1 00:00:02,470 --> 00:00:04,470 - Měl jsem autonehodu. Ztratil jsem hodně paměti. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,040 Jak dlouho mám předtím Objeví se u mě plně rozvinutá leukémie? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,110 Dříve na Doc. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,250 - Je to adrenalin. - Oh. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,220 - Jsi v pořádku? - Pamatujte na HIPAA. 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,990 Nikoho nechci ve Westside myšlení 7 00:00:14,090 --> 00:00:16,860 Jsem něco méně než vitálního. 8 00:00:16,930 --> 00:00:18,460 Zaznamenáte své terapeutické sezení? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,500 Někdy. 10 00:00:19,530 --> 00:00:21,270 Slyšel jsi, co bylo? na té nahrávce? 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Věci, které byly špatné pro mě a Noru. 12 00:00:23,410 --> 00:00:24,440 Měl bys přijít o licenci. 13 00:00:24,480 --> 00:00:27,380 - Přesvědčte Noru, že ji milujete! - Myslel jsem, že ano. 14 00:00:27,420 --> 00:00:30,590 Ale pak se Amy vrátila. - Přestaň bojovat! 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,370 Hmm? 16 00:00:37,600 --> 00:00:40,010 - Oh, už je mám. - Jo, jeden máš. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,750 To je málo. 18 00:00:41,810 --> 00:00:44,150 Já, uh... Potřebuji také více slaného. 19 00:00:44,250 --> 00:00:46,820 - Oh, myslím, že by to mělo stačit. - Uh, ne, ten ne. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,120 Jsou vaše oblíbené. 21 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 Já vím, ale nejsou oblíbený meloun. 22 00:00:49,660 --> 00:00:51,870 - Jak to víš? - Protože mě právě kopla. 23 00:00:51,900 --> 00:00:53,240 Celé dopoledne kope. 24 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 Já vím, chlape, ale tohle jeden je jiný. Dobře? 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,110 Věřte mi, máme jazyk. 26 00:00:57,140 --> 00:00:58,450 Dobře, dobře. 27 00:00:58,550 --> 00:01:00,780 Dejte peníze v tašce! Teď! Teď! 28 00:01:00,850 --> 00:01:02,120 Řekl jsem, teď! 29 00:01:02,150 --> 00:01:04,160 - Nikdo nepoužívá hotovost. Není toho moc... 30 00:01:04,190 --> 00:01:06,490 Drž hubu a naplňte pytel! 31 00:01:12,040 --> 00:01:14,850 Pojď, dej mi co jsi upustil! 32 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Ne, Andi! 33 00:01:18,150 --> 00:01:19,890 - Au, au, au. - Nebojte se, nebojte se! 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,790 Mám tě, zlato! - Au, to bolí! 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,900 Dostal jsem zbraň! 36 00:01:24,930 --> 00:01:26,130 To je v pořádku, jsi v pořádku, zlato. 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,440 Je miminko v pořádku? 38 00:01:27,470 --> 00:01:29,210 - Je to jen tvoje noha. Přinesu ti pomoc! 39 00:01:29,270 --> 00:01:30,940 Nezajímá mě moje noha! 40 00:01:31,010 --> 00:01:32,780 Je to dítě. Přestala kopat. 41 00:01:32,810 --> 00:01:34,920 Přestala kopat! 42 00:01:43,540 --> 00:01:46,040 A... vy připomenout, co se stalo 43 00:01:46,140 --> 00:01:47,740 těsně před záchvatem paniky? 44 00:01:48,380 --> 00:01:50,850 Táta se pral s dědou. 45 00:01:51,890 --> 00:01:53,620 o čem? 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,630 O Noru. 47 00:01:55,660 --> 00:01:57,630 A moje máma. 48 00:01:59,270 --> 00:02:01,440 co myslíš ona tam říká? 49 00:02:01,470 --> 00:02:03,480 Dokud je něco říkat. 50 00:02:03,580 --> 00:02:07,480 Drží se tolik v láhvi, muselo se to stát. 51 00:02:07,580 --> 00:02:10,890 Hmm. Vím, že to bylo v poslední době hodně, ale... 52 00:02:10,920 --> 00:02:12,230 proč teď? 53 00:02:12,290 --> 00:02:14,000 proč ne hned? 54 00:02:14,030 --> 00:02:16,430 Nora odešla se Simonem, je zase v prázdném domě... 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,870 No, to je na tobě v obou případech. 56 00:02:18,910 --> 00:02:20,940 Byla to moje chyba? 57 00:02:21,010 --> 00:02:22,210 Mluvíš jako Max a deska. 58 00:02:22,310 --> 00:02:23,480 Sklízíte, co zasejete. 59 00:02:23,550 --> 00:02:25,320 A my ostatní zaplatit za to cenu. 60 00:02:25,350 --> 00:02:27,660 - To je nechutné! - Katie si to také myslí. 61 00:02:27,690 --> 00:02:29,390 Řekla to? 62 00:02:29,930 --> 00:02:31,630 Šel jsi tam. Dáme si to. 63 00:02:33,500 --> 00:02:36,040 Řekla, že je to chaos od vaší nehody. 64 00:02:38,310 --> 00:02:39,480 Jsi v pořádku? 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,520 Jak se cítíš, miláčku? 66 00:02:40,620 --> 00:02:42,950 Dr. Carey chce mluvit s tebou. 67 00:02:44,960 --> 00:02:47,500 - Kam jdeš? - Škola. 68 00:02:47,530 --> 00:02:49,700 No, jsi si jistý? to je dobrý nápad? 69 00:02:53,240 --> 00:02:54,610 Jsem rád, že jsi ji přivedl. 70 00:02:54,650 --> 00:02:56,350 co myslíš spustil to? 71 00:02:56,380 --> 00:02:58,220 Nemůžu o tom diskutovat, 72 00:02:58,250 --> 00:03:00,820 ale chtěla bych sezení s vámi dvěma. 73 00:03:00,860 --> 00:03:01,530 proč tomu tak je? 74 00:03:01,760 --> 00:03:04,260 Máte velmi komplikovaný vztah 75 00:03:04,330 --> 00:03:06,230 a to Katie ovlivňuje. 76 00:03:06,270 --> 00:03:09,270 Jsem celý den objednaný, ale já mám otevření v 7:00. 77 00:03:09,340 --> 00:03:10,740 Uvidíme se potom? 78 00:03:10,810 --> 00:03:12,010 Samozřejmě. 79 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 Hej! Podívejte se, kdo je zpět! 80 00:03:16,860 --> 00:03:18,830 Chytáš podvazek? 81 00:03:18,860 --> 00:03:20,760 Vlastně kytice. 82 00:03:22,100 --> 00:03:23,540 - Jak to bylo? - Dobře! 83 00:03:23,600 --> 00:03:25,370 Ale svatby ano více zábavy s rande. 84 00:03:25,410 --> 00:03:27,380 Proto lidé připojit se k nim. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,580 Ne, to není můj styl. 86 00:03:30,420 --> 00:03:32,890 Hej! Viděl někdo Dr. Ridleyho? 87 00:03:32,950 --> 00:03:34,290 Uh, dnes ne. 88 00:03:34,390 --> 00:03:37,700 - Je zase venku? Nedostal jsem bulletin. 89 00:03:38,570 --> 00:03:41,640 - Musím se převléknout, um... uvidíme se tam venku. 90 00:03:47,020 --> 00:03:49,250 - Ahoj. - Ahoj! 91 00:03:49,290 --> 00:03:52,260 - Jak se má Katie? - Upřímně, nevím. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,700 Nemluví s námi. 93 00:03:53,730 --> 00:03:55,300 Oh, dobře, ví, že jsi tam. 94 00:03:55,400 --> 00:03:58,100 Myslím, že ano... Doufám, že ano. 95 00:03:58,140 --> 00:04:00,280 Takže jsi mi dnes ráno chyběl. 96 00:04:00,310 --> 00:04:03,180 - Já taky. - Můžu tě dnes večer vidět? 97 00:04:03,280 --> 00:04:06,250 Záleží jestli ona zůstává. 98 00:04:06,290 --> 00:04:07,890 - Dobře. - Mluvit o tom později? 99 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 - Ano. Dobře. - Dobře. 100 00:04:18,210 --> 00:04:21,080 - Julie, jsi v pořádku? - Ani zdaleka. 101 00:04:21,180 --> 00:04:22,220 co se děje? 102 00:04:22,320 --> 00:04:23,820 Připadám si jako blázen, 103 00:04:23,860 --> 00:04:26,360 což dává smysl, protože to je vše, co jsem dělal 104 00:04:26,430 --> 00:04:28,030 od 7:00 včera večer. 105 00:04:28,060 --> 00:04:29,430 Oh, člověče. omlouvám se. 106 00:04:29,470 --> 00:04:32,070 Vážně jsem nevěděl tolik toho tělo pojme. 107 00:04:32,170 --> 00:04:34,180 A byly tam zvuky vycházející ze mě 108 00:04:34,210 --> 00:04:36,550 v přírodě neslyšíte. 109 00:04:36,580 --> 00:04:38,690 No, kdy bylo kdy jsi byl naposledy? 110 00:04:38,720 --> 00:04:40,490 Spíš kdy to bylo naposledy jsem to neudělal? 111 00:04:40,590 --> 00:04:43,330 Neopustil jsem koupelnu kromě zdejšího Uberu. 112 00:04:43,360 --> 00:04:44,730 Bála jsem se, že budu zničit chlapovi auto. 113 00:04:44,770 --> 00:04:47,570 Myslím, že je to tak otrava jídlem, ale... 114 00:04:47,970 --> 00:04:49,510 Bože. Už ne! 115 00:04:49,610 --> 00:04:52,110 Budu mít TJ zkontroluj se, dobře? 116 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 Řekněte svým dětem, že je miluji! 117 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Promiň, zlato, byli venku na tomto patře. 118 00:04:57,590 --> 00:05:00,600 Víš, že bych raději máš to tady, jo? 119 00:05:00,630 --> 00:05:03,940 To říkáš teď, ale já viděl touhu z první ruky. 120 00:05:03,970 --> 00:05:05,240 Ne hezké. 121 00:05:05,310 --> 00:05:07,380 Ahoj. Já jsem Andy. 122 00:05:07,440 --> 00:05:09,450 - Ahoj. Počkat, vy jste oba Andi? 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,620 Jo, jak je to roztomilé? 124 00:05:10,650 --> 00:05:12,590 Zní to jako tam tam je příběh. 125 00:05:12,620 --> 00:05:14,360 Všechno to začalo s rychlým seznamováním. 126 00:05:14,390 --> 00:05:16,360 - Opravdu? - Oba jsme za to zaplatili 127 00:05:16,390 --> 00:05:18,000 a pak jsme byli jediní dva lidé 128 00:05:18,100 --> 00:05:19,230 v baru se tomu aktivně vyhýbat. 129 00:05:19,770 --> 00:05:22,540 - Krevní tlak klesá. - Dobře. 130 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 - Je meloun v pořádku? - Ten... meloun? 131 00:05:24,780 --> 00:05:27,380 - Je to tabulka plodů dítěte. Třicet šest týdnů je meloun. 132 00:05:27,420 --> 00:05:31,120 Ó! Meloun je fajn. 133 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Poslouchej, vím, že se bojíš, ale to nejlepší, co můžeme udělat 134 00:05:34,060 --> 00:05:36,500 aby se o ni hned postaral je postarat se o tebe. 135 00:05:36,540 --> 00:05:39,110 A čokoláda pomůže. 136 00:05:39,140 --> 00:05:40,280 Huh. 137 00:05:40,380 --> 00:05:42,750 Ale potřebujeme rentgenový snímek vaší nohy. 138 00:05:43,280 --> 00:05:45,720 Budeme rychlí, nebojte se. 139 00:05:47,960 --> 00:05:51,530 - Kdy bylo tvoje poslední jídlo? - Šest minulou noc. Měl jsem kraba. 140 00:05:51,570 --> 00:05:54,170 - Když je to dobré, je to dobré. Ale když je zle... 141 00:05:54,240 --> 00:05:55,540 Jo, kromě mého manželství 142 00:05:55,570 --> 00:05:57,380 Myslím, že ještě nikdy litoval něčeho víc. 143 00:05:57,410 --> 00:05:59,950 - Nějaká historie problémů s GI? Podrážděné střevo? 144 00:05:59,980 --> 00:06:02,450 Měl jsem nervózní žaludek, víš, zapnout a vypnout 145 00:06:02,550 --> 00:06:04,960 od rozvodu, ale nic takového. 146 00:06:04,990 --> 00:06:07,460 - Potřebuji vzorek stolice. - Jen se vrať do mého bytu. 147 00:06:07,560 --> 00:06:09,900 Je toho tam dost. 148 00:06:10,900 --> 00:06:13,110 Ty jsi dehydrovaný, já taky dám ti nějaké tekutiny 149 00:06:13,140 --> 00:06:14,110 a elektrolyty. 150 00:06:14,140 --> 00:06:15,510 Potřebujete, abych zahájil IV? 151 00:06:15,550 --> 00:06:17,280 Jakmile se stanete lékaři, 152 00:06:17,320 --> 00:06:19,290 vám pohodlně zapomeň, jak to udělat. 153 00:06:21,060 --> 00:06:21,890 Můžete to získat. 154 00:06:24,430 --> 00:06:25,730 Hej, ty! 155 00:06:25,830 --> 00:06:28,040 Není se čeho bát. jsem v pohodě. 156 00:06:28,070 --> 00:06:30,410 Jen... pracuji. 157 00:06:30,440 --> 00:06:32,310 V 5:00 končím. 158 00:06:32,350 --> 00:06:34,050 Tak se uvidíme. 159 00:06:34,080 --> 00:06:35,920 kdo to byl? 160 00:06:36,420 --> 00:06:37,960 Byl to chlap? 161 00:06:38,930 --> 00:06:39,830 Ano. 162 00:06:40,060 --> 00:06:43,670 A včera večer byl první čas, kdy přišel ke mně. 163 00:06:43,700 --> 00:06:46,940 - Počkej, když jsi byl... - Byl ve vedlejší místnosti. 164 00:06:47,040 --> 00:06:48,410 Všechno slyšel. 165 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 Neznal jsem tě chodili s kýmkoli. 166 00:06:50,350 --> 00:06:51,850 to nic není, je to na velkou vzdálenost, 167 00:06:51,890 --> 00:06:53,590 víš, když moje děti jsou s ex. 168 00:06:53,620 --> 00:06:55,560 Takže to už nějakou dobu trvá? 169 00:06:55,590 --> 00:06:57,330 Ne dost dlouho na přežití tuto úroveň ponížení. 170 00:06:57,360 --> 00:06:59,370 - Takže, jaký je plán? protože... 171 00:06:59,430 --> 00:07:00,640 Myslím, že ne vidět ho v 5:00. 172 00:07:00,740 --> 00:07:02,440 Oh, ne, jen jsem se zastavil. 173 00:07:02,470 --> 00:07:03,880 Zítra má let 174 00:07:03,910 --> 00:07:06,050 a pak už nikdy musí mu znovu čelit. 175 00:07:06,150 --> 00:07:09,020 Nic rozbitého a žádné cizí objekty, to je dobrá zpráva. 176 00:07:09,050 --> 00:07:11,790 Jo. Přeju jen někomu mohl zkontrolovat moje dítě. 177 00:07:11,860 --> 00:07:14,260 Nekopla od loupeže. 178 00:07:14,360 --> 00:07:15,600 Víš, kdyby něco se opravdu mýlil, 179 00:07:15,630 --> 00:07:17,470 monitor srdce plodu by nám řekl. 180 00:07:17,500 --> 00:07:19,440 Ale zařídím to ultrazvuk 181 00:07:19,470 --> 00:07:20,840 když se vrátíme do pokoje, jak to zní? 182 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 - Jo, ne, to zní dobře. Děkuju. 183 00:07:23,180 --> 00:07:25,650 - Rachel? - Uh... ahoj, Amy. 184 00:07:25,720 --> 00:07:28,660 - Jak se máš? - Jsem v pohodě. Já, uh... 185 00:07:28,760 --> 00:07:31,730 Jen potřebuji, aby jake nějaké podepsal formuláře pro Miinu školu. 186 00:07:31,770 --> 00:07:33,370 Oh, pravděpodobně je nahoře na naší podlaze. 187 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 Myslel jsem, ale říkali, že je tady, takže... 188 00:07:35,670 --> 00:07:37,680 Rád tě vidím. - Ano. 189 00:07:41,050 --> 00:07:45,390 Antibiotika na ochranu proti infekci, pro každý případ. 190 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 A... nechci abych tě propustil 191 00:07:47,060 --> 00:07:49,230 dokud nedosáhnete krevního tlaku zpět do normálu. 192 00:07:51,000 --> 00:07:52,670 Toto je Dr. Heller, našeho hlavního rezidenta. 193 00:07:52,740 --> 00:07:55,550 Hej, jen jsem si myslel Přihlásil bych se, podíval bych se, jak... 194 00:07:55,650 --> 00:07:57,520 jak se máš po všem tom vzrušení. 195 00:07:57,550 --> 00:07:59,650 Jo, no, z čeho Slyšel jsem o práci, 196 00:07:59,690 --> 00:08:00,960 loupež nic nebyla. 197 00:08:01,060 --> 00:08:04,160 - To není na 4 týdny! Každopádně to máš. 198 00:08:04,260 --> 00:08:05,300 Ooh! 199 00:08:05,370 --> 00:08:06,530 Takže, jak dlouho byli dva spolu? 200 00:08:06,570 --> 00:08:08,370 Deset měsíců. 201 00:08:08,400 --> 00:08:09,540 Dobře, dobře! 202 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 Jo! Blázen, že? 203 00:08:11,440 --> 00:08:13,110 Po 6 týdnech mě srazil. 204 00:08:13,180 --> 00:08:16,690 My, uh... udělali skok ve víře, ale když víš, tak víš. 205 00:08:16,720 --> 00:08:19,430 Čekáme až po příchodu dítěte 206 00:08:19,460 --> 00:08:20,660 aby to bylo oficiální. 207 00:08:20,700 --> 00:08:21,870 Jo, nechci se vdávat 208 00:08:21,970 --> 00:08:23,700 dokud se nevejdu do svatebních šatů! 209 00:08:23,800 --> 00:08:28,140 - Musel jsem to ukrást z 617. Uh, OB říká dalších 10 minut. 210 00:08:30,780 --> 00:08:33,690 Um, něco... ouha, něco... něco se stalo. 211 00:08:33,720 --> 00:08:35,990 - Zlato, jsi v pořádku? - Praskla vám voda. 212 00:08:36,030 --> 00:08:37,330 Co? 213 00:08:37,800 --> 00:08:40,340 Ó! Dítě je korunováno. 214 00:08:40,440 --> 00:08:42,110 - Cože? - Dobře, uh... 215 00:08:42,140 --> 00:08:44,110 Počkej, jak... jak jsem ne víš, že jsem byl u porodu? 216 00:08:44,140 --> 00:08:46,450 Léky proti bolesti musely utlumit kontrakce. 217 00:08:46,480 --> 00:08:47,850 Můžeme říct OB, aby si pospíšil? 218 00:08:47,880 --> 00:08:49,750 Myslím, že nemáme čas na ně čekat. 219 00:08:49,820 --> 00:08:51,830 - Počkejte, ale dobře, co dělá... co to znamená? 220 00:08:51,860 --> 00:08:55,060 - Budeme mít dítě. Právě teď. 221 00:09:03,580 --> 00:09:05,490 Takže, co myslíš? 222 00:09:05,590 --> 00:09:07,460 To je nabitá otázka. 223 00:09:07,490 --> 00:09:09,960 Myslím tím byt. 224 00:09:10,630 --> 00:09:13,470 - Má tenisové kurty. - Nehrajeme tenis. 225 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 - Možná bychom měli. - Gino! 226 00:09:17,210 --> 00:09:19,510 Je to chladné, neosobní, 227 00:09:19,580 --> 00:09:22,520 velmi béžová a... 228 00:09:22,620 --> 00:09:24,360 trochu depresivní. 229 00:09:25,330 --> 00:09:26,390 Opravdu? 230 00:09:26,490 --> 00:09:28,200 Díváme se na stejné místo? 231 00:09:28,230 --> 00:09:29,470 Podívejte se na ten pohled. 232 00:09:29,500 --> 00:09:31,040 - Viděl jsem to. Vysoké budovy mají výhled. 233 00:09:31,140 --> 00:09:33,780 Co ti řekla Joan? - Cože? co tím myslíš? 234 00:09:33,840 --> 00:09:35,650 Šel jsi na večeři s ní minulý týden 235 00:09:35,750 --> 00:09:37,320 a teď jsi při pohledu na byty. 236 00:09:37,350 --> 00:09:38,620 Dej mi nějakou zásluhu. 237 00:09:38,650 --> 00:09:42,360 Joan nepotřebuji aby za mě rozhodoval. 238 00:09:42,390 --> 00:09:43,660 Samozřejmě ne. 239 00:09:43,730 --> 00:09:46,100 Ale má převahu. 240 00:09:46,130 --> 00:09:47,800 Vy také. 241 00:09:48,470 --> 00:09:49,970 Dobře. 242 00:09:52,350 --> 00:09:54,150 Pak potřebuji, abys mě slyšel. 243 00:09:54,820 --> 00:09:56,890 Michael je vaše osoba. 244 00:09:56,920 --> 00:09:59,290 Byl od té doby, co jsme ho potkali. 245 00:09:59,360 --> 00:10:00,900 Vím, že je to teď drsné, 246 00:10:00,930 --> 00:10:02,800 ale nemůžeš jen tak odejít, 247 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 musíš jít domů a bojovat za své manželství! 248 00:10:04,940 --> 00:10:07,510 - Už je pozdě. - Není! 249 00:10:07,540 --> 00:10:08,910 Chceš vědět, jak to vím? 250 00:10:08,950 --> 00:10:11,520 Protože kdybys nechtěl aby se o tom mluvilo, 251 00:10:11,550 --> 00:10:14,090 neměl bys dnes mě sem přivedl. 252 00:10:19,930 --> 00:10:22,040 Nemáme schůzku. 253 00:10:22,070 --> 00:10:25,040 Po dvou desetiletích Nemusím si ho dělat. 254 00:10:28,420 --> 00:10:30,660 Miluji tě, ty to víš. 255 00:10:31,560 --> 00:10:34,300 A je mi to opravdu líto. 256 00:10:34,330 --> 00:10:35,870 Dobře. 257 00:10:37,670 --> 00:10:39,040 co pro vás mohu udělat? 258 00:10:40,440 --> 00:10:41,540 Katie má záchvaty paniky, 259 00:10:41,580 --> 00:10:43,820 ty a Amy jste ne na skvělém místě. 260 00:10:43,850 --> 00:10:46,090 A Nora odešla se Simonem. - Díky za rekapitulaci. 261 00:10:46,120 --> 00:10:49,330 Jde mi o to, že ne určitě máš s kým mluvit 262 00:10:49,390 --> 00:10:51,800 o tom, co se děje, takže... 263 00:10:51,830 --> 00:10:54,800 i když mě nemáš rád, právě teď, 264 00:10:54,840 --> 00:10:59,080 Chtěl jsem, abys věděl, vždy se mnou můžeš mluvit. 265 00:11:01,720 --> 00:11:04,590 Oceňuji nabídku, ano. 266 00:11:04,620 --> 00:11:07,200 Ale nechci mluvit. 267 00:11:09,100 --> 00:11:12,570 - Jak se cítíš? - Jako bych si přál být mrtvý. 268 00:11:12,610 --> 00:11:14,010 Dostal jsi moje výsledky? 269 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Žádné leukocyty, paraziti, viry... 270 00:11:16,580 --> 00:11:18,450 zatím nic nenormálního. 271 00:11:18,480 --> 00:11:20,490 Vypadá to jako otrava jídlem. 272 00:11:20,560 --> 00:11:21,620 Kdy jsi byl naposledy pohyb střev? 273 00:11:21,730 --> 00:11:23,260 - Ne od šatny. - Dobře. 274 00:11:23,290 --> 00:11:25,130 Cokoli jste jedli, by mělo být nyní mimo váš systém. 275 00:11:25,160 --> 00:11:27,700 Doufejme, že IV hydratace nakopne 276 00:11:27,740 --> 00:11:30,040 a budete jako nový. - Dobře. 277 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 Není se čeho bát, co? 278 00:11:34,520 --> 00:11:36,390 Uh... můžeme vám pomoci? 279 00:11:36,450 --> 00:11:39,260 Oh, Dr. Maitra, Dr. Coleman, 280 00:11:39,330 --> 00:11:41,900 tohle je... Shane. 281 00:11:43,170 --> 00:11:46,510 - Ahoj, Shane. - Počkat, jako ve filmu? 282 00:11:46,580 --> 00:11:48,380 Bylo to oblíbené od mé babičky. 283 00:11:49,510 --> 00:11:51,650 Myslel jsem, že pracuješ, tak jsem se zastavil 284 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 abych ti přinesl tohle a tohle. 285 00:11:54,390 --> 00:11:55,590 Co je to? 286 00:11:56,030 --> 00:11:57,930 Je to pro klusy, používáme na stezce. 287 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Spálená mouka. Stačí to smíchat s trochou vody, vypij to... 288 00:12:00,540 --> 00:12:02,370 opravit tě. 289 00:12:02,410 --> 00:12:04,310 Tak, jak jste se vy dva potkali? 290 00:12:04,340 --> 00:12:07,550 Přivedla své děti na můj ranč ve Florencii. 291 00:12:07,650 --> 00:12:10,250 Jižní Dakota! Ne Itálie. 292 00:12:10,290 --> 00:12:11,220 Víš, to... 293 00:12:11,390 --> 00:12:13,800 bylo to opravdu pěkné abys mě přišel zkontrolovat, 294 00:12:13,830 --> 00:12:15,900 ale ty... ty opravdu nemusí tu být. 295 00:12:15,930 --> 00:12:20,070 No, nepotřebuji být kdekoli jinde. 296 00:12:21,280 --> 00:12:22,550 Dobře! 297 00:12:25,620 --> 00:12:28,760 Ach můj bože! 298 00:12:28,790 --> 00:12:31,060 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku! Jsem tady. 299 00:12:31,100 --> 00:12:32,970 - Mohu dostat více léků proti bolesti? Jo? 300 00:12:33,030 --> 00:12:35,070 Je mi líto, jste příliš daleko. 301 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Tak brzy to skončí. 302 00:12:37,110 --> 00:12:38,950 Toto je nejrychlejší práce, kterou jsem kdy viděl. 303 00:12:38,980 --> 00:12:40,420 Protože moje dívka je šampionka! 304 00:12:40,450 --> 00:12:41,820 BP 190 nad 102. 305 00:12:41,850 --> 00:12:44,220 Ne, počkej! To je vyšší než předtím! to je... 306 00:12:44,260 --> 00:12:46,860 To proto, že jsi vytlačit člověka! 307 00:12:46,960 --> 00:12:49,300 to je v pořádku. - Jsem v pořádku. 308 00:12:49,370 --> 00:12:50,840 Při tomto dalším tahu, 309 00:12:50,940 --> 00:12:53,410 dej mi všechno máš, dobře? 310 00:12:57,950 --> 00:13:00,460 Dítě přichází. 311 00:13:01,830 --> 00:13:04,400 - Dobře, jsme tady. - Trvalo ti to dost dlouho. 312 00:13:04,430 --> 00:13:06,430 Perfektní doručení. 313 00:13:08,670 --> 00:13:10,710 Dobře! 314 00:13:10,740 --> 00:13:13,210 Tady máš, tati, čas přestřihnout šňůru! 315 00:13:17,490 --> 00:13:18,890 Je v pořádku? 316 00:13:18,960 --> 00:13:21,460 Dejte nám chvilku. 317 00:13:23,430 --> 00:13:25,040 Ahoj. 318 00:13:29,410 --> 00:13:30,420 Apgar je 6. 319 00:13:30,650 --> 00:13:33,150 Počkejte, počkejte! Přečetl jsem všechny knihy. Nemělo by to být tak 10? 320 00:13:33,220 --> 00:13:35,020 Uh, je to trochu nízké, ale neboj. 321 00:13:35,090 --> 00:13:36,230 Není to nic, co bychom nezvládli. 322 00:13:36,330 --> 00:13:39,770 Ona pláče. To jsi ty chtějí, když poprvé vyjdou. 323 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 Později už tolik ne. 324 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 Dr. Larsene, rozumíte? dítě na JIP? 325 00:13:43,980 --> 00:13:45,750 Mohu... mohu ji držet? 326 00:13:45,780 --> 00:13:46,920 Musí být řádně posouzeno, 327 00:13:47,020 --> 00:13:49,320 a my musíme porodit placentu. 328 00:13:49,350 --> 00:13:50,660 Dobře, ano. 329 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 - Zůstanu s tebou, zlato. - Ne. 330 00:13:52,790 --> 00:13:54,730 Ne, ty jdi s melounem! 331 00:13:54,760 --> 00:13:56,900 Jo, ne, jsem v pořádku. 332 00:13:56,970 --> 00:13:59,370 Postarej se o naši milou dívku. 333 00:13:59,970 --> 00:14:02,510 miluji tě! - Miluji tě víc. 334 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Jsi máma! 335 00:14:13,300 --> 00:14:16,510 - Váš let je zítra, že? - Ne, změnil jsem to. 336 00:14:16,810 --> 00:14:18,910 Nemusíš? očkovat krávy? 337 00:14:18,950 --> 00:14:20,780 Dostal jsem za to ruce z ranče. 338 00:14:22,190 --> 00:14:24,890 - Jak se tady máme? - Oh, víš. 339 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 Myslel jsem, že vám dám trochu prostoru. 340 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 Jak milé od vás. 341 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Oh, ne. 342 00:14:32,810 --> 00:14:35,010 Uh, čekáme na nějaké výsledky testů, 343 00:14:35,040 --> 00:14:36,820 takže pokud existuje někam, kam chceš jít... 344 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 Oh, ne, ne, jsem šťastný jen být s Julesem. 345 00:14:39,150 --> 00:14:41,360 Kavárna je dole, pokud... 346 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 - Ne, děkuji, madam. Jsem v pořádku, ale...ale děkuji. 347 00:14:44,200 --> 00:14:46,570 Mohl bych jít pro nějaké Gatorade, víš? 348 00:14:46,670 --> 00:14:48,070 Tekutiny, elektrolyty... 349 00:14:48,100 --> 00:14:50,040 No, není... není to tak k čemu je IV? 350 00:14:50,070 --> 00:14:51,950 Gatorade je fakt skvělá! 351 00:14:51,980 --> 00:14:54,820 Má, uh... sůl obsah, který pomáhá. 352 00:14:54,850 --> 00:14:57,390 - Dobře. Dobře, hned jsem zpátky. 353 00:14:58,660 --> 00:15:00,090 Počkejte! ehm... 354 00:15:00,130 --> 00:15:01,930 neprodávají to v nemocnici 355 00:15:01,970 --> 00:15:03,070 ale měl by to každý trh. 356 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 A mám rád jen Green Starfruit! 357 00:15:07,510 --> 00:15:08,580 Doktor Coleman. 358 00:15:09,980 --> 00:15:13,590 - Sundej to! Sundejte je! - Jdi, jdi. 359 00:15:15,690 --> 00:15:17,260 - Bože! - Sakra! 360 00:15:17,360 --> 00:15:19,270 Nemyslel jsem si, že by to šlo zbyde cokoliv. 361 00:15:19,370 --> 00:15:22,370 Kromě GI sekretů, tam by nemělo být. 362 00:15:22,410 --> 00:15:25,010 Už je to skoro 18 hodin od té doby, co naposledy jedla. 363 00:15:25,110 --> 00:15:26,750 Takže tohle není otrava jídlem. 364 00:15:26,850 --> 00:15:28,950 Musíme se objednat na CT hned. 365 00:15:30,720 --> 00:15:34,300 Jste perfektní. 366 00:15:34,360 --> 00:15:38,140 Ona je. Potřebuje jen a málo času pod světlem bili 367 00:15:38,200 --> 00:15:40,580 aby se jí vrátila barva a trochu krve. 368 00:15:40,610 --> 00:15:42,810 Oh, um, jsem O-negativní. 369 00:15:42,850 --> 00:15:44,580 Víte, univerzální dárce. 370 00:15:45,350 --> 00:15:47,290 Moje záznamy jsou v této nemocnici. Můžete zkontrolovat! 371 00:15:47,360 --> 00:15:49,130 Nepochybujeme o vás, je to jen... 372 00:15:49,160 --> 00:15:51,160 obvykle transfuze jsou vyráběny prostřednictvím krevní banky. 373 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Můžete darovat nahoře, 374 00:15:52,370 --> 00:15:54,770 a pak to bude jako dáváš jí to za pravdu. 375 00:15:54,870 --> 00:15:56,310 Ó! Udělám to později. 376 00:15:56,410 --> 00:15:59,910 Právě teď, já jen chci se na ni podívat. 377 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Andy. 378 00:16:06,800 --> 00:16:09,730 Hej, doktore! Jak se má máma? 379 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Andiho krevní tlak byl vychován loupeží, 380 00:16:14,110 --> 00:16:17,480 tím spíše doručením, což je normální. 381 00:16:18,150 --> 00:16:20,150 Ale měla aneuryzma mozku 382 00:16:20,190 --> 00:16:23,660 a hypertenze způsobilo jeho prasknutí. 383 00:16:28,170 --> 00:16:29,910 já tomu nerozumím. 384 00:16:29,940 --> 00:16:32,080 Ke ztrátě nedošlo zraku nebo bolesti hlavy, 385 00:16:32,180 --> 00:16:34,620 to bylo nemožné viděli to přicházet. 386 00:16:36,020 --> 00:16:38,690 - Co ty... - Ona-ona je pryč. 387 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 Ne, uh... 388 00:16:42,870 --> 00:16:44,640 Je nahoře. 389 00:16:44,670 --> 00:16:46,410 Půjdu si s ní promluvit. 390 00:16:46,470 --> 00:16:47,680 Andy. 391 00:16:48,950 --> 00:16:50,750 Je mi to moc líto. 392 00:16:50,780 --> 00:16:53,760 Říká, že zemřela. 393 00:16:56,090 --> 00:16:58,430 Je mi to moc líto. 394 00:17:00,670 --> 00:17:03,510 Ale jak? 395 00:17:23,850 --> 00:17:25,820 Michaele? 396 00:17:37,240 --> 00:17:39,710 - Co je tohle? - Večeře. 397 00:17:43,890 --> 00:17:45,120 Kde je Katie? 398 00:17:45,160 --> 00:17:47,500 Stráví noc u Josefíny. 399 00:17:51,740 --> 00:17:53,570 Chceš víno? 400 00:18:01,220 --> 00:18:02,890 Promiň, ehm... 401 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Nejsem na to od tebe zvyklý. 402 00:18:05,360 --> 00:18:07,370 Jestli chceš ustoupit, nebudu s tebou bojovat. 403 00:18:07,400 --> 00:18:09,470 Chceš, abych ustoupil? 404 00:18:10,740 --> 00:18:11,780 Ne. 405 00:18:22,970 --> 00:18:24,470 Ahoj. 406 00:18:25,300 --> 00:18:27,780 Katiina terapeutka právě mi napsal. 407 00:18:27,840 --> 00:18:29,150 Dnes večer nejdeš? 408 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 Můžeš jít beze mě. 409 00:18:30,980 --> 00:18:33,150 To trochu marí účel. 410 00:18:33,190 --> 00:18:35,760 Myslím, že potřebujeme najít nového terapeuta. 411 00:18:35,790 --> 00:18:37,460 Co? Katie ji má ráda. 412 00:18:37,530 --> 00:18:39,730 Nebyla taková užitečné v minulosti. 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,170 Můžeme to udělat lépe. 414 00:18:41,200 --> 00:18:44,310 Dobře... ale měli bychom jít aspoň dnes večer... 415 00:18:44,340 --> 00:18:46,580 Podívejte, nejsem opakování toho, co se stalo 416 00:18:46,610 --> 00:18:50,020 za posledních sedm let s někoho, kdo si to nepamatuje. 417 00:18:50,050 --> 00:18:51,690 Musíme to udělat co je pro Katie správné! 418 00:18:51,790 --> 00:18:52,460 I když je to pro nás těžké. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,230 Oh, to je od tebe bohaté. 420 00:18:54,330 --> 00:18:56,200 Odmítl jsi dělat těžkou práci. Udělal jsem to. 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,670 Už to neudělám. 422 00:19:14,170 --> 00:19:15,640 Vypadá jako ty. 423 00:19:18,510 --> 00:19:22,220 Doufal jsem, že dostane Andiho uši, ale dostala moje. 424 00:19:22,250 --> 00:19:24,760 Omlouvám se za to, meloune. 425 00:19:24,790 --> 00:19:27,390 Budeme ji mít výsledky krve se brzy vrátí 426 00:19:27,460 --> 00:19:30,200 a pak budeme dát jí transfuzi a... 427 00:19:30,230 --> 00:19:32,670 můžeš si ji vzít domů. 428 00:19:37,210 --> 00:19:38,520 Proč se Shane nevrátil? 429 00:19:38,620 --> 00:19:40,820 Protože Green Starfruit Gatorade 430 00:19:40,860 --> 00:19:42,830 byla ukončena v roce 2002. 431 00:19:42,860 --> 00:19:45,230 No, nehraje. 432 00:19:45,260 --> 00:19:46,640 Je to pro vás novinka? 433 00:19:46,670 --> 00:19:49,510 -Dost, vy dva. Co řekl můj CT? 434 00:19:49,540 --> 00:19:51,640 Ukazuje to právě zde. 435 00:19:51,680 --> 00:19:54,250 Pokud mám vřed, Zabiju svého ex. 436 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 Myslíme si, že máš absces 437 00:19:56,550 --> 00:19:59,890 to bylo způsobeno Crohnovou chorobou. 438 00:20:01,260 --> 00:20:03,970 Crohnovi? Já... Ne. 439 00:20:04,000 --> 00:20:06,340 Já-já nemůžu mít Crohna. 440 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 To nebudeme vědět jistě dokud se nepodíváme. 441 00:20:08,280 --> 00:20:10,210 Budete potřebovat operaci k odvodnění abscesu 442 00:20:10,250 --> 00:20:12,450 a opravit případné střevo perforace. 443 00:20:17,860 --> 00:20:19,830 Potřebuji laskavost, TJ. 444 00:20:19,870 --> 00:20:21,040 Nic. 445 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Když se Shane vrátí, 446 00:20:23,410 --> 00:20:25,550 Potřebuji, abys ho nechal odejít. - Myslíš... 447 00:20:25,580 --> 00:20:27,250 Prostě ho potřebuji z Minneapolis. 448 00:20:27,280 --> 00:20:29,990 Jen mu řekni, ať jde domů. Nevidím ho. 449 00:20:30,020 --> 00:20:32,060 - Julie... - Řekl jsi cokoliv. 450 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 Prosím? 451 00:20:35,200 --> 00:20:36,600 Máš to. 452 00:20:38,270 --> 00:20:40,580 Julie... Ahoj. 453 00:20:41,110 --> 00:20:42,650 Lidí je hodně 454 00:20:42,680 --> 00:20:45,280 kteří žijí s Crohnovou chorobou a jsou v pořádku. 455 00:20:45,320 --> 00:20:47,190 Jsem žena nad 40 let, 456 00:20:47,250 --> 00:20:49,160 rozvedený se dvěma dětmi, 457 00:20:49,190 --> 00:20:51,060 jehož manžel ji opustil 458 00:20:51,160 --> 00:20:52,570 za tužku jménem Paula 459 00:20:52,600 --> 00:20:54,800 kteří se neumí spojit souvislou větu. 460 00:20:54,840 --> 00:20:58,780 A teď mám chronický k tomu všemu ještě nemoc? 461 00:21:00,050 --> 00:21:01,350 Proč by někdo přihlásit se k tomu? 462 00:21:01,420 --> 00:21:03,790 Julie, ty nevíš. 463 00:21:04,220 --> 00:21:05,930 Vy nevíte. 464 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 to je v pořádku. 465 00:21:08,800 --> 00:21:10,030 jsem v pohodě. 466 00:21:15,810 --> 00:21:16,910 Táta? 467 00:21:16,950 --> 00:21:19,290 Ahoj. jak se máš? 468 00:21:19,320 --> 00:21:20,620 No, ty a máma se vznášíte 469 00:21:20,690 --> 00:21:22,690 opravdu nepomáhá s mou úzkostí. 470 00:21:22,790 --> 00:21:24,300 promiň. 471 00:21:24,930 --> 00:21:26,370 Poslouchej, uh... 472 00:21:26,430 --> 00:21:29,840 Chtěl jsem se zeptat jak se máš pocit z Dr. Careyho. 473 00:21:29,940 --> 00:21:30,910 co tím myslíš? 474 00:21:31,240 --> 00:21:34,780 No, jen si chci být jistý pořád se ti hodí. 475 00:21:35,220 --> 00:21:36,320 Naposledy mi pomohla. 476 00:21:36,420 --> 00:21:39,660 Jo, ale tehdy jsi byl dítě, Chci říct, není to totéž. 477 00:21:39,930 --> 00:21:43,230 Zní to, že jsi ten pravý kdo k ní nechce jít. 478 00:21:43,300 --> 00:21:44,940 Vyléváte dnes večer? 479 00:21:45,940 --> 00:21:47,070 Cokoliv. Musím jít. 480 00:21:51,920 --> 00:21:53,320 Hej, doktore! 481 00:21:53,350 --> 00:21:54,990 Jak se drží? 482 00:21:55,060 --> 00:21:55,860 Zhruba stejně. 483 00:21:56,030 --> 00:21:57,760 Šel jsem do každého obchodu v okruhu pěti mil, 484 00:21:57,800 --> 00:21:59,530 nikdo neměl chuť Gatorade chtěla. 485 00:21:59,600 --> 00:22:01,140 Většina z nich nikdy dokonce o tom slyšel! 486 00:22:03,270 --> 00:22:05,210 Uh... podívej, člověče, 487 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 nejsem si jistý jak to říct, ale... 488 00:22:07,350 --> 00:22:09,020 Julie chce, abys šel. 489 00:22:10,020 --> 00:22:10,820 Opravdu? 490 00:22:10,990 --> 00:22:12,660 Nesnáším být posel, ale upřímně, 491 00:22:12,690 --> 00:22:14,300 když něco chce, může být děsivá. 492 00:22:14,400 --> 00:22:16,670 Chci říct, jde tvrdě. - Oh, já vím, jaká je. 493 00:22:17,070 --> 00:22:20,840 První den na ranči, stezka kůň kýval jejího syna. 494 00:22:21,380 --> 00:22:22,680 Jules přichází odnikud, 495 00:22:22,750 --> 00:22:24,280 přeskočí plot, chytne uzdu, 496 00:22:24,350 --> 00:22:25,990 a rve to k zemi. 497 00:22:27,050 --> 00:22:29,630 - Působivé na dívku z města. - Zatraceně rovně. 498 00:22:31,360 --> 00:22:33,130 Je speciální. 499 00:22:33,170 --> 00:22:35,270 Má skvělý smysl pro humor 500 00:22:35,300 --> 00:22:37,280 a nemá filtr. 501 00:22:37,310 --> 00:22:39,180 A já... to miluji. 502 00:22:39,250 --> 00:22:41,620 Jo, myslím, že všichni. 503 00:22:42,450 --> 00:22:44,290 Proč chce, abych odešel? 504 00:22:44,720 --> 00:22:48,330 Kdybych měl hádat, Řekl bych, že se bojí. 505 00:22:48,400 --> 00:22:50,000 no... 506 00:22:50,430 --> 00:22:52,510 Nejsem v oboru hádání. 507 00:22:52,540 --> 00:22:55,040 Budu respektovat, co chce, 508 00:22:55,780 --> 00:22:58,650 ale ona to musí být ona abys mi řekl, co to je. 509 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 Dobře, když se vrátím a vidíš ji? 510 00:23:02,060 --> 00:23:03,890 Asi to není špatný nápad. 511 00:23:14,480 --> 00:23:16,650 Jsou venku z Gatorade. 512 00:23:25,440 --> 00:23:27,210 - Ahoj. - Ahoj. 513 00:23:27,310 --> 00:23:28,610 Slyšel jsem o Andi. 514 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 - Je to hrozné. Je to prostě hrozné. 515 00:23:31,750 --> 00:23:34,360 Víš, že jsi neměl s tím má něco společného, ne? 516 00:23:34,420 --> 00:23:35,990 Nikdo nemohl vidět že přichází, ani ty ne. 517 00:23:36,030 --> 00:23:38,360 Mělo to být nejlepší den jejich života, 518 00:23:38,430 --> 00:23:40,230 teď visí na vlásku. 519 00:23:40,570 --> 00:23:42,110 Slyšel jsi Katie? 520 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 Rádiové ticho. 521 00:23:44,080 --> 00:23:45,580 A teď její terapeut 522 00:23:45,610 --> 00:23:48,350 se se mnou chce setkat a Michael dnes večer, 523 00:23:48,380 --> 00:23:50,250 a teď říká, že nepůjde. 524 00:23:50,290 --> 00:23:52,230 Nechce do toho kopat zase ten vztah? 525 00:23:52,260 --> 00:23:53,490 Ne. 526 00:23:53,530 --> 00:23:55,500 No, myslím, podívej, nemůžeš mu to mít za zlé. 527 00:23:55,530 --> 00:23:57,240 Když jsme se s Rachel rozdělili, Rozhodně jsem nechtěl jít 528 00:23:57,300 --> 00:23:58,440 zopakovat cokoliv. 529 00:23:58,470 --> 00:24:00,110 Jo, no, alespoň mohla si vzpomenout 530 00:24:00,170 --> 00:24:01,240 dotyčné události. 531 00:24:01,340 --> 00:24:03,110 Jo, tam to je. 532 00:24:03,210 --> 00:24:04,720 Našla vás? 533 00:24:05,450 --> 00:24:06,950 - SZO? - Rachel. 534 00:24:07,490 --> 00:24:09,530 Narazil jsem na ni dole v radiologii, 535 00:24:09,630 --> 00:24:12,200 hledala tě. - V radiologii? 536 00:24:13,270 --> 00:24:14,340 Dobře. 537 00:24:14,370 --> 00:24:15,640 Tady je krevní test dítěte, 538 00:24:15,670 --> 00:24:17,880 teď jí můžu podat transfuzi. 539 00:24:22,390 --> 00:24:23,420 Oh, ne. 540 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 Co? 541 00:24:26,160 --> 00:24:28,100 Dítě má AB pozitivní. 542 00:24:28,130 --> 00:24:29,730 Dobře, takže? 543 00:24:30,670 --> 00:24:34,010 To znamená Andy nemůže být jejím otcem. 544 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Udělal jsi špatné růžové martini. 545 00:24:41,420 --> 00:24:43,760 Stanton je na Stantonovi. 546 00:24:44,630 --> 00:24:46,100 Je to dobrá věc Gina byla se mnou, 547 00:24:46,200 --> 00:24:49,410 Nikdy bych na to neměl nervy abych s tebou mluvil sám. 548 00:24:49,440 --> 00:24:50,810 Hmm, těžko tomu uvěřit 549 00:24:50,840 --> 00:24:53,510 byla doba ty báli se se mnou mluvit. 550 00:24:55,550 --> 00:24:57,250 Měli bychom se tam vrátit. 551 00:24:58,320 --> 00:24:59,660 Co? Do baru? 552 00:24:59,690 --> 00:25:01,400 Pořád tam je! 553 00:25:01,430 --> 00:25:03,030 Díval jsem se na to! 554 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Hmm. 555 00:25:05,810 --> 00:25:07,810 Zajímalo by mě, co by udělali řekni o nás teď. 556 00:25:07,840 --> 00:25:11,080 - Naše staré já? - Naše mladé já. 557 00:25:11,120 --> 00:25:14,820 Myslím, že jen chtěla nejdřív s tebou spát. 558 00:25:14,860 --> 00:25:19,470 No, vždycky věděl, že utečeš jakékoli oddělení, které jste si vybrali. 559 00:25:19,570 --> 00:25:21,970 - Ještě tam ne. - Už se to blíží. 560 00:25:22,000 --> 00:25:24,210 Jsem si jistý, že si myslel tam bych se dostal 561 00:25:24,280 --> 00:25:25,240 mnohem rychleji než já. 562 00:25:25,510 --> 00:25:30,090 Není to tvoje chyba, že jsi sedl s mužem svých snů. 563 00:25:30,120 --> 00:25:34,960 Musel se s tím spokojit, uh... nepolapitelná rovnováha mezi pracovním a soukromým životem. 564 00:25:35,570 --> 00:25:37,200 Nevyrovnal jsem se. 565 00:25:39,710 --> 00:25:42,040 Ale ty jsi byl ten muž mých snů. 566 00:25:45,820 --> 00:25:47,960 Opravdu to chceš zkusit? 567 00:25:50,630 --> 00:25:52,300 Měli bychom jít nahoru. 568 00:26:02,790 --> 00:26:04,920 Joan je dnes venku tak jsem k vám přišel. 569 00:26:04,990 --> 00:26:08,600 No, vážím si toho, že jsem zapletl, ale... 570 00:26:08,630 --> 00:26:10,330 situace je celkem jasná. 571 00:26:10,370 --> 00:26:12,370 Jeho krevní skupina ho vylučuje 572 00:26:12,440 --> 00:26:13,770 od bytí biologický otec. 573 00:26:13,840 --> 00:26:16,350 Ani bychom ne znát jeho krevní skupinu 574 00:26:16,380 --> 00:26:17,750 kdyby se nenabídl darovat. 575 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 Kdyby nic neřekl... 576 00:26:19,650 --> 00:26:20,760 Kdokoli jiný ví o výsledcích? 577 00:26:20,790 --> 00:26:22,730 Jake tam byl když vešli. 578 00:26:22,760 --> 00:26:24,830 Jaký byl jeho názor? 579 00:26:25,260 --> 00:26:26,170 Je znepokojený 580 00:26:26,400 --> 00:26:29,110 o nemocniční srážce osobní údaje. 581 00:26:29,140 --> 00:26:30,040 Což platí. 582 00:26:30,240 --> 00:26:32,780 Ale o tom bych mohl polemizovat nemocnice není povinná 583 00:26:32,810 --> 00:26:34,520 zveřejnit osobní údaje, 584 00:26:34,550 --> 00:26:36,420 zvláště když my přijít na to náhodou! 585 00:26:36,520 --> 00:26:38,060 Děláte si vlasy. 586 00:26:38,090 --> 00:26:39,930 Kdyby byli manželé, to by ani nebyl problém! 587 00:26:39,960 --> 00:26:42,530 - Ale nebyli manželé. A nebyli spolu dlouho. 588 00:26:42,570 --> 00:26:44,500 Co když biologické objeví se otec? 589 00:26:44,540 --> 00:26:46,270 Čím déle se váže s miminkem, 590 00:26:46,340 --> 00:26:47,410 tím těžší to bude. 591 00:26:47,510 --> 00:26:48,780 A zaslouží si znát pravdu. 592 00:26:48,810 --> 00:26:52,350 nechci brát dítě tohoto muže pryč. 593 00:26:57,760 --> 00:26:59,230 Promluvím s ním. 594 00:26:59,770 --> 00:27:02,170 Díky, ale byla to moje pacientka. 595 00:27:02,240 --> 00:27:04,010 já to udělám. 596 00:27:05,510 --> 00:27:06,980 Amy. 597 00:27:08,550 --> 00:27:10,890 Večer přijdu na terapii. 598 00:27:18,840 --> 00:27:21,410 drhnu se dovnitř na operaci Julie. 599 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Oh, ale Dr. Ridley tu není. 600 00:27:23,720 --> 00:27:26,520 Jo. Mluvil jsem s Dr. Costa o tom. 601 00:27:26,550 --> 00:27:27,790 Hmm! 602 00:27:27,820 --> 00:27:29,390 Vy a náčelník z chirurgie, co? 603 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Vidím, jak to je! 604 00:27:30,830 --> 00:27:32,700 Vyhodíš nás a přesuňte se tam. 605 00:27:32,730 --> 00:27:34,740 Oh, nebojte se, nebudu zapomenout na lidičky. 606 00:27:34,800 --> 00:27:37,940 - Teď si děláš legraci z mé výšky? - Malý, ale mocný. 607 00:27:38,710 --> 00:27:40,620 Jdu připravit Julii. 608 00:27:40,720 --> 00:27:44,220 - Hej, víš... Shane neodešel. 609 00:27:44,760 --> 00:27:47,090 Nemůžu říct kovbojovi, co má dělat. 610 00:27:50,700 --> 00:27:52,610 Určitě jsi vzal přijde tvůj čas. 611 00:27:52,670 --> 00:27:54,110 promiň. Těžký den. 612 00:27:54,140 --> 00:27:56,480 - Slyšel jsem o vašem pacientovi. - Co se stalo? 613 00:27:56,580 --> 00:27:58,580 Můžeme si o tom promluvit později. 614 00:27:58,620 --> 00:28:00,150 Hej, právě teď, je to všechno o tobě. 615 00:28:00,250 --> 00:28:03,590 A ten žhavý kovboj čekáš ve svém pokoji. 616 00:28:05,160 --> 00:28:08,640 Oh, to je od tebe hezké zavolej mi zpátky, Jerry. 617 00:28:08,740 --> 00:28:10,510 Operace je za... tři minuty? 618 00:28:11,180 --> 00:28:13,650 No, nerad do toho zasahuji ty a Paula se dostanete do Rena 619 00:28:13,680 --> 00:28:16,020 ale nejsem si jistý, co jsou zač najdu, až mě rozříznou 620 00:28:16,050 --> 00:28:18,390 a děti jsou trochu otřesený, 621 00:28:18,490 --> 00:28:19,730 takže je můžeš uklidnit? 622 00:28:19,760 --> 00:28:21,500 Uh, nejsme rozříznout tě... 623 00:28:21,530 --> 00:28:23,000 Vím, že nejsi doktor, 624 00:28:23,030 --> 00:28:25,340 jen vytáhni hlavu ze svého zadku a být otcem! 625 00:28:25,370 --> 00:28:27,210 Děkuji, Jerry! 626 00:28:27,910 --> 00:28:29,780 Skutečnost, že jsem byl kdy s tím mužem 627 00:28:29,850 --> 00:28:31,650 znamená, že nemůžu věř mým instinktům. 628 00:28:31,750 --> 00:28:34,760 Nevím, chci říct, Shane vypadá opravdu mile. 629 00:28:34,790 --> 00:28:36,660 A je žhavý. Zmínil jsem se o tom? 630 00:28:36,730 --> 00:28:38,060 Měl to udělat už být pryč, 631 00:28:38,130 --> 00:28:39,870 ale tenhle spadl na jeho čelit tomuto úkolu. 632 00:28:39,900 --> 00:28:42,940 - Snažil jsem se! Hádám, že tě prostě nemůže opustit. 633 00:28:44,280 --> 00:28:46,510 To je Rachel. Zanechte zprávu. 634 00:28:46,550 --> 00:28:48,050 Hej, Rach, um... 635 00:28:48,450 --> 00:28:51,520 slyšel jsi, že mě hledáš, jen mi zavolej zpět. 636 00:29:04,250 --> 00:29:05,420 Andy? 637 00:29:06,550 --> 00:29:08,360 Můžeme si tu chvíli promluvit? 638 00:29:10,830 --> 00:29:12,570 Našel jsi krev? pro miminko? 639 00:29:12,670 --> 00:29:14,300 My ano. 640 00:29:16,810 --> 00:29:19,950 Má AB pozitivní krev. 641 00:29:19,980 --> 00:29:22,690 Pro někoho je to nemožné 642 00:29:22,720 --> 00:29:26,390 s typem O že ji zplodil. 643 00:29:27,860 --> 00:29:29,570 co to říkáš? 644 00:29:29,670 --> 00:29:31,440 Je mi líto, Andy, 645 00:29:33,270 --> 00:29:35,040 ona není tvoje. 646 00:29:36,110 --> 00:29:38,650 - To není správné. Otestujte ji znovu. 647 00:29:38,690 --> 00:29:40,990 Já... takhle to nefunguje. 648 00:29:41,090 --> 00:29:43,460 - To je šílené! Jak by vůbec... 649 00:29:45,570 --> 00:29:48,270 Ne. Ne, mýlíš se! 650 00:29:48,370 --> 00:29:50,070 Andi mě nepodvedl! To se nestalo! 651 00:29:50,110 --> 00:29:51,740 Vím, že je to těžké slyšet něco... 652 00:29:51,810 --> 00:29:53,010 A znám Andiho. 653 00:29:53,110 --> 00:29:56,450 Vím, že mě milovala, a náš společný život a... 654 00:30:00,130 --> 00:30:02,730 - Kdo to je? kdo jsi? 655 00:30:02,770 --> 00:30:04,540 Nemocniční sociální pracovník, pane. 656 00:30:06,570 --> 00:30:08,480 Moje dítě mě potřebuje! 657 00:30:09,110 --> 00:30:12,350 Obávám se, že nemůžete vraťte se na NICU. 658 00:30:12,850 --> 00:30:14,860 - Ne. V žádném případě. co jsi udělal? 659 00:30:14,890 --> 00:30:16,560 Je mi to moc líto, Andy. 660 00:30:16,590 --> 00:30:19,470 - Ne! Neopustím své dítě! 661 00:30:21,000 --> 00:30:23,870 - Přestaň! Přestaň s tím! Přestaň s tím! Žádný! 662 00:30:23,910 --> 00:30:25,180 Neopustím své dítě! Dr. Larsene, prosím! 663 00:30:25,240 --> 00:30:28,580 Udělejte něco! Je moje, přísahám! 664 00:30:37,370 --> 00:30:38,740 - Ahoj. - Ahoj! 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,510 Jaké bylo Josephine? - Právě jsem se díval na film. 666 00:30:42,780 --> 00:30:44,650 Ty fakt vaříš? 667 00:30:44,720 --> 00:30:47,790 - Ano! Jednou jsem se vrátil domů brzy. 668 00:30:47,890 --> 00:30:50,760 Takže... proč je táta na telefon v autě? 669 00:30:50,800 --> 00:30:53,170 Uh... asi končím pracovní věc. 670 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Chceš něco k pití? 671 00:30:54,870 --> 00:30:56,410 Nemyslíš, že on by měl jít dovnitř? 672 00:30:56,440 --> 00:30:58,410 Je zvláštní sedět v příjezdové cestě. 673 00:30:58,510 --> 00:31:00,050 Je to jeho příjezdová cesta. 674 00:31:00,080 --> 00:31:01,950 Jsem si jistý, že bude jen sekunda. 675 00:31:02,020 --> 00:31:03,290 dělám lasagne, 676 00:31:03,320 --> 00:31:05,830 Mohla bych použít vaši pomoc nastavení stolu. 677 00:31:05,930 --> 00:31:08,560 Jo, nech mě jít dej moje věci pryč. 678 00:31:22,890 --> 00:31:25,430 Nějaké musím mít tady máš práva, Neale! 679 00:31:25,500 --> 00:31:27,170 Jo! Jo. 680 00:31:27,200 --> 00:31:30,310 Zavolám ti zpět jakmile mi to řeknou. 681 00:31:32,080 --> 00:31:33,450 To byl právník mé matky. 682 00:31:33,480 --> 00:31:36,720 Říká, že je to moje jediná šance je test otcovství. 683 00:31:36,790 --> 00:31:38,190 Právě jsme dostali výsledky. 684 00:31:38,220 --> 00:31:40,130 bohužel, byly negativní. 685 00:31:40,190 --> 00:31:41,830 - To není možné! Udělej další! 686 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Andy... 687 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 Milovala mě a ona nepodváděla! 688 00:31:45,070 --> 00:31:47,980 Potřebovali jsme povolení od Andiho nejbližšího příbuzného 689 00:31:48,080 --> 00:31:49,950 pohybovat jejím tělem, takže nemocnice 690 00:31:49,980 --> 00:31:51,620 dostal do kontaktu její rodiče ve Virginii. 691 00:31:51,650 --> 00:31:54,590 Vybrali si místního márnice a myslel jsem... 692 00:31:54,660 --> 00:31:56,930 - Andrew? - Mami? 693 00:32:06,410 --> 00:32:08,880 Je to ten doktor? vyprávěl jsi mi o? 694 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 Jo. 695 00:32:10,050 --> 00:32:12,020 Je mi líto, že vás poznávám za daných okolností... 696 00:32:12,090 --> 00:32:13,860 Ušetři mě svého nesmyslné omluvy. 697 00:32:13,890 --> 00:32:15,300 Mohu vidět svou vnučku? 698 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 Obávám se, že pouze rodiče jsou povoleni na NICU. 699 00:32:18,700 --> 00:32:19,970 No, pak mě může vzít. 700 00:32:21,140 --> 00:32:24,150 Tohle je náš právník. Vrátím se. 701 00:32:29,230 --> 00:32:32,330 Bude to znít neslušně, ale kolik je tvé matce? 702 00:32:32,970 --> 00:32:34,500 Je to neslušné. 703 00:32:36,740 --> 00:32:38,480 Ale chápu to pořád. 704 00:32:38,980 --> 00:32:41,620 Měla mě pozdě. Je jí 75. 705 00:32:43,290 --> 00:32:46,590 Jen abys věděl, Budu s tím bojovat. 706 00:32:46,990 --> 00:32:48,760 Se vším, co mám. 707 00:32:52,240 --> 00:32:54,140 Vážím si vás nechat mě tu být. 708 00:32:54,180 --> 00:32:56,650 Dr. Ridley vidí něco v tobě. 709 00:32:56,710 --> 00:32:58,780 A není snadné ji zaujmout. 710 00:32:58,890 --> 00:33:00,020 Ne, není. 711 00:33:00,050 --> 00:33:01,890 No, uvidíme, jestli má pravdu! 712 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 Jaký je dnes plán? 713 00:33:03,190 --> 00:33:04,860 Vysuneme absces. 714 00:33:04,900 --> 00:33:06,430 Doufejme, že střevo není kompromitován. 715 00:33:06,470 --> 00:33:10,070 Pokud ano, budeme muset odstranit infikovaná sekce. 716 00:33:10,170 --> 00:33:11,940 Dobrý. Doba zotavení? 717 00:33:12,040 --> 00:33:13,150 Možná bude schopná jít dnes večer domů, 718 00:33:13,280 --> 00:33:15,590 po týdnu nebo dvou bude zpátky do své běžné rutiny. 719 00:33:15,620 --> 00:33:19,090 Tedy kromě Crohnových. To změní věci. 720 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Hmm... není to snadné. 721 00:33:21,200 --> 00:33:23,630 Má ho moje švagrová. 722 00:33:25,770 --> 00:33:27,270 Vidíš to? 723 00:33:27,310 --> 00:33:29,510 Nevypadá to jako absces. 724 00:33:30,550 --> 00:33:32,280 Ne. 725 00:33:32,950 --> 00:33:35,220 To zcela jistě ne. 726 00:33:35,930 --> 00:33:38,200 - Mýlili jsme se! Nebyl to absces. 727 00:33:38,230 --> 00:33:40,070 Nech mě hádat, smrtelná rakovina? 728 00:33:40,100 --> 00:33:43,840 Ne. Byl to benigní mucinom a odstranili to. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,010 Co-co to je? 730 00:33:45,110 --> 00:33:49,350 Je to hmota, která zaplavuje okolí s hlenem. 731 00:33:49,390 --> 00:33:52,220 A co ten... - Neexistuje Crohnova choroba. 732 00:33:54,000 --> 00:33:55,330 -Takže jsem... - Dobré jako nové. 733 00:33:55,360 --> 00:33:57,800 Kvůli nádoru ti bylo špatně. 734 00:33:57,840 --> 00:33:59,910 - To je skvělá zpráva! - Ano! 735 00:33:59,940 --> 00:34:02,580 - Děkuji. - Ano. Páni. to je... 736 00:34:05,680 --> 00:34:07,090 Poslouchej, ehm... 737 00:34:07,120 --> 00:34:09,060 udělal jsi ušlechtilou věc. 738 00:34:09,090 --> 00:34:11,600 Zůstal jsi a já si toho vážím, 739 00:34:11,700 --> 00:34:12,800 ale... 740 00:34:13,230 --> 00:34:14,540 oba víme, že to není skutečné. 741 00:34:14,640 --> 00:34:19,310 Je... třídenní víkend jednou za měsíc a... 742 00:34:19,810 --> 00:34:21,120 a posledních 36 hodin 743 00:34:21,150 --> 00:34:23,850 rozhodně zastřelil romantik fantazie k čertu, takže... 744 00:34:23,890 --> 00:34:25,590 Já jsem, ehm... 745 00:34:25,990 --> 00:34:28,000 Vrátím se domů 746 00:34:28,030 --> 00:34:30,600 a jít dál můj skutečný život a... 747 00:34:32,100 --> 00:34:33,840 měli byste udělat totéž. 748 00:34:36,110 --> 00:34:37,350 Dokud jsem nedostal ranč, 749 00:34:37,380 --> 00:34:40,020 můj životní styl nepůjčoval sama ke vztahům. 750 00:34:40,350 --> 00:34:42,420 Už dávno jsem se oženil, 751 00:34:42,490 --> 00:34:45,030 odešla, protože řekla Nebojoval jsem za nás. 752 00:34:45,100 --> 00:34:48,600 Ale nestáli jsme za to bojovat za. 753 00:34:50,110 --> 00:34:52,110 Ale ty a já? 754 00:34:53,280 --> 00:34:55,350 Myslím, že možná jsme. 755 00:34:59,890 --> 00:35:01,260 Líbíš se mi, Julesi. 756 00:35:01,300 --> 00:35:03,470 A myslím, že mě máš rád. 757 00:35:14,990 --> 00:35:17,530 Teď jdu pro auto... 758 00:35:19,330 --> 00:35:21,740 a vezmu tě domů. 759 00:35:22,370 --> 00:35:23,640 Dobře. 760 00:35:30,050 --> 00:35:31,890 Hledal jsi mě? 761 00:35:33,030 --> 00:35:35,030 Myslel jsem na Andyho 762 00:35:35,060 --> 00:35:37,540 a jak dítě může být jeho. 763 00:35:38,040 --> 00:35:39,340 Jeho matce bylo 47 let 764 00:35:39,440 --> 00:35:42,180 když ho měla, takže to muselo být IVF. 765 00:35:42,210 --> 00:35:44,350 Výsledkem může být IVF ve více embryích. 766 00:35:44,450 --> 00:35:46,650 A embrya které nepřežijí 767 00:35:46,690 --> 00:35:48,830 může být absorbován 768 00:35:48,890 --> 00:35:50,190 do těch, kteří to dělají! 769 00:35:50,230 --> 00:35:52,460 Dobře, tak si to myslíš Andy absorboval dvojče? 770 00:35:52,500 --> 00:35:55,070 Měl by DNA dvou lidí. 771 00:35:55,100 --> 00:35:57,110 To by z něj udělalo chiméru! 772 00:35:57,210 --> 00:35:58,840 A DNA v jeho krvi by bylo jiné 773 00:35:58,940 --> 00:35:59,850 z toho v jeho spermatu. 774 00:36:00,110 --> 00:36:02,990 Což by vysvětlovalo proč test otcovství byl negativní. 775 00:36:03,090 --> 00:36:04,220 Víš, jak je to vzácné? 776 00:36:04,250 --> 00:36:06,360 Méně než 100 potvrzených případů, 777 00:36:06,390 --> 00:36:09,200 ale jde to bez diagnózy 778 00:36:09,230 --> 00:36:11,540 protože to nikdo nehledá! 779 00:36:12,370 --> 00:36:15,310 Dobře, opravdu chce si vzbudit naděje 780 00:36:15,340 --> 00:36:16,610 po všem prošel? 781 00:36:16,650 --> 00:36:19,050 Prostě prohrál láska jeho života... 782 00:36:19,080 --> 00:36:21,090 a snažíme se aby mu odebral dítě. 783 00:36:21,120 --> 00:36:23,830 Jak nemůžeme prozkoumat každá možnost? 784 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 Už odešel pro márnici. 785 00:36:44,230 --> 00:36:45,370 Ahoj? 786 00:36:45,400 --> 00:36:47,410 Andy, tohle je Dr. Larsen. 787 00:36:47,470 --> 00:36:48,740 Teď nemůžu mluvit. 788 00:36:48,780 --> 00:36:50,880 já vím, Jen potřebuji, abys poslouchal. 789 00:36:50,980 --> 00:36:52,120 co chceš? 790 00:36:52,150 --> 00:36:53,150 Možná jsem se mýlil. 791 00:36:53,220 --> 00:36:56,390 Je tu šance, velmi malá šance, ale... 792 00:36:56,430 --> 00:36:58,400 můžete být otcem dítěte. 793 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Děláš si srandu? 794 00:36:59,500 --> 00:37:00,670 Já vím, omlouvám se. 795 00:37:00,700 --> 00:37:03,410 Potřebujeme, abyste to udělali dva jednoduché testy. 796 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Vrátíš se sem, prosím? 797 00:37:20,770 --> 00:37:22,110 Znamená to... 798 00:37:22,140 --> 00:37:24,720 Jste chiméra. 799 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Je tvoje. 800 00:37:28,890 --> 00:37:32,000 Hej, malý meloun. 801 00:37:32,030 --> 00:37:33,430 Ó! 802 00:37:33,470 --> 00:37:35,440 A tohle je tvoje babička! 803 00:37:35,470 --> 00:37:38,610 Vítej do rodiny, Melone? 804 00:37:38,710 --> 00:37:42,180 Asi bych měl dát její skutečné jméno, že? 805 00:37:42,220 --> 00:37:44,050 A co Melanie? 806 00:37:46,890 --> 00:37:48,060 Melanie. 807 00:37:55,480 --> 00:37:59,050 - Díky, kluci. Oceňuji, že jste mě opravili. 808 00:37:59,080 --> 00:38:00,720 Staráme se o své. 809 00:38:00,750 --> 00:38:03,890 - Hej, máš tam dobrého muže. Buď na něj hodná. 810 00:38:03,930 --> 00:38:05,060 Žádné sliby. 811 00:38:06,500 --> 00:38:09,610 Hej, dal jsi palec na váze. 812 00:38:09,640 --> 00:38:11,980 Vypadalo to tam něco tam bylo. 813 00:38:13,080 --> 00:38:14,550 Přemýšlejte o tom. 814 00:38:14,980 --> 00:38:16,690 Něco jako tady? 815 00:38:19,060 --> 00:38:21,700 Takže, děláme to? 816 00:38:26,440 --> 00:38:28,610 - Ahoj. - Oh, díky za vyzvednutí! 817 00:38:28,640 --> 00:38:30,380 Uvidíme se dnes večer? 818 00:38:30,450 --> 00:38:31,650 Jsem zpátky u táty. 819 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 Myslel jsem, že bych měl strávit čas s Gedem a Tetou 820 00:38:33,850 --> 00:38:34,960 než odejdou. 821 00:38:34,990 --> 00:38:36,490 Dobře, uh... dobře. 822 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 No, vidíme Dr. Carey v 7 hodin. 823 00:38:39,200 --> 00:38:40,300 Táta taky? 824 00:38:40,330 --> 00:38:44,710 Ano. Ale jestli mě potřebuješ, Po tom budu doma. 825 00:38:44,740 --> 00:38:46,010 Dobře. 826 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 Hej, ehm... 827 00:38:54,230 --> 00:38:55,300 proč jsi byl na radiologii? 828 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 - Nemusíš to dělat. Dobře? ty... 829 00:38:57,500 --> 00:38:59,540 Už nejsme manželé. Máte svůj vlastní život. 830 00:38:59,640 --> 00:39:02,010 Rachel, pojď. Není něco jako náš vlastní život... 831 00:39:02,610 --> 00:39:04,850 Jen se mnou mluv. co se děje? 832 00:39:12,000 --> 00:39:14,570 Našel jsem hroudu. 833 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Tak jsem šel na mamograf. 834 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 Dobře, um... co řekli? 835 00:39:20,050 --> 00:39:22,950 Chtějí, abych si nechal udělat biopsii co nejdříve, 836 00:39:22,990 --> 00:39:25,590 tak se o to snaží naplánujte si to na příští týden. 837 00:39:25,690 --> 00:39:27,600 To není co nejdříve. 838 00:39:27,660 --> 00:39:29,200 No, tak to říkali. 839 00:39:29,300 --> 00:39:31,440 já se o to postarám. 840 00:39:31,540 --> 00:39:33,140 co to znamená? 841 00:39:33,170 --> 00:39:35,040 Znamená to, že tě zítra dostanu dovnitř. 842 00:39:36,110 --> 00:39:37,620 Dobře? 843 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 - Skvělé. - Ahoj. 844 00:39:41,120 --> 00:39:43,730 Podívej, já vím, že se bojíš... - Není to jen tak, je to... 845 00:39:43,830 --> 00:39:48,870 je to způsob tebe reagoval a způsob... 846 00:39:49,300 --> 00:39:50,340 Davide? 847 00:39:50,440 --> 00:39:52,480 Řekl všechny správné věci... 848 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Cítil jsem, jak se odtahuje. 849 00:39:55,680 --> 00:39:58,090 - No, jsem tady, dobře? jsem tady. 850 00:39:58,620 --> 00:40:00,690 Nikam nejdu. 851 00:40:05,140 --> 00:40:06,210 Pozemní hokej? 852 00:40:06,270 --> 00:40:08,310 Ty holky nejsou vtip. Na jaké pozici jsi hrál? 853 00:40:08,340 --> 00:40:09,440 Útočník. 854 00:40:09,480 --> 00:40:12,050 Samozřejmě, že jsi byl útočník. 855 00:40:12,080 --> 00:40:13,620 Říkáš, že jsem agresivní? 856 00:40:13,720 --> 00:40:17,190 -Já jen... Vsadím se, že jsi byl úžasný. 857 00:40:17,230 --> 00:40:18,560 Oh, byl jsem. 858 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 Překonal jsem bodovací rekord pro mou střední školu. 859 00:40:20,130 --> 00:40:23,040 Jen chci vědět kolik holky, které jste udeřily tou holí. 860 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 Textový výbuch? 861 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 V celém oddělení. 862 00:40:29,650 --> 00:40:31,590 „Doktorka Joan Ridleyová bude venku úřadu zítra 863 00:40:31,620 --> 00:40:33,460 na konferenci." 864 00:40:33,490 --> 00:40:36,130 Dobře, teď to začíná být divné. 865 00:40:36,200 --> 00:40:37,470 co tím myslíš? 866 00:40:37,500 --> 00:40:39,370 No, nebylo bulletin dnes ráno, 867 00:40:39,470 --> 00:40:41,010 teď to říká ona je na konferenci? 868 00:40:41,040 --> 00:40:44,580 To bude jako čtvrtý byla od začátku. 869 00:40:44,620 --> 00:40:47,250 Jo, docela těžká doba aby náčelník odešel 870 00:40:47,350 --> 00:40:49,090 se vším, co se děje. 871 00:40:49,120 --> 00:40:51,600 Dobře, tak včera 872 00:40:51,630 --> 00:40:53,770 Viděl jsem, jak se jí točí hlava, 873 00:40:53,800 --> 00:40:56,640 a měli jsme to udělat mít posudek 874 00:40:56,670 --> 00:40:59,750 a ona právě vyvázla uprostřed dne. 875 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 Co? 876 00:41:05,820 --> 00:41:09,030 Hned po operaci na bratra Hannah... 877 00:41:10,100 --> 00:41:11,740 Viděl jsem, jak se jí třese ruka. 878 00:41:13,370 --> 00:41:15,010 Snažila se to smazat, 879 00:41:15,040 --> 00:41:18,950 ale co když je nemocná a ona se to snaží skrývat? 880 00:41:29,440 --> 00:41:31,910 Mami, musím s tebou mluvit. 881 00:41:32,850 --> 00:41:34,780 Musíš být na tátu milejší. - Cože? 882 00:41:34,820 --> 00:41:37,420 Ty s ním nemluvíš, chci říct, sotva se na něj podíváš. 883 00:41:37,450 --> 00:41:39,390 To není pravda. 884 00:41:39,420 --> 00:41:40,530 On tě miluje. 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,000 to vím. 886 00:41:42,060 --> 00:41:44,500 Pokud ano, pak vy nebude se chovat tak, jak se chováš, 887 00:41:44,540 --> 00:41:46,870 a pak tohle nestalo by se. 888 00:41:48,580 --> 00:41:50,280 Co je... co je tohle? 889 00:41:50,310 --> 00:41:51,980 -Tátův telefon. Je ve sprše. 890 00:41:52,020 --> 00:41:53,990 Katie! 891 00:41:54,560 --> 00:41:56,120 To nemůžeš! Jdi, dej to zpátky! 892 00:41:56,220 --> 00:41:59,930 - Nebyl to pracovní hovor! To je ten, s kým mluvil. 893 00:42:02,170 --> 00:42:03,210 Kdo je Nate? 894 00:42:03,270 --> 00:42:04,470 Je to kód. 895 00:42:04,540 --> 00:42:07,180 Zavolal jsem a ozvala se žena. 896 00:42:09,220 --> 00:42:10,490 Přečetl jsem si texty. 897 00:42:10,990 --> 00:42:13,560 Je to jen pár měsíců a žije v Chicagu! 898 00:42:17,000 --> 00:42:18,740 Katie... Nemůžu uvěřit udělal jsi to. 899 00:42:18,800 --> 00:42:20,610 Můžeš to zastavit, mami! 900 00:42:20,710 --> 00:42:23,880 Musíte mu to jen ukázat že ho pořád miluješ! 901 00:42:36,870 --> 00:42:40,350 Nemůžu uvěřit, že to dělá znovu tohle. Poté, co naléhala! 902 00:42:42,620 --> 00:42:45,090 Nesnáším tuhle zatracenou pohovku. 903 00:42:47,660 --> 00:42:49,360 kde jsi? 904 00:42:49,400 --> 00:42:51,070 Kdo byl Nate? 905 00:42:51,740 --> 00:42:53,640 - Cože? - Měl jsem vzpomínku. 906 00:42:53,740 --> 00:42:56,380 Jméno ve vašem telefonu. Nate. Psal jsi SMS. 907 00:42:56,480 --> 00:42:59,080 Byla to žena, Michaeli! 908 00:43:00,390 --> 00:43:02,590 Podvedl jsi mě. 909 00:43:04,230 --> 00:43:05,930 kdo to byl? 910 00:43:06,270 --> 00:43:08,000 Byla to Nora.