1
00:00:01,880 --> 00:00:02,840
...

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,400
Atmosfera drammatica

3
00:00:11,680 --> 00:00:31,640
...

4
00:00:31,680 --> 00:00:42,400
...

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,840
Tema della serie

6
00:00:45,160 --> 00:01:05,120
...

7
00:01:05,160 --> 00:01:13,920
...

8
00:01:17,080 --> 00:01:19,240
Musica rap

9
00:01:19,520 --> 00:01:28,280
...

10
00:01:28,600 --> 00:01:30,440
Bussiamo
alla porta.

11
00:01:32,440 --> 00:01:34,480
Ho bisogno
di una stanza.

12
00:01:35,200 --> 00:01:36,120
Va bene ?

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Che cos'è?

14
00:01:38,680 --> 00:01:40,840
Avevano Marouane
con i soldi.

15
00:01:41,040 --> 00:01:42,440
Ci butterà via!

16
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Non è una scala,
Marouane. OK?

17
00:01:46,360 --> 00:01:47,920
Attirerà i ragazzi.

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,280
Di che cosa hai bisogno?

19
00:01:51,520 --> 00:01:53,160
Soldi, telefono?
- Puoi ?

20
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
Vuoi ridere
qualcosa?

21
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Vai avanti, camino.
Fanculo, tu.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
Piacere mio.

23
00:02:01,080 --> 00:02:03,200
Perché
non ce l'hai già?

24
00:02:03,520 --> 00:02:04,400
- È nei guai:

25
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
ci mangerà
nella mano.

26
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
E il dabista
chi è stato trovato morto?

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,640
Preferisco
tacere.

28
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
E i soldi che abbiamo
trovato nella tua borsa?

29
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
Caduto dal cielo?
Rimango in silenzio.

30
00:02:20,320 --> 00:02:23,080
<colore carattere="
e la morte del dabiste.

31
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
È tutto?

32
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
Continuo
le silence.

33
00:02:27,760 --> 00:02:29,920
Controllo C, controllo V.
È bello.

34
00:02:30,760 --> 00:02:33,400
Ok, non andremo
perdere tempo con te.

35
00:02:34,560 --> 00:02:36,480
Ti scoraggi
con il giudice.

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,640
Qualche osservazione?

37
00:02:38,960 --> 00:02:40,280
No... è tutto?

38
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
Di cosa incolpi il mio cliente?
Per non rispondere.

39
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
Non faccio domande

40
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
un muro.
Tacere

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,360
è un diritto.

42
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
Può anche parlare.

43
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
Ti irrita?

44
00:02:51,960 --> 00:02:53,280
20 minuti di fermo di polizia,

45
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
Ti costa 30 euro?

46
00:02:55,760 --> 00:02:57,560
Lo rileggi e lo firmi.

47
00:02:59,680 --> 00:03:00,360
Là.

48
00:03:02,480 --> 00:03:05,560
Atmosfera di suspense

49
00:03:06,040 --> 00:03:08,720
...

50
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
Aspetta, forse vuoi
mangiare qualcosa?

51
00:03:12,960 --> 00:03:13,640
Che cosa ?

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,920
Dal giudice non c'è niente da mangiare.

53
00:03:18,120 --> 00:03:18,840
Ehi, JP,

54
00:03:19,120 --> 00:03:21,280
vai a prendergli un panino.

55
00:03:22,160 --> 00:03:23,480
Dai, siediti!

56
00:03:25,760 --> 00:03:26,720
Sospira.

57
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
Non lo siamo
mostri.

58
00:03:37,280 --> 00:03:40,960
Forse sei un capo...
Ma non un assassino di bambini.

59
00:03:42,600 --> 00:03:43,560
Che cosa ?

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,920
Un assassino di bambini.
Che diavolo è questo?

61
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
Stai cercando di uccidermi?
No, due.

62
00:03:51,520 --> 00:03:55,560
Una madre e la sua piccola figlia.
Questo è prima e questo è dopo.

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,120
Significa qualcosa per te?

64
00:03:58,560 --> 00:03:59,480
Guardare.

65
00:04:00,840 --> 00:04:02,080
- Li conosci.

66
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
Sandrine e Lucie Jaulin.

67
00:04:07,160 --> 00:04:08,360
Non lo so.

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,840
Ascolta bene, Marouane. Deve fermarsi

69
00:04:17,160 --> 00:04:18,640
fare lo stupido.

70
00:04:19,960 --> 00:04:22,640
Sandrine stava lavorando
per Zac e te.

71
00:04:22,960 --> 00:04:26,920
Ti ha trovato un nascondiglio
ad Asnières, forniti di telefoni cellulari.

72
00:04:27,200 --> 00:04:30,000
Forse anche ragazze
per intrappolare i ragazzi.

73
00:04:30,320 --> 00:04:32,640
Sappiamo tutto.
Quindi vai avanti, dondolalo.

74
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
Guardami.

75
00:04:46,240 --> 00:04:48,560
Non si nota nulla.
Non filmiamo.

76
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Tac, è tagliato.

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,200
Perché sono morti?

78
00:04:54,520 --> 00:04:56,840
Perché uccidere
una ragazzina?

79
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
E' Zac?

80
00:05:11,880 --> 00:05:13,520
Resta tra noi.

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,280
Ecco il mio panino.

82
00:05:21,600 --> 00:05:22,840
<colore carattere="

83
00:05:25,160 --> 00:05:26,080
Presa.

84
00:05:33,760 --> 00:05:35,120
Sospira.

85
00:05:47,400 --> 00:05:49,360
Preferisco
tacere.

86
00:05:53,600 --> 00:05:55,840
- Se lo avessimo catturato
questi due stronzi,

87
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
avremmo potuto montarli
l'uno contro l'altro.

88
00:05:59,320 --> 00:06:02,560
Marouane non lascerà andare,
e l'altro non si trova da nessuna parte.

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,520
Il CB che hanno usato
per pagare l'albergo

90
00:06:05,760 --> 00:06:08,080
appartiene
a un certo Bensimon.

91
00:06:08,400 --> 00:06:10,280
Non registrato. Tintin trovato

92
00:06:10,600 --> 00:06:11,320
foto.

93
00:06:11,600 --> 00:06:14,640
<colore carattere="
a Montréuil.

94
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Zac a plus un kopeck,

95
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
sta per fare una mossa.

96
00:06:18,480 --> 00:06:21,240
Non contatterà Bensimon
direttamente.

97
00:06:21,520 --> 00:06:24,000
Essere a bada ti fa sentire
stronzate.

98
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
Anche gli ormoni

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,000
Berthaud.

100
00:06:30,880 --> 00:06:31,640
Per quello

101
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
non mi hai detto niente?
Perché avere me?

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
hai nascosto la tua gravidanza?

103
00:06:36,880 --> 00:06:38,640
Non volevo tenerlo.

104
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
E adesso?

105
00:06:43,600 --> 00:06:46,360
<colore carattere="
Completa questa indagine

106
00:06:46,680 --> 00:06:48,520
prima che ti attacchi

107
00:06:48,760 --> 00:06:50,960
dietro una scrivania!
Bussiamo.

108
00:06:51,280 --> 00:06:53,240
Un problema con
il BAC di Clamart.

109
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
E' cosa?
Djibril.

110
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
salute
E tu?

111
00:07:02,320 --> 00:07:05,880
Merini è stato controllato,
era alla guida di un'auto rubata.

112
00:07:06,120 --> 00:07:09,440
Non ha spiegato nulla, ha detto
che era tuo zio.

113
00:07:09,680 --> 00:07:11,880
Ha dato a Escoffier 06.

114
00:07:12,120 --> 00:07:15,640
Non possiamo più resistere
tossicodipendenti e ladri

115
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
che dobbiamo rilasciare
perché sono i tuoi informatori.

116
00:07:19,440 --> 00:07:22,080
Merini ci viene incontro
su un grosso problema.

117
00:07:22,320 --> 00:07:25,200
Se potessi sganciarlo,
sarebbe adatto a noi.

118
00:07:25,520 --> 00:07:29,160
governanti,
non restituiamo mai il favore.

119
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
Dipende
della governante.

120
00:07:32,600 --> 00:07:35,920
Spero che ne valga la pena
Adesso sono affari tuoi. Da questa parte.

121
00:07:37,640 --> 00:07:38,600
Grazie.

122
00:07:41,160 --> 00:07:41,880
CIAO.

123
00:07:44,960 --> 00:07:46,000
- Onestamente,

124
00:07:46,280 --> 00:07:47,200
grazie, eh.

125
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
Dovrei invitarti?

126
00:07:49,400 --> 00:07:50,520
Un piccolo ristorante?

127
00:07:50,760 --> 00:07:53,560
Conta di più su di noi
per questo, è chiaro?

128
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Come potrei saperlo?

129
00:08:02,280 --> 00:08:05,440
La cassa era per i ragazzi
che stavano organizzando un colpo di stato.

130
00:08:05,720 --> 00:08:07,640
Sono stati schiacciati,

131
00:08:07,960 --> 00:08:10,520
Ho il fondo tra le mani.
Che mossa?

132
00:08:10,760 --> 00:08:12,920
Non hai detto niente.
Non posso fare tutto

133
00:08:13,280 --> 00:08:14,920
darti.
Questo è tutto.

134
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
Esci da lì.

135
00:08:16,640 --> 00:08:20,280
Non mi lasci?
Cos'era quello sparo?

136
00:08:20,840 --> 00:08:22,000
Un colpo.

137
00:08:22,280 --> 00:08:26,080
Siamo venuti per tirarti fuori dalla tua merda.
Vuoi tornare indietro?

138
00:08:28,560 --> 00:08:31,800
Un camion di cartucce d'inchiostro,
22 euro ciascuno.

139
00:08:32,760 --> 00:08:34,080
30.000 pezzi.

140
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
Da dove viene il camion?

141
00:08:38,760 --> 00:08:42,320
Da dove viene il camion?
Transgarden, Bobigny.

142
00:08:44,040 --> 00:08:45,200
Ti riportiamo indietro?

143
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
- Dondoliamo

144
00:08:46,760 --> 00:08:51,000
Djibril a Bensimon, gli parla
del piano, Bensimon contatta Zac.

145
00:08:51,320 --> 00:08:54,360
Si avvicina alla rapina,
e lo segnaliamo.

146
00:08:54,640 --> 00:08:56,000
Djibril rifiuterà.

147
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
No, ci sono soldi da guadagnare.

148
00:08:58,560 --> 00:08:59,200
E poi...

149
00:08:59,520 --> 00:09:01,920
mi ha in buona posizione.
Ma non lo è

150
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
un argomento, quello.

151
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
Sì, lo fa.

152
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
Resta tra noi.

153
00:09:10,440 --> 00:09:12,600
Nessuno con il succo,
<colore carattere="

154
00:09:13,360 --> 00:09:14,600
Qualche obiezione?

155
00:09:14,840 --> 00:09:17,880
Nessuno, ottima idea.
Chiama Djibril.

156
00:09:26,480 --> 00:09:27,800
E per il bambino?

157
00:09:28,960 --> 00:09:29,920
Il bambino?

158
00:09:30,200 --> 00:09:33,200
Beh... se vuoi
che ti prendo per un'eco,

159
00:09:33,560 --> 00:09:35,200
comprati un landò...

160
00:09:35,960 --> 00:09:37,040
Non lo so.

161
00:09:37,320 --> 00:09:38,360
Una culla.

162
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Finalmente eccolo qui.

163
00:09:43,560 --> 00:09:44,880
Io sono qui.

164
00:09:45,640 --> 00:09:48,000
Atmosfera drammatica

165
00:09:48,240 --> 00:09:54,440
...

166
00:09:55,920 --> 00:09:56,880
Bussiamo.

167
00:09:57,760 --> 00:09:58,800
Sì, entra?

168
00:10:02,120 --> 00:10:03,000
<colore carattere="

169
00:10:03,280 --> 00:10:05,080
vedermi?
Sì, sto finendo

170
00:10:05,360 --> 00:10:06,640
per vestire mia figlia.

171
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Quanti anni ha?
6 anni.

172
00:10:10,720 --> 00:10:13,160
Vive a Lione con suo padre.

173
00:10:13,480 --> 00:10:16,720
Vorrei la tua opinione
su un file complicato.

174
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
Quanto è complicato?

175
00:10:19,480 --> 00:10:20,520
Una denuncia

176
00:10:20,760 --> 00:10:23,200
di due servitori filippini.

177
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
Danno la colpa al loro datore di lavoro
di abuso fisico.

178
00:10:27,240 --> 00:10:29,080
La sorella avrebbe ricevuto colpi

179
00:10:29,360 --> 00:10:30,800
ferro.

180
00:10:31,120 --> 00:10:33,520
Le loro dichiarazioni
sono dettagliati.

181
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
Qual è il problema?

182
00:10:35,640 --> 00:10:39,720
Il datore di lavoro, Tarek Ziani. Un uomo
uomo d'affari libico molto influente.

183
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
Sua moglie è francese, gallerista,

184
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
nel 6° arrondissement.
Ho chiesto di cercare

185
00:10:46,640 --> 00:10:49,400
Il palazzo di Ziani
a Neuilly.

186
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
Ma la polizia riceve ordini
per non avermi aiutato.

187
00:10:53,760 --> 00:10:54,880
Quindi è tutto

188
00:10:55,120 --> 00:10:58,080
il file sensibile
quale stai andando?

189
00:10:58,400 --> 00:10:59,440
Machard?

190
00:11:02,560 --> 00:11:04,440
Cosa ti aspetti da me?

191
00:11:04,760 --> 00:11:07,800
Ti aiuto in merito
Jaulin, e tu aiutami

192
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
per sbloccare
il dossier Ziani.

193
00:11:10,480 --> 00:11:12,680
Sono commosso
della tua fiducia.

194
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
Posso dirtelo

195
00:11:14,840 --> 00:11:17,880
una o due cose?
Non prenderla nel modo sbagliato.

196
00:11:19,680 --> 00:11:22,760
Nella tua rogatoria,
hai menzionato

197
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
il nome di Ziani

198
00:11:24,840 --> 00:11:28,520
e il suo indirizzo.
Attenersi a una formula

199
00:11:28,760 --> 00:11:30,400
molto più generale.

200
00:11:30,680 --> 00:11:34,240
D'altra parte, quando decidi tu
andare a visitare

201
00:11:34,480 --> 00:11:36,720
ad una personalità sensibile,

202
00:11:36,960 --> 00:11:40,080
ottenere supporto
da agenti di polizia di fiducia.

203
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
A chi stai pensando?

204
00:11:42,200 --> 00:11:44,360
Al gruppo
del capitano Berthaud.

205
00:11:47,760 --> 00:11:50,800
Questa ricerca
è giuridicamente fondato

206
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
e tecnicamente
possibile.

207
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Ma nota
questo prendendolo da te

208
00:11:56,200 --> 00:11:57,440
a questo Ziani,

209
00:11:58,560 --> 00:12:01,080
un ritorno della manovella
è probabile.

210
00:12:01,760 --> 00:12:04,960
Pensa attentamente prima
per essere coinvolto in questo.

211
00:12:06,640 --> 00:12:07,600
Cristoforo?

212
00:12:07,840 --> 00:12:11,720
Puoi emettere un
commissione generale di rogatoria.

213
00:12:29,280 --> 00:12:30,000
Buongiorno.

214
00:12:30,440 --> 00:12:31,280
Signore ?

215
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
La metà, per favore.

216
00:12:45,720 --> 00:12:46,800
Dillo, amico.

217
00:12:47,080 --> 00:12:48,600
Sei tu, Samuele?

218
00:12:48,840 --> 00:12:49,640
Per quello ?

219
00:12:51,000 --> 00:12:52,880
Marouane, lo sai?
Chi ?

220
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
*Marouane Benamar.
*- Sì.

221
00:12:55,760 --> 00:12:58,080
*- È stato sollevato
dai chatari.

222
00:12:59,280 --> 00:13:01,160
*- Perché me ne parli?

223
00:13:01,400 --> 00:13:03,360
Ero in sintonia con lui.

224
00:13:03,640 --> 00:13:04,960
sono nei guai

225
00:13:05,200 --> 00:13:06,880
Mi ritrovo solo.

226
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
Sembra che
conosci gente.

227
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
Atmosfera di suspense

228
00:13:13,080 --> 00:13:15,520
...

229
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
Ok, lascia perdere.
Quanto, la metà?

230
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
Qual è la tua mossa?

231
00:13:20,760 --> 00:13:23,520
<colore carattere="

232
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
Cartucce d'inchiostro,
un container.

233
00:13:27,440 --> 00:13:28,600
Da dove viene?

234
00:13:29,800 --> 00:13:31,120
Direttamente dal produttore.

235
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
C'è qualcosa per
500.000 palline.

236
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
E Marouane
non mi hai detto niente?

237
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Ora lo sai.

238
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
Hai un acquirente?

239
00:13:40,640 --> 00:13:43,600
Un ragazzo che li vende
ai cinesi di Belleville.

240
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
Dove posso chiamarti?

241
00:13:49,440 --> 00:13:52,360
Musica di suspense

242
00:13:53,120 --> 00:13:54,960
Bene, ecco qua.
L'ha calzato,

243
00:13:55,200 --> 00:13:56,160
il Bensimon.

244
00:13:56,480 --> 00:13:58,360
Non te l'ho detto?

245
00:14:01,400 --> 00:14:03,160
Scattare foto

246
00:14:03,440 --> 00:14:08,160
Questa è un'indagine criminale
Signora. Allora, ho bisogno di sapere

247
00:14:08,480 --> 00:14:12,440
perché il benessere dei bambini
ha ritirato l'approvazione della Delorme.

248
00:14:17,200 --> 00:14:20,520
Va bene. E come faccio?
recuperare il file?

249
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
Grazie, signora,
arrivederci.

250
00:14:26,880 --> 00:14:29,200
“Non posso dirti niente.
telefonicamente."

251
00:14:32,240 --> 00:14:32,960
Bene.

252
00:14:33,240 --> 00:14:36,160
Erano una famiglia ospitante
dal 1994 al 2006.

253
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
Hanno perso l'approvazione
8 anni fa.

254
00:14:39,240 --> 00:14:42,160
Il consiglio generale ha rifiutato
per dire a Pierre perché.

255
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
Che rapporto
con gli omicidi?

256
00:14:44,560 --> 00:14:46,720
Perdere un'approvazione,
non è niente.

257
00:14:46,960 --> 00:14:48,080
Non li sento.

258
00:14:48,360 --> 00:14:50,400
Prendo il file.

259
00:14:50,640 --> 00:14:52,240
Devo accompagnarti?
No,

260
00:14:52,520 --> 00:14:54,800
Roban ti vuole
per una ricerca.

261
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Quale ricerca?
Non lo so.

262
00:14:57,000 --> 00:14:58,080
Non lo ha detto.

263
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
Tom, vieni con me.
Andrà tutto bene, senza di me,

264
00:15:00,920 --> 00:15:01,600
no?

265
00:15:02,120 --> 00:15:03,080
Beh, ehm...

266
00:15:09,200 --> 00:15:10,880
La casa di quel figlio di puttana!

267
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Deve averlo fatto
il lungo braccio, quel maiale.

268
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
Campanello

269
00:15:20,480 --> 00:15:22,040
Signora, signori?

270
00:15:25,000 --> 00:15:27,800
Hai cosa
giustificare questo atterraggio?

271
00:15:28,120 --> 00:15:30,880
Signor Ziani? Sono il giudice Mendy.

272
00:15:31,200 --> 00:15:32,960
Questo è il giudice Roban.

273
00:15:33,240 --> 00:15:34,080
Agnese,

274
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
mia moglie.
Aspetto le tue spiegazioni.

275
00:15:36,920 --> 00:15:38,720
È una ricerca.

276
00:15:39,000 --> 00:15:39,800
Per quello ?

277
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
- Lo sai,

278
00:15:41,400 --> 00:15:42,320
Signor Ziani.

279
00:15:42,560 --> 00:15:43,480
Andiamo.

280
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
Lo spero

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,480
lo sai
cosa fai.

282
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
Voglio tutti i documenti

283
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
che riguardano

284
00:15:53,360 --> 00:15:56,760
retribuzione del personale.
E un ferro da stiro. Signora?

285
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
Accompagna questi signori.

286
00:16:03,600 --> 00:16:05,480
È a Ziani che Djibril

287
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
ho fatto un giro di prova con la Lamborghini.

288
00:16:08,080 --> 00:16:08,880
Sei sicuro?

289
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
Certamente sì.

290
00:16:11,920 --> 00:16:12,840
La tua baltringue

291
00:16:13,120 --> 00:16:17,040
Festa dalle 9 alle 3
con un miliardario libico...

292
00:16:19,040 --> 00:16:21,880
Atmosfera di suspense

293
00:16:22,200 --> 00:16:29,240
...

294
00:16:29,520 --> 00:16:31,520
Ne abbiamo trovati due, signora.

295
00:16:32,160 --> 00:16:32,880
Sequestro

296
00:16:33,160 --> 00:16:34,600
e posizionamento
sotto sigillo.

297
00:16:34,920 --> 00:16:47,320
...

298
00:16:47,920 --> 00:16:48,600
Oh...

299
00:16:48,920 --> 00:16:51,160
Il marmo è bellissimo, vero?

300
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
Subito, quello...

301
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
Apre un rubinetto.

302
00:16:57,080 --> 00:16:58,040
Chiude.

303
00:16:58,320 --> 00:17:00,240
Adoro questi rubinetti lì.

304
00:17:02,200 --> 00:17:02,880
Bene.

305
00:17:03,640 --> 00:17:05,600
Per il momento,
niente da vedere

306
00:17:05,920 --> 00:17:09,480
con le dichiarazioni
dei tuoi servi, che pretendono

307
00:17:09,760 --> 00:17:12,160
dormire su un materasso
a terra.

308
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
Senta, signor giudice,

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,680
Posso capire.
Il tuo collega

310
00:17:16,920 --> 00:17:20,040
è un principiante,
inebriato dall'associazione

311
00:17:20,280 --> 00:17:22,880
che ha sporto denuncia
a nome dei miei dipendenti.

312
00:17:23,200 --> 00:17:27,160
Lo vedrai tu stesso
che questa storia è assurda.

313
00:17:27,480 --> 00:17:28,800
Posso vedere la cucina?

314
00:17:29,360 --> 00:17:30,320
Certamente.

315
00:17:30,640 --> 00:17:33,800
...

316
00:17:34,080 --> 00:17:34,800
Fallo.

317
00:17:35,120 --> 00:17:42,080
...

318
00:17:42,360 --> 00:17:43,120
Beh...

319
00:17:43,360 --> 00:17:46,400
...

320
00:17:46,640 --> 00:17:47,360
E lì?

321
00:17:47,640 --> 00:17:49,960
...

322
00:17:50,280 --> 00:17:53,680
È un ripostiglio,
inutilizzato da anni.

323
00:17:54,200 --> 00:17:55,160
Tenente?

324
00:17:55,720 --> 00:17:57,320
Puoi aprire?

325
00:17:57,640 --> 00:18:04,240
...

326
00:18:04,520 --> 00:18:06,760
Ah, beh, sembra

327
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
molto di più
<colore carattere="

328
00:18:10,120 --> 00:18:12,160
Vieni e fai
foto, grazie.

329
00:18:12,480 --> 00:18:15,240
...

330
00:18:15,520 --> 00:18:16,600
La polizia

331
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
ti informerà dei tuoi diritti.

332
00:18:19,280 --> 00:18:22,120
Il giudice Mendy e io
ti ascolteremo a palazzo.

333
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
A dopo, signor Ziani.

334
00:18:24,480 --> 00:18:25,520
A partire da...

335
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
Siamo arrivati
alle 12:55

336
00:18:28,160 --> 00:18:30,160
Sei posizionato
in custodia

337
00:18:30,440 --> 00:18:33,520
per lavori nascosti
e violenza intenzionale.

338
00:18:33,800 --> 00:18:37,320
Puoi tacere
<colore carattere="

339
00:18:37,560 --> 00:18:46,440
...

340
00:18:46,720 --> 00:18:47,680
45 minuti.

341
00:18:48,840 --> 00:18:50,400
Li avrei uccisi.

342
00:18:54,560 --> 00:18:55,320
Guardare.

343
00:19:00,360 --> 00:19:01,320
E' cosa?

344
00:19:01,560 --> 00:19:05,680
La denuncia di un adolescente che accusa
Padre Delorme del toccare.

345
00:19:05,920 --> 00:19:09,200
Ma è tornata
le sue accuse dopo le indagini.

346
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
Nel 2006. L'anno in cui
hanno perso l'approvazione.

347
00:19:12,560 --> 00:19:16,040
Chiedi a Nico se l'abbiamo fatto
qualcosa su questa ragazza.

348
00:19:19,840 --> 00:19:21,880
- Sì, Nico? E' Tom.

349
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
Riesci a vedere sullo STIC?

350
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Karen Hoarau.

351
00:19:27,000 --> 00:19:28,040
H.O.A.R.A.U.

352
00:19:29,080 --> 00:19:29,800
Sì.

353
00:19:30,080 --> 00:19:32,400
Atmosfera di suspense

354
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
...

355
00:19:35,880 --> 00:19:36,600
Archivio?

356
00:19:36,920 --> 00:19:39,960
Condannato all'età di 17 anni
per incendio doloso.

357
00:19:40,280 --> 00:19:42,800
Ha appiccato il fuoco
alle cassette postali

358
00:19:43,080 --> 00:19:47,120
di un palazzo con un amico...
Laetitia Ribeiro.

359
00:19:47,400 --> 00:19:51,240
<colore carattere="
è uscito di prigione da 6 mesi.

360
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
Abbiamo un indirizzo?

361
00:19:54,640 --> 00:19:56,600
Cité de l’Etoile a Bobigny.

362
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
Una foto?
Nico, manda

363
00:19:58,720 --> 00:19:59,440
la fiche.

364
00:19:59,760 --> 00:20:01,680
Sì, al telefono.

365
00:20:01,920 --> 00:20:04,320
Musica di suspense

366
00:20:04,560 --> 00:20:05,960
Messaggio

367
00:20:06,240 --> 00:20:09,040
...

368
00:20:09,360 --> 00:20:10,040
Presa,

369
00:20:10,360 --> 00:20:11,120
è lei.

370
00:20:11,360 --> 00:20:14,960
...

371
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
Ok, andiamo?

372
00:20:16,720 --> 00:20:17,440
<colore carattere="

373
00:20:17,760 --> 00:20:20,200
...

374
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
E tu?
Sì, lo prendo.

375
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
Perfetto, seguimi.

376
00:20:24,440 --> 00:20:39,840
...

377
00:20:40,080 --> 00:20:40,800
COSÌ...

378
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
Questo ti costerà 3.967,90 euro,
Per favore.

379
00:20:45,000 --> 00:20:48,400
...

380
00:20:48,720 --> 00:20:51,320
Giornata eccellente.
Anche tu.

381
00:20:51,640 --> 00:20:55,200
...

382
00:20:55,480 --> 00:20:56,400
Ciao.

383
00:20:56,720 --> 00:21:11,120
...

384
00:21:11,400 --> 00:21:13,640
Atmosfera di ansia

385
00:21:13,880 --> 00:21:17,680
<colore carattere="

386
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Lei urla.

387
00:21:22,000 --> 00:21:22,880
Stai zitto !

388
00:21:28,240 --> 00:21:29,640
Vigliacco ! Vigliacco !

389
00:21:30,120 --> 00:21:32,160
Ora sono stufo, arrenditi!

390
00:21:32,560 --> 00:21:34,320
Lei urla.

391
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
Stai zitto !
Fermare!

392
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
Stai zitto!

393
00:21:37,840 --> 00:21:39,360
È chiaro? Va bene.

394
00:21:41,720 --> 00:21:44,680
Elle a de la thune !
Prendi i suoi anelli.

395
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
E non muoverti. Puttana, vai!

396
00:21:54,560 --> 00:21:55,800
Ehi, ragazze!

397
00:22:03,560 --> 00:22:06,320
Avrebbe preferito
che gli ho tagliato un dito

398
00:22:06,560 --> 00:22:10,040
piuttosto che darmi il suo anello.
Non tenerlo, è stupido.

399
00:22:10,360 --> 00:22:13,840
I ragazzi vi rispettano troppo,
quando hai un anello nuziale.

400
00:22:14,080 --> 00:22:17,560
Non te ne frega niente.
Smettila, è così brutto.

401
00:22:17,880 --> 00:22:20,200
Atmosfera di ansia

402
00:22:20,440 --> 00:22:23,440
...

403
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Cosa?
I capi.

404
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
Esci da lì, andiamo.

405
00:22:26,880 --> 00:22:30,400
...

406
00:22:30,640 --> 00:22:31,760
Karen Hoarau?

407
00:22:33,880 --> 00:22:35,320
Capitano Berthaud.

408
00:22:35,680 --> 00:22:39,120
Avremmo alcune domande
sui Delormes.

409
00:22:39,600 --> 00:22:42,560
Non parlarmi di quei bastardi.
Non ci vorrà molto.

410
00:22:43,000 --> 00:22:43,760
Venire.

411
00:22:44,000 --> 00:23:04,000
<colore carattere="

412
00:23:04,040 --> 00:23:04,600
...

413
00:23:04,880 --> 00:23:07,200
Quanti anni avevi?
ai Delormes?

414
00:23:07,480 --> 00:23:08,400
14 anni.

415
00:23:10,600 --> 00:23:12,760
Eppure l'avevi fatto
entrambi i tuoi genitori.

416
00:23:25,360 --> 00:23:27,600
Come è stato,
con i Delormes?

417
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
Neanche io lo sono
rimase per un anno.

418
00:23:32,000 --> 00:23:33,680
Niente di speciale?

419
00:23:34,000 --> 00:23:36,320
Com'erano con te?

420
00:23:40,800 --> 00:23:44,840
È stato difficile con il fratello.
Era strano, non si lavava.

421
00:23:49,440 --> 00:23:51,600
Ho letto il tuo file ASE.

422
00:23:54,160 --> 00:23:55,120
<colore carattere="

423
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
Anche la tua lamentela.

424
00:23:59,760 --> 00:24:01,400
Mi sono ritirato.

425
00:24:01,880 --> 00:24:04,040
Non sono qui per giudicarti.

426
00:24:05,160 --> 00:24:06,240
Quello che dici

427
00:24:06,520 --> 00:24:09,200
rimani tra noi.
Non ricevo il biglietto.

428
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
Non ho nulla da aggiungere, in realtà.

429
00:24:14,080 --> 00:24:16,200
Quindi non è successo niente?

430
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
Mai ?

431
00:24:17,640 --> 00:24:20,840
Delorme mai io
gesto inappropriato, vero?

432
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
Non sono stato io, in realtà.

433
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Non sei stato tu... cosa?

434
00:24:33,880 --> 00:24:35,240
Era Sandrine.

435
00:24:35,680 --> 00:24:37,640
È stata lei che ha toccato.

436
00:24:40,080 --> 00:24:42,120
Eravamo nella stessa stanza.

437
00:24:42,440 --> 00:24:44,680
Ho fatto finta di dormire.

438
00:24:45,080 --> 00:24:47,200
Stava soffiando
come un grosso maiale.

439
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Sospira.

440
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
Con chi ne hai parlato?
a parte la polizia?

441
00:24:57,520 --> 00:24:58,480
A Sandrine.

442
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Mi ha implorato
per non dire nulla.

443
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
Non ne potevo più.

444
00:25:04,720 --> 00:25:07,240
Volevo questo bastardo
vai al buco.

445
00:25:08,800 --> 00:25:12,040
Quindi l'ho buttato via
dicendo che ero io.

446
00:25:14,360 --> 00:25:16,400
Ti ha costretto
ritrarre?

447
00:25:17,160 --> 00:25:19,320
Me lo hanno detto tutti
metti la miseria.

448
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
La madre, il padre...

449
00:25:22,320 --> 00:25:25,720
Non l'ho mai più voluto
sentire parlare di questa famiglia.

450
00:25:29,520 --> 00:25:32,040
Dopo c'è stato
l'incendio di un edificio.

451
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
questa è la mia vita

452
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
questa è la mia merda. Ho pagato
per questo ne parlo di più.

453
00:25:40,520 --> 00:25:41,200
Va bene.

454
00:25:42,720 --> 00:25:44,680
Torno tra un minuto.

455
00:25:50,160 --> 00:25:51,120
Se ne va.

456
00:26:01,240 --> 00:26:05,200
La tua Karen ha dei precedenti, se ne va
dal carcere e ha ritrattato.

457
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
Facciamo meglio, come testimoni.
*Se Sandrine Jaulin

458
00:26:08,600 --> 00:26:12,120
è stato toccato,
riorienta la questione.

459
00:26:12,640 --> 00:26:15,800
*Anche se Delorme
è coinvolto in questi crimini,

460
00:26:16,120 --> 00:26:19,960
abbiamo una sola testimonianza
dubbioso. E per i fatti

461
00:26:20,240 --> 00:26:21,800
che sono prescritti.

462
00:26:22,120 --> 00:26:24,280
*C'è necessariamente
un rapporto.

463
00:26:24,560 --> 00:26:28,480
Ci mentono, i Delormes.
Ci nascondono il loro figlio schizo,

464
00:26:28,800 --> 00:26:32,360
stanno attaccando Jaulin,
il padre palpeggia la figlia...

465
00:26:32,600 --> 00:26:33,560
*Molto bene.

466
00:26:34,040 --> 00:26:37,560
Evoca Delorme alla base
da informazioni anonime.

467
00:26:37,840 --> 00:26:40,400
Tienimi aggiornato.
*Grazie, giudice.

468
00:26:46,600 --> 00:26:47,560
Giuseppina?

469
00:26:48,080 --> 00:26:49,320
Come stai ?

470
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
Mi alzo.

471
00:26:52,440 --> 00:26:55,280
Posso cambiare
l'interrogatorio.

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,920
Quale interrogatorio?

473
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
Sembra che non lo sappia?

474
00:27:00,800 --> 00:27:03,880
Consapevoli di cosa?
Tarek Ziani ti ha nominato

475
00:27:04,200 --> 00:27:06,920
per il suo interrogatorio
di prima apparizione.

476
00:27:07,320 --> 00:27:08,560
Tarek Ziani?

477
00:27:10,000 --> 00:27:13,400
Come mi conosce?
Ziani ha confidato i suoi interessi

478
00:27:13,720 --> 00:27:17,000
presso la ditta Edelman,
chi deve avertelo rispedito.

479
00:27:17,440 --> 00:27:19,640
Edelman è un problema per te?

480
00:27:20,120 --> 00:27:20,840
Nessuno.

481
00:27:22,160 --> 00:27:24,920
Ma ho deciso
per fermare la sbarra.

482
00:27:26,720 --> 00:27:27,400
NO.

483
00:27:27,960 --> 00:27:28,920
<colore carattere="

484
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
Ascoltami.

485
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
La morte di Pietro
mi è insopportabile,

486
00:27:34,880 --> 00:27:37,000
Non dormo più
per tre giorni.

487
00:27:37,240 --> 00:27:39,640
Non è un motivo
lasciare andare tutto.

488
00:27:40,160 --> 00:27:41,880
Che cosa hai intenzione di fare?

489
00:27:43,200 --> 00:27:44,480
Non lo so.

490
00:27:46,760 --> 00:27:49,200
Ragioni per crollare,
ne troverai alcuni

491
00:27:49,480 --> 00:27:52,360
tutto il tempo.
Prendi la vita nel suo insieme,

492
00:27:52,600 --> 00:27:54,480
non c'è
solo i lati positivi.

493
00:27:54,800 --> 00:27:57,640
Fai quello che sai fare.
Difendi Ziani.

494
00:27:57,920 --> 00:28:01,200
O un altro. fallo
per distrarti dalle cose,

495
00:28:01,440 --> 00:28:03,840
ma fallo.
Lavoriamo anche

496
00:28:04,160 --> 00:28:06,920
per noi.
L'apparizione avviene alle 17:00.

497
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Sto aspettando per voi.

498
00:28:09,240 --> 00:28:11,560
Atmosfera malinconica

499
00:28:11,880 --> 00:28:22,160
...

500
00:28:22,440 --> 00:28:25,440
La ragazza di Djibril.
Cosa sta facendo lì?

501
00:28:25,680 --> 00:28:28,560
- Deve essere stato spremuto.
- Lasciami lì.

502
00:28:31,440 --> 00:28:32,200
Come stai ?

503
00:28:32,520 --> 00:28:34,120
Ti stavo aspettando, mi è stato detto

504
00:28:34,400 --> 00:28:37,040
che non ci metterai molto.
Cosa vieni a fare?

505
00:28:37,320 --> 00:28:39,120
Scusami
per l'altra sera.

506
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
Scusarsi per cosa?

507
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
E volevo ringraziarti.

508
00:28:46,040 --> 00:28:46,960
Anche se...

509
00:28:47,240 --> 00:28:50,080
mi ha spogliato della ruggine
quando sono tornato a casa.

510
00:28:50,320 --> 00:28:52,640
E' completamente pazzo.
È lui

511
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
chi ti ha fatto questo?

512
00:28:55,360 --> 00:28:56,120
Sì.

513
00:28:56,600 --> 00:28:58,320
Gli parlerò.
No.

514
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
Voglio solo
presentare un reclamo.

515
00:29:02,680 --> 00:29:06,040
È in libertà vigilata,
ritornerà allo zonzon.

516
00:29:06,320 --> 00:29:07,240
Lo so.

517
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
Ma lavoro
con lui, io.

518
00:29:13,160 --> 00:29:14,280
Glielo dirai?

519
00:29:14,600 --> 00:29:15,560
Ebbene no.

520
00:29:17,080 --> 00:29:18,840
Altrimenti arrugginirai.

521
00:29:22,600 --> 00:29:25,960
Troverò una soluzione,
Ti terrò informato.

522
00:29:27,920 --> 00:29:29,080
Ci vado.
Sì.

523
00:29:30,040 --> 00:29:31,560
Grazie, in ogni caso.

524
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
è quello che
<colore carattere="

525
00:29:40,960 --> 00:29:42,400
L'auto della BAC,

526
00:29:42,720 --> 00:29:46,040
poi Ziani, e adesso
il tabasse era nascosto?

527
00:29:46,320 --> 00:29:49,200
Se accetto la denuncia,
Djibril va in prigione.

528
00:29:49,520 --> 00:29:51,680
E possiamo farlo
cross su Zac.

529
00:29:52,000 --> 00:29:53,120
- La croce su Zac

530
00:29:53,400 --> 00:29:56,640
è già fatto. Non ha morso
allo sparo delle cartucce.

531
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
Altrimenti, Djibril
ci avrebbe chiamato.

532
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
Bene. Manteniamo Djibril,
è ora di vedere se Zac

533
00:30:02,960 --> 00:30:04,120
<colore carattere="

534
00:30:04,400 --> 00:30:05,280
Non più.

535
00:30:05,560 --> 00:30:06,480
E per Cindy,

536
00:30:06,720 --> 00:30:07,880
Cosa fai ?

537
00:30:09,800 --> 00:30:11,480
Uhm... sto uscendo di qui.

538
00:30:22,960 --> 00:30:25,280
Buongiorno. Maestro Karlson.

539
00:30:26,600 --> 00:30:28,560
Edelman ne sono sicuro
che sei

540
00:30:28,880 --> 00:30:31,200
uno specialista
di questo tipo di guai.

541
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
Possano i tuoi buoni rapporti
con questo giudice aiuterà.

542
00:30:34,680 --> 00:30:39,040
Sì, non contarci troppo.
E per di più ce ne sono due.

543
00:30:39,840 --> 00:30:44,480
E' un complotto politico.
Come un democratico che ha servito

544
00:30:44,760 --> 00:30:47,480
la rivoluzione nel mio paese,
Sono un grande amico

545
00:30:47,800 --> 00:30:48,840
della Francia.

546
00:30:49,120 --> 00:30:52,920
Difendo i suoi interessi in
il processo di ricostruzione

547
00:30:53,240 --> 00:30:54,200
in Libia.

548
00:30:55,760 --> 00:30:57,040
Capisci?

549
00:30:57,440 --> 00:30:58,480
Perfettamente.

550
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
Cos'è
ti ispira?

551
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
Lasciamo parlare la cronaca
qualcos'altro.

552
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
Ho letto che un datore di lavoro
picchiato

553
00:31:06,240 --> 00:31:09,400
i suoi servi
con un ferro da stiro.

554
00:31:10,680 --> 00:31:13,640
Tu mi prendi
per una feccia di basso livello?

555
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
Una feccia,
La farò uscire di prigione.

556
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
Se non lo è
della tua posizione,

557
00:31:19,320 --> 00:31:22,720
possiamo riprendere
il tuo piccolo consiglio. I giudici

558
00:31:22,960 --> 00:31:25,120
riderà,
e passerai questa sera

559
00:31:25,440 --> 00:31:29,400
la tua prima notte in cella.
Mi parli con un tono divertente.

560
00:31:29,680 --> 00:31:31,880
Il palazzo è pieno di avvocati

561
00:31:32,160 --> 00:31:34,280
pronto a combattere
per difenderti.

562
00:31:34,520 --> 00:31:35,200
E...

563
00:31:35,520 --> 00:31:36,480
E tu?

564
00:31:36,880 --> 00:31:37,560
Me ?

565
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
Non me ne frega niente.

566
00:31:41,240 --> 00:31:43,400
Atmosfera oscura

567
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
- Signor Ziani,

568
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Sto valutando una scommessa
indagato per violenza

569
00:31:48,040 --> 00:31:50,840
avendo condotto
disabilità, nonché per

570
00:31:51,160 --> 00:31:52,720
lavoro nascosto.

571
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
Dato il rischio di perdite

572
00:31:54,960 --> 00:31:57,120
e pressione sui testimoni,

573
00:31:57,400 --> 00:32:00,280
Lo chiederò
la tua detenzione.

574
00:32:00,600 --> 00:32:02,920
Puoi rimanere in silenzio.

575
00:32:04,000 --> 00:32:05,640
Il mio cliente
tacere.

576
00:32:06,560 --> 00:32:07,640
Tuttavia,

577
00:32:07,920 --> 00:32:09,760
lasciami
per sorprendermi.

578
00:32:10,080 --> 00:32:12,200
Per favore,
essere sorpreso.

579
00:32:12,440 --> 00:32:14,400
Torniamo al dossier.

580
00:32:14,680 --> 00:32:17,960
È una cosa banale
della violenza, dove la parola

581
00:32:18,240 --> 00:32:21,120
dei denuncianti
si oppone a quello del mio cliente.

582
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
Fatti di questa natura
sono generalmente

583
00:32:24,320 --> 00:32:26,040
trattati nelle indagini preliminari,

584
00:32:26,360 --> 00:32:29,880
e le persone coinvolte
lasciato in libertà.

585
00:32:30,160 --> 00:32:33,280
Soprattutto dal momento che il mio cliente
ha la fedina penale pulita.

586
00:32:33,560 --> 00:32:37,120
Se i fatti di cui è accusato
sono di una sordida banalità,

587
00:32:37,400 --> 00:32:39,560
il tuo cliente no
Signor uomo qualunque.

588
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
È il minimo
che possiamo dire,

589
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
dato il trattamento
che gli è riservato.

590
00:32:45,040 --> 00:32:47,560
Non uno, ma due
magistrati inquirenti.

591
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Una ricerca

592
00:32:49,200 --> 00:32:50,360
a casa,

593
00:32:50,680 --> 00:32:53,720
e rischiamo di metterlo
dietro le sbarre.

594
00:32:54,600 --> 00:32:55,960
Già che ci siamo,

595
00:32:56,280 --> 00:32:59,200
che senso ha un processo?
Tanto vale condannarlo

596
00:32:59,480 --> 00:33:00,200
ora.

597
00:33:00,480 --> 00:33:02,080
Stai andando fuori strada, maestro.

598
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Il tuo cliente
ha molti mezzi

599
00:33:04,760 --> 00:33:06,200
scappare

600
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
alla giustizia.

601
00:33:07,800 --> 00:33:11,720
Perché per di più, prevedi
che scapperà?

602
00:33:12,320 --> 00:33:13,280
Ma finalmente.

603
00:33:13,600 --> 00:33:16,560
Il signor Ziani ha tutto da perdere
di non presentarsi.

604
00:33:16,880 --> 00:33:19,760
Fuggendo,
condanna se stesso.

605
00:33:20,040 --> 00:33:21,880
Vuole dimostrare
la sua innocenza.

606
00:33:22,760 --> 00:33:25,120
E poi gli affari suoi
sono in Francia.

607
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
Sua moglie è francese.

608
00:33:27,600 --> 00:33:30,440
Lo garantirai
la sua rappresentazione nel quadro

609
00:33:30,680 --> 00:33:32,480
del controllo giurisdizionale.

610
00:33:32,760 --> 00:33:36,680
Se c'è già un atto d'accusa
limite, custodia cautelare

611
00:33:37,160 --> 00:33:38,640
sarebbe davvero offensivo.

612
00:33:40,200 --> 00:33:40,920
BENE.

613
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
Potresti
lasciarci soli un attimo?

614
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
Venga con me.

615
00:34:01,240 --> 00:34:03,280
Lasciare Ziani libero.

616
00:34:03,880 --> 00:34:06,520
Stai scherzando?
Ha un palazzo in Libia.

617
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
E' pieno di soldi.

618
00:34:09,840 --> 00:34:12,080
Fissare un legame in relazione,

619
00:34:12,400 --> 00:34:14,840
e prendi il suo passaporto.

620
00:34:15,160 --> 00:34:17,840
Quindi ci lasciamo vagare
dal suo avvocato?

621
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
Ha ragione.

622
00:34:20,240 --> 00:34:23,200
La situazione non lo richiede
detenzione.

623
00:34:23,520 --> 00:34:27,600
Convincerà il JLD e te
sarà indebolito per il resto

624
00:34:27,880 --> 00:34:29,200
di istruzione.

625
00:34:31,520 --> 00:34:33,360
Eravamo d'accordo.

626
00:34:35,040 --> 00:34:38,800
Gli avvocati no
lì solo per sembrare carina.

627
00:34:39,040 --> 00:34:41,200
<colore carattere="
per ascoltarli

628
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
e lasciati convincere.

629
00:34:43,680 --> 00:34:45,840
Soprattutto quando
non hanno torto.

630
00:34:46,560 --> 00:34:49,280
Mi piace il temperamento
Donne francesi.

631
00:34:49,960 --> 00:34:51,720
Il mio autista mi sta aspettando.

632
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
Anche la stampa.

633
00:34:54,520 --> 00:34:55,560
Un litigante

634
00:34:55,880 --> 00:34:57,720
a Saint-Laurent che sorge

635
00:34:57,960 --> 00:34:59,560
su una Bentley...

636
00:34:59,840 --> 00:35:01,920
Prendi un taxi dall'altra uscita.

637
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Avevo deciso
per venire Edelman,

638
00:35:07,240 --> 00:35:09,840
ma cambio idea.
Prenditi cura di me.

639
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
<colore carattere="

640
00:35:13,320 --> 00:35:33,240
...

641
00:35:33,280 --> 00:35:48,560
...

642
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
Per favore seguimi.
Solo signore.

643
00:35:52,400 --> 00:35:53,200
Per quello ?

644
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
Gli faremo semplicemente un'audizione

645
00:35:55,680 --> 00:35:58,560
tutto solo.
Puoi aspettarlo qui.

646
00:36:08,760 --> 00:36:10,920
E quando Sandrine
era piccolo,

647
00:36:11,200 --> 00:36:13,360
stava succedendo
come, a scuola?

648
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
Andava bene.

649
00:36:15,680 --> 00:36:16,440
Sì ?

650
00:36:16,680 --> 00:36:20,720
Nessun problema con
i suoi insegnanti o i suoi compagni di classe?

651
00:36:21,960 --> 00:36:23,080
No, niente.

652
00:36:25,040 --> 00:36:26,640
E nell'adolescenza?

653
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
Ha avuto convulsioni?
Fuggitivi?

654
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
No, no.

655
00:36:33,240 --> 00:36:34,000
Va bene.

656
00:36:37,480 --> 00:36:38,720
E i ragazzi?

657
00:36:39,040 --> 00:36:41,560
Aveva dei fidanzati?

658
00:36:42,200 --> 00:36:44,360
Non lo ero anch'io
consapevole di questo.

659
00:36:44,600 --> 00:36:45,360
Ah bene?

660
00:36:46,480 --> 00:36:49,840
Di cosa sapevi?
Quella è tua figlia?

661
00:36:50,160 --> 00:36:50,880
SÌ.

662
00:36:51,120 --> 00:36:53,600
Siete stati piuttosto complici?

663
00:36:53,960 --> 00:36:57,520
O in una specie
conflitto generazionale?

664
00:36:57,840 --> 00:37:00,000
No, complici.
Ma non...

665
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
Ragazzi,
Non mi importava.

666
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
Sandrine,
aveva solo 17 anni,

667
00:37:14,280 --> 00:37:16,000
quando ha avuto Lucie.

668
00:37:16,400 --> 00:37:17,920
È un po' giovane

669
00:37:18,240 --> 00:37:21,000
essere incinta.
Come hai reagito?

670
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
Non lo so più.

671
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
Lui ne sa di più.
Non lo sai

672
00:37:33,600 --> 00:37:34,560
molto.

673
00:37:34,960 --> 00:37:36,440
Te ne sei dimenticato?

674
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
Quando ti viene chiesto

675
00:37:41,480 --> 00:37:44,520
domande su tua figlia,
È importante per te?

676
00:37:45,520 --> 00:37:47,920
Non vedi
dove stiamo andando con questo?

677
00:37:48,400 --> 00:37:50,160
Non hai una piccola idea?

678
00:37:51,200 --> 00:37:51,920
NO ?

679
00:37:54,280 --> 00:37:55,440
Non ho fatto niente.

680
00:37:58,960 --> 00:38:00,720
Guardami in faccia.

681
00:38:06,280 --> 00:38:08,000
Guardami in faccia.

682
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
Abbiamo un testimone
che ce lo ha detto

683
00:38:10,840 --> 00:38:13,920
quello che hai fatto
a Sandrine ogni sera.

684
00:38:15,240 --> 00:38:16,440
Questo è falso.

685
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
Non ho fatto niente.

686
00:38:19,760 --> 00:38:21,800
Lucie è tua figlia.

687
00:38:24,600 --> 00:38:26,720
Sandrine voleva
disfare tutto.

688
00:38:27,040 --> 00:38:29,800
Quindi li hai uccisi.
Entrambi.

689
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
È tutto?

690
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
È tutto?

691
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
Non ho fatto niente.

692
00:38:54,480 --> 00:38:56,320
Sta mentendo, cazzo.
forse,

693
00:38:56,600 --> 00:38:59,080
ma non sputa nulla.
Non reagisce nemmeno

694
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
alla spazzatura che gli è stata lanciata.
Questa è una confessione.

695
00:39:02,840 --> 00:39:04,000
Siamo limitati.

696
00:39:04,360 --> 00:39:07,720
Questa è un'audizione gratuita.
Le domande stanno guidando.

697
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Non passerà mai
nella procedura.

698
00:39:11,200 --> 00:39:12,520
Sto provando qualcosa.

699
00:39:18,120 --> 00:39:20,640
Che cosa sta accadendo?
Puoi tornare indietro.

700
00:39:21,560 --> 00:39:22,640
E mio marito?

701
00:39:22,920 --> 00:39:24,720
Dove si trova?
In custodia.

702
00:39:25,040 --> 00:39:27,280
Chiama il suo avvocato
per saperne di più

703
00:39:27,600 --> 00:39:28,560
Dammi

704
00:39:28,840 --> 00:39:30,360
spiegazioni.

705
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
Ha confessato
toccante

706
00:39:37,320 --> 00:39:39,440
su Sandrine
quando aveva 15 anni.

707
00:39:39,920 --> 00:39:41,240
E' vecchio.

708
00:39:42,480 --> 00:39:43,440
"Vecchio" ?

709
00:39:44,240 --> 00:39:45,160
Questo è tutto

710
00:39:45,480 --> 00:39:47,000
cosa ti fa?

711
00:39:47,320 --> 00:39:51,120
Cerca l'assassino di Sandrine,
Non disturbarci.

712
00:39:51,400 --> 00:39:53,160
Te ne rendi conto
il suo calvario?

713
00:39:53,560 --> 00:39:56,280
E noi?
Tutto quello che abbiamo sofferto?

714
00:39:56,560 --> 00:39:57,920
Un figlio schizofrenico.

715
00:39:58,160 --> 00:40:01,280
Nostra figlia e nostra nipote
assassinato.

716
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
La nostra vita sui giornali.
Fanculo a noi

717
00:40:04,320 --> 00:40:06,360
pace e ridonaci Leone!

718
00:40:06,680 --> 00:40:08,640
Mettiamolo per iscritto, dai.

719
00:40:08,920 --> 00:40:11,880
Musica di suspense

720
00:40:12,120 --> 00:40:31,640
...

721
00:40:33,400 --> 00:40:34,520
Ah, Giuseppina.

722
00:40:34,840 --> 00:40:36,800
Sono molto felice
per rivederti.

723
00:40:37,280 --> 00:40:38,000
Da questa parte.

724
00:40:41,400 --> 00:40:42,080
Ben fatto

725
00:40:42,400 --> 00:40:44,120
per il controllo giurisdizionale.

726
00:40:44,400 --> 00:40:48,360
Ziani è euforico. Lo farai
avere la tua statua a Tripoli.

727
00:40:49,480 --> 00:40:50,800
E sei in debito con me

728
00:40:51,080 --> 00:40:53,800
una candela orgogliosa.
Nessuno ci avrebbe scommesso

729
00:40:54,040 --> 00:40:55,720
un centesimo per te.

730
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
Dipende da te
per ringraziarmi.

731
00:40:58,040 --> 00:41:00,240
senza di me,
Ziani ti stava lasciando.

732
00:41:00,680 --> 00:41:02,720
Andiamo, ti stavo prendendo in giro.

733
00:41:03,040 --> 00:41:05,080
Naturalmente
che ti ringrazio.

734
00:41:06,840 --> 00:41:08,320
A te, Giuseppina.

735
00:41:08,840 --> 00:41:10,080
Al tuo successo.

736
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
L'assegno.

737
00:41:24,240 --> 00:41:26,360
Prendi
quante ore?

738
00:41:27,120 --> 00:41:28,080
300.

739
00:41:29,360 --> 00:41:32,800
A questo prezzo Ziani ci crederà
<colore carattere="

740
00:41:34,680 --> 00:41:36,640
Ne facciamo pagare 450.

741
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
Niente più sorpassi
per la sua liberazione.

742
00:41:42,760 --> 00:41:43,720
Merci.

743
00:41:46,840 --> 00:41:48,320
Prendi una scrivania qui.

744
00:41:48,840 --> 00:41:49,640
Perdono?

745
00:41:50,760 --> 00:41:53,360
Lavorerai
sui tuoi file,

746
00:41:53,640 --> 00:41:55,800
e su quello di Ziani
con la squadra.

747
00:41:56,640 --> 00:41:58,800
Lui ti vuole, non dire di no.

748
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
Non lo so.

749
00:42:01,560 --> 00:42:03,720
non avevo considerato...
Per quello

750
00:42:04,040 --> 00:42:04,880
esitare?

751
00:42:05,960 --> 00:42:07,440
Ci penserò.

752
00:42:08,560 --> 00:42:12,080
Come si desidera.
Ho bisogno di te.

753
00:42:12,360 --> 00:42:16,320
E penso che anche tu,
hai bisogno di me.

754
00:42:17,560 --> 00:42:19,720
<colore carattere="

755
00:42:20,040 --> 00:42:40,000
...

756
00:42:40,040 --> 00:42:40,200
...

757
00:42:40,520 --> 00:42:42,080
Stai bevendo qualcosa?

758
00:42:49,200 --> 00:42:52,080
Abbiamo affrontato Delorme
quello che ha detto sua moglie,

759
00:42:52,320 --> 00:42:54,920
ha ammesso di aver toccato
su sua figlia.

760
00:42:55,640 --> 00:42:57,680
Nega di essere il padre di Lucie.

761
00:42:59,120 --> 00:43:01,800
Lo chiederò
un confronto del DNA con Roban.

762
00:43:02,760 --> 00:43:04,280
Questo li impedirà

763
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
avere la custodia di Leo.

764
00:43:17,760 --> 00:43:19,680
Che madre sarò?

765
00:43:23,400 --> 00:43:25,880
Tuo figlio lo farà semplicemente
bisogno di amore.

766
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
Saprai come farlo?

767
00:43:30,320 --> 00:43:31,240
Messaggio

768
00:43:31,560 --> 00:43:32,280
Frequenta.

769
00:43:37,480 --> 00:43:38,600
E' Djibril.

770
00:43:39,640 --> 00:43:41,520
Zac un po'
sul gancio.

771
00:44:16,560 --> 00:44:17,320
COSÌ ?

772
00:44:17,600 --> 00:44:18,400
Bensimon

773
00:44:18,720 --> 00:44:20,000
è andato al bar.

774
00:44:20,800 --> 00:44:24,520
Ha un amico che è interessato.
L'ha chiamato davanti a me.

775
00:44:25,720 --> 00:44:26,600
E' Zac?

776
00:44:26,840 --> 00:44:29,240
Non lo so, sembrava
Uff interessato.

777
00:44:29,480 --> 00:44:31,600
Ha fretta.
Ha bisogno di soldi,

778
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
è nei guai.

779
00:44:35,000 --> 00:44:37,040
C'è solo un piccolo dettaglio.

780
00:44:37,280 --> 00:44:39,240
Bensimon
vuole vedere l'acquirente.

781
00:44:39,560 --> 00:44:40,520
<colore carattere="

782
00:44:40,840 --> 00:44:43,000
Riesco a farlo,
l'acquirente.

783
00:44:43,560 --> 00:44:44,520
Sei sicuro?

784
00:44:44,920 --> 00:44:45,680
come farai

785
00:44:45,920 --> 00:44:48,800
Non salgo al braquo,
non plus. Hein ?

786
00:44:49,200 --> 00:44:51,800
Beh, è ​​giocabile.
Devi solo essere d'accordo

787
00:44:52,080 --> 00:44:53,800
la data, il prezzo,

788
00:44:54,080 --> 00:44:58,040
e imparare qualcosa in merito
punti vendita a Belleville.

789
00:44:58,640 --> 00:45:02,600
Ok, richiama Bensimon.
Esci con lui domani a mezzogiorno.

790
00:45:02,840 --> 00:45:04,160
Al Pacha?
Sì.

791
00:45:05,200 --> 00:45:06,600
OK. Tcho.

792
00:45:06,840 --> 00:45:07,600
Tcho.

793
00:45:12,200 --> 00:45:15,160
Non dovrebbe andare nel buco
adesso, eh?

794
00:45:22,080 --> 00:45:24,520
La procedura sarà
trasmesso al pubblico ministero.

795
00:45:25,800 --> 00:45:27,800
Potrebbe volerci del tempo.

796
00:45:29,920 --> 00:45:30,600
GRAZIE.

797
00:45:33,120 --> 00:45:33,880
Sto arrivando.

798
00:45:51,200 --> 00:45:52,480
Ok, ecco qua.

799
00:45:55,280 --> 00:45:55,960
Ehm...

800
00:45:56,760 --> 00:45:58,720
Ci andrò.
Va bene.

801
00:45:59,000 --> 00:46:00,520
Bene... controllo.

802
00:46:01,560 --> 00:46:02,800
Va bene. GRAZIE.

803
00:46:08,920 --> 00:46:09,880
Bussiamo.

804
00:46:13,360 --> 00:46:14,080
Capitano.

805
00:46:15,480 --> 00:46:16,680
Giudice Mendy

806
00:46:16,920 --> 00:46:20,280
si è unito a me sulla nostra questione.
Marianne è in ferie,

807
00:46:21,480 --> 00:46:25,040
Jean-Luc la sostituisce.
Ho ricevuto le conclusioni

808
00:46:25,280 --> 00:46:27,960
competenza in ematologia
che ho richiesto,

809
00:46:28,200 --> 00:46:30,280
in seguito alle confessioni di Delorme.

810
00:46:30,560 --> 00:46:34,280
Confronti preliminari
in base al gruppo sanguigno.

811
00:46:34,600 --> 00:46:35,760
Buone notizie,

812
00:46:36,000 --> 00:46:38,280
Delorme no
Il padre di Lucia.

813
00:46:39,560 --> 00:46:40,880
Cattive notizie,

814
00:46:41,120 --> 00:46:42,480
Nemmeno Jaulin.

815
00:46:54,120 --> 00:46:56,600
Quando abbiamo rimosso
approvazione alla Delorme,

816
00:46:56,840 --> 00:47:00,080
hanno piazzato Sandrine
in un collegio.

817
00:47:00,360 --> 00:47:02,240
Nella Val-d'Oise,
a Bezon.

818
00:47:02,520 --> 00:47:04,680
Lì ha potuto incontrare il padre.

819
00:47:04,920 --> 00:47:07,320
È rimasta incinta
in quel momento.

820
00:47:07,760 --> 00:47:10,520
Anche Zac lo era
in un collegio a Bezons.

821
00:47:10,840 --> 00:47:11,520
Ah bene?

822
00:47:11,920 --> 00:47:13,040
<colore carattere="

823
00:47:13,280 --> 00:47:16,880
un confronto del DNA.
Jean-Luc, fai una richiesta

824
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
Confronto del DNA
per Zacharie Gabbai

825
00:47:20,560 --> 00:47:22,800
e il piccolo Jaulin,
Per favore.

826
00:47:30,840 --> 00:47:31,600
Merci.

827
00:48:02,640 --> 00:48:04,160
Cosa stai facendo qui?

828
00:48:05,720 --> 00:48:08,480
Hai pensato?
assumere un nuovo avvocato?

829
00:48:08,760 --> 00:48:11,200
ne avrei ancora uno,
se mi avessi ascoltato.

830
00:48:15,000 --> 00:48:17,080
Vuoi sederti?

831
00:48:31,000 --> 00:48:31,720
Ascoltare.

832
00:48:32,520 --> 00:48:35,680
C'è un modo per recuperare
il tuo ragazzino.

833
00:48:37,000 --> 00:48:39,160
<colore carattere="
hanno scoperto

834
00:48:39,480 --> 00:48:42,240
nuovi elementi
sul padre di Sandrine.

835
00:48:42,480 --> 00:48:44,160
Con un buon avvocato,

836
00:48:44,440 --> 00:48:47,160
i Delormes non otterranno mai
Le cure di Leo.

837
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Quali sono questi elementi?

838
00:48:49,720 --> 00:48:51,160
E' nel fascicolo.

839
00:48:51,480 --> 00:48:53,800
Cosa c'è nel fascicolo?

840
00:48:55,640 --> 00:48:56,960
Prendi un avvocato.

841
00:48:58,480 --> 00:49:01,320
Con la presa degli ostaggi,
Non uscirò di qui.

842
00:49:02,280 --> 00:49:03,520
Ti metterò io

843
00:49:03,840 --> 00:49:07,440
sotto controllo giudiziario con
indossare un braccialetto elettronico.

844
00:49:07,720 --> 00:49:11,400
Il mio collega che educa
la presa degli ostaggi ne terrà conto.

845
00:49:23,080 --> 00:49:24,880
Aspetta, signor Jaulin.

846
00:49:35,360 --> 00:49:36,320
Roban se ne va.

847
00:50:05,640 --> 00:50:07,960
Musica di suspense

848
00:50:08,280 --> 00:50:13,960
...

849
00:50:14,280 --> 00:50:17,800
Sì, Gilou, dove sei?
Che diavolo stai facendo?

850
00:50:18,520 --> 00:50:20,320
Il capo vuole vederti.

851
00:50:20,600 --> 00:50:22,880
Non ho tempo
Se fossi in te, andrei.

852
00:50:23,160 --> 00:50:32,880
...

853
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
Sì, capo?

854
00:50:34,480 --> 00:50:36,040
Tenente Joubert,

855
00:50:36,320 --> 00:50:37,880
<colore carattere="

856
00:50:38,200 --> 00:50:39,840
Dall'IGPN.
vibratore

857
00:50:40,080 --> 00:50:42,320
Atmosfera oscura

858
00:50:42,640 --> 00:50:52,600
...

859
00:50:52,880 --> 00:50:53,760
vibratore

860
00:50:54,360 --> 00:50:55,480
Jibril?

861
00:50:55,720 --> 00:50:57,240
Cosa sta facendo, Gilou?

862
00:50:57,480 --> 00:50:58,640
*Arriva Bensimon.

863
00:50:59,160 --> 00:51:00,120
Il arrive.

864
00:51:05,160 --> 00:51:07,320
Accidenti, è puntuale
questo stronzo.

865
00:51:10,080 --> 00:51:12,640
Dannazione, ma
che cosa sta accadendo?

866
00:51:12,960 --> 00:51:14,880
Cosa facciamo?
Richiamatelo.

867
00:51:15,160 --> 00:51:16,440
Glielo ricordo.

868
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
Faccio solo quello.

869
00:51:20,160 --> 00:51:23,520
Gilou, cosa stai facendo?
Adesso manderai tutto all'aria.

870
00:51:23,800 --> 00:51:24,640
Alfonso,

871
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
lo sai?

872
00:51:26,160 --> 00:51:27,120
Alfonso?

873
00:51:28,000 --> 00:51:28,680
No.

874
00:51:29,200 --> 00:51:30,240
Un meccanico.

875
00:51:30,720 --> 00:51:31,840
A Clignancourt.

876
00:51:33,280 --> 00:51:35,040
No, non vedo, no.

877
00:51:35,800 --> 00:51:38,760
Escoffier, sei a posto
in custodia

878
00:51:39,080 --> 00:51:42,440
per complicità nell'occultamento
in un gruppo organizzato.

879
00:51:42,760 --> 00:51:43,800
Tra i colleghi,

880
00:51:44,080 --> 00:51:46,240
<colore carattere="
le manette.

881
00:51:46,600 --> 00:51:48,680
Musica di suspense

882
00:51:49,000 --> 00:51:55,960
...

883
00:51:56,800 --> 00:51:59,120
Tema dei crediti

884
00:51:59,440 --> 00:52:19,400
...

885
00:52:19,440 --> 00:52:39,400
...

886
00:52:39,440 --> 00:52:42,480
...

887
00:52:42,760 --> 00:52:46,760
Sottotitolazione
LUCERTOLA C.S.E.