1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
...

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,240
Musica di suspense

3
00:00:16,520 --> 00:00:36,480
...

4
00:00:36,520 --> 00:00:40,400
...

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,560
Colpisce.

6
00:00:42,240 --> 00:01:01,000
...

7
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
Qualcuno si sta avvicinando.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,200
...

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
Perché sei qui?

10
00:01:09,240 --> 00:01:11,040
Ciao mamma.
Cosa vuoi?

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
Ho un regalo per Lili.

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,520
A lei non importa
tu non sei niente per lei.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Come dovrebbe essere detto?

14
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Lei non ti vuole.

15
00:01:20,240 --> 00:01:21,320
Lasciaci in pace.

16
00:01:27,360 --> 00:01:31,200
<colore carattere="

17
00:01:31,560 --> 00:01:51,640
...

18
00:01:51,680 --> 00:01:57,360
...

19
00:02:07,480 --> 00:02:09,920
I passi si stanno avvicinando.

20
00:02:14,080 --> 00:02:16,560
Maledizione, avvisa
quando arrivi!

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
Hai visto tua madre?
Non.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,840
Lo era
non lì!

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
E questo tirchio
avremmo

24
00:02:23,880 --> 00:02:24,840
niente soldi.

25
00:02:25,240 --> 00:02:26,120
E questo?

26
00:02:26,440 --> 00:02:27,320
Niente.

27
00:02:30,520 --> 00:02:31,600
Lo avrebbe per te

28
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
gettato in faccia!

29
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
Allora, cosa facciamo?

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Chiedi la tua melodia

31
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
a Nadia.
- Poi? cosa facciamo

32
00:02:41,040 --> 00:02:42,640
con 800 euro?

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,680
Hai un piano migliore?

34
00:02:45,080 --> 00:02:47,280
- 800 euro,
è già buono.

35
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
È meglio di niente.

36
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
Se solo
non avevi

37
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
lascia liberi i cani
su Kim.

38
00:02:53,680 --> 00:02:56,480
Avremmo dovuto lasciarla
farci oscillare?

39
00:02:57,560 --> 00:02:59,680
Lei era di più
con noi, Kim.

40
00:03:00,800 --> 00:03:01,680
<colore carattere="

41
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
per 800 euro.

42
00:03:03,760 --> 00:03:06,920
E sto cercando di trovare
un pacchetto di brani.

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,480
Noi sempre
non sposato.

44
00:03:11,160 --> 00:03:12,480
Continua l'ensemble

45
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
tutti e 3.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,360
- OK.

47
00:03:24,080 --> 00:03:24,920
Signora.

48
00:03:27,640 --> 00:03:28,680
Signora.

49
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
È quasi morta!

50
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Perché lo fanno?
gli ha fatto questo!

51
00:03:38,960 --> 00:03:40,040
Chi “loro”?

52
00:03:40,400 --> 00:03:42,640
Questo gruppo di selvaggi.

53
00:03:43,080 --> 00:03:45,920
<colore carattere="
Li conosci?

54
00:03:47,600 --> 00:03:48,920
E' cosa
il loro nome?

55
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
Fatou, Francia,

56
00:03:54,160 --> 00:03:55,080
Karen.

57
00:03:56,520 --> 00:03:58,280
Non è possibile!

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
È necessario
rinchiudeteli!

59
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
Stiamo avviando una perquisizione a casa di Karen.
OK.

60
00:04:07,640 --> 00:04:09,840
Musica drammatica

61
00:04:10,200 --> 00:04:20,200
...

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,040
Laura!

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Sì.
Guarda, è del padre.

64
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
E' in ospedale.
Cancro.

65
00:04:28,520 --> 00:04:30,000
Andremo a trovarlo.

66
00:04:30,240 --> 00:04:33,000
Portateli a bordo per controllarli.
OK.

67
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
...

68
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
JP!

69
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
<colore carattere="

70
00:04:40,160 --> 00:04:42,680
È lo stesso di Kimberly.
SÌ.

71
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
Laura!

72
00:04:50,600 --> 00:04:51,760
Ecco, guarda.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
È stata scattata

74
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
ai Jaulins.
- Karen con i bambini

75
00:04:57,520 --> 00:04:58,280
di Sandrine.

76
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
Ma non l'aveva più rivisto

77
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
Sandrino...
Ci ha mentito.

78
00:05:04,320 --> 00:05:06,560
Da Karen c'era
du Zopiclone.

79
00:05:06,960 --> 00:05:09,280
Lo stesso sonnifero di
<colore carattere="

80
00:05:09,760 --> 00:05:12,200
È diffuso,
ma non credo

81
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
ad una coincidenza.

82
00:05:15,160 --> 00:05:17,480
E il padre di Karen?

83
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Tumore al cervello.

84
00:05:19,160 --> 00:05:20,920
Parla di più.
La madre?

85
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
Da quando Karen lo era
in prigione,

86
00:05:24,040 --> 00:05:25,680
sua madre
tagliare i legami.

87
00:05:26,040 --> 00:05:29,080
Karen sarebbe andata a trovare suo padre
prima di morire?

88
00:05:29,520 --> 00:05:32,000
Metterò un ragazzo
davanti alla sua stanza.

89
00:05:35,320 --> 00:05:36,480
Quindi abbiamo:

90
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
un padre di famiglia,

91
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
due teppisti

92
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
e quattro figlie.

93
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
È l'inflazione del sospettato.
Non,

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,440
abbiamo identificato le due ragazze
che mancavano:

95
00:05:50,680 --> 00:05:52,920
Francia Daoudi
e Fatoumata Diakhaté.

96
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
E il tasso alcolemico

97
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
ci avverte

98
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
non appena li avranno
avvistato.

99
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
- Mi scusi.

100
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
E' pronto.
Che cosa ?

101
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
La pentola per il ritorno
di Gilou. È lì?

102
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
- No, ma non ci vorrà molto.

103
00:06:06,480 --> 00:06:07,200
- SÌ ?

104
00:06:09,640 --> 00:06:10,760
Ok, sto arrivando.

105
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Non rimani?

106
00:06:16,760 --> 00:06:18,200
Ci sei quasi.

107
00:06:19,040 --> 00:06:20,920
Chiamami
se hai qualcosa di nuovo

108
00:06:27,040 --> 00:06:30,120
<colore carattere="

109
00:06:30,560 --> 00:06:50,520
...

110
00:06:50,560 --> 00:06:51,000
...

111
00:06:51,280 --> 00:06:53,040
Quindi non lo sei
con i tuoi amici?

112
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
Non sono dell'umore giusto.

113
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
come farai
Non preoccuparti.

114
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
Mi preoccupo
se voglio.

115
00:07:02,600 --> 00:07:04,760
Un whisky, per favore.

116
00:07:06,280 --> 00:07:07,480
Volevo ringraziarti.

117
00:07:08,400 --> 00:07:09,640
Dimentica tutto questo.

118
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Il prefetto, l'IGPN,

119
00:07:12,520 --> 00:07:15,600
questi stronzi
che non sanno nulla della polizia...

120
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
La terra sei tu,
non loro.

121
00:07:20,680 --> 00:07:22,720
Ti sei bagnato per me.

122
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
La direzione non se ne va
mi manchi.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
Il cimitero degli elefanti,
Ci stavo già andando.

124
00:07:32,240 --> 00:07:34,560
Lo avranno in profondità,
quando glielo dico

125
00:07:34,800 --> 00:07:36,360
l'incarico
che ho scelto.

126
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
Dove si trova?
Seine-Saint-Denis.

127
00:07:39,600 --> 00:07:42,120
Nessuno vuole andarci.
Non rifiuteranno.

128
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
Allora te ne vai?
Mhm.

129
00:07:48,600 --> 00:07:49,880
Alla fine della settimana.

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Tienilo per te.

131
00:07:54,880 --> 00:07:56,560
devo firmare
i miei documenti.

132
00:07:58,920 --> 00:08:00,200
Unisciti a loro.
SÌ.

133
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Oh no!

134
00:08:03,520 --> 00:08:04,440
GRAZIE.

135
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
E Karlsson se ne va
riportare Ziani da noi?

136
00:08:10,880 --> 00:08:11,520
SÌ.

137
00:08:11,760 --> 00:08:14,360
Andrà in prigione per
violazione del controllo giurisdizionale.

138
00:08:14,760 --> 00:08:17,880
Lei lo sa?
Sì, fa parte dell'accordo.

139
00:08:18,240 --> 00:08:20,720
Riporta Ziani
e sblocchiamo i suoi account.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
Una volta in custodia,

141
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
continueremo
l'indagine

142
00:08:24,960 --> 00:08:26,200
sulla violenza.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,240
Si sente bussare alla porta.
Entra.

144
00:08:30,600 --> 00:08:31,520
Andrea!

145
00:08:32,040 --> 00:08:34,360
Ti presento
Carole Mendy con chi

146
00:08:34,600 --> 00:08:37,000
Sto esaminando questo file
avvelenato.

147
00:08:37,280 --> 00:08:38,200
André Galinski,

148
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
il JLD
chi deciderà

149
00:08:40,240 --> 00:08:43,920
sulla detenzione di Ziani.
Ho letto il file,

150
00:08:44,400 --> 00:08:45,440
Ti seguo
100%.

151
00:08:46,120 --> 00:08:47,800
<colore carattere="

152
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
Hai fatto un patto
con il giudice,

153
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
senza chiedere la mia opinione.

154
00:08:53,280 --> 00:08:56,560
Per permetterti
avere i soldi,

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,360
per firmare il tuo contratto
Firmo come

156
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
in prigione?
qualcun altro

157
00:09:02,440 --> 00:09:04,280
può firmare.
Dove andare

158
00:09:04,680 --> 00:09:06,440
in prigione al mio posto.

159
00:09:07,800 --> 00:09:09,920
In Francia non succede
così.

160
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
In Francia,
non succede nulla

161
00:09:12,400 --> 00:09:13,360
normalmente.

162
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
Apro le porte del mio paese

163
00:09:15,960 --> 00:09:17,760
per le tue imprese,

164
00:09:18,200 --> 00:09:20,720
ma i giudici impediscono
le mie cose.

165
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
A loro non interessa la tua attività.
Bloccano

166
00:09:24,560 --> 00:09:26,200
i tuoi soldi
per farti

167
00:09:26,600 --> 00:09:27,920
ritorno
nel loro ufficio.

168
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
Cosa conta di più?

169
00:09:32,200 --> 00:09:34,080
La tua libertà o i tuoi soldi?

170
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Entrambi.

171
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Dovremo scegliere Tarek.

172
00:09:39,920 --> 00:09:40,840
Verrà.

173
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Non ha scelta.

174
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Se tutto funziona
come previsto,

175
00:09:45,240 --> 00:09:48,160
cosa mi sta succedendo?
Riguardo a cosa?

176
00:09:48,480 --> 00:09:50,880
Parlo del mio futuro
all'interno dell'azienda.

177
00:09:52,280 --> 00:09:53,800
Vuoi unirti a noi?

178
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
Ho bisogno di lavorare
altrimenti crollo.

179
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
Musica di suspense

180
00:10:01,480 --> 00:10:09,920
...

181
00:10:10,320 --> 00:10:11,280
Mi stai prendendo in giro!

182
00:10:11,560 --> 00:10:13,080
Gli 800 che mi devi,

183
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
li sputi!

184
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
Ti ho cercato!
Sono qui adesso!

185
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
Sdraiati o ti strappo la faccia!
Fermata!

186
00:10:22,320 --> 00:10:23,280
Fermati, polizia!

187
00:10:31,400 --> 00:10:32,360
Non ti muovi.

188
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
Branco di bastardi!
Non ti muovere!

189
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
Lasciami andare!

190
00:10:40,760 --> 00:10:41,560
Calmati!

191
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
Come stai ?
Sì.

192
00:10:46,880 --> 00:10:48,440
Oh cavolo.

193
00:10:52,000 --> 00:10:52,960
Sì, sono io.

194
00:10:54,880 --> 00:10:57,560
Ottimo, da quando?
Ok, aspetta.

195
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Non mollare.

196
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
Il BAC è stato catturato
Francia Daoudi!

197
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
Non è vero!

198
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
Lasciamo che la liberino.

199
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
Sarà lei a farlo
portaci da Karen.

200
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
Tienila al caldo,
stiamo arrivando.

201
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
EHI!

202
00:11:13,120 --> 00:11:14,320
È carino!

203
00:11:14,760 --> 00:11:16,000
- Come stai ?
- Sto bene?

204
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
<colore carattere="
COSÌ ?

205
00:11:17,960 --> 00:11:20,640
È stato bello con i buoi?
Formidabile.

206
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
Buongiorno,
ci conosciamo?

207
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
- Gilles, Laura.
Dove eravate? Ti abbiamo aspettato.

208
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Non ti siamo mancati troppo?
Come farai tu.

209
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
Andiamo, andiamo.

210
00:11:32,320 --> 00:11:33,280
Te lo mostreremo.

211
00:11:33,520 --> 00:11:35,120
La riconosci?

212
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Karen Horau
con i bambini

213
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
di Sandrine.

214
00:11:38,960 --> 00:11:42,200
Fa parte di una banda
inquietante, inclusa Kimberley.

215
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
E' la sua impronta
<colore carattere="

216
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
L'empreinte de la blonde là ?
Sì.

217
00:11:47,840 --> 00:11:50,800
Non l'hai capito?
- È in coma,

218
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
mangiato dai cani.

219
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Karen non trovata.
Per rimontarlo, devi

220
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
Francia Daoudi

221
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
che era stretto
dal BAC.

222
00:11:58,480 --> 00:12:01,200
Non male.
Chiediamo alla BAC di rilasciarla.

223
00:12:02,120 --> 00:12:02,920
La Francia ha colpito

224
00:12:03,360 --> 00:12:05,440
uno dei miei ragazzi.
Lei resta qui.

225
00:12:05,920 --> 00:12:08,920
Se il pavimento lo toglie le scarpe,
perdiamo le nostre tracce.

226
00:12:09,400 --> 00:12:12,080
Arriva il PJ e diciamo amen!

227
00:12:12,520 --> 00:12:16,560
Commissario,
Queste sono ragazze super pericolose!

228
00:12:16,760 --> 00:12:19,960
Se vuoi interrogarlo,
ecco un ufficio.

229
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
Niente da fare.
Non ci resta che interrogarlo.

230
00:12:32,040 --> 00:12:34,920
Arriverà un avvocato
e dirgli di stare zitto.

231
00:12:35,120 --> 00:12:37,720
Gli abbiamo fatto pressione
ora.

232
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
Quale pressione?
Non abbiamo niente su di lei.

233
00:12:40,760 --> 00:12:43,200
Lo sappiamo a malapena
che è nella banda.

234
00:12:44,240 --> 00:12:46,680
Ecco perché Laura
vuole essere ingannato.

235
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Capitano.

236
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Francia Daoudi
aveva questo su di lei.

237
00:12:52,840 --> 00:12:55,760
Viene da un iper
3 km da qui. Ecco una copia.

238
00:12:58,480 --> 00:13:02,080
"Barattoli di latta, torcia elettrica,
batterie, coperte."

239
00:13:02,680 --> 00:13:04,960
Una lista dei campeggi, giusto?
Mhm.

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,280
Un elenco di squat a fianco
è possibile?

241
00:13:08,560 --> 00:13:10,440
Naturalmente,
Te lo manderò via fax.

242
00:13:16,960 --> 00:13:19,200
Chiamo Roban.
Può tirarlo fuori.

243
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Signor giudice,
ti sto disturbando?

244
00:13:27,320 --> 00:13:30,520
non potrò parlare,
ma vai avanti.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,080
Quello lo chiamo
il processo Bobigny?

246
00:13:33,360 --> 00:13:34,600
Là adesso?

247
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Dovrò lasciarti.

248
00:13:41,360 --> 00:13:43,760
Fatto.
Me ne occuperò io.

249
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Buonasera.

250
00:13:46,000 --> 00:13:47,760
Buonasera.
Buonasera.

251
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
Grazie per esserci

252
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
è venuto.

253
00:13:56,120 --> 00:13:58,320
Buonasera.
Cosa stai prendendo?

254
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
Un caffè, per favore.

255
00:14:04,000 --> 00:14:05,520
Il tuo congedo sta andando bene?

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,440
Sì, molto bene, grazie.

257
00:14:12,040 --> 00:14:14,280
Ho pensato molto
a cosa...

258
00:14:14,760 --> 00:14:16,720
hai detto
l'ultima volta.

259
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
Che ero diventato...

260
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
difficile...non risponde.

261
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
Che ho ascoltato
nessuno più.

262
00:14:25,880 --> 00:14:27,160
È un'osservazione

263
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
un po' angosciante ma...

264
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
abbastanza vicino alla realtà.

265
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
Arrivare lì,
dopo tanti anni.

266
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
A cosa serve l'esperienza?

267
00:14:46,760 --> 00:14:47,840
In realtà, ehm...

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,960
Ho sempre vissuto...

269
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
aggrapparsi alla fede

270
00:14:54,520 --> 00:14:56,640
che stavo facendo bene il mio lavoro.

271
00:14:58,640 --> 00:15:00,360
E se non ho più nemmeno quello...

272
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
Se ho

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
di più
e se avessi te di più...

274
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
Non posso fare nulla senza di te
Marianne.

275
00:15:08,400 --> 00:15:10,720
Da solo, perdo
il senso della realtà.

276
00:15:12,760 --> 00:15:13,840
Mi hai

277
00:15:14,280 --> 00:15:17,240
aprì gli occhi su Jaulin.
Stavo andando a sbattere contro il muro.

278
00:15:21,400 --> 00:15:22,440
Ah!

279
00:15:23,480 --> 00:15:27,240
Hai visto un dottore?
No, so cosa dirà.

280
00:15:28,480 --> 00:15:30,280
Ansia o emozione.

281
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
Comunque,
non lo sanno.

282
00:15:33,880 --> 00:15:36,280
Ma lo so
Mi manchi.

283
00:15:41,480 --> 00:15:42,440
Io...

284
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
penserò...
Ci penserò.

285
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
Bussiamo.

286
00:15:52,640 --> 00:15:53,600
<colore carattere="

287
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
Merci.

288
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Saluti, Tarek.

289
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Perché ci incontriamo qui?

290
00:16:00,840 --> 00:16:03,160
Il contenitore è riservato.
Parte il 16.

291
00:16:03,560 --> 00:16:04,360
Hai le macchine?

292
00:16:04,960 --> 00:16:06,880
Sì, ma ne mancano due.

293
00:16:07,880 --> 00:16:09,040
Quando li riceverai?

294
00:16:10,400 --> 00:16:13,080
La Panamera Turbo
sono difficili da trovare.

295
00:16:14,040 --> 00:16:15,960
Ragazzi guardateli meglio
rispetto alla loro moglie.

296
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
E due Mercedes invece?

297
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
In Libia,
La Mercedes ci ricorda Gheddafi.

298
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
Gli ultimi coupé Merco

299
00:16:27,480 --> 00:16:28,800
si dislocano.

300
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
Non farlo
il tuo commerciante di tappeti.

301
00:16:36,440 --> 00:16:39,520
Ho pagato dodici Porsche.
Ne voglio dodici.

302
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
Trovali!

303
00:16:45,480 --> 00:16:46,680
Apre la porta.

304
00:16:52,040 --> 00:16:55,200
Lascia l'ambasciata.
Avvertite Brémont.

305
00:16:55,480 --> 00:16:56,440
*- Ricevuto !

306
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
Guarda le uscite,
Lo prendiamo con calma.

307
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
Laura!

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Laura, dove sei?
Che cosa ?

309
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
Lui è il capo,
vieni a vedere.

310
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
Qual è il capo?
<colore carattere="

311
00:17:46,640 --> 00:17:49,240
Vomita, nessun problema.
Oh merda.

312
00:17:50,120 --> 00:17:51,400
Ho perso
il mio volante.

313
00:17:51,880 --> 00:17:54,600
Scoppi di risate

314
00:17:54,960 --> 00:17:58,680
stavo facendo un pisolino
Mi sveglio.

315
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
Non c'è più il volante.

316
00:18:01,400 --> 00:18:04,080
...

317
00:18:04,480 --> 00:18:08,160
Berthaud, come torno a casa?
Come Berthaud?

318
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Tintin ti riporta indietro.

319
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Mi dà un bacio.

320
00:18:13,640 --> 00:18:16,240
Prendi il volante. Ti seguiamo.
Ti riporterò indietro.

321
00:18:16,720 --> 00:18:19,960
Ti riporterò indietro.
Ti apprezzo molto.

322
00:18:20,360 --> 00:18:21,800
Tu mi mostri la strada.

323
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Fromentin!

324
00:18:35,960 --> 00:18:40,160
Il suo armadio all'IGPN,
può ficcarselo nel culo.

325
00:18:41,880 --> 00:18:43,600
Li ho scopati bene!

326
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Pubblica sicurezza nel 93,
è lì che andrò.

327
00:18:47,400 --> 00:18:49,440
Li ho scopati bene.

328
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Come li ho scopati!
Qual è il tuo codice?

329
00:18:54,760 --> 00:18:56,000
Qual è il tuo codice?

330
00:18:57,880 --> 00:18:59,360
26 luglio.

331
00:19:04,720 --> 00:19:05,600
Attenzione.

332
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
Ti serve... ti serve una chiave.
Attenzione.

333
00:19:10,280 --> 00:19:12,000
- Hai le chiavi?
Sì !

334
00:19:15,000 --> 00:19:16,080
Va bene.

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,600
Dai, andiamo.

336
00:19:17,880 --> 00:19:20,360
Mi aiuterai
fare le valigie?

337
00:19:20,920 --> 00:19:22,800
Quando parti?

338
00:19:27,160 --> 00:19:28,760
Sto andando
riportarti indietro.

339
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
- Va bene ?
- Sì, ci riesco.

340
00:19:32,720 --> 00:19:35,160
ti porterò a casa,
vai avanti.

341
00:19:36,520 --> 00:19:38,360
Che piano è questo?

342
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
Ti ricordi?

343
00:19:42,920 --> 00:19:44,000
Lo sapevi tu stesso?

344
00:19:44,240 --> 00:19:47,200
Non possono
lascialo andare adesso.

345
00:19:48,040 --> 00:19:50,080
Cosa vuoi che ti dica?

346
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
Musica malinconica

347
00:19:53,960 --> 00:20:00,520
<colore carattere="

348
00:20:00,840 --> 00:20:01,920
Fortunatamente

349
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
che sei tornato.

350
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
È difficile senza di te, Gilou.

351
00:20:05,880 --> 00:20:06,840
Ah bene?

352
00:20:13,160 --> 00:20:15,800
Segnale acustico della cintura di sicurezza

353
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
OK, merci.
Aspetta, cosa c'è?

354
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Non hai detto niente dal tuo ritorno.

355
00:20:25,120 --> 00:20:26,080
Gilou.

356
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
Parla con me.

357
00:20:31,640 --> 00:20:34,000
Non pensavo
che ti mancherei.

358
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
Voglio aiutarti,
mi ridi in faccia.

359
00:20:36,840 --> 00:20:39,320
Sto scomparendo, ti manco.
Ha capito

360
00:20:40,160 --> 00:20:42,120
Ti ho riso in faccia?
Quando ?

361
00:20:42,560 --> 00:20:43,440
Hai deciso

362
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
provvedere a te stesso.
Non insisto, ok?

363
00:20:48,040 --> 00:20:51,520
Adesso non dirmelo
che senza di me non puoi farcela.

364
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
Non lo sono
self-service.

365
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
Sbatte la porta.

366
00:21:20,160 --> 00:21:22,960
Musica malinconica

367
00:21:23,440 --> 00:21:31,440
...

368
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
Senza fallo,
perché con questo piccolo giudice...

369
00:21:40,040 --> 00:21:42,520
Françoise, lo avrai
un momento libero?

370
00:21:43,280 --> 00:21:44,680
Vado a prendere Ziani.

371
00:21:44,920 --> 00:21:47,320
Lui vuole
comparire davanti al giudice.

372
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
E passa
tempo in prigione?

373
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
Conta su di me
restare lì un po'.

374
00:21:53,720 --> 00:21:55,320
Lo otterrò
rilasciare

375
00:21:55,560 --> 00:21:57,520
alla registrazione del conto
oggi.

376
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
Sospiro di sollievo

377
00:22:00,200 --> 00:22:02,120
Ottima notizia,
Giuseppina.

378
00:22:03,360 --> 00:22:05,520
Cosa otterrò in cambio?

379
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
60.000 tasse
come concordato.

380
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
Ho pensato, non è abbastanza.

381
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
Parliamone ancora
dopo la transazione.

382
00:22:16,720 --> 00:22:19,440
Sarà troppo tardi.
Ne stiamo parlando adesso.

383
00:22:23,720 --> 00:22:25,240
Quanto vorresti?

384
00:22:25,840 --> 00:22:28,440
Aprire un dipartimento penale.

385
00:22:28,720 --> 00:22:31,240
Avrò i miei clienti,
condividiamo le tariffe.

386
00:22:34,920 --> 00:22:36,520
Non posso decidere

387
00:22:36,920 --> 00:22:40,080
senza Maurice e lo è
negli incontri con i clienti.

388
00:22:42,000 --> 00:22:44,120
Io, invece,
Posso decidere

389
00:22:44,360 --> 00:22:46,320
non andare al palazzo.

390
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
Perderei 60.000 euro,
ma tu?

391
00:22:48,840 --> 00:22:51,320
L'importo è adeguato?
nella tua calcolatrice?

392
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
È un ricatto.

393
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Sto aspettando la mia risposta.

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
Chiamo Maurizio.

395
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
questo,
È rue l'Ecuyer.

396
00:23:13,800 --> 00:23:16,320
E questo,
È il supermercato.

397
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
E quello opposto.

398
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
Allora, Francia Daoudi?

399
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Ancora in custodia.

400
00:23:22,640 --> 00:23:25,360
Questo è tutto lo squat
intorno al supermercato

401
00:23:25,640 --> 00:23:28,960
dove la Francia faceva la spesa.
Dobbiamo mandare due ragazzi.

402
00:23:29,280 --> 00:23:31,800
Devi visitarli.
Ci vorrà molto tempo.

403
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Hai un'altra idea?

404
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
- Ho avuto il JAP
di Laetitia Ribeiro,

405
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
la ragazza che è stata condannata
con Karen per il fuoco.

406
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
Lei è in libertà vigilata
e nella formazione per parrucchieri

407
00:23:44,200 --> 00:23:46,760
a Bondy.
Gli stiamo chiedendo di Karen?

408
00:23:47,200 --> 00:23:48,760
E' questo l'indirizzo?
Sì.

409
00:23:49,000 --> 00:23:50,280
Grazie, Gilou.

410
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
Sembri in buona forma.

411
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
Sì...
perché dici così?

412
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
Per niente.

413
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
Vieni a Bondy?

414
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Musica nostalgica

415
00:24:05,960 --> 00:24:26,120
...

416
00:24:26,160 --> 00:24:42,240
...

417
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Bussiamo.

418
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
Musica di tensione

419
00:24:55,840 --> 00:24:58,160
Signor giudice, signora giudice.

420
00:24:58,600 --> 00:25:01,320
Ciao maestro,
sei solo?

421
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
Il mio cliente è qui.

422
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
Controlliamo
che mantieni la parola data,

423
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
prima
per iniziare.

424
00:25:09,480 --> 00:25:12,600
Ecco l'ordine
per la pubblicazione dei conti.

425
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Il mio impiegato
lo invierò via fax.

426
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Perfetto.

427
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
<colore carattere="

428
00:25:36,720 --> 00:25:37,920
M. Ziani ?

429
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Togli le mani
dalle tue tasche.

430
00:25:52,640 --> 00:25:54,120
M. Ziani,
sei stato

431
00:25:54,360 --> 00:25:56,480
il mio esame
per violenza

432
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
sui tuoi servi

433
00:25:58,720 --> 00:26:00,680
e per lavori nascosti.

434
00:26:01,440 --> 00:26:03,120
Ce lo ha detto il tuo avvocato

435
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
giustamente convinto

436
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
non posizionarti
in detenzione.

437
00:26:08,280 --> 00:26:12,400
Invece di rispettare
il tuo controllo giudiziario,

438
00:26:12,880 --> 00:26:14,400
<colore carattere="

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,520
Cogliamo quindi

440
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
il giudice delle libertà
e detenzione

441
00:26:20,440 --> 00:26:23,760
affinché lo revochi e ti collochi
in custodia cautelare.

442
00:26:26,240 --> 00:26:29,320
Hai qualche osservazione?
Non.

443
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Maestro Karlsson?

444
00:26:31,800 --> 00:26:33,200
No, giudice.

445
00:26:34,840 --> 00:26:36,320
Ok, quindi passo

446
00:26:36,720 --> 00:26:38,520
mano al giudice delle libertà.

447
00:26:39,000 --> 00:26:41,760
Io e il mio collega
ti riconvocheremo

448
00:26:42,040 --> 00:26:44,400
per ascoltarti
sulle accuse

449
00:26:44,640 --> 00:26:46,160
che fai
l'oggetto.

450
00:26:47,080 --> 00:26:48,240
- Signori.

451
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
Posso vedere

452
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
se i miei conti
sono sbloccati?

453
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
Mi fido di te.

454
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Grazie,
arrivederci.

455
00:27:20,440 --> 00:27:21,400
Finalmente !

456
00:27:22,440 --> 00:27:24,320
Pensavo che non sarebbe venuto.

457
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
Aspetta, non è ancora finita.

458
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
Musica di suspense

459
00:27:31,000 --> 00:27:35,400
...

460
00:27:35,680 --> 00:27:36,800
Ciao.
Buongiorno.

461
00:27:37,080 --> 00:27:39,040
Vorremmo parlare
a Laetitia Ribeiro.

462
00:27:40,880 --> 00:27:42,080
Laetitia?

463
00:27:42,440 --> 00:27:48,000
...

464
00:27:48,440 --> 00:27:50,240
Karen Hoarau,
lo sai?

465
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
Se sei lì,
lo sai.

466
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
L'hai vista
dopo il carcere?

467
00:27:55,800 --> 00:27:58,640
No, finalmente, il giorno in cui sono uscito.
Ho superato

468
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
alla città
ed eccola lì.

469
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
Ha fatto qualcosa?
Vibrare

470
00:28:04,520 --> 00:28:06,920
...
E da allora?

471
00:28:08,240 --> 00:28:11,320
Ci ha provato
per contattarti?

472
00:28:11,920 --> 00:28:12,880
No.

473
00:28:14,200 --> 00:28:15,680
Eri vicino, vero?

474
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Prima della prigione sì...

475
00:28:17,960 --> 00:28:19,400
Ma Oz lo è

476
00:28:19,800 --> 00:28:21,480
dietro di me.
Oz?

477
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
Odia il suo nome,
quindi è Oz.

478
00:28:24,520 --> 00:28:25,400
Dobbiamo muoverci.

479
00:28:26,440 --> 00:28:28,160
Chiamami
se lo vedi.

480
00:28:30,720 --> 00:28:32,240
Chi era?
Bobigny.

481
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
Rilasciano
Francia Daoudi.

482
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
La stiamo tenendo insieme.

483
00:28:38,440 --> 00:28:39,240
E lei,

484
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
intercettato.

485
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
E' sommo?
SÌ.

486
00:28:57,000 --> 00:28:58,280
Non vedo il giudice?

487
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
Avrai una convocazione,
stai tranquillo.

488
00:29:09,720 --> 00:29:10,760
Regalo.

489
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Impatto dei rifiuti

490
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
La somma è
a posto.

491
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Va bene.

492
00:29:17,600 --> 00:29:19,320
JP si sta avvicinando lì.

493
00:29:21,440 --> 00:29:22,760
- Tutti a posto.

494
00:29:23,240 --> 00:29:24,080
Ricevuto.

495
00:29:26,320 --> 00:29:28,200
- Ehi, non è lei?

496
00:29:30,120 --> 00:29:31,680
È lei.
Lei sta venendo verso di te.

497
00:29:32,120 --> 00:29:33,240
*La vedi?

498
00:29:34,720 --> 00:29:36,160
Sì, va bene.

499
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
È passata

500
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
il furgone.
JP, fai un giro.

501
00:29:51,520 --> 00:29:52,480
Nico, tu seguila.

502
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
Vai avanti, vai avanti.
Apre la porta.

503
00:30:17,640 --> 00:30:19,240
Ciao, caffè, per favore.

504
00:30:23,240 --> 00:30:25,680
*Ha appena ordinato
un piatto di patatine fritte.

505
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Atmosfera di suspense

506
00:30:28,720 --> 00:30:45,120
<colore carattere="

507
00:30:45,440 --> 00:30:47,120
suoneria portatile

508
00:30:47,400 --> 00:30:49,680
...

509
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
Capitano Berthaud.

510
00:30:53,440 --> 00:30:54,680
Sì, sono io.

511
00:30:55,720 --> 00:30:56,680
Quando ?

512
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
Subito?

513
00:30:59,800 --> 00:31:01,120
OK, arrivo.

514
00:31:03,160 --> 00:31:05,200
Kimberley si è appena svegliata.

515
00:31:05,440 --> 00:31:07,400
Vuole parlare con la polizia.

516
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
*Gilou, prendi tu il comando.

517
00:31:10,280 --> 00:31:11,040
Ricevuto.

518
00:31:11,520 --> 00:31:14,160
Non lasciare andare Daoudi,
Conto su di te.

519
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
Lascia stare, finisco io.

520
00:31:23,440 --> 00:31:24,680
Vai a prenderlo
Carlotta,

521
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
Faccio il cibo.
Va bene.

522
00:31:30,320 --> 00:31:31,560
Laetitia ?

523
00:31:32,120 --> 00:31:34,640
Sei nei guai?
No, signora.

524
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Cosa vuoi?
CIAO.

525
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Ho fretta.
- Ti accompagno.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,840
Lasciami andare!

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,280
Cancellato!

528
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Ho bisogno di sintonia.

529
00:31:54,800 --> 00:31:57,400
Non ne ho uno, uno stage,
Non guadagna molti soldi.

530
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
Non vengo a chiedere l'elemosina

531
00:31:59,160 --> 00:32:01,120
Ho bisogno di un pacco grande.

532
00:32:01,360 --> 00:32:02,560
Il tuo capo...
Oh!

533
00:32:03,000 --> 00:32:04,680
Fermata!
I poliziotti ti stanno cercando.

534
00:32:06,200 --> 00:32:08,320
Cosa vogliono?
Non hanno detto nulla.

535
00:32:08,960 --> 00:32:09,920
E tu ?

536
00:32:10,280 --> 00:32:12,480
Nemmeno io,
ma lasciami andare altrimenti...

537
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
Laetitia!

538
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
Mio caro !

539
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Come stai ?
SÌ.

540
00:32:19,880 --> 00:32:22,280
Non troppo stanco?
No, scuola

541
00:32:22,720 --> 00:32:24,160
Non è finita, vero?

542
00:32:24,480 --> 00:32:26,920
Anche tu stai bene!
Chi è?

543
00:32:27,440 --> 00:32:30,400
- Non è nessuno.
Cosa hai fatto a scuola?

544
00:32:30,880 --> 00:32:32,680
Musica di suspense

545
00:32:33,080 --> 00:32:37,000
...

546
00:32:37,440 --> 00:32:38,320
Quindi?

547
00:32:39,520 --> 00:32:40,840
E' una stronza.

548
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Ho un'idea.

549
00:32:45,600 --> 00:32:46,760
Cosa faremo?

550
00:32:47,240 --> 00:32:48,280
Non preoccuparti.

551
00:32:52,120 --> 00:32:54,480
Oz ha liberato i cani,
non voleva

552
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
<colore carattere="

553
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
Oz, se non lo facciamo

554
00:32:58,960 --> 00:33:01,760
come ha detto lei,
sta perdendo la pazienza.

555
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
Non posso tenerlo per me,
Ho gli incubi.

556
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
Singhiozza.

557
00:33:08,120 --> 00:33:09,840
è quello che
i tuoi incubi?

558
00:33:14,520 --> 00:33:18,040
Sandrine con sua figlia.

559
00:33:20,200 --> 00:33:22,160
Sandrine Jaulin e Lucie?

560
00:33:24,880 --> 00:33:25,840
Eri lì

561
00:33:26,200 --> 00:33:27,280
quando li abbiamo uccisi?

562
00:33:29,080 --> 00:33:30,440
Chi altro?

563
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
Oz.

564
00:33:35,520 --> 00:33:36,480
Francia.

565
00:33:37,000 --> 00:33:38,320
<colore carattere="

566
00:33:38,960 --> 00:33:40,240
Perché te ne sei andato?

567
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
preso da Lucie?

568
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
Per punire Sandrine.

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,040
Oz si prendeva cura dei suoi figli.

570
00:33:47,520 --> 00:33:49,840
Una sera la raggiungemmo.

571
00:33:50,600 --> 00:33:52,920
Abbiamo fatto un pasticcio per divertimento.

572
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
Quando Sandrine tornò a casa,
ci ha cacciato.

573
00:33:56,480 --> 00:33:59,920
Ha detto a Oz che avrebbe visto
più i suoi piccoli.

574
00:34:00,240 --> 00:34:01,680
Singhiozza.

575
00:34:02,200 --> 00:34:04,920
Oz adorava Lucie,
aveva le palle.

576
00:34:07,280 --> 00:34:08,840
Una notte siamo venuti,

577
00:34:09,960 --> 00:34:10,840
Oz lo è

578
00:34:11,240 --> 00:34:13,120
salire
rapire Lucia.

579
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
Gli ha dato un sonnifero

580
00:34:15,600 --> 00:34:19,200
quindi non si sveglia.
Sandrine l'ha sentito.

581
00:34:19,440 --> 00:34:21,040
E poi tutto è andato storto.

582
00:34:22,360 --> 00:34:23,640
Hanno combattuto.

583
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Senza catene, Oz ha battuto la testa,
stava sanguinando.

584
00:34:29,800 --> 00:34:32,400
Abbiamo capito
che Sandrine era morta.

585
00:34:33,520 --> 00:34:35,200
<colore carattere="

586
00:34:38,960 --> 00:34:42,040
Oz voleva mantenere Lucie,
ma lo era

587
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
non è possibile.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
E la Francia ha avuto l’idea
tu canale.

589
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
Continua a singhiozzare.

590
00:34:54,040 --> 00:34:56,160
Nessuno ci ha provato
salvare Lucia?

591
00:34:58,840 --> 00:35:00,000
Neppure tu?

592
00:35:00,280 --> 00:35:01,200
...

593
00:35:01,680 --> 00:35:04,560
Musica drammatica

594
00:35:04,960 --> 00:35:17,040
...
...

595
00:35:17,320 --> 00:35:35,720
...

596
00:35:36,200 --> 00:35:38,480
<colore carattere="

597
00:35:38,680 --> 00:35:48,240
...

598
00:35:48,520 --> 00:35:50,840
Nico a tutti.
Sta uscendo.

599
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
Ehi, non hai risolto il problema!
Polizia Stradale.

600
00:35:54,360 --> 00:35:56,320
Le stiamo addosso.
Ce ne prendiamo cura noi.

601
00:36:02,800 --> 00:36:05,560
*Per tutti, ci è voluto un diritto
e scendi

602
00:36:14,200 --> 00:36:16,480
Là va a destra
nel centro commerciale.

603
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
Ho bisogno di un pedone.

604
00:36:22,600 --> 00:36:24,000
Sì, Cindy.

605
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
Non posso parlare con te.
<colore carattere="

606
00:36:26,320 --> 00:36:28,280
la testa con Djibril.
Ehi?

607
00:36:28,600 --> 00:36:30,360
Me ne sono andato.
Dove sei?

608
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
*A Rossana,
solo perché tu lo sappia.

609
00:36:33,520 --> 00:36:35,080
Ok, ti ​​richiamo.

610
00:36:37,200 --> 00:36:39,120
Non la vedo più lì.
Ce l'hai?

611
00:36:39,600 --> 00:36:41,560
*È appena tornata.
L'ho persa.

612
00:36:46,000 --> 00:36:48,480
La vedo
non più, dannazione!

613
00:36:48,960 --> 00:36:50,920
*Tom ti segue. vado in giro.

614
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
Scusa, scusa.

615
00:37:00,680 --> 00:37:02,080
Ci sono, ragazzi.

616
00:37:06,280 --> 00:37:07,840
Tom, dove sei?
Io sono qui.

617
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
Sto andando giù.

618
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
Controllo i negozi.

619
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
Non poteva essere volata via!

620
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
Tom, esci dalla metropolitana!

621
00:37:27,240 --> 00:37:28,760
*Lei non è qui!

622
00:37:33,600 --> 00:37:35,360
Per me è negativo, ragazzi!

623
00:37:35,880 --> 00:37:36,920
Neanche niente.

624
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Incazzati!

625
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
Vibrare

626
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
Sì.

627
00:37:49,160 --> 00:37:51,840
Gilou, Francia Daoudi era
sulla scena del crimine.

628
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
Lo chiami.

629
00:37:58,520 --> 00:37:59,800
Gilou, puoi sentirmi?

630
00:38:01,400 --> 00:38:04,160
<colore carattere="

631
00:38:04,440 --> 00:38:05,760
Ah, sei lì!

632
00:38:05,960 --> 00:38:08,440
Machard è con il JLD.
Machard?

633
00:38:08,680 --> 00:38:25,080
...

634
00:38:25,520 --> 00:38:26,640
Ziani è latitante?

635
00:38:27,040 --> 00:38:27,840
Per quello ?

636
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
Ci pensi tu.

637
00:38:32,440 --> 00:38:34,160
Sei venuto a chiedere?
SÌ.

638
00:38:34,600 --> 00:38:37,840
In gioco c’è la ragion di Stato.
Picchia i suoi servi

639
00:38:38,280 --> 00:38:41,480
e viene rilasciato
per ragion di stato?

640
00:38:41,840 --> 00:38:42,920
Superalo.

641
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Ziani si presentò
di se stesso.

642
00:38:45,760 --> 00:38:49,280
Ci ha mostrato la sua buona volontà,
questa fiducia nella giustizia,

643
00:38:49,520 --> 00:38:51,200
valeva la pena fare un gesto
di clemenza

644
00:38:51,600 --> 00:38:52,840
da parte nostra.

645
00:38:53,320 --> 00:38:55,640
E anche se le accuse
contro di lui

646
00:38:56,040 --> 00:38:59,280
furono fondate, l'amicizia
Il franco-libico pesa di più

647
00:38:59,520 --> 00:39:01,920
che il pestaggio
di due filippini, giusto?

648
00:39:03,240 --> 00:39:07,000
Vedremo di più di Ziani.
Ne sei consapevole?

649
00:39:07,480 --> 00:39:10,400
Almeno non lo troveremo
non impiccato nella sua cella.

650
00:39:10,760 --> 00:39:13,080
Una preoccupazione in meno
per tutti noi.

651
00:39:18,720 --> 00:39:22,640
Non avrei dovuto portarti con te...
Non dire "io".

652
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
abbiamo giocato
abbiamo perso...

653
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Insieme.

654
00:39:28,760 --> 00:39:30,920
Lo stesso pubblico ministero
intervenuto.

655
00:39:31,120 --> 00:39:32,640
Lo sapevi!
Per quello ?

656
00:39:33,120 --> 00:39:35,480
Cosa cambia?
Ho bisogno di fiducia

657
00:39:35,680 --> 00:39:37,640
dei miei clienti.
Avevi paura

658
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
che avverto Roban?

659
00:39:42,040 --> 00:39:43,280
Quello che è successo?

660
00:39:48,200 --> 00:39:50,480
Come potresti?
perderlo?

661
00:39:51,760 --> 00:39:54,360
Nel centro commerciale,
ci sono corridoi

662
00:39:54,760 --> 00:39:57,480
scale.
- E 4 per una stringa non è molto.

663
00:40:00,680 --> 00:40:02,800
Ho dovuto chiamare rinforzi.

664
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
Improvvisare...

665
00:40:06,680 --> 00:40:08,000
Non te ne perdi uno.

666
00:40:08,440 --> 00:40:09,520
Ciò significa?

667
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Va tutto bene, Laure, rilassati.

668
00:40:11,680 --> 00:40:14,320
Non è colpa di Gilou.
Abbiamo fatto tutti un casino.

669
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
E gli squat,
dove siamo?

670
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
Abbiamo due ragazzi
su di esso.

671
00:40:23,240 --> 00:40:26,520
Trasmetteremo la foto delle 3 ragazze
a tutti i servizi.

672
00:40:26,680 --> 00:40:30,440
Sono in fuga, senza un soldo,
Non sono professionisti.

673
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Dovremmo essere in grado di trovarli.

674
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
Sbatte la porta.

675
00:40:51,960 --> 00:40:53,920
Non fai una pentola
prima di partire?

676
00:40:56,040 --> 00:40:58,000
Sai, io le pentole...

677
00:41:01,960 --> 00:41:03,000
Ma mi sarebbe piaciuto

678
00:41:03,400 --> 00:41:05,600
essere lì
<colore carattere="

679
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Ci vediamo a finire
nella bellezza.

680
00:41:13,560 --> 00:41:15,720
E poi dovrai prendere
cura di te.

681
00:41:15,960 --> 00:41:16,880
Promessa?

682
00:41:18,200 --> 00:41:19,440
Laura?

683
00:41:19,840 --> 00:41:21,000
I ragazzi hanno trovato

684
00:41:21,480 --> 00:41:22,640
lo squat delle ragazze.

685
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
Chi è?

686
00:41:34,120 --> 00:41:35,840
Maledetta Francia, dov'eri?

687
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
Sì.

688
00:41:38,240 --> 00:41:40,600
Ti sei divertito molto!
Non muoverti, stiamo arrivando.

689
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
Dov'era?
Ai capi.

690
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
La ragazza caffelatte
una vasca da bagno in strada.

691
00:41:46,600 --> 00:41:49,000
Se l'avessero rilasciata,
non hanno niente su di noi.

692
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
Va bene ?
Sì.

693
00:42:11,320 --> 00:42:12,200
Vai avanti, vai!

694
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Oh, dannazione, oh!

695
00:42:17,120 --> 00:42:18,520
Il mio maledetto camion!

696
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
COSÌ ?
La loro attività è al 3° piano.

697
00:42:28,720 --> 00:42:31,080
Atmosfera di tensione

698
00:42:31,320 --> 00:42:46,560
...

699
00:42:47,040 --> 00:42:49,720
Tom, stai controllando il 2?
Va bene.

700
00:42:49,960 --> 00:43:09,920
...

701
00:43:09,960 --> 00:43:23,920
...

702
00:43:32,120 --> 00:43:33,920
La bambola ride.

703
00:43:34,120 --> 00:43:35,640
...

704
00:43:35,840 --> 00:43:39,440
Musica malinconica

705
00:43:39,680 --> 00:43:46,360
...

706
00:43:46,640 --> 00:43:47,880
<colore carattere="

707
00:43:48,320 --> 00:43:54,160
...

708
00:43:54,400 --> 00:43:56,080
(Bambola)
Ciao ciao.

709
00:43:56,320 --> 00:43:58,000
Laura respira.

710
00:43:58,480 --> 00:44:00,440
La bambola sta piangendo.

711
00:44:01,640 --> 00:44:02,920
(Bambola)
Papa.

712
00:44:03,560 --> 00:44:06,080
Fa respiri profondi.

713
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
(Bambola)
Ciao ciao.

714
00:44:10,120 --> 00:44:11,560
E tu?

715
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
(Conversazione non udibile)

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Non, non !

717
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
Laetitia urla.

718
00:44:28,560 --> 00:44:29,520
<colore carattere="

719
00:44:30,480 --> 00:44:31,280
Stai zitto !

720
00:44:36,000 --> 00:44:39,200
Tema musicale

721
00:44:39,480 --> 00:44:59,440
...

722
00:44:59,480 --> 00:45:19,400
...

723
00:45:19,440 --> 00:45:21,000
...

724
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Sottotitolazione
LUCERTOLA C.S.E.