मैंने सोचा कि क्या हो रहा है!
अपने गधे की आशा करते हुए, तुम घटिया हो!

21
00:01:26,120 --> 00:01:28,990
ओह, तो आप चिंतित थे
मेरे बारे में. वह प्यारा है।

22
00:01:28,980 --> 00:01:31,540
हुह?! चुप रहो, बदमाश!

23
00:01:31,530 --> 00:01:32,980
इसे पहले ही बाहर निकालो!

24
00:01:32,970 --> 00:01:36,090
अगर कुछ नहीं है तो मैं घर जा रहा हूँ
तुम्हारे साथ ग़लत हुआ, एयरहेड!

25
00:01:36,900 --> 00:01:38,770
हुंह? वाह!

26
00:01:38,760 --> 00:01:40,310
अरे, यह खतरनाक है!

27
00:01:42,180 --> 00:01:44,660
हलो रुको!

28
00:01:44,650 --> 00:01:46,380
तुम... मैं घर जा रहा हूँ!

29
00:01:46,370 --> 00:01:48,780
मेरे लिए तुम ही एकमात्र हो, शिओरी।

30
00:01:50,790 --> 00:01:53,950
चुप रहो! आपने युई से भी यही कहा था!

31
00:01:53,940 --> 00:01:56,750
आपने कुछ समय पहले आंटी से भी ऐसा कहा था!

32
00:01:56,740 --> 00:01:58,290
आप उसे कैसे जानते हैं?

33
00:02:01,870 --> 00:02:05,070
हमें कभी कम मत समझो
हाई स्कूल की लड़कियाँ, स्लीज़बॉल!

34
00:02:05,060 --> 00:02:08,390
तुम हमारे होठों पर ताला न लगा पाओगे!

35
00:02:10,290 --> 00:02:12,650
खैर, यह निश्चित रूप से सच है...

36
00:02:20,080 --> 00:02:23,190
आप... क्या आप योजना बना रहे हैं?
फिर से मेरे अंदर आने के लिए?

37
00:02:24,920 --> 00:02:27,490
मैं वह नहीं चाहता!

38
00:02:27,480 --> 00:02:30,240
मैं बहुत आने वाला हूं.

39
00:02:30,230 --> 00:02:33,290
धिक्कार है! कुछ आत्मसंयम सीखें!

40
00:02:33,280 --> 00:02:33,810
{an1\pos(198,455)}मोटा-गधा!

41
00:02:33,800 --> 00:02:34,370
{an1\pos(198,455)}मोटा-गधा! स्लेजबॉल!

42
00:02:34,360 --> 00:02:35,950
{an1\pos(198,455)}मोटा-गधा! स्लेजबॉल! एयरहेड!

43
00:02:35,940 --> 00:02:39,260
नहीं... मैं आ रहा हूँ! मेँ आ रहा हूँ!

44
00:02:41,680 --> 00:02:44,320
आप बहुत ज्यादा आ रहे हैं!

45
00:02:46,770 --> 00:02:49,470
एयरहेड मैल...

46
00:02:55,590 --> 00:02:57,340
ओह, समय!

47
00:02:57,330 --> 00:03:00,360
ठीक है, बस चाबी लगा दो
लॉक करने के बाद मेलबॉक्स में!

48
00:03:10,290 --> 00:03:11,970
तो वह आ गई.

49
00:03:11,960 --> 00:03:14,610
शिओरी भी हाल ही में अनुपालन कर रही है।

50
00:03:14,600 --> 00:03:16,900
अगर हम ताज़ा के बारे में बात करेंगे, तो वह मिकी होगी।

51
00:03:31,560 --> 00:03:33,840
{fad(8,1017)}वह तेज़ है...

52
00:03:40,460 --> 00:03:42,900
वह यहां मेरे साथ अजीब हरकतें नहीं कर पाएगा।'

53
00:03:43,790 --> 00:03:47,810
मैं निश्चित रूप से उसकी गांड पर मुकदमा करूँगा। कोई बात नहीं
मैं कितना प्यारा हूँ, वह बस नहीं कर सकता...

54
00:03:48,970 --> 00:03:50,760
वह सावधानी बरत रही है.

55
00:03:50,750 --> 00:03:53,350
मैं वॉकवे पर कुछ भी नहीं कर पाऊंगा...

56
00:03:55,990 --> 00:03:58,640
कम मत समझो
एक सुविधा स्टोर प्रबंधक।

57
00:04:00,030 --> 00:04:03,180
कुसुनोज़-सान, क्या आप रजिस्टर संभाल सकते हैं?

58
00:04:04,230 --> 00:04:06,840
{fad(5,1017)}हां, मैं समझता हूं।

59
00:04:08,880 --> 00:04:11,190
{फैड(951,2)}स्वागत है!

60
00:04:11,180 --> 00:04:13,810
आज भी तुम्हें मुस्कुराते हुए देखकर मुझे ख़ुशी हुई।

61
00:04:13,800 --> 00:04:16,160
यहां हमेशा खरीदारी करने के लिए धन्यवाद।

62
00:04:20,590 --> 00:04:22,670
यह सब 581 येन होगा।

63
00:04:23,080 --> 00:04:27,180
वह क्या कर रहा है? मुझे मत बताओ कि वह है
यहां मेरे साथ अजीब चीजें करने वाला हूं...

64
00:04:27,860 --> 00:04:30,170
नमस्ते, मैं आज फिर से सामान्य बात करूंगा।

65
00:04:31,220 --> 00:04:34,470
आप मजाक कर रहे हो! यह अभी होना है,
हर समय का! मुझे क्या करना चाहिए?

66
00:04:37,370 --> 00:04:40,000
उसने यहाँ ऐसा करने की योजना बनाई!

67
00:04:41,220 --> 00:04:43,080
क्या वही सब कुछ होगा?

68
00:04:50,760 --> 00:04:54,040
उम्म... यह सब 390 येन होगा।

69
00:04:54,030 --> 00:04:56,170
धन्यवाद। क्या हम थोड़ी देर बात कर सकते हैं?

70
00:04:57,000 --> 00:04:59,610
ठीक है, हाँ... यह ठीक है।

71
00:04:59,610 --> 00:05:02,670
वह मुझे रगड़ रहा है... अगर हम यहां पकड़े गये...

72
00:05:03,500 --> 00:05:06,170
आखिरी बार के बारे में,
क्या आपकी अगली छुट्टी ठीक रहेगी?

73
00:05:07,240 --> 00:05:11,500
ओ-ओह, ठीक है... अगले दिन छुट्टी...

74
00:05:12,030 --> 00:05:14,590
उ- क्या तुम ठीक हो? तुम बीमार लग रहे हो.

75
00:05:14,580 --> 00:05:17,920
नहीं, मैं ठीक हूँ! मुझे बस थोड़ा चक्कर आ रहा है.

76
00:05:17,910 --> 00:05:19,460
नहीं, वह इसे सीधे छू रहा है...

77
00:05:19,460 --> 00:05:20,780
अपने आप पर दबाव मत डालो.

78
00:05:21,510 --> 00:05:25,720
हाँ, मुझे लगता है कि अगले छुट्टी वाले दिन हमें ठीक रहना चाहिए...

79
00:05:40,320 --> 00:05:41,790
मुझे ख़ुशी है कि हमें बात करने का मौका मिला।

80
00:05:41,780 --> 00:05:44,240
हाँ, मैं भी...

81
00:05:49,920 --> 00:05:52,420
सचमुच? मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

82
00:05:55,200 --> 00:05:57,240
ओह मैं माफी चाहता हूँ!

83
00:05:57,230 --> 00:05:59,890
समय चल रहा है इसलिए बाद में बात करते हैं।

84
00:05:59,880 --> 00:06:02,750
ओह, आप सही हैं. मैं सामान्य स्थान पर प्रतीक्षा करूँगा।

85
00:06:02,740 --> 00:06:04,460
यह ठीक है, ध्यान रखना.

86
00:06:04,450 --> 00:06:06,540
हां, फिर मिलेंगे।

87
00:06:24,120 --> 00:06:26,460
उसने अपनी पूरी ताकत से मुझ पर वार किया!

88
00:06:26,450 --> 00:06:29,870
मैं इसे ज़्यादा माफ नहीं करूंगा
आत्म-जागरूक हाई स्कूल की लड़की!

89
00:06:30,760 --> 00:06:32,350
बाद में मिलते हैं।

90
00:06:32,340 --> 00:06:35,070
ऐसा मत सोचो कि तुम
बस उससे मिल सकते हैं.

91
00:06:44,100 --> 00:06:46,240
मैं- मैं घर जा रहा हूँ, तो रास्ता बनाओ!

92
00:06:46,230 --> 00:06:48,260
क्या मुझे आप पर शारीरिक चोट के लिए मुकदमा करना चाहिए?

93
00:06:48,250 --> 00:06:52,250
हुंह? क्या ऐसा करना आपकी गलती नहीं है
मुझ पर गंदा सामान... मुझे वह मत दो!

94
00:06:52,240 --> 00:06:56,680
कितना अमीर है, एक विकृत व्यक्ति से आ रहा है
अपने बॉयफ्रेंड से बात करते हुए गीली हो गई।

95
00:06:57,120 --> 00:07:01,260
मैं-मैं नहीं हूँ! मेरे कभी भी वैसा बनने का कोई रास्ता नहीं है!

96
00:07:01,250 --> 00:07:03,240
"मैं कभी असफल नहीं होता", "मैं ऐसा नहीं हूं"...

97
00:07:03,230 --> 00:07:05,330
आप जो कहते हैं उसके बिल्कुल विपरीत हैं।

98
00:07:05,320 --> 00:07:07,060
गु-यह सच नहीं है!

99
00:07:07,050 --> 00:07:10,850
यह है, या तुम्हें इसका एहसास नहीं होगा
यह तब तक है जब तक मैं तुम्हें नहीं दिखाता?

100
00:07:10,840 --> 00:07:11,960
आप क्या कर रहे हो?!

101
00:07:11,950 --> 00:07:12,460
{an1\pos(104,455)}विकृत!

102
00:07:12,450 --> 00:07:12,900
{an1\pos(104,455)}विकृत! छेड़छाड़ करने वाला!

103
00:07:12,890 --> 00:07:13,290
{an1\pos(104,455)}विकृत! छेड़छाड़ करने वाला! स्लेजबॉल!

104
00:07:13,280 --> 00:07:13,670
{an1\pos(104,455)}विकृत! छेड़छाड़ करने वाला! स्लेजबॉल! मैल!

105
00:07:13,660 --> 00:07:14,310
{an1\pos(104,455)}विकृत! छेड़छाड़ करने वाला! स्लेजबॉल! मैल! मोटा-गधा!

106
00:07:14,590 --> 00:07:17,310
इस दाग का क्या हाल है, हुह?

107
00:07:18,170 --> 00:07:19,500
थ-वह...

108
00:07:19,500 --> 00:07:20,610
यही क्या?

109
00:07:20,600 --> 00:07:22,270
यानी, उम्म...

110
00:07:22,260 --> 00:07:25,450
मैं- मुझे बस थोड़ा सा पेशाब आया है! यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है!

111
00:07:28,820 --> 00:07:30,090
मैं- मैं अपने आप को माफ़ कर दूंगा!

112
00:07:34,920 --> 00:07:36,730
मैं देखता हूँ... तो वह पेशाब है!

113
00:07:36,720 --> 00:07:39,180
खैर, मुझे अच्छी तरह जांच करने दीजिए!

114
00:07:41,560 --> 00:07:43,030
अरे तुम क्या कर रहे हो?

115
00:07:43,020 --> 00:07:46,150
उसे रोकें, आपको जाँच करने की आवश्यकता नहीं है!

116
00:07:46,140 --> 00:07:48,610
यह पेशाब नहीं है... इससे भी महत्वपूर्ण बात, आपकी गांड...

117
00:07:48,600 --> 00:07:50,490
विकृत! आप क्या फालतू कर रहे हैं?

118
00:07:50,480 --> 00:07:53,910
वह ग़लत स्थान है! प्रहार मत करो
तुम्हारी नाक वहाँ है, बेवकूफ!

119
00:08:08,190 --> 00:08:09,950
यह फिर से मेरे अंदर चला गया!

120
00:08:10,540 --> 00:08:12,210
नहीं!

121
00:08:13,330 --> 00:08:19,580
{fad(84,0)\an8\candHFDFDFD

122
00:08:14,330 --> 00:08:16,870
क्या आपका बॉयफ्रेंड मूर्ख की तरह इंतज़ार कर रहा है?

123
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
क्या आप उससे इस तरह बात करने की योजना बना रहे हैं?

124
00:08:21,830 --> 00:08:22,400
{an1\pos(176,455)}गंदगी!

125
00:08:22,390 --> 00:08:23,080
{an1\pos(176,455)}गंदगी! स्लेजबॉल!

126
00:08:23,070 --> 00:08:23,670
{an1\pos(176,455)}गंदगी! स्लेजबॉल! पाशविक!

127
00:08:23,660 --> 00:08:24,880
{an1\pos(176,455)}गंदगी! स्लेजबॉल! पाशविक! गुमराह आदमी!

128
00:08:24,870 --> 00:08:27,190
मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा!

129
00:08:29,300 --> 00:08:30,260
नहीं!

130
00:08:30,250 --> 00:08:33,840
मुझे क्या करना चाहिए? अगर मैं उसे इंतज़ार करने दूँ...

131
00:08:35,390 --> 00:08:38,250
अगर ऐसा ही चलता रहा तो मैं उनसे नहीं मिल पाऊंगा!

132
00:08:38,240 --> 00:08:41,320
क्या, उसे पकड़ा जा सकता था
किसी दुर्घटना में या कुछ और।

133
00:08:41,310 --> 00:08:43,090
तुम कितने ठंडे हो.

134
00:08:44,040 --> 00:08:46,720
चुप रहो! तुम्हें तो बस मर जाना चाहिए!

135
00:08:46,710 --> 00:08:47,330
{an1\pos(168,455)}विकृत!

136
00:08:47,320 --> 00:08:47,640
{an1\pos(168,455)}विकृत! मैल!

137
00:08:47,630 --> 00:08:48,180
{an1\pos(168,455)}विकृत! मैल! पीछा करने वाला!

138
00:08:48,170 --> 00:08:49,780
{an1\pos(168,455)}विकृत! मैल! पीछा करने वाला! छेड़छाड़ करने वाला!

139
00:08:48,480 --> 00:08:49,780
{pos(360,416)}आप असभ्य हैं।

140
00:08:49,780 --> 00:08:53,020
इसके अलावा मैं उचित काम भी कर सकता हूं.'
आप तुलना में मूर्ख हैं।

141
00:08:53,010 --> 00:08:54,820
अरे, आप क्या "बेवकूफी" कह रहे हैं?

142
00:08:54,810 --> 00:08:57,150
केवल मूर्ख लोग ही दूसरों को मूर्ख कहते हैं!

143
00:08:57,140 --> 00:09:00,090
क्या आप उसे संदेश नहीं भेज सकते?
जैसे, कहें कि आप जल्दी चले गए।

144
00:09:00,410 --> 00:09:01,470
हुंह?

145
00:09:01,040 --> 00:09:04,340
{fad(74,5)\an8\candHFDFDFD

146
00:09:09,250 --> 00:09:11,070
मेरी सहायता करो!

147
00:09:11,560 --> 00:09:15,820
आप यूं ही दौड़कर अपने पास नहीं जा सकते
बॉयफ्रेंड ऐसा दिख रहा है.

148
00:09:18,430 --> 00:09:21,970
मेरी सहायता करो! यदि वह मुझ पर अपनी मनमानी करता रहा, तो मैं...

149
00:09:31,290 --> 00:09:34,310
{an7\p1\blur5\pos(0,0)\fscx100\candHEFF1F4

150
00:09:31,290 --> 00:09:34,310
{be0.2\fnSegoe UI\fs24\candHEFF1F4

151
00:09:31,290 --> 00:09:34,310
{an7\candH5D5F61
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप बीमार महसूस कर रहे हैं?
क्या आप ठीक हो? मैं चिंतित हूं.
कृपया मुझे वापस कॉल करें। {समय बीत गया है, लेकिन
क्या आपको अस्वस्थता महसूस हुई?
तुम ठीक हो? मैं चिंतित हूं.
कृपया मुझसे संपर्क करें}

152
00:09:40,290 --> 00:09:45,310
{be0.2\candH414141
मुझे अचानक बीमार महसूस हुआ इसलिए मैं जल्दी चला गया। {आपसे संपर्क न कर पाने के लिए क्षमा करें।
मैं अचानक अस्वस्थ हो गया और मुझे जल्दी काम छोड़ना पड़ा। }

153
00:09:40,290 --> 00:09:45,310
{an7\be0.2\p1\pos(0,0)\fscx100\candH47E259

154
00:09:40,290 --> 00:09:40,470
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

155
00:09:40,460 --> 00:09:40,720
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

156
00:09:40,710 --> 00:09:40,970
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

157
00:09:40,960 --> 00:09:41,220
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

158
00:09:41,210 --> 00:09:41,470
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

159
00:09:41,460 --> 00:09:41,720
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

160
00:09:41,710 --> 00:09:42,220
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

161
00:09:42,210 --> 00:09:42,470
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

162
00:09:42,460 --> 00:09:42,720
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

163
00:09:42,710 --> 00:09:43,220
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

164
00:09:43,210 --> 00:09:43,470
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

165
00:09:43,460 --> 00:09:43,720
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

166
00:09:43,710 --> 00:09:43,970
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

167
00:09:43,960 --> 00:09:44,470
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

168
00:09:44,460 --> 00:09:44,720
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

169
00:09:44,710 --> 00:09:44,970
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

170
00:09:44,960 --> 00:09:45,310
{be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515

171
00:09:54,340 --> 00:09:57,770
नहीं! आगे बढ़ना बंद करो!

172
00:10:06,650 --> 00:10:08,740
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

173
00:10:08,740 --> 00:10:11,490
मैंने इस लायक ऐसा क्या किया?

174
00:10:11,480 --> 00:10:14,310
अपनी स्वयं की अत्यधिक आत्म-चेतना को दोष दें।

175
00:10:15,170 --> 00:10:17,520
यह बिल्कुल सच नहीं है!

176
00:10:17,510 --> 00:10:20,830
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे वास्तविकता का सामना करना चाहिए!

177
00:10:20,820 --> 00:10:22,800
ख़ैर, तुम्हारा प्यारा होना एक हकीकत है।

178
00:10:23,640 --> 00:10:25,960
मैं कितना भी क्यूट क्यों न हो, ऐसा काम कर रहा हूं...

179
00:10:25,950 --> 00:10:29,000
यह कोई इंसानी चीज़ नहीं है
करूँगा! तुम पशु! आप बीमार हो!

180
00:10:29,000 --> 00:10:30,670
आप जो चाहें कह सकते हैं.

181
00:10:32,120 --> 00:10:34,160
नहीं, यह मेरे अंदर तक पहुँच रहा है!

182
00:10:34,150 --> 00:10:35,800
क्या आप दोबारा आने वाले हैं?

183
00:10:35,790 --> 00:10:37,310
मैं गर्भवती नहीं होना चाहती!

184
00:10:39,060 --> 00:10:42,660
आप नहीं कर सकते! नहीं, मत करो! अब और नहीं!

185
00:10:45,040 --> 00:10:48,250
नहीं-!

186
00:10:50,160 --> 00:10:51,640
यह मेरे अंदर बरस रहा है!

187
00:10:56,530 --> 00:10:58,120
Y-तुम क्रूर हो!

188
00:10:58,110 --> 00:11:01,500
मेरे साथ ऐसा करना बहुत क्रूर है...

189
00:11:01,490 --> 00:11:03,210
आपको वही मिलता है जिसके आप हकदार हैं।

190
00:11:03,200 --> 00:11:06,440
ठीक है, मैं इसे बंद कर दूँगा
अपने कपड़े ठीक करो और घर जाओ.

191
00:11:21,460 --> 00:11:22,970
क्या हो रहा है, युई?

192
00:11:23,950 --> 00:11:25,400
नहीं वह ठीक है।

193
00:11:30,180 --> 00:11:32,790
हाँ येही बात है। वहीं...

194
00:11:33,900 --> 00:11:35,710
क्या यह काफी अच्छा नहीं है?

195
00:11:52,360 --> 00:11:56,330
मैं अब उनकी आरामदायक महिला बन गई हूं।
आगे भी और मेरा रिश्ता...

196
00:11:58,750 --> 00:12:01,680
कृपया जल्दी करो और आओ! मुझे कार्य करना है।

197
00:12:01,670 --> 00:12:05,970
यह आपके काम का भी हिस्सा है.
इसे स्टोर मैनेजर की सेवा करना कहा जाता है।

198
00:12:08,660 --> 00:12:10,370
यह आदमी मदद से कहीं आगे है।

199
00:12:10,360 --> 00:12:13,820
नहीं, वह इंसान भी नहीं है. उसने मुझे अपमानित किया.

200
00:12:15,640 --> 00:12:19,140
हम यह नहीं कर सकते! आपके पास है
जल्दी करो और आओ!

201
00:12:43,970 --> 00:12:46,840
नहीं, इतना गहरा नहीं!

202
00:12:46,830 --> 00:12:48,220
नहीं, मत करो!

203
00:12:49,090 --> 00:12:53,390
बंद करो! हम यहाँ पकड़े जायेंगे!

204
00:12:55,440 --> 00:12:57,710
यह तुम पर निर्भर करता है, मिकी।

205
00:13:01,580 --> 00:13:03,940
क्या हम इसे कहीं और नहीं कर सकते?

206
00:13:03,930 --> 00:13:06,160
इसे यहाँ क्यों होना चाहिए?

207
00:13:06,150 --> 00:13:08,960
तो आप कभी नहीं मिले
दूसरे दिन आपका प्रेमी।

208
00:13:09,580 --> 00:13:11,800
मैंने इसके बारे में कल रजिस्टर में सुना।

209
00:13:11,790 --> 00:13:13,200
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं कर सकूं!

210
00:13:13,190 --> 00:13:17,410
बलात्कार और कलंकित होने के बाद जैसी
एक गुलाम, ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं...

211
00:13:17,400 --> 00:13:20,720
बस इसे गुप्त रखें. क्या आप नहीं हैं?
मोर्चा लगाने में अच्छा?

212
00:13:21,350 --> 00:13:23,910
आप गलत हैं! वह कोई मोर्चा नहीं है!

213
00:13:23,900 --> 00:13:27,200
यही मेरा पेशेवर होना है
काम पर! आप कितने असभ्य हैं!

214
00:13:27,190 --> 00:13:28,590
काम, हुह...

215
00:13:28,590 --> 00:13:30,660
हालाँकि, यह उससे कहीं आगे है।

216
00:13:30,650 --> 00:13:33,390
जो लोग गंभीरता से काम करते हैं
उसमें सक्षम हैं.

217
00:13:33,380 --> 00:13:35,800
हालाँकि यह आपके लिए असंभव होगा।

218
00:13:35,790 --> 00:13:37,720
फिर इसे मुझे साबित करो.

219
00:13:38,890 --> 00:13:40,970
उम्म... क्या आप अभी व्यस्त हैं?

220
00:13:41,560 --> 00:13:42,830
ओह, उम्म...

221
00:13:42,820 --> 00:13:44,900
मैं फिलहाल कुछ वस्तुओं को क्रमबद्ध कर रहा हूं।

222
00:13:44,890 --> 00:13:46,480
मैं आपको बाद में कॉल करूंगा, ठीक है?

223
00:13:47,670 --> 00:13:49,420
आप क्या सोच रहे थे?

224
00:13:49,420 --> 00:13:52,400
क्या आप भी मुसीबत में नहीं पड़ोगे
अगर हम पकड़े गये तो? तुम पशु!

225
00:13:52,390 --> 00:13:56,260
अपने बॉयफ्रेंड को भेजने के बारे में क्या ख्याल है?
ऐसी दिखने वाली कोई फ़ोटो?

226
00:13:56,660 --> 00:13:58,210
जो चाहो कहो.

227
00:13:58,200 --> 00:14:00,470
बस जल्दी करें और इसे ख़त्म करें!

228
00:14:01,750 --> 00:14:04,400
मैं जो कुछ भी कहूंगा वह इस आदमी तक नहीं पहुंचेगा।

229
00:14:04,390 --> 00:14:06,470
इससे अधिक और यहां तक कि मैं भी...

230
00:14:08,690 --> 00:14:10,810
नहीं, यह आ रहा है...

231
00:14:10,800 --> 00:14:12,110
आ रहा है...

232
00:14:18,490 --> 00:14:20,470
बरस रहा है...

233
00:14:23,890 --> 00:14:26,470
बिलकुल नहीं, वह अभी भी यहाँ क्यों है?

234
00:14:43,730 --> 00:14:45,550
क्या गलत? तुम नीचे देखो.

235
00:14:45,540 --> 00:14:47,060
ओह, नहीं...

236
00:14:47,050 --> 00:14:50,190
क्षमा करें. मैं ठीक हूं, धन्यवाद.

237
00:14:51,270 --> 00:14:53,150
उसके वापस आने का कोई रास्ता नहीं है.

238
00:14:54,160 --> 00:14:56,230
मैं कर भी क्या रहा हूँ?

239
00:14:56,220 --> 00:14:58,040
जाहिर तौर पर इसका अंत इसी तरह होगा...

240
00:14:59,140 --> 00:15:02,400
मिक्की का शरीर बहुत अच्छा है।
मैं उस पर लट्टू हो जाऊँगा।

241
00:15:02,390 --> 00:15:05,730
वे दोनों ढीले पड़ गये हैं
साथ ही, तो अब समय आ गया है...

242
00:15:05,720 --> 00:15:09,460
{fad(3,972)}ठीक है, फिर। कुछ भी ख़राब नहीं लगता
यहाँ तो मुझे घर जाना चाहिए.

243
00:15:15,880 --> 00:15:19,990
मैं उसे आश्चर्यचकित कर दूँगा
चूँकि मुझे डुप्लीकेट कुंजी मिल गयी है!

244
00:15:21,810 --> 00:15:24,720
ओह, क्या उसने मेरा संदेश देखा
और वापस घर लौट आए?

245
00:15:24,710 --> 00:15:27,310
{an1\pos(238,455)}हाँ! स्वागत है

246
00:15:27,300 --> 00:15:28,360
{an1\pos(238,455)}हाँ! सुस्वागतम्?

247
00:15:27,300 --> 00:15:28,360
{pos(360,416)}हुह?

248
00:15:30,760 --> 00:15:31,720
हुह?!

249
00:15:31,090 --> 00:15:31,720
ओह...

250
00:15:33,130 --> 00:15:35,550
तुम यहाँ क्यों हो?

251
00:15:36,390 --> 00:15:37,660
फुयुत्सुकी...

252
00:17:13,750 --> 00:17:18,670
{fad(405,0)\pos(647,418)\be0.5}एक सकुरासर्कल प्रोजेक्ट
अनुवादक: टेन्नौजी
विशेष धन्यवाद: एनीमे होलिक्स संगठन