1 00:00:02,030 --> 00:00:04,100 - V předchozích dílech Doc... - Ztratil jsem hodně paměti. 2 00:00:04,170 --> 00:00:04,910 Zachránil jsi Charlieho. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,240 Po tom všem oni udělal vám. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,940 Hlavní rezident brzy vstane. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,110 Zvažováno házení tvůj klobouk v ringu? 6 00:00:09,180 --> 00:00:10,620 Měl bych být alespoň zvážen. 7 00:00:10,650 --> 00:00:13,320 Slyšel jsem, že jsi měl šanci aby mě prodal po řece. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jakeovi je zle z toho, jak bojujeme. Upřímně řečeno, já také. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,190 Líbíš se mi, Liz. 10 00:00:16,330 --> 00:00:18,400 Vztah na pracovišti může opravdu převrátit věci. 11 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 Vše co mě zajímá je, chceš být se mnou? 12 00:00:21,100 --> 00:00:22,010 Musela rychle vyrůst. 13 00:00:22,070 --> 00:00:24,240 Někdy si myslí, že ona zvládne příliš mnoho. 14 00:00:24,280 --> 00:00:26,350 Nějaký maniak tě posílá záznam 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,980 toho, co má moje bývalá manželka říká terapeut 16 00:00:28,020 --> 00:00:29,750 a z toho, opouštíš mě? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 Doufám, že budeš změnit názor. 18 00:00:33,530 --> 00:00:35,270 Děkuji moc, moc. 19 00:00:35,330 --> 00:00:38,370 Je to důležité hlasování. Děkuji mnohokrát. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,340 Řekněte ano a je nám dobře. - Dobře. Jsme si rovni. 21 00:00:40,380 --> 00:00:43,580 Ale mě se neptejte na cokoli jiného. Vůbec. 22 00:00:43,620 --> 00:00:44,890 Dobře? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,820 Stále nemáme hlasy. 24 00:00:47,290 --> 00:00:49,830 Řekněte Connerovi, aby přinesl v kavalérii. 25 00:00:52,270 --> 00:00:54,370 Připraveni? - Akce. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,450 Oh, vážně, Wille? 27 00:00:58,510 --> 00:01:00,280 Tak to uděláš hrát tohle? 28 00:01:00,320 --> 00:01:02,290 Uh, zástupce Troy Willis je tady, lidi. 29 00:01:02,320 --> 00:01:04,190 Jen venku komory městské rady. 30 00:01:04,290 --> 00:01:05,590 Můj dobrý přítel Will Archer 31 00:01:05,660 --> 00:01:09,000 nechce mi pomoct projít zákon, který by mi umožnil 32 00:01:09,030 --> 00:01:10,570 dostat se po těchto schodech nahoru mluvit s ním. 33 00:01:10,640 --> 00:01:14,510 Stejný zákon, který znamená lidi s postižením neumírají 34 00:01:14,550 --> 00:01:17,620 uvnitř hořící budovy protože rampa 35 00:01:17,650 --> 00:01:18,990 byl příliš drahý. 36 00:01:19,020 --> 00:01:21,560 Což vlastně jedině jde abych dokázal svůj názor. 37 00:01:21,590 --> 00:01:24,030 Dobře, že jsem nějaké přinesl přátelé se mnou. 38 00:01:24,060 --> 00:01:26,170 Plný přístup; plná práva! 39 00:01:26,200 --> 00:01:28,740 Plný přístup; plná práva! 40 00:01:29,170 --> 00:01:30,780 Plný přístup; plná práva! 41 00:01:31,080 --> 00:01:33,480 Plný přístup Plná práva! 42 00:01:33,780 --> 00:01:35,220 Plný přístup; plná práva! 43 00:01:35,320 --> 00:01:37,920 Plný přístup... 44 00:01:37,960 --> 00:01:39,660 Tróji! 45 00:01:39,690 --> 00:01:41,060 Táta?! 46 00:01:44,870 --> 00:01:47,610 - Volejte 911! - Tati? Táta? Táta! 47 00:01:56,090 --> 00:01:58,570 Ahoj, dobré ráno. 48 00:01:59,230 --> 00:02:00,240 co to je? 49 00:02:00,340 --> 00:02:02,670 Noční můra skončila, zlato. 50 00:02:03,380 --> 00:02:04,410 A dostanu francouzský toast? 51 00:02:04,440 --> 00:02:07,380 - Tady je váš francouzský toast. Tady máš kávu. 52 00:02:07,450 --> 00:02:09,390 Mám pro tebe krůtí slaninu, extra křupavé. 53 00:02:09,490 --> 00:02:11,530 - Ach! - Tak si jen sedněte, užívejte si, 54 00:02:11,590 --> 00:02:13,960 soustředit se na to, stát se příštím náčelníkem Bydlí ve Westside. 55 00:02:14,000 --> 00:02:17,470 Další, není to nejlepší? 56 00:02:17,500 --> 00:02:20,410 - Nevím, co ti mám říct. Nejlepší je již obsazeno. 57 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 poradil jsem ti když jsem ti našel práci 58 00:02:25,620 --> 00:02:28,830 že pracujete s vaším bývalá manželka by bylo komplikované. 59 00:02:28,860 --> 00:02:30,360 Tohle není jen o Amy. 60 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 No, byl jsi tam jenom ty 8 měsíců. 61 00:02:31,670 --> 00:02:35,240 Skandál ve vaší nemocnici... byl tento lékař zatčen? 62 00:02:35,270 --> 00:02:36,370 Není to skvělý vzhled. 63 00:02:36,410 --> 00:02:38,480 - Rozumím. Co je tam venku? 64 00:02:38,510 --> 00:02:40,250 Jste ochotni snížit plat? 65 00:02:42,850 --> 00:02:44,620 Promiňte. 66 00:02:45,160 --> 00:02:46,430 Ahoj, tati. Všechno v pořádku? 67 00:02:46,490 --> 00:02:48,530 Michaele, kde je naše jízda? 68 00:02:48,600 --> 00:02:51,270 - Řekni mu, že tady není žádné auto. - Řekl jsem mu, Samiro. 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 - Uh, říká, že je tam. Řidič se jmenuje Dwayne. 70 00:02:53,540 --> 00:02:55,880 Jak to pomáhá? 71 00:02:55,950 --> 00:02:57,880 Stačí mávnout rukou. 72 00:02:57,980 --> 00:02:59,090 Na koho máváš? 73 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 Dwayne. Řidič. 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,290 - Kde je? - Žádný nápad. 75 00:03:02,360 --> 00:03:04,030 Tak proč na něj máváš? 76 00:03:04,130 --> 00:03:05,230 Nevím, Samiro. 77 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Počkejte tam. Přichází k vám. 78 00:03:06,940 --> 00:03:10,540 V pořádku. dobře, počkáme. Čekali jsme. 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 Řekni mu, aby to Nora věděla jsme rádi, že ji vidíme. 80 00:03:12,680 --> 00:03:15,190 Ona to ví, Samiro. 81 00:03:15,250 --> 00:03:16,760 Samozřejmě, že to ví. 82 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Můj bože, oni hledají ve vážném vězení. 83 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 - No jo. Po tom, co udělali. 84 00:03:22,030 --> 00:03:23,400 - To je šílené. Vypadala tak mile. 85 00:03:23,430 --> 00:03:25,140 To je to, co lidé vždy říkat o 86 00:03:25,170 --> 00:03:26,840 sériový vrah vedle. 87 00:03:26,910 --> 00:03:29,880 TJův pacient ze včerejška je třeba vybít. 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,150 zvládneš to? 89 00:03:31,180 --> 00:03:33,020 Jasně. kde je? 90 00:03:33,050 --> 00:03:34,990 Svatba sestřenice. 91 00:03:35,030 --> 00:03:36,290 Ooh! Způsobilý lékař. 92 00:03:36,330 --> 00:03:39,900 Všechny ty zoufalé družičky. Cukroví od miminka. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,340 Elegantní jako vždy, Petere. 94 00:03:43,140 --> 00:03:45,650 Stanice sester. Tohle je Julie. 95 00:03:48,050 --> 00:03:49,650 Jo, je přímo tady. 96 00:03:55,770 --> 00:03:57,600 Jo. 97 00:03:59,470 --> 00:04:01,610 Řeknu jí to. "Kay." 98 00:04:01,680 --> 00:04:05,020 Sonya? Dr. Ridley chce vidět tě v její kanceláři. 99 00:04:06,420 --> 00:04:08,460 Potřebuji pořádně hodnotit vás oba 100 00:04:08,490 --> 00:04:11,230 určit, kdo je lepší vhodný jako hlavní rezident. 101 00:04:11,330 --> 00:04:12,300 Část této práce vyžaduje 102 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 poskytovat konstruktivní zpětnou vazbu svým kolegům. 103 00:04:14,600 --> 00:04:17,480 Je jasné, že to nemůžete udělat pracujete spolu. 104 00:04:17,510 --> 00:04:21,750 Takže dnes budete mít každý své vlastní případy. 105 00:04:21,790 --> 00:04:24,520 A sejdeme se zde na konci dne, 106 00:04:24,590 --> 00:04:28,030 projít detaily. A vy budete vzájemně kritizovat práci. 107 00:04:29,370 --> 00:04:30,800 Zní mi to skvěle. 108 00:04:33,240 --> 00:04:35,250 Dobrý. Pak se do toho pusťte. 109 00:04:39,620 --> 00:04:41,660 - Promiňte. - Dej mi hubeného. 110 00:04:41,730 --> 00:04:43,530 - Žena. Čtyřicet čtyři. Mírná pankreatitida. 111 00:04:43,630 --> 00:04:45,400 Zmínila se o sklenici většinu nocí vína, 112 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 což obvykle znamená láhev, ne? 113 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 Takže to je náš pravděpodobný viník. 114 00:04:48,770 --> 00:04:50,880 - Dobře, díky. Přiznám ji. 115 00:04:50,980 --> 00:04:51,880 Jen heads-up. 116 00:04:52,050 --> 00:04:53,820 Je častým letcem s neurčitými bolestmi břicha. 117 00:04:53,880 --> 00:04:57,160 Více než 20 CT za posledních několik let a... nic. 118 00:04:57,260 --> 00:04:59,390 Ty říkáš chování při hledání drog? 119 00:04:59,430 --> 00:05:01,400 Řekl jsi to. Já ne. 120 00:05:04,400 --> 00:05:07,140 Kdykoli přijdu, zatracená pohotovost dává já stejné léky 121 00:05:07,240 --> 00:05:08,950 a nefungují! 122 00:05:09,050 --> 00:05:12,150 - Omlouvám se, Jaylo. Jak dlouho tě to bolí? 123 00:05:12,220 --> 00:05:13,250 Je to na mém grafu! 124 00:05:13,290 --> 00:05:14,990 No, stejně se musím zeptat. 125 00:05:16,390 --> 00:05:17,800 Zapnutí a vypnutí po dobu šesti let. 126 00:05:17,830 --> 00:05:21,300 Dobře. Hm, a ty jsi? stále ovuluje? 127 00:05:21,400 --> 00:05:22,810 Bože můj! Přečtěte si graf! 128 00:05:22,840 --> 00:05:24,540 Všichni se mě na to ptáte pokaždé Přijdu! 129 00:05:24,580 --> 00:05:26,180 Máme systém kontrol a zůstatky 130 00:05:26,250 --> 00:05:28,380 takže nic nepadá přes trhliny. 131 00:05:28,420 --> 00:05:30,060 Fuj. Myslím, že potřebuješ nový systém. 132 00:05:30,120 --> 00:05:31,930 Dva roky v menopauze. 133 00:05:31,960 --> 00:05:36,300 V pořádku. Nastartujeme vás pryč s tekutinami a slinivkou 134 00:05:36,370 --> 00:05:37,570 enzymová náhrada. 135 00:05:37,670 --> 00:05:39,540 - A na bolest? - Pravděpodobně Toradol? 136 00:05:39,570 --> 00:05:42,110 - To mi nejde. Potřebuji něco silnějšího. 137 00:05:46,560 --> 00:05:47,690 Už jsi někdy něco použil? 138 00:05:47,720 --> 00:05:49,060 mimo nemocnici pro tvou bolest? 139 00:05:49,090 --> 00:05:51,830 Takže jsem narkoman? Narkoman hledáš opravu, co? 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,600 Jen se snažím získat všechno informace, abych vám mohl pomoci. 141 00:05:54,700 --> 00:05:57,740 - Chceš pomoct? Řekni mi, proč mám pankreatitidu. 142 00:05:57,840 --> 00:06:01,720 No, víno, které piješ v noci by to mohlo vysvětlit. 143 00:06:01,750 --> 00:06:04,060 Je to jedna sklenka na zmírnění bolesti. 144 00:06:04,090 --> 00:06:05,490 Jedna sklenička? 145 00:06:05,590 --> 00:06:08,570 Pokud mi nemůžeš pomoci, najdi mi někoho, kdo to udělá! 146 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Neprojdu ty s tebou, Jaylo. 147 00:06:10,700 --> 00:06:12,210 - Mm-hmm. - Ale chtěl bych 148 00:06:12,310 --> 00:06:13,710 přivést neuropsychiatra 149 00:06:13,740 --> 00:06:16,550 Smršťák? Protože ty myslíš, že jsem blázen? 150 00:06:16,580 --> 00:06:20,590 Ne, ne. Ale vaše duševní zdraví bylo zanedbáno 151 00:06:20,620 --> 00:06:23,960 a chci přerušit cyklus. Takže se hned vrátím. 152 00:06:28,870 --> 00:06:30,740 Takže má T2 153 00:06:30,780 --> 00:06:33,980 poranění míchy z nehody na lyžích? 154 00:06:34,050 --> 00:06:35,020 Před třemi lety. 155 00:06:35,120 --> 00:06:37,660 Vytvořila se mu cystická dutina v jeho míše. 156 00:06:37,720 --> 00:06:39,330 Zvládli jsme to nejlépe, jak umíme 157 00:06:39,360 --> 00:06:41,670 ale evidentně to vzplane. 158 00:06:41,770 --> 00:06:44,370 Slizniční zátka ucpal mu dýchací cesty, 159 00:06:44,440 --> 00:06:46,610 a proto zmodral. 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 To se ještě nikdy nestalo. 161 00:06:48,510 --> 00:06:49,910 Znamená to? je to čím dál horší? 162 00:06:51,480 --> 00:06:54,120 Pane Willisi. Oh, dobře. 163 00:06:54,220 --> 00:06:55,790 Hej, snaž se s tím nebojovat. 164 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 Ještě je tam nějaká tekutina ve vašich dýchacích cestách. 165 00:06:57,260 --> 00:06:58,970 Uvidíme, jestli to dokážu vyčistit. 166 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Velký. Sundej to. 167 00:07:06,250 --> 00:07:09,020 Dobrý. 168 00:07:14,360 --> 00:07:15,630 co se to se mnou děje? 169 00:07:15,670 --> 00:07:19,980 Bohužel, zobrazování ukazuje, že syrinx 170 00:07:20,010 --> 00:07:23,210 pokročila a je tlačí na nervy 171 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 které ovládají vaši bránici. 172 00:07:24,480 --> 00:07:26,190 Takže to způsobilo poškození plic. 173 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Tak co s tím uděláme? 174 00:07:27,760 --> 00:07:31,930 Mluvil jsem s vaším neurologem v Eastside a on s tím souhlasí 175 00:07:32,030 --> 00:07:35,640 zvládáme příznaky a podporujeme vaše dýchání 176 00:07:35,670 --> 00:07:37,840 abyste se cítili pohodlně. 177 00:07:38,210 --> 00:07:39,880 Poškození je tedy trvalé. 178 00:07:40,820 --> 00:07:43,820 Podle toho, jak to dnes dopadne, Myslím, že se díváme 179 00:07:43,920 --> 00:07:48,060 před několika týdny až měsícem je na ventilátoru. 180 00:07:52,010 --> 00:07:54,080 Nadobro? 181 00:07:54,110 --> 00:07:55,880 omlouvám se. Ano. 182 00:07:56,680 --> 00:08:00,160 Conner? Conner? 183 00:08:00,220 --> 00:08:01,160 Conner. 184 00:08:01,260 --> 00:08:04,130 Connere, zlato? 185 00:08:04,160 --> 00:08:06,670 Věděli jsme, že tento den přijde. 186 00:08:06,700 --> 00:08:08,540 Udělám vše, co budu moci 187 00:08:08,570 --> 00:08:10,780 abyste měli co nejvíce času jak je to možné. 188 00:08:10,810 --> 00:08:14,680 Hej, dám si čas mimo práci. 189 00:08:14,720 --> 00:08:18,020 A ještě máme čtyři věci vlevo na seznamu Bucket List. 190 00:08:19,260 --> 00:08:20,800 Pojď sem, Connere, prosím. 191 00:08:21,570 --> 00:08:23,370 Conner. - Tady, zlato, pojď. 192 00:08:23,400 --> 00:08:24,710 No tak. 193 00:08:24,810 --> 00:08:28,880 No tak. Přines to, jo? to je v pořádku. 194 00:08:33,120 --> 00:08:36,430 Dostanu nějaké léky aby pomohl vyčistit tekutinu. 195 00:08:36,460 --> 00:08:38,670 Dr. Larsen. 196 00:08:38,700 --> 00:08:41,770 Potřebuji odsud pryč za pár hodin. 197 00:08:42,440 --> 00:08:44,540 Je to zákonodárce. 198 00:08:44,580 --> 00:08:45,610 Pracuje na účtu; 199 00:08:45,710 --> 00:08:47,620 hlasování je dnes, a bez něj... 200 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 Nikdy se to nestane... 201 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 Musí být na radnici do 17:00. Nějak. 202 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 Nemůže to udělat někdo jiný? 203 00:08:55,570 --> 00:08:57,540 Sponzoroval návrh zákona a bez něj, 204 00:08:57,570 --> 00:08:58,740 to nemá šanci. 205 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 Pracoval na tom po dobu 9 měsíců. 206 00:09:01,140 --> 00:09:02,910 Já mám taky. 207 00:09:04,850 --> 00:09:07,460 Cokoli potřebujete udělat... 208 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 prosím. 209 00:09:15,470 --> 00:09:17,440 Být brzy jí nepomůže. 210 00:09:17,480 --> 00:09:19,750 - Vždycky jsem brzy. Bude to bolet? 211 00:09:19,850 --> 00:09:21,180 Asi nějak. 212 00:09:23,760 --> 00:09:26,160 Dr. Larsen. Jsem Sonya Maitra, 213 00:09:26,160 --> 00:09:28,030 přidělený student medicíny vám dnes. 214 00:09:28,030 --> 00:09:29,630 Poslouchal jsem vás ve velkých kolech. 215 00:09:29,730 --> 00:09:31,000 Máte tolik studentů medicíny; 216 00:09:31,040 --> 00:09:32,610 asi netušíš kdo jsem. 217 00:09:32,640 --> 00:09:34,340 - Uh, já vím, kdo jsi. - Opravdu? 218 00:09:34,440 --> 00:09:36,350 Uh, jen chci říct jaká pocta 219 00:09:36,380 --> 00:09:37,520 je to s tebou pracovat, 220 00:09:37,620 --> 00:09:38,920 a slyším, že budeš být brzy šéfem... 221 00:09:39,020 --> 00:09:42,590 - Hotovo? Dobrý. Protože máme pacienta. 222 00:09:48,510 --> 00:09:50,980 Ahoj, Jayla. Jsem Dr. Walker. 223 00:09:51,380 --> 00:09:53,920 Rád vás poznávám, Doc. 224 00:09:54,020 --> 00:09:56,320 Ale bez urážky; Nejsem blázen. 225 00:09:56,320 --> 00:09:58,530 Většinu bych nepopisoval mých pacientů jako blázni. 226 00:09:58,560 --> 00:10:00,400 Jo. Protože ty to se nedá říct. 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,400 Ach ne, řeknu to. 228 00:10:01,430 --> 00:10:02,500 Některé z nich jsou úplně 229 00:10:02,500 --> 00:10:04,340 z jejich mysli. 230 00:10:04,440 --> 00:10:07,010 Tady se píše, že jsi měl bolesti 6 let v žaludku. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,650 A cokoli vám dají zdá se, že nefunguje. 232 00:10:09,650 --> 00:10:12,050 Ha. Jste první lékař 233 00:10:12,150 --> 00:10:14,220 kdo vlastně četl ten zatracený graf. 234 00:10:14,320 --> 00:10:16,560 Měli jste spoustu konfliktů s doktory? 235 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 Jo, protože je to jako obviňují mě z mé bolesti. 236 00:10:19,270 --> 00:10:20,700 Víš, co říkám? 237 00:10:23,940 --> 00:10:28,150 - No, to není dobrý pocit. Pojďme si tedy promluvit o bolesti. 238 00:10:30,190 --> 00:10:31,320 Přichází a odchází. 239 00:10:31,360 --> 00:10:33,390 - Nedrží tě to v noci? - Někdy. 240 00:10:33,490 --> 00:10:36,070 - A co pro to děláš? - Zkoušel jsem všechno. 241 00:10:36,070 --> 00:10:39,270 Dostali studený obklad, vyhřívací podložka. 242 00:10:39,310 --> 00:10:41,540 Akupunktura. Hypnóza. 243 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 A to všechno, to nejde? 244 00:10:43,410 --> 00:10:45,090 - Ne. - Nějaké léky? 245 00:10:45,090 --> 00:10:48,020 - Advil obvykle. - Nic silnějšího? 246 00:10:49,030 --> 00:10:50,190 ach... 247 00:10:53,370 --> 00:10:55,540 Dobře. řeknu ti to něco, dobře? 248 00:10:55,570 --> 00:10:58,410 Když mi bylo 16, 249 00:10:58,440 --> 00:10:59,980 Vzal jsem mámu do nemocnice. 250 00:11:00,020 --> 00:11:03,290 Měla ukrutnou bolest, 251 00:11:03,320 --> 00:11:05,990 a poslali ji domů. 252 00:11:05,990 --> 00:11:09,770 O pár hodin později její slepé střevo praskla a málem zemřela. 253 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 Vím jaké to je 254 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 být ignorován systém zdravotní péče. 255 00:11:13,140 --> 00:11:16,450 Můžeš mi říct cokoliv, Jaylo. Tady není žádný soud. 256 00:11:21,260 --> 00:11:24,330 Dala mi ji moje dívka Cheryl starý Vicodin. 257 00:11:24,360 --> 00:11:26,470 A na chvíli to pomohlo. 258 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 A to bylo kolikrát? 259 00:11:28,870 --> 00:11:31,210 - Sehnala mi náplň... takže dvakrát. 260 00:11:31,210 --> 00:11:32,980 Nebo možná třikrát? 261 00:11:33,010 --> 00:11:34,850 A existuje nějaká historie závislosti ve vaší rodině? 262 00:11:34,880 --> 00:11:40,260 Doktore, no tak, člověče! já ne chci léky proti bolesti! 263 00:11:42,330 --> 00:11:45,070 Chci, aby bolest zmizela. 264 00:11:46,240 --> 00:11:49,510 - Volal jsem do léčebny. Mají pro ni místo. 265 00:11:49,610 --> 00:11:51,990 Není závislá, Sonyo. 266 00:11:52,020 --> 00:11:54,520 Spěchal jsi k soudu a děláš to i teď. 267 00:11:54,620 --> 00:11:56,560 - Omlouvám se. Co tady naznačujete? 268 00:11:56,560 --> 00:11:59,370 Zvyšuji možnost že vaše předsudky ovlivňují 269 00:11:59,370 --> 00:12:00,540 jak k tomuto pacientovi přistupujete. 270 00:12:00,600 --> 00:12:03,070 Měla všechny indikované testy a nic tam nebylo. 271 00:12:03,170 --> 00:12:05,050 Víš jak často Černošky jsou propuštěny 272 00:12:05,150 --> 00:12:05,980 když vstoupí do nemocnice? 273 00:12:06,080 --> 00:12:08,850 Proč myslíš Odkázal jsem vám ji? 274 00:12:10,890 --> 00:12:13,930 Viděl jsem, že měl doktor na pohotovosti některé dost silné názory. 275 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Vypadá to, že zapadl očekávání 276 00:12:16,330 --> 00:12:19,310 a možná jsi ho následoval na základě vlastních předsudků? 277 00:12:19,310 --> 00:12:20,370 Myslím, že jsi to možná ty kdo je zaujatý. 278 00:12:20,510 --> 00:12:23,310 Nebo možná tvůj nejlepší přítel zatemnil tvůj úsudek o mně? 279 00:12:23,410 --> 00:12:26,320 Dr. Maitro, chybíte něco, lékařsky. 280 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Takže, co budeš dělat o tom? 281 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 Umělý kašel 282 00:12:34,700 --> 00:12:37,310 se může cítit divně. Jste připraveni? 283 00:12:37,410 --> 00:12:38,850 Zkusme to. 284 00:12:52,370 --> 00:12:53,110 To bylo divné. 285 00:12:53,210 --> 00:12:55,880 Možná jsem podprodal, jak divné. 286 00:12:57,380 --> 00:12:58,850 Myslím, že už jsem dobrý. 287 00:13:00,590 --> 00:13:02,290 Dej mi moji židli. 288 00:13:07,800 --> 00:13:10,310 Oh, tvůj kyslík klesá. 289 00:13:10,840 --> 00:13:12,650 - Jsem prostě dobrý. Jen mi dej vteřinku... 290 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 - Nemyslím si, že jsi připraven... - Mám to. Mám to. 291 00:13:22,170 --> 00:13:23,430 Co se děje?! 292 00:13:23,470 --> 00:13:24,840 Jeho dýchací svaly 293 00:13:24,840 --> 00:13:26,880 jsou utraceny. - Proč se to jen děje 294 00:13:26,980 --> 00:13:29,250 když se posadí? - Jeho dolní plíce jsou zhroucené. 295 00:13:29,250 --> 00:13:32,320 A když se posadí, nutí to krev do této oblasti 296 00:13:32,420 --> 00:13:33,720 ale není tam vzduch. 297 00:13:33,820 --> 00:13:36,290 Nemohou toto hlasování odložit? - Nevím; 298 00:13:36,330 --> 00:13:37,260 Myslím, že ne. 299 00:13:37,260 --> 00:13:38,730 Chystáme se jít do přestávky. 300 00:13:38,830 --> 00:13:41,400 Tou dobou budu mrtvý jsou zpět v relaci. 301 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 Co je to za účet? je to tak důležité? 302 00:13:45,510 --> 00:13:48,050 Asi před 3 lety, hned po mé nehodě, 303 00:13:48,150 --> 00:13:51,160 Conner zkoušel na školní hru. 304 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 A začalo mu být špatně. 305 00:13:53,160 --> 00:13:54,900 Volal mi, abych pro něj přijel. 306 00:13:54,930 --> 00:13:57,340 Dostal jsem se tam rychle. A byl vycházející ke mně 307 00:13:57,370 --> 00:14:00,840 a omdlel. 308 00:14:00,880 --> 00:14:04,620 Udeřil se do hlavy, a zlomil si nos. 309 00:14:04,650 --> 00:14:07,020 Byl přímo tam. 310 00:14:07,120 --> 00:14:09,790 Krvácel. Vyděšený. 311 00:14:10,430 --> 00:14:12,200 A ale ta část školy neměl rampu; 312 00:14:12,300 --> 00:14:15,510 neměl výtah. A nemohl jsem se k němu dostat. 313 00:14:15,510 --> 00:14:16,810 Byly to tři kroky! 314 00:14:16,910 --> 00:14:19,010 A nemohl jsem se dostat ke svému synovi když mě potřeboval. 315 00:14:19,050 --> 00:14:21,320 - A není to jen tak. Při povodních, požárech, 316 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 lidé zůstávají pozadu. Ne proto, že by se nemohli hýbat, 317 00:14:23,790 --> 00:14:25,320 ale protože nikdo nestavěl cesta ven. 318 00:14:25,430 --> 00:14:27,930 Nový zákon by to vyžadoval stovky takových budov 319 00:14:28,030 --> 00:14:30,570 udělat správnou věc. Jakákoli budova před rokem 1992 320 00:14:30,670 --> 00:14:33,410 je dědeček v a oni nemusí nic dělat. 321 00:14:33,510 --> 00:14:34,640 je to špatně. 322 00:14:36,080 --> 00:14:38,380 A můžeme to opravit. 323 00:14:40,920 --> 00:14:42,930 Mohu vám přinést kávu? nebo něco? 324 00:14:42,930 --> 00:14:44,930 Ne, nejdřív tě chceme pozdravit. 325 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Kde je Nora a dítě? 326 00:14:47,340 --> 00:14:49,640 Chtěl jsem s tebou nejdřív mluvit. 327 00:14:49,670 --> 00:14:51,040 Můžete se posadit? 328 00:14:52,680 --> 00:14:54,650 Tenhle zvuk se mi nelíbí. 329 00:14:54,750 --> 00:15:00,390 Doufal jsem, že se věci vyřeší než jsi přišel, ale... 330 00:15:01,870 --> 00:15:04,770 Nora zůstala v domě její matky. 331 00:15:05,340 --> 00:15:07,410 - Jak dlouho? Několik týdnů. 332 00:15:07,440 --> 00:15:09,010 Se Simonem? 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Michaele, co jsi udělal? 334 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 To není něco Budu mluvit o. 335 00:15:13,220 --> 00:15:15,430 Ale tohle zvládnu. 336 00:15:15,430 --> 00:15:16,730 Ty ne s Amy. 337 00:15:16,830 --> 00:15:18,200 Dobře, nechoďme tam, Ommi. 338 00:15:18,230 --> 00:15:18,900 No, my tě nechceme 339 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 dělat stejnou chybu dvakrát, Michaele. 340 00:15:21,240 --> 00:15:22,970 Žádné jsem neudělal chyby s Amy. 341 00:15:22,970 --> 00:15:25,850 - Ztratila syna. Vaším úkolem bylo ji podporovat. 342 00:15:25,880 --> 00:15:28,350 Řekl jsem, já to neudělám. 343 00:15:28,450 --> 00:15:29,850 Dobře. 344 00:15:29,850 --> 00:15:32,630 Jak to jde vidět našeho vnuka? 345 00:15:32,660 --> 00:15:34,730 Nora ho přivádí za pár minut. 346 00:15:34,830 --> 00:15:38,170 Prosím, nedělej to toto těžké. 347 00:15:45,150 --> 00:15:48,260 Potřebuji opravdu chytrého ozvučná deska. 348 00:15:48,290 --> 00:15:49,990 Dobře. Uh, co se děje? 349 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Vysoké poranění míchy. 350 00:15:51,900 --> 00:15:55,100 Syrinx. Progresivní respirační selhání. 351 00:15:55,140 --> 00:15:59,250 - jizvy na plicích; bronchiektázie. Chci říct, tohle je konečná fáze. 352 00:15:59,280 --> 00:16:02,350 Jo a potřebuju ho nahoru. 353 00:16:02,890 --> 00:16:05,160 - Uh... dobře. Trach a plný ventil. 354 00:16:05,160 --> 00:16:06,190 Potřebuje mluvit. 355 00:16:06,290 --> 00:16:08,730 Neurálně asistovaná ventilace by to umožnilo. 356 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 Plus bronchodilatátory. 357 00:16:10,230 --> 00:16:11,970 Mm-hm. A sušící prostředky pro sekrety. 358 00:16:12,010 --> 00:16:13,740 To by zabilo jeho řeč. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,380 A co botox k slinné žlázy? 360 00:16:15,410 --> 00:16:18,150 - Tím získá čas. - Kolik, myslíš? 361 00:16:18,250 --> 00:16:19,890 Po pár dnech stabilizovat ho; 362 00:16:19,990 --> 00:16:21,760 možná měsíc. 363 00:16:21,860 --> 00:16:23,630 Dnes chce vzhůru. 364 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 Dnes? já... 365 00:16:26,030 --> 00:16:28,370 nemůžeme pomoci každému pacientovi tak, jak chtějí. 366 00:16:30,640 --> 00:16:31,810 To je zvláštní. 367 00:16:31,910 --> 00:16:34,220 Dobrý zvláštní? 368 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 Máš paměť? 369 00:16:36,690 --> 00:16:38,160 Ano, starý případ. 370 00:16:38,190 --> 00:16:41,100 Podrobnosti jsou zamlžené, ale já vím jak teď funguje můj mozek. 371 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 Musí být relevantní na tuto situaci. 372 00:16:43,400 --> 00:16:46,740 - Další pacient s páteří? - Uh, nejsem si jistý. 373 00:16:46,780 --> 00:16:49,610 Ale viděl jsem něco neobvyklého EMG čtení. 374 00:16:49,710 --> 00:16:52,950 Nízká amplituda, ale vysoká diafragmatický tlak. 375 00:16:53,050 --> 00:16:54,020 Jo, to by bylo neobvyklé. 376 00:16:54,190 --> 00:16:55,960 Něco musí řídit svalovou kontrakci. 377 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 - Jo, ale co? - Možná droga? 378 00:16:58,930 --> 00:17:00,200 Chci říct, nenapadá mě žádná. 379 00:17:00,300 --> 00:17:03,310 O čem jiném, uh, něco pacient? 380 00:17:03,340 --> 00:17:05,410 Nebo něco v místnosti? 381 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 Mm... 382 00:17:12,560 --> 00:17:14,100 Ano. 383 00:17:14,130 --> 00:17:17,400 Byla tam Sonya. 384 00:17:20,240 --> 00:17:21,910 Toto je novinka senzibilizující vápník 385 00:17:21,940 --> 00:17:23,480 prostředek pro srdeční selhání. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,720 Chci, abyste sledovali jeho srdeční výdej. 387 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 Takže to zlepšuje výstup bez 388 00:17:29,360 --> 00:17:31,330 hrozí arytmie? - Jak? 389 00:17:31,430 --> 00:17:32,060 Uh... 390 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 Musíte číst proces Revive. 391 00:17:33,500 --> 00:17:36,010 Já ano. Bylo to složité. 392 00:17:36,810 --> 00:17:39,010 Ke stimulaci potřebujeme vápník svalové kontrakce. 393 00:17:39,080 --> 00:17:41,550 Drogy, které to také zvyšují způsobit arytmie. 394 00:17:41,650 --> 00:17:43,120 Takže tento lék využívá vápník 395 00:17:43,150 --> 00:17:45,490 to už je v těle. Silnější kontrakce; 396 00:17:45,560 --> 00:17:46,860 stejný vápník. 397 00:17:46,900 --> 00:17:48,830 Právo. Tepová frekvence je stabilní. 398 00:17:48,900 --> 00:17:51,600 Dobře, teď už jen počkáme a uvidíme jestli se jeho srdce dostatečně zlepší 399 00:17:51,670 --> 00:17:53,610 abyste vystoupili z ventilátoru. 400 00:17:53,680 --> 00:17:55,580 To je zvláštní. 401 00:17:55,610 --> 00:17:57,110 Dobrý zvláštní? 402 00:17:57,150 --> 00:18:00,290 Musí být. Jeho srdce výstup se zlepšuje. 403 00:18:00,390 --> 00:18:01,620 Ne, Sonyo, není. 404 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Ale jeho srdce čím dál silnější. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,160 Musí bojovat ventilátor. 406 00:18:05,230 --> 00:18:07,030 Možná bychom měli odstranit trubku? 407 00:18:07,100 --> 00:18:09,170 Oh, to je dobré, že? 408 00:18:09,270 --> 00:18:11,010 Ne, není. Ne, ne poslouchej ji. 409 00:18:11,040 --> 00:18:12,750 Ona neví co ona mluví o. 410 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 Potřebuji tě odtud. 411 00:18:15,350 --> 00:18:15,920 Teď! 412 00:18:23,170 --> 00:18:25,640 - Ano. Byl jsem studentem medicíny. vzpomínám. 413 00:18:25,670 --> 00:18:28,910 - Jsem překvapen. To bylo před 5 lety. 414 00:18:29,010 --> 00:18:30,410 Jo, no, vyhodil jsi mě případ 415 00:18:30,450 --> 00:18:31,780 tak se to na mě nějak nalepilo. 416 00:18:31,850 --> 00:18:35,060 Užívali jsme úplně nový lék 417 00:18:35,160 --> 00:18:37,260 studoval jsi. Levosimendan? 418 00:18:37,300 --> 00:18:38,000 Nikdy jsem o tom neslyšel. 419 00:18:38,260 --> 00:18:40,840 - Je to lék na vzácná onemocnění. Drahé, esoterické, 420 00:18:40,870 --> 00:18:43,680 nízká účinnost neospravedlňovala sériová výroba. 421 00:18:43,710 --> 00:18:46,480 - Jdeš nebo co? Už je to přes hodinu! 422 00:18:46,580 --> 00:18:48,920 Hned tam budu. 423 00:18:48,950 --> 00:18:49,850 Jaký byl problém pacienta? 424 00:18:49,950 --> 00:18:52,330 - Srdeční problémy. Problém s drogou 425 00:18:52,360 --> 00:18:54,230 že to pomohlo srdce ale řídil 426 00:18:54,330 --> 00:18:55,460 bránice příliš daleko. 427 00:18:55,500 --> 00:18:57,200 To je přesně to, co potřebuji. 428 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 Znáte jméno toho pacienta? Potřebuji vidět jejich složku. 429 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 já ne. Ale musím dostat zpět k mému pacientovi. 430 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 -Takže je zpět. - Jsem. 431 00:19:05,950 --> 00:19:07,790 Chtěl jsem začít znovu. 432 00:19:07,820 --> 00:19:10,060 Dobře. 433 00:19:10,090 --> 00:19:13,370 Dobře tedy. Ptejte se. 434 00:19:16,240 --> 00:19:18,980 Hej. Díky za to. 435 00:19:19,080 --> 00:19:21,450 Je to jejich vnuk. 436 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Nakrmil jsem ho v autě a mléka je tu dost 437 00:19:27,660 --> 00:19:31,070 na další dvě krmení. A on je kvůli spánku za hodinu. 438 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 Neboj se, Noro. vzpomínám. 439 00:19:33,040 --> 00:19:36,080 No, měl bych jít. 440 00:19:36,110 --> 00:19:37,580 Bylo tak příjemné vás oba vidět. 441 00:19:37,620 --> 00:19:39,950 Nemáš spěchat ven, Noro. 442 00:19:39,990 --> 00:19:42,230 Díky, ale fakt bych měl jít. 443 00:19:42,260 --> 00:19:44,560 Takže, kdy jsi? stěhování zpět domů? 444 00:19:45,130 --> 00:19:47,230 Nedělej to. 445 00:19:47,270 --> 00:19:49,140 Farouk a já jsme měli své taky těžké časy, víš. 446 00:19:49,240 --> 00:19:51,540 Každá rodina ano. Ale zvládli jsme to. 447 00:19:51,610 --> 00:19:54,080 Co jsme neudělali, bylo to, že jsme se nevzdali. 448 00:19:54,120 --> 00:19:56,150 Mami, přišla jsi se Simonem. 449 00:19:56,250 --> 00:19:58,760 Farouk a já jsme byli ženatý 52 let. 450 00:19:58,790 --> 00:20:00,930 Já vím, Samiro. Hodili jsme vaše oslava výročí. 451 00:20:00,960 --> 00:20:03,400 Pak víš, že vím co mluvím o. 452 00:20:03,500 --> 00:20:06,010 V dnešní době chce každý aby věci byly snadné. 453 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 Se vší úctou, nemáte představte si, o čem mluvíte. 454 00:20:09,510 --> 00:20:13,350 No, zdá se, že nikdo nechce aby nám to vysvětlil. 455 00:20:14,520 --> 00:20:15,190 To si nemyslím, Katie 456 00:20:15,490 --> 00:20:18,030 opravdu musí být součástí z tohoto, vy? 457 00:20:20,030 --> 00:20:21,440 Oh, pořád má hlad. 458 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 To je v pořádku. Můžeme krmit ho s lahví. 459 00:20:23,910 --> 00:20:25,750 Mám to, Samiro. Díky. 460 00:20:25,780 --> 00:20:27,650 Dobře, oh... 461 00:20:36,000 --> 00:20:40,710 Dobře, nějaké konkrétní potraviny spustit bolest břicha? 462 00:20:41,580 --> 00:20:42,850 Ne že by mě to napadlo. 463 00:20:42,950 --> 00:20:45,120 - Někdy rychlé občerstvení... - Uh, uh. nejím 464 00:20:45,150 --> 00:20:47,350 rychlé občerstvení. Jím zdravě. 465 00:20:48,290 --> 00:20:50,730 - Promiň. Dobře. Co třeba cvičení? 466 00:20:50,800 --> 00:20:52,930 Uh, bolí to ve dnech, kdy běhám, 467 00:20:53,030 --> 00:20:54,870 bolí ve dnech, kdy ne... 468 00:20:54,900 --> 00:20:56,340 Oh! - Jayla? 469 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 Je to moje noha! 470 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 co to je?! 471 00:21:00,310 --> 00:21:03,450 co se to se mnou děje? 472 00:21:03,490 --> 00:21:06,090 Hej! Zavolejte radiologii. 473 00:21:06,190 --> 00:21:08,230 Potřebuji stat Dopplera a angio. 474 00:21:08,330 --> 00:21:09,930 Potřebuji převoz pacienta hned! 475 00:21:12,570 --> 00:21:15,440 Potřebuji vaše odhlášení trombolýza pro mého pacienta. 476 00:21:15,480 --> 00:21:18,820 Angio ukázal sraženinu v podkolenní tepna 477 00:21:18,890 --> 00:21:19,820 zásobující její nohu. 478 00:21:19,920 --> 00:21:21,590 Diagnóza? 479 00:21:21,620 --> 00:21:23,090 Ještě jsem to nevyřešil, 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,230 ale musím obnovit průtok krve. 481 00:21:25,300 --> 00:21:26,930 Kolik z nich jste udělali? 482 00:21:26,970 --> 00:21:29,410 Dvacet osm, ale nikdy sólo. 483 00:21:30,040 --> 00:21:32,410 - Až teď. - Skvělé, díky. 484 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 - Oh. - čau, čau. 485 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Jsi v pořádku? 486 00:21:38,460 --> 00:21:43,530 - Ano. přeskočil jsem... Vynechal jsem snídani a oběd. 487 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 Potřebuji jíst. 488 00:21:47,980 --> 00:21:50,580 Jo. - Ano. 489 00:21:57,230 --> 00:21:59,500 To je, uh, Sonya, že? 490 00:21:59,530 --> 00:22:02,540 - Ano, doktore Hellere? Viděl jsem tě kolem. 491 00:22:02,640 --> 00:22:04,880 Uh, jen mi říkej Jake. 492 00:22:04,910 --> 00:22:07,050 Slyšel jsem, že se hlásíte do programu. 493 00:22:07,080 --> 00:22:10,620 kdo ne? Westside's terciární referenční centrum 494 00:22:10,660 --> 00:22:12,260 pro horní středozápad. 495 00:22:12,960 --> 00:22:15,100 A jak se máš? probíhá rotace? 496 00:22:15,130 --> 00:22:17,740 Oh... skvělé. 497 00:22:17,840 --> 00:22:18,670 Opravdu? 498 00:22:18,740 --> 00:22:20,540 Dobře, ne skvělé. 499 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Ano, ano. Viděl jsem, ty jsi dnes pracuje s Dr. Larsenem. 500 00:22:22,950 --> 00:22:26,150 byl jsem. A já doufám abych to otočil. 501 00:22:26,250 --> 00:22:27,920 S Dr. Larsenem? 502 00:22:27,960 --> 00:22:30,230 Ona je poslední osoba hodit komukoli záchranné lano. 503 00:22:30,260 --> 00:22:32,300 Znám její pověst, ale upřímně, 504 00:22:32,370 --> 00:22:34,570 ona je velká část proč sem chci jít. 505 00:22:34,640 --> 00:22:37,170 Chci říct, ona je totální debil. 506 00:22:37,270 --> 00:22:39,980 Jsem si jistý, že si to myslí Jsem prostě špatný. 507 00:22:40,050 --> 00:22:42,250 No, slyšel jsem, že bude nového náčelníka. 508 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Na to se netěším. 509 00:22:43,590 --> 00:22:47,100 Uh, promiň, překročil jsem, Dr. Larsen. 510 00:22:47,130 --> 00:22:52,370 Ale znovu jsem si přečetl zkoušku Revive a vedlo mě to k článku o JAMA. 511 00:22:52,400 --> 00:22:55,010 Emerson použil guanylát stimulátor cyklázy 512 00:22:55,040 --> 00:22:56,050 na jeho srdeční pacienty. 513 00:22:56,080 --> 00:22:58,690 Dostal víc kopanec myokard bez 514 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 zkřížená reaktivita diafragmy. 515 00:23:00,560 --> 00:23:05,130 Hm. Dobře. vezmu pohled na to. 516 00:23:09,610 --> 00:23:12,810 Takže první věc, kterou jsi udělal byl zavolán na psychologickou poradnu? 517 00:23:12,850 --> 00:23:14,420 Zkontrolovala spoustu krabic. 518 00:23:14,450 --> 00:23:16,690 Teď ji připravujeme na trombolýzu, 519 00:23:16,720 --> 00:23:18,320 ale já myslím Raynaudův. 520 00:23:18,360 --> 00:23:20,090 - Raynaudův? S touto prezentací? 521 00:23:20,130 --> 00:23:22,900 No, běžím také autoprotilátky. 522 00:23:23,940 --> 00:23:26,870 Takže... si objednal levosimendan? 523 00:23:26,970 --> 00:23:28,340 Jo. Bude to tady do hodiny. 524 00:23:28,410 --> 00:23:30,310 A ty to myslíš vážně zvažuje použití 525 00:23:30,350 --> 00:23:33,220 na pacienta s dokonale zdravé srdce? 526 00:23:33,320 --> 00:23:34,890 Musí se umět posadit. 527 00:23:34,990 --> 00:23:36,900 Vyšetřovali jste vedlejší účinky? 528 00:23:37,000 --> 00:23:38,760 Právě jsem telefonoval s vedoucím výzkumníkem 529 00:23:38,860 --> 00:23:43,040 v Barceloně. Vyhoří to jeho bránice za 6 hodin. 530 00:23:43,110 --> 00:23:46,110 Nechápu, jak to je postup 531 00:23:46,210 --> 00:23:47,180 můžete dokonce prezentovat. 532 00:23:47,280 --> 00:23:50,790 - Má své důvody. Musím je respektovat. 533 00:23:50,860 --> 00:23:52,260 Co si myslí jeho rodina? 534 00:23:52,330 --> 00:23:54,760 ještě nevím. 535 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 No a co? Je to jako se steroidy pro moji bránici? 536 00:23:58,470 --> 00:24:00,310 Co by ti to dalo potřebujete pro dnešek 537 00:24:00,340 --> 00:24:02,780 ale když zatlačíme ten sval tak tvrdý, 538 00:24:02,880 --> 00:24:04,650 bude to hořet to úplně ven. 539 00:24:04,720 --> 00:24:06,990 co to znamená? 540 00:24:07,790 --> 00:24:12,800 S největší pravděpodobností by byl zapnutý ventilátor do dnešní noci. 541 00:24:14,670 --> 00:24:16,640 Tak proč jsme si rovni diskutovat o tom?! 542 00:24:16,670 --> 00:24:19,750 Jsem zavázán jako jeho lékař představit 543 00:24:19,780 --> 00:24:22,920 všechny možnosti a vy všichni vypadalo to docela odhodlaně... 544 00:24:22,950 --> 00:24:26,830 Ne! Ne, pokud to znamená jen my mít s ním ještě pár hodin! 545 00:24:27,800 --> 00:24:31,140 A není jiné cesty dostat mě tam dnes večer? 546 00:24:31,200 --> 00:24:33,110 Obávám se, že ne. 547 00:24:40,020 --> 00:24:41,260 Ne, Troyi. 548 00:24:43,490 --> 00:24:45,230 V žádném případě. 549 00:24:53,050 --> 00:24:54,820 Potřebujeme, my... 550 00:24:54,850 --> 00:24:56,420 musíme o tom přemýšlet. 551 00:24:56,450 --> 00:24:58,020 Jasně. 552 00:25:03,370 --> 00:25:06,410 Ooh. Dobře. Dobře. 553 00:25:06,440 --> 00:25:09,180 Dobře. Dobře, jdeme na to. 554 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Ach jo, jo. 555 00:25:10,820 --> 00:25:12,690 Je mi líto mé matky. 556 00:25:12,720 --> 00:25:15,220 Nemyslel jsem si, že bys ji chtěl znát podrobnosti. 557 00:25:15,260 --> 00:25:17,700 No, nemáte ponětí co chci. Jasně. 558 00:25:17,730 --> 00:25:20,570 No, mluvil jsem k lovci hlav. 559 00:25:20,600 --> 00:25:22,400 Protože musíš pryč od ní? 560 00:25:22,510 --> 00:25:25,810 Protože tamní situace nebylo nic jiného než nepořádek. 561 00:25:25,850 --> 00:25:28,080 Nejsem cena útěchy. 562 00:25:28,180 --> 00:25:29,420 Není to tak. 563 00:25:29,450 --> 00:25:31,090 Chci zpět naši rodinu. 564 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 Vím, že si myslíš, že ano. 565 00:25:34,060 --> 00:25:35,930 Noro, Noro. 566 00:25:41,610 --> 00:25:42,550 Ahoj, mami. 567 00:25:42,750 --> 00:25:45,450 Ahoj, jaká je návštěva tak daleko? je to v pořádku? 568 00:25:45,480 --> 00:25:48,020 Čestně? To je všechno docela intenzivní. 569 00:25:48,090 --> 00:25:51,000 Opravdu bych si přál, abys ne musí tam být. 570 00:25:51,030 --> 00:25:53,770 Víš, jak jsou Gedo a Teta. 571 00:25:53,870 --> 00:25:55,000 A táta potřebuje zálohu. 572 00:25:55,040 --> 00:25:57,940 To není tvoje role, Miláčku. 573 00:25:59,210 --> 00:26:00,310 Gedo se na tebe ptal. 574 00:26:00,350 --> 00:26:01,920 Posílá svou lásku. - Dělá? 575 00:26:01,980 --> 00:26:04,320 myslel bych si nenáviděli mě. 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Po tom, jak věci skončily. 577 00:26:05,660 --> 00:26:08,530 Vlastně ne. Obviňovali tátu. 578 00:26:08,630 --> 00:26:10,170 A teď ho obviňují. 579 00:26:10,230 --> 00:26:13,910 No, jsou krásné tradiční tímto způsobem. 580 00:26:14,380 --> 00:26:15,610 Měl bych se vrátit. 581 00:26:15,650 --> 00:26:18,120 - Dobře, zavolej mi později. Dejte mi vědět, jak to jde. 582 00:26:18,180 --> 00:26:19,950 - Budu. - Nashle. 583 00:26:31,140 --> 00:26:32,080 Kde je tvoje rodina? 584 00:26:32,180 --> 00:26:36,020 - Conner vyrazil ven. Maya šla za ním. 585 00:26:36,050 --> 00:26:40,630 Bude těžké to udělat bez jejich podpory. 586 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 Strávil jsem svou kariéru hrát politiku. 587 00:26:46,210 --> 00:26:48,880 Shánění dárců. Moc. 588 00:26:50,250 --> 00:26:52,520 Zapnul jsem přátele. 589 00:26:52,550 --> 00:26:54,460 Lhal jsem lidem, kteří mi věřili. 590 00:26:54,490 --> 00:26:59,130 Zabil jsem legislativu, kterou jsem věřil získat potvrzení. 591 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 Byl jsem arogantní hulvát. 592 00:27:03,910 --> 00:27:08,650 Více starostí o vítězství než pomáhat lidem. 593 00:27:08,690 --> 00:27:11,890 Je těžké si to představit to se ti líbí. 594 00:27:13,860 --> 00:27:15,830 Poranění míchy bylo nejhorší věc 595 00:27:15,870 --> 00:27:18,100 co se mi kdy stalo... 596 00:27:22,310 --> 00:27:24,110 ..ale také mi to dalo jasnost. 597 00:27:26,720 --> 00:27:29,460 Vždycky jsem miloval svou rodinu... 598 00:27:29,530 --> 00:27:32,900 ale, ale tohle je... 599 00:27:35,270 --> 00:27:39,210 ale promarnil jsem svůj život honbou špatné věci, 600 00:27:39,250 --> 00:27:43,120 a tohle je moje poslední šance abych to vynahradil. 601 00:27:43,150 --> 00:27:45,890 Něco takového udělat vlastně záleží. 602 00:27:45,960 --> 00:27:50,170 Ale potřebuji je. A potřebuji, aby pochopili. 603 00:27:54,070 --> 00:27:56,210 rozumím. 604 00:27:57,450 --> 00:28:00,820 - Mohl bys s nimi mluvit? Prosím? 605 00:28:06,730 --> 00:28:09,240 Čau, Connere. Kde je tvoje máma? 606 00:28:09,340 --> 00:28:11,240 Volám svému strýci. 607 00:28:11,280 --> 00:28:14,080 Uvidíme, jestli se sem dostane včas rozloučit se. 608 00:28:15,520 --> 00:28:17,450 Chceš o tom mluvit? 609 00:28:19,160 --> 00:28:20,630 Nic nevíš o mně. 610 00:28:20,660 --> 00:28:22,360 Vím, že jsi byl přes hodně 611 00:28:22,400 --> 00:28:23,570 pro někoho ve vašem věku. 612 00:28:23,630 --> 00:28:27,980 Moje dcera má taky. Je jí 18, jen o něco mladší než ty. 613 00:28:28,080 --> 00:28:29,350 No a co? 614 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 Snažíš se teď se mnou spojit? 615 00:28:31,050 --> 00:28:32,250 Ne. Jen se snažím pomoci. 616 00:28:32,280 --> 00:28:34,860 - Chceš pomoct? Řekni mému otci, aby to nedělal. 617 00:28:37,230 --> 00:28:38,730 To není moje role. 618 00:28:39,770 --> 00:28:41,770 Ale možná můžu pomůže vám pochopit. 619 00:28:41,800 --> 00:28:45,650 Chápu, že je posedlý svým odkazem. 620 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 Není to tak jednoduché, Connere. 621 00:28:48,520 --> 00:28:49,790 Myslím, že to víš. 622 00:28:49,820 --> 00:28:51,260 Oh, ano? 623 00:28:53,360 --> 00:28:55,670 Řekl mi, že sis vzal dovolenou z Georgetownu 624 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 strávit s ním rok. 625 00:28:57,870 --> 00:29:00,170 Jsem si jistý, že se to vyrovná těžší pochopit 626 00:29:00,210 --> 00:29:03,810 proč by to vzdal kdykoliv s tebou. 627 00:29:03,910 --> 00:29:07,620 Myslím, že se ti to snaží ukázat jak žít se záměrem, 628 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 i když vás to stojí. 629 00:29:10,190 --> 00:29:13,130 Jak být statečný, když se to počítá. 630 00:29:16,410 --> 00:29:17,440 Ušlechtilý. 631 00:29:17,510 --> 00:29:18,910 Jo. 632 00:29:21,820 --> 00:29:24,560 No, myslím, že je to snadné abyste řekli 633 00:29:24,590 --> 00:29:26,190 protože to není tvůj otec. 634 00:29:33,370 --> 00:29:36,080 Poslední je na Jeffu ​​Aldenovi a Sonya Maitra. 635 00:29:36,080 --> 00:29:39,590 Maitra je pevná, ale ona ne bylo publikováno mnoho výzkumů 636 00:29:39,690 --> 00:29:41,420 a nejsem z toho nadšený její rodokmen. 637 00:29:41,520 --> 00:29:43,960 Dostala se na Yale a Hopkins; 638 00:29:43,960 --> 00:29:45,830 prostě nechtěla vzít peníze jejích rodičů. 639 00:29:45,830 --> 00:29:48,100 Vzala si balíček finanční pomoci z U M. 640 00:29:48,140 --> 00:29:49,570 Obdivuji její zásady. 641 00:29:49,570 --> 00:29:52,480 Ale vlastně Alden trénoval na Yale. 642 00:29:52,580 --> 00:29:53,750 A je neoblomná. 643 00:29:53,850 --> 00:29:55,990 Dostala ránu, učí se z toho, 644 00:29:55,990 --> 00:29:57,620 vrací se bojovat. 645 00:29:57,720 --> 00:29:59,390 To se nedá naučit druh drti. 646 00:29:59,390 --> 00:30:02,000 Myslím, že bych mohl chtít běhat tohle od Numeroffa. 647 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 Numeroff je za dveřmi. 648 00:30:03,270 --> 00:30:04,700 Jdu vést jeho oddělení. 649 00:30:04,800 --> 00:30:06,910 Proto jsme tady, ne? 650 00:30:08,440 --> 00:30:09,580 Raději ji zatlačte. 651 00:30:09,580 --> 00:30:11,850 Oh, budu. 652 00:30:11,850 --> 00:30:13,750 Tady je ta sraženina. 653 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Popliteální tepna. 654 00:30:14,860 --> 00:30:17,600 Tak. Ona vlastně něco našel. 655 00:30:17,600 --> 00:30:18,760 Ano, udělala. 656 00:30:18,860 --> 00:30:20,600 Je tachykardická. 657 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 Může to být kontrastní reakce. 658 00:30:22,100 --> 00:30:24,880 Ne. Je příliš pozdě postup k tomu. 659 00:30:24,880 --> 00:30:25,810 co se děje? 660 00:30:26,050 --> 00:30:28,120 - Vaše srdeční frekvence stoupá. -A ty nevíš proč?! 661 00:30:28,150 --> 00:30:29,750 Musím to stáhnout dolů, Dr. Maitra. 662 00:30:29,750 --> 00:30:32,090 Dávám jí 15 mg ketaminu. 663 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 Srdeční frekvence stoupá víc, BP vypouští O2 sats... 664 00:30:35,300 --> 00:30:37,370 To nemůže být. To je opak toho, co by se mělo stát. 665 00:30:37,400 --> 00:30:38,740 Ketamin ji zhoršuje. 666 00:30:38,740 --> 00:30:40,580 - Proč by to bylo? - Indukuje P450 667 00:30:40,680 --> 00:30:43,110 enzymy. Vaše tabulka říkala měl jste v anamnéze anémii. 668 00:30:43,150 --> 00:30:44,320 Jak je to dávno? 669 00:30:44,420 --> 00:30:47,620 To, to, to přestalo, když Dostala jsem se do menopauzy. 670 00:30:48,790 --> 00:30:50,390 Ukažte mi Foleyho vak s močí. 671 00:30:52,670 --> 00:30:54,270 Její moč je fialová. 672 00:30:54,300 --> 00:30:57,010 - Má porfyrii. Anémie to maskovala; 673 00:30:57,040 --> 00:30:58,680 ketamin přináší akutní záchvat. 674 00:30:58,710 --> 00:31:02,690 Začněte IV hem a glukózou. Objednávka potvrzující porfyrinový panel. 675 00:31:02,790 --> 00:31:05,260 - Jsem v pořádku? - Máme to. 676 00:31:05,260 --> 00:31:06,790 Dobře. 677 00:31:08,000 --> 00:31:11,270 - Prosím. Prosím, běž pro něj. Dochází mi čas. 678 00:31:11,300 --> 00:31:14,640 - Nepřijde, Troyi. zkusil jsem to. 679 00:31:15,310 --> 00:31:18,920 - Poslouchal. Nejsem si jistý, jestli slyšel. 680 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 Nemáš co dokazovat. 681 00:31:21,320 --> 00:31:25,930 Slíbil jsem všem těm lidem, Maya. Že bych za ně bojoval. 682 00:31:26,030 --> 00:31:28,440 - A ty jsi to udělal. - Takže moje poslední rozhodnutí v životě 683 00:31:28,470 --> 00:31:31,010 bude skončit na pětiyardové čáře? 684 00:31:37,960 --> 00:31:39,990 Opravdu procházíš s tímto? 685 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Víš, že chci. 686 00:31:42,360 --> 00:31:45,170 Ale nebudu, pokud to bude bolet ty tolik. 687 00:31:45,200 --> 00:31:49,550 Ne, to není fér. jako, protože teď ti ubližuji. 688 00:31:49,580 --> 00:31:52,180 O tom je život, synu. 689 00:31:52,220 --> 00:31:55,690 Těžké volby. A oběti. 690 00:31:55,730 --> 00:31:58,100 Splnění čehokoli na tom záleží 691 00:31:58,130 --> 00:31:59,600 vždy přichází s cenou. 692 00:31:59,630 --> 00:32:02,140 - Ne, nedělej to. Nedávejte to na něj! 693 00:32:06,610 --> 00:32:08,650 Tohle je jeho život. 694 00:32:08,750 --> 00:32:14,130 Bez ohledu na to, kdy ho ztratíš, bude to nesnesitelné. 695 00:32:14,160 --> 00:32:17,570 Ale věř mi, nechceš přidat vinu k vašemu smutku. 696 00:32:18,240 --> 00:32:20,940 Protože vina je to, co jsi vycítím, jestli mu to nedovolíš 697 00:32:20,980 --> 00:32:24,950 prožít své poslední chvíle tak, jak chce. 698 00:32:26,220 --> 00:32:30,960 Ahoj, posledních 9 měsíců, celou tu kampaň, kterou jsme dělali, 699 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 ty letáky, ty plakáty, všechna ta setkání 700 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 a ty projevy... 701 00:32:38,040 --> 00:32:39,210 byl jsi na mě hrdý? 702 00:32:39,980 --> 00:32:41,150 Jo. 703 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 Byl jsi na sebe hrdý? 704 00:32:46,030 --> 00:32:49,060 Pak dokončeme co jsme začali. 705 00:32:55,440 --> 00:32:56,980 Udělej to. 706 00:32:57,750 --> 00:33:01,090 Jo. Jo. 707 00:33:12,580 --> 00:33:15,450 Všichni chceme přístup pro lidi v nouzi 708 00:33:15,450 --> 00:33:18,290 ale musíme si vybrat naše priority. 709 00:33:18,320 --> 00:33:20,730 Prostě si nemůžeme dovolit utrácet... promiň. 710 00:33:20,730 --> 00:33:23,870 Tolik peněz na pomoc taková malá skupina lidí. 711 00:33:23,900 --> 00:33:26,040 Nenech mě přerušit. 712 00:33:26,040 --> 00:33:28,310 Ne. Prosím. 713 00:33:28,340 --> 00:33:30,680 Radní. Podlaha je vaše. 714 00:33:38,700 --> 00:33:40,670 Všichni mě znáte. 715 00:33:40,770 --> 00:33:43,040 Kdo jsem... 716 00:33:43,070 --> 00:33:46,380 Kdo jsem byl... 717 00:33:46,410 --> 00:33:47,720 jeden... 718 00:33:49,750 --> 00:33:54,230 Každý devátý člověk nějaké má druh výzvy v oblasti mobility. 719 00:33:54,260 --> 00:33:58,500 Jeden z devíti. Lidé vidí... 720 00:33:58,600 --> 00:34:02,510 lidé vidí rampy, lidé vidí parkovací místa 721 00:34:02,610 --> 00:34:06,990 a předpokládat, že přístupnost je hotová věc. 722 00:34:07,090 --> 00:34:09,160 býval jsem. 723 00:34:10,700 --> 00:34:12,970 Ale když to žiješ... 724 00:34:15,100 --> 00:34:16,640 já nemůžu... 725 00:34:16,670 --> 00:34:19,340 Dobře. Zkusme to bronchodilatátor. 726 00:34:19,440 --> 00:34:20,980 Dobře. 727 00:34:31,740 --> 00:34:33,570 Když si... 728 00:34:33,610 --> 00:34:36,450 Nemůžu, nemůžu... 729 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 promiň. promiň. 730 00:34:42,760 --> 00:34:45,500 Zvládnu to, mami. 731 00:34:47,130 --> 00:34:49,470 Můj syn by chtěl něco říct. 732 00:34:57,690 --> 00:35:01,530 Náš svět změnil den o nehodě mého otce. 733 00:35:03,870 --> 00:35:07,540 Tolik věcí, které jsme vzali samozřejmě byly pryč. 734 00:35:07,640 --> 00:35:11,650 Pár kroků nebo úzkými dveřmi, 735 00:35:11,680 --> 00:35:14,760 to je vše, co je potřeba abych ho zavřel. 736 00:35:14,860 --> 00:35:16,760 A aby ho přede mnou držel. 737 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Můj otec se rozhodl toho svého vzdát posledních pár týdnů svého života, 738 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 jeho poslední chvíle s lidi, které miluje, 739 00:35:28,350 --> 00:35:31,890 být tady dnes, protože ví, že to umíme lépe. 740 00:35:35,200 --> 00:35:38,800 Představ si, že jsi to byl ty a vaše dítě. 741 00:35:41,180 --> 00:35:43,380 Co byste udělali, abyste to napravili? 742 00:35:50,730 --> 00:35:53,930 Zdá se, že je ten správný čas vyvolat hlasování. 743 00:35:55,800 --> 00:35:57,680 Ti pro? 744 00:36:14,480 --> 00:36:16,710 Vypadá to, že ano. 745 00:36:18,820 --> 00:36:20,420 Ó! 746 00:36:24,130 --> 00:36:26,200 Dokázali jsme to, tati, dokázali jsme to! 747 00:36:26,230 --> 00:36:28,200 Udělal jsi to. 748 00:36:31,710 --> 00:36:33,310 Jsem za tebe tak šťastný. 749 00:36:43,270 --> 00:36:45,400 Takže vaše menopauza začala před dvěma lety, 750 00:36:45,470 --> 00:36:48,540 ale byla jsi v perimenopauze už několik let předtím, 751 00:36:48,640 --> 00:36:50,980 což je... - Když moje bolest začala. 752 00:36:51,420 --> 00:36:53,550 Méně krvácení znamená, že prohrajete méně železa. 753 00:36:53,650 --> 00:36:57,230 A nahromadilo se to ve vašem těle a spustil vaši porfyrii. 754 00:36:57,260 --> 00:36:59,370 - porfyrie... - Je to dědičný stav 755 00:36:59,400 --> 00:37:02,670 a na všech to není vidět zobrazování a laboratoře. 756 00:37:02,710 --> 00:37:06,010 A komukoli, kdo ne podívej se dostatečně blízko. 757 00:37:07,820 --> 00:37:09,590 Jak to snáší nové léky? 758 00:37:09,690 --> 00:37:12,290 - Zatím je to dobré. - Oh, bolest je mnohem lepší. 759 00:37:12,320 --> 00:37:13,990 Díky vám oběma. 760 00:37:21,240 --> 00:37:24,920 Tohle bylo drsné a ty našel způsob, jak to zvrátit. 761 00:37:25,020 --> 00:37:26,190 Děkuji, že jsi mě popostrčil. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,560 Možná jsem se něco naučil také o vás. 763 00:37:28,590 --> 00:37:30,830 Že nejsem soudný a zaujatý? 764 00:37:30,860 --> 00:37:33,600 Nerad ti to lámu, ale jsi soudný. 765 00:37:33,670 --> 00:37:37,270 A samozřejmě máte předsudky. My všichni ano. 766 00:37:37,310 --> 00:37:38,610 co děláš s tím svým? 767 00:37:38,710 --> 00:37:43,720 Zkuste si je uvědomit, mít otevřenou mysl a pak, 768 00:37:43,750 --> 00:37:46,930 občas mě vezmi za nohu z mých úst. 769 00:37:50,000 --> 00:37:54,210 A řeknu to dr. Ridleymu jak se ti dnes dařilo. 770 00:37:54,310 --> 00:37:56,010 Děkuju. 771 00:38:11,110 --> 00:38:12,850 Dr. Larsen. 772 00:38:13,510 --> 00:38:15,720 - Ahoj, Sonyo. -Nevím, jestli víš, 773 00:38:15,790 --> 00:38:17,450 ale vešel jsem. 774 00:38:18,460 --> 00:38:19,730 gratuluji. 775 00:38:19,760 --> 00:38:23,370 Uh, jen jsem ti to chtěl říct jak jsem nadšená 776 00:38:23,400 --> 00:38:25,140 přijít sem a učit se od vás. 777 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 No, máte dva měsíce před začátkem pobytu. 778 00:38:27,840 --> 00:38:28,980 Takže ho používejte moudře. 779 00:38:31,820 --> 00:38:33,950 Sotva jsi udělal řez. 780 00:38:33,990 --> 00:38:35,730 Musíte toho hodně dokázat. 781 00:38:35,790 --> 00:38:38,260 chápu to. 782 00:38:38,360 --> 00:38:40,470 A budu. 783 00:38:40,500 --> 00:38:42,510 Dělal jsi trombolýzu. 784 00:38:42,540 --> 00:38:44,340 Tím bylo vyhnout se obchvatu. 785 00:38:44,370 --> 00:38:45,740 Proč pooperační Plavix? 786 00:38:45,850 --> 00:38:46,980 Alergie na aspirin. 787 00:38:47,010 --> 00:38:48,080 Huh. 788 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 A žádné pooperační stresové ozvěny? 789 00:38:50,690 --> 00:38:52,260 Spouštěčem je stres pro porfyrii. 790 00:38:52,290 --> 00:38:54,830 Dělám persantinu ráno. 791 00:38:55,970 --> 00:38:58,800 Nejasné příznaky, atypická prezentace. 792 00:38:58,900 --> 00:39:04,350 nerad to přiznávám, ale tohle je skvělá práce. 793 00:39:05,780 --> 00:39:09,690 Uh, je to trochu těžší abych zhodnotil ty vaše. 794 00:39:09,790 --> 00:39:13,400 Udělal hodně dobrého za hodně lidí dnes. 795 00:39:13,430 --> 00:39:16,000 Ale asi fakt nemůžeš dát to do grafu. 796 00:39:17,140 --> 00:39:20,580 Takže, zdá se bojovali jsme do remízy? 797 00:39:21,580 --> 00:39:23,290 Čekáte na Dr. Ridleyho? 798 00:39:23,320 --> 00:39:24,420 Jo. 799 00:39:24,460 --> 00:39:25,390 Odešla brzy. 800 00:39:25,420 --> 00:39:27,660 - Oh. - Řekla proč? 801 00:39:27,760 --> 00:39:30,100 Ne. Promiň. 802 00:39:30,130 --> 00:39:31,600 "Kay." 803 00:39:35,680 --> 00:39:38,020 Asi určitě ano pak remíza. 804 00:39:38,050 --> 00:39:39,850 Mm-hmm. 805 00:40:03,470 --> 00:40:05,070 Odcházíš z práce? 806 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Jo, tati. Možná. 807 00:40:09,580 --> 00:40:10,610 Myslel jsem, že se ti to líbí? 808 00:40:10,680 --> 00:40:12,480 - Já ano. - No, máš štěstí. 809 00:40:12,590 --> 00:40:15,490 Nenáviděl jsem svou práci. Ale udělal jsem to. 810 00:40:15,590 --> 00:40:17,660 To je to, co děláš. 811 00:40:21,840 --> 00:40:24,110 Prostě řekni, co chceš říct. 812 00:40:24,910 --> 00:40:26,610 Musíte bojovat o svou ženu. 813 00:40:26,650 --> 00:40:29,080 Protože to je také to, co děláte. 814 00:40:29,120 --> 00:40:29,920 Vážím si vaší rady... 815 00:40:29,990 --> 00:40:31,620 Je jí jedno, kde pracuješ! 816 00:40:31,660 --> 00:40:32,790 Záleží jí na tom, že ji miluješ! 817 00:40:32,860 --> 00:40:33,930 Co víš o lásce? 818 00:40:34,030 --> 00:40:36,160 S mámou jste strávili roky sotva mluví. 819 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 - No, alespoň jsem zůstal! Jdete pryč, pane! 820 00:40:39,100 --> 00:40:41,510 - Nejsem ten, kdo odchází! Co ode mě chceš?! 821 00:40:41,580 --> 00:40:43,450 Přesvědčte Noru, že ji milujete! 822 00:40:43,480 --> 00:40:46,220 Nemůžu! Protože já ne! 823 00:40:47,350 --> 00:40:48,620 Ne tak, jak potřebuje. 824 00:40:48,660 --> 00:40:51,760 Myslel jsem, že ano, ale pak se Amy vrátila. 825 00:40:51,800 --> 00:40:55,140 - Prosím, Michaeli. Život není pohádka! 826 00:40:55,240 --> 00:40:57,980 Přestaň! Jen přestaň bojovat! 827 00:40:58,680 --> 00:41:00,850 - Zlato! - To je... Katie, to je v pořádku. 828 00:41:00,880 --> 00:41:02,520 Ne, není! 829 00:41:02,550 --> 00:41:04,990 potřebuji... - Katie! 830 00:41:06,530 --> 00:41:09,160 Katie! 831 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Tak jak to dopadlo na radnici? 832 00:41:14,910 --> 00:41:16,680 - Složil účet. - Ano? 833 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 - Bylo něco vidět. - Jo, vsadím se. 834 00:41:19,180 --> 00:41:21,560 Tak jak dlouho bude muset vrátit se na ventilátor? 835 00:41:21,660 --> 00:41:23,230 Zítra ráno. 836 00:41:24,400 --> 00:41:27,670 Jo, mají ještě jednu noc spolu jako rodina. 837 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Myslím, že to dává celek 838 00:41:29,170 --> 00:41:31,210 Battle Royale se Sonyou do perspektivy, ne? 839 00:41:31,240 --> 00:41:36,220 Jo. Ona vlastně dává běžím za svými penězi. 840 00:41:36,250 --> 00:41:39,760 No, asi někdo asi ji to naučil dobře. 841 00:41:45,840 --> 00:41:46,640 Ahoj. 842 00:41:46,670 --> 00:41:47,980 Katie chce přijít na tvé místo. 843 00:41:48,080 --> 00:41:49,810 Jo, dobře. Pošlete ji dál. 844 00:41:49,850 --> 00:41:52,020 Ne. Myslím, že bych měl přivést ji. 845 00:41:52,050 --> 00:41:53,250 Všechno v pořádku? 846 00:41:53,290 --> 00:41:56,560 - Nejsem si jistý. - Dobře. 847 00:41:56,590 --> 00:41:58,460 Uh, ano, přiveď ji. 848 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 Brzy se uvidíme. 849 00:41:59,870 --> 00:42:01,270 - Co se děje? - Nevím. 850 00:42:01,340 --> 00:42:04,840 Něco s Katie. Myslím, že musím jít. 851 00:42:04,880 --> 00:42:08,350 Uh, ano, ano, ano, samozřejmě. 852 00:42:08,450 --> 00:42:09,590 Jen, uh... 853 00:42:09,620 --> 00:42:11,720 jen mě informujte? 854 00:42:11,760 --> 00:42:14,090 Jo? - Ano. 855 00:42:20,940 --> 00:42:22,980 Hej. 856 00:42:23,010 --> 00:42:25,220 Páni. co se děje? 857 00:42:25,280 --> 00:42:26,850 Jsi v pořádku? 858 00:42:26,890 --> 00:42:29,590 Oh, pojďme se posadit. - Ne, ne, nemůžu, já... 859 00:42:29,630 --> 00:42:32,460 Co je, zlato? 860 00:42:32,500 --> 00:42:34,470 co se děje? 861 00:42:39,180 --> 00:42:43,920 Něco je špatně; cítím, Cítím, cítím se, jako bych umíral! 862 00:42:43,990 --> 00:42:47,800 - Je to záchvat paniky. Zkuste zpomalit dýchání. 863 00:42:47,900 --> 00:42:51,740 Maminka! Je to špatné! 864 00:42:51,770 --> 00:42:55,840 Dostali jsme tě. Dostali jsme tě.