1
00:00:01,200 --> 00:00:02,873
...
2
00:00:13,235 --> 00:00:16,512
Atmosfera di suspense
3
00:00:16,811 --> 00:00:29,338
...
4
00:00:36,766 --> 00:00:49,293
...
5
00:00:56,688 --> 00:00:58,452
mamma,
So che sei lì.
6
00:01:00,813 --> 00:01:01,609
Mamma ?
7
00:01:04,298 --> 00:01:05,459
Mamma !
8
00:01:07,282 --> 00:01:08,215
Mamma !
9
00:01:10,655 --> 00:01:12,407
Cosa ti aspettavi?
10
00:01:12,641 --> 00:01:15,064
Non è mai venuta a trovarti,
11
00:01:15,374 --> 00:01:16,170
questa cagna.
12
00:01:19,235 --> 00:01:21,954
Non dire ciao. Ehi, sto parlando con te!
13
00:01:24,406 --> 00:01:25,578
Vieni a casa mia,
14
00:01:25,939 --> 00:01:28,317
mio padre è in ospedale.
me ne vado,
15
00:01:28,516 --> 00:01:29,950
Dove stai andando?
Non lo so.
16
00:01:30,156 --> 00:01:32,545
Hai dei soldi?
Farò il mio tirocinio.
17
00:01:32,735 --> 00:01:34,624
Bello,
Quanto è asfaltato?
18
00:01:35,811 --> 00:01:36,767
Laetitia, aspetta.
19
00:01:37,122 --> 00:01:39,910
Cos'hai?
Ho una cosa per te
20
00:01:40,091 --> 00:01:42,298
Non lo tocco più,
mi hai lasciato andare.
21
00:01:42,811 --> 00:01:44,552
Non te lo do
due giorni.
22
00:01:44,888 --> 00:01:49,030
...
23
00:01:49,372 --> 00:01:51,579
Tema della serie
24
00:01:51,763 --> 00:02:04,290
...
25
00:02:11,765 --> 00:02:19,547
...
26
00:02:19,891 --> 00:02:22,144
- Hai le foto?
- SÌ. SÌ.
27
00:02:22,373 --> 00:02:24,262
Ci riconoscerà.
28
00:02:24,436 --> 00:02:28,578
- Questo lo metterà sotto pressione.
È rimasto senza parole.
29
00:02:28,938 --> 00:02:32,954
È il momento perfetto per
lasciamo che ci smascheri i suoi complici.
30
00:02:33,656 --> 00:02:35,784
La sua bava?
Ancora non arrivato.
31
00:02:38,125 --> 00:02:39,012
Va bene ?
32
00:02:39,313 --> 00:02:42,692
Gli faremo girare la testa.
Fammi sapere se vedi l'avvocato,
33
00:02:44,172 --> 00:02:44,866
Ciao.
34
00:02:45,735 --> 00:02:47,499
Vai avanti, non dirò niente.
35
00:02:47,843 --> 00:02:49,470
Sto aspettando il mio avvocato.
36
00:02:52,172 --> 00:02:54,732
Sei tu quello che sono io
entrato?
37
00:02:56,093 --> 00:02:57,106
Non molto legale.
38
00:02:57,438 --> 00:02:58,860
Come una combinazione, giusto?
39
00:03:00,077 --> 00:03:01,863
Lo hanno picchiato parecchio.
40
00:03:02,094 --> 00:03:03,755
Hai visto la sua bruciatura?
41
00:03:03,969 --> 00:03:06,188
E' liquido dei freni.
O si?
42
00:03:06,484 --> 00:03:09,840
Riparo automobili.
Controllo. Stronzo.
43
00:03:10,155 --> 00:03:11,225
Ovviamente.
44
00:03:12,029 --> 00:03:13,656
Dovrei mostrargli le foto?
45
00:03:16,562 --> 00:03:17,984
Cos'è,
questa merda?
46
00:03:18,202 --> 00:03:20,045
- Una madre
e sua figlia.
47
00:03:20,311 --> 00:03:22,302
Trovato morto
nel canale.
48
00:03:22,515 --> 00:03:24,017
Perché
me lo mostrerai?
49
00:03:24,234 --> 00:03:26,828
Tu e la tua banda,
sei imparentato con “questa merda”.
50
00:03:26,999 --> 00:03:30,048
È una cosa malata.
quale banda? Non ne ho uno!
51
00:03:30,359 --> 00:03:32,168
La tua banda:
Ladri di bancomat.
52
00:03:32,998 --> 00:03:36,172
Ecco, guarda.
Questo è super divertente.
53
00:03:36,512 --> 00:03:38,765
E questo,
è il mio preferito.
54
00:03:39,651 --> 00:03:41,688
Guarda!
Non sono io.
55
00:03:41,870 --> 00:03:43,929
Non sono io.
Fai come vuoi.
56
00:03:44,276 --> 00:03:48,326
Con queste bellissime immagini e
ta brûlure, tu prends quatre ans.
57
00:03:48,686 --> 00:03:51,496
Moltiplicato per quattro
per gli omicidi, cosa fa?
58
00:03:52,202 --> 00:03:53,749
Sedici.
Non ho nulla da unire
59
00:03:54,076 --> 00:03:55,191
con tutto questo.
60
00:03:55,686 --> 00:03:57,825
- Il problema è che lo sei
61
00:03:58,015 --> 00:03:59,574
il nesso tra i 2 casi.
62
00:03:59,796 --> 00:04:01,753
Quindi dai ai ladri
63
00:04:01,937 --> 00:04:03,826
dove ti immergi
per omicidio.
64
00:04:05,999 --> 00:04:07,546
Non oscillo.
65
00:04:08,000 --> 00:04:10,128
Nessuno lo saprà
che sei tu.
66
00:04:11,047 --> 00:04:13,015
Prima che arrivi il tuo avvocato.
67
00:04:13,297 --> 00:04:15,459
Non capisce
dov'è il suo interesse?
68
00:04:16,093 --> 00:04:17,128
Bussiamo.
69
00:04:19,968 --> 00:04:23,108
GRAZIE. Buongiorno !
Aurélien Lefort, il tuo avvocato.
70
00:04:23,467 --> 00:04:26,744
Ok, bene, vado
parlare con il mio cliente.
71
00:04:26,967 --> 00:04:30,471
E' la mezz'ora legale.
Va bene, non voglio
72
00:04:30,734 --> 00:04:31,530
avvocato.
73
00:04:33,890 --> 00:04:35,096
Perdono?
Sei soffocante?
74
00:04:35,405 --> 00:04:38,295
Non voglio un avvocato. Esci da lì.
75
00:04:38,951 --> 00:04:40,749
COSÌ. Per favore, vieni fuori.
76
00:04:41,028 --> 00:04:42,189
- Grazie, maestro.
77
00:04:48,092 --> 00:04:49,833
È stato Zac a organizzare
78
00:04:50,092 --> 00:04:51,833
il colpo del bancomat.
Zac?
79
00:04:52,733 --> 00:04:55,452
Zaccaria.
Tutti la chiamano la pittima reale.
80
00:04:56,827 --> 00:04:59,910
Cosa fa?
Non siamo fuori procedura?
81
00:05:00,249 --> 00:05:01,262
Questo è il fotovoltaico.
82
00:05:01,718 --> 00:05:05,530
Hai paura del computer?
Posso farlo alla vecchia maniera.
83
00:05:06,605 --> 00:05:09,404
Zac come?
Conosco solo il suo nome.
84
00:05:09,759 --> 00:05:11,261
E l'altro?
Cherif,
85
00:05:11,602 --> 00:05:13,366
Zac lo chiama Chérif.
86
00:05:13,555 --> 00:05:15,933
Questa è la prima volta
che lavoro con loro,
87
00:05:16,228 --> 00:05:17,366
e l'ultimo.
88
00:05:17,634 --> 00:05:19,318
Da dove viene l'asilo nido Zac?
non ne so niente,
89
00:05:19,634 --> 00:05:21,978
Ci siamo visti
in un caffè di Asnières.
90
00:05:22,760 --> 00:05:24,455
Lo conosci?
91
00:05:27,012 --> 00:05:29,265
Sei sicuro?
Non ho mai visto la sua faccia.
92
00:05:29,590 --> 00:05:32,059
Come hai trovato il lavoro?
a Travelcity?
93
00:05:32,402 --> 00:05:37,181
Zac mi ha detto che stavano cercando
del mondo. Ho portato il mio CV.
94
00:05:37,529 --> 00:05:38,416
Il tuo CV?
95
00:05:38,592 --> 00:05:41,266
Zac sa chi altro
in agenzia?
96
00:05:41,562 --> 00:05:42,654
Non lo so.
97
00:05:44,890 --> 00:05:46,324
Mostralo alla ragazza.
98
00:05:48,608 --> 00:05:50,269
L'ho già vista.
99
00:05:50,561 --> 00:05:51,448
Con Zac.
100
00:05:53,732 --> 00:05:54,494
Quando ?
101
00:05:55,169 --> 00:05:58,013
Tre settimane fa.
Al caffè di Asnières.
102
00:05:58,826 --> 00:06:01,329
Lo ricordo,
era davvero brava.
103
00:06:01,544 --> 00:06:04,263
Alla fine era carina.
Sembrava
104
00:06:04,592 --> 00:06:06,936
conoscere Zac
o non troppo?
105
00:06:07,279 --> 00:06:10,135
Hanno parlato, lei se n'è andata.
Chi è?
106
00:06:14,311 --> 00:06:15,267
È lei.
107
00:06:17,075 --> 00:06:18,019
Non lo so.
108
00:06:18,169 --> 00:06:20,376
In realtà devo essere confuso.
109
00:06:20,730 --> 00:06:23,904
Non è quello che hai detto.
Vai a chiamare il mio avvocato
110
00:06:24,231 --> 00:06:27,144
Atmosfera drammatica
111
00:06:27,481 --> 00:06:32,658
...
112
00:06:32,807 --> 00:06:33,933
Sospira.
113
00:06:34,526 --> 00:06:35,163
Entra.
114
00:06:35,355 --> 00:06:39,815
...
115
00:06:39,996 --> 00:06:41,009
Ok, capo.
116
00:06:41,996 --> 00:06:43,828
Abbiamo completamente incasinato.
117
00:06:43,995 --> 00:06:46,805
Eravamo tutti concentrati su Jaulin,
abbiamo trascurato Sandrine.
118
00:06:47,028 --> 00:06:49,201
Lo sapeva
uno dei ladri,
119
00:06:49,403 --> 00:06:53,419
lo ha visto entrare
un caffè ad Asnières, secondo Blanco.
120
00:06:53,716 --> 00:06:54,751
Uno “Zac”.
121
00:06:54,904 --> 00:06:56,918
...
122
00:06:57,122 --> 00:06:59,375
Cosa stava facendo?
with this Zac?
123
00:06:59,545 --> 00:07:02,094
...
124
00:07:02,279 --> 00:07:03,531
- Ecco, Gilou.
125
00:07:03,732 --> 00:07:05,734
E' il Canonge
ladri.
126
00:07:05,950 --> 00:07:08,112
E competenza in materia di impronte digitali.
127
00:07:08,325 --> 00:07:12,284
Q'est-ce qu'une des Victimes
cosa aveva a che fare con questo ladro?
128
00:07:12,513 --> 00:07:17,087
...
129
00:07:17,278 --> 00:07:20,373
Dimmi, eh?
Sandrine Jaulin, la conosciamo?
130
00:07:22,639 --> 00:07:23,754
Sappiamo cosa.
131
00:07:24,044 --> 00:07:26,183
Su di lei, per l'amor del cielo?
132
00:07:26,951 --> 00:07:28,976
Ci è mancato.
133
00:07:30,887 --> 00:07:33,163
Ben fatto, fantastico.
134
00:07:34,823 --> 00:07:36,040
E i ladri?
135
00:07:36,324 --> 00:07:39,806
Abbiamo appena ricevuto il Canonge.
Ecco, le stampe.
136
00:07:40,183 --> 00:07:41,651
Zacharie Gabbai'.
137
00:07:41,948 --> 00:07:44,861
Disse il Barcone, con la testa rasata.
GRAZIE. è scritto.
138
00:07:46,119 --> 00:07:48,702
Ex agente
sicurezza alla RATP.
139
00:07:48,900 --> 00:07:51,608
È stato licenziato.
Deve aver distrutto un ragazzo.
140
00:07:51,885 --> 00:07:54,900
Ha un curriculum lungo quanto il suo braccio,
3 anni di carcere
141
00:07:55,246 --> 00:07:58,284
per furto aggravato con aggressione
e infortuni nel 2011.
142
00:07:58,512 --> 00:07:59,889
Il suo amico d'infanzia,
143
00:08:00,168 --> 00:08:03,889
Marouane Benamar, known as “Chérif”.
Profilo più leggero. Due voli,
144
00:08:04,231 --> 00:08:05,904
quando era minorenne.
145
00:08:07,246 --> 00:08:09,089
Sappiamo dove allattano?
146
00:08:09,513 --> 00:08:10,856
No, non ancora.
147
00:08:11,466 --> 00:08:13,377
Sono loro i ladri?
148
00:08:13,621 --> 00:08:16,500
Le impronte non corrispondono
con quelli del 4X4.
149
00:08:16,764 --> 00:08:18,778
Forse appartiene a qualcuno
150
00:08:18,985 --> 00:08:21,329
chi ha utilizzato
dell'auto davanti a loro.
151
00:08:26,367 --> 00:08:28,131
Ok, manteniamolo semplice.
152
00:08:28,441 --> 00:08:30,739
Per Sandrine,
iniziamo tutto da zero.
153
00:08:31,098 --> 00:08:33,294
Lavoro, famiglia,
telefono, contatti,
154
00:08:33,536 --> 00:08:36,745
cosa ha nel frigorifero,
Voglio sapere tutto.
155
00:08:37,958 --> 00:08:39,824
Per i due Premi Nobel,
156
00:08:40,082 --> 00:08:43,632
trasmettiamo il rapporto
e monitoriamo le loro famiglie.
157
00:08:45,211 --> 00:08:49,182
E noi ci prendiamo cura di questo bar dove
Blanco ha visto Zac, ad Aubervilliers.
158
00:08:49,494 --> 00:08:51,212
Asnieres.
Che cosa. Asnieres?
159
00:08:51,838 --> 00:08:54,011
Il caffè è ad Asnières.
160
00:08:59,245 --> 00:09:00,553
Sandrine Jaulin,
161
00:09:00,886 --> 00:09:03,901
andiamo avanti, torniamo indietro?
Secondo te?
162
00:09:04,136 --> 00:09:06,366
Come mai ?
lascialo andare,
163
00:09:13,574 --> 00:09:15,952
Possiamo provarci
per contattare tua madre.
164
00:09:16,621 --> 00:09:19,511
Uno dei nostri membri
è stato formato nella mediazione.
165
00:09:19,839 --> 00:09:22,831
Voglio solo un tetto
per una settimana o due.
166
00:09:24,964 --> 00:09:27,899
Le nostre camere a Gennevilliers
sono tutti occupati.
167
00:09:29,495 --> 00:09:30,826
Come fare...
168
00:09:31,901 --> 00:09:34,108
Se avessi ancora un figlio.
169
00:09:34,401 --> 00:09:37,063
Devo andare
mettermi incinta?
170
00:09:37,416 --> 00:09:40,420
Ecco i dettagli di contatto
da un'altra associazione
171
00:09:44,262 --> 00:09:44,956
COSÌ.
172
00:09:45,653 --> 00:09:47,951
Ma sono loro
che mi ha mandato qui.
173
00:09:48,275 --> 00:09:49,868
Dove dormo stanotte?
174
00:09:50,210 --> 00:09:50,893
Me?
175
00:09:51,913 --> 00:09:54,553
Aspetta, diamo un'occhiata
qualcos'altro.
176
00:09:57,646 --> 00:09:59,978
Discussioni
177
00:10:00,336 --> 00:10:01,178
È fantastico.
178
00:10:01,540 --> 00:10:04,339
Adesso ti calmerai, oh!
Ho. fermare. Là !
179
00:10:04,681 --> 00:10:08,538
...
180
00:10:08,776 --> 00:10:10,778
Fermata.
Unisci la tua mano,
181
00:10:11,119 --> 00:10:12,974
Oh caro, cosa stai facendo?
182
00:10:13,180 --> 00:10:15,421
Ehi, cosa stai facendo?
Suoniamo,
183
00:10:15,603 --> 00:10:18,345
Guarda, sembra davvero carino.
Ma niente affatto.
184
00:10:30,933 --> 00:10:32,310
Qual è il tuo piano?
185
00:10:32,682 --> 00:10:33,820
Avanti, entra.
186
00:10:34,526 --> 00:10:36,790
- E' per ascoltarmi
congratularmi con te,
187
00:10:37,135 --> 00:10:39,137
tu e il tuo gruppo,
che tu venga
188
00:10:39,494 --> 00:10:43,078
vedermi in questo momento
il giorno più impegnativo della mia giornata?
189
00:10:43,402 --> 00:10:47,509
Abbiamo decapitato un'intera rete davanti
Prefetto, cosa vuoi di più?
190
00:10:47,711 --> 00:10:50,976
Hai sparato a un cane legato.
Una merda di cane l
191
00:10:51,211 --> 00:10:54,511
Adesso ho la SPA sulle spalle.
A uno non importa!
192
00:10:54,713 --> 00:10:59,150
L'obiettivo era rassicurare
nonne e turisti.
193
00:10:59,416 --> 00:11:03,091
Nonne, tutto quello che hanno
mantenuto, è quello che hai
194
00:11:03,367 --> 00:11:05,051
ha sparato a un povero cane.
195
00:11:05,367 --> 00:11:07,062
Hai fatto domanda per lo stato maggiore?
196
00:11:08,212 --> 00:11:08,952
Yves.
197
00:11:09,961 --> 00:11:11,918
Sono fatto per il campo.
198
00:11:12,162 --> 00:11:13,982
Per una brigata centrale.
199
00:11:15,321 --> 00:11:17,392
Non si tratta di una sola relazione
200
00:11:17,728 --> 00:11:20,026
che guarirai di nuovo.
201
00:11:20,338 --> 00:11:21,794
Te ne serviranno dieci.
202
00:11:22,057 --> 00:11:24,310
Senza nulla di spiacevole
all'arrivo.
203
00:11:26,572 --> 00:11:30,213
Non hai idea del lavoro
che i miei uomini hanno ucciso.
204
00:11:31,900 --> 00:11:33,914
Lo pensi?
quello stronzo di cane.
205
00:11:34,212 --> 00:11:36,874
Aspetta finché non lo tiriamo fuori
del duplice omicidio.
206
00:11:37,415 --> 00:11:38,621
E non lo sarà
207
00:11:38,931 --> 00:11:41,104
grazie ai poliziotti come te.
208
00:11:43,853 --> 00:11:45,161
- Ma guarda.
209
00:11:45,524 --> 00:11:48,869
C'è un errore nel pagamento
della mia commissione d'ufficio.
210
00:11:49,052 --> 00:11:52,215
Il mio cliente non si è presentato
libero, ma detenuto.
211
00:11:52,411 --> 00:11:54,049
Quindi mi spettano 12 UV
212
00:11:54,410 --> 00:11:56,799
e non 8.
Una differenza di 98 euro.
213
00:11:57,114 --> 00:11:59,208
Se pensi...
non stimo,
214
00:11:59,491 --> 00:12:00,447
è reale.
215
00:12:00,773 --> 00:12:04,573
Molto bene, ma devi farlo
un reclamo via mail.
216
00:12:04,930 --> 00:12:06,512
- Perché non adesso?
217
00:12:06,837 --> 00:12:08,089
- Reclami,
218
00:12:08,448 --> 00:12:11,110
è per posta.
Dovresti saperlo.
219
00:12:11,416 --> 00:12:14,283
Cos'è questo tono?
Cosa devo fare?
220
00:12:14,509 --> 00:12:17,524
Scusa, ma mi piace
vedi, ci sono persone
221
00:12:17,854 --> 00:12:18,776
chi aspetta.
222
00:12:22,245 --> 00:12:24,452
Musica di suspense
223
00:12:25,962 --> 00:12:28,522
Penso di saperlo
per chi voterai.
224
00:12:28,775 --> 00:12:31,369
Non ho cambiato idea.
Lo spero.
225
00:12:31,604 --> 00:12:33,641
Avanti, farò il mio dovere.
226
00:12:33,853 --> 00:12:35,617
A presto, caro amico.
227
00:12:35,838 --> 00:12:36,999
Caro collega.
228
00:12:39,854 --> 00:12:40,525
GRAZIE.
229
00:12:41,776 --> 00:12:42,470
Buongiorno.
230
00:12:44,041 --> 00:12:46,339
Anche la vecchia guardia
mobilita.
231
00:12:46,651 --> 00:12:47,641
Mi conosce?
232
00:12:47,932 --> 00:12:52,460
Lui vota per te. Gliel'ho detto
che eri Cicerone reincarnato.
233
00:12:53,322 --> 00:12:55,529
È stato assassinato, Cicerone.
234
00:12:56,838 --> 00:12:58,806
Una giovane donna ti sta aspettando.
235
00:13:03,041 --> 00:13:04,668
Cosa ti porta qui?
236
00:13:05,088 --> 00:13:07,887
- Jaulin. Come sta?
- Cattivo, perché?
237
00:13:08,245 --> 00:13:10,953
Digli di aspettare.
Faccio solo quello. Per quello?
238
00:13:11,165 --> 00:13:15,181
L'indagine si allarga. Siamo interessati
agli appuntamenti di Sandrine.
239
00:13:15,431 --> 00:13:17,718
I ladri?
Ne abbiamo preso uno
240
00:13:17,931 --> 00:13:19,695
Porto il PV a Roban.
241
00:13:21,619 --> 00:13:25,032
Di' a Jaulin di aspettare
prima di suicidarsi di nuovo.
242
00:13:28,495 --> 00:13:29,587
Buona fortuna.
243
00:13:29,806 --> 00:13:31,228
GRAZIE.
Hai votato per te stesso?
244
00:13:31,478 --> 00:13:32,183
Ebbene sì.
245
00:13:32,759 --> 00:13:34,636
Mi accompagni? Grande.
246
00:13:35,759 --> 00:13:39,935
Mi dici che Blanco ha ammesso
Sandrine ma nel PV, dice
247
00:13:40,226 --> 00:13:41,227
il contrario.
248
00:13:41,445 --> 00:13:43,880
Ha paura di essere associato
agli omicidi.
249
00:13:44,131 --> 00:13:47,021
E dice di aver visto Zac
con Sandrine. Escluso FV.
250
00:13:47,975 --> 00:13:50,103
Escluso il fotovoltaico,
è inutilizzabile.
251
00:13:50,319 --> 00:13:51,514
Ci mostra
252
00:13:51,726 --> 00:13:53,854
la vittima
sotto una nuova luce.
253
00:13:54,069 --> 00:13:57,869
Sandrine aveva un'altra vita
complicato di quanto pensassimo.
254
00:13:58,195 --> 00:14:02,371
A quanto pare, il collegamento tra Jaulin
e i ladri erano sua moglie.
255
00:14:02,853 --> 00:14:05,208
Apparentemente...o certamente?
256
00:14:06,275 --> 00:14:07,106
Ammettiamolo
257
00:14:07,415 --> 00:14:11,602
che Sandrine conosceva questo Zac.
Ma il fatto è che Blanco
258
00:14:11,946 --> 00:14:15,223
e Jaulin hanno lavorato insieme.
Non si conoscevano
259
00:14:15,570 --> 00:14:18,380
non necessariamente.
E questo non esclude che Jaulin
260
00:14:18,584 --> 00:14:21,793
ha qualcosa a che fare
con la morte della sua famiglia.
261
00:14:22,006 --> 00:14:24,964
Questo tipo di crimine non può
piuttosto che coinvolgere una persona cara.
262
00:14:25,194 --> 00:14:27,231
Ma non necessariamente il marito.
263
00:14:27,522 --> 00:14:31,538
Qui, tra i parenti, l'unico
il sospettato credibile è il marito.
264
00:14:32,852 --> 00:14:35,594
Musica di suspense
265
00:14:35,760 --> 00:14:48,287
...
266
00:14:55,072 --> 00:14:57,234
JP, vieni e seguimi
una mano d'aiuto.
267
00:14:57,853 --> 00:14:58,547
Presa.
268
00:15:00,930 --> 00:15:03,672
Questo è quello che ho trovato
presso l'agenzia immobiliare
269
00:15:03,883 --> 00:15:07,547
nell'ufficio di Sandrine Jaulin.
Contratti, fascicoli...
270
00:15:07,853 --> 00:15:10,060
Qualcosa con cui divertirsi
un po'.
271
00:15:13,211 --> 00:15:14,508
Portatile
272
00:15:14,696 --> 00:15:15,583
Merda.
273
00:15:18,884 --> 00:15:19,578
Sì ?
274
00:15:21,134 --> 00:15:25,742
Oggi è impossibile.
Tua sorella è dovuta andare a prenderli.
275
00:15:26,914 --> 00:15:29,884
Oh no, abbiamo troppo lavoro,
è impossibile.
276
00:15:30,243 --> 00:15:34,749
Non sono a Parigi adesso.
Sono in un nascondiglio con Gilou.
277
00:15:34,945 --> 00:15:37,084
Sì, siamo in provincia.
278
00:15:39,477 --> 00:15:42,310
Siamo a Reims,
È una cosa dura.
279
00:15:45,775 --> 00:15:47,436
Biscotti rosa?
280
00:15:47,758 --> 00:15:49,010
Una specialità.
281
00:15:49,289 --> 00:15:51,417
Lo stanno inzuppando
nello spumante.
282
00:15:51,774 --> 00:15:53,367
Vorrei provare.
283
00:15:57,757 --> 00:16:01,136
Cosa stai facendo qui?
Tu vivi qui. ORA?
284
00:16:03,602 --> 00:16:06,321
Prima dormivamo
in una stanza della città U.
285
00:16:06,571 --> 00:16:10,417
Successivamente, in una 140, una 160.
Ecco, dormi nel tuo ufficio.
286
00:16:14,008 --> 00:16:15,601
Vieni a vedere i bambini.
287
00:16:15,851 --> 00:16:16,738
Lasciami andare!
288
00:16:18,022 --> 00:16:19,035
Povero ragazzo.
289
00:16:19,240 --> 00:16:21,493
Atmosfera malinconica
290
00:16:21,662 --> 00:16:34,189
...
291
00:16:37,290 --> 00:16:39,509
- Ti senti un po' meglio, a quanto pare?
292
00:16:39,728 --> 00:16:42,106
Sei seguito?
Vedi il dottore?
293
00:16:42,321 --> 00:16:43,664
Ho qualcosa di nuovo.
294
00:16:43,960 --> 00:16:48,682
Forse il cielo si sta schiarendo
un po' sopra le nostre teste.
295
00:16:49,019 --> 00:16:53,570
Le indagini della polizia sono interessate
alla personalità di Sandrine.
296
00:16:54,505 --> 00:16:57,304
E le sue possibili relazioni
con delinquenti.
297
00:16:58,727 --> 00:17:00,684
Significa qualcosa per te?
298
00:17:00,931 --> 00:17:01,932
Delinquenti?
299
00:17:02,165 --> 00:17:03,337
Ladri.
300
00:17:04,587 --> 00:17:07,045
Te ne ho parlato,
Sta diventando più chiaro.
301
00:17:07,368 --> 00:17:10,827
- Ladri con Sandrine?
- Ci farebbe bene.
302
00:17:11,351 --> 00:17:11,977
Sì ?
303
00:17:12,321 --> 00:17:13,186
Oh sì!
304
00:17:13,476 --> 00:17:16,764
Tutto quello che sai
riguardo a questo, dimmi.
305
00:17:17,086 --> 00:17:20,738
Probabilmente lo farà il giudice
chiedertelo.
306
00:17:22,320 --> 00:17:23,731
Vuole la mia pelle.
307
00:17:24,649 --> 00:17:28,654
Se gli elementi confermano
che frequentava i ladri,
308
00:17:28,929 --> 00:17:30,977
faremo una richiesta
di rilascio.
309
00:17:31,211 --> 00:17:33,305
Lo dici tu
quindi non me ne frega niente
310
00:17:33,602 --> 00:17:35,138
nell'aria.
Niente affatto,
311
00:17:35,492 --> 00:17:37,494
la morsa si sta allentando, Stéphane.
312
00:17:37,805 --> 00:17:38,545
Veramente ?
313
00:17:38,835 --> 00:17:42,260
- Ti dico.
- Uscirò e unirò mio figlio?
314
00:17:42,959 --> 00:17:44,893
Lotteremo per questo.
315
00:17:45,100 --> 00:17:48,058
Atmosfera di suspense
316
00:17:48,289 --> 00:17:52,044
...
317
00:18:02,428 --> 00:18:03,941
Infilati ancora un po'.
318
00:18:04,274 --> 00:18:07,300
Non hai un'estensione,
abbreviare la distanza.
319
00:18:08,930 --> 00:18:12,116
Ahah! Boxi come un boss,
sei prevedibile.
320
00:18:18,148 --> 00:18:19,536
Zac il Barcone, dici?
321
00:18:19,803 --> 00:18:20,929
Sai?
322
00:18:21,195 --> 00:18:22,333
Forse è così.
323
00:18:24,301 --> 00:18:26,690
- Lavora con
un Marouane Benamar.
324
00:18:26,910 --> 00:18:30,050
Ha detto Cherif.
Probabilmente organizzeranno una rapina.
325
00:18:32,379 --> 00:18:34,802
Gilou, mi piaci.
Ma ne so di più
326
00:18:35,083 --> 00:18:38,838
se lavorerò con te.
- Qual è il problema?
327
00:18:39,100 --> 00:18:41,023
Torna, sei stato bravo.
328
00:18:41,273 --> 00:18:42,616
Vai avanti, spiega.
329
00:18:44,428 --> 00:18:45,941
Ti fidi di me.
330
00:18:46,194 --> 00:18:48,265
Blanco non era un mito.
331
00:18:48,553 --> 00:18:53,024
Posso fidarmi di te?
- Va bene. Qual è il tuo problema?
332
00:18:53,648 --> 00:18:54,262
Oh!
333
00:18:55,085 --> 00:18:55,779
Dai.
334
00:18:56,585 --> 00:18:57,290
Oh!
335
00:19:03,101 --> 00:19:05,103
L'altra sera, c'era il tuo amico.
336
00:19:06,367 --> 00:19:07,903
Tintin, è così?
337
00:19:09,022 --> 00:19:10,365
Mi ha ingannato.
338
00:19:13,162 --> 00:19:15,210
Nessuna discrezione. Per quello ?
339
00:19:15,522 --> 00:19:16,774
Mi stanno spiando?
340
00:19:20,195 --> 00:19:21,731
Non lo sapevi?
Lo sistemerò.
341
00:19:22,007 --> 00:19:23,748
Lo sapevate?
Lo sistemerò.
342
00:19:23,960 --> 00:19:25,974
Nessuno ti seguirà più.
343
00:19:28,443 --> 00:19:31,367
Voglio crederti, Gilou.
344
00:19:31,724 --> 00:19:33,818
Ma gli altri sono finiti.
345
00:19:34,163 --> 00:19:36,416
Atmosfera di suspense
346
00:19:36,586 --> 00:19:38,338
...
347
00:19:38,648 --> 00:19:42,186
Gli appartamenti curati
Sandrine sono nel 93.
348
00:19:42,404 --> 00:19:45,317
Aulnay, Sevran,
Livrv-Gargan. Ho visto
349
00:19:45,564 --> 00:19:48,454
quello dei suoi clienti
ha uno studio a Villepinte,
350
00:19:48,691 --> 00:19:51,513
e altri due appartamenti.
Uno a Bonneuil,
351
00:19:51,896 --> 00:19:53,751
e l'altro ad Asnières.
352
00:19:54,536 --> 00:19:55,298
Asnieres.
353
00:19:56,756 --> 00:19:58,554
Asnieres. Va bene. E?
354
00:19:59,036 --> 00:20:00,993
Guarda dov'è l'appartamento.
355
00:20:01,300 --> 00:20:03,735
A due isolati dal bar
dove Blanco vedeva Zac.
356
00:20:03,956 --> 00:20:06,197
Dove limitato
Il cellulare di Zac.
357
00:20:06,535 --> 00:20:08,321
Ma non è tutto.
L'affittuario,
358
00:20:08,645 --> 00:20:10,830
è un certo
Jean-Luc Lesage.
359
00:20:11,050 --> 00:20:14,987
Ufficiale dell'istruzione
nazionale. Puzza di profilo fasullo.
360
00:20:15,334 --> 00:20:18,508
Le sue buste paga.
Non facciamo niente di più falso.
361
00:20:18,723 --> 00:20:21,556
Sandrine ha lasciato correre?
Sì. curioso.
362
00:20:21,879 --> 00:20:26,271
A meno che lei non sappia chi è.
E che gli ha fornito l'appartamento.
363
00:20:26,547 --> 00:20:29,391
Se voleva restare discreto,
e che non aveva
364
00:20:29,610 --> 00:20:31,931
nessuna possibilità
con documenti veri.
365
00:20:32,283 --> 00:20:34,479
Un ragazzo come Zac.
Ebbene sì,
366
00:20:34,800 --> 00:20:37,132
Dovrei controllare, giusto?
Un po', sì.
367
00:20:38,129 --> 00:20:40,473
Puoi tornare indietro
a casa, se vuoi.
368
00:20:40,798 --> 00:20:43,187
Una sera più o meno...
369
00:20:43,486 --> 00:20:45,420
Non posso più farlo.
Hai visto Djibril?
370
00:20:45,689 --> 00:20:49,114
- Zac usciva spesso insieme
palazzetti dello sport.
371
00:20:49,410 --> 00:20:51,276
Il tipo dipendente dal muschio...
372
00:20:51,520 --> 00:20:53,864
- In alto, questo zio.
- Quindi ci stai grigliando
373
00:20:54,130 --> 00:20:55,188
con lui?
374
00:20:55,473 --> 00:20:58,033
- Di cosa stai parlando?
- Non vedi?
375
00:20:58,318 --> 00:21:00,150
Cos'è la filoché?
376
00:21:00,395 --> 00:21:03,376
- L'ho appena controllato.
- L'hai rubato?
377
00:21:03,612 --> 00:21:05,660
Chi te lo ha chiesto
per farlo?
378
00:21:06,019 --> 00:21:08,101
- Non lo sento,
questo ragazzo. Va bene ?
379
00:21:08,408 --> 00:21:11,287
Fa il kéké
in scatole da 100 palline
380
00:21:11,534 --> 00:21:14,117
e ha le sue voci
nei palazzi.
381
00:21:14,391 --> 00:21:18,271
Uno zio è un ragazzo
che ha le pentole su per il culo.
382
00:21:18,641 --> 00:21:20,700
Laura ha ragione.
Trasferisciti a Limoge!
383
00:21:21,046 --> 00:21:21,740
Stai zitto.
384
00:21:22,329 --> 00:21:23,023
Dannazione!
385
00:21:24,549 --> 00:21:26,096
Ok, lentamente!
386
00:21:26,456 --> 00:21:27,787
Delicatamente! Gilou!
387
00:21:28,128 --> 00:21:29,141
Stai zitto!
388
00:21:29,486 --> 00:21:30,612
Cancellato!
389
00:21:33,082 --> 00:21:34,868
- Va bene, va bene.
390
00:21:35,097 --> 00:21:37,259
Va bene !
Lentamente, lentamente!
391
00:21:37,598 --> 00:21:39,646
Delicatamente! Fermati, Gilou!
392
00:21:40,019 --> 00:21:41,032
Guardami.
393
00:21:41,255 --> 00:21:42,507
Fermare. Fermare.
394
00:21:43,129 --> 00:21:44,142
Smettila, ok?
395
00:21:44,458 --> 00:21:45,892
OK? Ci calmiamo.
396
00:21:46,269 --> 00:21:48,636
Ci concentreremo
ad Asnières, ok?
397
00:21:48,848 --> 00:21:50,270
Cosa, Asnières?
Oh sì,
398
00:21:50,567 --> 00:21:52,194
C'è chi lavora.
399
00:21:53,004 --> 00:21:53,766
Asnieres.
400
00:21:54,441 --> 00:21:55,192
Va bene.
401
00:21:55,456 --> 00:21:58,346
Atmosfera drammatica
402
00:21:58,613 --> 00:22:11,140
...
403
00:22:15,973 --> 00:22:16,838
Oh, Roban.
404
00:22:17,896 --> 00:22:19,057
Cos'hai?
405
00:22:19,364 --> 00:22:20,422
No, è...
406
00:22:20,630 --> 00:22:21,836
Non è niente.
407
00:22:22,051 --> 00:22:24,145
Da bambino mi è successo
tutto il tempo.
408
00:22:24,958 --> 00:22:27,859
E ecco che arriva di nuovo.
Non dura a lungo.
409
00:22:28,987 --> 00:22:32,992
Riscopri le emozioni della tua infanzia,
è l'inizio della saggezza.
410
00:22:33,614 --> 00:22:35,423
L'ho imparato Jaulin
411
00:22:35,769 --> 00:22:38,739
preferito affrontare
giustizia divina piuttosto che
412
00:22:39,082 --> 00:22:41,733
tuo.
Sei diventato magistrato
413
00:22:42,082 --> 00:22:45,063
che temiamo,
congratulazioni. Ma se Jaulin
414
00:22:45,393 --> 00:22:48,829
poteva aspettare la sua sentenza
prima di ricominciare,
415
00:22:49,048 --> 00:22:51,221
sarebbe preferibile
per tutti noi.
416
00:22:51,456 --> 00:22:53,618
Atmosfera drammatica
417
00:22:53,799 --> 00:23:06,326
...
418
00:23:11,957 --> 00:23:16,190
Marianne, controlla se Jaulin lo è
poter raggiungere il palazzo.
419
00:23:16,393 --> 00:23:17,349
vorrei
420
00:23:17,690 --> 00:23:18,532
vederlo.
421
00:23:18,846 --> 00:23:20,268
Lo sarà.
422
00:23:20,534 --> 00:23:24,186
Il suo gesto non ostacolerà
il buon funzionamento della giustizia.
423
00:23:25,174 --> 00:23:27,302
Chiamo il centro di custodia cautelare.
424
00:23:27,565 --> 00:23:32,127
...
425
00:23:32,472 --> 00:23:33,177
Buonasera.
426
00:23:33,519 --> 00:23:34,224
Signora.
427
00:23:34,566 --> 00:23:36,352
Buonasera, cara sorella.
428
00:23:37,971 --> 00:23:39,507
Buona giornata, signore.
429
00:23:40,080 --> 00:23:42,060
Buonasera, signora Teresa.
430
00:23:42,408 --> 00:23:44,194
Signor Presidente.
Buonasera,
431
00:23:44,612 --> 00:23:45,306
Buonasera.
432
00:23:53,129 --> 00:23:55,086
Ebbene, cari colleghi,
433
00:23:55,456 --> 00:23:58,482
Non lo farò durare
questa suspense insopportabile.
434
00:23:59,612 --> 00:24:02,502
Risultati del 1° turno
ballottaggio elettorale
435
00:24:02,831 --> 00:24:06,347
dei membri del Consiglio
dell'Ordine. Votanti: 10] 653.
436
00:24:06,704 --> 00:24:09,548
Voti espressi: 10.582.
437
00:24:10,050 --> 00:24:10,812
Sono eletti
438
00:24:11,175 --> 00:24:13,462
dal 1° round... Ce ne sono tre.
439
00:24:13,815 --> 00:24:16,785
Bertrand Pasquier-Lefort, 2934.
440
00:24:21,845 --> 00:24:23,847
Giulietta Ouazani, 2654.
441
00:24:29,066 --> 00:24:29,976
E...
442
00:24:30,332 --> 00:24:32,016
Pierre Clemente, 2302.
443
00:24:34,207 --> 00:24:35,299
Al 1° turno?
444
00:24:53,410 --> 00:24:54,866
Dovrò aspettare
445
00:24:55,207 --> 00:24:56,299
il 2° giro...
446
00:24:56,534 --> 00:24:59,504
Gilles Dudek, 1752 voti.
E Anne Kessler,
447
00:24:59,847 --> 00:25:00,939
501 voti.
448
00:25:01,285 --> 00:25:03,504
Atmosfera di suspense
449
00:25:04,064 --> 00:25:06,305
A che nome è affittato l'appartamento?
450
00:25:06,534 --> 00:25:08,024
- Jean-Luc Lesage.
451
00:25:08,206 --> 00:25:20,733
...
452
00:25:25,848 --> 00:25:27,907
Che cosa sta cercando?
Ciao,
453
00:25:28,098 --> 00:25:30,305
siamo amici
di Jean-Luc Lesage.
454
00:25:30,519 --> 00:25:34,046
Gli facciamo una sorpresa,
ma non sappiamo più dov'è la sua porta.
455
00:25:34,409 --> 00:25:35,422
Lesage?
sì,
456
00:25:35,643 --> 00:25:37,987
Non lo so.
Che aspetto ha?
457
00:25:38,313 --> 00:25:39,940
30, 32. Testa rasata.
458
00:25:40,421 --> 00:25:41,411
Ah, è la porta
459
00:25:41,688 --> 00:25:44,328
proprio lì. Ma non è più lì.
Ah bene?
460
00:25:44,642 --> 00:25:45,803
E da quando?
461
00:25:46,003 --> 00:25:49,018
Sono venuti i giovani,
un po' come il tipo citato.
462
00:25:49,237 --> 00:25:52,150
Hanno ripulito tutto.
Gilou suona il campanello e bussa.
463
00:25:57,238 --> 00:25:58,296
O si.
464
00:25:59,143 --> 00:26:01,020
Stiamo parlando dello stesso uomo?
465
00:26:01,363 --> 00:26:02,057
SÌ.
466
00:26:04,206 --> 00:26:07,016
Quando sono arrivati?
non lo so più,
467
00:26:07,362 --> 00:26:09,046
la settimana scorsa.
468
00:26:09,284 --> 00:26:11,343
Non l'hai più rivisto?
469
00:26:12,049 --> 00:26:12,754
GRAZIE.
470
00:26:13,690 --> 00:26:14,304
GRAZIE.
471
00:26:17,361 --> 00:26:19,295
Cerchiamo?
Aspettiamo
472
00:26:19,642 --> 00:26:23,146
tempo legale.
Congeleremo per 5 ore in macchina.
473
00:26:23,361 --> 00:26:27,161
No, Tintin che lo manterrà.
Non vai a casa?
474
00:26:27,408 --> 00:26:29,297
Beh... no.
Lo stiamo facendo, andiamo.
475
00:26:29,502 --> 00:26:30,788
Ho il mio sacco a pelo.
476
00:26:31,236 --> 00:26:32,738
Posso prestarti i miei guanti?
477
00:26:35,504 --> 00:26:38,462
Atmosfera di suspense
478
00:26:38,645 --> 00:26:42,104
...
479
00:26:42,332 --> 00:26:46,132
Sei così elegante. Tutti
Guardatevi, anche le ragazze.
480
00:26:49,081 --> 00:26:50,264
Cosa fai?
481
00:26:51,689 --> 00:26:53,578
Smettila, sarà una stronzata.
482
00:26:53,766 --> 00:26:59,136
...
483
00:26:59,339 --> 00:27:02,877
Cosa sappiamo di Sandrine?
Ho appena visto la notizia.
484
00:27:03,996 --> 00:27:06,681
I poliziotti lo hanno catturato
suo figlio di puttana di suo marito.
485
00:27:08,200 --> 00:27:09,577
E' qui, andiamo.
486
00:27:09,856 --> 00:27:14,293
...
487
00:27:14,468 --> 00:27:17,233
Non dirlo a Zac,
è nervoso a riguardo.
488
00:27:20,081 --> 00:27:22,095
Atmosfera drammatica
489
00:27:22,283 --> 00:27:23,944
...
490
00:27:24,127 --> 00:27:25,470
Mettiti davanti.
491
00:27:27,034 --> 00:27:28,661
Ciao, Zac.
CIAO,
492
00:27:28,847 --> 00:27:35,537
...
493
00:27:35,721 --> 00:27:38,065
non ti avrei riconosciuto,
sei cambiato.
494
00:27:38,283 --> 00:27:39,068
Meglio.
495
00:27:39,284 --> 00:27:43,061
...
496
00:27:43,218 --> 00:27:45,095
È cresciuta, la piccola.
497
00:27:45,328 --> 00:27:46,818
...
498
00:27:47,031 --> 00:27:50,126
La libertà è una cosa positiva, vero?
Sì. è bello.
499
00:27:50,310 --> 00:27:51,732
...
500
00:27:51,920 --> 00:27:53,342
Te lo ha spiegato?
501
00:27:53,498 --> 00:27:55,091
...
502
00:27:55,279 --> 00:27:56,587
1000 adesso.
503
00:27:56,966 --> 00:27:58,639
Altre tre volte dopo.
504
00:27:58,841 --> 00:28:01,458
...
505
00:28:01,638 --> 00:28:05,859
Riscaldo il ragazzo, e dopo?
Non hai altro da fare, qui,
506
00:28:06,047 --> 00:28:07,879
...
507
00:28:08,064 --> 00:28:10,783
Ne usi più di
di questo, adesso.
508
00:28:10,970 --> 00:28:13,177
...
509
00:28:13,361 --> 00:28:15,227
Vai avanti, spegni il tuo.
510
00:28:15,392 --> 00:28:21,092
...
511
00:28:21,284 --> 00:28:22,024
COSÌ.
512
00:28:23,470 --> 00:28:26,656
Un po' di soldi,
Questo è solo l'inizio. Soddisfatto?
513
00:28:26,845 --> 00:28:30,577
...
514
00:28:32,314 --> 00:28:33,770
Congratulazioni.
515
00:28:35,080 --> 00:28:37,242
Grazie mille.
Roccia ?
516
00:28:37,581 --> 00:28:39,424
Conosci Astrid Perez,
517
00:28:39,565 --> 00:28:41,306
della ditta Leroy-Perez?
Incantato,
518
00:28:41,627 --> 00:28:43,812
Congratulazioni. 1a applicazione,
519
00:28:44,158 --> 00:28:46,718
eletto al 1° turno.
Scatola completa, ben fatta.
520
00:28:47,361 --> 00:28:49,455
Lo sai
Giuseppina Karlsson?
521
00:28:49,797 --> 00:28:51,094
Oh, scusami.
522
00:28:54,202 --> 00:28:55,203
Arrivederci.
523
00:28:57,530 --> 00:28:59,316
- Il fascino della vittoria
524
00:28:59,670 --> 00:29:00,956
sulle donne.
525
00:29:02,826 --> 00:29:04,487
Chi è questa puttana?
526
00:29:05,403 --> 00:29:07,064
Gabinetto Leroy-Perez.
527
00:29:07,233 --> 00:29:09,179
Buonasera, Pietro. Ben fatto.
528
00:29:10,046 --> 00:29:11,252
Grazie mille.
529
00:29:12,265 --> 00:29:13,812
È un festival.
530
00:29:14,641 --> 00:29:16,848
Atmosfera di suspense
531
00:29:17,047 --> 00:29:28,174
...
532
00:29:28,345 --> 00:29:29,460
Cosa stai facendo?
533
00:29:30,487 --> 00:29:32,080
Stai fumando nella mia gabbia?
534
00:29:32,267 --> 00:29:38,673
...
535
00:29:38,892 --> 00:29:39,939
E' laggiù.
536
00:29:40,126 --> 00:29:43,380
...
537
00:29:43,547 --> 00:29:44,958
Hai visto bene?
538
00:29:45,156 --> 00:29:47,921
...
539
00:29:48,107 --> 00:29:48,812
Andare avanti.
540
00:29:49,654 --> 00:29:50,371
Dai.
541
00:29:50,606 --> 00:30:03,133
...
542
00:30:05,281 --> 00:30:06,578
Che diavolo sta facendo?
543
00:30:06,828 --> 00:30:07,659
Vai avanti
544
00:30:07,906 --> 00:30:12,537
...
545
00:30:12,954 --> 00:30:14,126
Ecco qua.
546
00:30:14,360 --> 00:30:20,675
...
547
00:30:20,874 --> 00:30:22,717
COSÌ. Fra.
548
00:30:23,842 --> 00:30:26,345
- L'ho sempre fatto
confidare nel caso.
549
00:30:26,952 --> 00:30:27,817
Non tu?
550
00:30:28,014 --> 00:30:29,675
- Non lo so.
- le possibilità
551
00:30:30,014 --> 00:30:33,814
della vita, vedi?
Credo nella mia buona stella.
552
00:30:34,437 --> 00:30:38,453
Senti, 2 ore fa, non lo sapevo
nemmeno che tu esistessi.
553
00:30:38,751 --> 00:30:41,083
Seguiamo il flusso,
vediamo dove ci porta.
554
00:30:44,547 --> 00:30:46,504
Hai degli occhi incredibili.
555
00:30:53,284 --> 00:30:55,946
Dov'è il bagno?
è lì,
556
00:31:09,576 --> 00:31:11,931
Atmosfera di suspense
557
00:31:12,357 --> 00:31:24,884
...
558
00:31:52,324 --> 00:32:00,197
...
559
00:32:13,683 --> 00:32:17,722
Tu guardi i tuoi simili, tu
dare l'impressione di volere
560
00:32:18,060 --> 00:32:22,486
per strappargli la testa. Come se
eri di un altro pianeta.
561
00:32:22,856 --> 00:32:25,985
Come esploratore sulla Terra
per valutarci.
562
00:32:29,655 --> 00:32:31,589
Ho fame, andiamo a cena?
563
00:32:33,013 --> 00:32:34,094
Piacere mio.
564
00:32:45,059 --> 00:32:48,120
Scusa, scusami
due secondi, torno.
565
00:32:48,451 --> 00:32:51,751
*Sei in segreteria
di Joséphine Karlsson,
566
00:32:51,968 --> 00:32:53,800
*lasciami un messaggio.
567
00:32:54,013 --> 00:32:57,347
Ti sto cercando, spero
che non sei scappato?
568
00:32:57,796 --> 00:33:00,015
Ricordamelo, ti bacio.
569
00:33:04,467 --> 00:33:06,902
"Succo! Noi due",
di Bill Withers.
570
00:33:07,092 --> 00:33:10,062
...
571
00:33:10,247 --> 00:33:12,306
Aspettare. Abbiamo tempo lì.
572
00:33:13,433 --> 00:33:15,390
Sto andando troppo veloce?
sì,
573
00:33:15,606 --> 00:33:19,019
...
574
00:33:19,358 --> 00:33:20,393
Campanello
575
00:33:21,733 --> 00:33:23,940
Ha suonato, non vuoi aprirlo?
576
00:33:24,154 --> 00:33:27,988
Lei è la stronza della porta accanto,
perché ascolto musica.
577
00:33:28,186 --> 00:33:30,848
...
578
00:33:31,077 --> 00:33:32,090
Campanello
579
00:33:32,327 --> 00:33:35,479
...
580
00:33:35,731 --> 00:33:37,893
Mi sta facendo incazzare, apri.
581
00:33:38,093 --> 00:33:44,499
...
582
00:33:44,826 --> 00:33:46,817
Ascolta, smettila di disturbarmi.
583
00:33:47,061 --> 00:33:51,100
...
584
00:33:51,327 --> 00:33:52,738
Urla.
585
00:33:52,968 --> 00:33:55,778
...
586
00:33:56,013 --> 00:33:56,775
Delicatamente!
587
00:33:57,013 --> 00:33:58,936
...
588
00:33:59,153 --> 00:34:01,349
Zac, oh! Smettila, dannazione!
589
00:34:01,685 --> 00:34:02,698
Non la testa!
590
00:34:02,967 --> 00:34:04,389
Cosa fai?
591
00:34:05,014 --> 00:34:06,027
Non la testa!
592
00:34:06,326 --> 00:34:07,213
Stai zitto !
593
00:34:07,544 --> 00:34:08,670
Resta lì!
594
00:34:08,998 --> 00:34:10,090
Non la testa!
595
00:34:10,296 --> 00:34:17,339
...
596
00:34:17,530 --> 00:34:18,201
Come stai?
597
00:34:19,451 --> 00:34:21,567
Cosa gli farai?
598
00:34:22,420 --> 00:34:24,559
Cos'è
mi vuoi?
599
00:34:26,076 --> 00:34:28,317
Lo tratterremo
una piccola compagnia.
600
00:34:30,920 --> 00:34:32,627
Hai fatto un buon lavoro.
601
00:34:32,889 --> 00:34:35,915
...
602
00:34:52,637 --> 00:34:55,026
Ti ho regalato dei fiori
al soggetto.
603
00:34:56,013 --> 00:34:57,981
- Ne avrei reso felice uno.
604
00:34:59,842 --> 00:35:00,855
Tu offri
605
00:35:01,186 --> 00:35:03,302
sempre fiori
al perdente?
606
00:35:03,529 --> 00:35:06,624
Non lo so
che sia elegante o arrogante.
607
00:35:07,544 --> 00:35:10,138
Vedilo come un tributo
al tuo talento.
608
00:35:11,357 --> 00:35:13,826
Talento che stai sprecando. Danno.
609
00:35:14,076 --> 00:35:17,580
All'inizio, quando tu
lascia che il tuo esperto smantelli,
610
00:35:17,889 --> 00:35:19,823
Pensavo fosse una tattica.
611
00:35:20,527 --> 00:35:23,440
Era troppo facile,
nascondeva qualcosa.
612
00:35:24,044 --> 00:35:26,342
In realtà no.
Non è venuto niente.
613
00:35:27,371 --> 00:35:28,088
Altrimenti...
614
00:35:28,449 --> 00:35:31,544
Sudore per balbettare
la sua ottava versione della storia.
615
00:35:31,887 --> 00:35:33,548
Stava dicendo la verità.
616
00:35:33,840 --> 00:35:34,636
Il cosa?
617
00:35:35,043 --> 00:35:36,090
La verità?
618
00:35:36,606 --> 00:35:39,655
Qual è questa idea?
Vince le cause?
619
00:35:39,966 --> 00:35:41,798
Diciamo che può aiutare.
620
00:35:42,014 --> 00:35:44,233
Soprattutto no.
Chi te l'ha detto?
621
00:35:44,561 --> 00:35:46,780
Se qualcuno dice questa parola,
622
00:35:47,435 --> 00:35:48,698
essere indignato.
623
00:35:49,045 --> 00:35:51,662
Sii sincero
in malafede,
624
00:35:52,014 --> 00:35:54,016
arrabbiato quando necessario,
625
00:35:54,232 --> 00:35:57,156
affascinare con uno sguardo:
hai queste qualità.
626
00:35:57,373 --> 00:35:59,580
Non andare contro
la tua vera natura.
627
00:36:00,357 --> 00:36:02,951
Perché lo sai
la mia vera natura?
628
00:36:03,264 --> 00:36:06,495
Mi hai visto due o tre volte.
Lo so già
629
00:36:06,795 --> 00:36:07,830
la parte civile.
630
00:36:08,139 --> 00:36:11,348
Non è per te. La vedova
e l'orfano, francamente
631
00:36:11,685 --> 00:36:13,414
È questa la tua ambizione?
632
00:36:14,278 --> 00:36:16,622
Con un papà
in magistratura...
633
00:36:17,247 --> 00:36:19,420
Cosa sta per fare
mio padre lì dentro?
634
00:36:19,730 --> 00:36:21,869
Mi piace sapere
contro cui vinco.
635
00:36:22,089 --> 00:36:25,866
Vedi, lo sei
un carnivoro, non un erbivoro.
636
00:36:26,558 --> 00:36:29,596
Non ho più l'età per vedere
consulenti di orientamento.
637
00:36:29,919 --> 00:36:31,182
Ti lascerò.
638
00:36:32,092 --> 00:36:33,548
Ma Giuseppina...
639
00:36:42,967 --> 00:36:45,231
Vai a prendermi questo, sbrigati.
640
00:36:45,403 --> 00:36:48,418
Atmosfera di suspense
641
00:36:48,636 --> 00:37:01,163
...
642
00:38:08,603 --> 00:38:09,468
...
643
00:38:09,634 --> 00:38:11,898
Che diavolo sta facendo questo idiota?
644
00:38:12,071 --> 00:38:16,076
...
645
00:38:16,448 --> 00:38:17,461
Avanti, ecco...
646
00:38:17,652 --> 00:38:30,179
...
647
00:38:37,603 --> 00:38:50,130
...
648
00:38:52,322 --> 00:38:53,027
Ecco qua.
649
00:38:57,416 --> 00:39:00,135
Piccolo bastardo,
cosa ti sei masturbato?
650
00:39:03,290 --> 00:39:04,121
Bene.
651
00:39:06,275 --> 00:39:07,094
Eh?
652
00:39:07,730 --> 00:39:09,220
Ancora un secondo
653
00:39:09,558 --> 00:39:12,141
e ti sono esploso. Dai, inizia!
654
00:39:12,480 --> 00:39:13,811
Cosa stai aspettando?
655
00:39:14,715 --> 00:39:17,548
È finita, guidi tranquillo.
Non essere un idiota.
656
00:39:18,199 --> 00:39:19,291
Dai!
657
00:39:22,605 --> 00:39:24,858
Smettila di lamentarti, vai avanti.
658
00:39:55,350 --> 00:39:56,215
Va bene.
659
00:40:11,087 --> 00:40:13,340
(Tintin)
Ok, è vuoto. Là.
660
00:40:15,744 --> 00:40:17,155
E' bloccato.
661
00:40:17,776 --> 00:40:19,369
Chiamiamo l'LJ?
662
00:40:19,776 --> 00:40:20,493
NO-.
663
00:40:24,589 --> 00:40:26,307
C'è una borsa che lo blocca.
664
00:40:27,558 --> 00:40:28,491
Ah, accidenti.
665
00:40:30,120 --> 00:40:31,747
Lo strapperò.
666
00:40:33,511 --> 00:40:34,808
È più semplice.
667
00:40:37,386 --> 00:40:39,241
Gilou, è più semplice.
668
00:40:40,994 --> 00:40:42,758
Quando vuoi, pollo.
669
00:40:43,073 --> 00:40:46,043
*Oh! Andare avanti!
Aspetta, lo sto prendendo in giro adesso.
670
00:40:46,401 --> 00:40:48,620
È bloccato.
*Dai, vai avanti, pollo mio.
671
00:40:48,964 --> 00:40:51,023
Metti tutto quello che hai, spingi!
672
00:40:51,354 --> 00:40:53,152
Cosa stai facendo lì?
673
00:40:53,917 --> 00:40:54,850
Bene, spingi!
674
00:40:57,948 --> 00:40:58,653
Come stai?
675
00:40:59,511 --> 00:41:00,216
Come stai.
676
00:41:00,869 --> 00:41:01,791
Sei sicuro?
677
00:41:02,635 --> 00:41:03,727
Sì, va bene.
678
00:41:06,867 --> 00:41:08,005
Dai, vai avanti!
679
00:41:08,225 --> 00:41:10,967
Ma spingi forte adesso!
*è bloccato un po',
680
00:41:11,304 --> 00:41:12,374
ti dico g
681
00:41:13,008 --> 00:41:15,227
Ah, questo è tutto.
Sta cadendo, credo.
682
00:41:15,554 --> 00:41:17,727
Questo è tutto, sta accadendo.
Distruggi
683
00:41:19,633 --> 00:41:21,340
Vai avanti, vai avanti. Sì !
684
00:41:21,679 --> 00:41:23,306
Sì, va bene.
685
00:41:24,228 --> 00:41:24,968
COSÌ !
686
00:41:26,385 --> 00:41:27,932
Andateci ancora un po'.
687
00:41:35,870 --> 00:41:37,452
Penso che abbiamo tutto.
688
00:41:42,636 --> 00:41:43,728
Bene. Quindi...
689
00:41:44,636 --> 00:41:45,649
Cosa abbiamo?
690
00:41:46,010 --> 00:41:47,023
Patatine...
691
00:41:49,275 --> 00:41:50,162
Guarda questo.
692
00:41:50,525 --> 00:41:53,028
Potenza del carro armato. Nudi proteici'
693
00:41:53,369 --> 00:41:55,667
"per i muscoli".
"Aereo! Corpo".
694
00:41:57,402 --> 00:41:58,119
Gilou?
695
00:41:58,479 --> 00:42:01,016
*Zac si stava allenando bene?
Sembra.
696
00:42:04,042 --> 00:42:05,658
Filo elettrico...
697
00:42:05,870 --> 00:42:08,328
batterie da 9 volt.
698
00:42:11,371 --> 00:42:12,452
Argilla da modellare...
699
00:42:13,807 --> 00:42:15,059
Argilla da modellare.
700
00:42:15,353 --> 00:42:17,776
Che diavolo ci fa?
701
00:42:19,434 --> 00:42:21,710
Imitazione esplosiva?
702
00:42:22,127 --> 00:42:24,949
Se non esplode, che senso ha?
703
00:42:25,285 --> 00:42:28,471
Atmosfera di suspense
704
00:42:28,942 --> 00:42:29,659
Gilou?
705
00:42:30,021 --> 00:42:31,944
Sì ?
*Avevi ragione,
706
00:42:32,646 --> 00:42:37,106
Hanno cambiato la loro modalità operativa,
è il giro dei Granduchi.
707
00:42:37,540 --> 00:42:42,387
...
708
00:42:43,648 --> 00:42:45,867
Ciao, un caffè, per favore.
709
00:42:46,930 --> 00:42:59,457
...
710
00:43:26,899 --> 00:43:31,700
...
711
00:43:32,040 --> 00:43:33,872
Ok, bene... sono io.
712
00:43:34,087 --> 00:43:35,839
...
713
00:43:36,008 --> 00:43:38,966
Ci siamo mancati ieri,
Non ti ho trovato.
714
00:43:39,163 --> 00:43:40,949
...
715
00:43:41,179 --> 00:43:44,695
Volevo festeggiare
con te. Soprattutto con te.
716
00:43:44,930 --> 00:43:56,615
...
717
00:43:56,930 --> 00:43:59,956
Brusio di conversazioni
718
00:44:00,647 --> 00:44:01,580
Sì, grazie.
719
00:44:01,771 --> 00:44:06,504
...
720
00:44:06,677 --> 00:44:07,508
Rah l
721
00:44:07,724 --> 00:44:09,818
Non hai nulla di cui preoccuparti?
722
00:44:11,521 --> 00:44:12,647
Sì, quindi?
723
00:44:12,896 --> 00:44:16,981
Abbiamo chiamato tutti i trasportatori,
non manca nessuno.
724
00:44:17,180 --> 00:44:18,670
Di quanto?
725
00:44:18,962 --> 00:44:20,214
Un dabista da
726
00:44:20,492 --> 00:44:21,948
Eurosecur è in ritardo.
727
00:44:22,649 --> 00:44:23,434
Molto ?
728
00:44:23,742 --> 00:44:25,506
20 minuti. Il suo cellulare
729
00:44:25,774 --> 00:44:28,232
non risponde.
Di che settore si tratta?
730
00:44:28,492 --> 00:44:30,199
Fantoccio. 4 distributori.
731
00:44:30,413 --> 00:44:33,303
Comunicati
il programma del suo tour.
732
00:44:33,523 --> 00:44:34,695
Andiamo, andiamo!
733
00:44:34,930 --> 00:44:36,182
Non ci arrendiamo!
734
00:44:37,289 --> 00:44:39,508
Qual è il suo tipo di veicolo?
735
00:44:40,757 --> 00:44:42,623
Molto bene, grazie, signore.
736
00:44:42,836 --> 00:44:44,304
Qual è il suo nome?
737
00:44:44,539 --> 00:44:46,837
Franck Pernet.
Ha una Renault Trafic.
738
00:44:52,540 --> 00:44:54,747
Atmosfera drammatica
739
00:44:54,961 --> 00:45:07,488
...
740
00:45:09,881 --> 00:45:10,905
Sì, entra.
741
00:45:11,132 --> 00:45:15,274
...
742
00:45:15,524 --> 00:45:18,505
Togligli le manette, grazie.
Signor giudice.
743
00:45:20,367 --> 00:45:22,574
Sostieni
non sapere
744
00:45:22,929 --> 00:45:25,023
Cédric Gouzet,
alias Blanco?
745
00:45:25,336 --> 00:45:27,555
Hai lo stesso datore di lavoro,
746
00:45:27,852 --> 00:45:30,753
ma non ce l'hai
mai visto, incontrato, visto?
747
00:45:31,055 --> 00:45:32,716
Mai, neanche lontanamente?
748
00:45:32,976 --> 00:45:33,738
NO-.
749
00:45:34,180 --> 00:45:34,942
Il mio cliente
750
00:45:35,258 --> 00:45:37,864
non ha funzionato
nelle agenzie.
751
00:45:38,211 --> 00:45:40,498
Maestro, così
è tutto chiaro:
752
00:45:40,727 --> 00:45:43,276
Riconvocherò il tuo cliente
753
00:45:43,570 --> 00:45:46,540
e procedere ad un confronto
con detto Blanco.
754
00:45:46,852 --> 00:45:48,581
Non si conoscono.
755
00:45:48,883 --> 00:45:51,022
Questo è ciò che afferma il tuo cliente.
756
00:45:51,288 --> 00:45:53,620
Pensi
a quello che hai passato
757
00:45:53,898 --> 00:45:55,514
al mio cliente?
Andiamo. maestro.
758
00:45:56,102 --> 00:45:57,228
E mia moglie?
759
00:45:57,524 --> 00:45:59,401
Frequentava i ladri.
760
00:45:59,696 --> 00:46:01,130
Ma questo non funziona
761
00:46:01,446 --> 00:46:02,504
da nessuna parte.
762
00:46:02,821 --> 00:46:04,835
Luogo inesistente?
Cosa dice il mio cliente...
763
00:46:05,087 --> 00:46:06,259
Non c'è
764
00:46:06,571 --> 00:46:09,461
un aspetto della vita
di Sandrine che ignoriamo?
765
00:46:09,728 --> 00:46:12,208
Chiedilo a quelli
che ti ha informato.
766
00:46:12,446 --> 00:46:14,665
Niente del genere
non risulta nel verbale.
767
00:46:16,102 --> 00:46:17,831
Non ho intenzione di uscire?
768
00:46:18,086 --> 00:46:20,134
Se è quello che ti è stato detto
769
00:46:20,398 --> 00:46:22,776
il tuo avvocato,
era molto spericolato.
770
00:46:24,598 --> 00:46:26,396
Dovevo uscire.
Ho parlato
771
00:46:26,692 --> 00:46:28,023
per presentare una richiesta
772
00:46:28,270 --> 00:46:29,897
di rilascio.
773
00:46:30,160 --> 00:46:31,116
Prima
774
00:46:31,348 --> 00:46:33,703
chiudi questa udienza,
altre domande?
775
00:46:33,956 --> 00:46:35,765
Leo, quando lo vedrò?
776
00:46:36,535 --> 00:46:37,354
Ho te
777
00:46:37,676 --> 00:46:39,337
ha fatto una domanda.
778
00:46:40,444 --> 00:46:41,275
Riporta indietro...
779
00:46:41,568 --> 00:46:42,353
quando?
780
00:46:44,930 --> 00:46:45,715
Vieni qui!
781
00:46:47,445 --> 00:46:48,992
Mettilo giù o lo pianterò.
782
00:46:49,242 --> 00:46:49,993
Mettilo giù.
783
00:46:50,211 --> 00:46:50,848
Fretta!
784
00:46:51,461 --> 00:46:52,462
Mettilo giù, ecco qua!
785
00:46:53,444 --> 00:46:54,457
Apri la porta!
786
00:46:54,727 --> 00:46:56,183
Stefano...
Stai zitto!
787
00:46:56,445 --> 00:46:57,822
Apri la porta!
788
00:46:59,398 --> 00:47:01,071
Muoviti a sinistra, tu!
789
00:47:01,366 --> 00:47:02,458
Spingiti!
790
00:47:03,085 --> 00:47:03,779
Muovi g
791
00:47:04,085 --> 00:47:06,497
Ho messo via la mia arma.
Non fare il furbo, tu!
792
00:47:06,755 --> 00:47:07,825
Ci calmiamo.
793
00:47:08,723 --> 00:47:10,828
Voglio vedere mio figlio!
794
00:47:11,566 --> 00:47:13,978
Non muoverti o lo faccio schiantare!
Calmati,
795
00:47:14,317 --> 00:47:16,490
Non voglio tornare in prigione.
796
00:47:16,816 --> 00:47:17,658
Stefano...
797
00:47:18,004 --> 00:47:21,531
Stai zitto! Lo so esattamente
cosa mi dirai?
798
00:47:24,159 --> 00:47:25,194
Getta la tua arma!
799
00:47:26,411 --> 00:47:28,277
Un passo e lo faccio a pezzi, figli di puttana!
800
00:47:28,441 --> 00:47:29,067
Dai !
801
00:47:29,285 --> 00:47:30,946
Ti avevo detto di non muoverti!
802
00:47:31,193 --> 00:47:32,740
Lascialo andare
Non muoverti!
803
00:47:41,992 --> 00:47:42,743
Scendere!
804
00:47:45,195 --> 00:47:46,435
Mettiti a terra.
805
00:47:46,680 --> 00:47:48,899
Date la mano! Dai, pizzicalo.
806
00:47:49,929 --> 00:47:51,647
Vai avanti e dai le tue mani.
807
00:47:51,898 --> 00:47:53,935
Stéphane lotta.
808
00:47:54,240 --> 00:47:56,425
Signor giudice!
Chiama aiuto!
809
00:47:56,755 --> 00:47:58,177
Vai avanti, prendilo.
810
00:47:58,364 --> 00:47:59,183
Dai.
811
00:47:59,536 --> 00:48:01,254
Mettetelo in panchina.
812
00:48:01,771 --> 00:48:03,432
Ecco, non ti muovere.
813
00:48:03,754 --> 00:48:05,995
Atmosfera drammatica
814
00:48:06,161 --> 00:48:18,347
...
815
00:48:40,691 --> 00:48:41,453
Messaggio
816
00:48:44,879 --> 00:48:49,464
*Va bene, sono io. Ci siamo mancati
Ieri non ti ho trovato.
817
00:48:49,679 --> 00:48:52,432
*Volevo festeggiare
con te. Soprattutto con te.
818
00:48:52,601 --> 00:48:53,773
Ciao, volevo'
819
00:48:54,039 --> 00:48:55,973
*per dirti delle cose...
820
00:48:56,194 --> 00:49:00,210
*Per dirti che ti amo. Lo sono
felice che tu sia nella mia vita.
821
00:49:00,443 --> 00:49:02,821
*Ho anche deciso che saremmo andati
822
00:49:03,085 --> 00:49:05,019
*vivere insieme, tutto qui.
823
00:49:10,365 --> 00:49:11,127
Roccia ?
824
00:49:12,850 --> 00:49:15,057
Giuseppina Karlsson.
Chi sei?
825
00:49:15,960 --> 00:49:16,722
Perdono?
826
00:49:17,085 --> 00:49:19,019
Cosa gli è successo?
827
00:49:19,851 --> 00:49:22,502
Non ti sento bene. Dove?
828
00:49:32,630 --> 00:49:34,337
Laura Berthaud.
Dove si trova?
829
00:49:34,678 --> 00:49:36,544
- Nel furgone.
830
00:49:37,036 --> 00:49:39,095
- Cosa stai aspettando?
- il dragamine,
831
00:49:39,350 --> 00:49:40,977
- Sono soldi
modellare!
832
00:49:41,256 --> 00:49:42,644
Cosa ne sai?
833
00:49:42,912 --> 00:49:45,381
- Abbiamo visto le scatole.
- Sembra C4,
834
00:49:45,631 --> 00:49:47,099
Secondo i miei ragazzi,
835
00:49:47,272 --> 00:49:48,580
tutto può esplodere.
836
00:49:48,850 --> 00:49:49,931
- Ma guarda,
837
00:49:50,209 --> 00:49:52,997
sta morendo!
- Non corro alcun rischio.
838
00:49:53,239 --> 00:49:54,286
Mi assicuro.
839
00:49:57,036 --> 00:49:58,538
È argilla da modellare!
840
00:50:00,114 --> 00:50:01,070
Lasciami andare!
841
00:50:04,397 --> 00:50:06,013
Lasciami andare, dannazione!
842
00:50:06,412 --> 00:50:07,652
È bello, ecco!
843
00:50:18,364 --> 00:50:19,104
Dannazione.
844
00:50:29,084 --> 00:50:30,631
Cos'è, idiota?
845
00:50:30,928 --> 00:50:31,941
Plastica?
846
00:50:32,162 --> 00:50:32,947
Vai avanti
847
00:50:33,522 --> 00:50:34,307
Presto!
848
00:50:34,631 --> 00:50:35,336
Presa !
849
00:50:36,692 --> 00:50:38,877
Atmosfera drammatica
850
00:50:39,772 --> 00:50:41,536
Dai, sbrighiamoci.
851
00:50:42,520 --> 00:50:44,443
Ci sta scappando lì.
852
00:50:44,753 --> 00:50:47,097
- Avanti signori,
ogni minuto conta!
853
00:50:47,332 --> 00:50:50,176
- Ferita da proiettile!
In bradicardia a 157!
854
00:50:50,441 --> 00:50:53,411
Dimmi l'ambito?
18 unità di 0 negativo!
855
00:50:53,723 --> 00:50:57,068
Apriamo tutto completamente!
Un percorso, affrettati!
856
00:50:57,846 --> 00:50:59,211
Voltaggio a 4.6.
857
00:50:59,565 --> 00:51:00,646
Affonda.
858
00:51:01,159 --> 00:51:03,173
Disposizione piatta,
dobbiamo scioccare.
859
00:51:04,798 --> 00:51:06,789
Ancora in bradicardia!
860
00:51:07,517 --> 00:51:09,861
- Dai, apriamo tutto!
861
00:51:10,113 --> 00:51:11,456
Non restare qui.
862
00:51:11,707 --> 00:51:12,902
- Completamente. completamente!
863
00:51:13,191 --> 00:51:15,432
Ci sbrighiamo
col sangue, ecco!
864
00:51:16,115 --> 00:51:17,947
- Ci stiamo preparando allo shock!
865
00:51:19,755 --> 00:51:21,712
- Stiamo caricando! 250 joule!
866
00:51:21,974 --> 00:51:23,464
Stiamo caricando, vieni fuori!
867
00:51:27,488 --> 00:51:29,229
Il percorso?
Sempre piatto.
868
00:51:29,566 --> 00:51:30,931
Avanti, 300 joule!
869
00:51:31,206 --> 00:51:32,947
Stiamo caricando, vieni fuori!
870
00:51:34,801 --> 00:51:37,054
- Niente di niente. Ancora.
- 350!
871
00:51:37,333 --> 00:51:39,825
Carichiamo, puliamo!
Eccoci qui ! Il sangue,
872
00:51:40,084 --> 00:51:40,949
Sta arrivando?
873
00:51:43,411 --> 00:51:45,596
Iniziamo il massaggio.
Ancora niente.
874
00:51:45,849 --> 00:51:47,533
- 20 mg di adrenalina!
875
00:51:47,801 --> 00:51:50,054
C'è un'emorragia!
100 al minuto!
876
00:51:52,519 --> 00:51:55,250
Fermare. Un percorso?
È ancora piatto.
877
00:51:55,520 --> 00:51:57,431
- Vai avanti, continua, continua!
878
00:51:57,690 --> 00:51:58,896
- Lo stiamo perdendo!
879
00:51:59,065 --> 00:52:01,488
Musica drammatica
880
00:52:01,692 --> 00:52:12,455
...
881
00:52:12,646 --> 00:52:13,898
Sì, capo?
882
00:52:16,192 --> 00:52:19,446
Soffocato da solo
bavaglio. L'autopsia
883
00:52:19,677 --> 00:52:20,860
lo confermerà.
884
00:52:22,598 --> 00:52:23,303
Che cosa?
885
00:52:27,239 --> 00:52:28,570
Non è vero?
886
00:52:29,958 --> 00:52:30,652
Sì.
887
00:52:31,646 --> 00:52:32,260
SÌ!
888
00:52:39,677 --> 00:52:42,089
Atmosfera oscura
889
00:52:42,285 --> 00:52:54,812
...
890
00:53:42,392 --> 00:53:54,145
...
891
00:53:54,737 --> 00:53:56,944
Tema della serie
892
00:53:57,143 --> 00:54:09,670
...
893
00:54:37,127 --> 00:54:40,586
...
894
00:54:40,768 --> 00:54:45,376
Sottotitolazione
LUCERTOLA C.S.E.