1
00:00:02,100 --> 00:00:03,140
...

2
00:00:21,820 --> 00:00:25,140
Ho diritto alla colazione?
Hai il diritto di sederti.

3
00:00:26,060 --> 00:00:27,580
Avanti, stai lì.

4
00:00:28,380 --> 00:00:29,940
- Va bene, va bene.

5
00:00:32,820 --> 00:00:34,620
Sai perché sei qui?

6
00:00:35,980 --> 00:00:37,420
I'll find out.

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,340
Zac è stato ucciso.

8
00:00:44,580 --> 00:00:45,340
Da chi?

9
00:00:45,660 --> 00:00:46,900
Non lo sappiamo.

10
00:00:47,180 --> 00:00:48,100
Immagino

11
00:00:48,420 --> 00:00:49,860
quella della rapina

12
00:00:50,180 --> 00:00:53,860
e la morte del dabiste, lo farai
dare la colpa a Zac?

13
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
Avrai 6 anni al massimo.
Non è la polizia

14
00:00:57,580 --> 00:01:00,020
definire
la sua strategia di difesa.

15
00:01:00,300 --> 00:01:04,140
Tuttavia, per alleggerire il conto,
i morti sono molto pratici.

16
00:01:04,460 --> 00:01:06,580
Ma morirai
per gli omicidi

17
00:01:06,820 --> 00:01:08,900
di Sandrine e del piccolo.

18
00:01:09,180 --> 00:01:11,660
Zac non c'è più,
è per te.

19
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
Zac didn't kill them.

20
00:01:13,580 --> 00:01:14,780
Cosa sai?

21
00:01:15,100 --> 00:01:18,580
Era completamente pazzo della sua ex.
L'ho visto piangere

22
00:01:18,820 --> 00:01:20,180
quando ha imparato.

23
00:01:20,460 --> 00:01:21,700
Non avrebbe mai ucciso

24
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
il piccolo.

25
00:01:23,180 --> 00:01:24,740
Parce que c'était sa fille?

26
00:01:25,020 --> 00:01:26,900
Era la figlia di Zac?

27
00:01:27,180 --> 00:01:27,900
Sì.

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,060
Il padre li ha uccisi, giusto?

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,700
<colore carattere="
niente a che fare con quello.

30
00:01:33,980 --> 00:01:35,900
Non eravamo nemmeno in Francia.

31
00:01:36,220 --> 00:01:37,580
Dove eravate?

32
00:01:37,820 --> 00:01:39,780
In Marocco, a Casablanca.

33
00:01:40,140 --> 00:01:40,700
Presa.

34
00:01:41,020 --> 00:01:42,260
Quando è successo?

35
00:01:43,380 --> 00:01:44,940
Non lo so più.
Quando ?

36
00:01:45,180 --> 00:01:47,220
All'inizio di marzo, questo tipo...

37
00:01:47,460 --> 00:01:50,580
Ci sei andato in aereo?
Nuoto, cugino.

38
00:01:53,020 --> 00:01:55,140
- Chiama la polizia
ai confini.

39
00:01:58,540 --> 00:02:00,700
Ci sono molte foto
sul mio profilo.

40
00:02:01,100 --> 00:02:01,780
<colore carattere="

41
00:02:02,380 --> 00:02:03,140
Guardare

42
00:02:03,380 --> 00:02:04,100
il suo profilo.

43
00:02:04,420 --> 00:02:05,140
Che nome?

44
00:02:05,380 --> 00:02:06,340
Ma Djemam.

45
00:02:12,740 --> 00:02:15,500
Possiamo mettere la data
che vogliamo, nelle foto.

46
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
È facile

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,700
uscire con loro.

48
00:02:20,060 --> 00:02:20,780
Laura?

49
00:02:21,300 --> 00:02:22,260
Vieni a vedere.

50
00:02:27,820 --> 00:02:31,300
Hanno preso un volo per Casa
3 giorni prima dell'omicidio.

51
00:02:31,540 --> 00:02:34,220
Sono tornati
una settimana dopo.

52
00:02:34,820 --> 00:02:35,980
Non sono loro.

53
00:02:38,820 --> 00:02:41,180
Tema della serie

54
00:02:41,460 --> 00:03:01,460
<colore carattere="

55
00:03:01,500 --> 00:03:08,780
...

56
00:03:20,060 --> 00:03:21,980
Il mio cliente è stato mantenuto.

57
00:03:22,260 --> 00:03:24,700
Te lo chiede
per favore, scusalo,

58
00:03:24,980 --> 00:03:27,500
non potrà venire.
Il viole

59
00:03:27,740 --> 00:03:29,140
il suo controllo
giudiziario.

60
00:03:29,380 --> 00:03:29,900
SÌ...

61
00:03:30,180 --> 00:03:32,100
Si espone
ad un mandato d'arresto

62
00:03:32,380 --> 00:03:34,860
con detenzione
immediato.

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,980
Tiene
spiegati.

64
00:03:37,180 --> 00:03:39,580
Ma oggi,
è impossibile.

65
00:03:39,900 --> 00:03:41,060
Possiamo rimandare?

66
00:03:42,980 --> 00:03:44,340
- Andiamo
su cui riflettere.

67
00:03:45,020 --> 00:03:46,220
Grazie, maestro.

68
00:03:48,260 --> 00:03:49,620
Grazie.

69
00:03:54,380 --> 00:03:55,660
Risparmia tempo.

70
00:03:56,260 --> 00:03:56,980
Ziani

71
00:03:57,260 --> 00:03:58,580
non verrà.

72
00:03:59,660 --> 00:04:00,980
È venuta
consultare

73
00:04:01,180 --> 00:04:02,620
il fascicolo.
Ha visto

74
00:04:02,900 --> 00:04:05,660
la relazione dell'esperto
ferri da stiro.

75
00:04:05,900 --> 00:04:07,660
È nel fascicolo?
SÌ.

76
00:04:07,900 --> 00:04:09,060
Avresti dovuto

77
00:04:09,340 --> 00:04:10,860
tienilo
caldo.

78
00:04:11,180 --> 00:04:13,860
Imparerai
cattive maniere.

79
00:04:14,900 --> 00:04:17,500
Nel frattempo... resta

80
00:04:17,740 --> 00:04:19,860
un modo
per far entrare Ziani.

81
00:04:20,820 --> 00:04:22,700
Hai guardato
nella busta.

82
00:04:25,380 --> 00:04:27,300
Ok, cosa c'è?
dentro?

83
00:04:27,740 --> 00:04:31,860
Un ordine di trasferimento faraonico.
Ho messo il centro finanziario

84
00:04:32,140 --> 00:04:34,780
sul posto
perché ci aiutino.

85
00:04:35,820 --> 00:04:36,580
Portatile

86
00:04:36,820 --> 00:04:37,620
Scusami.

87
00:04:41,260 --> 00:04:42,340
Sì, Laura?

88
00:04:44,900 --> 00:04:45,660
Che cosa ?

89
00:04:47,820 --> 00:04:49,780
Zac aveva un alibi?

90
00:04:51,100 --> 00:04:53,860
Ci vuole la sua morte
così possiamo impararlo!

91
00:04:54,380 --> 00:04:55,220
No...

92
00:04:56,020 --> 00:04:58,700
No. Mi scusi,
Ho bisogno di pensare.

93
00:04:59,020 --> 00:05:00,500
Grazie, arrivederci.

94
00:05:04,540 --> 00:05:07,340
Quindi vado dal direttore,
e glielo dico

95
00:05:07,620 --> 00:05:10,300
del ragazzo che avevo promesso
per riportarlo indietro

96
00:05:10,540 --> 00:05:14,500
per la pelle delle sue palle è morto.
E che ci sbagliavamo un po'.

97
00:05:14,900 --> 00:05:16,980
Non è lui l'assassino.

98
00:05:17,340 --> 00:05:20,180
È responsabile
della morte del dabista.

99
00:05:25,740 --> 00:05:27,300
Ok, cosa facciamo?

100
00:05:27,540 --> 00:05:29,820
Aspettiamo
risultati dell'autopsia.

101
00:05:30,740 --> 00:05:33,660
Hai un filo conduttore
una pista, qualcosa?

102
00:05:34,540 --> 00:05:38,580
L'assassino di Zac potrebbe esserlo
anche quello di Sandrine e Lucie.

103
00:05:38,900 --> 00:05:41,220
Portatile
Ma siamo a Schwartz.

104
00:05:43,740 --> 00:05:44,580
Oh, cavolo.

105
00:05:46,260 --> 00:05:48,660
I fastidi,
è come carta da culo.

106
00:05:48,900 --> 00:05:51,580
Tiriamo fuori una foglia,
arriva l'intero rotolo.

107
00:05:53,060 --> 00:05:55,300
Passa Escoffier
davanti al giudice.

108
00:05:55,540 --> 00:05:57,940
Atmosfera malinconica

109
00:05:58,220 --> 00:06:07,100
...

110
00:06:07,420 --> 00:06:09,380
Come è successo?

111
00:06:09,620 --> 00:06:13,220
I giudici non si lasciano ingannare.
Roban attaccherà Ziani.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,660
I miei soci
voglio vederti.

113
00:06:15,900 --> 00:06:19,620
Sono in pessime condizioni.
Se pensi che questo mi preoccupi.

114
00:06:22,100 --> 00:06:24,420
Un cliente in fuga.
Il gabinetto non aveva

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,100
non l'ho mai sperimentato.

116
00:06:26,420 --> 00:06:29,340
Con cosa sembriamo?
un cliente rifugiato presso l'ambasciata

117
00:06:29,620 --> 00:06:30,780
dalla Libia?

118
00:06:31,100 --> 00:06:35,060
Ho sconsigliato a Ziani
violare il suo controllo giurisdizionale.

119
00:06:35,380 --> 00:06:36,700
Glielo hai detto

120
00:06:36,980 --> 00:06:39,420
che sarebbe andato in prigione.
<colore carattere="

121
00:06:39,700 --> 00:06:41,340
Gliel'ho appena detto

122
00:06:41,620 --> 00:06:43,740
il file ha preso
una brutta svolta

123
00:06:43,980 --> 00:06:47,220
e che i giudici potrebbero
richiederne la detenzione.

124
00:06:47,540 --> 00:06:48,780
Sorprendi te stesso

125
00:06:49,100 --> 00:06:50,860
se è in fuga,
dopo di che.

126
00:06:51,180 --> 00:06:52,940
Non dovresti parlare con lui

127
00:06:53,220 --> 00:06:55,020
risultati
competenza.

128
00:06:55,260 --> 00:06:57,420
Era completamente
irresponsabile.

129
00:06:57,740 --> 00:07:00,500
Nascondigli la verità
sarebbe stato irresponsabile.

130
00:07:00,980 --> 00:07:04,060
C'è un avvocato qui
rassicurare. Consigliare.

131
00:07:04,380 --> 00:07:06,500
Limitare i rischi.
Non spingere

132
00:07:06,820 --> 00:07:08,700
clienti da fare
qualsiasi cosa.

133
00:07:08,980 --> 00:07:13,140
Maurice, senza Joséphine,
Ziani sarebbe già in carcere.

134
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
Questo per evitarlo oggi,
che mi interessa. Qualche suggerimento?

135
00:07:18,060 --> 00:07:20,300
Convinci Ziani
arrendersi.

136
00:07:21,180 --> 00:07:22,500
Fuori discussione.

137
00:07:23,100 --> 00:07:24,180
Ha ragione.

138
00:07:24,460 --> 00:07:26,620
Firmiamo un contratto importante

139
00:07:26,900 --> 00:07:30,260
tra 8 giorni. Senza Ziani,
tutto crolla. E noi con esso.

140
00:07:30,580 --> 00:07:32,500
- Potresti
lasciaci in pace

141
00:07:32,740 --> 00:07:33,700
un momento?

142
00:07:33,980 --> 00:07:35,340
Per favore ?

143
00:07:38,380 --> 00:07:41,140
Atmosfera malinconica

144
00:07:41,460 --> 00:07:43,860
...

145
00:07:44,140 --> 00:07:46,580
Fa fuori Ziani
merda in cui

146
00:07:46,900 --> 00:07:47,940
l'ha indossato,

147
00:07:48,220 --> 00:07:49,580
e lei cancella.

148
00:07:49,900 --> 00:07:58,500
...

149
00:07:58,820 --> 00:07:59,780
Giuseppina!

150
00:08:01,340 --> 00:08:03,420
Laura? Cosa stai facendo qui?

151
00:08:03,900 --> 00:08:05,660
Ho bisogno di un avvocato.

152
00:08:05,900 --> 00:08:07,220
Per un collega.

153
00:08:08,100 --> 00:08:09,860
Io che difendo un poliziotto?

154
00:08:10,700 --> 00:08:13,860
Questa è la persona
questo conta di più per me.

155
00:08:14,740 --> 00:08:16,860
Viene convocato dal giudice.

156
00:08:17,180 --> 00:08:20,180
Fa molto caldo.
Ma perché io?

157
00:08:21,620 --> 00:08:23,780
Perché...
sei un pitbull.

158
00:08:24,300 --> 00:08:26,940
E poi è una cartella
chi ti farà piacere.

159
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
L'intera gerarchia della polizia
è bagnato lì.

160
00:08:31,900 --> 00:08:33,020
Cosa c'è?

161
00:08:35,260 --> 00:08:36,700
Laura, stai bene?

162
00:08:38,540 --> 00:08:40,100
Sono incinta.

163
00:08:57,180 --> 00:08:58,260
Sebastiano.

164
00:08:58,580 --> 00:09:01,020
Come funziona questa posta
è successo?

165
00:09:01,260 --> 00:09:02,580
a casa tua?

166
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
E non a casa mia,

167
00:09:04,620 --> 00:09:06,060
al centro finanziario?

168
00:09:06,700 --> 00:09:08,580
È arrivato in modo anonimo.

169
00:09:09,340 --> 00:09:10,060
COSÌ ?

170
00:09:10,820 --> 00:09:15,300
Questa è una bozza di ordine di trasferimento
nei confronti di una società di comodo.

171
00:09:15,580 --> 00:09:17,340
Chi appartiene a chi?

172
00:09:17,620 --> 00:09:18,380
Indovinare.

173
00:09:18,900 --> 00:09:19,660
Ziani?

174
00:09:21,820 --> 00:09:23,860
A cosa serve?
questa azienda?

175
00:09:24,100 --> 00:09:26,500
Per trasferire fondi.
Ziani rende tutto più semplice

176
00:09:26,820 --> 00:09:29,660
contratti tra
Francia e Libia.

177
00:09:29,900 --> 00:09:31,860
Tocca, ridistribuisce.

178
00:09:32,100 --> 00:09:34,180
Naturalmente tutto è opaco.

179
00:09:34,500 --> 00:09:37,580
Lì ci siamo già rotti i denti.
Lo eri

180
00:09:37,820 --> 00:09:38,780
su cosa?

181
00:09:39,620 --> 00:09:42,700
Sulla proprietà che la sua famiglia
acquisito in Francia.

182
00:09:42,980 --> 00:09:46,180
Dimore private,
auto di lusso... Una fortuna

183
00:09:46,500 --> 00:09:49,220
diverse dozzine
di milioni di euro, costruito

184
00:09:49,460 --> 00:09:52,340
sulle appropriazioni indebite
durante gli anni di Gheddafi.

185
00:09:52,660 --> 00:09:55,420
L'indagine viene interrotta.
Ci è stato fatto capire

186
00:09:55,700 --> 00:09:58,940
che non dovrebbe essere disturbato.
E tu rispetti?

187
00:09:59,220 --> 00:10:03,140
No, ma non siamo stati assegnati
solo due agenti di polizia per un fascicolo

188
00:10:03,460 --> 00:10:06,140
tentacolare.
Come vuoi che andiamo avanti?

189
00:10:06,420 --> 00:10:07,100
Bene.

190
00:10:07,340 --> 00:10:09,580
Vado, ho un'audizione.

191
00:10:10,700 --> 00:10:12,780
Buona fortuna, vecchio.
GRAZIE.

192
00:10:15,340 --> 00:10:17,660
Musica di suspense

193
00:10:17,980 --> 00:10:21,780
...

194
00:10:22,060 --> 00:10:24,940
Perché renderlo pubblico
questo ordine di trasferimento?

195
00:10:25,340 --> 00:10:26,260
Panico.

196
00:10:26,540 --> 00:10:30,500
Porterà Ziani.
Sto indagando su un atto di violenza,

197
00:10:30,780 --> 00:10:34,580
non sulla finanza.
Richiedere un atto d'accusa supplementare.

198
00:10:34,820 --> 00:10:36,500
Machard lo rifiuterà.

199
00:10:36,780 --> 00:10:40,140
Non è solo lui,
possiamo andare sotto.

200
00:10:40,420 --> 00:10:41,500
Un sostituto?

201
00:10:41,780 --> 00:10:42,580
Un pazzo?

202
00:10:42,900 --> 00:10:43,820
Se tocchiamo

203
00:10:44,060 --> 00:10:45,940
ai conti di Ziani,
è guerra.

204
00:10:46,300 --> 00:10:49,580
È già guerra.
Non metterti dalla parte sbagliata.

205
00:10:50,300 --> 00:10:54,260
Ti ho chiesto aiuto.
Nessuna iniziativa.

206
00:10:54,580 --> 00:10:55,460
Perdonami.

207
00:10:55,700 --> 00:10:57,780
Se pensi
che sto facendo troppo...

208
00:11:03,340 --> 00:11:05,500
Pensi
quale sostituto?

209
00:11:11,540 --> 00:11:13,660
Sospiri di sollievo

210
00:11:24,620 --> 00:11:26,820
mi hai spaventato
piccolo bastardo.

211
00:11:27,540 --> 00:11:28,740
Resta con me.

212
00:11:43,140 --> 00:11:45,660
Musica di suspense

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,540
JP, dallo a Nico

214
00:11:47,820 --> 00:11:49,940
per lo sfruttamento.
Ok, vado.

215
00:11:50,260 --> 00:11:56,740
...

216
00:11:56,980 --> 00:11:59,860
Karlsson è d'accordo?
Lei pensa.

217
00:12:00,140 --> 00:12:01,100
E Gilou?

218
00:12:01,340 --> 00:12:04,220
E' nel suo interesse
che lei si prende cura di lui.

219
00:12:04,500 --> 00:12:07,140
Sarà meglio
di un avvocato sindacale.

220
00:12:07,420 --> 00:12:08,460
E' di Zac?

221
00:12:08,980 --> 00:12:11,180
Sì, l'abbiamo scoperto all'IML.

222
00:12:11,420 --> 00:12:13,820
Faremo l'autopsia
tra 48 ore.

223
00:12:14,060 --> 00:12:16,860
È morto per i colpi,
ha 17 fratture

224
00:12:17,140 --> 00:12:18,020
in faccia.

225
00:12:18,500 --> 00:12:21,860
E cosa dà?
Abbiamo un chip per il cellulare.

226
00:12:22,140 --> 00:12:23,860
Nico guarda quello che può

227
00:12:24,180 --> 00:12:25,020
attingere da esso.

228
00:12:29,140 --> 00:12:31,940
L'impronta trovata
sulla macchina e sulla pantofola

229
00:12:32,260 --> 00:12:34,420
ci ha portato
a Zac e Marouane.

230
00:12:34,740 --> 00:12:35,660
Necessariamente,

231
00:12:35,940 --> 00:12:38,820
lei appartiene
a qualcuno che li conosce.

232
00:12:39,540 --> 00:12:41,660
Siamo passati
accanto a chi?

233
00:12:44,220 --> 00:12:44,940
Accidenti...

234
00:12:48,060 --> 00:12:49,780
Ok, i sigilli:

235
00:12:50,060 --> 00:12:51,580
DNA, impronte digitali...

236
00:12:52,620 --> 00:12:53,740
Vedremo.

237
00:12:55,780 --> 00:12:56,660
Ok, andiamo.

238
00:13:04,060 --> 00:13:05,580
Salve, signori.

239
00:13:05,860 --> 00:13:07,380
Vengo a parlare

240
00:13:07,620 --> 00:13:08,340
con

241
00:13:08,620 --> 00:13:10,740
il mio cliente. Liberatelo.

242
00:13:11,060 --> 00:13:13,020
Non sono tuo cliente.

243
00:13:13,780 --> 00:13:17,060
Ciao anche a te.
È Laure che mi ha mandato.

244
00:13:17,700 --> 00:13:21,060
Cos'è questa stronzata?
Solidarietà tra vedove.

245
00:13:21,340 --> 00:13:24,140
Lavoriamo sull'udito
o improvviseremo?

246
00:13:26,380 --> 00:13:27,580
Ok, va bene.

247
00:13:33,980 --> 00:13:35,300
Grazie, signori.

248
00:13:36,540 --> 00:13:38,740
Devi cambiare strategia,

249
00:13:39,060 --> 00:13:43,380
oppure sei fregato. Dillo tu
avuto l'approvazione della tua gerarchia.

250
00:13:44,460 --> 00:13:46,420
Non sono una spia.

251
00:13:47,260 --> 00:13:48,220
Quando un sospettato

252
00:13:48,540 --> 00:13:50,340
ti dice che,
gli rispondi

253
00:13:50,660 --> 00:13:53,660
che pagherà da solo.
Ecco, è la stessa cosa.

254
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Dobbiamo accusare Alfonso,
non la mia gerarchia.

255
00:13:57,140 --> 00:13:59,660
Ha una registrazione
che ti travolge.

256
00:14:00,700 --> 00:14:05,500
Dite loro per cosa e per chi
hai installato questi tag.

257
00:14:05,940 --> 00:14:08,460
Non mi usi
per denigrare la polizia.

258
00:14:08,700 --> 00:14:11,940
Fino a prova contraria,
È lei che ti incasina.

259
00:14:12,180 --> 00:14:14,860
Ti ha usato
e lei ti lascia andare.

260
00:14:15,260 --> 00:14:18,260
Ti lascerai essere
ancora per molto?

261
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
Signor Escoffier.

262
00:14:28,380 --> 00:14:31,740
Sei nato
il 22 gennaio 1969 a Orléans,

263
00:14:31,980 --> 00:14:35,500
sei single
e abiti al 28 di rue de Douai,

264
00:14:35,780 --> 00:14:39,100
nel 9° arrondissement di Parigi.
Questo è tutto.

265
00:14:39,420 --> 00:14:41,660
<colore carattere="
per metterti sotto indagine

266
00:14:41,940 --> 00:14:44,100
per associazione
criminali, occultamento

267
00:14:44,380 --> 00:14:46,900
in un gruppo organizzato
e violazione della privacy.

268
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
Puoi rispondere
o tacere,

269
00:14:50,020 --> 00:14:52,420
o fare dichiarazioni
spontaneo.

270
00:14:53,620 --> 00:14:54,820
Ti sto ascoltando.

271
00:14:55,060 --> 00:14:58,340
Mi hanno già addebitato qualcosa
di complicità in una banda organizzata

272
00:14:58,620 --> 00:15:00,740
e raggiungere
alla vita privata.

273
00:15:00,980 --> 00:15:03,660
Aggiungi
l'associazione per delinquere...

274
00:15:03,940 --> 00:15:06,540
Dimmi
cosa vuoi fare

275
00:15:06,780 --> 00:15:07,380
Beh...

276
00:15:07,700 --> 00:15:09,260
Signora giudice, mio cliente

277
00:15:09,500 --> 00:15:13,220
ti risponderò.
Ma l'associazione per delinquere

278
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
è giusto
una qualifica generale.

279
00:15:16,860 --> 00:15:20,660
Per quanto riguarda l'occultamento delle bande
organizzato, non importa quanto cerco,

280
00:15:20,940 --> 00:15:23,300
Non vedo nessun nastro.
A parte il mio cliente,

281
00:15:23,580 --> 00:15:25,740
chi è stato deferito?
Ascolta, maestro.

282
00:15:25,980 --> 00:15:30,020
Per i reclami cfr
il legislatore. Ne ho abbastanza

283
00:15:30,380 --> 00:15:32,940
di elementi
denunciare il tuo cliente

284
00:15:33,180 --> 00:15:37,300
delle teste che ho appena citato.
A partire dal PV in cui

285
00:15:37,620 --> 00:15:40,460
ammette di aver posizionato dei marcatori
non regolamentare

286
00:15:40,700 --> 00:15:41,820
sugli scooter.

287
00:15:42,140 --> 00:15:44,260
Il mio cliente
implementato

288
00:15:44,580 --> 00:15:47,940
i mezzi che gli sono stati dati
richiesto dai suoi superiori

289
00:15:48,220 --> 00:15:50,540
ottenere
risultati rapidamente.

290
00:15:50,780 --> 00:15:53,820
Se pensi di poterlo fare
accertare il reato,

291
00:15:54,060 --> 00:15:56,340
poi la sua gerarchia
è complice.

292
00:15:57,060 --> 00:15:59,180
Hai ricevuto
un ordine scritto

293
00:15:59,420 --> 00:16:01,940
della tua gerarchia?
Scrivere ? NO.

294
00:16:02,500 --> 00:16:04,420
La gerarchia è mantenuta bene

295
00:16:04,700 --> 00:16:05,940
lasciare tracce.

296
00:16:06,220 --> 00:16:10,180
Lo attestano articoli di stampa
che il prefetto e il capo del PJ

297
00:16:10,460 --> 00:16:13,020
pilotato l'attività,
che nemmeno prendono in considerazione

298
00:16:13,340 --> 00:16:16,460
“esemplare di efficienza”.
E' scritto lì.

299
00:16:16,980 --> 00:16:17,820
Quindi...

300
00:16:19,740 --> 00:16:22,020
Sì, hanno sostenuto l'azione.

301
00:16:22,340 --> 00:16:25,020
Nessun mezzo
per raggiungere il suo risultato.

302
00:16:25,540 --> 00:16:27,020
Cosa ne sai?

303
00:16:27,500 --> 00:16:30,660
Chiedi loro,
organizzare un confronto.

304
00:16:31,500 --> 00:16:33,100
Sei serio?

305
00:16:33,420 --> 00:16:35,660
Altrimenti entro
la sala investigativa.

306
00:16:38,340 --> 00:16:42,740
Se hai tempo da perdere.
Confermo l'accusa

307
00:16:43,060 --> 00:16:45,580
del tuo cliente,
con posizionamento sotto controllo

308
00:16:45,860 --> 00:16:46,540
giudiziario.

309
00:16:48,140 --> 00:16:50,420
Non lo chiedo
detenzione,

310
00:16:50,740 --> 00:16:53,540
ma non sarai in grado di farlo
svolgere i tuoi compiti,

311
00:16:53,780 --> 00:16:56,180
né mettersi in contatto
con i tuoi colleghi

312
00:17:09,860 --> 00:17:10,620
Entra.

313
00:17:14,140 --> 00:17:16,420
Ciao, Roban.
Ciao, Regis.

314
00:17:16,740 --> 00:17:19,020
Grazie per avermi ospitato.
Bene, hai visto

315
00:17:19,300 --> 00:17:20,820
la coda?

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,300
Sedere.

317
00:17:29,060 --> 00:17:31,380
Ti ringrazio
per il tuo biglietto di auguri.

318
00:17:32,460 --> 00:17:35,820
Ogni anno arriva.
E tu sei l'ultimo, eh?

319
00:17:36,060 --> 00:17:37,740
L'affetto dei colleghi

320
00:17:38,060 --> 00:17:39,020
ti manca?

321
00:17:39,940 --> 00:17:43,580
Ciò che mi manca non lo è
non lavorare. No more files,

322
00:17:43,860 --> 00:17:44,940
non è rimasto niente di cui fregare

323
00:17:45,220 --> 00:17:48,580
dei miei giorni. E tutto questo
perché non piscio

324
00:17:48,860 --> 00:17:50,020
nell'orinatoio.

325
00:17:50,340 --> 00:17:51,540
Ok, non ci sei

326
00:17:51,780 --> 00:17:55,020
per sentirmi gemere.
Di che cosa hai bisogno?

327
00:17:55,260 --> 00:17:57,900
Di un atto d'accusa supplementare
sviluppare

328
00:17:58,140 --> 00:18:00,740
l'aspetto finanziario
di una questione delicata.

329
00:18:01,020 --> 00:18:02,740
Vedi se è giustificato.

330
00:18:03,020 --> 00:18:05,660
Se non lo fosse,
non saresti lì.

331
00:18:05,980 --> 00:18:07,540
Guarda comunque.

332
00:18:07,780 --> 00:18:08,940
Prima dimmi

333
00:18:09,220 --> 00:18:11,300
se farà incazzare Machard,

334
00:18:11,580 --> 00:18:15,100
che ti firmo un sostituto?
La parola è debole.

335
00:18:15,780 --> 00:18:17,100
Al momento giusto.

336
00:18:18,620 --> 00:18:20,660
- Il giudice
non volevo sapere nulla.

337
00:18:20,940 --> 00:18:24,900
Lo ha incriminato con
severo controllo giudiziario.

338
00:18:25,140 --> 00:18:27,900
Nessuno ha il diritto di vederlo.

339
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
Ciao, maestro.

340
00:18:29,780 --> 00:18:31,460
Obbligherò il giudice

341
00:18:31,780 --> 00:18:34,940
organizzare
uno scontro con Herville,

342
00:18:35,220 --> 00:18:37,180
il direttore e il prefetto.

343
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
Lo vorranno morire.

344
00:18:40,060 --> 00:18:44,100
Se evitare il carcere
deve fare il traffico,

345
00:18:44,460 --> 00:18:47,740
Non sono affari miei.
Se vinci davanti al giudice,

346
00:18:48,460 --> 00:18:50,540
la sua carriera sarà rovinata.

347
00:18:51,860 --> 00:18:54,540
A dirti la verità,
Faccio una mossa di poker.

348
00:18:54,860 --> 00:18:57,540
Spero che la tua gerarchia
vai a letto prima.

349
00:19:00,220 --> 00:19:01,100
Mi scusi.

350
00:19:05,580 --> 00:19:08,660
L'IJ ha fatto la ricerca
sugli affari di Zac.

351
00:19:08,980 --> 00:19:11,420
Sul foglio
orari dei camion,

352
00:19:11,700 --> 00:19:14,700
c'è una stampa
che corrisponde ad un altro.

353
00:19:14,980 --> 00:19:17,300
Come la pantofola di Lucie.

354
00:19:19,220 --> 00:19:20,180
Fammi vedere.

355
00:19:21,780 --> 00:19:23,020
Oh, va bene.

356
00:19:24,340 --> 00:19:25,620
Tintin, andiamo

357
00:19:25,860 --> 00:19:27,380
al corriere.

358
00:19:27,660 --> 00:19:28,540
ORA !

359
00:19:29,340 --> 00:19:30,860
Dobbiamo andare.

360
00:19:31,860 --> 00:19:33,700
<colore carattere="

361
00:19:34,460 --> 00:19:35,300
Mi scusi !

362
00:19:35,580 --> 00:19:37,980
Musica di suspense

363
00:19:38,220 --> 00:19:46,700
...

364
00:19:46,940 --> 00:19:48,500
Salve signore.

365
00:19:48,780 --> 00:19:50,180
Polizia giudiziaria.

366
00:19:50,460 --> 00:19:53,900
Possiamo parlare per un po'?
Sì, riguardo a cosa?

367
00:19:54,220 --> 00:19:55,540
Della rapina.

368
00:19:55,860 --> 00:19:57,100
Oh, prodotti in scatola?

369
00:19:57,420 --> 00:19:59,660
I ladri l'avevano fatto
l'orario di partenza.

370
00:19:59,980 --> 00:20:01,460
Chi glielo ha dato?

371
00:20:02,220 --> 00:20:03,700
Non ne so niente.

372
00:20:03,940 --> 00:20:08,260
O un complice lavora qui,
oppure qualcuno è venuto a curiosare.

373
00:20:09,140 --> 00:20:10,020
Ben, tu...

374
00:20:10,780 --> 00:20:13,100
Guarderemo
videosorveglianza.

375
00:20:14,140 --> 00:20:15,460
Possiamo andare lì?

376
00:20:15,780 --> 00:20:17,020
Sì, sì... sì.

377
00:20:17,300 --> 00:20:18,220
Seguimi.

378
00:20:20,340 --> 00:20:21,460
Fai un passo indietro.

379
00:20:24,700 --> 00:20:25,420
Fermare.

380
00:20:25,860 --> 00:20:27,100
Chi è lei?

381
00:20:28,540 --> 00:20:31,740
Una ragazza che stava cercando
lavoro. Se n'è andata di nuovo

382
00:20:32,020 --> 00:20:33,100
subito.

383
00:20:33,940 --> 00:20:35,180
Andare un po' avanti.

384
00:20:38,460 --> 00:20:40,820
Fermare. Non se n'è andata
subito.

385
00:20:41,140 --> 00:20:43,740
La sua macchina è ancora lì,
15 minuti dopo.

386
00:20:45,140 --> 00:20:47,460
Cosa ha fatto?
per 15 minuti?

387
00:20:47,700 --> 00:20:48,660
Non lo so.

388
00:20:49,940 --> 00:20:51,380
Stavo lavorando.

389
00:20:51,700 --> 00:20:53,180
Non prenderci in giro.

390
00:20:53,500 --> 00:20:55,260
<colore carattere="

391
00:20:55,500 --> 00:20:56,420
è così?

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,020
Tu rispondi

393
00:20:58,300 --> 00:21:01,020
o è custodia?
Aspettare.

394
00:21:01,500 --> 00:21:04,540
Devi vedere come
mi ha riscaldato. credevo...

395
00:21:04,860 --> 00:21:06,020
Cosa credevi?

396
00:21:06,420 --> 00:21:08,540
Cosa voleva?
Un lavoro.

397
00:21:08,820 --> 00:21:11,340
Lei ha insistito
per entrare in ufficio

398
00:21:11,580 --> 00:21:13,460
per ricaricare il tuo cellulare.

399
00:21:13,740 --> 00:21:14,820
L'hai lasciata?

400
00:21:15,100 --> 00:21:18,620
SÌ. sono andata a trovarla,
mi è saltata addosso.

401
00:21:19,940 --> 00:21:22,260
Ti sei lasciato trasportare.
Stava aspettando

402
00:21:22,540 --> 00:21:24,260
è così, lo giuro.

403
00:21:25,580 --> 00:21:29,260
<colore carattere="
così, non ci sono dubbi.

404
00:21:29,580 --> 00:21:31,180
Zoom sul piatto.

405
00:21:32,140 --> 00:21:35,100
Atmosfera di suspense

406
00:21:35,380 --> 00:21:39,820
...

407
00:21:40,100 --> 00:21:42,980
JP, sono Laure.
Puoi procurarmi un Immat?

408
00:21:43,220 --> 00:21:45,180
4-5-8-3, Lima Québec 93.

409
00:21:45,660 --> 00:21:46,500
Sto aspettando.

410
00:21:47,940 --> 00:21:49,820
Carichiamo le immagini.

411
00:21:51,580 --> 00:21:52,260
Sì ?

412
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
OK, merci.

413
00:21:55,300 --> 00:21:56,500
E' falsa.

414
00:21:56,820 --> 00:22:00,740
Verrai con noi e lo farai
raccontaci ancora cosa è successo.

415
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
Dai.

416
00:22:04,020 --> 00:22:04,660
Merci.

417
00:22:16,300 --> 00:22:17,260
<colore carattere="

418
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
Hai ricevuto i miei messaggi?
Perché sei qui?

419
00:22:20,460 --> 00:22:23,180
Non ho notizie
della mia denuncia. Per quello ?

420
00:22:24,300 --> 00:22:25,220
Non lo so.

421
00:22:28,060 --> 00:22:28,820
E tu?

422
00:22:29,300 --> 00:22:30,180
Che tu...

423
00:22:31,140 --> 00:22:33,580
Sono esausto,
Voglio una doccia.

424
00:22:36,300 --> 00:22:37,540
chiedo

425
00:22:37,860 --> 00:22:40,100
per il tuo reclamo,
e te lo dirò.

426
00:22:41,740 --> 00:22:42,460
COSÌ.

427
00:22:43,860 --> 00:22:44,820
salute
Ciao.

428
00:23:11,420 --> 00:23:13,820
Gemiti di piacere

429
00:23:29,380 --> 00:23:31,740
Il cellulare vibra

430
00:23:32,020 --> 00:23:35,180
...

431
00:23:38,740 --> 00:23:39,860
Ti stai rompendo?

432
00:23:40,140 --> 00:23:40,860
<colore carattere="

433
00:23:41,300 --> 00:23:43,380
Già vestito?
Non volevo

434
00:23:43,660 --> 00:23:44,700
svegliarti.

435
00:23:47,860 --> 00:23:48,980
Ci vediamo di nuovo?

436
00:23:50,020 --> 00:23:50,820
Vuoi?

437
00:23:51,940 --> 00:23:52,900
Lei ride.

438
00:23:53,660 --> 00:23:54,980
Ok, me ne vado.

439
00:23:55,260 --> 00:23:56,420
Non, reste là.

440
00:23:57,020 --> 00:23:58,620
Lei ride.

441
00:23:59,780 --> 00:24:01,420
Sì, lo voglio.

442
00:24:03,660 --> 00:24:05,620
Sono io che ti sto chiamando.

443
00:24:20,020 --> 00:24:22,620
*Gilou, sono Djibril.
Dobbiamo vederci.

444
00:24:22,980 --> 00:24:26,740
Le impronte trovate
sulla pantofola appartiene a lui?

445
00:24:27,020 --> 00:24:30,540
È lo stesso del foglio
dove ha scritto il programma.

446
00:24:30,820 --> 00:24:31,940
Una giovane ragazza

447
00:24:32,300 --> 00:24:35,180
su una scena del crimine
di tanta violenza...

448
00:24:35,500 --> 00:24:37,740
Lo hai identificato?
Non ancora.

449
00:24:38,020 --> 00:24:40,820
Mostrerò la foto
a Jaulin, per ogni evenienza.

450
00:24:43,300 --> 00:24:47,740
L'ultima volta, Jaulin mi ha parlato
di qualcosa che mi ha turbato.

451
00:24:48,020 --> 00:24:49,900
Per il compleanno di Lucie,

452
00:24:50,180 --> 00:24:51,260
Sandrine ha ricevuto

453
00:24:51,580 --> 00:24:54,260
un regalo per posta,
inviato da una prigione.

454
00:24:54,580 --> 00:24:56,900
E lei l'ha buttato via
senza nemmeno aprirlo.

455
00:24:58,300 --> 00:24:59,340
Da chi?

456
00:24:59,660 --> 00:25:02,900
All'inizio ci ho creduto
che proveniva da Zac. ho controllato,

457
00:25:03,140 --> 00:25:05,100
e tra il 2010 e il 2011,

458
00:25:05,380 --> 00:25:07,100
non era in prigione.

459
00:25:08,380 --> 00:25:09,660
Potrebbe non essere stato così

460
00:25:09,940 --> 00:25:11,820
niente da vedere,
ma tienilo

461
00:25:12,060 --> 00:25:13,980
in un angolo
della tua testa.

462
00:25:14,300 --> 00:25:14,980
BENE.

463
00:25:22,020 --> 00:25:23,180
Grazie a te,

464
00:25:23,500 --> 00:25:26,260
Ho di nuovo speranza
che ci sarà qualcuno

465
00:25:26,620 --> 00:25:28,260
essere giudicato nelle assise.

466
00:25:28,940 --> 00:25:30,180
Lo spero anch'io.

467
00:25:40,140 --> 00:25:41,460
No, non vedo.

468
00:25:45,940 --> 00:25:47,180
Guarda da vicino.

469
00:25:55,220 --> 00:25:56,700
Fai uno sforzo.

470
00:25:57,380 --> 00:25:58,700
Fare uno sforzo?

471
00:26:00,540 --> 00:26:03,340
Sono chiuso qui
a causa delle tue stronzate.

472
00:26:03,820 --> 00:26:06,700
dovrei essere fuori
giocando con mio figlio.

473
00:26:07,020 --> 00:26:09,420
Non sono qui per guardare
foto stupide!

474
00:26:14,940 --> 00:26:16,820
Vogliamo trovare
l'assassino,

475
00:26:17,100 --> 00:26:19,820
Signor Jaulin.
Zac, questa ragazza, questo cambia

476
00:26:20,140 --> 00:26:21,340
tutto il tempo!

477
00:26:28,300 --> 00:26:30,420
Hai parlato
al giudice di un pacco

478
00:26:30,700 --> 00:26:33,620
ricevuto da un carcere.
Non vedi chi

479
00:26:33,860 --> 00:26:37,620
potrebbe venire?
Sandrine non ha mai parlato dei suoi ex.

480
00:26:41,260 --> 00:26:42,180
Colpisce ancora.

481
00:26:42,540 --> 00:26:59,340
...

482
00:27:10,380 --> 00:27:12,780
<colore carattere="

483
00:27:13,020 --> 00:27:33,020
...

484
00:27:33,060 --> 00:27:53,020
...

485
00:27:53,060 --> 00:27:55,180
...

486
00:27:55,460 --> 00:27:57,780
*Sono Cristina,
lasciami un messaggio

487
00:27:58,020 --> 00:28:00,060
Sì, Cristina?
E'Laura.

488
00:28:00,300 --> 00:28:03,700
Lo so, è tardi.
Volevo solo dirti che...

489
00:28:04,220 --> 00:28:06,900
è colpa mia
se Tintin non c'è mai.

490
00:28:07,860 --> 00:28:09,420
Lo faccio lavorare.

491
00:28:09,660 --> 00:28:12,420
Ma è con te
che vuole essere.

492
00:28:12,900 --> 00:28:14,460
Tu e i bambini.

493
00:28:15,100 --> 00:28:17,260
Non biasimarlo,
richiamarlo.

494
00:28:17,860 --> 00:28:19,620
Sei la sua famiglia.

495
00:28:20,100 --> 00:28:21,060
Richiamatelo.

496
00:28:22,580 --> 00:28:25,060
Atmosfera malinconica

497
00:28:25,380 --> 00:28:30,660
...

498
00:28:30,980 --> 00:28:32,820
Sopprime un singhiozzo.

499
00:28:33,100 --> 00:28:39,900
...

500
00:28:40,180 --> 00:28:41,340
Singhiozza.

501
00:28:41,660 --> 00:28:52,060
...

502
00:28:56,780 --> 00:28:57,500
Come stai ?

503
00:28:58,100 --> 00:28:59,180
Dove eravate?

504
00:28:59,580 --> 00:29:01,340
Sono stato licenziato.

505
00:29:01,660 --> 00:29:02,740
Come mai ?

506
00:29:03,020 --> 00:29:05,180
cose
che non ti guardano.

507
00:29:05,460 --> 00:29:09,420
Va bene. Conosci Zac?
No, parlo di più con i miei colleghi.

508
00:29:09,740 --> 00:29:12,780
I tuoi amici l'hanno trovato
con la faccia distrutta e Bensimon

509
00:29:13,020 --> 00:29:14,660
è stato strappato via.
Dannazione.

510
00:29:14,940 --> 00:29:17,260
Sto iniziando a farmi prendere dal panico.
Mi fumerà

511
00:29:17,500 --> 00:29:19,540
se colpisce
che li colpisco.

512
00:29:23,940 --> 00:29:26,500
Ci sono ragazzi strani
gironzolare lì intorno.

513
00:29:26,780 --> 00:29:29,980
Che tipo di ragazzi?
Non lo so, non li ho mai visti.

514
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
Dobbiamo trovare
un nascondiglio, con Cindy.

515
00:29:33,220 --> 00:29:35,980
Se ti nascondi,
Questo perché sei uno zio.

516
00:29:37,540 --> 00:29:39,860
Vado a vedere chi è.
Non ti muovi?

517
00:29:40,100 --> 00:29:41,500
Tornerò.
Sì.

518
00:29:41,740 --> 00:29:44,140
Atmosfera di suspense

519
00:29:44,380 --> 00:29:51,460
<colore carattere="

520
00:29:51,740 --> 00:29:54,420
Risate e discussioni da parte dei clienti

521
00:29:54,660 --> 00:29:56,340
...

522
00:29:56,660 --> 00:29:58,980
Oh, ragazze,
Stai bene o cosa?

523
00:29:59,220 --> 00:30:01,700
Guarda bella, guarda bella!

524
00:30:02,020 --> 00:30:04,420
Risate dei clienti

525
00:30:04,660 --> 00:30:24,700
...

526
00:30:24,740 --> 00:30:25,260
...

527
00:30:32,460 --> 00:30:36,420
Buonasera, abito qui. E lì,
non possiamo più né entrare né uscire.

528
00:30:36,740 --> 00:30:40,220
Non ho molto tempo.
Esci o chiamo la polizia.

529
00:30:40,460 --> 00:30:45,140
<colore carattere="

530
00:30:45,380 --> 00:30:47,140
Sono la polizia.

531
00:30:47,380 --> 00:30:48,340
Esci.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,300
OK.

533
00:30:50,580 --> 00:30:59,340
...

534
00:30:59,660 --> 00:31:02,660
Sono le galline.
A vue de nez, la BRB.

535
00:31:02,980 --> 00:31:05,620
Cosa vogliono da me?
questi figli di puttana?

536
00:31:05,900 --> 00:31:08,420
Finché sono lì,
non verrai fumato.

537
00:31:08,780 --> 00:31:10,820
Ti lascio, ci vediamo dopo.

538
00:31:11,100 --> 00:31:14,540
...

539
00:31:14,820 --> 00:31:18,060
Nelle sue richieste,
Conclude l'avvocato generale

540
00:31:18,300 --> 00:31:20,660
che questo confronto non ci sarebbe

541
00:31:20,940 --> 00:31:24,580
in alcun modo utile
alla manifestazione della verità.

542
00:31:25,100 --> 00:31:26,540
Maestro Karlsson?

543
00:31:26,860 --> 00:31:30,780
Signor Presidente. Secondo i termini
dell'articolo 450.1 del codice penale,

544
00:31:31,020 --> 00:31:35,900
l'associazione per delinquere
coinvolge diverse persone.

545
00:31:36,180 --> 00:31:38,260
Tuttavia, come vedi,

546
00:31:38,540 --> 00:31:41,340
il mio cliente è solo
incriminato e il giudice

547
00:31:41,660 --> 00:31:43,780
non considerare gli altri.
Il mio cliente

548
00:31:44,100 --> 00:31:47,900
è stato ordinato di smantellare
il più presto possibile

549
00:31:48,180 --> 00:31:52,140
una rete di ladri di collane
che dilagavano sugli scooter.

550
00:31:52,380 --> 00:31:55,260
Non prendiamo le mosche
con aceto.

551
00:31:55,540 --> 00:31:58,420
Per ottenere risultati
a tempo di record,

552
00:31:58,740 --> 00:32:02,500
dobbiamo ammettere che dobbiamo
occuparsi della procedura.

553
00:32:02,820 --> 00:32:06,780
I suoi superiori ne erano consapevoli.
Se il mio cliente è un criminale,

554
00:32:07,100 --> 00:32:08,340
anche la sua gerarchia.

555
00:32:08,660 --> 00:32:12,340
A partire dal suo superiore,
Il commissario Herville.

556
00:32:12,580 --> 00:32:16,580
Poi poi il regista
della polizia nazionale, signor Lenoir.

557
00:32:16,820 --> 00:32:20,980
E a capo di questa banda
organizzato, prefetto Foucart.

558
00:32:21,260 --> 00:32:23,340
I capi
della polizia giudiziaria,

559
00:32:23,620 --> 00:32:24,900
Signor Presidente.

560
00:32:25,300 --> 00:32:27,460
Il giudice è tenuto a istruire

561
00:32:27,740 --> 00:32:29,860
ma si rifiuta di organizzarsi

562
00:32:30,100 --> 00:32:34,140
uno scontro
tra il mio cliente e i suoi superiori.

563
00:32:34,380 --> 00:32:35,500
Il mio cliente no

564
00:32:35,820 --> 00:32:39,780
che il livello inferiore di a
organizzazione che decide per lui.

565
00:32:40,020 --> 00:32:44,340
Ecco perché lo chiedo
perché questo confronto abbia luogo.

566
00:32:44,620 --> 00:32:46,660
La decisione sarà presa

567
00:32:46,980 --> 00:32:50,980
alla fine del pomeriggio lo farà il tribunale
ritirarsi per qualche minuto.

568
00:32:59,100 --> 00:33:03,060
Ti fornisco un
ufficio in un ufficio sontuoso,

569
00:33:03,300 --> 00:33:06,140
e non ci sei mai
Cosa vuoi?

570
00:33:06,460 --> 00:33:08,620
I giudici hanno riscontrato il difetto

571
00:33:08,900 --> 00:33:11,260
per far uscire Ziani dal bosco.

572
00:33:11,540 --> 00:33:14,420
Maurizio si rammarica
per non averti ascoltato.

573
00:33:14,700 --> 00:33:17,140
I giudici si immobilizzarono
I conti di Ziani.

574
00:33:17,460 --> 00:33:19,620
Compreso quello previsto
per la transazione

575
00:33:19,900 --> 00:33:23,700
la prossima settimana.
Cos'è questa transazione?

576
00:33:24,540 --> 00:33:28,140
Un accordo permettendo
alle grandi aziende francesi

577
00:33:28,460 --> 00:33:31,420
stabilirsi in Libia.
Con una ricompensa.

578
00:33:31,740 --> 00:33:33,700
La Francia sospende
qualsiasi indagine

579
00:33:33,980 --> 00:33:36,980
su beni illeciti
durante gli anni di Gheddafi.

580
00:33:37,300 --> 00:33:39,420
Cosa succede se i conti vengono congelati?

581
00:33:39,740 --> 00:33:43,580
La Francia perde un mercato
centinaia di milioni di euro.

582
00:33:44,540 --> 00:33:45,500
Giuseppina,

583
00:33:45,820 --> 00:33:48,860
puoi aiutarci
per recuperare questi soldi.

584
00:33:49,100 --> 00:33:52,740
Se è per farmi di nuovo
arrabbiarti, superalo.

585
00:33:53,060 --> 00:33:55,980
Maurice ti ha umiliato
perché è geloso.

586
00:33:56,260 --> 00:33:59,940
Gli affari gli danno fastidio,
gli sarebbe piaciuto fare l'avvocato penalista.

587
00:34:00,180 --> 00:34:03,060
E' un bambino viziato.
E a differenza di te,

588
00:34:03,380 --> 00:34:05,780
non mostra la sua rabbia
dalla parte buona.

589
00:34:06,100 --> 00:34:07,060
<colore carattere="

590
00:34:07,340 --> 00:34:11,060
Cosa sai della mia rabbia?
Più di quanto pensi.

591
00:34:12,020 --> 00:34:15,580
Ok, ti ​​sto facendo un favore,
ma me lo hai lasciato fare.

592
00:34:15,820 --> 00:34:17,580
Questo è tutto quello che chiedo.

593
00:34:18,540 --> 00:34:20,500
La mia macchina ci sta aspettando.

594
00:34:28,900 --> 00:34:29,740
Fermare,

595
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
con questo video.

596
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
Dobbiamo iniziare con qualcos'altro.

597
00:34:33,540 --> 00:34:36,060
Su cosa?
Devi ricominciare tutto da capo.

598
00:34:36,900 --> 00:34:37,700
Tintin,

599
00:34:37,940 --> 00:34:39,220
Cristina è qui.
Questo è tutto.

600
00:34:39,540 --> 00:34:40,420
Te lo giuro.

601
00:34:45,900 --> 00:34:46,860
Ben vas-y.

602
00:34:48,900 --> 00:34:50,860
Non ho una brutta faccia?

603
00:34:52,180 --> 00:34:53,140
Sei bellissima.

604
00:34:54,540 --> 00:34:56,740
<colore carattere="
se lo ha fatto

605
00:34:57,020 --> 00:34:58,740
hai riportato indietro la macchina?

606
00:34:59,020 --> 00:34:59,940
Vaffanculo.

607
00:35:22,900 --> 00:35:24,140
Mi sei mancato.

608
00:35:26,180 --> 00:35:27,140
Anche tu.

609
00:35:27,460 --> 00:35:28,940
È passato molto tempo

610
00:35:29,180 --> 00:35:31,860
che mi manchi.
E anche ai tuoi figli.

611
00:35:32,380 --> 00:35:33,340
I gemelli,

612
00:35:33,660 --> 00:35:36,060
non li riconosceresti.
Lo so.

613
00:35:36,380 --> 00:35:38,620
non ne posso più,
Voglio che le cose cambino.

614
00:35:40,620 --> 00:35:41,580
Anche io.

615
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
Ecco perché

616
00:35:43,900 --> 00:35:45,140
che sono qui.

617
00:35:45,380 --> 00:35:46,580
Ti sto lasciando.

618
00:35:47,180 --> 00:35:47,940
Che cosa ?

619
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
è finita

620
00:35:49,660 --> 00:35:50,580
lo sai.

621
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Non, attends.

622
00:35:52,380 --> 00:35:55,060
Possiamo ancora parlare?

623
00:35:55,380 --> 00:35:59,140
Non sono più nella fase di
parlare con te. Ci ho provato mille volte.

624
00:35:59,460 --> 00:36:01,580
Metto la casa
in vendita.

625
00:36:01,900 --> 00:36:04,060
Ma no...
Non è possibile?

626
00:36:04,380 --> 00:36:07,700
Dove stai andando? E i bambini?
Vengono con me.

627
00:36:07,980 --> 00:36:09,420
Abbiamo un treno tra 2 ore.

628
00:36:09,740 --> 00:36:11,980
Non puoi andartene così.
Così

629
00:36:12,260 --> 00:36:14,060
o altrimenti, è lo stesso.

630
00:36:15,620 --> 00:36:17,060
Prendersi cura di se stessi.

631
00:36:17,340 --> 00:36:19,700
Atmosfera malinconica

632
00:36:19,980 --> 00:36:34,260
...

633
00:36:34,540 --> 00:36:35,860
Tom, vieni a vedere.

634
00:36:42,540 --> 00:36:44,420
Cosa leggi nel piatto?

635
00:36:44,740 --> 00:36:47,340
Ehm... 4-5-3-8,

636
00:36:47,620 --> 00:36:48,580
LQ, 93.
Ok.

637
00:36:49,780 --> 00:36:50,820
E lì?

638
00:36:52,100 --> 00:36:53,340
4-5-8-3...

639
00:36:54,780 --> 00:36:57,340
4-5-8-3 e davanti 4-5-3-8?

640
00:36:58,740 --> 00:37:00,300
Aspetta, non muoverti.

641
00:37:05,900 --> 00:37:07,140
No, non c'è niente.

642
00:37:07,380 --> 00:37:08,980
Oh no, ricomincia da capo.

643
00:37:13,540 --> 00:37:14,900
No, è falso.

644
00:37:15,220 --> 00:37:15,860
Dannazione!

645
00:37:16,180 --> 00:37:18,300
Non è nemmeno questo? Merda !

646
00:37:18,540 --> 00:37:20,740
4-5-3-8 e 4-5-8-3!

647
00:37:21,860 --> 00:37:22,580
Aspettare.

648
00:37:23,140 --> 00:37:25,300
Se voglio fare pace
un piatto...

649
00:37:26,940 --> 00:37:27,700
Il 3°.

650
00:37:27,980 --> 00:37:30,340
I 3 travestiti da 8.
Il ragazzo ha fatto un casino!

651
00:37:30,620 --> 00:37:35,460
4-5-3-3. Il primo 3 è composto
nella parte anteriore e la 2a nella parte posteriore.

652
00:37:37,180 --> 00:37:37,940
SÌ!

653
00:37:38,260 --> 00:37:39,060
Questo è tutto!

654
00:37:39,340 --> 00:37:41,660
Una Polo del 2001.
Accidenti, è stato rubato.

655
00:37:41,900 --> 00:37:42,580
Clara Potter,

656
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
Città della Stella,

657
00:37:44,260 --> 00:37:45,020
a Bobigny.

658
00:37:46,100 --> 00:37:47,580
La città delle stelle?

659
00:37:47,900 --> 00:37:51,780
Qui è dove vive la ragazza
che viveva con i Delorme.

660
00:37:52,060 --> 00:37:54,420
Karen...
Hoarau. Karen Hoarau.

661
00:37:55,540 --> 00:37:56,660
Karen Hoarau?

662
00:37:57,980 --> 00:38:00,220
Non sederti,
andiamo a Bobigny.

663
00:38:01,100 --> 00:38:01,780
Capo ?

664
00:38:03,380 --> 00:38:05,220
Che cosa hai intenzione di fare?

665
00:38:05,460 --> 00:38:07,740
per Gilou?
Prima vado a fare pipì.

666
00:38:07,980 --> 00:38:10,460
Allora andrò dal prefetto,
Ti va bene?

667
00:38:10,780 --> 00:38:13,940
Nessuno qui
non lo lascerò tuffarsi da solo.

668
00:38:14,540 --> 00:38:16,060
Cerchiamo di essere chiari.

669
00:38:19,060 --> 00:38:20,180
Andiamo, Tintin.

670
00:38:20,460 --> 00:38:22,100
Andiamo a Bobigny!

671
00:38:22,340 --> 00:38:23,580
Dai, andiamo!

672
00:38:26,340 --> 00:38:27,300
<colore carattere="

673
00:38:27,620 --> 00:38:28,380
Entra.

674
00:38:32,260 --> 00:38:33,060
Lenoir.

675
00:38:33,380 --> 00:38:34,820
Il commissario Herville.

676
00:38:35,180 --> 00:38:36,300
Sistemarsi.

677
00:38:38,740 --> 00:38:40,900
Non spareremo
intorno al cespuglio.

678
00:38:42,100 --> 00:38:44,700
Siamo tutti e tre
in lenzuola sporche.

679
00:38:44,980 --> 00:38:48,220
La Camera ha restituito la sua decisione.
Vuole il giudice

680
00:38:48,540 --> 00:38:50,580
chi indaga
sul tuo tenente

681
00:38:50,940 --> 00:38:52,060
ci fa l'audizione.

682
00:38:52,780 --> 00:38:54,940
Ovviamente non ne abbiamo
non c'è modo

683
00:38:55,220 --> 00:38:56,940
per sfuggirgli.

684
00:38:57,180 --> 00:39:00,220
Dobbiamo accordare i nostri violini.
Siamo d'accordo?

685
00:39:01,700 --> 00:39:03,740
Assolutamente, signor Prefetto.

686
00:39:03,980 --> 00:39:07,860
Se il tuo tenente lo usasse
metodi discutibili,

687
00:39:08,100 --> 00:39:11,940
sono affari suoi. Non andremo
lasciati mettere nella stessa borsa.

688
00:39:12,180 --> 00:39:15,060
Prima eri meno attento.
Senza dubbio.

689
00:39:15,300 --> 00:39:18,220
Ma un tenente
è un fusibile.

690
00:39:18,540 --> 00:39:21,420
Ragazzi come Escoffier
che accettano di prendere

691
00:39:21,700 --> 00:39:24,940
Non ci sono più rischi.
La cosa importante,

692
00:39:25,180 --> 00:39:28,060
siamo noi.
Sappiamo tutti che i poliziotti

693
00:39:28,340 --> 00:39:32,300
occuparsi della procedura.
Ma non dovremmo dirlo.

694
00:39:32,540 --> 00:39:34,860
Questo per dirlo
mi chiedi di...

695
00:39:35,980 --> 00:39:37,860
Per lasciare andare il mio tenente.

696
00:39:38,180 --> 00:39:41,740
Per essere ragionevoli.
Ora che ci penso...

697
00:39:42,980 --> 00:39:45,140
Lenoir dice che lo desideri

698
00:39:45,380 --> 00:39:48,140
reindirizzare la tua carriera.
A cosa miri?

699
00:39:48,460 --> 00:39:50,140
una brigata centrale.

700
00:39:52,460 --> 00:39:54,580
Forse l'ho fatto
buone notizie.

701
00:39:55,500 --> 00:39:57,540
- Malançon
lascerà la BRI.

702
00:40:00,180 --> 00:40:02,820
Potremmo supportare
la tua candidatura.

703
00:40:04,540 --> 00:40:07,420
A condizione
Lasciami tenere la lingua.

704
00:40:07,660 --> 00:40:10,700
È tutto?
Chiamiamolo un accordo.

705
00:40:11,540 --> 00:40:12,940
Bene, bene, bene.

706
00:40:16,260 --> 00:40:19,020
I veri poliziotti
Non siamo noi, signori.

707
00:40:20,900 --> 00:40:23,380
Ragazzi, è così
Escoffier. Chi accetta

708
00:40:23,620 --> 00:40:25,580
per sporcarti le mani
per noi.

709
00:40:25,820 --> 00:40:27,500
Quindi vinci la mia promozione

710
00:40:27,820 --> 00:40:30,660
sulla testa
da un poliziotto sul campo...

711
00:40:34,060 --> 00:40:38,020
Ho bisogno di potermi guardare
allo specchio quando mi rado.

712
00:40:39,540 --> 00:40:40,300
Signori.

713
00:40:47,980 --> 00:40:49,060
Mi dà fastidio.

714
00:41:53,700 --> 00:41:54,900
46, a sinistra.

715
00:42:02,540 --> 00:42:03,220
Ciao,

716
00:42:03,540 --> 00:42:04,700
tu sei il proprietario

717
00:42:04,980 --> 00:42:06,580
di un Polo?
Sì, GT.

718
00:42:06,860 --> 00:42:08,780
Mi è stato rubato 2 anni fa.

719
00:42:09,060 --> 00:42:10,780
Buone notizie,
l'abbiamo trovata.

720
00:42:11,060 --> 00:42:11,820
Ah bene?

721
00:42:12,060 --> 00:42:13,940
Non mi chiedi dove,

722
00:42:14,260 --> 00:42:16,300
né se funziona ancora?

723
00:42:17,060 --> 00:42:18,020
Ehm... sì.

724
00:42:19,500 --> 00:42:20,940
È un disastro.

725
00:42:25,540 --> 00:42:27,860
Ha servito
per una rapina.

726
00:42:28,700 --> 00:42:30,700
La mia Polo, mi sorprenderebbe.

727
00:42:30,980 --> 00:42:32,020
Perché?

728
00:42:32,740 --> 00:42:35,380
E' marcia.
Alla fine lo era.

729
00:42:36,740 --> 00:42:39,460
Non mi stai prendendo in giro.
Altrimenti ti fermerò

730
00:42:39,700 --> 00:42:41,900
per furti di gruppo organizzati.
Che cosa ?

731
00:42:42,180 --> 00:42:45,580
Cosa sai di questa macchina?
Niente, mi è stato rubato.

732
00:42:45,860 --> 00:42:48,140
Sai cosa
su questa macchina?

733
00:42:52,260 --> 00:42:54,580
Ho perso il lavoro
2 anni fa.

734
00:42:54,860 --> 00:42:57,860
Non avevo bisogno di una macchina.
Comunque,

735
00:42:58,140 --> 00:43:00,300
Non potevo
pagare la benzina.

736
00:43:03,340 --> 00:43:07,660
Ho pubblicato un annuncio, ma
Non avevo un acquirente. Quindi...

737
00:43:07,980 --> 00:43:09,860
Ho fatto una dichiarazione

738
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
di volo.

739
00:43:14,500 --> 00:43:17,220
L'assicurazione mi ha rimborsato
Argo, 600 euro.

740
00:43:19,980 --> 00:43:22,780
Sai dov'è?
Nel parcheggio.

741
00:43:23,580 --> 00:43:25,740
Lo uso poco.
Laura?

742
00:43:25,980 --> 00:43:26,780
Vieni a vedere.

743
00:43:28,860 --> 00:43:29,580
Guardare.

744
00:43:29,860 --> 00:43:33,820
Erba, borse firmate,
pompe di lusso ovunque.

745
00:43:35,260 --> 00:43:37,500
Cos'è questo?
Non lo so.

746
00:43:38,060 --> 00:43:41,540
È grande adesso.
Non mi dice tutto.

747
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Come si chiama?
Kimberley.

748
00:43:44,340 --> 00:43:45,500
Quanti anni ha?

749
00:43:46,420 --> 00:43:47,100
20 anni.

750
00:43:47,980 --> 00:43:50,980
Cosa fa?
Vuole lavorare come assistente all'infanzia,

751
00:43:51,220 --> 00:43:52,940
ama i bambini.

752
00:43:53,220 --> 00:43:57,740
Questo è ciò con cui arriva
permettersi queste borse e queste pompe?

753
00:44:00,060 --> 00:44:02,220
Hai una foto
più recente?

754
00:44:02,700 --> 00:44:05,500
<colore carattere="

755
00:44:05,780 --> 00:44:16,100
...

756
00:44:16,340 --> 00:44:18,020
Qual è il suo numero?

757
00:44:19,420 --> 00:44:20,740
Per favore.

758
00:44:21,540 --> 00:44:23,580
Cosa è
glielo farai?

759
00:44:24,740 --> 00:44:28,700
Lasciala in pace, dannazione!
- Calmati, non preoccuparti.

760
00:44:28,980 --> 00:44:30,660
Va bene, va bene.

761
00:44:31,540 --> 00:44:32,500
Calmati.

762
00:44:32,980 --> 00:44:33,940
Andrà tutto bene.

763
00:44:34,260 --> 00:44:38,700
...

764
00:44:39,020 --> 00:44:39,940
Ho solo lei.

765
00:44:40,260 --> 00:44:48,940
...

766
00:44:49,980 --> 00:44:50,700
OH!

767
00:44:52,340 --> 00:44:53,020
Maestro.

768
00:44:54,260 --> 00:44:56,020
Dato che sei qui,

769
00:44:56,260 --> 00:44:59,020
sappi che restituisco
un licenziamento favorevole

770
00:44:59,300 --> 00:45:00,580
dal signor Escoffier.

771
00:45:01,220 --> 00:45:04,460
Sappi anche
che l'idea di seppellire la vicenda

772
00:45:04,700 --> 00:45:07,860
viene dal pavimento.
Ovviamente non ti ho detto niente.

773
00:45:08,140 --> 00:45:10,580
Facciamo finta
la giustizia era

774
00:45:10,860 --> 00:45:11,660
indipendente.

775
00:45:23,420 --> 00:45:24,380
È una richiesta

776
00:45:24,620 --> 00:45:26,940
rilasciare
sui conti di Ziani.

777
00:45:32,500 --> 00:45:35,580
E... cosa mi offri?
in cambio?

778
00:45:36,540 --> 00:45:37,460
Un mercato.

779
00:45:37,780 --> 00:45:41,020
Accetti la liberatoria,
e Ziani ti appare davanti.

780
00:45:43,140 --> 00:45:45,460
Ciò che mi garantisce
che verrà?

781
00:45:45,900 --> 00:45:46,580
Me.

782
00:45:47,060 --> 00:45:49,500
Tu mi dai i soldi,
Ti regalo Ziani.

783
00:45:53,140 --> 00:45:57,300
Chiederemo un mandato
deposito, ne sei a conoscenza?

784
00:45:57,860 --> 00:46:00,020
Il mio cliente lo sa
cosa rischia.

785
00:46:02,020 --> 00:46:03,660
E se rifiutassimo?

786
00:46:03,980 --> 00:46:08,220
Perché dovresti farlo? Io
porta Ziani su un vassoio.

787
00:46:13,940 --> 00:46:15,220
Dammi 24 ore.

788
00:46:16,140 --> 00:46:18,300
Ne parlerò
al mio collega.

789
00:46:27,020 --> 00:46:29,380
Atmosfera oscura

790
00:46:29,700 --> 00:46:39,020
...

791
00:46:39,340 --> 00:46:40,660
Ehi! Ci sono i capi

792
00:46:40,940 --> 00:46:41,820
a casa tua.

793
00:46:42,060 --> 00:46:48,540
...

794
00:46:48,780 --> 00:46:51,180
Musica drammatica

795
00:46:51,420 --> 00:47:01,300
<colore carattere="

796
00:47:01,620 --> 00:47:02,900
Chiudi la bocca.

797
00:47:03,940 --> 00:47:05,660
Zitto chi?

798
00:47:05,940 --> 00:47:07,820
Voi. Smettila di cantare.

799
00:47:08,060 --> 00:47:10,620
Bussiamo.
Canta.

800
00:47:10,900 --> 00:47:13,020
L'ho appena toccato.
Sì, va bene.

801
00:47:13,340 --> 00:47:19,820
...

802
00:47:20,060 --> 00:47:22,820
Ho i capi.
Che cosa hai fatto?

803
00:47:23,860 --> 00:47:26,100
Non ho fatto un casino.
Nascondere.

804
00:47:26,340 --> 00:47:28,380
O ? Non ho soldi.

805
00:47:28,660 --> 00:47:31,820
E cosa farebbe mia madre?
Per comprare la tua birra?

806
00:47:32,140 --> 00:47:33,900
Vado a vedere i poliziotti,

807
00:47:34,140 --> 00:47:35,300
Voglio sapere.

808
00:47:35,540 --> 00:47:36,660
Sei devastato?

809
00:47:36,940 --> 00:47:39,300
Resta lì!
Per chi mi prendi?

810
00:47:39,580 --> 00:47:41,180
Cris

811
00:47:41,420 --> 00:47:43,380
Aspetta, Fatou! Dannazione!

812
00:47:43,660 --> 00:47:44,820
Calmati!

813
00:47:45,140 --> 00:47:48,020
Tu rimani qui,
non vedrai nessuno.

814
00:47:48,340 --> 00:47:50,180
Non muoverti, capito?

815
00:47:50,420 --> 00:47:53,460
Hai capito?
Penso che tu capisca lì.

816
00:47:54,700 --> 00:47:55,660
Siediti lì.

817
00:47:55,940 --> 00:47:57,740
Fai come tutti gli altri.

818
00:47:57,980 --> 00:48:00,300
Chiudi la bocca
e tu ti siedi.

819
00:48:00,580 --> 00:48:02,540
<colore carattere="

820
00:48:03,340 --> 00:48:05,220
Non stai bene o cosa?

821
00:48:06,500 --> 00:48:07,460
Oh cavolo!

822
00:48:07,780 --> 00:48:10,580
Musica drammatica

823
00:48:10,860 --> 00:48:22,740
...

824
00:48:23,060 --> 00:48:24,580
Che diavolo sta facendo?

825
00:48:24,820 --> 00:48:31,020
...

826
00:48:31,340 --> 00:48:33,100
Fermare!
Abbaiare

827
00:48:33,420 --> 00:48:37,460
...

828
00:48:42,500 --> 00:48:43,220
Dai !

829
00:48:46,500 --> 00:48:47,820
Attacco! Dai !

830
00:48:48,140 --> 00:48:49,180
Abbaiare

831
00:48:51,300 --> 00:48:52,860
Cris de Kim

832
00:48:53,180 --> 00:48:58,180
<colore carattere="

833
00:48:58,500 --> 00:49:02,180
Kim ringhia e urla

834
00:49:02,420 --> 00:49:04,780
Atmosfera drammatica

835
00:49:05,100 --> 00:49:06,900
...

836
00:49:07,220 --> 00:49:09,540
Sirene della polizia

837
00:49:09,860 --> 00:49:12,020
...

838
00:49:12,340 --> 00:49:14,380
Ok, chiedo la geolocalizzazione.

839
00:49:15,100 --> 00:49:17,460
Vieni a vedere!
Cosa sta succedendo?

840
00:49:17,780 --> 00:49:20,340
Sirene delle ambulanze
e polizia

841
00:49:20,580 --> 00:49:24,300
...

842
00:49:24,700 --> 00:49:25,940
Dai, andiamo.

843
00:49:26,220 --> 00:49:27,540
Vieni con noi.

844
00:49:27,780 --> 00:49:35,820
<colore carattere="

845
00:49:36,140 --> 00:49:38,460
Musica di suspense

846
00:49:38,780 --> 00:49:44,740
...

847
00:49:45,060 --> 00:49:46,420
Per favore.

848
00:49:46,700 --> 00:49:48,300
Fatti da parte, grazie.

849
00:49:48,580 --> 00:49:51,340
...

850
00:49:54,140 --> 00:49:55,380
Non restare lì!

851
00:49:55,740 --> 00:49:56,940
Non restare lì!

852
00:50:00,500 --> 00:50:02,380
(Laura)
La stavamo cercando.

853
00:50:02,700 --> 00:50:04,180
- Morsi di cane.

854
00:50:04,980 --> 00:50:06,740
È stata fortunata.

855
00:50:08,140 --> 00:50:10,460
Un colpo alla gola,
ed era finita.

856
00:50:11,220 --> 00:50:12,660
Possiamo prenderlo.

857
00:50:13,420 --> 00:50:15,540
Bambini, non rimanete lì.

858
00:50:15,780 --> 00:50:17,940
Devi gestire i bambini lì!

859
00:50:18,500 --> 00:50:19,900
Il proprietario

860
00:50:20,220 --> 00:50:21,180
cani.

861
00:50:21,420 --> 00:50:24,860
Erano in un furgone,
e glielo abbiamo aperto.

862
00:50:25,180 --> 00:50:27,900
Li punteranno,
è disgustoso.

863
00:50:28,220 --> 00:50:30,780
Tutti hanno accesso
al tuo furgone?

864
00:50:31,100 --> 00:50:33,100
No, nascondo le chiavi
sulla ruota.

865
00:50:33,380 --> 00:50:36,020
Chi lo sa?
Coloro che li nutrono.

866
00:50:36,340 --> 00:50:37,460
- I loro nomi?

867
00:50:38,300 --> 00:50:40,740
- Il portiere delle 15,
poi il piccolo Nico.

868
00:50:41,780 --> 00:50:42,620
<colore carattere="

869
00:50:42,900 --> 00:50:44,020
Commento di Karen?

870
00:50:44,300 --> 00:50:45,180
Non lo so.

871
00:50:45,420 --> 00:50:47,900
Posso trovare un avvocato
per i cani?

872
00:50:48,140 --> 00:50:49,460
- Lo vedremo.

873
00:50:51,860 --> 00:50:52,980
E' lei?

874
00:50:53,500 --> 00:50:54,860
- Sì. Karen.

875
00:50:55,180 --> 00:50:56,900
Atmosfera drammatica

876
00:50:57,340 --> 00:50:59,980
...

877
00:51:01,500 --> 00:51:03,900
Tema della serie

878
00:51:04,140 --> 00:51:24,100
...

879
00:51:24,140 --> 00:51:41,460
...

880
00:51:41,740 --> 00:51:46,700
Sottotitolazione
LUCERTOLA C.S.E.