1 00:00:51,800 --> 00:00:54,120 Guardiano! Guardiano! 2 00:00:56,480 --> 00:00:58,000 Andiamo, Steph. Merda 3 00:00:59,480 --> 00:01:00,980 Didier, quattro e cinque 4 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Andiamo 5 00:01:04,560 --> 00:01:06,120 Steph, andiamo 6 00:01:30,080 --> 00:01:31,920 SERIE CREATA DA ALEX ANDRA CLERT 7 00:01:42,080 --> 00:01:43,600 Posso gestire Djibril Mérini 8 00:01:44,520 --> 00:01:46,600 Non ne avevi bisogno per annullare il tuo viaggio 9 00:01:48,440 --> 00:01:51,200 A meno che le tue priorità sono cambiati.. 10 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 Sandrine e suo figlio sono la mia priorità 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,160 Se Mérini ha qualcosa da dirci riguardo a Blanco, voglio sentirlo 12 00:01:57,440 --> 00:01:59,360 In ogni caso, andrò. Te lo prometto 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,920 Ho detto che non volevo tenerlo. Lo intendevo davvero 14 00:02:06,040 --> 00:02:07,200 A che punto siamo con lui? 15 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 Sono i primi giorni Lo stiamo indagando 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,520 Cédric Gouzet lo è dalla tenuta Cordon 17 00:02:14,800 --> 00:02:15,960 Si fa chiamare Blanco 18 00:02:16,240 --> 00:02:19,000 Un ragazzo francese, poco più che ventenne, capelli lisciati all'indietro 19 00:02:19,280 --> 00:02:20,960 Si è bruciato gravemente il braccio, non molto tempo fa 20 00:02:21,240 --> 00:02:22,740 Come l'ha bruciato? 21 00:02:23,400 --> 00:02:25,280 E' pieno di storie sui suoi crimini 22 00:02:25,960 --> 00:02:28,240 Si vanta come tanti altri 23 00:02:30,240 --> 00:02:31,740 Posso darti il suo numero 24 00:02:34,600 --> 00:02:36,480 Iscrivimi e farò qualche ricerca 25 00:02:36,760 --> 00:02:38,600 Non penso che tu capisca come funziona 26 00:02:38,880 --> 00:02:41,000 Dateci prima il numero, poi vedremo 27 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 Vedremo se sei bravo, o se ci prendi per stupidi 28 00:02:44,280 --> 00:02:45,440 Dipende da noi 29 00:02:45,720 --> 00:02:47,480 Vuol dire devi metterti alla prova 30 00:02:47,760 --> 00:02:49,360 Ma ti ho appena detto il nome di Blanco 31 00:02:49,640 --> 00:02:51,960 Ottienici il suo numero di cellulare e parleremo 32 00:03:00,960 --> 00:03:02,460 Sta interpretando il poliziotto cattivo 33 00:03:06,200 --> 00:03:07,700 Qual è il tuo problema? 34 00:03:09,600 --> 00:03:10,360 Che cosa? 35 00:03:10,640 --> 00:03:12,140 Qual è il tuo problema? 36 00:03:12,160 --> 00:03:13,120 Non c'è problema 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 Ci siamo dati da fare per trovare Blanco 38 00:03:15,400 --> 00:03:16,920 Ora stai cercando di darti una mossa 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,160 Quanto ottieni? dallo shisha bar? 40 00:03:22,520 --> 00:03:23,720 Guadagna molti soldi? 41 00:03:24,000 --> 00:03:24,960 - Sì - Davvero? 42 00:03:25,240 --> 00:03:28,080 Ricevi dei ragazzi? e sbuffare tutto il giorno? 43 00:03:28,360 --> 00:03:30,560 Non sono sicuro di Djibril. Ho una brutta sensazione 44 00:03:30,840 --> 00:03:31,800 - Sì? - Sì 45 00:03:32,080 --> 00:03:35,640 La stampa sulla pantofola del bambino e l'auto bruciata potrebbe essere quella di Blanco 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,600 Controlla se il suo nome appare da qualche parte 47 00:03:37,880 --> 00:03:40,680 Non è strano che questo ragazzo voglia andare? sui libri subito? 48 00:03:40,960 --> 00:03:42,460 A chi importa, Tintin? 49 00:03:43,360 --> 00:03:46,120 Si tratta di Sandrine Jaulin e suo figlio, ricordi...? 50 00:03:46,880 --> 00:03:47,640 Va bene 51 00:03:47,920 --> 00:03:50,600 Ma quando ti frega, non venire a piangere da me 52 00:04:07,280 --> 00:04:10,440 Ciao. La stanza del signor Stéphane Jaulin, per favore 53 00:04:20,480 --> 00:04:21,640 - E' questo - Grazie 54 00:04:21,920 --> 00:04:22,880 Ciao 55 00:04:23,160 --> 00:04:25,520 Sono Pierre Clément, L'avvocato di Stéphane Jaulin 56 00:04:28,120 --> 00:04:29,620 Grazie 57 00:04:36,080 --> 00:04:37,580 Ciao, Stephane 58 00:04:53,280 --> 00:04:56,240 È stata una scommessa persa. Ma almeno sei ancora qui 59 00:04:57,640 --> 00:05:00,520 So che stai soffrendo Ma devi rimetterti in sesto 60 00:05:01,160 --> 00:05:02,660 va bene? 61 00:05:06,200 --> 00:05:07,700 Sai, dicono spesso. 62 00:05:08,880 --> 00:05:10,960 È il peggior nemico di un avvocato è il suo cliente 63 00:05:11,240 --> 00:05:14,160 Spero che non sia il caso qui 64 00:05:14,440 --> 00:05:17,961 Questa faccenda del sito porno e il secondo cellulare.. 65 00:05:18,560 --> 00:05:20,060 Ci è costato caro 66 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 Il giudice Roban pensa che tu sia un bugiardo 67 00:05:22,160 --> 00:05:25,240 se hai mentito a riguardo penserà che hai mentito su tutto 68 00:05:25,520 --> 00:05:28,560 Devo essere sicuro che non ti stai nascondendo qualsiasi cosa da parte mia 69 00:05:28,840 --> 00:05:30,340 Capisci? 70 00:05:32,440 --> 00:05:33,940 Stephane, ascoltami 71 00:05:34,480 --> 00:05:37,240 Il sospettato è il massimo persona vulnerabile in un'indagine 72 00:05:37,520 --> 00:05:40,360 Ecco perché faccio questo lavoro, per aiutare chi è più bisognoso 73 00:05:41,960 --> 00:05:44,880 Qualunque cosa tu abbia fatto, Prometto che non ti deluderò 74 00:05:47,160 --> 00:05:49,920 Resta lì. Pensa a Leone 75 00:05:59,960 --> 00:06:00,920 - Ciao - Ciao 76 00:06:01,200 --> 00:06:02,700 Ciao, Pierre. Sono aggiornato 77 00:06:02,960 --> 00:06:05,440 Il capo guardiano della prigione mi ha chiamato. Accomodatevi 78 00:06:05,720 --> 00:06:09,440 Questa è la prova che il mio cliente lo è in nessuno stato per essere detenuto in custodia cautelare 79 00:06:09,720 --> 00:06:14,240 Ecco perché ho preso la precauzione di chiedere al personale carcerario. 80 00:06:14,520 --> 00:06:18,200 Per garantire che il signor Jaulin non lo facesse restare solo nella sua cella 81 00:06:18,480 --> 00:06:19,980 Non sono così irresponsabile 82 00:06:20,160 --> 00:06:21,800 Gli hai salvato la vita allora, vero? 83 00:06:23,440 --> 00:06:24,940 In un certo senso sì 84 00:06:25,080 --> 00:06:27,120 Non l'ha visto uno psichiatra? 85 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Doveva vederlo questo pomeriggio. 86 00:06:29,680 --> 00:06:31,600 Ma il tuo cliente no dagli tempo 87 00:06:31,880 --> 00:06:34,440 Pierre, lascia che ti dia un consiglio 88 00:06:34,760 --> 00:06:36,360 Prendi le cose a cuore 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,640 Sei troppo emotivo con il tuo cliente 90 00:06:38,920 --> 00:06:40,420 Stai perdendo la prospettiva 91 00:06:40,520 --> 00:06:42,020 Sto perdendo la prospettiva? 92 00:06:42,560 --> 00:06:45,320 Hai sempre rifiutato considerare l'innocenza di Jaulin 93 00:06:45,600 --> 00:06:48,480 Continui a trascurare la verità nel tentativo di perseguirlo 94 00:06:48,760 --> 00:06:51,080 Non è giusto. Ho esaminato la sua difesa 95 00:06:51,960 --> 00:06:54,840 Ma vedo un uomo intrappolato dalle sue bugie che si è scavato una fossa. 96 00:06:55,120 --> 00:06:56,620 Mi scusi. Stai sanguinando 97 00:06:58,280 --> 00:06:59,780 Hai sangue dal naso 98 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 OK, lo finiremo più tardi 99 00:07:13,960 --> 00:07:15,000 Chiamo un medico? 100 00:07:15,280 --> 00:07:18,280 Perché non chiamare un'ambulanza già che ci sei? 101 00:07:27,920 --> 00:07:30,400 Ho provato a chiamarti ma non sono riuscito a passare 102 00:07:30,680 --> 00:07:33,800 È successo qualcosa Posso fissare un altro appuntamento? 103 00:07:34,520 --> 00:07:36,080 Non c'è nulla di disponibile prima? 104 00:07:36,360 --> 00:07:37,860 Quale data? 105 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 Ci penserò e ti richiamerò. Grazie. Ciao 106 00:07:45,600 --> 00:07:49,000 Blanco non ha precedenti Tutto quello che abbiamo è la sua patente 107 00:07:49,880 --> 00:07:50,840 Ma è lui? 108 00:07:51,120 --> 00:07:54,720 Non posso esserne sicuro. Ma la sua foto sembra come il ragazzo del filmato del raid 109 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 Se il suo braccio è bruciato, come sostiene Djibril.. 110 00:08:00,040 --> 00:08:01,920 - Dobbiamo essere sicuri - Infatti 111 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Fate entrare Djibril. Potrebbe avere il suo numero 112 00:08:04,480 --> 00:08:06,680 - Vai avanti, chiediglielo - Non posso chiederti di farlo 113 00:08:10,440 --> 00:08:11,940 Sono qui 114 00:08:12,800 --> 00:08:17,080 L'ispettore Escoffier ci è riuscito inchiesta magistralmente fin dall'inizio 115 00:08:17,360 --> 00:08:20,120 Descriverà cosa informazioni che abbiamo attualmente 116 00:08:20,760 --> 00:08:24,040 Questa è la casa di Edgar Columbus conosciuto anche come Papà.. 117 00:08:24,320 --> 00:08:26,600 Una zingara che ha vissuto a Bagnolet da anni 118 00:08:26,880 --> 00:08:29,480 Le persiane sono abbassate, ma è qui con la sua famiglia 119 00:08:29,760 --> 00:08:33,600 Questa è una ripresa aerea. Dietro il la casa è un secondo edificio, una fonderia 120 00:08:33,880 --> 00:08:35,800 Il fumo arriva sempre fuori dal camino 121 00:08:36,080 --> 00:08:39,760 È qui che papà e gli altri si trasformano i gioielli rubati dai ragazzi.. 122 00:08:40,040 --> 00:08:44,000 In lingotti d'oro marchiati pronti a tornare sul mercato 123 00:08:44,640 --> 00:08:47,520 Sei consapevole dell'interesse Ho in questo caso 124 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 Potrete intervenire presto? 125 00:08:50,120 --> 00:08:51,620 Mi piacerebbe essere lì di persona 126 00:08:51,880 --> 00:08:54,400 Ma sarò via per tre giorni. 127 00:08:54,680 --> 00:08:57,160 - Domani sera - La mattinata sarebbe perfetta 128 00:08:57,440 --> 00:08:58,560 Naturalmente 129 00:08:58,840 --> 00:09:00,840 Potremmo invitare qualche giornalista 130 00:09:01,720 --> 00:09:05,080 Il pubblico è molto preoccupato da questo tipo di delinquenza.. 131 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 Cosa che chiunque di noi potrebbe fare cadere preda di 132 00:09:08,040 --> 00:09:11,920 È fondamentale farglielo sapere che la polizia sta facendo il suo lavoro 133 00:09:13,480 --> 00:09:14,560 È fattibile? 134 00:09:14,840 --> 00:09:16,040 - Sì - Aspetta un momento 135 00:09:16,080 --> 00:09:16,120 Sì. Aspetta un momento 136 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 Sei sicuro? il raid sarà degno di nota? 137 00:09:19,960 --> 00:09:23,960 Se arrivano i media, dobbiamo esserne sicuri che sarà impressionante 138 00:09:24,240 --> 00:09:27,000 Sarebbe il contrario essere controproducente 139 00:09:27,240 --> 00:09:28,360 Sarà spettacolare 140 00:09:28,640 --> 00:09:30,140 Lo garantisco 141 00:09:31,400 --> 00:09:32,910 Non è vero, Escoffier? 142 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 SÌ. Pensiamo davvero potrebbe essere come la grotta di Ali Baba 143 00:09:37,800 --> 00:09:39,000 Perfetto 144 00:09:39,280 --> 00:09:40,780 Sembra un piano 145 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 Spero che tu sia sicuro Si aspettano grandi cose 146 00:09:47,840 --> 00:09:49,760 Herville non ti lascerà andare se fallisce 147 00:09:50,520 --> 00:09:52,020 E nemmeno io 148 00:09:52,240 --> 00:09:54,400 Sono commosso dalle tue parole di incoraggiamento 149 00:09:56,120 --> 00:09:57,620 Guarda, hai una visita 150 00:09:59,000 --> 00:10:01,240 - Numero di cellulare di Blanco - Vieni con me 151 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 Proteggimi o me lo riprenderò 152 00:10:06,080 --> 00:10:07,640 Le cose sono cambiate 153 00:10:07,920 --> 00:10:10,200 Ci sono delle regole prima di poter lavorare insieme 154 00:10:10,480 --> 00:10:13,000 Ci sono documenti, e domande a cui rispondere 155 00:10:13,720 --> 00:10:15,760 Dai il numero all'ispettore capo 156 00:10:16,040 --> 00:10:17,540 Spiegherò tutto 157 00:10:22,680 --> 00:10:24,180 Controlla se è tutto corretto 158 00:10:25,320 --> 00:10:27,680 Trasmetterò il tuo fascicolo e sarai registrato 159 00:10:27,960 --> 00:10:31,400 Solo io, i miei compagni di squadra e il capo conoscerà la tua identità 160 00:10:31,680 --> 00:10:33,560 È come essere al centro per l'impiego 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,280 Posso avere una penna? Ecco qua 162 00:10:38,160 --> 00:10:39,660 Come vengo pagato? 163 00:10:39,880 --> 00:10:43,000 Verrai pagato mensilmente a seconda delle indicazioni che ci darete 164 00:10:43,240 --> 00:10:45,640 - Più dici, più ottieni - E le mie multe? 165 00:10:45,920 --> 00:10:49,680 Non verrò in tuo soccorso ogni volta sei nei guai, non sono Dio 166 00:10:49,960 --> 00:10:52,160 Puoi raggiungermi su questo numero in qualsiasi momento 167 00:10:52,440 --> 00:10:54,640 La nostra partnership è un po' come un matrimonio 168 00:10:54,920 --> 00:10:56,600 Se mi prendi in giro, è finita 169 00:11:19,280 --> 00:11:20,780 Cosa ne pensi di lui? 170 00:11:21,680 --> 00:11:22,640 E' una spia 171 00:11:22,920 --> 00:11:25,840 Qualcosa odora di pesce, ma non puoi dire cosa 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Jaulin ha tentato di uccidersi 173 00:11:30,600 --> 00:11:32,160 Ha il collo lussato 174 00:11:32,440 --> 00:11:34,240 Potrebbe riprovarci 175 00:11:39,520 --> 00:11:42,880 - E il cellulare di Blanco? - Presto saremo in grado di rintracciarlo 176 00:11:47,920 --> 00:11:49,420 Spegni qui. Spegni 177 00:11:54,960 --> 00:11:56,460 Cosa faccio? 178 00:11:56,600 --> 00:11:57,560 Gira a sinistra qui 179 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Il cellulare di Blanco appare qui 180 00:11:59,640 --> 00:12:01,800 Vedo che è vicino. Guarda 181 00:12:03,480 --> 00:12:04,980 Dov'è quel bastardo? 182 00:12:10,640 --> 00:12:12,140 Deve essere da queste parti 183 00:12:15,360 --> 00:12:16,860 CHIAMATA IN ARRIVO 184 00:12:18,360 --> 00:12:19,120 Ciao? 185 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Sono io. Siamo ancora d'accordo? per questa sera? 186 00:12:21,720 --> 00:12:22,920 No. Non posso farcela. Domani? 187 00:12:22,960 --> 00:12:24,460 No, non posso farcela. Domani? 188 00:12:24,560 --> 00:12:25,520 A casa tua o a casa mia? 189 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Il tuo posto 190 00:12:27,080 --> 00:12:28,580 Ci prendi dei kebab? 191 00:12:28,720 --> 00:12:29,680 No. Prenderò una pizza 192 00:12:29,960 --> 00:12:32,240 -Va bene. Pizza. Ci vediamo domani - Ci vediamo allora 193 00:12:32,520 --> 00:12:34,020 Dove diavolo è? 194 00:12:37,320 --> 00:12:39,040 Aspetto. E' laggiù 195 00:12:39,320 --> 00:12:40,820 Lasciami qui 196 00:12:42,240 --> 00:12:43,740 - Datti una mossa - Lo sono 197 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Non è lui 198 00:13:24,520 --> 00:13:25,600 Fanculo 199 00:13:25,880 --> 00:13:27,380 - Andiamo. Entra - Sì, sì 200 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 - Attenzione - Sì. Lo vedo 201 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 - Dov'è? - Abbiamo un segnale 202 00:13:33,680 --> 00:13:35,480 - E' qui - Così dici 203 00:13:35,760 --> 00:13:37,260 Ne abbiamo abbastanza 204 00:13:37,640 --> 00:13:39,140 Dov'è questo bastardo? 205 00:13:39,880 --> 00:13:40,840 Merda 206 00:13:41,120 --> 00:13:42,620 Fanculo 207 00:13:45,200 --> 00:13:47,280 Per l'amor del cielo 208 00:13:47,560 --> 00:13:49,680 Oh, merda, merda 209 00:13:49,960 --> 00:13:51,460 Mi dispiace. Non ti abbiamo visto. 210 00:13:51,600 --> 00:13:54,320 L'ho appena preso dal garage e l'hai distrutto 211 00:13:56,200 --> 00:13:58,480 Mi dispiace. Non ti abbiamo visto uscire 212 00:13:58,760 --> 00:14:01,440 Tuo marito mi ha incontrato. Dove ha imparato a guidare? 213 00:14:01,720 --> 00:14:03,680 Relax. E' solo un'ammaccatura nella carrozzeria 214 00:14:03,960 --> 00:14:07,400 Cosa intendi con "rilassati"? Lo sai quanto costa questa carrozzeria? 215 00:14:08,560 --> 00:14:10,060 Aspettare. Risolviamo la cosa 216 00:14:10,240 --> 00:14:12,720 - Presenterò un rapporto. Sono occupato - Calmati 217 00:14:13,000 --> 00:14:15,360 Mio marito ha perso il suo bonus per assenza di sinistri 218 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 Gli assicuratori lo saranno sulle nostre spalle 219 00:14:18,320 --> 00:14:19,440 Per favore. 220 00:14:19,720 --> 00:14:22,040 - 500 euro e me ne dimenticherò - 500 euro! 221 00:14:22,320 --> 00:14:24,440 - Sono generoso - Va bene così 222 00:14:24,720 --> 00:14:27,040 - Quanto hai con te? - Non lo so, 30? 223 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Sei arrabbiato? Non puoi essere serio. C'è un bancomat laggiù 224 00:14:31,360 --> 00:14:33,440 - 200? - Tesoro, per favore.. 225 00:14:33,720 --> 00:14:35,220 Va bene. 300 e non diremo altro 226 00:14:35,440 --> 00:14:36,940 Merda 227 00:14:39,680 --> 00:14:41,800 Questo è dannatamente incredibile 228 00:14:43,880 --> 00:14:45,390 Oh, merda, merda 229 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Cosa c'è che non va adesso? 230 00:14:46,840 --> 00:14:48,920 Pensi che questo possa essere riparato? 231 00:14:49,200 --> 00:14:52,160 L'intera parte avrà bisogno essere cambiato 232 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Sto impazzendo? Non mi hai visto? 233 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Ebbene no 234 00:14:55,640 --> 00:14:57,480 Va bene. Calmati un po' 235 00:15:01,360 --> 00:15:04,120 Ci sono scuole da queste parti. Avresti potuto colpire un bambino 236 00:15:05,000 --> 00:15:07,480 Scusa, farò attenzione la prossima volta La prossima volta! 237 00:15:07,760 --> 00:15:09,520 - Ero un po'... - Stai attento 238 00:15:15,360 --> 00:15:19,040 - Abbiamo fatto i conti con questo idiota - Forse, ma abbiamo le sue impronte digitali 239 00:15:20,800 --> 00:15:22,440 E la sua mano è bruciata 240 00:15:23,960 --> 00:15:26,440 E ho preso la sua targa, "tesoro" 241 00:15:59,120 --> 00:16:02,640 Salve, signora Karlsson. Mi è stato assegnato il compito di difenderti 242 00:16:04,920 --> 00:16:05,880 C'è un problema? 243 00:16:06,160 --> 00:16:07,680 Aspettavo un uomo 244 00:16:08,840 --> 00:16:12,400 Va bene. Chiederò a un collega maschio Sono sicuro che avrai molti acquirenti 245 00:16:17,520 --> 00:16:19,200 Va bene. Per cosa sei stato arrestato? 246 00:16:19,480 --> 00:16:20,440 Non è nel mio fascicolo? 247 00:16:20,720 --> 00:16:21,800 Questo non è il tuo file 248 00:16:22,080 --> 00:16:24,880 Non ho avuto il tempo di ritirarlo Sono venuto subito 249 00:16:25,160 --> 00:16:26,680 Secondo le accuse... 250 00:16:26,960 --> 00:16:30,120 Sei stato scoperto in possesso di cannabis nella tua cella 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,480 150 grammi. È una cifra discreta 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,280 Ho detto alla polizia che non era mio 253 00:16:36,560 --> 00:16:40,000 Non fumo da secoli. Distrugge le gengive, i denti, la pelle.. 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,200 È stato trovato nella tua cella 255 00:16:42,480 --> 00:16:45,240 Perché dovrei farlo? Potrei tra pochi giorni sarà libero sulla parola 256 00:16:45,520 --> 00:16:48,040 Ho visto il giudice. Ho fatto esattamente come mi è stato detto 257 00:16:48,320 --> 00:16:51,120 Ho fatto un corso per parrucchiera. Faccio pratica sulle ragazze 258 00:16:51,400 --> 00:16:54,960 Farò un tirocinio. Dovrei essere un idiota per rovinarlo 259 00:16:56,240 --> 00:16:57,740 Non male 260 00:16:58,280 --> 00:17:00,360 Basta evitare di parlare di idioti 261 00:17:00,640 --> 00:17:03,920 I giudici preferiscono decidere for themselves who the morons are 262 00:17:04,200 --> 00:17:07,240 Devi solo spiegare da dove viene il vaso 263 00:17:07,520 --> 00:17:08,600 Non lo so 264 00:17:08,880 --> 00:17:09,920 No, non ne ho idea 265 00:17:10,200 --> 00:17:12,440 Una ragazza lo ha fatto per farmi incazzare o riprendersi 266 00:17:12,720 --> 00:17:13,920 Capisco 267 00:17:14,200 --> 00:17:15,700 Un malfunzionamento della tintura per capelli.? 268 00:17:19,600 --> 00:17:22,680 Segreto professionale significa puoi dirmi qualsiasi cosa 269 00:17:22,960 --> 00:17:24,460 In effetti, devi dirmelo 270 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 Sono la tua unica possibilità di schivare questo pasticcio 271 00:17:27,160 --> 00:17:29,960 Deciderò cosa faremo e non lo dirà in udienza 272 00:17:30,240 --> 00:17:33,720 Quindi te lo chiederò di nuovo Da dove viene il vaso? 273 00:17:39,120 --> 00:17:40,620 Un mio amico si occupa 274 00:17:41,120 --> 00:17:42,620 Questo è tutto 275 00:17:42,840 --> 00:17:45,640 Le guardie erano sulla sua schiena quindi mi ha chiesto di nascondere la sua attrezzatura 276 00:17:45,920 --> 00:17:48,440 Ma quella stessa sera due donne hanno tentato di scappare 277 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 Quindi hanno perquisito tutte le celle e sono stato catturato 278 00:17:52,080 --> 00:17:53,580 Che sfortuna 279 00:17:54,440 --> 00:17:55,940 Storia della mia vita 280 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 Non farò la spia, quindi non puoi farlo qualcosa per me, suppongo? 281 00:18:27,600 --> 00:18:29,100 Ne ho tre buoni 282 00:18:33,440 --> 00:18:35,840 Confrontateli con quello trovato sulla pantofola 283 00:18:38,480 --> 00:18:40,840 Sì. Sto arrivando 284 00:18:50,680 --> 00:18:51,800 Sì? 285 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 La Clio non appartiene a Blanco 286 00:18:54,360 --> 00:18:57,280 È un'auto a noleggio di Travelcity, l'azienda per cui lavora Jaulin 287 00:18:57,560 --> 00:18:59,060 - Davvero? - Sì 288 00:18:59,400 --> 00:19:02,760 Il nome di Jaulin continua a saltar fuori Non so cosa pensare di lui 289 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 Non può essere una coincidenza 290 00:19:06,360 --> 00:19:08,320 Jaulin e Blanco si conoscono 291 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 Anche Jaulin deve conoscere i predoni 292 00:19:10,720 --> 00:19:12,560 Perché Blanco dovrebbe noleggiare un'auto in città? 293 00:19:12,840 --> 00:19:15,680 Perché dovrebbe sporgere denuncia? un'ammaccatura? Potrebbe essere catturato 294 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 Non è così grosso 295 00:19:17,240 --> 00:19:20,440 Non capisci. Non ha affittato l'auto Lavora presso Travelcity 296 00:19:20,720 --> 00:19:23,400 Blanco ha funzionato a Travelcity per oltre un anno 297 00:19:23,680 --> 00:19:26,040 Jaulin lavorava lì quando Blanco ha iniziato 298 00:19:26,320 --> 00:19:28,280 È lì che devono essersi incontrati 299 00:19:28,560 --> 00:19:32,120 Jaulin ha lavorato presso la sede centrale di Nanterre. Potrebbero non essersi incontrati 300 00:19:32,400 --> 00:19:33,900 Andiamo al sodo 301 00:19:34,040 --> 00:19:36,160 Jaulin e Blanco sì lo stesso datore di lavoro 302 00:19:36,440 --> 00:19:39,120 Sede centrale o no questo è l'elemento chiave. Sì o no? 303 00:19:39,400 --> 00:19:40,910 - Sì o no? - Ebbene sì 304 00:19:40,960 --> 00:19:41,920 Allora cosa c'è che non va? 305 00:19:42,200 --> 00:19:44,600 Dall'inizio Faccio fatica a crederci.. 306 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 Quel Jaulin ucciso sua moglie e sua figlia 307 00:19:47,720 --> 00:19:51,600 Quando guardo lui e suo figlio, qualcosa non quadra 308 00:19:51,880 --> 00:19:53,480 Si adatta perfettamente 309 00:19:53,760 --> 00:19:56,560 I delinquenti hanno bisogno di auto a noleggio per le incursioni 310 00:19:57,800 --> 00:20:00,920 Blanco vede Jaulin al lavoro. Diventa l'intermediario della banda 311 00:20:02,360 --> 00:20:05,960 O hanno fatto pressione su Jaulin per convincerlo a lavorare con loro.. 312 00:20:06,240 --> 00:20:07,800 E diventa disordinato... 313 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 Oppure Blanco e Jaulin diventano amici 314 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 Ci siamo chiesti come se la sia cavata Jaulin spostare i corpi da solo 315 00:20:14,880 --> 00:20:15,840 Questa è la nostra risposta 316 00:20:16,120 --> 00:20:19,720 Blanco gli ha dato una mano perché ha contribuito ad uccidere sua moglie e suo figlio 317 00:20:20,000 --> 00:20:23,120 La scientifica vedrà se ci sono le sue impronte corrisponde a quello sulla pantofola 318 00:20:24,040 --> 00:20:26,840 Oppure Jaulin è impazzito, ha ucciso sua moglie e sua figlia. 319 00:20:27,600 --> 00:20:29,100 E ha chiamato Blanco per chiedere aiuto 320 00:20:29,280 --> 00:20:32,320 Oppure era stato in combutta con i predoni per un po' 321 00:20:32,560 --> 00:20:35,960 Lo hanno aiutato a tagliare così poteva continuano a lanciargli le macchine 322 00:20:37,960 --> 00:20:38,920 Ne vuoi di più? 323 00:20:39,200 --> 00:20:41,400 Basta tirare i fili e il caso si risolverà 324 00:20:41,680 --> 00:20:44,320 Hai controllato se ci sono auto a noleggio sono stati utilizzati nei raid? 325 00:20:44,600 --> 00:20:46,100 Ne è stato denunciato il furto? 326 00:20:46,240 --> 00:20:47,440 Non è successo niente 327 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 Non farò il tuo lavoro per te 328 00:20:49,800 --> 00:20:54,240 Tira fuori le dita e guarda dentro questo legame tra Jaulin e Blanco 329 00:20:54,520 --> 00:20:57,440 Questo caso è pronto per essere colto, come un frutto maturo 330 00:20:57,720 --> 00:21:00,160 Prendiamoci il comando qui Cingiamoci i lombi 331 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Fromentin Gilou, facciamo qualche passo avanti 332 00:21:03,320 --> 00:21:05,840 - Cosa facciamo con Roban? - E Roban? 333 00:21:06,120 --> 00:21:09,880 Se sa che Jaulin e Blanco hanno lavorato insieme, arresterà Blanco 334 00:21:10,160 --> 00:21:12,880 Perderemo la nostra occasione per catturare il resto della banda 335 00:21:13,160 --> 00:21:16,440 Berthaud, hai chiesto tu di Roban Lo hai preso, puoi occupartene 336 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 Ragazzi, siamo pronti domani per catturare Papa Colombo 337 00:21:19,720 --> 00:21:22,280 We can't cock this up davanti al commissario 338 00:21:22,560 --> 00:21:26,200 Fromentin Gilou, cingiti i lombi Facciamolo, andiamo 339 00:21:26,840 --> 00:21:28,340 Andiamo 340 00:21:29,480 --> 00:21:30,980 Sveglia-sveglia 341 00:21:34,360 --> 00:21:35,320 - Ciao - Ciao 342 00:21:35,600 --> 00:21:37,100 Grazie 343 00:21:37,440 --> 00:21:39,080 - Hai lasciato la tua carta d'identità? - Sì 344 00:21:49,440 --> 00:21:50,400 Ciao? 345 00:21:50,680 --> 00:21:52,600 Sono io. Come stai? 346 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 Non hai risposto nessuna delle mie telefonate 347 00:21:55,120 --> 00:21:56,960 Non volevo ostacolare la tua campagna 348 00:21:57,240 --> 00:21:58,740 Vieni fuori 349 00:21:58,760 --> 00:22:00,920 Mi sono alzato. Lasciami crogiolarmi nell'autocommiserazione 350 00:22:01,200 --> 00:22:04,280 - Ci vediamo presto - Signora Karlsson, questi sono stati lasciati per lei 351 00:22:04,560 --> 00:22:07,160 Hai perso solo una causa. Succede continuamente 352 00:22:07,440 --> 00:22:09,360 Aspetta, posso richiamarti più tardi? 353 00:22:09,640 --> 00:22:11,680 No. Girerai in giro e non chiamarmi mai 354 00:22:13,640 --> 00:22:14,600 Va bene. Sto arrivando 355 00:22:14,880 --> 00:22:16,560 SONO PRESSATO. VOGLIO VEDERTI 356 00:22:23,360 --> 00:22:25,320 - Tienili - Grazie. È gentile 357 00:22:38,880 --> 00:22:40,480 Dovrebbe andare bene 358 00:22:41,280 --> 00:22:42,780 Non sei d'accordo, Antonio? 359 00:22:42,960 --> 00:22:44,460 Naturalmente 360 00:23:31,240 --> 00:23:32,740 Cosa stai facendo? 361 00:23:34,800 --> 00:23:36,300 Sto lavorando 362 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 Pensavo fosse un'accusa di droga 363 00:23:41,000 --> 00:23:44,520 La ragazza è stata condannata a cinque anni per incendio doloso Ha trascorso due anni in prigione 364 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 Lei e un'amica hanno appiccato il fuoco nella cassetta delle lettere di una ragazza. 365 00:23:47,840 --> 00:23:49,440 Una specie di litigio tra innamorati 366 00:23:49,680 --> 00:23:51,880 L'incendio si è esteso a tutto l'edificio 367 00:23:52,160 --> 00:23:54,200 Otto persone sono morte per asfissia 368 00:23:54,480 --> 00:23:58,640 Merda. Cosa passa attraverso questi poveri teste di ragazze? è una completa idiozia 369 00:23:58,920 --> 00:24:01,800 Questa è la reazione di un pubblico ministero Sei la difesa adesso 370 00:24:02,640 --> 00:24:04,960 Le ragazze come lei finiscono sempre di nuovo in prigione 371 00:24:05,240 --> 00:24:06,740 Non credo 372 00:24:06,760 --> 00:24:08,680 Mi piace questa ragazza. Voglio tirarla fuori 373 00:24:09,920 --> 00:24:12,680 Questa roba dell'erba significa La libertà condizionale di Laetitia è in pericolo 374 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 Se fallisco domani, lo farà lei scontare almeno due anni 375 00:24:17,000 --> 00:24:18,800 E questo le rovinerà la vita 376 00:24:19,120 --> 00:24:22,760 Un errore non dovrebbe fermarti dal dare una svolta alla tua vita 377 00:24:24,720 --> 00:24:28,240 Pierre fermati. Lasciami lavorare. Mi stai distraendo. Scendi 378 00:24:28,520 --> 00:24:30,020 Sono annoiato 379 00:24:30,920 --> 00:24:32,420 Poi leggi un libro 380 00:24:32,560 --> 00:24:34,200 - Vieni presto? - Sì 381 00:24:35,720 --> 00:24:38,120 - Non andare a dormire - Aspetterò sveglio 382 00:24:46,080 --> 00:24:47,580 Fanculo 383 00:24:54,800 --> 00:24:56,300 Sì 384 00:24:57,720 --> 00:24:59,220 OK, sto arrivando 385 00:24:59,760 --> 00:25:01,260 Sto arrivando 386 00:25:08,400 --> 00:25:09,600 Merda 387 00:25:09,880 --> 00:25:11,380 Fanculo 388 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 - Stai attento al tuo piccolo pancione - Va bene 389 00:25:27,000 --> 00:25:28,160 -Va bene, ragazzi? - Sì 390 00:25:28,440 --> 00:25:30,440 - Sembri mezzo addormentato - Ho dormito male 391 00:25:31,760 --> 00:25:33,260 -Va bene? - Aspetta 392 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 Va bene 393 00:25:35,760 --> 00:25:37,260 Questa è Laura. Tutte le squadre vanno 394 00:26:33,080 --> 00:26:34,580 Polizia 395 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Resta lì 396 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Non muoverti 397 00:26:48,320 --> 00:26:51,000 Alzati. Siediti sul divano 398 00:26:51,280 --> 00:26:52,360 Sbrigati. Siediti 399 00:26:52,640 --> 00:26:54,140 Alza le mani. Alzati 400 00:27:16,160 --> 00:27:17,660 Esci da lì 401 00:27:18,600 --> 00:27:20,100 Le mani contro il muro 402 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Parli francese? 403 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 Va bene. Puoi abbassare le mani 404 00:27:31,840 --> 00:27:33,480 - Dov'è il capo? - Non lo so 405 00:27:33,760 --> 00:27:35,260 Dov'è il capo? 406 00:27:37,160 --> 00:27:38,660 Metti giù le mani 407 00:27:40,840 --> 00:27:41,800 Dov'è il capo? 408 00:27:42,080 --> 00:27:45,080 - Togli le mani - Parli francese? 409 00:27:45,360 --> 00:27:47,840 Sei solo qui? signora? 410 00:27:48,680 --> 00:27:50,180 E' di sopra 411 00:27:51,320 --> 00:27:52,820 Vai avanti, va bene 412 00:27:53,600 --> 00:27:55,100 Dov'è papà? 413 00:27:55,880 --> 00:27:56,960 Dov'è il capo? 414 00:27:57,240 --> 00:27:59,920 Dove si trova? Alzati dal culo 415 00:28:00,200 --> 00:28:01,700 Dov'è papà? 416 00:28:07,520 --> 00:28:10,400 Laure, questo è Gilou. Nessuna traccia di papà, vado di sopra 417 00:28:11,760 --> 00:28:13,480 Copialo Siamo sul retro 418 00:28:15,960 --> 00:28:18,080 Dov'è papà? Dov'è papà Colombo? 419 00:28:18,360 --> 00:28:19,860 Dove si trova? 420 00:28:21,560 --> 00:28:23,060 Dov'è papà? 421 00:28:23,680 --> 00:28:25,180 Dov'è papà Colombo? 422 00:28:26,120 --> 00:28:27,620 Guardami 423 00:28:42,160 --> 00:28:43,660 Merda 424 00:28:45,120 --> 00:28:46,620 Fanculo 425 00:28:46,800 --> 00:28:48,520 Che cazzo? 426 00:28:54,280 --> 00:28:55,780 - Non muoverti - Non muoverti 427 00:28:55,880 --> 00:28:57,440 Non muoverti. Resta lì 428 00:28:59,920 --> 00:29:01,420 Resta lì 429 00:29:06,680 --> 00:29:08,200 In ginocchio 430 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 Laura! Va tutto bene? 431 00:29:12,080 --> 00:29:15,040 - Tintin! Quello che è successo? - Niente, ho solo ucciso il cane 432 00:29:15,320 --> 00:29:17,480 - Controllerò più tardi - Passami le manette 433 00:29:20,960 --> 00:29:22,460 Andiamo 434 00:29:27,920 --> 00:29:29,420 va bene? È chiaro 435 00:29:56,880 --> 00:29:58,380 Eccoci qui 436 00:30:00,280 --> 00:30:02,760 Laure, sono Gilou Va tutto bene. Ho trovato la grotta 437 00:30:05,320 --> 00:30:06,960 Quelle scale non funzionano 438 00:30:07,760 --> 00:30:10,520 Non preoccuparti. Li peseremo di nuovo alla stazione 439 00:30:10,800 --> 00:30:12,300 Quindi? 440 00:30:12,680 --> 00:30:14,400 Ho comprato quell'oro. È mio 441 00:30:14,680 --> 00:30:16,800 Tutto quello che succede qui è legale 442 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 -Va bene. Questo è per te - Grazie 443 00:30:19,760 --> 00:30:21,260 Questo è per te 444 00:30:22,560 --> 00:30:24,320 Non hai ottenuto niente: hai ucciso il suo cane 445 00:30:25,480 --> 00:30:26,440 E questo.. 446 00:30:26,720 --> 00:30:29,200 È per l'ispettore capo 447 00:30:29,480 --> 00:30:30,240 Grazie 448 00:30:30,520 --> 00:30:33,400 Questo caso è stato gestito con perizia 449 00:30:33,680 --> 00:30:36,040 Brava signorina Berthaud Ben fatto, ragazzi 450 00:30:36,320 --> 00:30:38,000 - Ben fatto a tutti - Grazie 451 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Ben fatto. Hai una squadra forte qui 452 00:30:42,800 --> 00:30:44,300 Commissario 453 00:30:45,240 --> 00:30:47,120 Abbiamo dei ragazzi robusti qui 454 00:30:49,600 --> 00:30:51,200 Puoi dirci cosa è successo? 455 00:30:51,480 --> 00:30:54,880 La gente urlava Li ho visti portare via una donna 456 00:30:55,160 --> 00:30:57,680 L'hanno trascinata verso un furgone 457 00:30:57,960 --> 00:30:59,040 Digli di chiamarmi 458 00:30:59,320 --> 00:31:01,360 Poi ho visto la polizia aveva ucciso il cane 459 00:31:01,600 --> 00:31:04,320 - Ti richiamo - Anche se era ancora legato 460 00:31:04,560 --> 00:31:06,070 Abbaiava 461 00:31:06,120 --> 00:31:07,320 Ma non morderebbe mai 462 00:31:07,600 --> 00:31:11,240 I bambini piangevano. Anche noi eravamo spaventati 463 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 - Il commissario? - Era in onda un attimo fa 464 00:31:14,000 --> 00:31:16,760 Perché la polizia armata? Non erano terroristi 465 00:31:19,760 --> 00:31:22,960 Non ci credo. Quegli stronzi concentrato sul dannato cane 466 00:31:23,240 --> 00:31:25,160 Com'è andato il colloquio con il commissario? 467 00:31:25,440 --> 00:31:27,960 - E' stato molto bravo - Lo immaginavo. Ma non lo conosco 468 00:31:30,120 --> 00:31:32,280 Se i nostri amici zingari non chiamano la RSPCA. 469 00:31:32,560 --> 00:31:34,060 Questa custodia è nella borsa 470 00:31:34,080 --> 00:31:35,580 Ben fatto a tutti 471 00:31:35,600 --> 00:31:38,160 Bravo Berthaud. Presto riceveremo i nostri dividendi 472 00:31:39,240 --> 00:31:41,120 Da quanto tempo sei ispettore? 473 00:31:44,600 --> 00:31:46,120 Ho parlato di te al comitato 474 00:31:47,560 --> 00:31:49,280 La tua promozione è in cantiere 475 00:31:50,160 --> 00:31:51,120 Sì, entra 476 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 La stampa sulla pantofola del bambino non è di Blanco 477 00:31:55,080 --> 00:31:56,580 - Sei sicuro? - Sicuro al 100%. 478 00:31:57,240 --> 00:32:01,120 Tom ha ricavato qualcosa dalle intercettazioni telefoniche... Blanco ha ricevuto una chiamata da un tizio 479 00:32:01,400 --> 00:32:02,900 Un nuovo numero di cellulare 480 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 - Tienimi aggiornato - Naturalmente 481 00:32:09,000 --> 00:32:10,680 - Ciao - Basta con le stronzate 482 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 Non rispondi mai ai miei messaggi. Ti chiamo sempre 483 00:32:14,280 --> 00:32:16,480 - Rilassati - Chi credi di essere, coglione? 484 00:32:16,760 --> 00:32:18,640 Pensi di potermi tenere d'occhio? 485 00:32:18,920 --> 00:32:21,120 - Hai visto quel ragazzo o no? - Sì. L'ho visto 486 00:32:21,400 --> 00:32:24,960 - Suo cugino arriverà solo domani - E' quello che hai detto la settimana scorsa 487 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 Cosa posso fare? Continua a cambiare idea 488 00:32:27,520 --> 00:32:30,080 Sulla vita di mia madre. È pronto per questo, così come Elvls 489 00:32:30,800 --> 00:32:32,640 Ascolta attentamente. Imposta l'orologio 490 00:32:32,920 --> 00:32:34,440 Domani è dopodomani 491 00:32:34,720 --> 00:32:38,120 Se le cose non succedono domani. Tua madre non sarà quella nei guai 492 00:32:38,400 --> 00:32:40,440 Ascoltami Ti ho mai deluso? 493 00:32:40,680 --> 00:32:43,480 Se non ti fidi di me. Trova qualcun altro per risolvere la questione 494 00:32:43,760 --> 00:32:47,120 Domani Luogo e ora soliti. Sii lì 495 00:32:48,080 --> 00:32:49,160 Chi è quel ragazzo? 496 00:32:49,440 --> 00:32:50,950 Non conosco la sua voce 497 00:32:51,000 --> 00:32:52,500 Stanno tramando qualcosa 498 00:32:52,600 --> 00:32:55,040 potrebbe essere la banda che hanno effettuato le incursioni degli arieti 499 00:32:55,920 --> 00:32:59,840 Aspetta. 0034 - quella è la Spagna. Blanco sta cercando di chiamare lì 500 00:33:00,960 --> 00:33:02,460 Perché la Spagna? 501 00:33:03,360 --> 00:33:04,860 Aspettare. Lo scoprirò 502 00:33:20,160 --> 00:33:23,840 Domani Luogo e ora soliti. Sii lì 503 00:33:26,960 --> 00:33:28,460 Non conosco quel ragazzo 504 00:33:29,040 --> 00:33:31,320 Ma un ragazzo a Saint-Ouen si fa chiamare Elvis 505 00:33:32,080 --> 00:33:33,840 Un ex specialista di munizioni dell'esercito 506 00:33:34,120 --> 00:33:36,880 È stato espulso dall'esercito per aver rubato detonatori 507 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 Passò alle rapine a mano armata 508 00:33:39,040 --> 00:33:40,550 Ho sentito che aveva lasciato la Francia 509 00:33:40,600 --> 00:33:42,560 Scopri chi è e dove è andato 510 00:33:42,840 --> 00:33:44,340 Va bene 511 00:33:46,280 --> 00:33:47,360 Fai boxe? 512 00:33:47,640 --> 00:33:49,680 Sì, un po'. Giusto per tenersi in forma 513 00:33:49,960 --> 00:33:53,520 A 20 anni ero il dilettante francese campione. Sono quasi diventato professionista 514 00:33:54,080 --> 00:33:56,040 Lo volevano i fratelli Maldini per firmarmi 515 00:33:56,320 --> 00:33:58,440 Ma sono sceso dalla bicicletta e mi ho incasinato il ginocchio 516 00:33:58,720 --> 00:33:59,680 Fine della storia 517 00:33:59,960 --> 00:34:02,840 - Fai ancora boxe per divertimento? - Nell'ultimo anno, sì 518 00:34:03,120 --> 00:34:05,280 Sono un'anatra zoppa. Ma ho ancora un buon jab 519 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 Alla stazione hanno un'area boxe 520 00:34:09,120 --> 00:34:10,620 Hai voglia di provarci? 521 00:34:10,800 --> 00:34:11,840 Sei serio? 522 00:34:12,120 --> 00:34:14,720 Non vuoi un pass gratuito colpire un rame? 523 00:34:16,360 --> 00:34:17,860 Andiamo 524 00:34:18,080 --> 00:34:19,580 Ti spacco la faccia 525 00:34:23,360 --> 00:34:26,160 Lasciatemi dire che il mio cliente era appena stato trasferito 526 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 La sua nuova cella non è stata perquisita prima del trasferimento 527 00:34:30,000 --> 00:34:34,520 La cannabis potrebbe essere stata nascosta lì prima che arrivasse il mio cliente 528 00:34:34,800 --> 00:34:37,480 Inoltre. Sono sorpreso di sentire.. 529 00:34:37,760 --> 00:34:40,880 Nessun campione di sangue o urina sono stati presi.. 530 00:34:41,160 --> 00:34:44,920 Per verificare se aveva. In effetti, ho consumato qualsiasi cannabis 531 00:34:45,560 --> 00:34:49,320 Passiamo ora al pacchetto in cui è stata rinvenuta la droga.. 532 00:34:49,600 --> 00:34:53,880 Da cui nessuno ha ritenuto è necessario sollevare eventuali impronte 533 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Questa negligenza è aggravata per il fatto.. 534 00:34:57,120 --> 00:35:00,120 Quello è il pacchetto in questione era allora.. 535 00:35:01,080 --> 00:35:03,640 "Fuori posto" dal personale penitenziario 536 00:35:04,640 --> 00:35:06,760 Eccellenza, guardatela 537 00:35:07,920 --> 00:35:09,420 Questa è una giovane donna.. 538 00:35:09,600 --> 00:35:12,800 Chi non ha causato qualsiasi problema durante la sua condanna 539 00:35:13,080 --> 00:35:16,880 Non è mai stata coinvolta in qualsiasi tipo di tratta 540 00:35:17,160 --> 00:35:20,760 Ha preso provvedimenti per prepararsi per il suo rilascio frequentando un corso.. 541 00:35:21,040 --> 00:35:24,280 E ha una promessa programma di riabilitazione in programma.. 542 00:35:24,560 --> 00:35:26,360 Oltre ad un'offerta di lavoro 543 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 La sua libertà condizionale era imminente 544 00:35:28,680 --> 00:35:32,680 Solo il Parole Board aveva per fissare la data del suo rilascio 545 00:35:32,960 --> 00:35:35,920 Perché mettere a repentaglio tutto ciò per 150 miseri grammi? 546 00:35:36,560 --> 00:35:38,600 Se ritieni colpevole il mio cliente... 547 00:35:39,640 --> 00:35:43,920 Qualsiasi speranza che lei ritorni ad una vita dignitosa sarà distrutto 548 00:35:44,200 --> 00:35:46,440 Ecco perché, Vostra Eccellenza. 549 00:35:46,720 --> 00:35:51,240 Le chiedo di assolvere pienamente La signorina Laetitia Ribeiro 550 00:35:52,640 --> 00:35:53,600 Grazie 551 00:35:53,880 --> 00:35:55,380 Grazie 552 00:36:00,720 --> 00:36:02,320 Continuare la sorveglianza? 553 00:36:04,680 --> 00:36:06,600 Quando hai identificato Blanco? 554 00:36:06,880 --> 00:36:08,380 Tre giorni fa 555 00:36:09,200 --> 00:36:11,800 Ti sei identificato un possibile complice di Jaulin.. 556 00:36:12,080 --> 00:36:15,240 E ve ne siete fatti carico metterlo sotto sorveglianza? 557 00:36:16,200 --> 00:36:17,700 Sì, Vostro Onore 558 00:36:18,320 --> 00:36:21,920 Se non ti avessi chiesto qui per discutere in questo caso non me lo avresti detto 559 00:36:22,760 --> 00:36:24,800 Volevamo essere sicuri prima di parlarti 560 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Abbiamo appena imparato sono entrambi coinvolti 561 00:36:27,560 --> 00:36:29,440 - Allora io... - No, no 562 00:36:29,720 --> 00:36:32,080 Ciò che facciamo si basa sulla fiducia 563 00:36:32,720 --> 00:36:33,680 lo so.. 564 00:36:33,960 --> 00:36:36,120 Non me lo aspettavo tanta slealtà da parte tua 565 00:36:36,800 --> 00:36:38,300 Non va bene 566 00:36:41,480 --> 00:36:43,720 Marianne emette un mandato.. 567 00:36:44,000 --> 00:36:47,760 Per l'arresto immediato di Cédric Gouzet detto Blanco 568 00:36:48,040 --> 00:36:50,600 Una volta catturato, verrà messo in custodia.. 569 00:36:50,880 --> 00:36:52,760 E confronteremo le sue impronte... 570 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 A quelli ritrovati sulla scarpetta e il veicolo del raid 571 00:36:56,760 --> 00:36:58,260 Tu Onore.. 572 00:36:59,160 --> 00:37:00,660 Abbiamo già le sue impronte 573 00:37:02,040 --> 00:37:03,540 Mi scusi? 574 00:37:04,040 --> 00:37:05,840 Li abbiamo presi durante la nostra sorveglianza 575 00:37:06,120 --> 00:37:08,800 - Abbiamo controllato. Non sono una corrispondenza - Come li hai ottenuti? 576 00:37:09,080 --> 00:37:11,920 È stato un colpo di fortuna. Per caso ha colpito la nostra macchina 577 00:37:12,840 --> 00:37:16,600 L'impronta potrebbe essere quella di un complice. Ecco perché non lo abbiamo arrestato 578 00:37:16,880 --> 00:37:18,600 Chi è responsabile di questa inchiesta? 579 00:37:20,040 --> 00:37:21,540 Tu, Vostro Onore 580 00:37:22,200 --> 00:37:24,360 Arresti immediatamente Blanco 581 00:37:24,640 --> 00:37:28,600 Le sue impronte potrebbero non corrispondere, ma lavora presso la stessa azienda di Jaulin 582 00:37:28,880 --> 00:37:32,360 Voglio interrogarli prima Jaulin tenta di nuovo di uccidersi 583 00:37:32,640 --> 00:37:34,140 È chiaro? 584 00:37:36,440 --> 00:37:38,600 Questo sarà tutto. Grazie 585 00:37:52,520 --> 00:37:54,020 Signor Denis Legrain.. 586 00:37:55,440 --> 00:37:58,720 La corte ti dichiara colpevole... 587 00:37:59,000 --> 00:38:03,160 E ti condanna a due mesi con sospensione della pena 588 00:38:04,120 --> 00:38:06,040 La signorina Laetitia Ribeiro... 589 00:38:08,240 --> 00:38:10,920 la corte ha deciso per assolverti 590 00:38:14,520 --> 00:38:16,030 Grazie. Grazie 591 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Signor Kader Moumi.. 592 00:38:20,600 --> 00:38:23,480 La corte ti dichiara colpevole... 593 00:38:24,400 --> 00:38:27,880 E ti condanna a quattro mesi di carcere 594 00:38:28,160 --> 00:38:31,000 Rimarrai in detenzione 595 00:38:41,880 --> 00:38:45,040 Vincenzo. Aspettare. io.. 596 00:38:45,880 --> 00:38:47,380 Ho bisogno di parlarti 597 00:38:47,400 --> 00:38:48,900 E' un po' tardi per quello 598 00:38:48,920 --> 00:38:50,720 Dovevo sentirlo da qualcun altro 599 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Cosa intendi? 600 00:38:52,280 --> 00:38:53,780 Cosa intendo? 601 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Non lo so 602 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 Il ragazzo che mi hai nascosto 603 00:39:02,600 --> 00:39:04,100 E' stato Gilou? 604 00:39:05,280 --> 00:39:08,600 - Gilou te l'ha detto? - Come puoi sperare di tenerlo segreto? 605 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Dopo tutto quello che abbiamo passato, non merito di meglio? 606 00:39:24,440 --> 00:39:26,240 Non volevo dirtelo finché... 607 00:39:26,520 --> 00:39:29,200 In effetti, non so cosa fare 608 00:39:31,560 --> 00:39:33,320 Avresti dovuto pensarci 609 00:39:34,880 --> 00:39:37,160 - Non puoi tornare indietro adesso - Ottimo 610 00:39:37,440 --> 00:39:40,040 Buona fortuna. Questo tizio è una vera mela marcia 611 00:39:41,920 --> 00:39:43,420 Aspetta 612 00:39:44,440 --> 00:39:46,680 Di chi stai parlando? Djibril? 613 00:39:46,960 --> 00:39:48,460 vedo.. 614 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 Quanti informatori hai pizzicato? 615 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 Maledetto inferno 616 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Che famiglia, questa è! 617 00:40:03,920 --> 00:40:05,420 Dimenticalo 618 00:40:07,440 --> 00:40:08,940 Va tutto bene? 619 00:40:08,960 --> 00:40:10,460 Possiamo andare al lavoro? 620 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 L'Unità Anticrimine sa di un Elvis della banda Creil 621 00:40:15,280 --> 00:40:17,520 Era l'unico per non essere catturato dalla polizia 622 00:40:17,800 --> 00:40:19,000 È finito in Spagna 623 00:40:19,280 --> 00:40:22,040 Ha ancora contatti a Parigi. Blanco potrebbe essere uno di questi 624 00:40:22,840 --> 00:40:25,200 Blanco acquisisce gli esplosivi per loro? 625 00:40:25,480 --> 00:40:27,040 O semplicemente l'esperto di munizioni. 626 00:40:27,320 --> 00:40:30,080 Dopo i bancomat, forse volevano fare un passo avanti.. 627 00:40:30,360 --> 00:40:31,880 E prendi di mira un'auto blindata 628 00:40:35,040 --> 00:40:36,000 Ebbene? 629 00:40:36,280 --> 00:40:38,600 Abbiamo trovato il cellulare che chiamava Blanco 630 00:40:38,880 --> 00:40:40,380 Non ha ancora chiamato nessuno 631 00:40:40,480 --> 00:40:42,400 Penso che continui il suo telefono era spento 632 00:40:42,680 --> 00:40:45,320 Lo accende solo di tanto in tanto per controllare i suoi messaggi 633 00:40:45,600 --> 00:40:48,800 Era ancora ad Asnières nella stessa zona di prima. Guarda 634 00:40:50,680 --> 00:40:53,520 Merda. È così stupido arrestare Blanco adesso 635 00:40:53,720 --> 00:40:56,880 Aspetta. Scusa, Blanco ci sta provando chiamare di nuovo la Spagna 636 00:41:07,280 --> 00:41:08,780 E' l'ottava volta oggi 637 00:41:10,400 --> 00:41:11,480 Ebbene? Qualche notizia? 638 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Stiamo per identificare l'uomo che si appoggiava a Blanco 639 00:41:14,640 --> 00:41:16,140 È ancora ad Asnières 640 00:41:16,840 --> 00:41:18,360 Se arrestiamo Blanco lo perdiamo 641 00:41:18,720 --> 00:41:21,120 Non saremo in grado di catturare la banda in flagrante 642 00:41:21,400 --> 00:41:25,280 Decido io quando effettuare l'arresto. Questo ti dà un po' più di tempo 643 00:41:25,560 --> 00:41:27,960 - Grazie - Ma Roban noterà ogni ritardo 644 00:41:28,240 --> 00:41:31,720 Ma se le impronte corrispondono a una delle i due predoni, non può rimproverarci 645 00:41:32,000 --> 00:41:33,520 Stai seguendo l'auto di Blanco? 646 00:41:33,800 --> 00:41:35,440 - Non ancora - Cosa? 647 00:41:35,720 --> 00:41:39,560 Tra il suo pad a Cordon e il suo lavoro, non abbiamo avuto alcuna possibilità 648 00:41:39,800 --> 00:41:42,280 Non hai avuto la possibilità? Vai avanti 649 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 I predoni sono un bonus 650 00:41:44,560 --> 00:41:47,280 La nostra priorità è il duplice omicidio Non possiamo incastrarlo 651 00:41:48,240 --> 00:41:49,740 È chiaro? 652 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 Qualcuno in ascolto? 653 00:41:51,800 --> 00:41:52,760 Sì 654 00:41:53,040 --> 00:41:56,200 Se non mi dici che l'hai fatto capito, come dovrei saperlo? 655 00:41:57,320 --> 00:41:58,820 Ha il ciclo? 656 00:42:04,280 --> 00:42:05,780 Grazie 657 00:42:11,240 --> 00:42:13,240 - Posso andarmene? - Non ancora, Stéphane 658 00:42:13,520 --> 00:42:15,020 Fanculo 659 00:42:15,760 --> 00:42:17,260 Come stai oggi? 660 00:42:20,440 --> 00:42:23,840 L'ultima volta. Volevo discutere qualcosa, ma non eri all'altezza 661 00:42:25,400 --> 00:42:27,720 Trovata un'impronta sulla pantofola di tua figlia.. 662 00:42:28,000 --> 00:42:30,400 Trovata una corrispondenza su un'auto utilizzata in un raid 663 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 - Puoi spiegarlo? - No 664 00:42:34,240 --> 00:42:35,740 Stéphane, provaci 665 00:42:36,240 --> 00:42:38,040 I predoni usano spesso auto a noleggio 666 00:42:38,320 --> 00:42:40,760 Ti ricordi di aver litigato? con qualche cliente? 667 00:42:41,040 --> 00:42:43,640 Qualcuno di loro lo vorrebbe per vendicarti di te? 668 00:42:43,920 --> 00:42:47,200 Non capisco cosa vuoi che dica Non mi mescolo con predoni o delinquenti 669 00:42:47,480 --> 00:42:50,720 - Non sono coinvolto in queste cose - Devi provare 670 00:42:51,000 --> 00:42:51,960 Come posso aiutarti? 671 00:42:52,240 --> 00:42:53,740 - Mi senti? - Voglio andare 672 00:42:54,000 --> 00:42:55,500 Devi aiutarmi ad aiutarti 673 00:42:55,760 --> 00:42:59,240 Ho bisogno di vedere mio figlio. Voglio solo dargli un abbraccio 674 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Voglio vedere Leo. ti prego 675 00:43:01,600 --> 00:43:04,040 Non voglio restare qui. Sono stanco 676 00:43:13,680 --> 00:43:16,520 A 15 settimane è morta il limite legale in Francia 677 00:43:21,360 --> 00:43:24,000 Ma poiché non può andare all'estero si stava chiedendo.. 678 00:43:24,280 --> 00:43:29,400 Se avessi connessioni che potrebbero ottenere lei una pillola abortiva in silenzio.? 679 00:43:31,720 --> 00:43:33,220 Esatto 680 00:43:34,960 --> 00:43:38,000 Il tuo amico lo sa? che aspetto ha un feto a 15 settimane? 681 00:43:43,520 --> 00:43:45,400 Sono circa 15 cm 682 00:43:45,680 --> 00:43:48,880 Pesa 130 g 683 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 Sono due clementine 684 00:43:51,040 --> 00:43:53,600 ha le mani e piedini che si muovono 685 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 Fondamentalmente non è più un uovo 686 00:43:56,280 --> 00:43:58,120 Non se ne libererà con una pillola 687 00:43:59,800 --> 00:44:02,480 Perché il tuo amico non lo farà? portare a termine la gravidanza? 688 00:44:03,360 --> 00:44:04,860 In questa fase. 689 00:44:06,040 --> 00:44:08,200 Se ancora non lo vuole alla fine. 690 00:44:08,480 --> 00:44:10,240 Può rinunciare al bambino 691 00:44:17,680 --> 00:44:19,180 Glielo dirò 692 00:44:21,960 --> 00:44:23,460 Grazie 693 00:44:38,440 --> 00:44:39,940 Maledetto inferno 694 00:45:11,160 --> 00:45:12,280 Papà, sono io 695 00:45:12,560 --> 00:45:15,280 Ho fatto qualcosa di straordinario nella mia lezione d'arte di oggi 696 00:45:15,560 --> 00:45:18,080 Non posso dirtelo. È una sorpresa per te 697 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Spero che tu non torni a casa troppo tardi 698 00:45:20,760 --> 00:45:22,520 Questa cosa non durerà a lungo 699 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 La mamma ha detto che posso aspettarti alzata 700 00:45:25,040 --> 00:45:27,640 Chiama per dire quando torni Un grande bacio papà 701 00:45:59,800 --> 00:46:01,300 A cosa sta giocando? 702 00:46:16,880 --> 00:46:18,380 No. Va bene, grazie 703 00:46:19,080 --> 00:46:20,580 Stai bene, amico? 704 00:46:20,760 --> 00:46:22,400 Scendere. Ti ho preso qualcosa 705 00:46:28,280 --> 00:46:31,160 Ciao, amico. Come stai? 706 00:46:31,440 --> 00:46:33,120 - Come stai? - Stai bene? 707 00:46:34,840 --> 00:46:37,580 Come stai? Sto bene 708 00:46:41,640 --> 00:46:43,150 - Lo ami? -Oh sì 709 00:46:43,200 --> 00:46:44,720 - Adoro il colore - Te l'avevo detto! 710 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Vuoi provarlo? 711 00:46:53,440 --> 00:46:54,940 BENE? 712 00:46:55,200 --> 00:46:56,700 Di classe, non è vero? 713 00:47:08,240 --> 00:47:10,920 Fanculo, dov'è? E' il momento ideale. Non c'è nessuno 714 00:47:21,240 --> 00:47:22,740 - Dove sei stato? - Mi dispiace 715 00:47:22,960 --> 00:47:25,720 Il localizzatore era rotto. Sono dovuto tornare indietro per prenderne un altro 716 00:47:26,440 --> 00:47:28,960 Vieni a vedere. È la Clio rossa 717 00:47:35,160 --> 00:47:36,800 Vai avanti Perditi. Perdersi 718 00:47:40,360 --> 00:47:43,640 Non ci credo, tra due ore non abbiamo visto anima viva e ora questo! 719 00:47:46,520 --> 00:47:48,020 Maledetto inferno 720 00:47:49,080 --> 00:47:50,580 Un piccolo souvenir.. 721 00:47:54,680 --> 00:47:57,160 Questo mi eccita. Ce l'abbiamo sulla telecamera 722 00:47:57,440 --> 00:47:58,940 È pieno di vapore 723 00:48:00,040 --> 00:48:02,280 - fa davvero caldo - Dov'è il tuo uomo? 724 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 È a due strade da qui, con la sua ragazza 725 00:48:06,520 --> 00:48:08,020 JP, copi? 726 00:48:09,440 --> 00:48:10,940 Affermativo 727 00:48:11,600 --> 00:48:12,560 Cosa sta succedendo? 728 00:48:12,840 --> 00:48:15,680 Non sta succedendo niente La luce della camera da letto è ancora accesa 729 00:48:26,120 --> 00:48:29,040 Merda. Aspetto. Il tipo degli Asnières chiama Blanco 730 00:48:30,760 --> 00:48:32,260 Raccolta. bastardo 731 00:48:32,440 --> 00:48:34,480 - A cosa gioca Blanco? - Raccogli 732 00:48:36,000 --> 00:48:38,120 Hai mezz'ora - nemmeno un minuto di più 733 00:48:41,520 --> 00:48:43,020 Perché non risponde? 734 00:48:44,720 --> 00:48:46,480 Oh no. Aspetto. C'è qualcuno lassù 735 00:48:47,520 --> 00:48:50,120 Finché ci sono quei due, quel ragazzo guarderà 736 00:48:50,400 --> 00:48:51,900 La cosa potrebbe andare avanti per ore 737 00:49:00,520 --> 00:49:02,020 Si stanno muovendo 738 00:49:08,440 --> 00:49:09,940 - Se ne sono andati - Vai avanti 739 00:49:10,880 --> 00:49:12,380 Velocemente 740 00:49:27,440 --> 00:49:28,940 I Blancos se ne sono appena andati 741 00:49:31,760 --> 00:49:33,260 Sta andando alla sua macchina 742 00:49:36,600 --> 00:49:39,320 Dimentica il localizzatore. Il nostro amico se n'è andato 743 00:49:49,560 --> 00:49:51,060 Vai su Guida 744 00:50:16,720 --> 00:50:18,840 Questo è rischioso. Ci individuerà 745 00:50:35,080 --> 00:50:36,680 CHIAMATA IN ARRIVO 746 00:50:36,960 --> 00:50:38,460 Il tipo di Asnières 747 00:50:39,920 --> 00:50:41,420 Rispondi, per l'amor del cielo 748 00:50:42,280 --> 00:50:44,720 Ciao, fratello Dove cazzo sei? 749 00:50:45,000 --> 00:50:46,560 - Sbattersi tua zia - Cosa? 750 00:50:46,920 --> 00:50:50,960 Mi fai incazzare, non ci vado per succhiarti il cazzo come tutti gli altri 751 00:50:51,240 --> 00:50:52,800 Vuoi restare nella mia banda? 752 00:50:53,080 --> 00:50:56,120 Puoi spingere la tua banda. Non sei l'unico predone a Parigi 753 00:50:56,400 --> 00:50:58,160 Sei nella merda, lo sai 754 00:50:58,440 --> 00:51:01,680 Sei tu quello nella merda fino al collo. Senza di me, il tuo piano è finito 755 00:51:02,080 --> 00:51:03,590 Fanculo 756 00:51:03,640 --> 00:51:06,480 Almeno lo sappiamo questo tizio di Asnières fa irruzione nei bancomat 757 00:51:06,760 --> 00:51:07,960 Questo è già qualcosa 758 00:51:08,240 --> 00:51:09,740 Ottimo 759 00:51:19,320 --> 00:51:22,040 Oh, merda. Abbiamo un ragazzo che corre Cosa sta facendo? 760 00:51:24,160 --> 00:51:25,660 Stronzo 761 00:51:28,040 --> 00:51:29,540 Dov'è andato il bastardo? 762 00:51:30,840 --> 00:51:32,640 Lo abbiamo perso 763 00:51:34,120 --> 00:51:35,840 Lui è lì. E' laggiù 764 00:51:43,360 --> 00:51:45,640 Ha acceso le luci, quel bastardo. Merda 765 00:52:33,360 --> 00:52:34,870 Il capo non sarà felice 766 00:52:34,920 --> 00:52:36,120 Ciao. Non abbiamo avuto alcuna gioia 767 00:52:36,400 --> 00:52:39,160 - Non sei riuscito a rintracciare la sua macchina? - No 768 00:52:40,400 --> 00:52:41,900 Un mucchio di segaioli.. 769 00:52:42,040 --> 00:52:44,640 Suppongo che tu non l'abbia identificato il ragazzo di Asnières 770 00:52:44,920 --> 00:52:47,320 No. Inoltre, Blanco gli ha detto di farsi scopare 771 00:52:47,600 --> 00:52:49,100 Non li coglieremo sul fatto 772 00:52:49,280 --> 00:52:52,720 Dimentica che manderò un'unità armata Prendiamo il piccolo bastardo 773 00:52:53,000 --> 00:52:55,280 Faremo la guardia per vedere se succede qualcosa 774 00:53:07,920 --> 00:53:09,880 Non puoi nasconderti dietro il telefono 775 00:53:13,200 --> 00:53:16,800 Aspetta. Lasciami spiegare. Mi hanno dato del filo da torcere 776 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 Ascolta, mi hanno dato del filo da torcere 777 00:53:18,880 --> 00:53:20,680 Aspetta. Mi hanno dato del filo da torcere 778 00:53:20,960 --> 00:53:23,440 Mi hai incatenato con il tuo contatto in Spagna 779 00:53:23,720 --> 00:53:26,240 - Lasciami spiegare - Mi hai dato buca stasera 780 00:53:36,640 --> 00:53:38,140 Esatto 781 00:53:39,040 --> 00:53:40,540 Fanculo 782 00:54:04,680 --> 00:54:06,180 Cosa sta succedendo? 783 00:54:09,040 --> 00:54:10,540 Qualcosa non va 784 00:54:11,400 --> 00:54:12,900 - Andiamo? - Sì